''Это подстатья к статье «[[Эффект голубого щенка]]». Навигационные шаблоны и категории тут не нужны.''
{{Q|Когда-то во фразе «Мальчик склеил в клубе модель» все слова имели другое значение.|Народное}}

==== Anime paradigm ([[культура отаку]]) ====
{{Q|Я хочу быть ближе К моей любимой Жиже...|Нет, это не гимн упоротого вейпера}}
* Трудами [[яой]]щиц и [[слэш]]еров полностью опошлены японское мужское имя Сётаро, {{spoiler|от которого, собственно, и был образован термин «сётакон»}} (будут дразнить сётаконом) и в основном женское Яёй (будут дразнить яойщицей).
** А также само понятие «слэшер», которое для автора правки всё ещё жанр видеоигр в жанре «фехтовалка», а не склонение к гомосексуализму неких персонажей.
*** А ещё «слэшер» – разновидность ужастика про маньяков.
** А также [[Юри]], это японское имя и [[Эффект Телепорно|Юрий]]. А ещё — цветок лилия.
** Эпоха Яйой (между 3 веком до н. э. и 3 веком н. э.) вовсе не была периодом повального мужского гомосексуализма — вольные нравы (и то в основном в столичной аристократической среде) были характерны скорее для эпохи Хэйан.
*** Внезапно, сюрприз для малограмотных анимешников страдающих дислексией: в японском ызыке «Яёй» и «Яой» — это, как ни странно, '''''РАЗНЫЕ''''' слова. Ну и что, что похоже! Похожа свыня на коня, тильки шерсть не така. Яой, к тому же, — ещё и аббревиатура от выражения «'''я'''ма наси, '''о'''чи наси, '''и'''ми наси» — «ни кульминации, ни развязки, ни смысла», поскольку ранняя яой-манга, от которой и пошло название, печаталась в журналах для мужчин-геев и, как правило, представляла собой короткие бессюжетные зарисовки, не содержавщие ничего кроме мужской гомосексуальной ёбли в жопу. Вот когда до неё дорвались женщины…
** Впрочем, в яойном аниме Loveless есть и мальчик по имени Яёй Сиоири. Причём гетеросексуальный.
* А слово «няша» означает… болотную тину! Но кто поверит сейчас, в век сленга?
** Впрочем, нечего удивляться такой «няше», когда слово «[[Фанская кличка|жижа]]» воспринимается именно как [[JoJo's Bizarre Adventure|франшиза про крутых метросексуалов]].
*** Вообще-то жижа — это нефтюшка-кормилица, а история про принимающих пафосные стойки качков куда чаще именужтся «жОжей».
** Да и выражение «с гулькин нос» с 2018 года воспринимается [[Tokyo Ghoul|не совсем так]], как раньше.
** Справедливости ради, с тиной — это уже эффект Телепорно: сленговый вариант всё же пошел от японского «ня» (японский вариант звукоподражания кошке, то же самое, что наше «мяу»).
** А слово «кавай» в зависимости от контекста обозначает «милый» или «жалкий», так что «няша» как болотная тина — не такая страшная вещь.
*** Всё-таки «жалкий» — это не «каваи», а «каваисо».
* Слово «тентакли» является калькой с английского tentacles (щупальца) и ассоциируется с хентайным фетишом на щупальца головоногих моллюсков. Однако в русскоязычной науке и до этого был термин «тентакули», обозначающий щупальца, но не любые, а «дополнительную» пятую пару, которая есть у кальмаров и отсутствует у осьминогов. Тентакули обычно существенно длиннее остальных щупалец и имеют характерные утолщения на конце, что у любителей фрейдизма может вызвать ассоциацию с головкой пениса.
** Ну и осьминогу Тэнтаклу из «Губки Боба» [[не повезло с ФИО]].

==== Военное ====
* В одной из сказок Владимира Даля упоминается что персонаж «натёр бельё человечьим мясом». Современному читателю тут почудится какое-то [[гуро]], но сноска поясняет, что герой просто вручную натёр части своего мундира белой краской.

==== Глаголы ====
* В современном русском языке некоторые глаголы при отсутствии явных уточнений приобрели специфический смысл. До сих пор можно «выпить чаю», но просто «выпить» — только спиртное, причем крепкое и много. Аналогична ситуация с глаголом «сесть» — при отсутствии указания, куда или на что, все понимают, что речь идет о тюрьме (хорошо, если о тюрьме, а не о чём-то другом…).
* С испанскими глаголами «coger» (в приличном значении — «взять», степень опошленности зависит от диалекта) и «beber» («пить») аналогично.

==== Диагнозы ====
* А ведь когда-то слова «дебил»<ref>Впрочем, «дебил» сегодня уже вряд ли понимается под значением «альтернативно-одарённый глупец» — скорее в значении «человек, который лично мне не нравится/ведёт себя по-хамски», приближаясь к значению слова «быдло». А для [[Безумный взрослый ребёнок|особых случаев]], когда непроходимая тупость сочетается с максимализмом и инфантилизмом, [[Ст. о/у Гоблин|одним товарищем]] используется спецдиагноз «Малолетний дебил».</ref> и «идиот» были не более чем медицинскими терминами, обозначавшими степени слабоумия<ref>Например, [[Похождения бравого солдата Швейка|некто Йозеф Швейк]], комиссованный по причине полного идиотизма, и которого идиотом окружающие именуют в официально-медицинском (или, [[Зыбучий грёбаный песец|хотя бы литературном]]) смысле</ref>, а слово «кретин» означало человека, страдающего кретинизмом, то есть слабоумием, вызванным дефектом щитовидной железы! (Аналогичная проблема с английским словом «moron».) В наше время к ним присоединилось «даун»<ref>Строго говоря, медицинский термин — «пациент с синдромом Дауна», а «даун» — разговорное упрощение.</ref>, а за ним — «аутист» и «необучаемый». И плевать, что настоящие дауны — люди [[Милый дурачок|очень добрые и положительные]] (отсюда и название «Дети Солнца»), и словосочетание «мерзкий даун ютуба» является оксюмороном…
** Отдельные лучи ненависти — тем, кто смешивает слова (!) «аутист» и «атеист». В основном, правда, специально исключительно оскорбления ради.
** А ещё раньше «кретин» обозначало… христианина. А слово idiotеs (ἰδιώτης) — гражданина полиса, живущего в отрыве от общественной жизни (антоним к «патриоту»). В современном греческом — «физическое лицо» (то бишь не юридическое).
*** С кретином вообще весело. Изначально во французском языке «chrétien» (христианин) и его альпийско-окситанский диалектный вариант «cretin» никак не было связано с болезнью, и означало всего-навсего… крестьянина, как, собственно, и в русском. Но когда врачи начали разбираться с проблемами со здоровьем (в том числе и характерным слабоумием), вызванными наследственным гипотиреозом, то основными их пациентами были… правильно, бедные альпийские крестьяне из района франко-швейцарской границы, у которых, к тому же, «Кретьен», или в их говоре «Кретин», было ещё и популярным именем. Отсюда-то истинный кретинизм (вызванный недостатком йода в пище и происходящей от того неправильной работы щитовидки, а не просто абстрактное слабоумие) и получил своё название.
** В некоторых книгах XIX века «идиотизм» обозначает всего-навсего идиому.
** Сейчас злобного дурака могут назвать еще и ДЦП-шником. При том, что детский церебральный паралич сам по себе вообще не психическое заболевание (понятно, что человек, полупарализованный от рождения, почти всегда имеет определенные социальные или психологические проблемы, но это уже следствие).
* Стул в медицинской терминологии — испражнение. «Стул, то есть трон, был?» («[[Кондуит и Швамбрания]]»). Известна байка, в которой на вопрос медицинского работника о цвете стула (фекалий) мальчик сказал: «Коричневый. Но ножки белые».<ref>Есть мнение, что фраза товарища Бендера про «[[Табуретовка|самогон из табуретки]]», как описание отвратнейшего пойла, отсылает как раз к этому термину. В виду имеется «самогон из говна».</ref><ref>Нет, имеется в виду самогон из столярного клея, которым клеили те самые табуретки, то есть из химозной патоки, полученной осахариванием этого клея (то есть грязного технического желатина, вываренного из тех самых рогов и копыт, а также шкур и кишок) серной кислотой. Самогонка всё равно получалась довольно вонючая и противная, но всё же не столь карательная, как из натурального говна.</ref>
** Помнится, в детстве (вторая половина 1990-х) автор этой правки, наблюдая одну забавную рекламу средства от диареи, никак не мог понять, что такое должно случиться со стулом, что он станет жидким и почему его не показывают.
** «— Доктор, больной Иванов в меня стулом кидается! — Ну так и вы в него кидайтесь! — А я не могу, у меня жидкий!»
** На этой двусмысленности играет Борис Штерн в «Приключениях Бел Амора». У главного героя вполне в медицинском смысле спрашивают, когда у него был стул. А он (якобы) не понимая вопроса, отвечает, что на космических кораблях стульев не предусмотрено. Второй прибывший эскулап первым делом задает главному герою тот же вопрос про стул, чем сразу же завоевывает доверие первого медэксперта.

==== Жаргон геймеров ====
* Один из самых безобидных примеров: шутка про ''Вовку с линейкой''. Нет, это не две некогда конкурировавших MMORPG ([[фанская кличка|WoW и Lineage]]), а всего лишь мальчик на уроке геометрии.
** Вариант: «Ты обещал мне Линейку с Рагнарёком» — «И чертёжный треугольник с Апокалипсисом?».
* Тима раков — не «Тимофей Раков», а «команда криворуких»
** А вообще откуда возникло слово «рак» в таком значении? Началось всё с имиджборд, где одни участники создавали однообразные темы вроде «меня бросила девушка, утешьте меня», а другие — ругались на них, в результате первые страницы оказывались заполнены одним и тем же, и кто-то назвал это «раком, убивающим /b/». Потом это перекочевало на Лурк, где плашку с усатым и клешнятым раком вешали на статьи в стиле «ВАСЯ ИЗ 5Б ДУРАК», чтобы модераторы их быстро находили и удаляли. И основные авторы подобных статей решили, что «рак» — это такое оскорбление, вроде «козёл» или «петух».
* Великая Отечественная война (ВОВ) же!

==== Научная терминология XVIII века ====
* В научных трудах Ломоносова фигурирует «распущенный подонок». Но в те времена это означало всего-навсего «осадок, который растворили».
* У того же Ломоносова многократно встречается словосочетание «в натуре» (пример: «нет ни единого в натуре действия…»), которое означает просто-напросто «в природе».
** Да и современных документах фраза «в натуре» встречается достаточно часто. Например, при определении прав совместной собственности на имущество — доля может быть «в праве», когда объект является чем-то физически неделимым, типа автомобиля, либо «в натуре», если собственность реально делится на отдельные объекты (земельные участки и многокомнатные квартиры). Автор правки при очередном написании фразы «в натуре» испытывает навязчивое желание сложить пальцы в характерную для 90-х «козу». Да вы чё, братаны, чисто конкретно, в натуре!
* В геодезии и кадастре «вынести в натуре» означает разбить точки на местности по координатам. Да, это вечная профессиональная шутка. Братки, которым выносили дачные участки, ее тоже ценили.
** В ту же степь — определиться по понятиям, разобрать по понятиям. То есть, в рамках любой науки или дисциплины, для предметности дальнейшего обсуждения установить точные значения терминов, которые будут применяться в дальнейшем. Но эти фразы неизменно смешили одногруппников в ВУЗе автора правки. Потому что созвучны околокриминальному выражению «по понятиям» (то есть «согласно воровской этике»). А все околокриминальные выражения как раз стали широко известны в 90-е годы.
*** По этой причине уже кое-где стали говорить «определиться ''с понятиями''».

==== Политика ====
* Во времена афинской демократии «идиот» означало человека, имеющего избирательное право, но не участвующего в общественной жизни. «Охламон» — наоборот, избирателя (дословный перевод — «один из толпы»). А «демагог» — политика-популиста, народного вождя, как, впрочем, дословно и переводится.
** Отсюда известная фраза из «Манифеста коммунистической партии» про «идиотизм деревенской жизни» (т. е., крестьянину, в отличие от горожанина, глубоко плевать, кто сейчас король, и какой в государстве строй, феодальный или капиталистический)
* Деспот изначально был всего лишь византийским [[w: Деспот (титул)|придворным титулом]], а сатрап — наместником провинции в древней Персии. Сейчас — жестокий властитель-самодур.
** Равно как тиран и [[диктатор]] — изначально всего лишь административные должности в, соответственно, древней Греции и Риме.

==== Случится же такое! ====
* Масленичная [[Абсурдный рефрен|абсурдная прибаутка]], известная еще как минимум с XVIII века (и существующая в нескольких вариантах, включая и приводимый здесь): «Шилды-шивалды, пачики-чикалды, шалды-балды, бух-бух-бух!». Юмор ситуации в том, что задолго до начала XX века существовал также вариант, в котором вместо «…пачики-чикалды…» было «…'''нацики'''-цикалды»! Вот ей-богу, не вру — спросите любого знающего фольклориста, или загляните в пьесу В. Лифшица и И. Кичановой для кукольного театра, носящую название «Потапыч» (1978)! В пьесе это — заклинание для вызова говорящего медведя Потапыча (который, может, вообще дух леса в медвежьем обличье). Подготовленные, серьёзные лингвисты подтвердят: в 1978 году неонацистов еще не дразнили презрительно «нациками»! Зато каково ставить эту детскую пьесу теперь! Некоторые режиссёры в разных городах уже продемонстрировали эрудированность — заменили «нацики» на «пачики».

==== Социолект компьютерных специалистов ====
{{q|pre=1|— Пап, а как у бабы Клавы полное имя?
— Клавдия.
— Блин, а мы с пацанами поспорили, что Клавиатура…|Анекдот}}
* Фольклорная история о некоем художнике-авангардисте, написавшем картину «Пингвин, поедающий яблоко, смотрит в окно». Зашедший на выставку айтишник решил, что на картине изображены символы операционных систем (или просто заметил сходство и захотел пошутить): пингвин — OS Linux, яблоко — MacOS, окно — естественно, Windows, и поинтересовался у художника, где же на картине чёртик (лого системы FreeBSD). Ответ художника: «Как же вы все задолбали! И с чего вы взяли, что здесь должен быть чёртик вообще?!».
* Современный ребенок наверняка воспримет строку «Стал он кликать золотую рыбку» как «Дед стал щелкать мышкой, переместив курсор на иконку с изображением рыбки».
* И само слово «мышь» ассоциируется уже не с грызуном, портящим крупу.
* Для тех, кто сидел в интернете в девяностых-нулевых, хомяк — это не её щекастый сородич, а домашняя страница (home page). Сегодня, когда домашние странички стали таким же атрибутом прошлого, как «Блейзер», компьютерные клубы и локальные сети, это значение ушло в историю. Да, иногда имеет место обратный процесс — жаргонное значение слова перестает затмевать изначальное.
* Материнская плата традиционно сокращается до «мать». Автора правки однажды согнуло пополам высказывание «У меня мать сдохла, новую надо…». Или как в том анекдоте — «У меня мать вчера сдохла, полдня с ней е***ся, даже не пикнула».
** А «[http://www.hardline.ru/3/37/910/ мучился с материнской платой]» звучит вообще непотребно.
** Ну, это классика. «[https://www.anekdot.ru/id/-2020719028/ Мать сдохла, мозги вынул, везу продавать]».
*** Вариант: «Мать сдохла, мозги вынул, на стену повесил, ушами к стене прибил».
** «Меняю дохлую мать на живую мышь».
* Граждане Рима испытали бы гордость, узнав, что две тысячи лет спустя вся ойкумена всё так же обсуждает проблемы на форумах.
* Известен случай, когда, прочтя у классиков оборот «распечатать письмо», школьники поинтересовались у учителя, откуда герой в своём XIX веке взял принтер.
* Графический интерфейс пользователя сокращённо «гуй» (Graphic User Interface). Устойчивым сочетанием стало объяснение: «потому что гуи надо было писать, а не пинать»
** И если консольное приложение получило хорошее и эргономичное исполнение GUI, то это «гуйная версия». А вот если корявое и дикое — то «гуёвая». В клинических случаях «гуйня» даже неудобнее консоли. Все созвучия предумышленны…
** А если функционал графической версии реализован в консоли, то это уже кошерная программа, потому что у неё гуй обрезан.
* О том, что слово «планшет» когда-то означало папку с зажимом и офицерскую сумочку, сейчас даже не все знают. С фитильком, так как тут уже речь не о жаргоне, а о полноценной смене смысла слова (хотя [[Борец за нравственность|кто-то]] видит в этом факте очередной признак упадка нравов).
** И таки да, в этих планшетах были карты! Фраза «Командир открыл планшет, чтобы посмотреть карту» способно надолго отправить в BSOD современную молодёжь, для которой значение слова «планшет» совершенно однозначно.
*** Собственно, в русском языке понятие «планшет» в смысле «портативный компьютер в формате книжки» перенесено именно с офицерского планшета с приказами и картами.

==== Что? Где? Когда? ====
* «Гроб» — вопрос, на который ни одна команда не дала верный ответ, «свечка» — вопрос, который команда уже брала на другом турнире. Ну, а многострадальный «баклан» — правильный вариант ответа, который пришел после сдачи бланка с неправильной версией.

==== Б ====
* «[[Винни-Пух]] и все-все-все» в переводе Заходера: помните, что написала Сова на подарке для Иа-Иа? «Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!» Автор правки помнит, что в детстве это не вызывало никаких неприличных ассоциаций, но для более испорченного читателя (и в менее невинное время) — это почти [[матомная бомба]].
** Да и сам мишка с опилками в голове на [[Ковидная эпоха|начало третьего десятилетия]] стать ассоциироваться не с персонаж книжка Милн, а со [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|страна далёкая великий лидер Xi нефритовый стержень]] выдавать миска-рис и кошка-жена. Партия гордится тобой!
* Белочка может прийти не только к любителям животных за корешками, но и к [[Напиться до зелёных чертей|алкоголикам и их корешкам после запоя]].
** А [[водка]] «Белочка» с хищного вида белкой на этикетке — это уже настоящая эксплуатация этого штампа.
** [[Педаль в пол]] — водка «Белочка» на шишках, траве, кокосе и грибах!
* [[Наутилус Помпилиус]], «Рвать ткань» — вот вы помните, что в 1980-е бананами назывались широкие штаны, которые тогда были в моде? А вот большинство скорее всего не вспомнит, из-за чего и так-то двусмысленная строчка «сметана на бананах, молоко на губах» звучит уже совсем про Фрейду.
* В церковнославянском слово «блядь» означало «ложь» и «обман» (а также «порок» в расширительном смысле, а богословы в своих трудах обзывали так ересь, т. е. отступление от церковного канона), а женщина лёгкого поведения именовалась только «блядька»; слово же «выблядок» (или «ублюдок») означало «[[бастард]]». Еще протопоп Аввакум обвинял никониан в «блядословии», а Тредиаковский — Руссо.
** Происходит от слова «блуд» (в лингвистике есть понятие «замена юсов» — переход «у» в «я»; каноничный пример — трус = трясущийся, отсюда же «утруска»). Сейчас вполне прилично (и однозначно) сказать «заблудился в лесу», хотя никто не мешает автору и здесь [[Фрейд был прав|прикрутить Фрейда]] («Заблу́дился ты там, Вася, а не заблуди́лся!»). А обвинения Аввакума подозрительно созвучны со «словоблудием» (хотя это слово сейчас означает не столько «ложь и обман», сколько «пустословие», но, опять же, с оттенком «пустословие, в котором что-то пытаются замаскировать»).
** И в родственном польском языке «błąd» (читается приблизительно как «блонд») означает «ошибка».
*** Скорее уже «буонд». «Твёрдая л» в современном польском уже довольно давно читается как английская «w»… Но не во всех регионах Польши.
* '''Бумер''': ещё недавно это была или модная у детей 1990-х жвачка («[[Музыкальный триппер|Бум-бум-бум, бу-бу-бу-бу Бумер!]]»), или представитель поколения «Бэби-бума» — всплеска рождаемости в десятилетия после Второй мировой. Теперь, благодаря мемам, это примерно то же самое, что сказать «старпёр».
** Кхм. Это больше к Америке относится. В России это чаще всего по-прежнему означает «автомобиль БМВ» (чему способствуют и 2 культовых фильма про криминал с названием «Бумер» и обилием мата).
* Буфера — больше не амортизаторы на вагонах, а [[сиськи|женская грудь]]. Правда, в весьма грубом сленге.
** А ещё батоны. Они же булки. © М. Гребенщиков, нет, не сын. Правда, под «булками» или «батонами» ГОРАЗДО чаще подразумеваются не хорошо развитые молочные железы, а… ягодицы (может, даже в процитированной песне). Причём не обязательно женские, а, так сказать, «унисекс» (но в песне-то — если они, то девушкины, ясное дело). «Буфера» в таком смысле тоже употребляется.
*** Вопрос не в детали, а в выполняемой ей функции. Если две блондинки несутся навстречу друг другу и обнимаются — «буфер». А когда блондинка скачет на скакалке — это уже «демпфер».
* Даже невинное обращение «братишка» может вызвать смешок у многих пользователей Рунета из-за понятной [[Зелёный слоник|ассоциации]]. Как и упоминание имени «Пахом».
** Кстати, псевдоним Петра Великого на Всешутейшем и Всепьянейшем Соборе был… Пахом Пихайхуй.

==== Г ====
* До революции люди ''говели''. Не в том смысле, что превращались в говнюков, «говеть» означало «поститься». Корень в этом слове тот же, что и в слове «благоговение». Лучше сохранился в современности термин «разговеться» (окончить пост, вкусно поесть). Впрочем, и над вторым словом люди, далёкие от религии, любят хихикнуть.
** Близкие к религии всё равно не отстают: знаменитый анекдот про выкрестов «Хаим, ты уже говел? Ну, так пойдем говнём» любим одновременно многими иудеями и христианами.
** И идиома «до морковкиного заговенья» (ввёрнута в дубляже [[Пираты Карибского моря|«На краю света»]]<ref>На этом сайте многократно упоминается в статье «[[Справочник автора/Звёзды]]», где используется для обозначения ряда событий, которые гипотетически должны произойти на исходе существования вселенной</ref>). Плюсик в карму за то, что «ньй» обычно проглатывается — автор правки, пока не увидел слово в написании, был убеждён, что в именительном падеже будет «заговень».
* Прозвище Гуля, которое до середины XX века было ласковым прозвищем. Так подзывали голубей, а также в просторечии называли шишку (которая от удара). Но пришло новое поколение, для которого гуль — ближневосточная (а с некоторых пор — благодарение пану Анджею Сапковскому — ещё и польская) [[нежить]]. Подробности [[Thread:Обсуждение:Эффект Телепорно/Гуля Королёва|здесь]].
** Но как уменьшительное от Гульнара, Гульджан и т. п. — ласковое женское имя Гуля в большом ходу у многих постсоветских этносов даже и в начале XXI века, и никакие смешные, неловкие или пугающие ассоциации большинству представителей этих народов на ум не приходят. Длинноногая красавица-фотомодель Гуля (Гульнара) в телесериале «Дельта» — именно из этой серии (а действие происходит — как и сериал снимался — уже в новом тысячелетии!).
* Письменное сокращение «г-н» — от «господин», ''произносилось всегда полностью''… — до революции было обычным делом, и никому при взгляде на него не мерещилось ничто дурное/оскорбительное. Разве что «господином» могли титуловать и саркастически, но это не в счёт. И в отрыве от фамилии это на письме практически не употреблялось — практически всегда именно «г-нъ Барсуковъ», «г-нъ Пестряковъ», и т. п. А вот в III тысячелетии некоторые [[Трикстер|тонкие]] интернетовские [[Тролль|тролли]] взяли манеру титуловать «г-ном» своего слабоуважаемого оппонента, прекрасно зная, что благодаря падежам («как интересны речи этого г-на…», «мне не о чем больше говорить с этим г-ном…») современному человеку, особенно малограмотному, непременно покажется, что его обозвали «говном» или «гондоном».
** В принципе может означать и «гражданин».
** ''Кстати, [[Трикстер|тонкие]] интернетовские [[Тролль|тролли]] — а чем отличаются трикстер и тролль?''
*** Трикстер добивается своей цели путём доведения собеседника до белого каления, для тролля же это самоцель.

==== Д ====
* Слово «доконать» в старом русском обозначало «доделать» (в белорусском языке до сих пор «выканаць» означает «исполнить», а областями вместо губернаторов по советской памяти управляют председатели Выканаўчага Камітэта Воблаcцi, т. е. председатели облисполкомов). Сейчас, в общем-то, тоже, только доделать некий разрушительный процесс — взбесить человека, угробить технику и так далее.
** Да и по-украински «исполнить» — «виконати», а «исполняющий обязанности» — «виконувач обов’язків».
** Довольно странно, так как «кон» = «могила», гранд финал (оттуда же и «ставить на кон», и «законное слово» из сказок). А если финал поменьше, то это не «кон», а так, «конец».
*** Это какое-то крайне узкое и по-видимому очень диалектное значение.

==== Ж ====
* Быть может, сегодня в это трудно поверить, но когда-то слово «жесть» обозначало только тонкую листовую сталь, покрытую защитным слоем цветного металла, и ничего больше.

==== З ====
* Слово «золотарь», первоначально обозначавшее золотых дел мастера, в XIX веке стало употребляться то ли как насмешка, то ли как эвфемизм для тех, кто очищал выгребные ямы. И сейчас ювелирные магазины называют «Золотарь», но сами понимаете — так себе бренд.

==== И ====
* Едва ли не первопример тропа — израильский царь Ишбаал, ставший Ишбошетом, а в синодальном переводе [[Библия|Библии]] — Иевосфеем. Разгадка проста: между событиями, изображёнными в книгах Царств, и написанием этих книг прошло много веков, за которые значение некоторых слов поменялось. Характерное для всех семитских народов слово «баал/бэл» изначально значило «господин» или «господь». Евреи тоже так звали своего Яхве, и когда царь Саул назвал сына Ишбаалом, это имя означало «человек Господа». Но столетия спустя «баалами» называли только верховных богов языческих пантеонов, евреи же вместо «Баал» говорили «Адонай» — специально, чтобы противопоставить Яхве иным богам (ср. Ос. 2:16-17). Естественно, имя израильского царя не могло содержать такую языческую мерзость, как «баал». Его заменили на «бошет» — «непристойность». То же самое произошло с именем Мериббаал (Мефибошет, Мемфивосфей) и местом Ваал-Перацим, ставшим просто Перацим. И что интересно, древние имена тоже просочились в Библию.
* "Испитой" (вид, лицо) - обозначает "изможденный, истощенный", словно бы выпитый до дна, и к пьянству никакого отношения не имеет. Применительно к облику привычного пьяницы - в просторечии употребляется слово "пропитый", что вовсе не синоним "испитого".

