Posmotrelisu - Вклад [ru]

Сеньорес, амигос и чикос

2022-02-24T16:09:13Z

176.213.115.239: /* Люди искусства */

{{YouTube|9mqr8ZIWv8s| Чисто для поднятия настроения.}}
Многоуважаемые сеньорес и сеньоритас, мачос и чикос, туристы и знатоки испанской кухни! Занимайте ваши места и готовьтесь узреть ужасающее, но от того и привлекательное зрелище! Нет, не корриду, а наивные, глупые и набившие всему миру оскомину предрассудки и стереотипы о такой прекрасной стране, как Испанское королевство!

== Факты и [[Клюква|стереотипы]] ==

=== История ===
[[Файл:Испания.jpg|300px|мини|Хуманизация от AdMe]]
* Испанцы — жестокие дьяволы, злейшие враги франков, англичан, французов, голландцев, евреев…
** В прошлом. Испания некогда вела очень активную завоевательную политику, мотивированную жадностью и фанатизмом/пассионарностью и мессианством, в результате чего и надорвалась. Сейчас испанцы — вполне миролюбивы и дружелюбны.
** Троп пошёл, как водится, от [[w:Чёрная легенда|протестантской публицистики]] (вон, к примеру, [[Jules Verne|Жюля Верна]] взять с его братьями Тексарами). И, поскольку испанцы [[w: Нидерландская революция|бесконечно]] [[w:Непобедимая армада|воевали]] со всеми вышеперечисленными, про них появилась туча чёрных стереотипов разной степени обоснованности. {{q|Послушать их историков, так мы, испанцы, воюем и порабощаем людей, движимые фанатизмом, жадностью и высокомерием, а все прочие нации грабят и гробят ближнего, продают его с потрохами или выпускают ему кишки исключительно ради торжества свободы, справедливости и прогресса|А. Перес-Реверте. Золото короля}}
* В древние времена Иберия принадлежала сначала Карфагену, а потом Риму. Потом пришли вестготы.
* Вопреки стереотипам, готы вовсе не были дикими варварами. Они подверглись достаточно сильному римскому влиянию уже там, откуда пришли в Испанию и Италию (Черняховская культура, современная юго-западная [[Сало и горилка|Украина]]). В Испании и на юге Франции они основали Вестготское королевство со столицей сначала в Тулузе, а потом в Толедо. В эту эпоху пишется достаточно интересная литература, в том числе «История готов» Иордана, содержащая ценные сведения об истории в том числе Восточной Европы во II—IV веках (плюс-минус лапоть подтверждаются археологией).
** И что бы там ни говорилось в [[Total War]]: Attila, вестготы не были язычниками на момент покорения Испании. Уже в причерноморских степях они приняли христианство, только не ортодоксальное, а арианского толка. Это сыграло с ними злую шутку. Король Реккаред<ref>Рикардо, ага. Среди современных испанских имен много вестготских.</ref> в конце шестого века отказался от арианства, приняв ортодоксальное (никейское, как тогда говорили) христианство, но позиции арианской знати были по-прежнему сильны, что и ослабило государство перед лицом следующего пункта.
* В 711 году на территорию Испании вторглись берберы-мусульмане во главе с Тариком ибн Зиядом. Вестготы, занятые войной с басками, не смогли оперативно среагировать, и захватчики успешно захватили плацдарм в районе Гибралтара (кстати, это современное название происходит именно от арабского «Джабр аль-Тарик», «мыс Тарика» — римляне называли его Геркулесовыми столпами). В битве при Гвадалете вестготы были наголову разбиты, король Родерих погиб.<ref>Спустя полтысячелетия, в 1231 году, уже христиане-кастильцы наголову разбили мусульман [[Ирония судьбы|ровно на том же месте, при Гладалете]].</ref> В течение следующих нескольких лет Испания была завоёвана арабами.
** Готская знать не смирилась с поражением. В Астурии королем был избран знатный гот Пелайо, разбивший мусульман в битве при Ковадонге (718 или 722). Государство Пелайо, также известное как Королевство Астурия (с 924 года — Леон), положило начало [[Реконкиста|Реконкисте]]: будущие испанцы воевали с мусульманами 800 лет, постепенно тесня их на юг, пока в 1492 не захватили Гранаду. Не принявшие христианство беженцы-евреи были депортированы в 1492 году, сначала осели в Португалии, но после того, как 4 года спустя их изгнали и оттуда, они переселились во Францию, в Италию и в Северную Африку, к тому моменту принадлежавшему Османской империи. Впрочем, ещё столетие в Испании жили [[Волшебник изумрудного города|марраны]] и мориски — крещёные евреи и арабы соответственно, пока в 1608—1611 годах не депортировали и их. Беженцы были привезены в Марсель, откуда впоследствии вернулись на историческую родину и вновь приняли ислам. Немногие оставшиеся в Испании впоследствии полностью ассимилировались, хотя семитский след ещё присутствует в генофонде испанцев.
** Повторным гонением на евреев Испания выстрелила себе в ногу. Многие евреи переселились в также подконтрольные испанской короне, но куда более толерантные Нидерланды. И пришлись ко двору. Голландские завоевания в Азии спонсировались созданной еврейскими купцами и банкирами Ост-Индийской кампанией, в Америку на помощь колонистам ринулись еврейские врачи и ремесленники, а в советниках у герцога Оранского ходили видные учёные еврейского происхождения. Как результат, голландская экономика окрепла настолько, чтобы выдержать войну за независимость.
*** Еврейские пираты Карибского моря (см. одноимённое историческое расследование Эдварда Крицлера) творили немало весёлого и хорошего для Испании на морских путях, и с английскими да голландскими коллегами не проч были иной раз поделиться занятной инфой, за небезплатно.
* Расцвет Испании пришёлся на XVI век. Испанцы завоевали добрую половину известного мира и создали мощную империю. В самой Испании процветали искусства. Во второй половине XVII века империя всё же надорвалась и пришла в упадок, но вплоть до вторжения Наполеона представляла серьёзную силу.
** Длительное время девизом Кастильского королевства была фраза "Non plus ultra" - "Дальше некуда", потому что именно здесь находились т.н. "геркулесовы столбы", обозначавшие границы известного европейцам мира. После того, как успешно прошли экспедиции Колумба и Веспуччи, на гербе уже объединенной Испании появился девиз "Plus Ultra" - "Дальше предела".
** По иронии судьбы, и расцвет и упадок были следствием того, что именно Испания открыла Америку и активнее всех поначалу её колонизировала. Всё это называлось [[Конкиста]]<ref>Да, ''Конкиста'' (исп. «Завоевание») началась после того, как закончилась ''Реконкиста'' (исп. «Отвоевание»), а не наоборот. И происходило это в разных концах света.</ref>. Потоки золота и серебра из колоний поначалу сказочно обогатили метрополию, но быстро спровоцировали перенасыщение рынка драгметаллами, девальвацию и сильнейший экономический кризис. Событие по тем временам небывалое, бороться с ним не умели и не хотели, а потому ресурсы продолжали бездумно транжирить на роскошь и многочисленные войны с европейскими конкурентами. При этом ни промышленность, ни сельское хозяйство не развивались. К тому же самые энергичные и предприимчивые кабальерос покинули родной полуостров и устремились в Новый Свет (попутно дав толчок развитию [[Тёплые моря и пиратские острова|карибского]] [[Пираты|пиратства]]). В результате, когда золотой поток иссяк, Испанское королевство внезапно из мирового лидера надолго превратилось в аутсайдера Европы.
* Во время наполеоновских войн испанцы упорно сопротивлялись французам, развернув партизанскую войну — [[Герилья|'''герилью''']], буквально — «войнушка».
* Пока в Испании шла война, большинство американских колоний откололись от метрополии и провозгласили независимость.
* Вплоть до начала XIX в. «манильские галеоны» Испании ежегодно пересекали Тихий океан, везя на [[Рис, пряности и джунгли|Филиппины]] серебро, а в Америку пряности и фарфор.
* В XIX в. здесь шли гражданские войны, известны как карлистские — по имени инфанта, претендовавшего на трон.
* В испано-американской войне 1898 г. Испания потеряла [[Тёплые моря и пиратские острова#Куба|Кубу]] и Филиппины.
* В Испании долго была монархия. Потом в 1931 короля свергли и установили республику.
** Республиканцы начали реформы умеренно левого толка. Недовольные скучковались вокруг Франсиско Франко и начали [[Гражданская война в Испании|гражданскую войну 1936-39 гг]]. На стороне республиканцев сражались добровольцы из разных стран, в их числе — Оруэлл и Хемингуэй. СССР помогал техникой и военными специалистами. Но франкисты всё равно победили, потому как на их стороне был практически весь состав кадровых военных. Ну и итальянцы с немцами оружием и техникой помогали. Не последнюю роль сыграли откровенный саботаж помощи Республике со стороны Великобритании и Франции, а также [[Дом разделённый|идеологический раздрай между фракциями республиканцев]].
** Установилась правая диктатура во главе с Франко, который стал именовать себя '''каудильо''' (вождь). Во [[Вторая мировая война|Вторую мировую]] Испания считалась нейтральной страной, туда бежало много евреев из оккупированной гитлеровцами Европы. А чтобы Гитлер не предъявлял к нему претензий, он послал на помощь фюреру [[Эффект голубого щенка|Голубую дивизию]] из добровольцев — раздолбаев и храбрецов.
** После Второй Мировой Испания оказалась в изоляции как одна из немногих оставшихся фашистских государств. И так бы там и осталось, если бы не Холодная Война. Ель Каудильо был больше антикоммунистом, чем антилибералом, поэтому Франкистская Испания стала союзником стран НАТО (В блок при Франко Испания так и не вступила.). Ещё он начал план стабилизации экономики; был разрешён крупный бизнес, иностранные инвестиции (Их вливало США по отдельной программе. Да, в Плане Маршалла они тоже не участвовали.) и была предоставлена свобода передвижения. Результат был отличный; Испания стала образцовой в экономическом плане страной (Правда, опасения по отношению к Франко всё ещё было.). Ещё он превратил страну в Дуалистическую Монархию, для галочки; он стал регентом, попутно занимая пост главы Правительства, да ещё и титул Каудильо он сохранил.
** В 1975 г. Франко умер. В стране установилась конституционная монархия во главе с Хуаном Карлосом и довольно либеральный режим.
** Из-за либеральности нового правительства сторонники диктаторского режима франкистского типа в 1981 г. организовали новый путч, который однако провалился в два дня — не в последнюю очередь благодаря королю, который, быстро сориентировавшись в ситуации, связался со всеми военными частями, не принявшими участие в мятеже, а позже дополнил это публичным осуждением мятежников.
* Кроме собственно испанцев (кастильцев), в стране живут также [[Борцы с кастильским гнётом|каталонцы, баски и галисийцы]]. Они не прочь стать независимыми.
** Баски из организации '''ЭТА''' даже занимались терроризмом. Не дай вам бог назвать баска испанцем — они даже не индоевропейцы, то есть формально испанцы им не ближе, чем русские или индусы!
* Англичане до сих пор контролируют крохотный кусочек Испании — Гибралтарскую скалу рядом с одноимённым проливом. Это единственное место в Европе, где на воле живут обезьяны. По легенде, обезьяны маготы переправились через Гибралтарский пролив, пройдя из Геркулесовых пещер в Марокко под водой в пещеру Св. Михаила на Пиренейском полуострове.
** Зато испанцы до сих пор контролируют два крохотных кусочка Марокко — Сеуту и Мелилью.