==== К ====
* Безобидное слово «корона» с [[Ковидная эпоха|2019 года]] обрело новое значение.
* Эпоха ручной уборки злаков ушла в прошлое, а вместе с ней — первоначальное значение слова «косарь». Теперь это тысяча рублей. По наиболее вероятной версии — от купюры 1917 года, в углах которой было ''наискось'' напечатанное число 1000.
** В Восточной Европе косой хлеб не убирали практически никогда, только серпом. Коса без рамки-укладки сваливает скошенное в неровные валки, которые потом очень неудобно связывать в снопы, поэтому ею косили только сено, хорошо переносившее ворошение вилами (зерно от этого высыпается из колосьев). А укладку придумали приделывать к косе уже когда вполне себе существовали механические жатки, в том числе буксируемые лошадью, поэтому особого распространения она не получила.
* Мало кто помнит, что «клавиатура» и «консоль» существовали ещё век назад: клавиатурой называли клавиши рояля, а консолью напольный радиоприёмник.
** Клавиатура бывает и у печатных машинок<ref>Которые вплоть до 1980-х годов грамотно, нормативно и официально именовались не «печатными», а '''«пишущими»''' (хоть на них и печатали пальцами), а «печатная машин(к)а» легально существовала только в типографии и была станком. К настольному же устройству с клавиатурой и валиком, в которое секретарши и писатели заправляли сменную красящую ленту (дефицит!) и листы бумаги формата А4, словосочетание «'''печатная''' машинка» применялось только на правах солецизма, то есть это был признак безграмотной речи из той же серии, что «Сколько '''время'''?», «командир'''овоч'''ный» вместо «командированный», «добродетель» в МУЖСКОМ роде и в значении «тот, кто творит добро» (вместо «благодетель»), и т. п.</ref>, а консоль — также балка, конец которой заделан в несущий элемент, либо небольшой столик, прикреплённый к стене (например, для телефона). А ещё есть консоли — ценные бумаги, которыми владели Форсайты из романа Голсуорси.
* Добро должно быть с кулаками... Так что, зачем большевикам надо было обирать зажиточных крестьян?

==== Л ====
* Есть старый советский мультфильм, под названием «Лошарик». Вы уже представили себе маленького лошару? А вот и нет — в то время это слово означало «лошадь из шариков», то есть главный герой мультика.
** А еще «Лошарик» — название подводной лодки, предназначенной для глубоководных исследований (экипаж и исследовательская аппаратура находятся в прочных корпусах — шарах). И названа она именно в честь героя мультфильма.
* Есть животное лошак — плод любви коня и ослицы. Название очевидно является объединением слов «'''лоша'''дь» и «и'''шак'''»
* Лох — это попросту самец сёмги. А также род деревьев и кустарников.
** И подразделение сначала в армии Спарты, а позже — и в современной греческой армии, аналог нашей роты.
** Был еще греческий [[Поэт и воин|поэт]] [[Эффект Телепорно|Архилох]]. Собственно, это даже не имя, а воинская должность — на наши деньги командир роты. Настоящее имя поэта неизвестно.
** Дома у автора этой правки регулярно пьется травяной сбор, в числе ингредиентов которого «лох серебристый».
** С опорой на троп, есть ругательство «Лох чилийский». И да, такое растение вполне существует и культивируется.
** И дерево, которое пленит Фродо и его спутников во «Властелине Колец» — Старый Лох (в другом переводе заменен более понятным каждому Вязом)<ref>В оригинале он Old Man Willow, но при буквальном переводе (willow = ива) возникает [[Транссексуал In Translation|уже другой троп]]. Впрочем, вариант «Старый Ив» тоже у кого-то есть.</ref>.
** «Лох» (от финского «лоухи» — «лосось») это озерная семга, вялая, медлительная рыба, которую очень просто ловить. Отсюда понятная метафора — «лох» это человек, которого очень легко обмануть.
** Ну и не надо забывать шотландское слово «лох» — озеро, наиболее известное у нас в сочетании «Лох-Несское чудовище».
*** Вторая серия шестого сезона «[[Чёрное зеркало|Чёрного зеркала]]» называется «Лох-Генри». И она вовсе не про доверчивого паренька Генри, которого развели на деньги мошенники. Просто действие происходит в приозёрной шотландской деревушке с таким названием.

==== М ====
* «Не мужик» для современного уха — обидное выражение, означающее, что тот, о ком это сказано — женоподобен, слабохарактерен, труслив, излишне эмоционален, не служил в армии и т. д. А раньше «не мужик» значило всего лишь — не крестьянин, а человек более высокого сословия. [[Казак]], например — не мужик. А [[дворянин]] — тем более.
** Сейчас первоначальный смысл «не мужика» сохранился только в воровском жаргоне, где ещё существует оригинальный смысл слова «мужик» как «быдло, простой трудяга» (так на зоне называют честных заключённых, которые вкалывают на всех работах и не помышляют ни о какой дальнейшей преступной жизни, но при этом не сотрудничают с администрацией). «Блатной» (профессиональный преступник) охотно подтвердит, что он — не мужик.
** Некрасов Евгений, «Блин и главная улика». «— Фильтруй базар! — назидательно заметил незнакомец. Похоже, это он ударил хулигана. — Чему тебя на зоне учили?! Мужики работают, а мы авторитеты!»
** По ходу одной ролевой игры в сети обыграли оба этих пункта одновременно: игрок, который то ли не знал, то ли забыл о значении этого слова в прошлом, обратился «Эй, мужик!» к ''одесскому фартовому'' (эпоха — начало двадцатого века, революция), пытаясь предложить ему совместную пьянку. Получил в ответ закономерное «Ты кого мужиком назвал, падла?!» и удар кулаком в лицо. Надо было «паном» назвать, конечно.
** А. Бушков, «[[Пиранья (цикл)|Охота на Пиранью]]» — эпизод, когда Мазур (главгерой), волей случая вынужденный пойти на дело вместе с неким криминальным авторитетом, сказал, что мужик тот неплохой. Тот спокойно порекомендовал «мужиком» его больше не называть — статусу не соответствует. [[С прикрученным фитильком]] — в местах лишения свободы авторитет за «мужика» должен был спросить по полной программе (его статус ставят под сомнение и должны либо подтвердить обоснованность своих слов, или ответить за «порожняк»). Но тут, во-первых, понтоваться особо не перед кем (разговор был с глазу на глаз); во-вторых, обострять отношения с «морским дьяволом», который на твоих глазах быстро и аккуратно перестрелял нескольких боевиков, а из взятого живым вытряс информацию неконвенционными методами, вредно для здоровья; в-третьих — понимал, что сказано было не с целью поддеть, а по незнанию ''терминологии''.
** Свержин, «Цена Парижа» — сотрудник института времени Лис, обращаясь к своему коллеге (работающему в роли шляхтича из Речи Посполитой) называет его мужиком. Тот обижается.
** Обыграно в «[[Трудно быть богом]]», когда Румата вызывает у Киры разрыв шаблона, назвав барона Пампу «отличным мужиком»: «Как это: барон — мужик?». В советских изданиях имел место идиотский [[Шрамы от цензуры | шрам от цензуры]], где «мужика» заменили «товарищем». Кстати, «товарищем»-то, по идее, одному дворянину назвать другого, своего соратника, как раз нормально.
*** Смотря в какую эпоху. К XIX веку сложилось значение «товарищ» = «ровня», но изначально «товарищ» — торговец, с которым вы вместе продаёте ''товар''. А дворянину торговать невместно.
**** А ещё слово «товарищ» в Речи Посполитой при разговоре могло быть близко по значению «однополчанину». Гражданский так военного называть не должен. Но всё равно, «мужик» обиднее. Есть ещё производное прилагательное «мужиковатый», то бишь грубый, неинтеллигентный, простоватый, неповоротливый.
* Мещанин в современном понимании — интеллигентское ругательство: сытый и благополучный, совершенно не интересующийся культурой, духовно низкий человек. И совершенно забылось, что до 1917 г. это означало всего лишь принадлежность к сословию — мелкий торговец или ремесленник, проживающий в городе, состоящий в подушном окладе и подлежащий солдатству<ref>В украинском языке попроще: «місто» — город; «міщанин» — всего лишь живущий в городе, горожанин. В украинской драматургии второй половины XIX в. мещанство, как правило, упоминается без отрицательных коннотаций.</ref>. См. стихотворение Маяковского: {{Q|Меня не поймаете на слове, я вовсе не против мещанского сословия. Мещанам без различия классов и сословий мое славословие.|«О дряни»}}
** [[Наше всё]] несколько утрируя и прибедняясь говорит о себе как о мещанине, используя слово просто как антоним термину «аристократ»: {{Q|Понятна мне времён превратность, Не прекословлю, право, ей: У нас нова рожденьем знатность, И чем новее, тем знатней. Родов дряхлеющих обломок (И по несчастью, не один), Бояр старинных я потомок; Я, братцы, мелкий мещанин. | «Моя родословная»}}
** Например, Кулигин из пьесы А. Н. Островского «[[Гроза]]» как раз мещанского происхождения. При этом он — талантливый мастер, ценитель поэзии и красот природы.
* Забавная инверсия: глагол ''махать'', точнее, его малоупотребимая форма ''махаться'' в конце XVIII в среде петербургской знати употреблялся в смысле «иметь необременительную любовную связь без последствий». «Ну да, полковник Киже… Я помню. Он махался с Сандуновой…» (Юрий Тынянов, «Подпоручик Киже»). А у многих наших современников этот пассаж вызовет смех, потому что на рубеже XX—XXI столетий в среде панков, скинов, футбольных фанатов и т. п. [[Неформалы-бандиты|мирной, незлобивой молодёжи]] глагол «махаться» стал использоваться в значении «драться» (отсюда «махач» — драка). И фраза из тыняновской повести порождает фантасмагорическую картину, как бравый офицер Киже красиво ''прописал с вертушки в щщи'' прекрасной даме, увёртываясь от её умелых взмахов арматуриной…
** Вполне возможно, что в феню это слово проникло через греческий, где «μαχία» — это «бой» или «война». А ведь греков в [[Жемчужина у моря|Одессе]] жило таки не сильно меньше, чем евреев.
** А ещё «махаться» (чаще в форме «махнуться») — в сленге имеет значение «меняться чем-то», «обменивать».
* «Мажор». Раньше так назывался только лад музыки, теперь — ещё и [[Золотая молодёжь|избалованный сынок богатых и/или высокопоставленных родителей]] (очевидно, напрямую от французского majeur — превосходящий; да, это от латинского majoris, от которого и воинское звание).
* Мошна — вообще-то, всего лишь кошелек или мешочек для ценностей, в переносном смысле слова — богатство, казна. Но благодаря созвучию с мужской мошонкой это древнее слово теперь звучит непристойно. ''Да и, строго говоря, большой вопрос, за какую мошонку сильнее волнуются иные толстосумы.''

==== Н ====
* Негодяем раньше назывался человек, не годный к военной службе.
** А в отделах кадров их до сих пор называют «негодниками».
* Новичок в последние годы второго десятилетия XXI века. Анекдот из 2018 года: русский мальчик пришёл учиться в английскую школу и сказал, что он тут новичок. Весь класс бахнулся в обморок.

==== О ====
* Гордая птица '''орёл''' вызывает непроизвольные туалетные ассоциации, ибо позой орла именуется именно та поза, которую человек обычно занимает в общественном сортире, придя туда по большой нужде.

==== П ====
* Песец, всего лишь полярная лисичка… Бонус, если он ещё и голубой.
** А еще есть слово «писец». При описании древних или фентезийных цивилизаций так называется человек, владеющий грамотой (в условиях, когда 95 % населения ей не владеет) и зарабатывающий на хлеб написанием документов.
*** Бонус — появление писца в жилище неграмотного крестьянина (как правило, в сопровождении вооружённых людей) означало, что сейчас будут что-то считать, записывать и потом, как правило, отбирать. То есть полный писец.
** Автор правки ругается не полярным лисом, а «писцом египетским».
** Из относительно свежего — план операции гитлеровских войск по захвату советского Заполярья назывался «Polarfuchs», на русский язык обычно переводят как «Полярный лис». Видимо, не хотят лишний раз отсылать к приевшимся шуткам. Тем более, что план провалился, пришел к захватчикам тот самый полярный лис…
* Существует городская легенда, что русский географический атлас времён Петра I назывался «Позор мира всего» — не в смысле стыд, а в смысле зрелище.
** Слово «позор» ещё долго сохраняло такое значение. У Пушкина в «[[Руслан и Людмила|Руслане и Людмиле]]»: «Но между тем какой позор являет Киев осаждённый?»
** Про атлас не легенда. Русское издание первого европейского атласа «[[:w:Theatrum Orbis Terrarum|Theatrum Orbis Terrarum]]» действительно значится в [http://books.google.co.il/books?id=gicgBwAAQBAJ каталогах] как «Позорище всея вселенныя». Вот только перевод постарше Петра будет.
** В западных и южных славянских языках активно употребляется и сейчас, порождая [[эффект Телепорно]].
*** «Pozor! Policie varuje!» (В переводе с чешского — всего лишь «внимание, полиция предупреждает!»).
*** А в бывшей Югославии театр — это вообще позорище! То есть по-сербски пишется «позорище», читается «по-зо-РЫ-штэ», с ударением на предпоследнем слоге.
* Слово «похерить» когда-то означало «зачеркнуть крест-накрест», как бы нарисовать большую букву Х (старославянское название буквы — «хер»). Но со временем название буквы стали использовать как эвфемизм для мужского органа на ту же букву. Потом из эвфемизма слово «хер» само стало неприличным, и глагол «похерить» с ним заодно.
** Справедливости ради, чаще всего на том, что «похерили», можно смело «ставить крест» (просто когда все поломано/утеряно, как-то больше тянет на ругательства, чем на литературные формы). Автор правки затрудняется сказать, проявление ли это изначального значения слова, или просто совпадение.
** «Хер положить» тоже происходит отсюда.
*** Преподаватель одной из правовых дисциплин у автора правки, глубоко пожилой и интеллигентнейший человек, на лекции произнес: "А теперь, с принятием нового закона, на этот указ можно хер положить", чем вызвал взрыв смеха в аудитории, принявшей это старинное выражение за полуматомную бомбу.
** «Но и то ожесточение сие не особенное, потому владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди [[w:Блюхер, Василий Константинович|синим хером]] перечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности» (Лесков Н. С., «Соборяне»).
** Военно-морской свод сигналов Российской Империи — сочетание флагов НХТ, обозначающее, что на корабле всё в порядке, в полном варианте читается как «Наш хер твёрд(о)».
{{Video|lA1rd6_NCbs|…тюк мальчишек, '''''пук''''' девчонок и бочонок собачонок…|width=250}}
* Иван Грозный недоумевал в послании английской королеве Елизавете, почему она позволяет лордам за неё решать, словно «пошлая девка» (в смысле, как обычная девушка или служанка, которой помыкают старшие родственники или наниматели).
** Собственно, и сейчас в литературном русском «пошлый» — это «обыденный». Если имеется в виду что-то с неприличным оттенком, лучше писать «похабный». В разговорной речи, конечно, про это все давно забыли.
*** «Похабный» обычно означает — непристойный с упором именно на сексуальную тематику (как правило — цинично поданную). Но ещё в XX веке слово иногда употреблялось и в переносном смысле «до неприличия подлый и позорный», особенно если речь шла о вынужденном мирном договоре. См. труды В. И. Ленина и Л. Д. Троцкого.
* Слово «приступ» для наших современников — это либо приступ болезни, либо попытка штурма осажденного города (войско пошло на приступ). А раньше (например, у Пушкина в «Капитанской дочке») это слово означало вступительную часть письма.
* Слово «пук» сейчас у всех ассоциируется с громким неприличным звуком, но когда-то оно обозначало связку чего-либо. Собственно, слово «пучок» — это его уменьшительная форма.
** Зато, в то же самое время, обозначающие тот самый звук слова «пердеть» и «бздеть», малопристойные ныне, были абсолютно общеупотребительными.
** Кстати, имя заглавной героини пародийной оперы М. Волконского «Вампука, невеста африканская», впоследствии ставшее нарицательным, родом из анекдота о том, как воспитанницы Смольного института, приветствуя принца Ольденбургского, спели ему на популярный мотив из оперы Мейербера «Роберт-Дьявол»: «Вам пук, вам пук, вам пук цветов подносим…» Одной даме, услышавшей от Волконского эту историю, почудилось имя <s>[[Вуглускр]]</s> Вампук…
** А по-сербски «пук» это «полк». «Пуковник», соответственно — «полковник».
*** А по-болгарски «пукнатина» означает «трещина», глагол «растрескиваться» — «пукам се» (в грубой речи это еще употребляется и в значении «околевать», «подыхать»).
* Слово «поганый» происходит от латинского «paganus», что означает обычного крестьянина.
** Когда в городах было уже распространено христианство, крестьяне еще сохраняли языческие верования, и «paganus» стало обозначать язычника.

==== С ====
* Сифоном (трубка для перелива воды) на дворовом сленге называется сифилис, отчего вероятен смех на уроках физики жидкостей.
** Учитывая, что одним из первых признаков сифилиса является новообразование на половом члене, особенно эпично звучит византийское слово «Хиросифон». На самом деле оно обозначает нечто вроде огнемета — кузнечные меха, наполненные нефтью. Нажав на них, огнеметчик выпускал из хиросифона подожженную струю — тот самый «греческий огонь».
* [[Сладкий хлеб]] — см. основную статью. А даже в некоторых церковных песнопениях есть образ принесения сладкого хлеба!
* "Солнечный" как эпитет по отношению к человеку, особенно ребенку, с недавних пор воспринимается не как комплимент, а как намек на психическую неполноценность (обычно - синдром Дауна), с легкой руки блогерш, придумавших называть даунят "солнечными детьми".
* В «Приключениях Гекльберри Финна» отец главного героя любит «соснуть» после обеда, но не в смысле «за щёку», а в смысле поспать. Были времена, когда в слове «соснуть» вообще никому не слышался и никем не подразумевался корень «сосать», а было это ещё одно слово с приставкой с-/со-, наподобие «спеть», «сплясать», «сотворить», устаревшего «согрубить» и т. п.
** Да и во многих образцах русской литературы, автор правки помнит смех на уроках.
** В полу[[палиндром]]ическом рассказе «Стань охапкой соломы» данный троп обыгрывается напрямую — от акронима названия, до псевдонима автора.
{{Q|Стук в дверь — громкий, требовательный. Спросонья не сразу понимаю, что случилось. Может, милиция? Соскакиваю с койки. Торопливо натягиваю шорты. Зябкий комочек снега катится вдоль поясницы. «Перец» скачет рядом, разбирая скомканную одежду, и трясёт своим пластмассовым пенисом. Слава Богу, что не забыли закрыть дверь. Оглядываюсь: парень почти одет, только футболка — наизнанку, да из штанов неприлично торчит. Взглядом показываю на наши трусы и, чуть помедлив, щёлкаю замком. На пороге Стелла Кац. — Стерва Соломо… — вырывается у меня. — Простите. Мы тут соснули чуток. Скальпель её взгляда полоснул по мне и устремился вглубь комнаты. Она то ли не расслышала моих слов, то ли сделала вид. Ванька, засранец, не удержался и прыснул, зажимая рот ладонями. Мой действительно заспанный вид и веселье внука, кажется, успокаивают пиздюшку-путешественницу. — Соснули, — передразнивает она. — Делом надо заниматься, а не… Иван, пошли.|Евгений Кончаловский, «Сос».}}
* А как замечательно теперь звучит имя заглавного героя книги Пирса Энтони «Сос по прозвищу „Верёвка“»…
** Но у армян есть мужское имя Сос, и [[Коньяк и радио|представители славного народа хай]] (а также все, кто не хочет получить от них в морду) не видят тут ничего смешного. Это же касается и имени [[горы и горцы|Сослан]].
*** А ещё у армян есть фамилия Киракосян. Образована от имени Киракос, аналогичного русскому устарелому имени Кирьяк (в свою очередь, источник в обоих случаях — греческое имя Кириакос). Но как-то советскому дипломату с такой фамилией отказали в агремане в Иране ещё во времена шаха. Дело в том, что на фарси «кир» — это матерное название полового члена, а «кос» — матерное же название влагалища. А фамилии на «-ян» есть и у иранцев. То есть, для персов фамилия дипломата звучала совершенно неприемлемым образом, что-то вроде Х*еп**дова.
* Писатель XIX века пишет, что какой-то князь «повалился в ноги архимандриту, ноги у него и срачицу целует». Так по-церковнославянски называли ''сорочку'', особенно ту, в которую облачено духовное лицо.
** Да и вообще, если Википедия не врёт, древние славяне сорочку называли не то что «срачицей», а вообще «сракой».
*** Равно как и птицу сороку (сохранилось в болгарском языке в варианте «сврака»). Отсюда и популярная анонимная пародия на В. К. Тредиаковского (1703—1769), любителя [[пурпурная проза|вычурности и архаизмов]]: «Элефанты, и леонты, и лесные сраки…»
** А птица сойка называлась соей. Басня В. И. Майкова, поэта XVIII века, так и называется «Сорока, галка и соя». Читая, не спешите представлять себе стручок.
* Станок. Промышленный? Балетный? Садомазохистский? Бритвенный?… Нет, в грубом жаргоне это — женская фигура (не обязательно обнажённая, но «в том числе»), вид сзади. Видимо, издевательски образовано от слова «стан».
* Сука — это, если кто не знает, самка собаки! Не просто печатное слово, но вполне научный термин, и [[Сарказм|непонятно, почему некоторые товарищи его цензурят]]. Несколько понятнее, почему так стали грубо ругать женщину. Но уже не всякий поймёт, откуда в «фене» взялся термин «сука» в применении к ''мужчине'', в значении «подлец, негодяй, предатель, ренегат». А разгадка проста — здесь намёк на то, что этот мужчина готов, в переносном смысле, «лечь под кого угодно», как самка собаки в прямом смысле — под любого кобеля (собачьего самца).
* Таки остронациональное имя «Сруль»<ref>- Я не Сруль, я Чебурашка!</ref> является всего лишь сокращением имени «Израиль» (да-да, тот самый канонир из «Острова сокровищ»). И на минутку, очеловеченным символом государства Израиль является [[w:Срулик|Срулик]], ой-вей!

==== Т ====
* Тёлка — молодая корова или человеческая девушка? На стыке значений слова пошли шуточки про то, что телками увлекаются только быки-производители, а молодым людям лучше общаться с девушками.
* Тема — это ещё и [[Справочник автора/BDSM|БДСМ]]-щики, а от них уже геи и лесбиянки и даже фетишисты. Отсюда вежливый вопрос, с интонационным выделением: ''Ты в Теме?'' (если человек не понимает, о чём речь, то скорее всего нет. А ещё «ты в теме?» может значить, куришь ли ты траву, и тема, соответственно, трава.).
** Вообще любое достаточно узкоспециализированное направление. Например, юникс-лайк системы, 3D-принтеры и любительское судостроение.
* Терпила — слово из юридического жаргона сокращение от потерпевшего. Обозначать слабого и бесхарактерного человека оно стало потом. Возможно в связке с лохом, так как потерпевший это жертва правонарушителя (на юридическом жаргоне жулик или злодей).
* [[Трап]]. Очень уж удачно совпало набирающее популярность интернет-сленговое название трансвестита с названием лестницы на судне/самолёте. Вполне обычные фразы вроде [[Знаки опасности|предупреждающего знака]] «Осторожно, крутой трап» или «бортовой надувной трап» вызывают смех. Возможны и комбо вроде «сначала [[На тебе!|члены организации]] [[Борец за нравственность|[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]]] поднимаются на трапы, а потом [[Лицемерный юмор|их члены поднимаются на трапОВ]]».
** Вообще-то «трап» в смысле «трансвестит» — это выдумка анонимных имиджборд, раскрутивших популярную картинку с повстанческим адмиралом Акбаром из «Звёздных Войн»(который мон-каламари — рыбоообразный инопланетянин с выпученными глазами), восклицающим: «It’s a trap!» (в смысле, «Это ловушка!»), когда он попал в засаду Имперского Флота. В сексуально озабоченном сознании битардов «ловушкой» стали называться трансвеститы, которых принимали за девушек, а затем шутка переползла из английского в русский язык. Поэтому это скорее [[эффект Телепорно]].
* В повести «[[Крапивинские мальчики|Трое с площади Карронад]]» наставница протагониста показывает ему свою учебную яхточку под названием «Трэмп», «по-английски значит „Бродяга“». В современном (как минимум с 1940-ых) английском tramp в большинстве случаев означает «шалава»…
** Только в определённых кругах. В морском жаргоне же это слово до сих пор означает небольшой зачуханный пароходик, пробавляющийся перевозками мелких партий генерального груза на нерегулярных направлениях, то есть именно что морского бродягу.
* Тупорылая акула, тупорылый крокодил, тупорылый скат… Да, это всё реальные названия животных. Слово «тупорылый» тут имеет буквальный смысл и означает широкий, притупленный нос зверя. Особенно радует рыба из семейства ставридовых – тупорылый трахинот. Автор правки именем этой рыбы предпочитает называть любого неприятного человека.

==== У ====
* Ныне оскорбительное слово «ублюдок» изначально обозначало внебрачного ребёнка. И фразы наподобие «у Арнольда Шварценеггера есть ублюдок от экономки» или «в греческой мифологии многие герои — ублюдки Зевса» не должны нести в себе ничего оскорбительного.
** Со словом «бастард», кстати, картина та же самая.
*** Обыгрывается в «[[Хроники странного королевства|Хрониках странного королевства]]»: услышав, как одного из персонажей (рыцаря комплекции «шкаф с антресолью») называют титулом «принц-бастард», [[попаданец]] аккуратно выясняет, не обижается ли он на такое обращение. Человек, которого он об этом спрашивает, в ответ искренне недоумевает, что плохого в том, чтобы быть внебрачным сыном короля…
**** После того, как [[Песнь Льда и Пламени|труды Мартина]] обрели популярность, слово «бастард» перестало казаться таким обидным и непристойным.
** Многие забывают, что бастард — это еще и полутораручный меч
*** Автор правки в свое время предполагал, что мечом-бастардом называли оружие, которое и не одноручное, и не двуручное, а какое-то нестандартное, словно «нагулянное от кого-то другого» дитя у супружеской пары одинаковых родителей-мечей. Вот так антропоморфно, да.
* Просто [[уроки французского]].
* Уступ. Не только элемент рельефа или планировки, и не только боевое построение, но и… в общем, см. выше Буфера.

==== Х ====
* В старых добрых «Рассказах первоклассника» Майи Фроловой герой на Празднике букваря печалится, что доставшаяся ему буква «Х» не востребована — а ему так хочется выйти на сцену и составить слово вместе с друзьями, чтобы зал его хором прочёл, и эхо прокатилось… Учительница советует ему самому вспомнить, «какое хорошее слово начинается на твою букву». Он напряжённо думает, и уже под занавес его осеняет: «Вспомнил! Это слово „х{{spoiler|леб}}“!» Выглядит, честно говоря, как [[Бонус для взрослых|откровенное хулиганство]], но в мире повести ситуация никому не видится пошлой.
* Был когда-то напечатан рассказ про кроссвордиста-хулигана, старательно включавшего в кроссворды слова «Херувимы», «Херасков» и «Херсон». Этому хулигану пригодилось бы название древнегерманского племени херусков.
* Для Екатерины II, сочинившей для внука сказку про розу без шипов, Державина, автора «Фелицы», и их первых читателей слово «Хлорос» означало только «цвет молодой листвы». Ядовитый газ хлор соответствующего цвета еще не было открыт, и слова «Царевич Хлор» ассоциировались только с юностью, свежестью и чистотой, а не со смертью от удушья.

==== Э ====
* Слово «эскорт» ещё лет 30 назад означало вооружённую охрану, сопровождающую кого-либо в пути, теперь же, услышав это слово, большинство думает о VIP-проститутках.

==== Я ====
* Совершенно невинное слово «яйца» уже окончательно в народном словоупотреблении смешалось с мужскими тестикулами. Особенно смешно, когда кто-то называет этот продукт птицеводства уменьшительно-ласкательно, потому что «яички» — это как раз правильный медицинский термин.
** В Интернете гуляет история про человека, который ржал, услышав слова кассирши: «Выбей ему печёнку и перебей яйца на кисель». Имелись в виду, естественно, продукты питания.
** Если быть более точным, правильный медицинский термин — «семенники». К слову, женский аналог того же органа называется «яичники», и их настоятельно не рекомендуется путать.

==== A-Z ====
* Ass (осёл), происходящее от латинского «asinus», сейчас в британском английском — «задница», «жопа», более мягкий эквивалент слова «arse», а в американском и вовсе вытеснило «arse». Хотя оно продолжает обозначать осла, всё чаще вытесняется словом «donkey», а в машинном переводе английских текстов всё чаще можно увидеть некую «жопу Буридана».
** Обыграно в «[[Шрек]]е»:
{{q|pre=1|noanon=1|
'''Фиона''': Куда вы идете? Выход с другой стороны!
'''Шрек''': Я должен спасти своего осла! (I have to save my Ass!)<ref>Для Фионы и для среднего современного зрителя это звучит как "Я должен спасти свою задницу". В переводе шутка, увы, угроблена.</ref>
'''Фиона''': Да [[Сарказм|какой]] Вы рыцарь?! (What kind of knight are you?)
'''Шрек''': [[Рыцарь в ржавых доспехах|Да какой уж есть]]…|}}
* Bastard — см. Ублюдок.

== Примечания ==
<references />

Эффект голубого щенка/Обо всём понемногу

2023-09-22T17:24:13Z

Поль Крол: /* Я */

''Это подстатья к статье «[[Эффект голубого щенка]]». Навигационные шаблоны и категории тут не нужны.''
{{Q|Когда-то во фразе «Мальчик склеил в клубе модель» все слова имели другое значение.|Народное}}

==== Anime paradigm ([[культура отаку]]) ====
{{Q|Я хочу быть ближе К моей любимой Жиже...|Нет, это не гимн упоротого вейпера}}
* Трудами [[яой]]щиц и [[слэш]]еров полностью опошлены японское мужское имя Сётаро, {{spoiler|от которого, собственно, и был образован термин «сётакон»}} (будут дразнить сётаконом) и в основном женское Яёй (будут дразнить яойщицей).
** А также само понятие «слэшер», которое для автора правки всё ещё жанр видеоигр в жанре «фехтовалка», а не склонение к гомосексуализму неких персонажей.
*** А ещё «слэшер» – разновидность ужастика про маньяков.
** А также [[Юри]], это японское имя и [[Эффект Телепорно|Юрий]]. А ещё — цветок лилия.
** Эпоха Яйой (между 3 веком до н. э. и 3 веком н. э.) вовсе не была периодом повального мужского гомосексуализма — вольные нравы (и то в основном в столичной аристократической среде) были характерны скорее для эпохи Хэйан.
*** Внезапно, сюрприз для малограмотных анимешников страдающих дислексией: в японском ызыке «Яёй» и «Яой» — это, как ни странно, '''''РАЗНЫЕ''''' слова. Ну и что, что похоже! Похожа свыня на коня, тильки шерсть не така. Яой, к тому же, — ещё и аббревиатура от выражения «'''я'''ма наси, '''о'''чи наси, '''и'''ми наси» — «ни кульминации, ни развязки, ни смысла», поскольку ранняя яой-манга, от которой и пошло название, печаталась в журналах для мужчин-геев и, как правило, представляла собой короткие бессюжетные зарисовки, не содержавщие ничего кроме мужской гомосексуальной ёбли в жопу. Вот когда до неё дорвались женщины…
** Впрочем, в яойном аниме Loveless есть и мальчик по имени Яёй Сиоири. Причём гетеросексуальный.
* А слово «няша» означает… болотную тину! Но кто поверит сейчас, в век сленга?
** Впрочем, нечего удивляться такой «няше», когда слово «[[Фанская кличка|жижа]]» воспринимается именно как [[JoJo's Bizarre Adventure|франшиза про крутых метросексуалов]].
*** Вообще-то жижа — это нефтюшка-кормилица, а история про принимающих пафосные стойки качков куда чаще именужтся «жОжей».
** Да и выражение «с гулькин нос» с 2018 года воспринимается [[Tokyo Ghoul|не совсем так]], как раньше.
** Справедливости ради, с тиной — это уже эффект Телепорно: сленговый вариант всё же пошел от японского «ня» (японский вариант звукоподражания кошке, то же самое, что наше «мяу»).
** А слово «кавай» в зависимости от контекста обозначает «милый» или «жалкий», так что «няша» как болотная тина — не такая страшная вещь.
*** Всё-таки «жалкий» — это не «каваи», а «каваисо».
* Слово «тентакли» является калькой с английского tentacles (щупальца) и ассоциируется с хентайным фетишом на щупальца головоногих моллюсков. Однако в русскоязычной науке и до этого был термин «тентакули», обозначающий щупальца, но не любые, а «дополнительную» пятую пару, которая есть у кальмаров и отсутствует у осьминогов. Тентакули обычно существенно длиннее остальных щупалец и имеют характерные утолщения на конце, что у любителей фрейдизма может вызвать ассоциацию с головкой пениса.
** Ну и осьминогу Тэнтаклу из «Губки Боба» [[не повезло с ФИО]].

==== Военное ====
* В одной из сказок Владимира Даля упоминается что персонаж «натёр бельё человечьим мясом». Современному читателю тут почудится какое-то [[гуро]], но сноска поясняет, что герой просто вручную натёр части своего мундира белой краской.

==== Глаголы ====
* В современном русском языке некоторые глаголы при отсутствии явных уточнений приобрели специфический смысл. До сих пор можно «выпить чаю», но просто «выпить» — только спиртное, причем крепкое и много. Аналогична ситуация с глаголом «сесть» — при отсутствии указания, куда или на что, все понимают, что речь идет о тюрьме (хорошо, если о тюрьме, а не о чём-то другом…).
* С испанскими глаголами «coger» (в приличном значении — «взять», степень опошленности зависит от диалекта) и «beber» («пить») аналогично.

==== Диагнозы ====
* А ведь когда-то слова «дебил»<ref>Впрочем, «дебил» сегодня уже вряд ли понимается под значением «альтернативно-одарённый глупец» — скорее в значении «человек, который лично мне не нравится/ведёт себя по-хамски», приближаясь к значению слова «быдло». А для [[Безумный взрослый ребёнок|особых случаев]], когда непроходимая тупость сочетается с максимализмом и инфантилизмом, [[Ст. о/у Гоблин|одним товарищем]] используется спецдиагноз «Малолетний дебил».</ref> и «идиот» были не более чем медицинскими терминами, обозначавшими степени слабоумия<ref>Например, [[Похождения бравого солдата Швейка|некто Йозеф Швейк]], комиссованный по причине полного идиотизма, и которого идиотом окружающие именуют в официально-медицинском (или, [[Зыбучий грёбаный песец|хотя бы литературном]]) смысле</ref>, а слово «кретин» означало человека, страдающего кретинизмом, то есть слабоумием, вызванным дефектом щитовидной железы! (Аналогичная проблема с английским словом «moron».) В наше время к ним присоединилось «даун»<ref>Строго говоря, медицинский термин — «пациент с синдромом Дауна», а «даун» — разговорное упрощение.</ref>, а за ним — «аутист» и «необучаемый». И плевать, что настоящие дауны — люди [[Милый дурачок|очень добрые и положительные]] (отсюда и название «Дети Солнца»), и словосочетание «мерзкий даун ютуба» является оксюмороном…
** Отдельные лучи ненависти — тем, кто смешивает слова (!) «аутист» и «атеист». В основном, правда, специально исключительно оскорбления ради.
** А ещё раньше «кретин» обозначало… христианина. А слово idiotеs (ἰδιώτης) — гражданина полиса, живущего в отрыве от общественной жизни (антоним к «патриоту»). В современном греческом — «физическое лицо» (то бишь не юридическое).
*** С кретином вообще весело. Изначально во французском языке «chrétien» (христианин) и его альпийско-окситанский диалектный вариант «cretin» никак не было связано с болезнью, и означало всего-навсего… крестьянина, как, собственно, и в русском. Но когда врачи начали разбираться с проблемами со здоровьем (в том числе и характерным слабоумием), вызванными наследственным гипотиреозом, то основными их пациентами были… правильно, бедные альпийские крестьяне из района франко-швейцарской границы, у которых, к тому же, «Кретьен», или в их говоре «Кретин», было ещё и популярным именем. Отсюда-то истинный кретинизм (вызванный недостатком йода в пище и происходящей от того неправильной работы щитовидки, а не просто абстрактное слабоумие) и получил своё название.
** В некоторых книгах XIX века «идиотизм» обозначает всего-навсего идиому.
** Сейчас злобного дурака могут назвать еще и ДЦП-шником. При том, что детский церебральный паралич сам по себе вообще не психическое заболевание (понятно, что человек, полупарализованный от рождения, почти всегда имеет определенные социальные или психологические проблемы, но это уже следствие).
* Стул в медицинской терминологии — испражнение. «Стул, то есть трон, был?» («[[Кондуит и Швамбрания]]»). Известна байка, в которой на вопрос медицинского работника о цвете стула (фекалий) мальчик сказал: «Коричневый. Но ножки белые».<ref>Есть мнение, что фраза товарища Бендера про «[[Табуретовка|самогон из табуретки]]», как описание отвратнейшего пойла, отсылает как раз к этому термину. В виду имеется «самогон из говна».</ref><ref>Нет, имеется в виду самогон из столярного клея, которым клеили те самые табуретки, то есть из химозной патоки, полученной осахариванием этого клея (то есть грязного технического желатина, вываренного из тех самых рогов и копыт, а также шкур и кишок) серной кислотой. Самогонка всё равно получалась довольно вонючая и противная, но всё же не столь карательная, как из натурального говна.</ref>
** Помнится, в детстве (вторая половина 1990-х) автор этой правки, наблюдая одну забавную рекламу средства от диареи, никак не мог понять, что такое должно случиться со стулом, что он станет жидким и почему его не показывают.
** «— Доктор, больной Иванов в меня стулом кидается! — Ну так и вы в него кидайтесь! — А я не могу, у меня жидкий!»
** На этой двусмысленности играет Борис Штерн в «Приключениях Бел Амора». У главного героя вполне в медицинском смысле спрашивают, когда у него был стул. А он (якобы) не понимая вопроса, отвечает, что на космических кораблях стульев не предусмотрено. Второй прибывший эскулап первым делом задает главному герою тот же вопрос про стул, чем сразу же завоевывает доверие первого медэксперта.

==== Жаргон геймеров ====
* Один из самых безобидных примеров: шутка про ''Вовку с линейкой''. Нет, это не две некогда конкурировавших MMORPG ([[фанская кличка|WoW и Lineage]]), а всего лишь мальчик на уроке геометрии.
** Вариант: «Ты обещал мне Линейку с Рагнарёком» — «И чертёжный треугольник с Апокалипсисом?».
* Тима раков — не «Тимофей Раков», а «команда криворуких»
** А вообще откуда возникло слово «рак» в таком значении? Началось всё с имиджборд, где одни участники создавали однообразные темы вроде «меня бросила девушка, утешьте меня», а другие — ругались на них, в результате первые страницы оказывались заполнены одним и тем же, и кто-то назвал это «раком, убивающим /b/». Потом это перекочевало на Лурк, где плашку с усатым и клешнятым раком вешали на статьи в стиле «ВАСЯ ИЗ 5Б ДУРАК», чтобы модераторы их быстро находили и удаляли. И основные авторы подобных статей решили, что «рак» — это такое оскорбление, вроде «козёл» или «петух».
* Великая Отечественная война (ВОВ) же!

==== Научная терминология XVIII века ====
* В научных трудах Ломоносова фигурирует «распущенный подонок». Но в те времена это означало всего-навсего «осадок, который растворили».
* У того же Ломоносова многократно встречается словосочетание «в натуре» (пример: «нет ни единого в натуре действия…»), которое означает просто-напросто «в природе».
** Да и современных документах фраза «в натуре» встречается достаточно часто. Например, при определении прав совместной собственности на имущество — доля может быть «в праве», когда объект является чем-то физически неделимым, типа автомобиля, либо «в натуре», если собственность реально делится на отдельные объекты (земельные участки и многокомнатные квартиры). Автор правки при очередном написании фразы «в натуре» испытывает навязчивое желание сложить пальцы в характерную для 90-х «козу». Да вы чё, братаны, чисто конкретно, в натуре!
* В геодезии и кадастре «вынести в натуре» означает разбить точки на местности по координатам. Да, это вечная профессиональная шутка. Братки, которым выносили дачные участки, ее тоже ценили.
** В ту же степь — определиться по понятиям, разобрать по понятиям. То есть, в рамках любой науки или дисциплины, для предметности дальнейшего обсуждения установить точные значения терминов, которые будут применяться в дальнейшем. Но эти фразы неизменно смешили одногруппников в ВУЗе автора правки. Потому что созвучны околокриминальному выражению «по понятиям» (то есть «согласно воровской этике»). А все околокриминальные выражения как раз стали широко известны в 90-е годы.
*** По этой причине уже кое-где стали говорить «определиться ''с понятиями''».

==== Политика ====
* Во времена афинской демократии «идиот» означало человека, имеющего избирательное право, но не участвующего в общественной жизни. «Охламон» — наоборот, избирателя (дословный перевод — «один из толпы»). А «демагог» — политика-популиста, народного вождя, как, впрочем, дословно и переводится.
** Отсюда известная фраза из «Манифеста коммунистической партии» про «идиотизм деревенской жизни» (т. е., крестьянину, в отличие от горожанина, глубоко плевать, кто сейчас король, и какой в государстве строй, феодальный или капиталистический)
* Деспот изначально был всего лишь византийским [[w: Деспот (титул)|придворным титулом]], а сатрап — наместником провинции в древней Персии. Сейчас — жестокий властитель-самодур.
** Равно как тиран и [[диктатор]] — изначально всего лишь административные должности в, соответственно, древней Греции и Риме.

==== Случится же такое! ====
* Масленичная [[Абсурдный рефрен|абсурдная прибаутка]], известная еще как минимум с XVIII века (и существующая в нескольких вариантах, включая и приводимый здесь): «Шилды-шивалды, пачики-чикалды, шалды-балды, бух-бух-бух!». Юмор ситуации в том, что задолго до начала XX века существовал также вариант, в котором вместо «…пачики-чикалды…» было «…'''нацики'''-цикалды»! Вот ей-богу, не вру — спросите любого знающего фольклориста, или загляните в пьесу В. Лифшица и И. Кичановой для кукольного театра, носящую название «Потапыч» (1978)! В пьесе это — заклинание для вызова говорящего медведя Потапыча (который, может, вообще дух леса в медвежьем обличье). Подготовленные, серьёзные лингвисты подтвердят: в 1978 году неонацистов еще не дразнили презрительно «нациками»! Зато каково ставить эту детскую пьесу теперь! Некоторые режиссёры в разных городах уже продемонстрировали эрудированность — заменили «нацики» на «пачики».

==== Социолект компьютерных специалистов ====
{{q|pre=1|— Пап, а как у бабы Клавы полное имя?
— Клавдия.
— Блин, а мы с пацанами поспорили, что Клавиатура…|Анекдот}}
* Фольклорная история о некоем художнике-авангардисте, написавшем картину «Пингвин, поедающий яблоко, смотрит в окно». Зашедший на выставку айтишник решил, что на картине изображены символы операционных систем (или просто заметил сходство и захотел пошутить): пингвин — OS Linux, яблоко — MacOS, окно — естественно, Windows, и поинтересовался у художника, где же на картине чёртик (лого системы FreeBSD). Ответ художника: «Как же вы все задолбали! И с чего вы взяли, что здесь должен быть чёртик вообще?!».
* Современный ребенок наверняка воспримет строку «Стал он кликать золотую рыбку» как «Дед стал щелкать мышкой, переместив курсор на иконку с изображением рыбки».
* И само слово «мышь» ассоциируется уже не с грызуном, портящим крупу.
* Для тех, кто сидел в интернете в девяностых-нулевых, хомяк — это не её щекастый сородич, а домашняя страница (home page). Сегодня, когда домашние странички стали таким же атрибутом прошлого, как «Блейзер», компьютерные клубы и локальные сети, это значение ушло в историю. Да, иногда имеет место обратный процесс — жаргонное значение слова перестает затмевать изначальное.
* Материнская плата традиционно сокращается до «мать». Автора правки однажды согнуло пополам высказывание «У меня мать сдохла, новую надо…». Или как в том анекдоте — «У меня мать вчера сдохла, полдня с ней е***ся, даже не пикнула».
** А «[http://www.hardline.ru/3/37/910/ мучился с материнской платой]» звучит вообще непотребно.
** Ну, это классика. «[https://www.anekdot.ru/id/-2020719028/ Мать сдохла, мозги вынул, везу продавать]».
*** Вариант: «Мать сдохла, мозги вынул, на стену повесил, ушами к стене прибил».
** «Меняю дохлую мать на живую мышь».
* Граждане Рима испытали бы гордость, узнав, что две тысячи лет спустя вся ойкумена всё так же обсуждает проблемы на форумах.
* Известен случай, когда, прочтя у классиков оборот «распечатать письмо», школьники поинтересовались у учителя, откуда герой в своём XIX веке взял принтер.
* Графический интерфейс пользователя сокращённо «гуй» (Graphic User Interface). Устойчивым сочетанием стало объяснение: «потому что гуи надо было писать, а не пинать»
** И если консольное приложение получило хорошее и эргономичное исполнение GUI, то это «гуйная версия». А вот если корявое и дикое — то «гуёвая». В клинических случаях «гуйня» даже неудобнее консоли. Все созвучия предумышленны…
** А если функционал графической версии реализован в консоли, то это уже кошерная программа, потому что у неё гуй обрезан.
* О том, что слово «планшет» когда-то означало папку с зажимом и офицерскую сумочку, сейчас даже не все знают. С фитильком, так как тут уже речь не о жаргоне, а о полноценной смене смысла слова (хотя [[Борец за нравственность|кто-то]] видит в этом факте очередной признак упадка нравов).
** И таки да, в этих планшетах были карты! Фраза «Командир открыл планшет, чтобы посмотреть карту» способно надолго отправить в BSOD современную молодёжь, для которой значение слова «планшет» совершенно однозначно.
*** Собственно, в русском языке понятие «планшет» в смысле «портативный компьютер в формате книжки» перенесено именно с офицерского планшета с приказами и картами.

==== Что? Где? Когда? ====
* «Гроб» — вопрос, на который ни одна команда не дала верный ответ, «свечка» — вопрос, который команда уже брала на другом турнире. Ну, а многострадальный «баклан» — правильный вариант ответа, который пришел после сдачи бланка с неправильной версией.

==== Б ====
* «[[Винни-Пух]] и все-все-все» в переводе Заходера: помните, что написала Сова на подарке для Иа-Иа? «Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!» Автор правки помнит, что в детстве это не вызывало никаких неприличных ассоциаций, но для более испорченного читателя (и в менее невинное время) — это почти [[матомная бомба]].
** Да и сам мишка с опилками в голове на [[Ковидная эпоха|начало третьего десятилетия]] стать ассоциироваться не с персонаж книжка Милн, а со [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|страна далёкая великий лидер Xi нефритовый стержень]] выдавать миска-рис и кошка-жена. Партия гордится тобой!
* Белочка может прийти не только к любителям животных за корешками, но и к [[Напиться до зелёных чертей|алкоголикам и их корешкам после запоя]].
** А [[водка]] «Белочка» с хищного вида белкой на этикетке — это уже настоящая эксплуатация этого штампа.
** [[Педаль в пол]] — водка «Белочка» на шишках, траве, кокосе и грибах!
* [[Наутилус Помпилиус]], «Рвать ткань» — вот вы помните, что в 1980-е бананами назывались широкие штаны, которые тогда были в моде? А вот большинство скорее всего не вспомнит, из-за чего и так-то двусмысленная строчка «сметана на бананах, молоко на губах» звучит уже совсем про Фрейду.
* В церковнославянском слово «блядь» означало «ложь» и «обман» (а также «порок» в расширительном смысле, а богословы в своих трудах обзывали так ересь, т. е. отступление от церковного канона), а женщина лёгкого поведения именовалась только «блядька»; слово же «выблядок» (или «ублюдок») означало «[[бастард]]». Еще протопоп Аввакум обвинял никониан в «блядословии», а Тредиаковский — Руссо.
** Происходит от слова «блуд» (в лингвистике есть понятие «замена юсов» — переход «у» в «я»; каноничный пример — трус = трясущийся, отсюда же «утруска»). Сейчас вполне прилично (и однозначно) сказать «заблудился в лесу», хотя никто не мешает автору и здесь [[Фрейд был прав|прикрутить Фрейда]] («Заблу́дился ты там, Вася, а не заблуди́лся!»). А обвинения Аввакума подозрительно созвучны со «словоблудием» (хотя это слово сейчас означает не столько «ложь и обман», сколько «пустословие», но, опять же, с оттенком «пустословие, в котором что-то пытаются замаскировать»).
** И в родственном польском языке «błąd» (читается приблизительно как «блонд») означает «ошибка».
*** Скорее уже «буонд». «Твёрдая л» в современном польском уже довольно давно читается как английская «w»… Но не во всех регионах Польши.
* '''Бумер''': ещё недавно это была или модная у детей 1990-х жвачка («[[Музыкальный триппер|Бум-бум-бум, бу-бу-бу-бу Бумер!]]»), или представитель поколения «Бэби-бума» — всплеска рождаемости в десятилетия после Второй мировой. Теперь, благодаря мемам, это примерно то же самое, что сказать «старпёр».
** Кхм. Это больше к Америке относится. В России это чаще всего по-прежнему означает «автомобиль БМВ» (чему способствуют и 2 культовых фильма про криминал с названием «Бумер» и обилием мата).
* Буфера — больше не амортизаторы на вагонах, а [[сиськи|женская грудь]]. Правда, в весьма грубом сленге.
** А ещё батоны. Они же булки. © М. Гребенщиков, нет, не сын. Правда, под «булками» или «батонами» ГОРАЗДО чаще подразумеваются не хорошо развитые молочные железы, а… ягодицы (может, даже в процитированной песне). Причём не обязательно женские, а, так сказать, «унисекс» (но в песне-то — если они, то девушкины, ясное дело). «Буфера» в таком смысле тоже употребляется.
*** Вопрос не в детали, а в выполняемой ей функции. Если две блондинки несутся навстречу друг другу и обнимаются — «буфер». А когда блондинка скачет на скакалке — это уже «демпфер».
* Даже невинное обращение «братишка» может вызвать смешок у многих пользователей Рунета из-за понятной [[Зелёный слоник|ассоциации]]. Как и упоминание имени «Пахом».
** Кстати, псевдоним Петра Великого на Всешутейшем и Всепьянейшем Соборе был… Пахом Пихайхуй.

==== Г ====
* До революции люди ''говели''. Не в том смысле, что превращались в говнюков, «говеть» означало «поститься». Корень в этом слове тот же, что и в слове «благоговение». Лучше сохранился в современности термин «разговеться» (окончить пост, вкусно поесть). Впрочем, и над вторым словом люди, далёкие от религии, любят хихикнуть.
** Близкие к религии всё равно не отстают: знаменитый анекдот про выкрестов «Хаим, ты уже говел? Ну, так пойдем говнём» любим одновременно многими иудеями и христианами.
** И идиома «до морковкиного заговенья» (ввёрнута в дубляже [[Пираты Карибского моря|«На краю света»]]<ref>На этом сайте многократно упоминается в статье «[[Справочник автора/Звёзды]]», где используется для обозначения ряда событий, которые гипотетически должны произойти на исходе существования вселенной</ref>). Плюсик в карму за то, что «ньй» обычно проглатывается — автор правки, пока не увидел слово в написании, был убеждён, что в именительном падеже будет «заговень».
* Прозвище Гуля, которое до середины XX века было ласковым прозвищем. Так подзывали голубей, а также в просторечии называли шишку (которая от удара). Но пришло новое поколение, для которого гуль — ближневосточная (а с некоторых пор — благодарение пану Анджею Сапковскому — ещё и польская) [[нежить]]. Подробности [[Thread:Обсуждение:Эффект Телепорно/Гуля Королёва|здесь]].
** Но как уменьшительное от Гульнара, Гульджан и т. п. — ласковое женское имя Гуля в большом ходу у многих постсоветских этносов даже и в начале XXI века, и никакие смешные, неловкие или пугающие ассоциации большинству представителей этих народов на ум не приходят. Длинноногая красавица-фотомодель Гуля (Гульнара) в телесериале «Дельта» — именно из этой серии (а действие происходит — как и сериал снимался — уже в новом тысячелетии!).
* Письменное сокращение «г-н» — от «господин», ''произносилось всегда полностью''… — до революции было обычным делом, и никому при взгляде на него не мерещилось ничто дурное/оскорбительное. Разве что «господином» могли титуловать и саркастически, но это не в счёт. И в отрыве от фамилии это на письме практически не употреблялось — практически всегда именно «г-нъ Барсуковъ», «г-нъ Пестряковъ», и т. п. А вот в III тысячелетии некоторые [[Трикстер|тонкие]] интернетовские [[Тролль|тролли]] взяли манеру титуловать «г-ном» своего слабоуважаемого оппонента, прекрасно зная, что благодаря падежам («как интересны речи этого г-на…», «мне не о чем больше говорить с этим г-ном…») современному человеку, особенно малограмотному, непременно покажется, что его обозвали «говном» или «гондоном».
** В принципе может означать и «гражданин».
** ''Кстати, [[Трикстер|тонкие]] интернетовские [[Тролль|тролли]] — а чем отличаются трикстер и тролль?''
*** Трикстер добивается своей цели путём доведения собеседника до белого каления, для тролля же это самоцель.