=== Исторические области ===
Испания разделена на 17 автономных сообществ, за некоторым исключением совпадающих с историческими областями. О трёх из них: Каталонии, Стране Басков и Галисии, подробнее можно узнать в статье [[Борцы с кастильским гнётом]].
* '''Кастилия''' (от исп. castillo — [[замок]], т. к. в своё время ими активно застраивалась) — самое сердце Испании, вокруг которой вертится всё: язык наиболее чистый <ref>Если что: язык, который мы знаем как испанский, сами испанцы называют не иначе как castellano</ref>, говор самый «пафосный», и вообще «мы — столица, а все остальные — тупая деревенщина». И не сказать, что незаслуженно — именно Кастилия была ведущей силой во время Реконкисты, а впоследствии династический брак кастильской королевы Изабеллы и короля Арагона Фердинанда поставил точку в объединении Испании. Поделена на три автономных сообщества — Риоха, Кастилия-ла Манча и Кастилия и Леон. Несмотря на то, что Мадрид располагается именно в Кастилии, де-юре он образует отдельное автономное сообщество. Помимо столичного гонора, стереотипные кастильцы обладают следующими качествами: они щедрые, умеют хорошо одеваться и довольно сдержанные по сравнению с остальными испанцами.
* '''Леон''' — располагается между Португалией и Кастилией. Столица называется так же — Леон.
* '''Арагон''' — располагается в предгорьях Пиреней, к северо-западу от Кастилии, между Каталонией и Страной Басков; наряду с Кастилией, сыграл решающую роль в объединении Испании. Столица — Сарагоса, город построенный ещё императором Августом. Сарагоса, изменённое временем название "Кесарь Августа" - "Caesar Augusta". Стереотипные арагонцы очень громко и энергично разговаривают (по распространённой легенде, это из-за горного рельефа, ведь если говорить негромко с собеседником, который находится на другой горе, то он может вас просто не расслышать), довольно упрямы и прямолинейны.
* '''Эстремадура''' — пограничный с [[Портвейн и мореходы|Португалией]] регион на юго-западе; столица — Мерида, крупнейший город — Бадахос. Отсюда родом были такие известные конкистадоры, как Эрнан Кортес и Франсиско Писарро.
* '''Мурсия''' — небольшая область между Андалусией и Валенсией, столица — одноимённый город. Несмотря на засушливость и обилие «марсианских» пейзажей — один из самых плодородных регионов Европы. Например, там выращивают лимоны, даже пироги из лимонных листьев пекут. Стереотипные мурсийцы — весельчаки и шалопаи.
* '''Андалузия/Андалусия''' — самый юг Пиренейского полуострова, столица — Севилья. Название произошло от краткого - не более поколения, - правления Вандалов, быстро переехавших в северную Африку. Вандалузия просто потеряла первую букву. Поскольку юг Испании дольше всех был под арабским контролем, то здесь сильнее всего заметно восточное влияние. Именно в Андалусии зародилось фламенко. Стереотипные андалусцы — это жутко ленивая, консервативная, грубая и неотёсанная деревенщина, тем не менее, хорошо разбирающаяся в искусстве. Стереотипные андалуски работают в «хораде» уборщицами. Любимая еда андалусцев — суп гаспачо, в который обожают макать печенья. А ещё там много цыган, которые как раз фламенко и придумали. Лучшие исполнители фламенко традиционно выступают в испанских [[Кабаре|кафешантанах]] '''таблао'''.
** '''Гранада''' — провинция в составе Андалусии, названа так, поскольку изобилует гранатными деревьями. Последний оплот арабов ко времени окончания Реконкисты.
* '''Астурия''' — граничит с Галисией на западе и Кастилией на юге, находится на берегу Бискайского залива, столица — Овьедо. Стереотипные астурийцы — горячие патриоты своей области, и при любом удобном случае норовят сказать [[И только я — д'Артаньян|соотечественникам из других областей о своём превосходстве над всеми]], а выезжая за пределы малой родины, тащат с собой молоко астурийских же коров, а при случае — астурийский же флаг или одежду с астурийской же символикой.
* '''Кантабрия''' — также находится на побережье Бискайского залива, граничит с Астурией и Страной Басков. Стереотипные кантабрийцы тоже истово гордятся своей областью, но при этом они не прочь посмеяться над соседями. Соседи отвечают тем же: за пределами Кантабрии жители этой области считаются сухими и чёрствыми, но зато очень сильно любящими свои анчоусы, считающиеся лучшими в Испании. Кантабрийцы разумно соглашаются, и подправляют: не в Испании, а во всём мире. В Кантабрии проживает этнографическая группа под названием пасьего, сохранившая свой пастушеский, получкочевой образ жизни ещё со средневековья. Ещё в Кантабрии сильно кельтское влияние.
* '''Каталония''' — самый развитый регион Испании, столица — Барселона. Это именно её, в 778-м году, отправился грабить Карл Великий с племянником Роландом. А возвращались домой Ронсевальским Ущельем, где и встретили обиженых на Карла басков. Нет, не сарацинов. Они, конечно, были недалёко и с Карлом они любили друг друга как Иван Иванович с Иваном Никифоровичем, но конкретно тут они ни при чём. Неофициальным символом-животным Каталонии является осёл (и не за упрямства в плохом смысле этого слова, а из-за упорства и трудолюбия), а национальным головным убором — колпак-баррета красного цвета и чёрной каймой внизу, являющийся частью каталонского народного костюма. Стереотипные каталонцы в испанских анекдотах, помимо вечного желания отделиться, считаются жадными/имеют деловую хватку (подчеркните нужное).
* '''Валенсия''' — регион со смешанным кастильско-каталонским населением и столицей в одноимённом городе. Традиционное жилище этой области — баррака, двухэтажный дом с высокой двухскатной соломенной крышей, достигающей едва ли не земли. На коньке располагается католический крест, данная традиция уходит корнями в XVI век, когда таким образом требовалось отличать собственно христиан от морисков и марранов. Как и каталонцы, стереотипные валенсийцы обладают предпринимательской жилкой, но также склонны к взяткам (скажем спасибо коррупционным скандалам).
* '''Страна Басков/Баскония''' — основным населением являются баски, которые говорят на языке, у которого нет живых на данный момент родственников. Здесь находится Герника, священный для басков город, бомбёжку которого изобразил на одноимённом полотне Пикассо. Ещё в столице области, Бильбао, находится филиал нью-йоркского музея Гугенхайма со статуей паука у входа<ref>Строго говоря, эта статуя стоит на набережной, в противоположной от входа стороне, возле входа же находится статуя щенка, покрытого цветами</ref>. В испанских анекдотах баски считаются закрытыми, суровыми, грубыми в манерах и речи (короче говоря, матершинниками) и недалёкими, но работящими и, если подружитесь, преданными.
* '''Наварра''' — считается басками своей территорией. Значение названия неизвестно, предположительно означает «равнина, окруженная горами», что вполне отражает географию: Наварра располагается между отрогами Пиреней и равнинным плато. В средневековье была отдельным королевством, чья территория простиралась также и на современные французские земли, граничащие с северо-западом Испании. Именно отсюда, от Генриха Наварского он же "Le Bon Roi" Henri IV Французский, пошла династия Бурбонов во Франции, которая чуть более ста лет спустя стала править так-же и Испанией. И правит до сих пор.
* '''Галисия''', столица — Сантьяго-де-Компостелла, популярный у католиков-паломников. Так как до XIV века была в составе Португалии, то галисийские язык и культура очень близки португальским. Как и у каталонцев, красный колпак является частью национального костюма. Стереотипные галисийцы очень хитрые.
* Также Испании принадлежат '''Канарские''' и '''Балеарские острова''', располагающиеся в Атлантическом океане и Средиземном море соответственно. Оба архипелага популярны у туристов. Наверняка кто-нибудь слышал про Ибицу (если следовать правилам транскрипции, то правильно Ивиса), которая располагается на одноимённом острове в составе Балеар.

=== Прочее ===
* Все испанцы и испанки — неотразимые красавцы и красавицы! Во многом из-за красоты русские женщины берут испанцев себе в мужья.
** Потому что нация, по сути, метисов. Коренное население, да плюс римская оккупация, да последовавшая за нею мавританская, цыгане с евреями тоже кое-где наследили… Так что испанские красотки ничуть не краше отечественных, но вот концентрация их на квадратный метр зашкаливает и впрямь.
* Вспыльчивость и темперамент — главные черты характера испанцев. Твой любимый футбольный клуб победил/проиграл в матче? Позови друзей и устрой пьянку с музыкой!/Проклинай победителей во весь голос! В семье умер кто-то из родственников? Рыдай, пока не кончатся слёзы! Оперный певец блестяще исполнил свою партию? Задари его цветами и громкими аплодисментами!
** Яркой эмоциональности у испанцев действительно не отнимешь. Но [[Реальная жизнь|IRL]] она часто бывает уместной и очень редко — преувеличенной. А цветы артистам в Испании, как и во многих странах Запада, сейчас вообще не принято дарить. Артисты, которые много гастролируют по странам бывшего СНГ, к цветам привыкли, а вот впервые выехавшие в Россию, бывает, впадают в ступор, когда им протягиваешь букет.
** Забавно, что лексика, на русский язык буквально переводимая матом, в испанском считается грубой, но отнюдь не табуированной. Поэтому [[термоматерная боеголовка|термоматерные боеголовки]] иногда рвутся даже в учебных заведениях.
* У испанцев нет отчества, зато двойная фамилия, первая половина которой наследуется от папы, вторая — от мамы. Причём детям передаётся всегда папина фамилия, даже по женской линии. Например, Антонио Бандераса на самом деле зовут ''Хосе Антонио '''Домингес [[Нет, не тот|Бандера]]''''', его родителей — сеньор ''Хосе '''Домингес Прието''''' и сеньора ''Ана '''Бандера Гальего'''''. Мамину первую фамилию Антонио взял как псевдоним, приделав окончание «с». Так и приросло. Его дочку от Мелани Гриффит записали в американском загсе тоже канонично по-испански: ''Стела дель Кармен '''Бандерас Гриффит'''''.
* Горячим испанцам полагается горячая кухня. '''Паэлья, хамон, тапас, морсилья''', да хоть лепёшка! Главное, чтобы еда была [[Инфернальный соус чили-халапеньо|острой]], а если это мясо, то с кровью, <s>хоть она и запрещена христианам к употреблению, но об этом всё равно никто не помнит</s><ref>Как и то, что есть мясо '''с кровью''' физически невозможно: розовая жидкость, вытекающая из полусырого мяса — это не «кровь», а просто мясной сок, окрашенный несвернувшимся ещё миоглобином.</ref>.
** Спокойно рубающий салат оливье (aka ensaladilla rusa по-испански) под пиво «Золотая бочка» испанец способен какому угодно иностранцу порвать шаблон. И тем не менее, они существуют.
** Привычка вешать хамон на входе харчевен связана с тем, что так пытались отвадить евреев и арабов, так как хамон делается из свинины.
** Паэлья является творческой переработкой арабских блюд из риса.
** Ангулас — когда-то еда бедняков, а ныне деликатес, сравнимый с чёрной икрой по цене €1000 за килограмм. Представляет собой мальков угря, выглядящих как «бесцветные червячки».
** И, конечно же, испанцы любят [[вино]] ничуть не меньше, чем [[Лягушатники-капитулянты|французы]] и [[Оливы, макароны и серенады|итальянцы]]. И делают его ничуть не хуже, одна только Риоха чего стоит. И точно так же для них ежедневный бокальчик на аперитив за обедом — обычное дело.
*** Нельзя также не упомянуть и о креплёных винах: если у [[Портвейн_и_мореходы|соседей]] национальной гордостью являются портвейн и мадера, то здесь есть не менее знаменитый '''[[Эффект Телепорно|херес]]''' и его подвид '''амонтильядо''', воспетый [[Edgar_Allan_Poe|Эдгаром По]] и The Alan Parsons Project, а также упомянутый в «Королевстве кривых зеркал» Виталия Губарева.
* И развлечения соответствующие — '''[[w:Коррида|коррида]]''' (правда, в некоторых автономных сообществах она запрещена), футбол, томатина, карнавалы.
** Коррида — баловство по сравнению с '''[[w:Энсьерро|энсьерро]]''' (бегство от быков), где быки каждый раз [[Атака рогом|бодают и топчут народ]].
* В испанской школе фехтования двигаются не строго вперёд-назад, а описывают вокруг противника круги стараясь атаковать сбоку. Во время колонизации испанцы занесли на Филлипины свою старую школу фехтования называющуюся '''эскрима''', которая в самой Испании оказалось вытеснено «новой» школой фехтования '''дестреза''' («новая» в кавычках потому что эта школа была основана в XV веке), а на Филлипинах дожила до наших дней.
* Национальный складной нож — '''наваха'''. Появился как ответ на запрет в XVII в. на ношение шпаг для простолюдинов. Характерные особенности: замок в виде кольца или рычажка с «трещоткой» (caracca), изогнутая рукоять и огромное, хищно изогнутое лезвие. Особо крупные образцы достигают метровой длины. Местные стиляги с повадками гопников «махос» любили устраивать на них дуэли. Лезвие в сложенном виде целиком не вмещается в рукоять и прилично из неё торчит, торчащий кусок требует дополнительных ножен.
** Вообще, так как махос были простолюдинами, то их костюм основан на испанском народном костюме: опоясанные кушаком бриджи, короткие куртка и жилет, длинный плащ, шляпа и/или бандана на голове и туфли на ногах (крестьяне вместо них носили эспадрильи — кожаные поршни или сандалии из высушенной травы; сейчас представляют из себя туфли вроде балеток с тканым верхом). И всё это обильно украшено вышивкой. В свою очередь, он послужил основой для костюма тореадоров, а также на рубеже XVIII—XIX веков стал модным при королевском дворе.
*** В Мурсии и Валенсии мужчины вместо бриджей носили короткие и широкие белые шорты-сарагуэль (zaragüel) длиной чуть ниже колен, отдалённо напоминавшие юбку.
** Баски любили носить оружие называющееся '''макила''' — посох или трость заканчивающееся копейным наконечником. Это же оружие полюбилось опустившимся на дно жизни фехтовальщикам, так как макилой можно было фехтовать как привычной шпагой.
* Испанцы — лентяи, два любимых слова — «'''сиеста'''» и «'''{{перевод|маньяна|завтра}}'''».
** Летом в Испании работать можно только утром и вечером, а днём работнику гарантирован тепловой удар. Отсюда и сиесты, причём на полном серьёзе вписанные в график работы.
** При этом чем ближе к Мадриду и Барселоне, тем сиеста незаметнее вплоть до полного отмирания традиции. Туристам каждый раз объяснять не станешь.
*** Точнее будет сказать, что чем ближе к крупным и богатым городам, тем больше офисов и кондиционеров в них. А в офисе с кондиционером можно работать и без сиесты.
** Лень — дело индивидуальное, а вот пунктуальность — действительно не конёк испанцев, особенно южан, например, андалусцев.
* Танцы везде и всюду. Кроме известного фламенко, есть ещё и '''севильяна, хота, болеро, сардана''' (каталонская национальная гордость — вариация на тему хоровода; её красота в массовости и слаженности), '''иса''' (канарский танец, похожий на русский «Ручеёк»)<ref>Как и баски с каталонцами, канарцы — это не кастильцы и даже не индоевропейцы: хотя и в основном ассимилированные, они имеют берберское происхождение.</ref> и '''фанданго'''.
* Испанцы очень религиозны, [[Библия для них]] — вторая Конституция, а современное искусство и нанотехнологии в современной Испании успешно соседствуют с религией.
* Даже далёкие от футбола люди знают мадридский «Реал» и «Барселону». Как нетрудно догадаться, кастильцы поголовно болеют за первых, а каталонцы — за вторых.
* Природу Испании можно описать в двух словах — пляж и горы. Хотя в более северных провинциях, например, в Каталонии, не редкость вполне себе украинские пейзажи с дубравами, подсолнухами и тополями. Большую часть юга (и частично центра) страны занимают степи, но присутствуют полупустыни и даже самые настоящие пустыни, вроде пустыни [[:w:Табернас (пустыня)|Табернас]] или [[:w:Пустыня Монегрос|Монегрос]] в Арагоне. Поэтому она была излюбленным местом для съёмок для [[спагетти-вестерн]]ов.
* Испанец обязательно усат, носит широкое сомбреро и пончо, и не просыхает от текилы. Ну да, это всё сказано про [[Сомбреро и текила|мексиканцев]]. А что, [[Испексика|между ними есть какая-то разница]]?
* Никто не ждёт {{spoiler|[[Инквизиция — это смешно|испанскую инквизицию]]!}}
* Закон на стороне местных [[сквоттер]]ов, называемых «окупас», которых крайне трудно выселить! Причина? «Пустующие квартиры в Испании принадлежат в основном богатым иностранцам — бритишам, немцам, русским, — приезжающим погудеть в сезон. При этом в стране все довольно плохо с безработицей, в том числе среди молодежи — в последние годы получше (было до ковида), — ну а значит и с достатком. Догадайтесь, на чьей стороне симпатии местных избирателей.» https://habr.com/ru/post/523572/#comment_22189158
* В Гранаде есть знаменитый дворцовый комплекс Альгамбра, оставшийся со времён мавров, там — Львиный дворец династии Насридов, а во дворике — фонтан, чашу которого поддерживают 12 львов. В 1820-х годах американский писатель Вашингтон Ирвинг, написал об этом дворце сборник замечательнейших рассказов, (которые так и назвал "Tales of the Alhambra"), один из которых послужил Пушкину моделью/вдохновением для "Золотого Петушка".