==== Д ====
* Слово «доконать» в старом русском обозначало «доделать» (в белорусском языке до сих пор «выканаць» означает «исполнить», а областями вместо губернаторов по советской памяти управляют председатели Выканаўчага Камітэта Воблаcцi, т. е. председатели облисполкомов). Сейчас, в общем-то, тоже, только доделать некий разрушительный процесс — взбесить человека, угробить технику и так далее.
** Да и по-украински «исполнить» — «виконати», а «исполняющий обязанности» — «виконувач обов’язків».
** Довольно странно, так как «кон» = «могила», гранд финал (оттуда же и «ставить на кон», и «законное слово» из сказок). А если финал поменьше, то это не «кон», а так, «конец».
*** Это какое-то крайне узкое и по-видимому очень диалектное значение.

==== Ж ====
* Быть может, сегодня в это трудно поверить, но когда-то слово «жесть» обозначало только тонкую листовую сталь, покрытую защитным слоем цветного металла, и ничего больше.

==== З ====
* Слово «золотарь», первоначально обозначавшее золотых дел мастера, в XIX веке стало употребляться то ли как насмешка, то ли как эвфемизм для тех, кто очищал выгребные ямы. И сейчас ювелирные магазины называют «Золотарь», но сами понимаете — так себе бренд.

==== И ====
* Едва ли не первопример тропа — израильский царь Ишбаал, ставший Ишбошетом, а в синодальном переводе [[Библия|Библии]] — Иевосфеем. Разгадка проста: между событиями, изображёнными в книгах Царств, и написанием этих книг прошло много веков, за которые значение некоторых слов поменялось. Характерное для всех семитских народов слово «баал/бэл» изначально значило «господин» или «господь». Евреи тоже так звали своего Яхве, и когда царь Саул назвал сына Ишбаалом, это имя означало «человек Господа». Но столетия спустя «баалами» называли только верховных богов языческих пантеонов, евреи же вместо «Баал» говорили «Адонай» — специально, чтобы противопоставить Яхве иным богам (ср. Ос. 2:16-17). Естественно, имя израильского царя не могло содержать такую языческую мерзость, как «баал». Его заменили на «бошет» — «непристойность». То же самое произошло с именем Мериббаал (Мефибошет, Мемфивосфей) и местом Ваал-Перацим, ставшим просто Перацим. И что интересно, древние имена тоже просочились в Библию.
* "Испитой" (вид, лицо) - обозначает "изможденный, истощенный", словно бы выпитый до дна, и к пьянству никакого отношения не имеет. Применительно к облику привычного пьяницы - в просторечии употребляется слово "пропитый", что вовсе не синоним "испитого".

==== К ====
* Безобидное слово «корона» с [[Ковидная эпоха|2019 года]] обрело новое значение.
* Эпоха ручной уборки злаков ушла в прошлое, а вместе с ней — первоначальное значение слова «косарь». Теперь это тысяча рублей. По наиболее вероятной версии — от купюры 1917 года, в углах которой было ''наискось'' напечатанное число 1000.
** В Восточной Европе косой хлеб не убирали практически никогда, только серпом. Коса без рамки-укладки сваливает скошенное в неровные валки, которые потом очень неудобно связывать в снопы, поэтому ею косили только сено, хорошо переносившее ворошение вилами (зерно от этого высыпается из колосьев). А укладку придумали приделывать к косе уже когда вполне себе существовали механические жатки, в том числе буксируемые лошадью, поэтому особого распространения она не получила.
* Мало кто помнит, что «клавиатура» и «консоль» существовали ещё век назад: клавиатурой называли клавиши рояля, а консолью напольный радиоприёмник.
** Клавиатура бывает и у печатных машинок<ref>Которые вплоть до 1980-х годов грамотно, нормативно и официально именовались не «печатными», а '''«пишущими»''' (хоть на них и печатали пальцами), а «печатная машин(к)а» легально существовала только в типографии и была станком. К настольному же устройству с клавиатурой и валиком, в которое секретарши и писатели заправляли сменную красящую ленту (дефицит!) и листы бумаги формата А4, словосочетание «'''печатная''' машинка» применялось только на правах солецизма, то есть это был признак безграмотной речи из той же серии, что «Сколько '''время'''?», «командир'''овоч'''ный» вместо «командированный», «добродетель» в МУЖСКОМ роде и в значении «тот, кто творит добро» (вместо «благодетель»), и т. п.</ref>, а консоль — также балка, конец которой заделан в несущий элемент, либо небольшой столик, прикреплённый к стене (например, для телефона). А ещё есть консоли — ценные бумаги, которыми владели Форсайты из романа Голсуорси.
* Добро должно быть с кулаками... Так что, зачем большевикам надо было обирать зажиточных крестьян?

==== Л ====
* Есть старый советский мультфильм, под названием «Лошарик». Вы уже представили себе маленького лошару? А вот и нет — в то время это слово означало «лошадь из шариков», то есть главный герой мультика.
** А еще «Лошарик» — название подводной лодки, предназначенной для глубоководных исследований (экипаж и исследовательская аппаратура находятся в прочных корпусах — шарах). И названа она именно в честь героя мультфильма.
* Есть животное лошак — плод любви коня и ослицы. Название очевидно является объединением слов «'''лоша'''дь» и «и'''шак'''»
* Лох — это попросту самец сёмги. А также род деревьев и кустарников.
** И подразделение сначала в армии Спарты, а позже — и в современной греческой армии, аналог нашей роты.
** Был еще греческий [[Поэт и воин|поэт]] [[Эффект Телепорно|Архилох]]. Собственно, это даже не имя, а воинская должность — на наши деньги командир роты. Настоящее имя поэта неизвестно.
** Дома у автора этой правки регулярно пьется травяной сбор, в числе ингредиентов которого «лох серебристый».
** С опорой на троп, есть ругательство «Лох чилийский». И да, такое растение вполне существует и культивируется.
** И дерево, которое пленит Фродо и его спутников во «Властелине Колец» — Старый Лох (в другом переводе заменен более понятным каждому Вязом)<ref>В оригинале он Old Man Willow, но при буквальном переводе (willow = ива) возникает [[Транссексуал In Translation|уже другой троп]]. Впрочем, вариант «Старый Ив» тоже у кого-то есть.</ref>.
** «Лох» (от финского «лоухи» — «лосось») это озерная семга, вялая, медлительная рыба, которую очень просто ловить. Отсюда понятная метафора — «лох» это человек, которого очень легко обмануть.
** Ну и не надо забывать шотландское слово «лох» — озеро, наиболее известное у нас в сочетании «Лох-Несское чудовище».
*** Вторая серия шестого сезона «[[Чёрное зеркало|Чёрного зеркала]]» называется «Лох-Генри». И она вовсе не про доверчивого паренька Генри, которого развели на деньги мошенники. Просто действие происходит в приозёрной шотландской деревушке с таким названием.

==== М ====
* «Не мужик» для современного уха — обидное выражение, означающее, что тот, о ком это сказано — женоподобен, слабохарактерен, труслив, излишне эмоционален, не служил в армии и т. д. А раньше «не мужик» значило всего лишь — не крестьянин, а человек более высокого сословия. [[Казак]], например — не мужик. А [[дворянин]] — тем более.
** Сейчас первоначальный смысл «не мужика» сохранился только в воровском жаргоне, где ещё существует оригинальный смысл слова «мужик» как «быдло, простой трудяга» (так на зоне называют честных заключённых, которые вкалывают на всех работах и не помышляют ни о какой дальнейшей преступной жизни, но при этом не сотрудничают с администрацией). «Блатной» (профессиональный преступник) охотно подтвердит, что он — не мужик.
** Некрасов Евгений, «Блин и главная улика». «— Фильтруй базар! — назидательно заметил незнакомец. Похоже, это он ударил хулигана. — Чему тебя на зоне учили?! Мужики работают, а мы авторитеты!»
** По ходу одной ролевой игры в сети обыграли оба этих пункта одновременно: игрок, который то ли не знал, то ли забыл о значении этого слова в прошлом, обратился «Эй, мужик!» к ''одесскому фартовому'' (эпоха — начало двадцатого века, революция), пытаясь предложить ему совместную пьянку. Получил в ответ закономерное «Ты кого мужиком назвал, падла?!» и удар кулаком в лицо. Надо было «паном» назвать, конечно.
** А. Бушков, «[[Пиранья (цикл)|Охота на Пиранью]]» — эпизод, когда Мазур (главгерой), волей случая вынужденный пойти на дело вместе с неким криминальным авторитетом, сказал, что мужик тот неплохой. Тот спокойно порекомендовал «мужиком» его больше не называть — статусу не соответствует. [[С прикрученным фитильком]] — в местах лишения свободы авторитет за «мужика» должен был спросить по полной программе (его статус ставят под сомнение и должны либо подтвердить обоснованность своих слов, или ответить за «порожняк»). Но тут, во-первых, понтоваться особо не перед кем (разговор был с глазу на глаз); во-вторых, обострять отношения с «морским дьяволом», который на твоих глазах быстро и аккуратно перестрелял нескольких боевиков, а из взятого живым вытряс информацию неконвенционными методами, вредно для здоровья; в-третьих — понимал, что сказано было не с целью поддеть, а по незнанию ''терминологии''.
** Свержин, «Цена Парижа» — сотрудник института времени Лис, обращаясь к своему коллеге (работающему в роли шляхтича из Речи Посполитой) называет его мужиком. Тот обижается.
** Обыграно в «[[Трудно быть богом]]», когда Румата вызывает у Киры разрыв шаблона, назвав барона Пампу «отличным мужиком»: «Как это: барон — мужик?». В советских изданиях имел место идиотский [[Шрамы от цензуры | шрам от цензуры]], где «мужика» заменили «товарищем». Кстати, «товарищем»-то, по идее, одному дворянину назвать другого, своего соратника, как раз нормально.
*** Смотря в какую эпоху. К XIX веку сложилось значение «товарищ» = «ровня», но изначально «товарищ» — торговец, с которым вы вместе продаёте ''товар''. А дворянину торговать невместно.
**** А ещё слово «товарищ» в Речи Посполитой при разговоре могло быть близко по значению «однополчанину». Гражданский так военного называть не должен. Но всё равно, «мужик» обиднее. Есть ещё производное прилагательное «мужиковатый», то бишь грубый, неинтеллигентный, простоватый, неповоротливый.
* Мещанин в современном понимании — интеллигентское ругательство: сытый и благополучный, совершенно не интересующийся культурой, духовно низкий человек. И совершенно забылось, что до 1917 г. это означало всего лишь принадлежность к сословию — мелкий торговец или ремесленник, проживающий в городе, состоящий в подушном окладе и подлежащий солдатству<ref>В украинском языке попроще: «місто» — город; «міщанин» — всего лишь живущий в городе, горожанин. В украинской драматургии второй половины XIX в. мещанство, как правило, упоминается без отрицательных коннотаций.</ref>. См. стихотворение Маяковского: {{Q|Меня не поймаете на слове, я вовсе не против мещанского сословия. Мещанам без различия классов и сословий мое славословие.|«О дряни»}}
** [[Наше всё]] несколько утрируя и прибедняясь говорит о себе как о мещанине, используя слово просто как антоним термину «аристократ»: {{Q|Понятна мне времён превратность, Не прекословлю, право, ей: У нас нова рожденьем знатность, И чем новее, тем знатней. Родов дряхлеющих обломок (И по несчастью, не один), Бояр старинных я потомок; Я, братцы, мелкий мещанин. | «Моя родословная»}}
** Например, Кулигин из пьесы А. Н. Островского «[[Гроза]]» как раз мещанского происхождения. При этом он — талантливый мастер, ценитель поэзии и красот природы.
* Забавная инверсия: глагол ''махать'', точнее, его малоупотребимая форма ''махаться'' в конце XVIII в среде петербургской знати употреблялся в смысле «иметь необременительную любовную связь без последствий». «Ну да, полковник Киже… Я помню. Он махался с Сандуновой…» (Юрий Тынянов, «Подпоручик Киже»). А у многих наших современников этот пассаж вызовет смех, потому что на рубеже XX—XXI столетий в среде панков, скинов, футбольных фанатов и т. п. [[Неформалы-бандиты|мирной, незлобивой молодёжи]] глагол «махаться» стал использоваться в значении «драться» (отсюда «махач» — драка). И фраза из тыняновской повести порождает фантасмагорическую картину, как бравый офицер Киже красиво ''прописал с вертушки в щщи'' прекрасной даме, увёртываясь от её умелых взмахов арматуриной…
** Вполне возможно, что в феню это слово проникло через греческий, где «μαχία» — это «бой» или «война». А ведь греков в [[Жемчужина у моря|Одессе]] жило таки не сильно меньше, чем евреев.
** А ещё «махаться» (чаще в форме «махнуться») — в сленге имеет значение «меняться чем-то», «обменивать».
* «Мажор». Раньше так назывался только лад музыки, теперь — ещё и [[Золотая молодёжь|избалованный сынок богатых и/или высокопоставленных родителей]] (очевидно, напрямую от французского majeur — превосходящий; да, это от латинского majoris, от которого и воинское звание).
* Мошна — вообще-то, всего лишь кошелек или мешочек для ценностей, в переносном смысле слова — богатство, казна. Но благодаря созвучию с мужской мошонкой это древнее слово теперь звучит непристойно. ''Да и, строго говоря, большой вопрос, за какую мошонку сильнее волнуются иные толстосумы.''

==== Н ====
* Негодяем раньше назывался человек, не годный к военной службе.
** А в отделах кадров их до сих пор называют «негодниками».
* Новичок в последние годы второго десятилетия XXI века. Анекдот из 2018 года: русский мальчик пришёл учиться в английскую школу и сказал, что он тут новичок. Весь класс бахнулся в обморок.

==== О ====
* Гордая птица '''орёл''' вызывает непроизвольные туалетные ассоциации, ибо позой орла именуется именно та поза, которую человек обычно занимает в общественном сортире, придя туда по большой нужде.

==== П ====
* Песец, всего лишь полярная лисичка… Бонус, если он ещё и голубой.
** А еще есть слово «писец». При описании древних или фентезийных цивилизаций так называется человек, владеющий грамотой (в условиях, когда 95 % населения ей не владеет) и зарабатывающий на хлеб написанием документов.
*** Бонус — появление писца в жилище неграмотного крестьянина (как правило, в сопровождении вооружённых людей) означало, что сейчас будут что-то считать, записывать и потом, как правило, отбирать. То есть полный писец.
** Автор правки ругается не полярным лисом, а «писцом египетским».
** Из относительно свежего — план операции гитлеровских войск по захвату советского Заполярья назывался «Polarfuchs», на русский язык обычно переводят как «Полярный лис». Видимо, не хотят лишний раз отсылать к приевшимся шуткам. Тем более, что план провалился, пришел к захватчикам тот самый полярный лис…
* Существует городская легенда, что русский географический атлас времён Петра I назывался «Позор мира всего» — не в смысле стыд, а в смысле зрелище.
** Слово «позор» ещё долго сохраняло такое значение. У Пушкина в «[[Руслан и Людмила|Руслане и Людмиле]]»: «Но между тем какой позор являет Киев осаждённый?»
** Про атлас не легенда. Русское издание первого европейского атласа «[[:w:Theatrum Orbis Terrarum|Theatrum Orbis Terrarum]]» действительно значится в [http://books.google.co.il/books?id=gicgBwAAQBAJ каталогах] как «Позорище всея вселенныя». Вот только перевод постарше Петра будет.
** В западных и южных славянских языках активно употребляется и сейчас, порождая [[эффект Телепорно]].
*** «Pozor! Policie varuje!» (В переводе с чешского — всего лишь «внимание, полиция предупреждает!»).
*** А в бывшей Югославии театр — это вообще позорище! То есть по-сербски пишется «позорище», читается «по-зо-РЫ-штэ», с ударением на предпоследнем слоге.
* Слово «похерить» когда-то означало «зачеркнуть крест-накрест», как бы нарисовать большую букву Х (старославянское название буквы — «хер»). Но со временем название буквы стали использовать как эвфемизм для мужского органа на ту же букву. Потом из эвфемизма слово «хер» само стало неприличным, и глагол «похерить» с ним заодно.
** Справедливости ради, чаще всего на том, что «похерили», можно смело «ставить крест» (просто когда все поломано/утеряно, как-то больше тянет на ругательства, чем на литературные формы). Автор правки затрудняется сказать, проявление ли это изначального значения слова, или просто совпадение.
** «Хер положить» тоже происходит отсюда.
*** Преподаватель одной из правовых дисциплин у автора правки, глубоко пожилой и интеллигентнейший человек, на лекции произнес: "А теперь, с принятием нового закона, на этот указ можно хер положить", чем вызвал взрыв смеха в аудитории, принявшей это старинное выражение за полуматомную бомбу.
** «Но и то ожесточение сие не особенное, потому владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди [[w:Блюхер, Василий Константинович|синим хером]] перечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности» (Лесков Н. С., «Соборяне»).
** Военно-морской свод сигналов Российской Империи — сочетание флагов НХТ, обозначающее, что на корабле всё в порядке, в полном варианте читается как «Наш хер твёрд(о)».
{{Video|lA1rd6_NCbs|…тюк мальчишек, '''''пук''''' девчонок и бочонок собачонок…|width=250}}
* Иван Грозный недоумевал в послании английской королеве Елизавете, почему она позволяет лордам за неё решать, словно «пошлая девка» (в смысле, как обычная девушка или служанка, которой помыкают старшие родственники или наниматели).
** Собственно, и сейчас в литературном русском «пошлый» — это «обыденный». Если имеется в виду что-то с неприличным оттенком, лучше писать «похабный». В разговорной речи, конечно, про это все давно забыли.
*** «Похабный» обычно означает — непристойный с упором именно на сексуальную тематику (как правило — цинично поданную). Но ещё в XX веке слово иногда употреблялось и в переносном смысле «до неприличия подлый и позорный», особенно если речь шла о вынужденном мирном договоре. См. труды В. И. Ленина и Л. Д. Троцкого.
* Слово «приступ» для наших современников — это либо приступ болезни, либо попытка штурма осажденного города (войско пошло на приступ). А раньше (например, у Пушкина в «Капитанской дочке») это слово означало вступительную часть письма.
* Слово «пук» сейчас у всех ассоциируется с громким неприличным звуком, но когда-то оно обозначало связку чего-либо. Собственно, слово «пучок» — это его уменьшительная форма.
** Зато, в то же самое время, обозначающие тот самый звук слова «пердеть» и «бздеть», малопристойные ныне, были абсолютно общеупотребительными.
** Кстати, имя заглавной героини пародийной оперы М. Волконского «Вампука, невеста африканская», впоследствии ставшее нарицательным, родом из анекдота о том, как воспитанницы Смольного института, приветствуя принца Ольденбургского, спели ему на популярный мотив из оперы Мейербера «Роберт-Дьявол»: «Вам пук, вам пук, вам пук цветов подносим…» Одной даме, услышавшей от Волконского эту историю, почудилось имя <s>[[Вуглускр]]</s> Вампук…
** А по-сербски «пук» это «полк». «Пуковник», соответственно — «полковник».
*** А по-болгарски «пукнатина» означает «трещина», глагол «растрескиваться» — «пукам се» (в грубой речи это еще употребляется и в значении «околевать», «подыхать»).
* Слово «поганый» происходит от латинского «paganus», что означает обычного крестьянина.
** Когда в городах было уже распространено христианство, крестьяне еще сохраняли языческие верования, и «paganus» стало обозначать язычника.

==== С ====
* Сифоном (трубка для перелива воды) на дворовом сленге называется сифилис, отчего вероятен смех на уроках физики жидкостей.
** Учитывая, что одним из первых признаков сифилиса является новообразование на половом члене, особенно эпично звучит византийское слово «Хиросифон». На самом деле оно обозначает нечто вроде огнемета — кузнечные меха, наполненные нефтью. Нажав на них, огнеметчик выпускал из хиросифона подожженную струю — тот самый «греческий огонь».
* [[Сладкий хлеб]] — см. основную статью. А даже в некоторых церковных песнопениях есть образ принесения сладкого хлеба!
* "Солнечный" как эпитет по отношению к человеку, особенно ребенку, с недавних пор воспринимается не как комплимент, а как намек на психическую неполноценность (обычно - синдром Дауна), с легкой руки блогерш, придумавших называть даунят "солнечными детьми".
* В «Приключениях Гекльберри Финна» отец главного героя любит «соснуть» после обеда, но не в смысле «за щёку», а в смысле поспать. Были времена, когда в слове «соснуть» вообще никому не слышался и никем не подразумевался корень «сосать», а было это ещё одно слово с приставкой с-/со-, наподобие «спеть», «сплясать», «сотворить», устаревшего «согрубить» и т. п.
** Да и во многих образцах русской литературы, автор правки помнит смех на уроках.
** В полу[[палиндром]]ическом рассказе «Стань охапкой соломы» данный троп обыгрывается напрямую — от акронима названия, до псевдонима автора.
{{Q|Стук в дверь — громкий, требовательный. Спросонья не сразу понимаю, что случилось. Может, милиция? Соскакиваю с койки. Торопливо натягиваю шорты. Зябкий комочек снега катится вдоль поясницы. «Перец» скачет рядом, разбирая скомканную одежду, и трясёт своим пластмассовым пенисом. Слава Богу, что не забыли закрыть дверь. Оглядываюсь: парень почти одет, только футболка — наизнанку, да из штанов неприлично торчит. Взглядом показываю на наши трусы и, чуть помедлив, щёлкаю замком. На пороге Стелла Кац. — Стерва Соломо… — вырывается у меня. — Простите. Мы тут соснули чуток. Скальпель её взгляда полоснул по мне и устремился вглубь комнаты. Она то ли не расслышала моих слов, то ли сделала вид. Ванька, засранец, не удержался и прыснул, зажимая рот ладонями. Мой действительно заспанный вид и веселье внука, кажется, успокаивают пиздюшку-путешественницу. — Соснули, — передразнивает она. — Делом надо заниматься, а не… Иван, пошли.|Евгений Кончаловский, «Сос».}}
* А как замечательно теперь звучит имя заглавного героя книги Пирса Энтони «Сос по прозвищу „Верёвка“»…
** Но у армян есть мужское имя Сос, и [[Коньяк и радио|представители славного народа хай]] (а также все, кто не хочет получить от них в морду) не видят тут ничего смешного. Это же касается и имени [[горы и горцы|Сослан]].
*** А ещё у армян есть фамилия Киракосян. Образована от имени Киракос, аналогичного русскому устарелому имени Кирьяк (в свою очередь, источник в обоих случаях — греческое имя Кириакос). Но как-то советскому дипломату с такой фамилией отказали в агремане в Иране ещё во времена шаха. Дело в том, что на фарси «кир» — это матерное название полового члена, а «кос» — матерное же название влагалища. А фамилии на «-ян» есть и у иранцев. То есть, для персов фамилия дипломата звучала совершенно неприемлемым образом, что-то вроде Х*еп**дова.
* Писатель XIX века пишет, что какой-то князь «повалился в ноги архимандриту, ноги у него и срачицу целует». Так по-церковнославянски называли ''сорочку'', особенно ту, в которую облачено духовное лицо.
** Да и вообще, если Википедия не врёт, древние славяне сорочку называли не то что «срачицей», а вообще «сракой».
*** Равно как и птицу сороку (сохранилось в болгарском языке в варианте «сврака»). Отсюда и популярная анонимная пародия на В. К. Тредиаковского (1703—1769), любителя [[пурпурная проза|вычурности и архаизмов]]: «Элефанты, и леонты, и лесные сраки…»
** А птица сойка называлась соей. Басня В. И. Майкова, поэта XVIII века, так и называется «Сорока, галка и соя». Читая, не спешите представлять себе стручок.
* Станок. Промышленный? Балетный? Садомазохистский? Бритвенный?… Нет, в грубом жаргоне это — женская фигура (не обязательно обнажённая, но «в том числе»), вид сзади. Видимо, издевательски образовано от слова «стан».
* Сука — это, если кто не знает, самка собаки! Не просто печатное слово, но вполне научный термин, и [[Сарказм|непонятно, почему некоторые товарищи его цензурят]]. Несколько понятнее, почему так стали грубо ругать женщину. Но уже не всякий поймёт, откуда в «фене» взялся термин «сука» в применении к ''мужчине'', в значении «подлец, негодяй, предатель, ренегат». А разгадка проста — здесь намёк на то, что этот мужчина готов, в переносном смысле, «лечь под кого угодно», как самка собаки в прямом смысле — под любого кобеля (собачьего самца).
* Таки остронациональное имя «Сруль»<ref>- Я не Сруль, я Чебурашка!</ref> является всего лишь сокращением имени «Израиль» (да-да, тот самый канонир из «Острова сокровищ»). И на минутку, очеловеченным символом государства Израиль является [[w:Срулик|Срулик]], ой-вей!

==== Т ====
* Тёлка — молодая корова или человеческая девушка? На стыке значений слова пошли шуточки про то, что телками увлекаются только быки-производители, а молодым людям лучше общаться с девушками.
* Тема — это ещё и [[Справочник автора/BDSM|БДСМ]]-щики, а от них уже геи и лесбиянки и даже фетишисты. Отсюда вежливый вопрос, с интонационным выделением: ''Ты в Теме?'' (если человек не понимает, о чём речь, то скорее всего нет. А ещё «ты в теме?» может значить, куришь ли ты траву, и тема, соответственно, трава.).
** Вообще любое достаточно узкоспециализированное направление. Например, юникс-лайк системы, 3D-принтеры и любительское судостроение.
* Терпила — слово из юридического жаргона сокращение от потерпевшего. Обозначать слабого и бесхарактерного человека оно стало потом. Возможно в связке с лохом, так как потерпевший это жертва правонарушителя (на юридическом жаргоне жулик или злодей).
* [[Трап]]. Очень уж удачно совпало набирающее популярность интернет-сленговое название трансвестита с названием лестницы на судне/самолёте. Вполне обычные фразы вроде [[Знаки опасности|предупреждающего знака]] «Осторожно, крутой трап» или «бортовой надувной трап» вызывают смех. Возможны и комбо вроде «сначала [[На тебе!|члены организации]] [[Борец за нравственность|[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]]] поднимаются на трапы, а потом [[Лицемерный юмор|их члены поднимаются на трапОВ]]».
** Вообще-то «трап» в смысле «трансвестит» — это выдумка анонимных имиджборд, раскрутивших популярную картинку с повстанческим адмиралом Акбаром из «Звёздных Войн»(который мон-каламари — рыбоообразный инопланетянин с выпученными глазами), восклицающим: «It’s a trap!» (в смысле, «Это ловушка!»), когда он попал в засаду Имперского Флота. В сексуально озабоченном сознании битардов «ловушкой» стали называться трансвеститы, которых принимали за девушек, а затем шутка переползла из английского в русский язык. Поэтому это скорее [[эффект Телепорно]].
* В повести «[[Крапивинские мальчики|Трое с площади Карронад]]» наставница протагониста показывает ему свою учебную яхточку под названием «Трэмп», «по-английски значит „Бродяга“». В современном (как минимум с 1940-ых) английском tramp в большинстве случаев означает «шалава»…
** Только в определённых кругах. В морском жаргоне же это слово до сих пор означает небольшой зачуханный пароходик, пробавляющийся перевозками мелких партий генерального груза на нерегулярных направлениях, то есть именно что морского бродягу.
* Тупорылая акула, тупорылый крокодил, тупорылый скат… Да, это всё реальные названия животных. Слово «тупорылый» тут имеет буквальный смысл и означает широкий, притупленный нос зверя. Особенно радует рыба из семейства ставридовых – тупорылый трахинот. Автор правки именем этой рыбы предпочитает называть любого неприятного человека.