== Известные личности ==
{{q|Знавал я одного испанца. Звали его… как-то по-испански.|[[Пираты Карибского моря|Капитан Джек Воробей]]}}
=== Правители и исторические деятели ===
* '''Присциллиан'''. Мистик и философ IV века, уроженец Галлеции (северо-западной Испании, ныне Галисия). Был епископом Авилы (ныне небольшой город неподалеку от Мадрида). Придерживался гностически-дуалистических взглядов, на чем и погорел в прямом смысле: в 385 году его сожгли на костре за ересь по приказу западноримского императора Магна Максима. Начало [[сарказм|славной традиции]] было положено…
* '''[[Эль Сид]] Кампеадор'''. Национальный герой Испании, воевавший с маврами (и не только, ещё и с также другими христианами), герой эпоса «Песнь о моём Сиде».
* '''Педро II Католик''' — герой [[реконкиста|реконкисты]], [[крутой король]], образцовый католик, [[крестоносец]] против мавров, побигший в битве против… крестоносцев пришедших на его земли с…крестовым походом против еретиков. Педро отказался признать крестовый поход на его земли законным, ибо не считал альбигойцев живших на его землях врагами.
* '''Изабелла Кастильская''' и '''Фердинанд Арагонский''' — Los Reyes Catolicos (католические короли). Царственные супруги, при которых завершилась Реконкиста (изгнание мавританских завоевателей), состоялось объединение страны и путешествие Колумба.
** В том же 1492 г. из Испании изгнали евреев и мавров — кроме тех, кто крестился. Немалую роль в этом сыграл великий [[инквизитор]] '''Томас Торквемада''' — духовник Изабеллы, [[смердяков|внезапно сам потомок крещёных евреев]] и фактический [[отец нации]], грамотно [[серый кардинал|поворачивавший мнение]] и внимание их величеств в государственно полезную сторону.
* Родриго де Борха (Борджиа), он же '''Александр VI'''. [[князь церкви|Папа римский]], «чудовище разврата», как его прозвали за нравы при дворе, сравнимые с временами порнократии Сергия III. При этом весьма хитроумный дипломат и [[Искусный государь|искусный правитель]], расширявший территории и влияние Ватикана.
** И как забыть про его сына Сезара Борха ('''Чезаре Борджиа''')? Неудавшийся кардинал, капитан-генерал папских войск, умелый воин и полководец, безжалостный интриган, [[мастер ядов|отравитель]], феерических масштабов развратник. Пытался объединить итальянские земли под эгидой папского престола. Именно с него Макиавелли писал образ Государя в [[Il Principe|своём труде]].
** Алонсо де Борха, он же папа '''Каликст III'''. В отличие от своего племянника Родриго, вполне себе [[пастырь добрый]]. Правда, впечатление о нём как о достойном понтифике порядком портит слишком уж заботливое отношение к родственникам и землякам, которых дон Алонсо щедро одаривал синекурами при папском дворе.
* '''Эрнан (Фернандо) Кортес''' и '''Франсиско Писарро'''. Конкистадоры (завоеватели).
** Первый завоевал [[Сомбреро и текила|Мексику]] и уничтожил государственность [[Войны цветов|ацтеков]], а также привёз в Европу ваниль и шоколад, а в Америку католичество.
** Второй завоевал империю [[Мачу-Пикчу и кипу|инков.]]
* '''Бартоломе де Лас Касас'''. [[Миссионер]], [[пастырь добрый|защитник индейцев]] от конкистадоров. Был инициатором идеи ввоза в Америку чёрных рабов — ведь они, в отличие от хрупких индейцев, хорошо выносят физический труд.
* '''Филипп II'''. Укрепил свою власть, присоединил [[Портвейн и мореходы|Португалию]], преследовал морисков (выкрещенных [[Пустыни, шейхи и мечети|мавров]]), стал насаждать в [[Пряничные домики и тюльпаны|Нидерландах]] инквизицию и в ответ получил восстание, которое жестоко, но неудачно подавлял, воевал с [[Янычары, курорты и Великолепный век|турками]] при Лепанто, а его «Великая армада» была наголову разбита, как бурей, так и великолепно подготовленным английским флотом. Кроме того, поддержка имперского величия, многочисленных войн и интриг вынудила нарастить государственный долг, а преемники Филиппа II не смогли как решить проблему подорванной экономики, так и сохранить имеющееся влияние. Фигура '''сложнейшая'''. Безжалостный преследователь ереси, верный сын Церкви который осмеливался бросать вызов римскому престолу, любящий муж и отец, верный друг, великий знаток и покровитель искусств, король-бюрократ который управлял великой империей из крохотного кабинета, кропотливо читая каждый доклад и находя время исправлять в них орфографические ошибки, защитник прав индейцев Нового Света и страх мавров Испании, человек искренне верящий, что его Бог считает его ответственным за душу и грехи каждого из его подданых, хозяин величайшего и блистательнейшего двора Европы, в котором он занимал пару крохотных, простеньких комнаток и жил как полу-монах. Испания до сих пор считает его правление (1556—1598) Золотым Веком, а Осторожного Короля (El Rey Prudente), одним из величайших своих монархов.
* Фернандо Альварес де Толедо и Пиментель, третий '''герцог Альба'''. Племянник императора Карла V, кузен Филиппа II и в дальнейшем его советник. [[крутой генерал|Успешный полководец]], в дальнейшем наместник Нидерландов. Кровавыми расправами над протестантами не столько подавил революцию, [[ай, молодца!|сколько раздул её]]. Из-за этого и из-за тайного брака, противоречившего династическим интересам короны, был удален от двора. Последним его успехом стала быстрая и кровавая победа в войне за португальское наследство.
* '''Долорес «Пассионария» Ибаррури''', коммунистка. «No pasarán» («[[Ты не пройдёшь!|Они не пройдут]]») и «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях».
** И её сын '''Рубен''', погибший в рядах Красной Армии [[Издалека долго|под Сталинградом]] и там же захороненный.
* '''Франсиско Франко''', диктатор фашистского толка. «Hemos pasado» («Мы прошли»). При всей своей [[буржуазно-коричневая сволочь|правизне]] ловко водил за нос Гитлера и Муссолини, отделываясь формальными выражениями преданности, но не позволив втянуть себя в мясорубку Второй Мировой. ИЧСХ, не выдавал назад бежавших из Германии ЕРЖ. Позже, воспользовался Холодной Войной и присоединился к западному блоку, чтобы вывести Испанию из изоляции, и либерализовал экономику, тем самым, выведя её из кризиса (За что многие испанцы его до сих пор уважают.). Взял на воспитание наследника династии испанских Бурбонов Хуан-Карлоса — по уговору с его отцом, тот должен был наследовать Франко после его смерти.
* '''Хуан-Карлос I''' — первый монарх после 40-летнего периода республиканизма и диктатуры. Вопреки надеждам одних и опасениям других, уверенно взял курс на демонтаж режима Франко и внедрение демократических институтов — в 1981 г. в критической ситуации захвата помещения парламента путчистами [[крутой король|сумел взять её под контроль]] и удержать армию от поддержки путча, чем доказал жизнеспособность и устойчивость нового режима.
** Донья '''София Греческая и Датская''' — её королевское величество, супруга Хуана-Карлоса. Хоть по происхождению не испанка, но испанцы любят её несмотря на, потому что [[Добрая королева|есть за что]]. Для россиян интересна тем, что является правнучкой русской великой княгини Ольги Константиновны, королевы [[Горные орлы, фета и туристы#Греция|Греции]].
** '''Мариано Рахой''', премьер последних лет правления Хуана-Карлоса и первых — его ныне царствующего сына Филиппа VI. Прославился [[язык Черномырдина|ядрёными перлами с трибун]].

=== Люди искусства ===
* Мигель де Сервантес. Писатель. «[[El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|Дон Кихот]]».
* Франсиско де Кеведо. Знаменитый поэт эпохи барокко. Носил очки ещё [[до того, как это стало мейнстримом]].
* Лопе де Вега, Тирсо де Молина и Педро Кальдерон. Драматурги.
* Диего Веласкес. Придворный художник-реалист, самая известная картина — «Менины».
* Франсиско Гойя. Художник, сын ремесленника по происхождению, [[Темнее и острее|из ничем не примечательного придворного живописца со стилем «типа-я-веласкес» с возрастом ставший мастером изображения гнетущих негативных эмоций (таких, как ужас и страх) и использования тёмных цветов]]. После перенесённого в 1792 г. паралича оглох, и поэтому его особняк под Мадридом, где он жил, называли «Домом глухого». Разумеется, в своё время не был воспринят хорошо и стал известен только после смерти. «Капричос», «Бедствия войны», «Сатурн, пожирающий своего сына», «Расстрел повстанцев в ночь на 3 мая 1808 года»<ref>Кстати, эта картина, [[основано на реальных событиях|основанная на вполне реальных событиях]], оказалась в некотором роде революционной и задала канон на изображение расстрела в живописи.</ref>. Сон разума рождает чудовищ! А ещё любил рисовать гопников-«махос».
* Эль Греко - испанский живописец, скульптор и архитектор эпохи Испанского Ренессанса. Прозвище "Эль Греко" отражает его греческое происхождение и испанское подданство. Как и Гойя, был недооценен при жизни, главное признание получил аж в XX веке. Его "Кающейся Марии Магдалине" посвящена одна из реприз Ефима Шифрина, пародирующая советских гидов ("Кое-кто на Западе (веская пауза) полагает, что это колибри. Но '''наши ученые''' сумели опознать в них диких уток!")
* Хуан Рамон Хименес. Поэт, писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии по литературе.
* Федерико Гарсиа Лорка. Знаменитый поэт, драматург и фольклорист. Расстрелян франкистами.
* Его друг Луис Бунюэль. [[Вывих мозга|Артхаусный]] кинорежиссёр. «Андалузский пёс», «Дневная красавица».
* Их общий друг Сальвадор Дали. Художник-сюрреалист. Каталонец по национальности, [[крутой усач]] и [[невыносимый гений]] в одном флаконе.
* Артуро Перес-Реверте. Современный писатель.
* Пабло Пикассо. Художник-кубист, работал во Франции.
* Хосе Ортега-и-Гассет. Философ.
* Исаак Альбенис, Мануэль де Фалья. Классические композиторы. Из современных стоит упомянуть Хавьера Наваррете.
* Хосе Каррерас, Пласидо Доминго, Тереса Берганса. Оперные певцы.
* Ла Архентина, сёстры Энкарнасьон и Пилар Лопес Хульвес, Кармен Амайя, Антонио Гадес, Кристина Ойос, Мерседес Руис. Танцоры фламенко.
* Пастора Павон, Маноло Караколь, Антонио Чакон, Энрике Моренте, Камарон де ла Исла, Мигель Поведа, Кармен Линарес. Певцы фламенко.
* Пако де Лусия. Гитарист.
* Пенелопа Крус. Голливудская актриса.
* Хавьер Бардем. Мужъ ея.
* Антонио Бандерас. Самый знаменитый голливудский испанец.
* Педро Альмодовар, Алехандро Аменабар — наиболее известные современные кинорежиссёры.
* Хулио Иглесиас, эталонный «[[серенада|певец прекрасной дамы]]».
* Рафаэль Мигель Мартос Санчес, местный аналог Кобзона.
* Жан Рено, как ни странно. Никакой он не француз, просто снимался во французском кино, вот его так и прозвали. По паспорту он Хуан Морено.
* Ещё один «никакой не француз» — Луи де Фюнес (точнее, [[Длинное имя|Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарса]]). Человек с гремучей смесью в крови (среди его предков были кастильцы, [[борцы с кастильским гнётом|галисийцы и баски]]) и не оставляющим никаких сомнений в происхождении бешеным темпераментом.
* Mago de Oz — самая известная металл-группа в стране, играет фолк-металл с очень явным испанским колоритом.
* Дуэт Baccara.
* Ска-панк-группа [[Ska-P]]. Правда, половина играющих в ней музыкантов [[борцы с кастильским гнётом|немного дальше по коридору]].