==== У ====
* Ныне оскорбительное слово «ублюдок» изначально обозначало внебрачного ребёнка. И фразы наподобие «у Арнольда Шварценеггера есть ублюдок от экономки» или «в греческой мифологии многие герои — ублюдки Зевса» не должны нести в себе ничего оскорбительного.
** Со словом «бастард», кстати, картина та же самая.
*** Обыгрывается в «[[Хроники странного королевства|Хрониках странного королевства]]»: услышав, как одного из персонажей (рыцаря комплекции «шкаф с антресолью») называют титулом «принц-бастард», [[попаданец]] аккуратно выясняет, не обижается ли он на такое обращение. Человек, которого он об этом спрашивает, в ответ искренне недоумевает, что плохого в том, чтобы быть внебрачным сыном короля…
**** После того, как [[Песнь Льда и Пламени|труды Мартина]] обрели популярность, слово «бастард» перестало казаться таким обидным и непристойным.
** Многие забывают, что бастард — это еще и полутораручный меч
*** Автор правки в свое время предполагал, что мечом-бастардом называли оружие, которое и не одноручное, и не двуручное, а какое-то нестандартное, словно «нагулянное от кого-то другого» дитя у супружеской пары одинаковых родителей-мечей. Вот так антропоморфно, да.
* Просто [[уроки французского]].
* Уступ. Не только элемент рельефа или планировки, и не только боевое построение, но и… в общем, см. выше Буфера.

==== Х ====
* В старых добрых «Рассказах первоклассника» Майи Фроловой герой на Празднике букваря печалится, что доставшаяся ему буква «Х» не востребована — а ему так хочется выйти на сцену и составить слово вместе с друзьями, чтобы зал его хором прочёл, и эхо прокатилось… Учительница советует ему самому вспомнить, «какое хорошее слово начинается на твою букву». Он напряжённо думает, и уже под занавес его осеняет: «Вспомнил! Это слово „х{{spoiler|леб}}“!» Выглядит, честно говоря, как [[Бонус для взрослых|откровенное хулиганство]], но в мире повести ситуация никому не видится пошлой.
* Был когда-то напечатан рассказ про кроссвордиста-хулигана, старательно включавшего в кроссворды слова «Херувимы», «Херасков» и «Херсон». Этому хулигану пригодилось бы название древнегерманского племени херусков.
* Для Екатерины II, сочинившей для внука сказку про розу без шипов, Державина, автора «Фелицы», и их первых читателей слово «Хлорос» означало только «цвет молодой листвы». Ядовитый газ хлор соответствующего цвета еще не было открыт, и слова «Царевич Хлор» ассоциировались только с юностью, свежестью и чистотой, а не со смертью от удушья.

==== Э ====
* Слово «эскорт» ещё лет 30 назад означало вооружённую охрану, сопровождающую кого-либо в пути, теперь же, услышав это слово, большинство думает о VIP-проститутках.

==== Я ====
* Совершенно невинное слово «яйца» уже окончательно в народном словоупотреблении смешалось с мужскими тестикулами. Особенно смешно, когда кто-то называет этот продукт птицеводства уменьшительно-ласкательно, потому что «яички» — это как раз правильный медицинский термин.
** В Интернете гуляет история про человека, который ржал, услышав слова кассирши: «Выбей ему печёнку и перебей яйца на кисель». Имелись в виду, естественно, продукты питания.

==== A-Z ====
* Ass (осёл), происходящее от латинского «asinus», сейчас в британском английском — «задница», «жопа», более мягкий эквивалент слова «arse», а в американском и вовсе вытеснило «arse». Хотя оно продолжает обозначать осла, всё чаще вытесняется словом «donkey», а в машинном переводе английских текстов всё чаще можно увидеть некую «жопу Буридана».
** Обыграно в «[[Шрек]]е»:
{{q|pre=1|noanon=1|
'''Фиона''': Куда вы идете? Выход с другой стороны!
'''Шрек''': Я должен спасти своего осла! (I have to save my Ass!)<ref>Для Фионы и для среднего современного зрителя это звучит как "Я должен спасти свою задницу". В переводе шутка, увы, угроблена.</ref>
'''Фиона''': Да [[Сарказм|какой]] Вы рыцарь?! (What kind of knight are you?)
'''Шрек''': [[Рыцарь в ржавых доспехах|Да какой уж есть]]…|}}
* Bastard — см. Ублюдок.

== Примечания ==
<references />

Лицемерие — это смешно

2023-09-22T17:09:53Z

Поль Крол: /* Мультфильмы */

{{TVTropes|HypocriticalHumor|Hypocritical Humor}}
{{Q|pre=1|Визвольна війна. Ватники, зетники, прихильники спєцапєрациї чи інша наволоч, яка наважиться поширювати тут свою незмірно цінну думку — усі будуть хутко схоплені, скручені й зручно прилаштовані до пляшки. Не жалійтесь, що Вас не попередили<ref>Для не вкуривших в украинский язык поясню, как это переводится на самом деле: Освободительная война. Ватники, [[Z — звучит круто|фанаты буквы Z]], одобряющие действия РФ на территории бУССР, и другие сволочи, которые решатся распространять здесь свое [[сарказм|особо ценное]] неверное мнение, будут быстро схвачены, скручены и удобно [[neolurk:Посадка на бутылку|посажены на бутылку]]. Не жалуйтесь, что вас не предупредили.</ref> |Защищённая статья с соседнего сайта. Пользователи, пишите на здоровье, не бойтесь — мы рады каждому мнению! Посмотрелка основана на принципах свободы и демократии<ref>Не столько лицемерие, сколько характерное для отечественных либерально-демократических деятелей убеждение в том, что кто с ними не согласен, тот не столько даже оппонент, сколько опасное животное, которое в лучшем случае можно терпеть рядом на условиях полной покорности и периодического получения сапогом по харе чисто для профилактики. Короче демократия для демократов, а суть демократии — жестокая диктатура самого большого демократа</ref> :)}}
[[Файл:Eto-drugoe-vy-ne-ponimaete.jpg|thumb|left|Предмет статьи в форме мема [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]].]]
[[Файл:Нет-это-то-же-самое.png|thumb|right|[[Шутка-бумеранг|Закономерный]] [[Бронебойный ответ|ответ]] на оный мем [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]].]]
{{Q|pre=1|Кто-то обвиняет нас в гомофобии. Нет, решительно нет, мы за подобные сцены. Ну, [[пара девушек — это сексуально|если это бабы]]. Если мужики, то надо вырезать сцены с геями {{spoiler|вместе с их семьями}}!|[[BadComedian]] отыгрывает чинушу из Минкульта в обзоре на «Бабушку лёгкого поведения-2»}}
{{Q|pre=1|
Во мне вы видите чудовище разврата.
Пустое! Вы ль, ханжи, живёте так уж свято?
Я, правда, пьяница, блудник и мужелюб.
Но в остальном — слуга послушный шариата.|Подслушано, вероятно, у Омара Хайяма}}

Да, дорогие читатели, лицемерие — это ещё как смешно! И чем оно заметнее, тем смешнее. Разве не вызывают улыбку ситуации, когда:
# Персонаж критикует что-то или кого-то, но то же самое заведомо можно сказать про него или про то, что ему нравится. Бонусные очки, если ему на это указать, а он даст заднюю: «[[Двойная мораль|Вы не понимаете! Это другое!]]»
# Персонаж попадается на лжи или несоответствии заявленным принципам, особенно если это происходит сразу же после заявления.
# Персонаж хронический и неисправимый лицемер, и его слова расходятся с делами постоянно.
# Персонаж требует от других того, чего сам не делает и не собирается делать.
# Персонаж сначала не слушает дельные советы или отвергает помощь, а потом обвиняет доброжелателей в том, что они ему '''не''' помогли.
# Персонаж возмущается какому-то неблаговидному поступку, который сам же и совершил (как вариант: хотел совершить, но кто-то опередил). [[Подозрительно конкретное отрицание|Иногда на этом и ловится]], по принципу «громче всех кричит „держи вора!“ сам вор».
# [[Примазаться к достижению]] — практически всегда наш случай.
# [[Пчёлы против мёда]] — аналогично.
# [[Хамелеон]]ство тем более!
# И случаи, когда персонаж [[Я профессор, моя жена профессор...|претендует на статус культурного, но нисколько ему не соответствует]].
# [[Смердяковщина]] тоже бывает смешной: а сам-то ты кто?

Немного особняком отстоит '''лицемерный юмор''', когда кто-то ''осознанно'' поступает как лицемер именно в рассчёте на то, что окружающие заметят и оценят шутку. По сути, это [[опора на штамп]].

== Примеры ==
{{балалайка|Просьба не добавлять сюда примеры, где Вы увидели лицемерие и Вам от этого стало смешно. А только те примеры, где лицемерие подсвечено автором именно с целью рассмешить}}
{{q|Когда [[Game of Thrones (TV)|Серсея называет Дейнерис]] «эта белокурая шлюха», это смешно. Кто бы говорил.|С Баша}}
{{video|84phU8of02U|1:06: «Это же Америка. Никто не заслуживает того, чтобы с ним обращались как с чёрным мужиком»}}

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Старше, чем феодализм]] — история про крестьянина, который одолжил у соседа кувшин, вернул его с трещиной, а у судьи заявил: «Во-первых, я вернул его целым. Во-вторых, он уже был с трещиной. А в-третьих, я его вообще не брал!».
* «Я очень хороший человек. Я не горд — и горжусь этим. Я добр. По-настоящему ненавижу только две вещи: [[шовинизм]] и инородцев. Порок у меня только один: некоторая жадность. Мне бы таблеток от жадности, да побольше, ПОБОЛЬШЕ!»
* «Если вы не перестанете публиковать анекдоты о жадности шотландцев, я перестану одалживать вашу газету у соседа».
* [[Самоирония|Как любят шутить израильтяне]], в их стране было бы просто прекрасно… если бы не жара и не евреи.
* «Я не пью, не курю, матом не ругаюсь!… Бл***, бычок в пиво упал!».
* «Я выступаю за свободу слова, и заткну пасть любому, кто думает иначе».
* «Кто будет материться в церкви, того кадилом от***чу!» — «Батюшка, но вы же сами сейчас сказали „от***чу“…» — «Получай п**ды, окаянный!».
* «Если бы не расизм, люди и негры могли бы жить в мире».
** «Больше всего на свете я ненавижу две вещи: расизм и негров».
* «Нацистами нас выставляют только расово неполноценные»
* «Доносы в России, а там гражданская сознательность»
* Учитель литературы: «Кто будет выражаться нецензурными словами или портить нашу речь, получит в е*ло без всяких базаров!»
* «Я добрейший человек на свете. Не дай Бог найдётся кто-нибудь добрее — придётся его убить, чтобы снова стать добрейшим».
* {{Q|pre=1|
— Теперь мы интеллигенция!
— Чё?
— Х** через плечо! Интеллигенция, повторяю!|[[Мы же филологи|Два студента после поступления]]}}
* «Я всегда говорю правду, даже если для этого приходится врать!»
* {{Q|pre=1|
Летит самолёт американских авиалиний, набитый «национальными меньшинствами». Из кабины пилота выходит стюардесса и объявляет:
— Господа, у самолёта возникли серьёзные неполадки, поэтому мы вынуждены избавиться от части пассажиров, но чтобы никому не было обидно, будем вызывать по алфавиту.
— A — афроамериканцы…
(все сидят на местах)
— B — блек пипл…
(опять все сидят)
— C — колор пипл…
В середине салона негритёнок спрашивает отца:
— Папа, папа, почему мы сидим, нас уже три раза вызывали?
— Молчи, дурак, сегодня мы ниггеры, это как раз после мексиканцев!|Старый анекдот (в другой версии: «Сегодня мы Zimbabweans/ямайцы!»)}}
* {{Q|pre=1|
— Фу! Это кто это там воет, как бешеная собака?
— Это я, мам…
— А… Ну пой, мой соловушка!|noanon=1}}
* {{Q|pre=1|
— Это шо за корова ссыт под моими окнами?!
— Мама, это я!
— Ой, ну пысай, пысай, моя мармозеточка!|noanon=1}}
* [[Я профессор, моя жена профессор…|Анекдот про прачечную и министерство культуры]].
* «А теперь, Вовочка, давай повторим все слова, которые ты никогда не должен произносить!»
* «Кто ругается матом, тот х***во воспитан!»
* Более изысканный вариант: «Постоянно французить — это, быть может, и не моветон, но уж точно не комильфо».
* «Мнение о том, что [[Во всём виновата Дока 2!|аниме (видеоигры, рок-музыка, комиксы) вызывает в людях жестокость и неконтролируемую агрессию]], легко опровергается [[Убил дедушку лопатой|одним ударом лопаты по голове]]».
* Учитель классу: «Я вам уже который раз повторяю, что половина не может быть большей или меньшей, а большая половина вас этого никак не поймёт!»
* «Вот молодёжь пошла! Сынок/доча в 15 лет шляется всю ночь по дискотекам, чёрт знает чем занимается — а маму с [[Маленькая мама|30-летием]] поздравить забыл(а)!»
** Вариант: «Дочка, я в твоём возрасте себе такого не позволяла!» — «Ещё бы ты позволила, мама! Меня бы живо опека в детдом забрала бы!»
* «Борьба с половыми предрассудками — слишком ответственное дело, чтобы поручать его женщинам».
* Анекдот про двух приятелей, один из которых перестал материться, а другой стал атеистом.
* Исторический анекдот про Александра I, который поручил Карамзину и Полевому исследовать, кто же был реальным отцом Павла I — Пётр III или Салтыков. Полевой привел убедительные доказательства, что отцом был Пётр III. «Слава Богу, Мы законные!» — радостно воскликнул царь. Карамзин привёл не менее убедительные доказательства отцовства Салтыкова. Реакция царя: «Слава Богу, Мы русские!»
** В оригинале анекдот был про Александра III. Во времена его двоюродного дедушки русскость монархов интересовала слабо.
* «[[Аналогия подвела|Настоящий ариец должен быть]] высок как Геббельс (165 см), строен как Геринг (125 кг) и белокур как (темноволосый) Гитлер». В вариациях старого времени — ещё «целомудрен как Рём» (гомосексуал и [[педофил]]), во Франции — «молод, как маршал Петен» (родился в 1856 г.). И [[Фашизм — это смешно|карикатуры по мотивам анекдота]].
* Однажды я увидел как в школе/церкви кто-то курит. Ребята, имейте совесть! У меня чуть пиво из рук не выпало!
* Анекдот про мужика за рулём, увидевшего, как [[Девушки не умеют водить|девушка красится, используя для этого зеркала заднего вида]]. Зря он загляделся на это… Электробритву жалко. И кофе. И машину. [[Удар ниже пояса|И… эээ…]].
** Гендерная [[инверсия]]: «Еду на машине. Вижу, мужик за рулём бреется… У меня чуть помада в кофе не упала!»
* Двустишие «Как п**дато, за**ато, сочинять стихи без мата».
* Мы мирный народ, а того, кто в этом сомневается, мы заставим умыться кровью.
* {{Q|pre=1|
— Ну как там твоя дочка замуж вышла?
— Ой, всё очень хорошо. Муж у неё добрый — и шубу ей купит, и на курорт отвезёт.
— А как там сыночек?
— А сыночек… Стерва ему попалась! И шубу ей купи, и на курорт отвези!|[[Акула вуду]] думает, что их [[Инцест|женили друг на друге]]|noanon=1}}
* Ходжа Насреддин любит иногда подшутить именно в такой форме.
* Уже ставший легендой прикол про «колу без сахара» и «обезжиренный тортик», «потому что я на диете».
* «И эти люди запрещают мне ковыряться в носу!»
{{q|Женщина, которая орала на меня «Какое вы право имеете парковать свой драндулет в нашем дворе!?», после этого прямиком направилась выгуливать свою овчарку прямо на детскую площадку.|[https://bash.im/quote/422298 С Баша]}}
* «Янко, гляди, вон два жида идут. (варианты: „Джон, вон два черномазых“, и т. п.). Давай накостыляем!» — «А если они нам?» — «А нам-то за что?»
* «Мы никому не позволим переписывать историю!», — заявили депутаты Госдумы и перенесли дату окончания [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]. https://www.anekdot.ru/an/an2004/j200427.html#8.
** Ну понятное дело, никому не позволим, мы все сами сделаем.
* «Дайте открытку „Моей единственной“. [[Казанова|Семнадцать]] [[Люблю тебя и других|штук]]».
{{Q|pre=1|
Заходит учительница в класс и говорит:
— Вот наш новый ученик, познакомьтесь — Семён Мудаков.
Весь класс плачет от смеха:
— Мудаков! Мудаков…
Один мальчик падает со стула и в истерике бьёт руками по полу, приговаривая:
— Ой, не могу — Мудаков!!!
Учительница:
— Всё, дети, успокоились! Пиздоглазов, встал с пола!|Видимо, к [[Не повезло с ФИО|П*здоглазову все уже привыкли, а к М***кову]] — нет}}
* «Глянь, Черножопенко, яка смишна фамилия: Зай-цев».
* [https://vk.com/typical.anime?w=wall-38310481_1337761 Анекдот] о названных в честь персонажей аниме детях.
* Более ранний вариант предыдущего:
{{q|pre=1|noanon=1|
— Мам, а в твоём детстве были сериалы?
— Что ты несёшь, Будулай?}}
* Анекдот времён девяностых-нулевых, когда Интернет был в диковинку:
{{q|pre=1|noanon=1|
— Сынок, ну это же безнравственно искать себе спутницу жизни с помощью компьютера!
— Пап, а ты как с мамой познакомился?
— Я честно выиграл её в карты!}}
* Анекдот:
{{q|pre=1|noanon=1|
— Доктор, я люблю свою собаку!
— Все в порядке, многие любят собак.
— Вы не понимаете, я ''[[Зоофил|люблю]]'' свою собаку!
— Понятно. У Вас сука или кобель?
— Конечно, сука, я что, похож на извращенца?!}}
* {{q|Эти бухгалтерши с 4-го этажа походу вообще не работают. Ходят, хуи пинают. Постоянно в курилке видимся.|С Баша}}
* Байка про бандитов, у которых машину угнали, пока они трясли ларёк.
* Анекдоты про хиппи: «Не бойся девочка, [[Рыбки плавали|теперь]] здесь живут добрые хиппи», «А я говорю, что музыка „Битлз“ добрая, добрая, добрая!..»
* Анекдоты, где кто-то чем-то возмущается, а заканчивает «завтра ещё пойду» в половине случаев про это, а в другой половине — про то, что герою просто [[танцы на граблях|не хватает ума]] сопоставить, куда он пошёл и что там получил.
* Анекдот:
{{q|pre=1|noanon=1|Встречаются два голубых. Один рассказывает: — Познакомился вчера с парнем. Пригласил его домой. Выпили шампанского, поговорили. Приятно так все. Я потушил свет, снял штаны, стал раком. Минуту стою, две... пять... Включаю свет, а он... в другом углу стоит раком без штанов! Ну, вот скажи! Ну не пидор!?|}}
* В Северной Корее появились имена в честь военной техники. Скоро на России у путинских рабов будет также, заявил эксперт Байрактар Огрызко в интервью Джавелине Парасюк.

=== [[Театр]] ===
* «[[Горе от ума]]» — «Ох! глухота [[Фефекты фикции|польшой]] порок» — говорит графиня-бабушка, безуспешно попытавшись рассказать князю [[Говорящее имя|Тугоуховскому]] новости о Чацком… которые она безбожно переврала по причине собственной глухоты.
** В ещё большей степени Фамусов. Подозревает в распутстве покойную жену (вслух, при дочери!), а сам клеится к служанке прямо во время траура по усопшей.
* [[Козьма Прутков]], «Фантазия» — о, эту беготню вокруг потерявшейся шавки благородных кровей надо видеть!
* «Как я стал» Ярославы Пулинович. Жалоба Арины на современный театр: «Не люблю я его, там всё время мат-перемат через каждое слово. Ещё всякую херню ставят, суки!»
** Хотя, может, [[с прикрученным фитильком]]. Если мат для неё в храме культуры неуместен, то вне его стен — вполне.

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* Н. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».
* А. К. Толстой: {{Q|pre=1|
Полюбился Потоку красивый цветок,
И понюхать его норовится Поток,
Как в окне показалась царевна,
На Потока накинулась гневно:
«Шеромыжник, болван, неученый холоп!
Чтоб тебя в турий рог искривило!
Поросенок, теленок, свинья, эфиоп,
Чертов сын, неумытое рыло!
Кабы только не этот мой девичий стыд,
Что иного словца мне сказать не велит,
Я тебя, прощелыгу, нахала,
И не так бы еще обругала!»|Нуачо, она же не материлась!}}
* М. Е. Салтыков-Щедрин: «Есть у него и библиотека, составленная исключительно из книг, трактующих о разных видах любви к отечеству. По мнению его, только такие книги и могут услаждать душу государственного человека, да еще сочинения эротического содержания; но [[Канцелярит|сии последние должны быть читаемы с умеренностью и втайне, дабы не породить соблазна в народе]], который, по простодушию своему, может, чего доброго, принять преподанные там правила за руководство в жизни» («Сатиры в прозе»).
** С другой стороны, есть определенная разница между тем, чтобы, грубо говоря, смотреть порно для своего удовольствия и руководствоваться штампами оттуда в реальной сексуальной жизни. Есть мнение, что от тех, кто этой разницы не понимает, такой контент действительно лучше прятать.
* «[[Хамелеон]]» Чехова же! Щенок укусил золотых дел мастера, и полицейский надзиратель неоднократно меняет свою позицию от желания убить щенка до угроз самому пострадавшему (неизвестно, щенок генерала или бесхозный).
* Д. Мамин-Сибиряк, «Ванькины именины»: {{Q|pre=1|
Карл Иваныч разгорячился окончательно и начал подступать к Петру Иванычу. Он погрозил ему пальцем и повторял:
— Если бы я не был образованным человеком и если бы я не умел себя держать прилично в порядочном обществе, я сказал бы вам, Пётр Иваныч, что вы даже весьма дурак.|noanon=1}}
* «Баранкин, будь человеком!» — примерно в том же стиле. «Зина, если бы я был некультурный, я бы сказал тебе, чтоб ты не приставала».
* Маяковский — «Кто он?». [[Неряха]] и хам мчится {{spoiler|на диспут «культурная революция»}}.
* «От двух до пяти» — [[Чуковский]] не ставил задачу показать детское лицемерие шутки ради, но современными читателями оно воспринимается именно так. {{Q|pre=1|
Наташа угощает бабушку конфетами:
— Ты, бабушка, кушай эти красивенькие (мармелад), а уж я буду есть эти грязные.
И, делая гримасу отвращения, со вздохом берёт шоколадку.|«Слёзы и хитрости»}}
* Агния Барто, «Качели» — люди, объясняющие бессмысленность и даже вредность катания на качелях, специально так говорят, желая сами занять качели.
** «Вот так защитник!» — герой очень любит свою сестренку и никому не даст её в обиду, но «когда мне будет нужно, Я и сам её побью!».
* [[Братья Стругацкие]], «[[Град обреченный]]». «Я [[шовинизм|ненавижу жидов]], — объяснялся он [Эллизауэр] своему главному мотористу. — Нет ничего на свете хуже жида. Однако я никогда ничего не имел против [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреев]]! Возьми, скажем, Кацмана…»
* Борис Заходер, «Очень вежливый [[Индюк надутый|индюк]]»: {{Q|pre=1|
Объявился
В доме
Вдруг
Очень Вежливый Индюк.