== Где встречаются ==
{{video|97dhL6ARH3s|Взаимная любовь испанцев и французов}}
Примеров бесконечно много, поэтому стоит добавлять только те, где Испания и испанцы действительно играют важную роль, а не мелькают на девятой минуте.
* [[Baron Münchhausen|Барон Мюнхгаузен]] помог [[Файв-о-клок в тумане|англичанам]] в войне против испанцев в Гибралтаре.
* Пьер-Огюстен Бомарше, «Севильский цирюльник» и «Женитьба Фигаро».
* Фридрих Шиллер, «Дон Карлос».
* «Альгамбра» — сборник рассказов американского писателя Вашингтона Ирвинга об одноименном мавританскому дворце в Гранаде. А еще он написал вольную историю о Христофоре Колумбе, вбросив живучий миф о том, что испанцы XV века всё еще считали Землю плоской.
* Виктор Гюго «Рюи Блаз».
** И эпичная экранизация с Луи де Фюнесом «Мания величия».
* Проспер Мериме, «[[Кармен]]».
* [[Классика школьной программы|Достоевский]] же! В Испании происходит действие «Легенды о Великом Инквизиторе» из «Братьев Карамазовых».
* Райдер Хаггард, «Прекрасная Маргарет» и отчасти «Дочь Монтесумы».
* Рафаэль Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада]]» и продолжения: испанцы не главные герои, но нередко становятся противниками (и жертвами) заглавного пирата.
** Его же «Колумб».
* Лион Фейхтвангер, «Гойя, или Тяжкий путь познания» (и экранизация).
* Эрнест Хэмингуэй, «Фиеста», «По ком звонит колокол» и не только. Эта страна у писателя вообще была одним из любимейших мест на этой планете.
* Целый цикл советских исторических (вернее, «костюмных») фильмов об Испании «мушкетёрских» времён: «Собака на сене», «Дон Сезар де Базан», «Дуэнья», «Благочестивая Марта».
** Стоит заметить, что все действие «Собаки на сене» происходит в Неаполе. Да, тогда он управлялся испанцами, и да, главный герой периодически обещает/угрожает уехать в Испанию.
* [[Братья Стругацкие]], «[[Понедельник начинается в субботу]]» — маг Кристобаль Хунта, этнический испанец и простой бывший Великий Инквизитор.
** На автора сообщения выше Кристобаль Хозевич бы очень обиделся (и, возможно, даже проткнул шпагой). К. Х. Хунта — [[Борцы с кастильским гнётом|баск]], и в книге это сообщается.
* Юлиан Семёнов, «Испанский вариант» и «Экспансия». В первой книге [[Штирлиц]] орудует в Испании в разгар гражданской войны, во второй — в послевоенные годы пытается в Мадриде выйти на след Мюллера.
* Иоанна Хмелевская, «Что сказал покойник» — именно в Испании гангстеры устроили склад награбленного, секрет которого случайно стал известен главной героине.
* [[Алатристе]].
* Уильям Голдман, «[[The Princess Bride|Принцесса-невеста]]» — Иниго Монтойя.
* «[[Гусарская баллада]]» — лейтенант наполеоновской армии [[Не в ладах с именами|Винсенто Сальгари]].
* «Офицеры» Владимира Рогового (1972) — герой Георгия Юматова выполняет спецзадание в Испании.
* В «Зеркале» Андрея Тарковского (1974) появляется семейство испанских политбеженцев в СССР.
* «Лабиринт Фавна» и «Хребет дьявола» Гильермо дель Торо, об Испании времён Гражданской. Сам Гильермо — мексиканец, но историей метрополии интересуется.
* [[Джеймс Бонд|Бондиана]]:
** «Только для ваших глаз» — убитый Мелиной Хэвлок негодяй поселился под Мадридом.
** «И целого мира мало» — в прологе Бонд громит банк в Бильбао.
* Мультфильм «Дорога на Эльдорадо» 2000 года.
* Враг черепашек-ниндзя — испанский маг-демон Саванти Ромеро.
* Александр Городницкий, «Испанская граница» (У испанской границы пахнет боем быков).
* Тимур Шаов, «Коррида в Барселоне».
* «Город наёмных убийц» группы «Железный поток».
* «Иван-Кайф» — «Катится любовь».
* [https://www.youtube.com/watch?v=69ghtJLz3ko Реклама средства для мытья посуды Fairy] про противостояние деревень Вийяриба (у них есть Fairy, и поэтому они с успехом отмывают грязную посуду, оставшуюся после праздника) и Вийябахо (а у них Fairy нет, и посуду они всё ещё моют) в оригинальной, немецкой версии описывала деревни как испанские (собственно, названия деревень с испанского означают «Верхняя деревня» и «Нижняя деревня» соответственно), однако в русской локализации рекламе решили придать итальянский колорит, и Вийябахо превратилась в Виллабаджо. Правда, написание названия так и осталось «Villabajo», хотя должно было быть «Villabaggio».
* [[The Sims|Sims 4]] — семья Виллареаль и сёстры Кальенте. Учитывая американское происхождение игры, с большей вероятностью — [[Сомбреро и текила|мексиканцы]].
* Сериал «Карибы» — 1999 г. Пиратская тематика во все поля.
* Сериал «Элита» — частная школа в Испании, куда попадают попадают трое подростков.
* «[[Пираты Карибского моря|Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки]]» — сюжет сталкивает капитана Джека Воробья с [[Героический антагонист|испанским охотником на пиратов]] Армандо Салазаром, который некогда был им коварно побеждён, а теперь [[Ад его не удержит|вернулся ради мести]]. [[Нежить специфическая|Экипаж]] у Салазара тоже, соответственно, испанский.
* Серия видеоигр «[[Корсары]]» (2000—2012). Испанцы являются одной из ключевых игровых наций — что не удивительно, учитывая [[Тёплые моря и пиратские острова|локальную географию сеттинга]]. Крик марсового «Испа-а-анцы!!!» из пролога первой части даже стал мемом.

== См. также ==
* [[Испексика]].
* [[Ряженые под испанцев]].
* [[Эль Испаноабланте Локо|Плохой испанец]].
* [[Борцы с кастильским гнётом]] — испанское население бывает разное.

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Испания, Португалия и Латинская Америка}}
{{Nav/Страны и народы}}

Внутри тонущего автомобиля

2022-02-21T19:48:06Z

176.213.115.239: /* Совместное производство */

{{q|pre=1|
— Дорогой, мне кажется, в карбюратор вода попала…
— Ты хоть знаешь, где карбюратор находится?
— В машине…
— А машина где?
— В реке…|Этой горе-водительнице повезло…}}
{{video|g2X9Q-Xre_Q|Короткометражка по теме. Пополам с [[Антиреклама спиртного|антирекламой вождения в нетрезвом виде]]}}
Хотите устроить напряжённую и опасную сцену на воде? Для этого неплохо подойдёт ситуация, когда человек оказывается в ловушке в машине, которая падает с обрыва или моста прямо в реку, озеро или море. Бонусные баллы, если при этом падение было снято в слоу-мо. Ещё один балл, если при затоплении авто у оказавшегося в смертельной ловушке заклинил ремень безопасности.

Часто причиной подобной кошмарной ситуации являются неисправные тормоза, проколотые шины, отключка или смерть водителя или таран другого автомобиля. Также здесь может быть замешан [[злодей]], если ему нужно сымитировать несчастный случай для тех, кто [[Убрать свидетеля|слишком много знал]]. Правда, если мишенью злодея является один из главных героев, то, вероятно, [[После такого не выживают|он уж точно выживет]].

Троп имеет место быть и в реальной жизни, в том смысле, что оказаться в ловушке в тонущем автомобиле — это очень и очень опасно. Давление воды не даёт открыть двери, если это не было сделано сразу. Так что лучше в таких ситуациях выбираться через окно (если не получается его открыть нормальным способом, то лучше выбить стекло). Ещё один вариант — дождаться, когда давление снаружи и внутри автомобиля стабилизируется (то есть машина полностью заполнится водой), и только тогда воспользоваться дверьми (''Тут не все так просто. Подробнее в разделе «Реальная жизнь»'').

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Американский анекдот про польскую семью, упавшую в воду на пикапе — родителям удалось выбраться из кабины, а вот дети, сидевшие в кузове, [[Несовместимая с жизнью глупость|не смогли открыть откидной борт и утонули]].

=== [[Литература]] ===
* «Эта книга полна пауков» Дэвида Вонга — в одной из глав в таком положении оказывается Джон. Притом что машина была совсем неглубоко, и он потом дивится про себя — ну надо же, едва не утонул, будучи совсем близко от поверхности.
* «Патологии» Захара Прилепина — в прологе очень подробно и натуралистично описывается спасение главного героя и его приемного сына из тонущей маршрутки.
* «Главнокомандующий» — главгад-пришелец взламывает систему лимузина американского чиновника на мосту и вынуждает его упасть в воду. Чиновник пытается выплыть, но его застрявшая жена (они друг друга ненавидят) хватает его за ногу и не отпускает, пока оба не захлёбываются.
* Борис Акунин «Шпионский роман» — чтобы скрыть тот факт, что шпион разоблачён и погиб в бою с чекистами, имитируют его смерть от несчастного случая, [[Гулаги и рабы|утопив в реке полный пассажиров троллейбус]].

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* <s>«В зоне особого внимания»</s> «Ответный ход», продолжение — лейтенанту Тарасову из «Южных» приходится спасать экипаж БТРа «Северных», утопший в болоте, — ибо учения учениями, а дело серьёзное. [[Всё пошло слишком так|А БТР там оказался трудами прапорщика Волентира, который ну очень хотел сбросить назойливого преследователя.]]

==== Совместное производство ====
* «Невероятные приключения итальянцев в России» — балаганная пародия на троп. Здесь на [[w:Москвич-412|легковой машине 1970-х]] намеренно проехали по дну озера, от края до края, и тачка всё время «держала воду»: {{q|pre=1|
— О! Не машина, а подводная лодка!
— Смотри, как тут красиво, как в аквариуме!
— Не открывай окно, болван!
— Осторожно, рыбку задавишь!|Антонио и Джузеппе}}

==== Зарубежные фильмы ====

===== 70-е и 80-е =====
* Capricorn One («Каприкорн-1», он же «Козерог-1», 1977). Журналисту Роберту Колфилду (Э.Гулд) плохецы отрезали трубку в тормозной системе. Падение в воду речки Буффало (эту роль в фильме исполняет река Колорадо) и выныривание из авто прилагаются.
* «Трюкач»/«Дублёр»/«Сменщик» (1980, The Stunt Man) — возвращающийся домой из Вьетнама ветеран волей случая примыкает съёмочной группе в качестве нештатного каскадера (актер на автомобиле улетел с моста и срочно нужен сменщик). Режиссер настаивает на опасном трюке в финале — падении машины с каскадером внутри в реку. Ветеран, в силу ПТСР, слегка параноит и считает, что режиссер хочет снять эпизод с его реальной смертью (ибо сам «дублер» по документам в съёмочной группе не числится и режиссер за него не отвечает). Пытается сбежать с площадки на подготовленном к трюку автомобиле… и съезжает сквозь ограждения в реку. В итоге умудряется выбраться и гоняется за режиссером — он узнал, что профессиональные каскадеры за подобный трюк получают кратно больше, чем ему было предложено.

===== 90-е =====
* «Игра» (1997) — один из полученных главным героем ключей оказывается внутренней ручкой от автомобильной дверцы. Применить его герою приходится именно, когда машина, в которую он сел, вдруг нырнула с пристани.
* Double Jeopardy («Двойное обвинение», он же ''[[Надмозги|надм.]] «Двойной просчёт»'', 1999). [[Шерифы и маршалы|Маршал]] Трэвис Леман (Томми Ли Джонс) на пароме пристегнул Либби Пэрсонс (Эшли Джадд) наручниками в машине и отправился [[Кофеман|пить кофе]]. Протагонистка умудрилась машинку завести и выехать в воду. В процессе подводного спасения Либби украла у Трэвиса служебный револьвер.

===== Нулевые =====
* «Что скрывает ложь» (2000) – машина с главными героями падает в озеро {{spoiler| - и, оказывается, это не первый случай, когда в этом озере тонули вместе с машинами.}}
* «Другой мир» (2003) — в такой ситуации оказываются Селин и Майкл (тут пополам с тропом [[получилась реальность]] — Луциан ранил Селин и последняя потеряла сознание из-за кровотечения).
* «[[Пункт назначения]] 2» (2003) — главная героиня переживает клиническую смерть во время ''самоубийства'' путём затопления автомобиля… Всё правильно сделала: утопилась прямо около госпиталя, так что успели откачать.
* «[[Taxi|Такси 3]]» (2003) — сыграно с юмором. Оказавшись в тонущей полицейской машине, комиссар восхищается: «Надо же, не протекает… Обычно такие развалюхи подсовывают».
** Ну, у них же был инструктор по плаванью…
* «Я, робот» (2004) — в прошлом Спунер оказался в тонущей машине вместе с неким ребёнком. Их заметил робот и спас не ребёнка, а Спунера — шансы на его спасение были выше. С тех пор Спунер роботов не любит и боится.
** Не вместе, а в двух разных, упавших с одного и того же моста.
** То, что робот в процессе спасения с мясом вырвал ему левую руку до плеча и её пришлось заменить кибер-протезом — тоже сентиментальных чувств детективу Спунеру не добавляет.
* «Перевозчик 3» (2008) — педаль в пол. В машине бомба, на руке у главного героя браслет, который не дает ему отойти от машины дальше 10 метров. В итоге гг поднимает машину со дна [[педаль в асфальт|на воздухе из колес в мусорных пакетах]]!
* «Господин Никто» (2009) — в одном из вариантов реальности главный герой, возвращаясь с работы, попадает на перекрытый участок шоссе: вылавливают кого-то, упавшего в автомобиле с обрыва в море (?). В другом варианте реальности на том же месте с обрыва срывается он сам.

===== 2010-е =====
* «[[Cloud Atlas|Облачный атлас]]» (2012) — машину Луизы Рей сбросили с моста. От удара женщина потеряла сознание. Пришла в себя, когда машина наполовину была заполнена волной. Луиза впала было в панику, но тем не менее смогла спастись.
* «[[Cabin in the Woods|Хижина в лесу]]» (2012) — тут для полноты ощущений в тонущей машине вместе с героиней находится ещё и злой зомби.
* «[[Superman|Человек из стали]]» (2013) — молодой Кларк Кент спасает автобус с одноклассниками от подобной участи, вопреки воле отца, который не хотел, чтобы тот показывал свои способности.
* «Век Адалин» (2015) — главная героиня в результате такой аварии получает бессмертие.
* «Талли» (2018) — ГГ, едущая за рулем после пьянки, не справляется с управлением и падает на машине в воду. Спасает ее из машины подруга — няня ее ребенка, перевоплотившаяся в русалку {{spoiler|а на самом деле — то ли "второе я" ГГ, то ли просто ее глюк на фоне послеродового психоза и переутомления.}}

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Вавилон-Берлин]]». Стараниями {{spoiler|[[Злодей с хорошей репутацией|Бруно Вольтера]]}} машина с Гереоном и Шарлоттой оказалась в озере. Девушке придавило руку помятой дверью, и герою приходится нырять за ней в несколько приёмов, набирая воздуха и вдыхая ей в рот. {{spoiler|Так он её и спас}}.
* «[[Alias|Шпионка]]» — убегая от преследующих её федералов, Сидни намеренно сбрасывает машину с пирса в воду, а потом дышит воздухом из автомобильных камер, чтобы агенты сочли её погибшей. Этот эпизод помогает героине догадаться, что её мать в своё время проделала подобный трюк, чтобы симулировать свою гибель.
** Схожий эпизод был в "[[James Bond|Виде на убийство]]".
* «Тайны Смолвиля» — в начале сериала Кларк Кент при помощи своих сил спасает Лекса Лютора именно в такой ситуации. В дальнейшем Лекс проводит немало времени над поиском ответа, как же Кларку удалось его спасти.
* «[[The X-Files|Секретные материалы]]», эпизод 09*01 «Ничего особенного сегодня не случилось-1».
* «[[Castle|Касл]]» — 4 сезон 15 эпизод. Касла и Бекет в полицейской машине убийца сталкивает с причала.
* «Говорящая с призраками» — 5 сезон 11 эпизод. Мелинда сталкивается с призраком мужчины, который по неосторожности съехал на своей машине с прибрежного шоссе в воду и утонул.
* «Третья смена». Офицер Тай Дэвис, отличный пловец и ныряльщик. в разных сериях неоднократно спасает людей из тонущих автомобилей. а также из тонущего вертолёта.
* «Тридцать случаев майора Земана»: [[субверсия]]. в одной серии Земана, вообще-то [[Крутой полицейский|далеко не хлюпика]], разоблачённый им преступник [[Крутой в беде|вырубил и попытался утопить в пруду вместе с машиной]]. На помощь [[Появление кавалерии|пришли напарники]].
* «Леди мэр» — бандиты застрелили подругу главгероини, по ошибке попавшую в засаду вместо самой героини, а затем столкнули в реку машину, [[Не щадить детей|в которой сидела маленькая дочь убитой]].

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* «[[Boku dake ga Inai Machi]]» — именно таким манером главгад попытался избавиться от протагониста: заманил его в машину со сломанным ремнём безопасности на пассажирском месте, привёз к реке (дело было зимой), после чего прижал педаль газа мячом и спокойно удалился, пока ледяная вода наполняла салон, обрекая мальчика на весьма неприятную смерть. {{spoiler|Но ему везёт...}}

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Silent Hill/Silent Hill 2|Silent Hill 2]] — в одной из концовок Джеймс [[Дойти до самоубийства|совершает самоубийство]], разогнавшись в автомобиле и утонув в озере Толука.
* [[Silent Hill/Silent Hill Shattered Memories|Silent Hill: Shattered Memories]] — один из самых жутких эпизодов игры. Машина с Гарри падает с моста, проваливается глубоко под лёд, а потом кто-то начинает писать на замёрзших стёклах фразы «Не сопротивляйся», «Как холодно»…
* Battlefield 4 — конец первой миссии. [[Тупое самопожертвование]] и [[Матомная бомба|куча мата прилагаются]]
* [[Grand Theft Auto|Grand Theft Auto: Chinatown Wars]] — ГГ так начинает свой путь к успеху.
** GTA: San Andreas. А Карл Джонсон свой путь к успеху так продолжает. Причем, если Карл научился плавать и может покинуть авто в любой момент, то для NPC такой возможности не предусмотрено. В русском переводе сия миссия отличилась также фееричными субтитрами [[Ой, бл…| Е****ТЬСЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ]].
* Saints Row — по итогам очередной разборки с бандой «Вестсайд-Роллерз» в багажнике тонущей машины оказывается протагонист и Лин — шпионка «Святых» в «Роллерзах». Будущий Босс Святых смог выбраться, а вот Лин, увы, нет.
* [[Heavy Rain]] — Скотта Шелби и Лоурен Уинтер бандиты привязывают к передним сидениям автомобиля и сбрасывают в море. Почему выбран такой сложный способ убийства — совершенно непонятно.

=== [[Визуальные романы]] ===
* «[[7 дней лета]]» — Сэм попадает в «Совёнок» после того, как автобус, на котором он ехал, из-за наледи упал с моста в реку.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* 16 сентября 1976 г. троллейбус упал в Ереванское водохранилище. Случайно на месте падения оказался Шаварш Карапетян, многократный чемпион по подводному плаванию. С помощью брата, которому он передавал спасённых, Шаварш вытащил 46 пассажиров из 92, из них 20 выжили. После этого Карапетян тяжело заболел пневмонией, которая осложнилась сепсисом, а после выздоровления в лёгких образовались спайки.
** Один раз ошибся и вытащил вместо человека спинку сиденья. Из-за этого очень переживал — ведь мог спасти еще одного человека.
* Разрушители легенд/мифов проверяли этот троп в 3 (72) серии 5 сезона. К сожалению, почему-то именно эту серию трудно найти на ютубе в переводе, есть на сторонних сайтах. Вкратце — ждать пока салон заполнится водой, чтобы выровнять давление и открыть дверь — не самая лучшая идея: это не быстро, воздух остается не в самых удобных для голливудского «последнего вдоха» местах, машина к тому времени уже на глубине, дверь все еще не открыта, а дыхалка не у всех как у фридайверов. Самый безопасный вариант — отстегнуть ремень безопасности и, пока машина еще на поверхности, быстро открыть/разбить боковое окно (оно, в отличие от лобового, тоньше и хрупче) и не теряя времени вылезать. Даже если машина уже тонет, вариант с окном все равно предпочтительней — пока в салоне мало воды, и действовать сподручней, и задержать дыхание проще.
** Они-же, к слову обнаружили, что можно поиметь проблем из-за грязного салона. Адам Сэвидж в интервью упоминал, что один из экспериментов проходил в насквозь прокуренной машине, и вода в ней превратилась в какую-то белую едкую дрянь, что было мягко говоря неприятно.
* В Японии на острове Кюсю пьяный водитель столкнул с моста в море автомобиль, где находилась семья из 5 человек. Родители выжили, а трое детей от 1 до 4 лет погибли.
* Массу подобных случаев предоставляют местности, где вода периодически меняет агрегатное состояние, и есть любители гонять на автомобилях по рекам и озерам. Соответственно, дело выживания в провалившемся под лед автомобиле осложняется тем, что, ко всему вышеперечисленному, добавляется околонулевой температуры вода, в которой можно прожить весьма недолго, а осмысленные действия совершать вообще затруднительно, пробоина во льду, которую, всплывая со дна, нужно еще найти, весьма прохладный воздух, даже если ты сумел выбраться на лед промокший и побитый, глухомань вокруг, где помощи можно ждать… до весны. В силу этого покидать автомобиль, клюнувший носом в пролом, надо с удвоенной силой, пока он еще толком не начал тонуть.
* Современный автомобиль без повреждений весьма герметичен — однажды экспериментаторам-приколистам удалось, приделав к обычному автомобилю лодочный мотор, проплыть довольно заметное расстояние. Он потонул, конечно, но скорость, с которой происходило потонутие, несколько удивила… Кузов реально медленно набирает воду…

{{Nav/Штампы}}
{{Nav/Ужасы}}

Тед Лассо

2022-02-17T01:01:26Z

176.213.115.239: /* Что тут есть */

{{DISPLAYTITLE:Тед Лассо}}

{{q|pre=1|
— Правильно ли я понял? Вы американец, никогда не были в Англии, ваши успехи в спорте имеют любительский уровень. Вы были во второй лиге, а теперь вы будете ответственным за футбольный клуб в [[w:Английская Премьер-лига|Премьер-лиге]], хотя не обладаете даже минимальными знаниями.
— Вопрос-то будет, Трент?
— Да. Это шутка, вашу мать?!|Трент Кримм раскрывает суть}}
{{Info/TV series
|series_name = Тед Лассо
|image = [[Файл:Ted-Lasso-s2.jpg|thumb|center]]
|genre = <ul><li>Спортивная [[комедия]]</li></ul>
|country = [[США]]
|channel = <ul><li>[[Apple TV+]]</li></ul>
|year = 14 августа 2020 г. — настоящее время
|seacount = 2 (планируется 3)
|epcount = 22
|eplength = около 30 минут
|showactors = 1
|act1 = Джейсон Судейкис
|role1 = Тед Лассо
|act2 = Ханна Уэддингем
|role2 = Ребекка Уэлтон
|act3 = Брендан Хант
|role3 = тренер Бирд
|act4 = Ник Мохаммед
|role4 = Нейт Шелли
|act5 = Бретт Голдстейн
|role5 = Рой Кент
|act6 = Джереми Свифт
|role6 = Лесли Хиггинс
|act7 = Фил Данстер
|role7 = Джейми Тартт
|act8 = Джуно Темпл
|role8 = Кили Джонс
|act9 = Джеймс Лэнс
|role9 = Трент Кримм
|act10 = Энтони Хэд
|role10 = Руперт Мэннион
|act11 = Сара Найлс
|role11 = доктор Филдстоун
}}

'''«Тед Лассо»''' (англ. ''Ted Lasso'') — американский комедийный телесериал о тренере по американскому футболу, неожиданно назначенном главным тренером клуба из Английской Премьер-лиги, несмотря на то, что в «соккере» он полный ноль. Основан на одноимённом персонаже, которого комик Джейсон Судейкис изображал в рекламных роликах. Сериал заслужил признание зрителей и кинокритиков и даже получил премию «Эмми» за лучший комедийный сериал 2021 года.