Раз по тридцать в день,
Не реже,
Он кричал:
— Эй вы, невежи!
Заходите, что ли, в гости —
Поучиться
Веж-
ли-
вос-
ти!|noanon=1}}

* [[Эдуард Успенский]], «Если был бы я девчонкой, я бы маме так помог! Мама сразу бы сказала: „Молодчина ты, сынок!“»
** Тот же Успенский, «Юности честное зерцало»: «Можно гордиться своими родителями, но не надо хвастаться ими. Мой дед, например, был польский дворянин, отец имел два высших образования, был охотник, классный стрелок, брат работает во Внешторге, часто бывает за рубежом и чемпион по самбо, но я же об этом никому не говорю. Потому что я скромный».
* Вредный совет Остера — мол, не ешь конфет, от них один вред, «отдай их лучше мне».
** Да у Остера половина вредных советов на этом построена. «Надо с младшими делиться! Надо младшим помогать! Никогда не забывайте эти правила, друзья. Очень тихо повторяйте их тому, кто старше вас, чтобы младшие про это не узнали ничего».
** Ещё есть совет о драке — нужно выбирать того, кто послабей и помладше — ведь так весело, когда малыш плачет, кричит и зовёт мамочку. А если кто-то бьёт вас, нужно плакать, кричать и звать мамочку.
** Ну и убийственное. Если твой друг упал, смейся над ним. Ведь настоящий друг не любит огорчать своих друзей, и он, лёжа в луже, сможет убедиться, что ты не огорчён.
* Сергей Довлатов:
** «Компромисс»: {{Q|pre=1|
Буш отправился на задание в такси. Зашел в редакции портовой многотиражки. Там как раз отмечали сорокалетие фотографа Левы Баранова. Бушу протянули стакан ликера. Буш охотно выпил и сказал:
— Мне нельзя. Я на задании.
Он выпил еще немного и стал звонить диспетчеру.|noanon=1}}
* Лукьяненко, «Императоры иллюзий». Император Грей приказывает арестовать и казнить президента одной из планет за [[Поджог, убийство и переход на красный свет|аморальные действия, нанесение урона образу империи и организации сорока трёх убийств в целях удовлетворения извращённых наклонностей]]. После чего тут же уходит, объявив, что его ждёт малолетняя подружка. На данной планете это запрещено законом, и император выходит из положения тем, что лично для себя пользуется законами планеты, на которой такое допустимо. Однако будь на его месте кто угодно другой — отправился бы в тюрьму на приличный срок. Император как бы намекает — что позволено Юпитеру, не позволено быку.
** Но пытать покушавшуюся на него несовершеннолетнюю Рашель так и не решился (пытки подростков в этом мрачном сеттинге обычное дело, но конкретно на планете Рашель запрещены).
** Да и вообще, император, в отличие от провинившегося президента,[[Даже у зла есть стандарты|некрофилией не баловался]], причем не только в данный момент, но и вообще за все три сотни лет своего правления.
* В. Камша, «[[Отблески Этерны|Красное на красном]]» — Жиль Понси, заметив у Дика Окделла «Повесть о греховной любви рыцаря Бартоломея и прекрасной Констанции, супруги маркграфа Тарнау», разразился такой нравоучительной речью, что Окделлу от стыда оставалось только бежать, куда глаза глядят. На следующее утро книга обнаружилась… под подушкой у самого Понси.
* [[Сварог]], Король Королей — Интагару, своему министру полиции: «Скажу по совести: меня порой чуточку царапает, когда вы попрекаете нынешнюю молодёжь за те самые проказы, которых не чурались в молодости. Смотрится, знаете, как-то… И чуточку смешно, и вообще…»
** Несколько ранее [[антигерой|тот же Сварог]] отправился парламентёром к Хитрым Мастерам ([[тайное общество]] такое). Корас Вингельт, глава Хитрых Мастеров, говорит ему: «[[Почему ты отстой|Не ожидал от вас]] [[Моральный горизонт событий|такой мерзости]], которую вы утворили с Эгле Горротской: мол, [[изнасилование — худшее из зол|тебя, женщина, немедленно изнасилуют несколько палачей]], если твой муженёк не выдаст некие сведения, которые клялся хранить в тайне… Её муж „раскололся“, не допустил поругания своей жены. Но вы-то, так называемый „светлый король“… [[Что за фигня, герой?|как могли?!]]». Сварог хладнокровно отвечает: «Быть королём — [[Злодей по должности|сволочное ремесло]]. Оно прямо-таки обязывает делать такие вещи, которых обычный человек ни за что бы себе не позволил. Стахор, муж Эгле, скрывал сведения, от которых, ВОЗМОЖНО, зависело, удастся ли уберечь жизни миллионов людей. [[Вам хорошо осуждать|Вы просто не представляете себе]], что это такое: быть ответственным за такое количество народу. Тут уж судьба одного-единственного человека — пусть даже это молодая очаровательная женщина — не имеет никакого значения. Остаётся только [[Так было надо|государственная необходимость]]». Вингельт отвечает с омерзением: «Наши предки ушли в подполье и стали изгоями, Хитрыми Мастерами, ещё и оттого, что ''не захотели жить по той философии, которая сейчас вами движет''…» И тут же проявляет себя как тонкий тролль, потому что добавляет к этому: «А ведь вас, пожалуй, пора убивать. Ничего личного. ''Согласно тем же принципам государственной необходимости'', которые вы мне только что изложили. Вы становитесь для нас чересчур опасны».
* Евгений Лукин:
** «Ты, и никто другой» — ответственный за противопожарную безопасность был застукан курящим в неположенном месте, причем человеком, которого он накануне за это же и оштрафовал. В результате…
{{Q|pre=1|
…с хохотом высыпала толпа свидетелей. Потом появился и сам пожарник. Он рубил кулаком воздух и запальчиво выкрикивал:
— Только так! Невзирая на лица! Потому что порядок должен быть!
К Андрею подскочил Виталик.
— Ну где ты был? Представляешь, брандмауэр сам себя на пятерку оштрафовал! Ты понял? Сам! Себя!..
|noanon=1}}
** «Ответное чувство»: «Пару дней назад к Ефрему Нехорошеву обратилась за помощью молодая супружеская пара, причём порознь, не сговариваясь, и каждый умолял, чтобы дражайшая половина как-нибудь случайно не пронюхала об этом его (её) визите. Причина обычная: блудливы были оба, как Соломон, и ревнивы, как Иегова.»
* [[Владимир Сорокин]], «[[День опричника]]» — в список врагов, от которых Россию должна ограждать стена, затесались и содомиты, хотя среди опричников однополые оргии стали традицией.
* Захар Прилепин, «Обитель»: {{Q|pre=1|
— Думает! — ответил за него Мезерницкий, уставший их ждать со стаканом в руке. — Ergo bibamus! — и сам себе перевёл с латыни: — Следовательно, выпьем!
И выпил.
<...>
— Вы же знаете, я не пью, — сказал Граков чуть напуганно.
— …Я не пью, ergo bibamus! — завершил Мезерницкий и действительно ещё разлил по одной.|}}
* Дмитрий Володин, «[[Беспощадная толерантность (антология)|Большая собака]]» — многократно. На контрасте между выражаемой толерантностью и уважением и реальными мыслями весь рассказ строится.
* Андрей «Ом» Подшибякин, «Игрожур» — глава «Кавайный косплей и его последствия». Юрий «Гной» застает редакцию, в полном составе наряжающуюся в юбки, парики и бюстгальтеры с подкладками ради конкурса косплея, к чему его заставляют присоединиться. Когда же из сумки Юры выпадает сорокинское «Голубое сало», волосатые антикавайные мужики в полном составе обзывают героя «гомосеком» и гонят взашей.
** Изначальные несколько глав романа, написанные в ЖЖ, на этом обрываются. В окончании, которое вышло в 2020 году, [[Педаль в пол|педаль уходит ещё глубже]]: больше всех в травле «гомосека» усердствует замредактора Игорёк, которого Юрик чуть раньше застал за просмотром [[Яой|чего-то вроде «Боку но Пико»]]. Впрочем, этот [[злобный клоун]] мог эксплуатировать троп и намеренно, у него и «С (содомитами) не разговариваю!» сразу после упоминания денег без всякого перехода сменилось на «Куда пропал, почему старым друзьям давно не звонил?».

==== На других языках ====
* «Декамерон» [[Старше, чем пар|Джованни Боккаччо]], день 9, новелла 2: настоятельница монастыря отчитывала монахиню за то, что та привела к себе молодого человека, но когда обратили внимание, что она сама по ошибке надела на голову панталоны гостившего у неё священника, она запела прямо противоположное.
** Там же, правда, не помню главу (Д. 1, н. 4). Молоденький священник соблазнил деревенскую красотку, а потом поставил на место старого жирного приора, который решил после него потрахаться на дармовщинку, после чего принялся укорять молодого за грешок.
* Жюль Верн, «С Земли на Луну» — постройка во Флориде гигантской пушки для запуска снаряда на Луну вызвала большой интерес среди американцев и стала фактически туристическим объектом. Когда незадолго до старта привезли порох (полмиллиона фунтов, на минуточку), остро стал вопрос о пожарной безопасности. Один из главных героев лично гонял нерадивых туристов-курильщиков, разгуливавших около склада пороха. Правда, делал это… с сигарой во рту.
* Марк Твен:
** «Как я редактировал сельскохозяйственную газету»: «Кто пишет проникновенные воззвания насчет трезвости и громче всех вопит о вреде пьянства? Люди, которые протрезвятся только в гробу».
** «Приключения Тома Сойера» — юные герои «решили, что, пока будут [[пират]]ами, ни за что не запятнают себя таким преступлением, как кража». Правда, формально детишки правы, кража таки не грабёж и не пиратство. [[Обоснуй]]: убийство, грабёж, захват кораблей — детишкам всё это, ясное, дело, не под силу. А вот кража — вполне! Поэтому ребята приняли вполне адекватное решение: они будут именно что играть в преступников, но реально закон не преступят.
*** В дальнейшем некоторые из них опустились именно что до краж, правда, вместо пиратов они на тот момент считали себя сухопутными разбойниками.
* Карел Чапек, «Голубая хризантема»: «Я честный человек и крал только семь раз в жизни, и всегда цветы».
* Джером К. Джером, «Трое в лодке, не считая собаки». Постоянно. Чемодан собирают друзья Джея: «Когда Гарриса повесят, Джордж будет самым плохим укладчиком в мире». Чемодан собирает Джей: два раза перетряхивает его, потому что забыл уложить башмаки, а зубную щётку запихал в ботинок. Паровой баркас взял на буксир другую лодку: «Совсем обкленились, сволочи, давайте-ка им дорогу перекроем, будут знать, как позорить честных спортсменов!» Паровой баркас взял на буксир их самих: «Вот же, ослы слепошарые, прут на своих убогих лоханках куда не попадя, так что приличным людям и проехать невозможно, повбывав бы усих!»
** То же самое и во второй книге, «Трое на велосипеде».
* Дж. Хеллер, «Уловка-22» — [[индейцы|индеец]] Белый Овсюг жалуется, что он, честный коренной американец, страдает от расизма, как какой-нибудь ниггер, китаёза или макаронник.
* Б. Априлов, «Приключения Лиско». [[Крутой шкет|Юный]] [[протагонист]] — [[Трикстер|мастер]] этого тропа. Он несколько раз отыгрывает его нарочно, потому что он [[тролль]].
* «[[Плоский мир|Патриот]]» Терри Пратчетта — сержант Колон пытается разъяснить Шнобби, почему клатчцы хуже анкморпоркцев с помощью аргументов вроде «они жрут карри вместо доброй еды», но Шноббс простодушно напоминает Фреду, что они и сами в патруле регулярно перекусывают карри, вызывая у сержанта комичное замешательство.
** Его же «Правда»: мистер Тюльпан со своим «Когда это я, ять, сквернословил?» — внезапно, чистейшей воды [[аверсия]]: мистер Тюльпан ''действительно никогда не ругается матом'' (в отличие, кстати от упрекающей его в этом Сахариссы Резник, разражающейся целой [[Матомная бомба|матомной бомбой]]). Он им, ять, разговаривает.
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]»:
** Мейв сказала, что Сарисса была одета, цитируем, «как шлюха». Это при том, что сама она носит ультракороткие шортики, верх от купальника и [[Крутые тяжёлые башмаки|армейские башмаки]]. А на вечеринке по случаю дня рождения Дрездена и вовсе была только в бриллиантах на интересных местах.
*** «Как шлюха» это не просто «откровенно и эротично», но и похабно и безвкусно. Скажем, как шлюха, причём крайне низкого ценового диапазона, выглядит почти любая женщина в даже не самого открытого покроя «леопардовом» платье. А женщина, способная показаться на публике в побрякушках на интересных местах или не от мира сего, и спроса с неё нет, или умеет управлять своей сексуальностью настолько, что может и сводить с ума в телогрейке и валенках, и вести себя так, что ты, видя её в «бриллиантах на интересных местах» не будешь ни о чём таком думать, максимум оценивать брюлики с эстетической точки зрения.
** Дрезден говорит, что если Мэгги будет жить на острове со злым колдуном (с ним то есть), то это плохо скажется на её резюме. [[С прикрученным фитильком]] — он в общем-то прав, но то, что Мэгги живёт под присмотром ангелов в доме отставного паладина, у которого старшая дочь — принцесса Фей, и ходит в школу с Тибетской Храмовой собакой, звучит не менее бредово.
* [[Bobiverse]] — когда Боб 2.0 узнаёт, что с тех пор, как его оригинал сбила машина, в США произошёл религиозный переворот, превративший страну в теократию. Все крио-компании были признаны богохульством, а имущество — распродано на аукционе. Боб спрашивает, почему же их тела тогда попросту не похоронили, как и должны поступить праведные христиане. В ответ учёный язвительно спрашивает, были ли в XXI веке религиозники логичными и рациональными людьми.
* RWBY — After the Fall — Флешбек Вельвет о Посвящении, когда она (как представитель угнетаемой ''расы'', т.е фавн/зверолюдка), пыталась отделаться от свежеполученного напарника-Мистральца, считая что ''все'' мистральцы (т.е представители его ''нации'') — расисты.
* «Дживс и Вустер» — повсеместно. Излюбленная фишка Берти Вустера — подбадривать нерешительных знакомых в духе: «Не робей — пойди и всё ей скажи, как есть!» (чаще всего — именно ''ей''). Когда самому Берти нужно с кем-то серьёзно поговорить, [[сарказм|происходят чудеса]]: красноречие улетучивается, а язык <s>втягивается в то место, которым герой на самом деле думает</s> прилипает к гортани. Вместо диалога получается монолог, по итогам которого Вустер либо покорно идёт и делает, что велено (и чем совершенно не хотел заниматься), либо просто ковыляет восвояси с убитым видом, представляя своё безрадостное будущее.
** Если, к примеру, речь заходит о Гарольде Пинкере, Берти с удовольствием напомнит, что приятель страшно неуклюж и не упустит шанса что-нибудь опрокинуть. Сам Вустер ничем не лучше: постоянно что-нибудь ломает, во что-то врезается или банально роняет посуду на пол ([[сарказм|естественно, не просто так, а по уважительной причине]], ведь главного героя просто-таки преследуют кошмарные известия, от которых руки опускаются).
** Фееричны попытки Берти устроить личную жизнь Гасси Финк-Ноттла. Сперва Вустер хочет накачать стеснительного приятеля алкоголем (а тот ещё и [[полный абстинент]], пьющий только апельсиновый сок), чтобы тот сделал предложение Мадлен Бассет. Берти уверяет, что в таком ответственном деле без спиртного никуда, а произносить высокопарные слова любви на трезвую голову вообще невыносимо. Он [[караул, спасают!|взял и удружил непьющему приятелю]], тайком подлив ему «эликсир храбрости» в сок. А тот [[всё пошло слишком так|так раскрепостился и так осрамился по пьяни]], что, наоборот, оттолкнул избранницу. Потерпев [[фиаско]], тот же Вустер с сожалением отмечает, что ничего удивительного: дескать, девушка наверняка оскорбится, если предлагать ей руку и сердце под мухой. Он и не вспоминает, что накануне плёл совсем иное.
** К особой клубной книге, в которую дворецкие и камердинеры вписывают грешки и прочие интересности о своих хозяевах, у Берти двойственное отношение. Биография у Вустера бурная, репутация среди приличных людей — неважнецкая (это ещё мягко сказано), поэтому Дживс посвятил похождениям молодого господина немало страниц (слёзно упрашивать скрыть информацию бесполезно — он крайне щепетильно относится к уставу клуба). Беспокоясь о собственном реноме, Берти неодобрительно высказывается о «взрывоопасной» книге. Но использовать её в своих интересах (не напрямую, а через Дживса, разумеется) и против своих недоброжелателей [[готтентотская мораль|он очень даже любит]]<ref>Да все положительные герои Вудхауза, как и отрицательные, это любят.</ref>.
** Тема «Берти и дети» тоже не обходится без лицемерия. Главный герой не жалеет эпитетов, описывая этих дьяволят в человеческом обличье, а временами попросту боится к ним соваться. Увидев, каким благонравным сделался Тос — известный хулиган — ради обещанных пяти фунтов, Берти затягивает другую песню: что дерзкая молодежь Британии измельчала, а он сам в юные годы отверг бы деньги и тако-ое учудил… Глубоко инфантильный Вустер чудит до сих пор (одна история с грелкой и шилом чего стоит), так что не ему выступать с критикой.
** Для разнообразия оставим в покое Берти и вспомним его тётку Далию. Она призывает племянника не повышать голос (периодически), а сама из-за охотничьего прошлого орёт, что твоя иерихонская труба (почти всегда). Такую несправедливость подсвечивает и сам Берти.
*** Также в начале одной из книг Делия восхваляет шантаж, а став его жертвой… Подсвечено Вустером.
** Тётка Агата не упустит случая смешать племянника с грязью и напомнить ему, какой он никчёмный болван, безнравственный бездельник и позор семьи, после чего [[Танцы на граблях|поручить ему очередное важное дело по спасению чести семьи]].
* Джонатан Страуд, «Глаз голема» — во время осады Праги джинн Бартимеус неоднократно хвастается, что именно он строил городские стены, «которые, кстати сказать, представляли собой подлинное чудо магической инженерной мысли и являлись мощнейшими в Европе. Я уже упоминал о том, что приложил руку к их постройке?». Но как только во время штурма стены начинают рушиться, он тут же заявляет: дескать, понятия не имею, что за джинн так халтурно их построил.
* [[Анджей Сапковский]], «[[Сага о ведьмаке]]» — в «[[Wiedźmin/Chrzest ognia|Крещении огнем]]» пополам с [[Бонус для пересматривающих|бонусом для перечитывающих]]. Геральт рассказывает, что в юности хотел назваться [[Бафосное имя|Геральтом Роджером Эриком дю Хо-Беллегардом]], но Весемир раскритиковал это и сказал, что звучит по-идиотски и просто смешно (с чем нынешний Геральт согласен). Лютик в ответ на это ехидно смотрит на двоих присутствующих — на что Эмиель Регис Рогеллек Терзиеф-Годфрой и Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах несколько обижаются. А лицемерие здесь в том, что потешается над ними, как становится известно парой книг позже, {{spoiler|Юлиан Альфред Панкрац виконт де Леттенхоф}}.
* «Графиня де Монсоро» Александра Дюма-отца: анекдотичная ситуация с окроплением курицы и наречением её карпом. Впрочем, даже и воды герои не нашли, и кропить пришлось вином.

==== Фанфики ====
* Михаил Харитонов, предисловие к «Факапу», написанное от лица голована (мрачный-мрачный постканон «[[Мир Полудня|Мира Полудня]]»): «Здесь меня подстерегает банальнейшее из искушений — тщеславное желание рассказать о своей роли. Пожалуй, я его всё-таки преодолею. Не столько даже из скромности, сколько из свойственного мне неприятия споров на подобные темы. Сражения за приоритет бессмысленны хотя бы потому, что оставляют равнодушными тех самых потомков, во имя которых эти сражения ведутся. Да, [[Ньютон, Эйнштейн, Сурак|Карл Великий, Лев Толстой, Гитлер и Горбовский]] упоминаются в учебниках истории. Но кто вспомнит открывателя Антарктиды? Кому сейчас — и здесь — вообще интересна Антарктида? И какое значение имеет, кто первый обнаружил станцию, исследовал её и осознал ценность того, что на ней находится? Я жил без этих лавров и умру без них».
* Фанфик-кроссовер по «[[Космоолухи|Космоолухам]]» и фильму «Чужой. Завет» от Ольги Громыко — учитывая, как обстояло дело с соблюдением инструкций и правил техники безопасности у микробиолухов в первой книге, фанфик с критикой фильма выглядит еще более смешно.
* «[[Гарри Поттер и методы рационального мышления]]» — Гарри [[Постоянная шутка|периодически]] зачитывает лекции о когнитивных искажениях и тут же демонстрирует их читателю на себе. Впрочем «демонстрирует» это сильновато сказано, потому что в том-то и дело, что замечать это не так просто.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* Фильм «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» вынес сабж в заголовок.
** Дети под руководством начальника пионерлагеря тов. Дынина хором декламировали за обедом: «Когда я ем — я глух и нем!».
** Товарищ Дынин сурово осуждает игру в карты и одновременно машинально тасует конфискованную колоду привычными движениями картёжника.
*** Возможно, это сознательная отсылка на одну из лучших театральных ролей Евгения Евстигнеева — [[На дне|шулера Сатина]].
* [[Фильмы Гайдая]]":
** «[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», новелла «Наваждение», сцена на экзамене. Профессор (В. Раутбарт) рассердился на нервного студента — [[Лудоман|азартного игрока]] (Вал. Носик) и выставил его с экзамена («Придёте в следующий раз!») еще и потому, что сам ненароком спалился как заядлый картёжник.
*** В третьей новелле [[Чудо одной сцены|эпизодический персонаж Смирнова]] ругается на картинки с русалками: «Срамота!» Но стоит Трусу предложить ему максимально пристойный вариант (и ''как бы невзначай'' показать фривольный), «Срамота!» меняется на «Заверните!»
** «[[Кавказская пленница]]» — тов. Саахов называет Нину образцом кавказской женщины нового времени, а потом, вопреки стандартам нового времени, организует её похищение.
*** Ну так он же не называет себя образцом кавказского мужчины нового времени)
** «[[Бриллиантовая рука]]» — Лёлик забирает у Геши бутылку, потому что шампанское с утра пьют только дегенераты или аристократы, после чего сам отпивает из бутылки. Мда, на аристократа он как-то не похож…
*** Так это для Геши утро — из кровати ещё не вылез — а для Лёлика разгар дня.
** «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» — Шпак уверяет Тимофеева, что никому не сболтнёт, что инженер в свою квартиру живого царя вызвал. Стоило Шурику удалиться — и довольный (при этом несколько напуганный) Шпак звонит в милицию. Пополам с [[Наглая ложь]] и [[Гиллигановский монтаж]].
** «Не может быть!», новелла «Забавное приключение» — Анатоль и Зинуля, изменяющие своим супругам, крайне негативно реагируют, узнав, что Танюша и Николай тоже неверны им.
** «Опасно для жизни»: «Ну уж детей я… обожаю!» — заявляет алкоголик в исполнении Вицина, делая рукой характерный жест, как именно он «обожает» детей.
* «Полосатый рейс»:
** Кто осуждает незадачливого укротителя Чоколади, трусливо сбежавшего в вертолёт? Правильно, наш «укротитель липовый», буфетчик Шулейкин! А Чоколади просто соблюдает технику безопасности — без оружия с животными не работать. Кто ж виноват, что у него и кнут, и пистолет отжали игривые тигры?
** Марианна, устроив голодовку, попросила булочку и компот с персиками.
* «Зайчик» — у главного героя за окном подсвеченный баннер. Столь щедро подсвеченный, что протагонист может, не зажигая верхнего света, книжки читать при этих заоконных «отсветах». Какой же текст на этом баннере?.. «ЭКОНОМЬТЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ».
* «[[Не бойся, я с тобой!]]» — Фарзали-бек при каждом случае демонстрирует свою тягу к прогрессу и борьбу с отсталостью, но дочь собирается выдать замуж против её воли за выгодного жениха. «Ай Аллах, ай Аллах, ниспошли прогресс в делах!»
* «Самолет летит в Россию» — крикливый офицер ''пангата'' (полиции на местном языке) в разгар нервного допроса выбегает в коридор и затягивается сигаретой, вытащенной изо рта стоящего у двери часового. Потом возвращает, но через секунду снова выскакивает из кабинета, делает зверскую рожу (мол, как ты смеешь на посту курить!), вырывает сигарету у подчиненного и топчет ее.
* «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]», «Песня Арамиса» (музыка М. Дунаевского, слова Ю. Ряшенцева): {{q|pre=1|
Дерусь семь раз я на неделе,
Но лишь тогда, когда задели,
Когда вы честь мою задели,
Ведь, право, я не [[дуэли|дуэлянт]].|Сколько же раз тогда дерутся ''дуэлянты''?}}
:* 4-серийный художественный телефильм «[[Три мушкетёра|Мушкетёры двадцать лет спустя]]». ''Д’Артаньян:'' «Атос спивается… А ведь ему нельзя пить». ''Портос'' (веско, значительно): Никому нельзя пить. ''Д’Артаньян'' (столь же веско): Никому. (И оба немедленно выпили.)
* «[[Приключения Электроника]]» — песенка Урри: «Я только в одном глубоко убеждён — не надо иметь убеждений!»
** Кажется, ещё и пародия на знаменитое: «Правило только одно — никаких правил!»
* [[Ширли-мырли]]. «Юдофоб! Конокрад!» — брат-еврей обвиняет брата-русского в ксенофобии и тут же навешивает на брата-цыгана ксенофобский ярлык.
* «[[Особенности национальной]]…»:
** «…рыбалки» — Семёнов о предложении прокурора немного порыбачить динамитом: «Вообще-то это противозаконно, браконьерство… Поэтому идти надо за остров, дальше: там тихо, никто не заметит».
** «…охоты» — тот же участковый Семёнов читает блиц-лекцию о вреде водкопития. Вместо тоста, наверное.
** «…охоты в зимний период» — генерал Иволгин осуждает курение на охоте, не вытаскивая сигару изо рта.
* [[День радио]] — С подсветкой и самоиронией. Лёша и Слава осуждают мошенников, устроивших сбор средств на спасение уникального плавучего зоопарка, историю про который они сами же и выдумали. При этом оба прекрасно понимают всю абсурдность ситуации и подумывают «утопить» фантомный параход, чтобы всяким жуликам было неповадно наживаться на их креативе.
** Слава с отвращением заявляет, что не желает слушать сплетни про сложную личную жизнь Ноны… и тут же начинает выспрашивать у Лёши подробности.
* «Непосредственно Каха» — некоторые критики увидели в привязанности Серго к Кахе намёк на гомосексуальное влечение. В таком случае обсуждение героями того, как они «запретят п***расов» превращается в троп.
* «Страна чудес» — в одной из новелл жена просила мужа, если он выиграет в «Поле Чудес» сектор «Приз», взять деньги. Муж взял. Приз оказался автомобилем, и жена начала пилить мужа за то, что он не взял приз.

==== Зарубежные фильмы ====
* В первом фильме [[Fantômas|Фантомас]] мрачнейшим тоном, с очень серьёзным видом сообщает, что он не мрачный убийца, а весёлое, жизнерадостное существо.
* «[[Крик]] 2», сиквел к «Крику» — метапример с [[самоирония|самоиронией]] создателя. «Все продолжения — просто дешёвка. Продолжения погубили фильмы ужасов как жанр».
** Знатоки кино знают, что самоирония ещё гуще, чем может показаться: создатель фильма, Уэс Крейвен, в своё время позволил «напечь» множество продолжений к своему фильму «[[Кошмар на улице Вязов]]».
* «[[Iron Sky|Железное небо]]»: «Это прямое нарушение космического договора, который вы все подписали!» — возмущается Президентша при виде неведомо где таившихся все эти годы боевых космических кораблей всех держав Земли (кроме Финляндии, у неё нету), включая числившуюся утонувшей станцию «Мир». И это при том, что буквально несколько минут назад США выпендривались на весь мир наличием своего боевого корабля, запущенного и применённого с полным наплевательством на тот же договор. [[Я хороший, мне всё можно|Мы Америка, нам можно!]]
* «[[Хеллбой]]» (2019): Да, это была очень познавательная лекция о пользе бритья. Кстати, папа, ты бы побрился, что ли…
* «[[Tropic Thunder|Солдаты неудачи]]» — как они смеют утверждать, что мои фильмы про [[Испортить воздух|пердёж]]?! Они о семейных ценностях! © Джеффри Портной.
* «[[Зеркальная маска]]»:
** Миссис Бэгвелл напоминает Хелене о гигиене, и просит, чтобы она помыла руки. Но когда Хелена идет в ванную… Фу, это самое отвратительно грязное место в мире! Там даже нет мыла и полотенца для рук (приходится вытирать об рубашку), а в унитазе лежит сфинкс!
** В начале фильма Хелена говорит, что не одета для представления, потому что в костюме выглядит как идиотка. Ее мать отвечает: «Никто тут не выглядит как идиот», и тут же позади нее появляется девушка [[Жертва моды|в маске с клювом, радужной юбке и полосатых чулках]].
* «[[Годзилла]]» (1998) — Одри, укравшая у своего бывшего парня видеокассету с эксклюзивным материалом, возмущается, что её начальник присвоил её репортаж.
* «[[Плезантвилль]]» — когда один из граждан уступает кресло мэру, тот отвечает, что не сто́ит… и садится в него поудобней.
* «[[Astérix/Фильмы/Астерикс на Олимпийских играх|Астерикс на Олимпийских играх]]» — сначала галлы пытаются по-быстрому выиграть все соревнования с помощью волшебного эликсира. Брут закономерно этому возмущается, и галлов так же закономерно дисквалифицируют. В дальнейшем герои участвуют в соревнованиях наравне со всеми, зато сам Брут принимается очень нагло и очень по-тупому жульничать, причём безо всяких эликсиров — например, во время эстафеты пересекает стадион поперёк сразу к финишу на глазах у полных трибун, а во время соревнований по прыжкам в длину притаскивает с собой шест (при том, что не умеет им пользоваться). Судьи ему под стать: при попытке Брута подкупить их деньгами они громко и пафосно возмущаются, зато, стоило Бруту пригрозить им четвертованием: «…[[Поджал хвост|возьмём золото]]?.. Да, думаю, золото будет в самый раз».
* Утрированное использование тропа — в фильме «Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале» (пародирующем «[[Гангста, рэп и баскетбол|чёрное]] кино»):
{{q|pre=1|
— Йоу, здарова, нигга!
— Не говори это слово «нигга». Белые придумали его, чтобы нас унижать, а такие, как ты, подхватили это слово и сделали элементом субкультуры, стали им бравировать. Нехорошо это: поощрение [[шовинизм|расизма]] получается. Ну, я пойду, мне с тобой некогда долго трепаться: надо ещё успеть бельё занести в прачечную к этому желтожопому китаёзе.|noanon=1}}
* «Солнце, сено и пара пощёчин» — почти половина шуток построена на сабже.
** «Уитнэйл и я» — половина шуток фильма строится именно на этом!
* «Клятва мести» — злодей, пытавшийся ограбить и изнасиловать девушку, но [[А двести двадцать не хочешь?|огрёбший]] от выслеживающей его главной героини, прибегает домой, морщится от поломанных рёбер и жалуется, что «сейчас даже на улицу выйти нельзя».
* «Я видел дьявола» — серийный убийца Чан Гён Чхоль частенько ругается, что его окружают какие-то психи.
* D. O. A. — для показа в кинотеатрах фильм сократили, и в частности, удалили сцену, содержащую троп. [[Умник|Ручной ботан главзлодея]] показывает оному на экране своего компьютера одну из участниц турнира (красавицу Касуми) и говорит: «Хотите, я её раздену?» (методом компьютерной симуляции). [[псевдомилый злодей|Главзлодей]] говорит: «Ну что ты, разве так можно. Мы же учёные, а не… [''хотел сказать „не [[сутенёр]]ы“ и/или „не вуайеристы“'']». И тут же добавил почти без паузы: «Давай, раздень её».
* «Отель!» — управляющий пафосно смотрит в окно и клянётся, что ни одна пытка не заставит его выдать местоположение президента США террористам. Дверь в кабинет открывается, и управляющий поворачивается с криком «Он в королевских апартаментах, комната 237!»
* «Дом с паранормальными явлениями 2» — Мигель возмущается стереотипам о [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|латиноамериканцах]], хотя он действительно садовник, а его двоюродный брат действительно владеет автомастерской.