== Сюжет ==

Ребекка Уэлтон разводится с [[супружеская измена|изменившим ей мужем]] и получает от него футбольный клуб «Ричмонд» из западного [[Великий Смог|Лондона]], выступающий в АПЛ. Поскольку этот клуб — единственное, что любит её уже бывший муж ([[старик Похабыч|кроме девушек]], разумеется), Ребекка решает отомстить неверному супругу, разрушив команду. Воплощение плана она начинает с замены довольно успешного тренера на американца Теда Лассо, который недавно привёл к титулу команду по американскому футболу второго дивизиона Национальной ассоциации студенческого спорта, но абсолютно не разбирается в европейском футболе. Тед не знает, что в соккере бывают ничьи. Тед думает, что матч длится 4 четверти. Тед не отличает офсайд от голкипера. Но весёлый американец неожиданно становится для игроков «своим»...

== Персонажи ==

* '''Теодор «Тед» Лассо''' — главный герой сериала, главный тренер ФК «Ричмонд». Родом из [[Великие Равнины|Канзаса]]. Его считают деревенщиной, но [[Крутой в дурацком колпаке|он умнее, чем кажется]]. Он любит тренировать и больше заботится о людях, чем о победах. {{spoiler|Страдает паническими атаками.}}
* '''Ребекка Уэлтон''' ''(в замужестве Мэннион)'' — президент ФК «Ричмонд», получившая клуб в результате развода. Поначалу хочет развалить клуб, но беседа с <s>батюшкой</s> Тедом вправляет ей мозги.
* '''Тренер [[Говорящее имя|Бирд]]'''<ref>В некоторых переводах [[перевод имени|Борода]].</ref> — [[Молчаливый Боб|немногословный]] [[крутой бородач|бородатый]] ассистент и лучший друг Теда. [[Называть по фамилии|Имя неизвестно]].<ref>А может, [[Не повезло с ФИО|Тренер и есть его имя]]?</ref> Любит играть в [[шахматы]], причём даже в уме.
* '''Нейтан «Нейт» Шелли''' — экипировщик команды, знает толк в футболе, но абсолютно не уверен в себе. Тед называет его Великим Нейтом (Nate the Great). В конце сезона официально назначен помощником главного тренера. {{spoiler|Поцеловал Кили.}} {{spoiler|Чувствуя себя недооценённым, ушёл в «Вест Хэм».}}
* '''Рой Кент''' — центральный полузащитник и капитан «Ричмонда», стареющая звезда английского футбола, много лет назад феерил в составе «Челси». [[Крутой козёл|Ненавидит всех и вся]], [[матом разговаривает|мат для него в порядке вещей]], но [[Козёл с золотым сердцем|в глубине души]] он хороший человек. {{spoiler|В последнем матче сезона [[конец карьеры из-за травмы|получает тяжёлую травму, из-за которой вынужден закончить с футболом]]. Устроился тренировать девятилетних девочек, затем недолго побыл экспертом на ТВ (где обматерил коллег), но в итоге решил вернуться в «Ричмонд» в качестве тренера.}}
* '''Лесли Хиггинс''' — [[лицемер]]ный спортивный директор, помогает Ребекке разваливать клуб, но постепенно переходит на сторону Теда.
* '''Джейми Тартт''' — молодой перспективный нападающий с [[зашкаливающее самомнение|завышенным ЧСВ]], чем выбешивает Роя. Принадлежит «Манчестер Сити», в «Ричмонде» играет на правах аренды{{spoiler|, которую прерывает Ребекка, как только Тед усаживает Джейми в запас. А потом Джейми «помог» «Ричмонду» вылететь из АПЛ.}} Расторг контракт с «Сити» в конце сезона и, не найдя себе новый клуб, вернулся в «Ричмонд».
* '''Кили Джонс''' — модель, работает в «Ричмонде» менеджером по маркетингу. Бывшая девушка Джейми, позднее предпочла {{spoiler|Роя}}.
* '''Трент Кримм''' — скептически настроенный журналист издания «Independent». Критически относится к Теду, но тронут его состраданием. {{spoiler|Уволен за то, что раскрыл анонимный источник, сообщивший о панических атаках Теда — это оказался}} {{spoiler|Нейт.}}
* '''Руперт Мэннион''' — бывший муж Ребекки и экс-владелец «Ричмонда». Во втором сезоне приобрёл «Вест Хэм».
* '''Шерон Филдстоун''' — спортивный психолог команды. Приглашена для помощи Дани Рохасу, но в итоге к ней обратились почти все игроки, {{spoiler|а Тед [[роман кофе с молоком|влюбился]]}}.
* И некоторые игроки «Ричмонда»:
** '''Сэм Обисанья''' — молодой правый защитник из [[Чёрный континент|Нигерии]]. В начале сериала тоскует по дому. Тед переводит его на фланг атаки, где Сэм раскрывается и становится лидером команды. {{spoiler|[[Роман мая с декабрём|Завёл]] [[Роман кофе с молоком|роман]] с [[MILF|Ребеккой]].}} Открыл в Лондоне ресторан нигерийской кухни.
** '''Колин Хьюз''' — левый атакующий полузащитник из [[Кельты в килтах|Уэльса]]. Имеет проблемы с самооценкой.
** '''Ришар Монлор''' — [[страстный француз|любвеобильный]] полузащитник из [[лягушатники-капитулянты|Франции]].
** '''[[Называть по фамилии|О'Брайен]]''' — вратарь, изначально был основным. Выпал из состава после травмы [[Задница — это смешно|интересного места]] и в дальнейшем появляется только на фоне. Судя по фамилии, [[кельты в килтах|ирландец или шотландец]].
** '''Тьерри Зоро''' — вратарь, темнокожий [[кленовый лист, бобры и хоккеисты#Факты и стереотипы о Квебеке|франкоязычный канадец]]. Настолько хорошо заменил О'Брайена, что начал играть постоянно.
** '''[[Упитанный силач|Айзек МакАду]]''' — центральный защитник, один из лидеров команды (хотя поначалу был «шестёркой» Джейми и вместе с Колином [[буллинг|издевался над Нейтом]]). После ухода Роя становится капитаном.
** '''Дани Рохас''' — молодой, фонтанирующий оптимизмом нападающий из [[Сомбреро и текила|Мексики]].
** '''Ян Маас''' — левый защитник из [[Пряничные домики и тюльпаны|Голландии]]. [[Правдоруб|Всегда говорит то, что думает]].
* '''Базз, Джереми и Пол''' — трое [[добродушный выпивоха|весёлых дурачков-алкашей]], преданные фанаты «Ричмонда».
* '''[[Крутая бабуля|Мэй]]''' — управляющая пабом, куда приходят фанаты «Ричмонда».
* '''Фло Коллинз''' по прозвищу Заноза — старая подруга Ребекки. {{spoiler|Влюблена в Теда.}}