=== [[Телесериалы]] ===

==== Отечественные ====
* «[[Простые истины]]» — психолог пытается отучить курить одного из учеников и сам постоянно тянется к сигарете. На этом строится юмор серии.
** Там же — Рузина, вообще-то, лицемерием не отличается. Даже наоборот — слишком честная перед собой и окружающими, но в паре серий бывал и сабж: вот она рассуждает в духе махровых моралфагов о вреде жестоких игр… после чего спрашивает у Гриндерса, как пользоваться гранатомётом в игре. А вот она сердится на использование Интернета в личных целях… и тут же гонит секретаря от компьютера, чтобы посмотреть личную переписку. Но самый смех начался, когда у Рузиной появился ухажёр: она боится, что на неё посмотрят косо за шашни в рабочее время и начинает за то же самое гонять молодых педагогов.
* «В чайной» с богоугодного канала «Радость моя», по сути пример, тождественный одному из приведённых во вступлении статьи — эпизодический персонаж-посетитель, постоянно заказывающий калорийную еду и предупреждающий: «Только никому не проболтайтесь — я на диете!»
* «[[Папины дочки]]»:
** «Да вспомни наконец, что ты мужик. Меньше внимания бабам. Больше внимания настоящим мужским занятиям — бане, пиву, бабам!»
** Даша: «Можно, я разобью ещё одну тарелку?». Галина Сергеевна: «Нет!!» ''(Швыряет тарелку на пол)''.
* «[[Остап Бендер|Золотой телёнок]]» (8 серий, реж. У. Шилкина, 2006). Паниковский старается уверить Остапа в истинности своих слов — и ради этого предлагает: «Хотите, на икону перекрещусь?». Михаил Самуэлевич, вы уж что-то одно из двух — или кипу с головы снимите, или…
* «[[Счастливы вместе]]» — очень часто. «Он даже ещё не знает, что мы идём туда вместе. Я нашла приглашение, когда вытаскивала [его] бумажник. Нет, ну как можно доверять этому человеку!» (Даша Букина о корпоративной вечеринке).
* «[[Сваты]]» — «Да вы шо?! Ольга Николаевна, вы шо?! Как вы могли подумать, чтобы Я, Иван Будько, вот так вот разрешил женщине за столом за меня заплатить?! Да ни в жисть!.. На, Валюха, расплачивайся».
* «Универ. Новая общага» — основная сюжетная линия одной из серий строится на том, что Валя, желая отучить Машу от гаджетозависимости, отбирает у неё телефон, просит друзей не давать ей свои гаджеты и… регистрируется в соцсетях, чтобы почитать советы.
** Старый «Универ»: «В интернете одни идиоты сидят. Я в интернет». (с) Кузя после прочтения негативных комментариев на его кинообзор.
* «Защита свидетелей» — вконец изнервничавшийся майор Мешечко отжёг: «Вы вообще чего тут сидите бухаете? Здесь вам что, распивочная? Кто разрешил?!.. (крохотная пауза) Чего смотрите? налейте!».
* «Под прицелом» — на «этическом семинаре для сотрудников полиции» лектор в майорском чине (Ф. Румянцев) строго предупреждает о недопустимости употребления алкоголя. Вскоре после этого, на природе, на шашлыках, когда все набухались, тот же самый «специалист по этике» набрался водочки почти до состояния нестояния и издевательски произнёс, чокаясь пластиковым стаканчиком со своим молодым коллегой: «Пьянству — бой!».
* «Прокурорская проверка»: «Так, Боец, никаких Сашек, никаких столовых. А я пойду позавтракаю». (с) прокурор Белоногов.

==== Зарубежные ====
* «Клава, давай!» (2002)
** 2 сезон, 7 серия. Возмущённый Кипп отчитывает Клаву: «Почему моя газета лежит на твоём столе?! Ты должна уважать чужую собственность!», после чего идёт в кабинет Уилла Баттлера, чтобы стащить у него пару протеиновых батончиков.
** 3 сезон, 17 серия. Джеб видит надпитую бутылку вина, рядом с которой нет ни одного бокала: «Я же говорил Лидии — пить из горла не прилично». Берёт бутылку и пьёт из горла.
* «[[Виктория-победительница]]» (2010)
** Киса (редкостная чудачка и, скажем так, не самого большого ума девушка) говорит о других людях «Он странный» и «Не все девочки умные».
** Джейд не стесняется сливать в Интернет материалы, компрометирующие её друзей, но приходит в ярость, когда Киса всем разболтала, что на фото с Google Maps запечатлено как она (Джейд) ковыряется в носу.
** Бездарная Трина считает свою сестру Тори совершенно бесталанной и говорит ей «Бездари тоже люди».
* «[[Шерлок]]» (2010)
** Когда Майкрофт говорит «Заткнитесь, миссис Хадсон!», Шерлок и Джон дружно на него напускаются и вынуждают извиниться. После чего Шерлок говорит: «Тем не менее, заткнитесь, миссис Хадсон».
** Самый первый эпизод: Майкрофт говорит, что Шерлок любит эффекты. Джон [[насмешник с мордой кирпичом|невозмутимо замечает]], что [[сарказм|самому Майкрофту это совершенно не свойственно]].

=== [[Телевидение]] ===
* В советском «Кабачке 13 стульев» — неоднократно. «Жизнь '''принуждает''' человека ко многим '''добровольным''' поступкам!» (Пан Юзеф).
* Дизель-шоу, номер «Папаньки под роддомом» — папа-алкоголик в исполнении Александра Бережка возмущается вандалами, которые изрисовали весь тротуар под роддомом, параллельно справляя малую нужду на том самом месте.
* «Ералаш», серия «Урок музыки». Учительница ругает детей за стоящие у них на мобильниках рингтоны «Муси-пуси» Кати Лель и «Черный бумер» Сереги, которым они радостно подпевают. Когда ей самой звонит муж, выясняется, что на звонке у нее стоит «Мурка». Здесь [[с прикрученным фитильком]] — учительница искренне расстраивается и стыдится.
* [[Comedy Club]] — Павел Воля [[постоянная шутка|нежно любит]] этот троп. Примерно треть его монологов [[копипаста|заканчивается следующим образом]]: «Ребята, все делают X (понтуются/сами себя фоткают/берут импортное вместо отечественного и т. д.), но вы же видите, насколько это глупо и нелогично! Давайте все вместе завяжем с X! Договорились? Молодцы! Пойду делать X!»
* [[Квартал 95]], номер о том, как президент Украины (тогдашний президент, ''это важно!'') сотоварищи пришли на показ фильма команды:
{{Q|'''Гройсман''' (Казанин): Это… где-то здесь, Пётр Алексеевич, где-то здесь… Там вот девятый ряд… А, вот наши места, Пётр Алексеевич… '''Порошенко''' (Крапов): Владимир Борисович! Мы же с вами договорились: никаких имён в кинотеатре!|noanon=1}}
:* Намного смешнее более старый номер, где репортёр 5-го канала интервьюирует затюканных карпатских селян, которые изображают шахтёров с Донбасса. Проинструктировав их так-сяк, репортёр включает камеру и заявляет: «В эфире Пятый канал — канал чесных навын<ref>Объяснение: правильно по-украински это слово звучит как „новын“, не „навын“. В то время, как показывали этот номер, зрители сразу узнавали пародию на характерный говор Юлии Тимошенко с её „аканиями“ в украинской речи.</ref>». А затем точно так же показали [[Инверсия|инверсию]] — типичных «данецких» ребят, замаскированных под гуцулов, и всё это на камеры канала «ТРК Украина».
:* Мета-пример — современная шутка «Президент Зеленский запретил сериал „[[Слуга народа]]“ за экстремистскую позицию по МВФ». Если вы живёте в Украине, то одновременно и смешно, и не смешно.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Ну, погоди!]]» — социальная реклама «Слово и дело»: Волк с трибуны призывает экономить электроэнергию, будучи при этом освещён несколькими десятками прожекторов. А в это время Заяц просто выключает свет.
* «Два богатыря»: когда Алтыншаш угрожает, что заколет себя, Иван требует у неё кинжал. Алтыншаш смиренно отдаёт его со словами: «Всё моё — твоё. Возьми, повелитель». И добавляет в сторону: «У меня ещё есть».
* [[Tom and Jerry]]: Professor Tom. Том пытался научить котёнка Топси охотиться за мышью. А Топси не хотел учиться вражде с мышами. Когда учитель вконец задолбал обоих, и ученика и учебное пособие (то есть ехидного мыша Джерри), «пособие» подстроило так, чтобы Том застрял внутри почтового ящика, с задницей, торчащей наружу. Джерри подходит к этой заднице с доской в лапах, намереваясь как следует треснуть… Но подбегает Топси, выхватывает из лапок Джерри доску, а мыша предостерегает жестами, как бы говоря: «Ты что задумал! Не смей! Не надо никого бить доской по жопе, и уж подавно мыши не должны лупить котов!». После чего Топси демонстративно-ласково ([[опошленная ситуация|нет, без голубизны]]) погладил зад Тома, едва не пострадавший от удара… а потом [[О, мой зад!|врезал ему сам]] отнятой у мыша доской. [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай|Топси — сам кот, ему можно]], а Том, по его мнению, давно заслужил.
* «Мадагаскар» — Глория, дважды:
* {{Q|pre=1|
— Мелман, заткнись!
— Алекс, оставь Мелмана в покое.
— Спасибо, Глория, и вообще, я не виноват что нас перевели.
— Мелман, заткнись.|noanon=1}}
и
* {{Q|pre=1|
— Он шикнул на меня!
— Марти, ты мог бы проявить немного понимания.
— Тщщщ…
— А ну не шикай на меня!|noanon=1}}
* [[Moana]] — «Если ты сейчас запоёшь, меня стошнит» — перед началом очередного этапа квеста говорит заглавной героине Мауи, начавший знакомство с нею именно с [[песня про меня|этого]].
* [[La Reine Soleil|Принцесса Солнца]] — хетт, сообщающий о прибытии посланника фараона, называет его «маленький, ничтожный воин». Вот только сам хетт — карлик, ездящий на крошечной лошадке.
* «Буренка из Масленкино» — Лиса: {{Q|pre=1|
Я б ночей не спала -
Всё бы кур стерегла,
Петушка б, как родного,
Лелеяла!|noanon=1}}
* [[Зверополис]], не сразу очевидный пример. Свинья кричит Леопардихе: «Вали в свои джунгли, плотоядное». В том то и вся хитрость, что сами свиньи не только травку едят, они всеядны.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]»
** 5 сезон, 11 серия. Спрингфилдский вор мистер Моллой, когда его наконец поймали, вернул все похищенные вещи и оказался столь очаровательным джентльменом, что горождане начали подумывать о том, чтобы попросту его отпустить. Но шеф Виггам настоял: «Простите, друзья, жаль портить вам праздник, но мистер Моллой нарушил закон. Вор должен сидеть в тюрьме!» Как только он это произнёс, к нему подошёл мэр Куимби и вручил конверт с ежемесячной взяткой. Виггам подсветил: «В самый неудобный момент…», но всё равно взял конверт.
** 6 сезон, 5 серия. Предвыборный ролик республиканской партии обличает кандидата от демократов — мэра Куимби, вменяя ему в вину чрезмерную мягкость по отношению к преступникам. Мол, при нынешнем мэре тюрьма превратилась в проходной двор, и едва попав туда, преступники тут же выходят на свободу. В частности, по его прямому приказу был отпущен Сайдшоу Боб — особо опасный преступник дважды осуждённый за покушение на убийство. В общем, мэру Куимби доверять нельзя, поэтому голосуйте за кандидата от республиканцев — Сайдшоу Боба.
** 6 сезон, 8 серия. После того, как Лизу за выдающийся вратарский талант записали в мальчишескую хоккейную команду, Гомер пришёл в командную раздевалку и потребовал от юных хоккеистов, чтобы те не придирались к его дочке только за то, что она не такая, как они, а также не подшучивали над ней и не дразнили её. Но не успел он закончить свою речь, как ему попался на глаза полуголый толстый мальчонка [https://simpsons.fandom.com/ru/wiki/Утер_Цоркер Утер Цоркер]. Гомер тут же схватил мокрое полотенце и принялся гоняться за несчастным пухляшом с насмешливыми криками: «Смотрите! Грудастый! Зажарим его, как поросёнка!». С учётом телосложения самого Гомера получилось вдвойне лицемерно и вдвойне смешно.
** 9 сезон, 13 серия. Преподобный Лавджой обличает в своей проповеди тоталитарную секту передвиженцев, которая пустила корни в Спрингфилде: «Эта „новая религия“ — не более, чем жульничество, цель которого — выманить у дураков их деньги. Давайте помолимся господу… но для начала соберём пожертвования».
** 13 сезон, 14 серия. Пересказ «Илиады» и «Одиссеи» [[Гомер (поэт)|Гомера]]. После победы над троянцами греки предлагают Одиссею (в его роли Гомер Симпсон) отблагодарить богов, принеся им в жертву ягнёнка. Но Гомер-Одиссей отказывается: «К чёрту! Жертвовать зверей — варварство!» и тут же командует: «Пусть рабы прикончат раненых».
** 25 сезон, 12 серия. Новый эксцентричный друг Барта Диггс, увлекающийся соколиной охотой, оказался настолько «не таким, как все», что его упекли в психушку. После этого троица школьных хулиганов встретила Барта и начала отпускать «остроумнейшие» шутки про Диггса. Первый шутканул: «Симпсон, я слышал, твоему пацану определили новую клетку с резиновыми прутьями», второй продолжил: «…и с резиновой жёрдочкой». А третий добавил: «…и с резиновой кормушкой» и тут же подвергся осуждению первых двух: «Высмеивать психов — [[сарказм|просто супер]], [[Ай, молодца!|молодец]]».
** 28 сезон, 10 серия. Клоун Красти ([[Пейсы, кашрут и день субботний|по национальности — еврей, по вероисповеданию — иудей]], <s>в магазине — продавец, в народе — колхозник</s>) узнаёт от своей дочки Софи, что мать (тоже еврейка) вырастила её христианкой, и возмущается «Как можно игнорировать священные еврейские традиции!». В этот момент ему подают заказанный беконо-лобстеровый сандвич, и Красти спрашивает: «А где гарнир из верблюда?»
* «[[Гравити Фолз]]»
** В серии «Охотники за головами» — когда Диппер и Мэйбл выясняют, что Тоби Решительный не отрубал голову восковой статуе Стэна, он с упрёком говорит: «Вам должно быть очень стыдно»… однако он, между прочим, признался в извращениях с участием картонного изображения Шандры Хименез.
** Зус заявил, что игра «Подземелья, подземелья, и ещё подземелья» для ботанов, а сам он ушёл к своим друзьям (ещё большим ботанам), которые играют в [[Полевая ролевая игра|RPG живого действия]] (да, ролевики живого действия в Штатах — полные аналоги наших «занавесочников» и «сорокоманов», давно ставших притчей во языцех для серьёзных полевых ролевиков бСССР).
** В [[гранд-финал]]е Ленивая Сьюзан, у которой один глаз всегда закрыт, заявляет, что одноглазые ей не нравятся, после чего Гренда сказала, что она и её друзья не любят инородцев (к которым относится азиатка Кэнди — одна из её лучших подруг, и Мариус — её парень из Австрии).
* [[Transformers/Generation One|Transformers]]:
** Старскрим постоянно пытается предать Мегатрона и [[Стремящийся в главгады|занять его место]], но если предать его, то он очень расстраивается. К примеру, один раз Мегатрон объединился с одной расой, а когда она его предала, Старскрим крикнул на них: «ПРЕДАТЕЛИ!»
** В третьем сезоне призрак Старскрима начал терроризировать Гальватрона и его приспешников. Он вселился в половину Скурджа с бластером и начал стрелять во всех подряд. Остальные не знали об этом и решили, что Скурдж спятил. [[Псих с топором|Больной на всю голову]] [[Безумный король|Гальватрон]] сказал следующее: «С ним нельзя уже договориться! '''УНИЧТОЖЬТЕ ЕГО!!! ОН СОШЁЛ С УМА!!!'''»
* [[Transformers/Animated|Transformers: Animated]] — Мегатрон транслирует свою речь по всей галактике о том, что десептиконы должны забыть о своих разногласиях и работать воедино, чтобы победить автоботов. В это время, он постоянно снова и снова убивает Старскрима (но справедливости ради, сам Старскрим пытается его убить в это время).
* [[Transformers: Prime]]:
** Шоквейв насмехается над рукой-протезом Ультра Магнуса, хотя у него самого рука заменена пушкой, а потерял он её тоже от своего творения.
*** На самом деле у него всегда была пушка вместо руки, иначе откуда он доставал такую громаду в режиме танка?!?!
**** А он не был танком до этого.
** И опять Старскрим отличился. Когда он издевается над [[Герой-подпорка|застрявшим в не самом удачном положении]] Балкхэдом, тот заявляет: «Если ты думаешь, что я буду просить о пощаде — забудь про это», в ответ — «Э… Да, просить о пощаде было бы довольно жалко, не правда ли?» Угадайте, что делал Старскрим в начале серии, когда Мегатрон собирался его убить? Впрочем, судя по интонации и нервному смешку, лицемерность своего заявления Старскрим понимал прекрасно.
** Когда Аэрахнида вместо поисков входа просто прокапывает его, Старскрим бросает ей в спину: «Выпендрежница». Уж кто бы говорил…
* «[[RWBY]]»
** Вайсс отчитывает Руби за неосторожное обращение со взрывоопасным Дустом, при этом сама размахивает открытой банкой и закономерно подрывается.
** Ян во втором сезоне [[Любитель каламбуров|отпускает каламбуры, от которых молоко сворачивается]]. Когда то же пытается делать Вайсс, Ян в голос заявляет, что каламбур ужасен и неуместен (хотя, в принципе, она права). {{q|noanon=1|''Руби'': Что случилось? ''Вайсс'': Какой-то псих ни с того ни с сего напал на мою сестру! ''Руби'': Что? (в ужасе) Да ''кто'' мог совершить такое?! (присмотрелась) А! Это мой дядя!! Задай жару, дядя Кроу!!!||}}
:* Перед отлётом в [[Замороженный Север|Атлас]] Синдер ехидно советует [[Магия иллюзий|Неополитан]] наколдовать себе обувку потеплее. Не то чтобы она здесь не права, вот только сама одета в плащик поверх майки с шортами. Нео в ответ [[Молчаливый Боб|только глаза закатывает]].
:* Повсеместно в [[спин-офф]]е Chibi. Чего стоит только самая первая серия, где Руби (15 лет) тырит у Блейк (17 лет) книжку явно эротического содержания, с ОГРОМНЫМ интересом её читает, а когда является хозяйка — с воплем «Это — разврат! РАЗВРАТ!!!» заезжает ей книгой по темечку и гордо уходит… дочитывать.
* «[[Рик и Морти]]» — в серии про [[Приключения в микромире|микромир]] Морти отчитывает Рика за то, что он содержит целую микровселенную в рабстве, но Рик только презрительно отмахивается от доводов внука. Далее же диалог повторяется практически один в один, только с Зипом и Риком в роли «обвинителя».
* «[[Чёрный Плащ]]»: «Убью их, но докажу, что насилие — это не выход».
* [[Чип и Дейл спешат на помощь]]: в одной из серий удалось разоблачить инопланетянина-метаморфа, показав ему его любимую еду. Рокки откомментировал: «До чего отвратительно, когда теряют контроль над собой!» Ага, Рокки, ты же ни разу не орал в восторге: «Сыыыр!» и не забывал ради него про друзей, задание и даже свидание.
* «[[Южный Парк]]» — явление обстёбано не однократно и даже не десятикратно:
** Шейла Брофловски организовывает движение «Матери против Канады» — суть движения в том, чтобы снять с себя ответственность за то, что их дети ругаются матом. «Себя винить не надо. Канада виновата».
** Мистер Гаррисон и Мистер Мазохист пытаются добиться увольнения и компенсации за их нетрадиционную сексуальную ориентацию. Родители, побывавшие в музее толерантности, встречают их провокации ([[так грубо, что уже смешно|засовывание хомячка]] в [[Засунь это себе в…|задний проход]], секс с использованием темы БДСМ на уроке) возгласами об их смелости, отваге и свободе самовыражения.
** Сатана упрекает Саддама Хусейна в том, что тот ведёт себя как последний козёл, Саддам поёт песню «Я исправлюсь», обещая стать святее матери Терезы.
** В школе работает медсестра с приросшим эмбрионом на голове. Жители организовывают «День приросшего эмбриона», надевают муляж этого эмбриона себе на голову, а ведь ей было надо, чтобы к ней относились как к обычному человеку.
* «[[Разочарование]]» — «Самая лучшая раса в мире не может быть расистами».
** С другой стороны — расизм все-таки скорее подразумевает «они хуже», чем «мы лучше».
* «[[Вуншпунш]]» — ну, колдуны-главзлодеи вообще [[лицемер]]ы… Но особенно шикарна сцена в серии про телешоу, где ведьма порицает племянничка за то, что он ест мороженое вместе с котом: «Тебе приятно глотать кошачьи слюни». Сама тем временем прямо изо рта даёт печеньки ворону.
* «[[Смешарики]]», серия «Личная жизнь». Когда Нюша узнала, что Крош разболтал о секрете Ёжика, то сказала: «Зачем об этом надо было говорить?! Это его личная жизнь. '''Никто же не говорит о том, что ты во время грозы прячешься под кроватью'''».
** Или Нюша сделала это намеренно, чтобы проучить Кроша.
** Впрочем, возможно, это пример [[что за идиот!|другого]] [[троп]]а.
** А вот из «Танцы в кредит» — «А я готова — безвозмездно (сыграть с Крошем в настольный теннис). '''Ты же поможешь мне разучить вальс?'''».
** А в серии «Настоящие ценности» уже Крош лицемерит по отношению к Нюше. В финале эпизода она пытается «арендовать» у него подвал и предлагает три ящика морковки (в этой серии морковка становится официальной валютой Долины Смешариков). В ответ Крош (которому Ёжик до этого просто так подарил альбом с фантиками) разразился эмоциональным монологом: «Морковка, морковка, морковка! Нельзя же в этой жизни всё измерять в морковках!! Ведь есть же другие ценности!!! Настоящие!!!!» И тут же после этого добавляет: «А, и за подвал ты мне будешь должна… 20 фантиков.»
* «Детки из класса 402» — серия «Эники-беники». Узнав, что Джесси и Винни ругаются матом, директор школы Бессер отчитывает их за это, однако прямо во время своей лекции о вреде ругательств он ударяется коленом о стол и выдаёт весь спектр матерных слов.
* Аналогичная сцена была и в Спанч Бобе в серии «Матросское словцо».
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» — сцена, когда Хлоя и Сабрина искренне возмущаются, как можно проводить всё время перед телевизором (в тот момент шла подготовка к турниру о консольной игре), а в следующую секунду сами утыкаются в телефоны.
* «[[Мой шумный дом]]» — в серии «Меняем младенца» Линкольн предлагает Лени сыграть с ним в видеоигру. В ответ Лени заявляет, что от игр мозг тупеет и что она идёт читать модные журналы. [[Сарказм|Ну да, от них знаний прибавиться]]
** Часто играется с Ритой и Линном. Например, в серии «Этот громкий, громкий, громкий, громкий, дом» родители дают своим детям урок, что деньги — это не главное в жизни и что ими надо делиться. После чего глава семейства, убирая чердак, находит там четвертак и оставляет его себе. Или в серии «Дом для Флипа», где они, пристыдив детей за небрежнее обращение с Фургзиллой, радуются, что они хорошие родители… и оставляют Лили сидеть на пороге дома. {{spoiler| С младенцем все хорошо, в следущей сцене она едет вместе с мамой на велосипеде}}
** Эпизод, где Линн Лауд-старший устроился на работу в ресторан «Алоха, товарищ». Лени, уходя из Фургзиллы, чтобы передать папе завтрак, оставляет свой бутерброд, говоря, что она доверяет своим сёстрам и брату. Луна, Лана и Лола тут же тянутся к бутерброду, но получают по рукам от Лори, которая стыдит их… и затем сама съедает бутерброд.
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — в начале 4 серии 2 сезона можно наблюдать столб, увешанный объявлениями «Вешать объявления запрещено».

=== [[Комиксы]] ===
* Комикс Энрико Фачини, где [[Duck Tales|дядюшка Скрудж]] говорит, что знающий себе цену не будет тратить время и средства на воздвижение памятников самому себе. Затем возвращается домой и с радостью созерцает скульптуру, изображающую его в полный рост и отлитую из золота.
** [[Обоснуй]]: это мог быть подарок от коллег-конкурентов к юбилею. Но это не отменяет тропа: ведь Скрудж сначала изрёк то, что можно истолковать как «презрение к самолюбованию»… а затем начал упиваться видом огромного «памятника себе», кто бы ни заказал изготовление такового.
* «The Boys» — бармен прогоняет ирландцев из своего заведения. В День Святого Патрика. При том что сам бармен ирландец.
* «[[Хранители]]» — {{перевод|«Почему среди нас так мало дееспособных, разумных и психически уравновешеных?»|Why are so few of us left active, healthy, and without personality disorders?}} Кто это говорит? Роршах — [[герой-социопат]] и [[Мистер Хайд]], руководствующийся [[Чёрно-белая мораль|чёрно-белой моралью]] в [[все оттенки серого|серо-сером сеттинге]].

==== Веб-комиксы ====
* [[Комиксы от Gesperax]] про [[Комиксы от Gesperax#«Belinda Krueger»|невезучую немку Белинду Крюгер]] — американка-спасатель в выпуске «Пуританка» [[Порка|выпорола]] Белинду за загар топлесс на публичном пляже. Выпорола, [[Раздеть, чтобы унизить|раздев догола, на этом самом пляже]], да потом еще и предложила заинтересовавшимся зрелищем мужчинам добавить по несколько шлепков незадачливой немке. И то, что в процессе ее собственный бюст вылез из-под лифчика, американку тоже нисколько не смутило.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
[[Файл:Dorohedoro snotface.png|мини|[[Dorohedoro]]]]
* «Рыбка Поньо на утёсе». Мать чавкает прямо за рулём, не давая этого делать сыну (подожди, не хватай, давай до дома доедем!), а при виде странного человека орёт на него в присутствии сына. После что, весело улыбаясь, говорит сыну… никогда не орать на странных людей! Какой дурак на Плюке правду думает, да?
* [[Lucky Star]] — Кагами ругает Конату и Цукасу за то, что они [[Говорить в вентилятор|разговаривали с вентилятором]] (чтобы услышать свой искажённый голос), что с её точки зрения излишняя детскость. На что отец Кагами сообщает, что незадолго до этого Кагами и сама занималась подобным.
* [[Bleach]] — в последней арке Омаэда несёт свою заснувшую сестрёнку и требует, чтобы остальные синигами не шумели. ГРОМКО требует. Как водится, толстяка успокаивает Сой Фон, хорошенько ему врезав.
* «[[So Ra No Wo To|Звуки Небес]]» — когда Куреху придавило к земле тяжёлым рюкзаком, Ноэль называет её неуклюжей. Лёжа с ней рядом, с таким же рюкзаком на спине.
* «Кругосветное путешествие [[кот в сапогах|кота в сапогах]]» — кабан-злодей Груммон один раз обозвал своего подельника, волка Гари-Гари, свиньёй…
* [[Dorohedoro]]: Эбису дразнит Фудзиту неудачником. В принципе, она права, но по сравнению с самой Эбису Фудзита — просто победитель по жизни.
** Также эпизодический бармен (см. картинку). У Каймана лицо действительно своеобразное, но с него хотя бы сопли не текут.
* «[[Blue Exorcist|Синий экзорцист]]» — Сюра просто обожает высмеивать чужую внешность, в особенности её недостатки (больше всего достаётся Юкио). Но если так же посмеётесь над ней или скажете что-то в духе «— Ах так, а ты…», то она дуба даст и вам все кости переломает. А это о очень опасно и страх, если учесть то, что она регенерирует, а в её груди сидит очень сильный и злой демон.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]]: в третьей части Полнарефф демонстрирует, как случайным образом выбирать кафе — бросает посреди улицы незатушенную сигарету. Способ, может, и крутой, но с разрушительными последствиями — загорелся сперва мусор на улице, а потом и кафе по соседству. Посмотрев круглыми глазами на пожар и послушав вопли в стиле: «Какая сволочь бычки разбрасывает?!», Полнарефф реагирует гениально. [[хуцпа|Он изрекает: «Что за идиот додумался бросить незатушенную сигарету посреди улицы?»]] и прихлёбывает чай.
* Isekai Quartet — [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!|Аква]] в разговоре с [[Overlord (anime)|Альберо и Шалтир]] заявляет, что нельзя осуждать людей за какие-либо взгляды и действия, и что в мире нет вещей, которыми нельзя было бы гордиться. Но, после этого тут же добавляет, что исключением является [[комплекс груди]], и что «Если ты плоскодонка, то не надо засовывать в лифчик подкладки», чем приводит Шалтир в ярость.
* Fate stay prism Illya — Руби при первом своём появлении жёстко набил морду Сиро, за то что тот вошёл в ванную поговорить с Иллией и случайно увидел её голой… но при этом сам регулярно намеренно поглядывает за ней и одевает её в откровенные наряды.
** В основе — банальное сексуально-объективаторское собственничество и ревность: «Этой живой игрушкой играю только я! Не ты. Мне можно — тебе нельзя».
* [[Sailor Moon]] — в спин-оффе, наблюдая за Усаги, Минако отмечает, что та выглядит очень странно. И это при том что сама отличается от неё только причёской и ростом.
* Ranma 1/2 — Конацу, воспитанный как девочка-куноичи с соответствующим поведением и внешним видом, когда Аканэ обозвала Ранму геем, а тот яростно это отрицал, искренне поддержал Ранму словами «Господин Ранма нормальный мужчина. Такой же как я.».
* [[Gabriel DropOut]]:
** Габриэль узнаёт, что к ней в гости скоро приедет её старшая сестра Зеруэль, и полагает, если та узнает, что младшая стала пропащим ангелом, то обрушит на неё божественное наказание, которое, о ужас, также может привести к гибели всё человечества. Итак, решение проблемы, до которого как обычно додумалась Габриэль, — затрубить в Первую трубу апокалипсиса, ведь если не станет мира людей, то Зеруэль не сможет в него спуститься.
** В итоге Габриэль решает разыграть перед Зеруэль спектакль, где она будет пай-девочкой, при этом она также втягивает в свою ложь и своих друзей. Лишь для того, чтобы в конце узнать, что Зеруэль и так знает правду, просто подыгрывала своей младшей сестре в надежде, что та покается сама. Как реагирует на эту новость Габриэль? Претензиями к Зеруэль в духе, как же это низко дурачить собственную сестру!
* Wotaku ni Koi wa Muzukashii — Кабакура лениво выговаривает Коянаги, что она находит в своем яое, одни смазливые рожи да любовь мужиков, почитала бы лучше нормальное сёдзё. А вот когда Коянаги в ответ советует ему также переключиться с юри — [https://readmanga.live/it_s_difficult_to_love_an_otaku/vol4/31?mtr=#page=2 резко мрачнеет].
* [[Ishuzoku Reviewers]] — сменившие пол герои с явным отвращением относятся к «яойным» поползновениям Клима вызвать себе мужчину-суккуба. Притом что один из них заказывает себе девушку-слайма с тентаклями, другой — хоббитку с вибратором. Видимо, их не устраивает не пассивная позиция, а тупо пол партнера.
* [[Youjo Senki]] — забавный эпизод во время боя Тани с Ансоном Сью: когда он стреляет в главную героиню из дробовика, она пользуется короткой заминкой для того, чтобы обвинить его в том, что траншейные дробовики являются нарушением местных международных договоров и соглашений, да ещё и обзывает его за это варваром. Забавно это слышать от того, кто незадолго до этого боя разбомбил артиллерией целый город с мирными жителями (впрочем, Таня в этом случае как раз действовала в рамках ''буквы'' закона).
* [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon]] — когда в руки Лукоа попадает манга про мальчика из начальной школы, к которому чуть ли не домогается взрослая девушка, она называет развратницу «безумной девкой» и признаётся, что ей жаль мальчика. И это при том, что автор манги всё срисовал как раз с взаимоотношений самой Лукоа с мальчиком Сётой.
* «Пять невест» — герой говорит, что [https://readmanga.io/piat_nevest_2017/vol2/6#page=2 приложит усилия по укреплению доверия с каждой из учениц], [https://readmanga.io/piat_nevest_2017/vol2/6#page=3 и автор тут же показывает его и одну из них в двусмысленной позе].
* Uramichi Oniisan — бармен Матахико Нэкота настоятельно рекомендует своим некогда соседям по общежитию наконец жениться хотя бы раз-два. Те в ответ парируют, что сам Нэкота дважды разведен и это невесело, особенно с учетом алиментов на двух детей.
* Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? (А ты думал, что твоя жена в онлайн-игре на самом деле не девушка?) — игровой товарищ Нишимуры жалуется на двуличие его невесты. Буквальное — она посмела завести себе второго персонажа и выйти за другого! Сгоряча оба пострадавших от безответной любви обещают никогда не жениться в игре…В следующей же сцене друг заводит себе двух альтернативных персонажей и устраивает свадьбу с двумя, Нишимура хлопает ему с каменным лицом.

=== [[Видеоигры]] ===
{{q|pre=1|Жена продолжает играть в [[The Witcher 3|третьего «Ведьмака»]]. Геральт изучает следы на задании: «Монстр перебил целую стаю волков…»
— Кхем-кхем, Геральт… Ты такое по десять раз на дню делаешь.|Из соцсетей [[Александр Рудазов|Александра Рудазова]]. И где смеяться? Монстр он не потому, что перебил стаю волков, а потому, что монстр}}
* [[Bloodrayne]] начинается с того, что [[Дампир|Рейн]] прихлопывает комара с комментарием «Проклятые кровопийцы!»
** Впрочем, ей можно — она дампир и вообще истребляет кровососов… Любых.
* [[Mass Effect/Mass Effect 2|Mass Effect 2]] — «Все люди — расисты».
* Mario & Luigi: Partners in Time — «ГРИБОГОЛОВЫЕ!!!» Сказано {{spoiler|старшей}} принцессой расы ''грибов''-пришельцев.
* Borderlands 2 — Красавчик Джек всё время рекламирует оружие своей компании «Гиперион», но на своих же агитплакатах он использует оружие фирмы «Джейкобс».
* [[Team Fortress 2]] — лицемерный юмор там является оружием! Не в ''настолько'' буквальном смысле, конечно же. Одним из оружий медика является «[[наглая ложь|Священная клятва]]» — бюст Гиппократа, которым надо колотить врагов. Там даже написано «Не навреди»!
* [[The Gray Garden]]: [[Самоуверенный мерзавчик|Эмальф]], просто Эмальф. Требовать от заключённой девушки [[Ультиматум Скарпиа|отдаться ему]], угрожая смертью ей и её подругам, а при повторной встрече с героинями уже вне тюремных стен начать что-то мямлить про якобы проявляемую ими «мизандрию» и «равенство полов» — это высший пилотаж!
* [[Undertale]]: Если написать матерное или вульгарное слово в эссе Меттатона: «О мой — Это же семейное шоу! Теперь стой на месте, пока я тебя убиваю!».
* [[StarCraft]] II — в дополнении Nova: Covert Ops, Аларак отчитывает Защитников Людей за «неуважение к чужому имуществу», в то же время царапая экран бортового компьютера корабля Новы. Конечно же, мы говорим об [[Я плохой, мне всё можно|Алараке]], в конце концов. Также он ругает Нову за высокомерие, а сам-то он имеет эго размером со звезду.
* [[Tales from the Borderlands]] — Август постоянно орёт о честности, но одна из завязок сюжета в том, {{Spoiler|что он решил кинуть свою суровую мамашу на десять миллионов.}}
* [[Stellaris]] — Советник спиритуалистов при выборе данной этики может сказать, что ИИ — оскорбление природы и не должны существовать (она сама ИИ, если что).
* [[Kingdom Come: Deliverance]] — {{Spoiler|страдающий с бодунища Индро, который, как всем присутствующим известно, всю ночь чудил вместе со священником, читает проповедь о том, как прогнила церковь. Впрочем, если правильно себя повести, можно убедить паству, что святой отец просто близок к народу. По правде, отец Богута [[пастрыь добрый|действительно хороший человек]], который заботится о своей пастве.}}
** {{Spoiler|Ранее сам отец Богута ругает Папу Римского. [[Подсветка|А когда Индржих спрашивает]] его, не кажется ли тому странным, что кое-кто пьет со своей паствой и живет во грехе с женщиной, а сам осуждает Папу за разврат, священник отвечает «Ничуть». И прибавляет, что зато он живет в бедности, а не как Папа и епископы.}}
* [[Monster Girl Quest: Paradox]] — однажды в Театре королева эльфов пытается выяснить, кто это распространяет слухи, мол, эльфийки — [[Развратная раса|извращенки]]. Одного пацана, который не смог ответить, [[Бросить в терновый куст|приговаривают к]]… [[Изнасилование — это весело|обратному изнасилованию]]. А другого, который смог ответить, награждают… сексом.
* Fire Emblem Awakening — тёмный маг Генри несколько раз назовёт танцовщицу Оливию «чокнутой», если будет заводить с ней роман. И при этом, он сам является янгирэ, [[рыцарь крови|рыцарем крови]] и страдает [[мортидо]].
* [[Edna & Harvey]] — Игнац жалуется Лилли на то, что в наши дни дети не ценят превосходство, силу и самоконтроль, которые вышиты на висящих на стене гобеленах. Когда Лилли собирается указать, что «самоконтроль» отсутствует, Игнац приходит в ярость.
** На самом деле лицемерие — повсюду в монастыре. Фримен упрекает Лилли в том, что она следует правилам, но быстро обвиняет её, когда падает в колодец, возле которого нельзя было играть; Саку постоянно твердит, что бунтует, как ее любимая героиня Riot Girl, но все же бесится, когда Лилли приносит ей реальную бомбу (хотя это и понятно, по крайней мере), и, наконец, Шони, «крутой парень», который дразнит Лилли за ее слабость, но чуть не седеет, когда Лилли доказывает свою силу, стреляя и убивая орла (случайно; она целилась в воробьёв).
* [[Super Mario Bros|Super Paper Mario]] — Когда Граф Блек спрашивает имя Луиджи, тот отвечает, что не говорит его негодяям… Сразу же после чего [[о себе в третьем лице|называет себя в третьем лице]]
* The Adventure of Tintin: The Secret of the Unicorn — капитан Хэддок (принципиальный противник мата) знаменит именно своей привычкой клеймить всех, кто ему не нравится, самыми причудливыми и бафосными оскорблениями вроде «Вивисекторы! Антропофаги! Иконоборцы! Кроманьонцы! Диплодоки! Эклектики! Энтропия!» и т. п. Но когда он впервые услышал от Тинтина название собственного же будущего поместья — «Муленсар!» (в англ. версии «Марлинспайк!») — он [[Принять за оскорбление|принял это за оскорбление]] и грозно сказал: «Следи за словами!».
* [[Dawn of War]] — игроки посмеиваются над репликами ассасина: тот похваляется, что работает в одиночку и не нуждается в поддержке, но, завязнув в бою, возмущается, что ему не помогают.
* [[Space Quest]] V — капитан Квирк обращается (в переводе от Taralej & Jabocrack) у Роджеру Вилко «Гнойный прыщ на лике местной администрации!». Притом что к этому моменту уже давно превратился в омерзительного мутанта-{{перевод|блевоида|pukoid|}}.
** Фраза про «гнойный прыщ» целиком попячена Таралежем<ref>«Таралеж» — это так по-болгарски ёж называется.</ref> и Жабокряком из «Сказки о Тройке» братьев Стругацких. Но в оригинале там тоже было что-то похожее по смыслу.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Clannad]] — Фуко очень часто называет [[Единственный нормальный человек|Томою]] «Странным парнем», при том, что сама она является [[Житель Страны Эльфов|Жителем Страны Эльфов]].
* [[School Days|Summer Days]] — как [https://img-fotki.yandex.ru/get/196060/375901008.29/0_156c0d_3c521eff_orig.jpg%7C%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0 на карикатуре Старчикова], Манами, будучи в платье с вываливающимся бюстом, пытается объяснить Ёко, что в ресторане официантки не должны быть [[фансервис]]но одеты.
* «[[Ласточки: Весна в Бишкеке]]» — Нурбек признаётся [[Протагонист|Бегайым]], что иногда разговаривает со своей гитарой. «Чувак, тебе лечиться надо! Говорящие предметы — первый симптом…» — комментирует сказанное говорящая игрушка главной героини.

=== [[Музыка]] ===
* [[авторская песня|Ю. Визбор]], шуточная песня «Излишний вес» — две дамы обсуждают проблему похудения, а после заказывают калорийную пищу вроде оладий и картофеля.
* Л. Сергеев, «Песня про любимых животных». Герой обсуждает, как его достали паразиты: клопы, мухи, древоточцы и прочие. Фишка в том, что сам герой — [[Тараканище|таракан]].
* [[ДДТ|Ю. Шевчук]], «Я завтра брошу пить». Персонаж расписывает свою счастливую жизнь «после», но сегодня за это надо хорошенько выпить!
** Аналогично [[Машина времени (группа)|Макаревич]] — «Блюз о безусловном вреде пьянства».
** Туда же и Высоцкий: «Я раньше был большой любитель выпить, // а также был любитель закусить. Уж вы меня браните, не браните — // но это так, чего греха таить. // И взял себя я в руки. И представьте: // я бросил пить! Почти не пью! Да-да! // Ну, разве что по праздникам… Да, кстати: // мне каждый день как праздник, господа».
* «Соломенные еноты», «Безалкогольная прогулка» — ''договорившись строить жизнь по трезвяку'', пара лирических героев [[Усложняю эксперимент|потихоньку переходит от фанты к портвейну и иным благородным напиткам]]. А как иначе жить в [[Большая нерезиновая деревня|Москве]]? ''[[Гулаги и рабы|Здесь делать нечего, здесь зона, зона, зона!]]''
* К. Комаров, «Все маньяки вышли на улицы». Лирический герой вовсю подтрунивает над тем, что его девушка боится маньяков, которые «идут и сутулятся, надвинув шляпы на лбы». А когда она, утомлённая троллингом, засыпает… «Спи, моя безмозглая курица, я снова вышел на улицу, надвинув шляпу на лоб».
* «Weird» Al Yankovic, «[[yt:lOfZLb33uCg|Amish Paradise]]» — «Да я в миллион раз скромнее, чем ты!»
* Беломорс, «Мантра» — в том, что лирический герой не работает, у жены экзема и низкая зарплата, а телевизор сломан, виноваты, несомненно, евреи.
* Noize MC, «Маятник»: «Двойным стандартам с детства учат старшие. / Курить — плохо, скажет сыну курильщик с 20-летним стажем. / Если застукает — накажет. / Будет ругаться страшно, с перерывами на приступы кашля.»
* Anacondaz, «Карма»: «В присутствии свидетелей искренне клянусь: я откажусь от матерной брани и богохульств буду пахать, как вол, на светлое завтра, и, видит бог, у меня все будет пиздато!».
* Джонни Кэш, концертный альбом с выступления в Фолсомской тюрьме. Реплика певца в зал: «Мы тут записываем альбом, поэтому просьба не ругаться, никаких „shit“ и „damn“, мы записываем!» В таком виде реплика и вошла в альбом.
* Garfunkel and Oates, Fuck me in the ass cause i love Jesus. Правильная христианка, в отличие от всяких легкомысленных девиц, блюдёт себя и хранит невинность до свадьбы. К счастью, господь создал в человеческом теле ещё несколько отверстий как раз на такой случай.
* Pixies — Hey: «Я пытался тебя встретить, но, должно быть, сам дьявол нас разделил… Или шлюхи в моей постели, в дверях, в моей голове. Но где же ты была всё это время? Ведь если ты уйдёшь, я умру. А мы скованы одной цепью…»
* Боб Каневски, [http://songworm.com/lyrics/songworm-parody/MoonIsAlsoaSatellite.html «The Moon Is Also a Satellite»] — жрица, пытавшаяся доказать своей богине, что техника это аццкое злЪо и смрт всему живому, заканчивает спор тем, что уезжает на своей [[Антилопа-гну|додревней колымаге]] «Blowing exhaust in the Lady’s face».

=== Интернет ===
* Фанатское видео по Undertale из серии «Что будет, если X» — примеров достаточно.
** «Что будет, если удалить Undertale и Deltarune?» — Соник расказывает зрителям о вреде алкоголя хаоса, а потом заявляет «Бухать — не хорошо! Особенно без меня!», после чего сразу выпивает текилу «Nuts».
* Машинима «Freeman’s mind», крик души Гордона в адрес [[Предательская кавалерия|солдат HECU]]: «Я на вашей стороне, чёрт побери! Сколько мне ещё вас убивать, чтобы вы это поняли?!»
* [[Angry Video Game Nerd]] обожает этот [[троп]]:
** О том, как плохо некоторые магазины хранят игры: «Я бы с ними так никогда не поступил. (''Вспоминает уничтожение картриджа с игрой Dick Tracy.'')».
** В обзоре на Wizard of Oz: «Эй, ты только что ругнулся?!».
** В обзоре на «Пятница 13-е: последняя глава» он удивлён, что Кори Фельдман делает обзор в маске. Следующей кадр — [[Флэшбэк]], на котором Задрот делает обзор на игры про [[Batman|Бэтмена]] в маске.
** В обзоре на Castlevania 3 он говорит, что не будет использовать Game Genie… Сразу же после чего ищет код на экстра жизни.
** В обзорах на Super Pitfall и Silver Surfer он говорит, что надо быть мазохистом/идиотом/чокнутым задротом, чтобы их закончить и, что вы думаете? Правильно! Он решает доиграть.
** В «Atari Sports» вовремя очередной вспышки гнева он жалуется на то, что футбол заставляет людей вести себя как маньяки.
** В обзоре на Alien 3: «Как же бесстыдно создавать что-то ради пиара. (''Прикрывая рот рукой'') Monster Madness» (Рольф опубликовал это видео в тот же день, что и обзор на серию фильмов «[[Чужой]]»).
** В обзоре на Wally Bear and the NO! Gang «Давайте скажем нет наркотикам (''пьёт Rolling Rock'')».
** В обзоре на Lightspan Adventures он называет учителей «Движущейся Математикой» за их одежду.
** В обзоре на Aladdin Desk Enhancer он удивлён, что кто-то может обладать двумя версиями этой игры. А что есть у него? Несколько Intellvoice и куча ET The Extra-Terrestrial.
** В обзоре на игры про [[Spawn|Спауна]], уже от другого [[персонаж]]а — Воилятора; он критикует Violator’а из «Спауна», при этом называя себя «Сексуальным и привлекательным».

=== Карикатуры ===
* Карикатура Бориса Старчикова: школьная экскурсия в музее возле трудноопознаваемой картины с возлежащей на боку девицей, едва прикрытой чем-то прозрачным. Рядом пара — пожилой дядечка под ручку с молодой и весьма фигуристой красоткой, которая возмущается — мол, [[Борец за нравственность|Разве можно показывать детям полуголую женщину?]]? Сама при этом — в ультракоротком платьице с вываливающимся из огромного декольте бюстом.
[[Файл:Лицемерие_-_это_смешно.jpg|240px|thumb|right|Разве можно показывать детям полуголую женщину?]]
* Карикатура времён [[Гражданская война в США|Реконструкции]], на которой [[White trash|белый южанин]] пишет (ошибаясь даже в начертании букв): «Eddikazhun qualifukazhun. The blakman orter be eddikated afore he kin vote with us wites» (Примерно «Абразавательный ценс. Чорный должын быть абразованым иначе ему не льзя галосовать снами белыми»).
* Карикатура «Людоед-вегетарианец» со стихотворением С. Маршака — высмеивает демонстративное вегетарианство и сентиментальность [[Ги-ги-гитлер!|Гитлера]] к животным: «Не нужна мне кровь овечья, а нужна мне человечья!»
* Троп часто использовался в карикатурах на тему бесхозяйственности и расточительства: «Экономьте электроэнергию!» (транспарант, весь утыканный постоянно горящими лампочками накаливания), «А я думаю, что из этого дерева мы сможем сделать не один, а целых два коробка спичек!» и т. п.
{{Video|eUxAAn4yipA|Квартал 95}}

=== Прочее ===
* Распространённая стёбная поговорка: «мы с же с вами, б#@, на%№й, культурные люди».
* «…сам я настолько скромен, что даже по пьяни никогда не хватал женщин за задницу. '''Разве что за грудь'''» © Г. Сташков, «Что делать, если твою жену трогают за ягодицу».
* Рассказанная Михаилом Грушевским [https://youtu.be/nhFsrXpi9Uk?t=3227 байка] про Льва Лещенко. Если вкратце: Лев Валерьянович возмутился сплетням о своей привычке повторять нараспев услышанные слова и сразу же отозвался на реплику другого собеседника мелодичным «пена-а-альти-и-и-и».
* [http://fit4brain.com/1453 Правила орфографии и синтаксиса] в различных вариациях.
* Картинка, высмеивающая риторику [[Борец за нравственность|SJW и прочих пропагандистов толерантности]]: читателю предлагается сравнить объём мозга представителей разных социальных групп (белый, чёрный, гей, натурал, мужчина, женщина, бедный, богатый, верующий, атеист — список групп может различаться). Напротив каждой подписи — одинаковая картинка человеческого мозга, зато напротив подписи «человек, который стоит перед тобой в очереди к банкомату» изображён крохотный мозг обезьяны. Действительно, легко пропагандировать толерантность там, где не затронуты твои личные интересы!
** Что самое обидное — ''средний'' размер мозгов всё же немного разный, другое дело, что различия недостаточно значительны, чтобы хоть как-то влиять на интеллект.
** Также анекдот об американском яростном коммунисте, утверждавшем, что с радостью поделится с неимущим вторым домом, автомобилем, миллионом… Но вот отдать второго гуся — это уже ни в какие ворота не лезет: у него, видишь ли, как раз есть два гуся…
** И многие-многие другие картинки, высмеивающие SJW.
* Фото плаката «{{перевод|Обезглавить тех, кто говорит, что ислам жесток|Behead those who say Islam is violent}}» — отфотошопленная картинка реального плаката в руках у демонстранта: «{{перевод|Обезглавить тех, кто оскорбляет ислам|Behead those who insult Islam}}».
** Схожий русскоязычный анекдот: «Ислам — религия мира и добра. Признайте это, пока мы не расстреляли заложников!».
* Все интернет-рассуждения в духе «Люди — сволочи».
* Довольно универсальная для высмеивания сабжа фраза: «Стрелочка не поворачивается». И другая: «Вы не понимаете, это другое».
** Фраза про стрелочку порождена видеоблогером и феминисткой Никсельпиксель, которая именно так объясняла, что сексизма в отношении мужчин якобы быть не может. Развирусилось.
* «Этодругин» и «пониматьнадон» — патентованые средства, применяемые при [[Попаболь|остром разрыве шаблона]].

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Юмор}}