== Что тут есть ==

* [[Ах ты писька!]]: {{Q|pre=1|
—Если не прекратите говорить то, чего ''мы'' не понимаем, вы увидите один из приступов гнева моего сына! Обычно он обрушивает на меня обзывалки типа... ну... «тупая башка», «какашка»... или «вонючка», или... Что я пропустил?
— Пиписька.|Тед и Бирд узнают о проклятой процедурной стадиона}}
* [[Бафосное сравнение]] — можно сказать, что сериал из этого состоит.
* [[Буэнос ночес, амигос мио!]] — примерно так разговаривает Дани.
* [[Вечный оптимист]] — Тед {{spoiler|[[прятаться за улыбкой|на самом деле нет]]}}.
** Дани Рохас, [[педаль в асфальт|педаль в штрафную площадь]].
* [[Всё пошло слишком так]] — Хиггинс предложил вспомнить старую традицию: игроки, дом которых далеко от Лондона, празднуют Рождество у него. В итоге к Хиггинсам пришла почти вся команда.
* [[Да пошёл ты!]] — когда Рой хочет закончить беседу ([[козёл|то есть почти всегда]]), обязательно звучит фраза «Нет, иди нахер!».
* [[Дровосексуализм]] — Колин настольно влюблён в свои Air Jordan, что даже готов их трахнуть (с).
* [[Инфернальный соус чили-халапеньо]] — пытаясь расположить к себе Трента, Тед привёл его в индийский ресторан, хотя никогда ранее не пробовал местную кухню. С огромным трудом доел всё, что принесли, потому что боялся отказом расстроить владельца.
* [[Коронная фраза]]: {{Q|Дани Рохас! Рохас! Дани Рохас! Рохас!|Угадайте, кто}} {{Q|Футбол — это жизнь!|Он же}}
* [[Крутая тачка]] — [[Таки да!|ой-вей, таки а шо ви хотели]]? [[Сарказм|Чтобы футболисты и руководство клуба Английской Премьер-лиги ездили на старых «мини», как Нейт?]]
* [[Крутой усач]] — Тед.
* [[Левша]] — Тед. {{spoiler|О чём иногда забывает.}}
** А также мать Айзека.
* [[Маленький сквернослов]] — Нора, [[каков родитель, таково и дитя|дочь]] Фло Коллинз.
** И Фиби, племянница Роя. С кем поведёшься, от того и наберёшься.
* [[Межрасовая команда]] — «Ричмонд». Почти 3/4 состава [[негр]]ы или хотя бы [[неясно-смуглый|смуглые]], остальные белые плюс [[Индеец|Дани]].
* [[Многодетная семья]] — у Хиггинса 5 сыновей.
* [[Не в ладах с географией]] находится Тед: {{q|pre=1|
— А он, видимо, из Англии, да?
— [[Кельты в килтах|Уэльса]].
— А это другая страна?
— И да, и нет.
— Сколько стран в [[Файв-о-клок в тумане|этой стране]]?
— Четыре.
— Тогда похоже на [[США|Америку]]!|Тед на первой тренировке}}
* [[Не в ладах с классикой]]: {{Q|pre=1|
— Пойми, Джейми и Дани — они... как Пикассо и Гоген.
— [[Педофил]]ы?|Колин в своём стиле}}
* [[Неловкое прозвище]] — Нейт на флэш-интервью оговорился и вместо «wunderkind» сказал «wonder-kid». Футболистам настолько понравилось, что они даже подарили Нейту футболку с этим словом вместо фамилии. В переводе напрочь убито (по крайней мере, в том, который видел автор статьи).
** Фло Коллинз называет Ребекку [[Вонючка|Вонючкой]].
** А фанаты «Ричмонда» называют Теда дрочилой (wanker). Даже когда команда начинает показывать результат.
* [[Несовместимая ориентация]] — Кили, похоже, влюблена в {{spoiler|Ребекку}}.
* [[Ни один город не пострадал]] — ФК «Ричмонд» в природе не существует, их стадион на самом деле принадлежит «Кристал Пэлас»<ref>[[Подсветка|Подсвечено]] тем, что первый матч под началом Теда «Ричмонд» проводит именно против «Пэлас».</ref>, а футболисты всех клубов полностью вымышленные. Что интересно, завершившие карьеру футболисты упоминаются довольно часто и даже [[камео|играют самих себя]], также упоминается (но не появляется воочию) [[W:Гвардиола, Хосеп|Пеп]], тренирующий «Манчестер Сити».
* [[Они не геи]] — Тед и Бирд просто друзья и коллеги, ничего более.
* [[Отсылка]] — Рой Кент своим именем, позицией на поле и сложным характером очень уж напоминает известного [[Кельты в килтах|ирландского]] футболиста [[w:Кин, Рой|Роя Кина.]]
* [[Постоянная шутка]] — Трент Кримм всегда достаёт героя расспросами (что поделать, [[самодостаточный журналист|работа такая]]) и всегда перед этим представляется: «Трент Кримм, "Индепендент"». Он говорит это настолько часто, что Тед потихоньку начинает стебаться над этим.
* [[Потрясающий повар]] — Тед готовит вкусные бисквитные печенья, которыми каждое утро кормит Ребекку.
* [[ПТСР]] испытывает Дани Рохас после того, как {{spoiler|случайно убил мячом пса-талисман клуба.}}
* [[Разноцветные волосы]] — у Трента несколько седых прядей, чем он слегка напоминает Суини Тодда.
* [[Роман с Дуней Кулаковой|Роман с Васей Пальцевым]] — Кили мастурбирует на {{spoiler|запись с пресс-конференции, где [[сломленный крутой|Рой в слезах объявляет о завершении карьеры]]}}. Лицо {{spoiler|Роя}}, когда он об этом узнал, просто надо видеть.
* [[Сам поставил, сам играл]] — создатели сериала Судейкис, Голдстейн и Хант играют главные роли.
* [[Сезонный спешал]] — один из эпизодов второго сезона посвящён празднованию Рождества.
* [[Сентиментальный крутой]] — не поверите, {{spoiler|Рой}}.
* [[Сладкий хлеб]] — история Теда о своём однокласснике, который заворачивал свои какахи в фантики от конфет. {{spoiler|Двое это съели.}}
* [[Смешной иностранец]] — основная часть юмора построена на непонимании американцем Тедом британских порядков и культуры.
* [[Средний палец]] регулярно показывает Рой ([[сарказм|кто б сомневался]]) и иногда другие персонажи. А во втором сезоне Тед, Рой, Бирд и Нейт во время игры хором показывают факи Джейми — это Рой придумал такой условный сигнал.
* [[Страстный француз]] — [[Педаль в асфальт|Ришар Монлор]].
* [[Супружеская измена]] — с этого всё началось.
* [[Тактичный перевод]]: {{Q|pre=1|
— Эй, придурок!
— Дорогой Ричард Коул.
— Ты престарелый [[педофил]]!
— Мой давний друг!
— Сэма мы никуда не отпускаем, козёл!
— Я решила не увольнять Сэма Обисанью.
— Ты жалкий старикашка со старой пиписькой. Мне очень жаль твою жену, наверное, она живёт в аду!
— Передавай привет Дафне.
— С уважением, сучка-крутой босс.
— [[Субверсия|С уважением, сучка-крутой босс!]]|Ребекка и Нора пишут письмо <s>турецкому султану</s> спонсору, который требует избавиться от лидера команды}}
* [[Тарахтит, как пулемёт]] — Тед. Видимо, для контраста с молчуном Бирдом.
* [[Характеризующая музыка]] — когда Рой становится телеэкспертом и идёт на первый в жизни эфир, фоном звучит «Anarchy in the UK» группы [[Панки|«Sex Pistols»]].
* [[Экзорцизм]] — процедурная стадиона проклята, потому что в [[Первая Мировая война|1914 году]] молодёжь оттуда отправляли на фронт ([[Наглая ложь|хотя обещали на футбольное поле]]). Тед заставляет игроков принести что-нибудь ценное, чтобы сжечь это и тем самым отогнать обитающих в процедурной призраков. [[Получилось смешно]]: наряду с [[печальный символ|пледом дедушки Роя и бутсами, которые Джейми подарила его мама]], оказались сожжены [[Бафос|песок с пляжа, на котором Ришар впервые переспал с супермоделью]], и ключи от [[крутая тачка|Lamborghini]] Колина ([[Что за идиот!|интересно, как он домой потом поехал]]). Как ни странно, ритуал сработал.
* [[Я пишусь через «Э»]] — Тед и комментаторы несколько раз называют вратаря Зо́рро, хотя он Зоро́.

== Примечания ==
<references />
{{Nav/TV series}}

Офицер О'Коп

2022-02-12T19:33:19Z

176.213.115.239: /* Кино */ Во втором он работал на полицию, чтобы не сесть за освобождение Торетто. Он там прямым текстом говорит «я уже не полицейский».

'''Офицер О’Коп''' — как правило, американский полицейский ирландского происхождения. Обычно [[Огненная шевелюра — огненный характер|рыжий]], с большой вероятностью католик-папист, а не протестант, разговаривает с [[Смищной аксэнт|акцентом]] и имеет типично ирландскую фамилию (обычно начинающуюся на «О'» или «Мак»), иногда — немного переделанную. Нередкий типаж как в реальной жизни (среди американских копов действительно немало ирландцев по происхождению), так и в англоязычных произведениях о полиции, где Офицер О’Коп представляет собой [[репрезентация|репрезентацию]] соответствующего нацменьшинства.

И, разумеется, Офицер О’Коп может служить закону и защищать невинных граждан в, собственно, ирландской Гарда Шихана.

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* У Стивена Кинга в «[[Оно]]» играет немалую роль офицер Нелл.
* [[Dresden Files|Хроники Дрездена]] — Кэррин Мёрфи.
* Серая Сова, «Саджо и её бобры» — детям-[[Индейцы|индейцам]], попавшим в большой город, помогает полисмен Патрик О’Рейли.
* В большом количестве в книгах Дж. Х.Чейза.

=== [[Кино]] ===
* The Guard (2011), он же [[Надмозг|Однажды в Ирландии]] — сержант Джерри Бойл.
* «[[Робокоп]]» — собственно Робокоп в бытность Алексом Мёрфи (во втором фильме подсвечивается).
* «[[The Godfather|Крёстный отец]]» — Марк МакКласки, [[Оборотень в погонах|коррумпированный капитан полиции]] Нью-Йорка, покрывающий наркобизнес семьи Татталья.
* «Неприкасаемые» — Джимми Малоун, неподкупный и крутой ветеран полиции, помогавший Эллиоту Нессу бороться с криминальной империей Капоне. Исполнял роль, что характерно, Шон Коннери.
* Гарри Каллахэн, он же Грязный Гарри.
* «Миссис Санта-Клаус» — действие происходит в начале 20 века в Манхэттене, и многие персонажи — недавние эмигранты. Среди главных героев есть девушка-суфражистка Сади Лёвенштейн, регулярно агитирующая за избирательное право для женщин с ящика из-под мыла, и её мать беспокоится, что носитель тропа инспектор Дойл её арестует.
* [[Форсаж|Брайан О’Коннор]] же! Правда, [[из силовиков в бандиты|ментом он был]] только в [[Форсаж (фильм, 2001)|двух]] [[Форсаж 4|фильмах]].

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Warrior]] — в полиции Сан-Франциско много ирландцев, к ним принадлежит и один из центральных персонажей, Билл О’Хара.
* [[Castle|Касл]] — детектив Кевин Райан. В прошлом работал в отделе по борьбе с наркотиками и был «своим» во влиятельной ирландской банде.
* [[Blue Bloods ]] — клан Рейганов.
* [[Gotham]] — здесь «Офицер О’Брайен» это тяжелая наградная статуэтка, которой плохие полицейские бьют задержанных.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[GTA IV]] — Фрэнсис МакРири. Самое интересное — в [[гнусный клан|семье МакРири]] он единственный полицейский, остальные бандиты. Ну, кроме [[единственный нормальный человек|Кейт]]. Правда, мент из Фрэнсиса тоже [[оборотень в погонах|довольно специфический]].
* [[Mortal Kombat]] — с прикрученным фитильком, Кёртис Страйкер. О его происхождении нигде не рассказывается, но в третьей части, где он впервые появился, его играл [[Кельтский тип|характерной внешности]] Майкл О’Брайен.
* Road Rash — все полицейские в первой части, кроме одного, носят фамилии с префиксом «О’».
* Murdered: Soul Suspect — собственно, главный герой, Ронан О’Коннор.

=== Прочее ===
* Владимир Владимирович Познер в одной из своих передач рассказывал, как полицейский-ирландец защитил его в детстве от местных мальчишек, желавших проверить национальность будущего ведущего самым простым и надёжным, как им казалось, способом — снять штаны и посмотреть, есть у него обрезание.
* По одной из версий мем «пативэн» произошел от искаженного paddy wagon (букв. — машина с ирландцами), поскольку Падди в англоязычных странах типичное презрительное прозвище ирландцев, которых хватало и среди уличных бандитов и просто алкашей, и среди полицейских. И поскольку Падди-полицейские развозили Падди-бандитов по обезьянниками, то полицейские машины получили в народе прозвище «ирландские колымаги».
{{Nav/Криминал}}

Волосатая грудь

2022-02-12T19:26:30Z

176.213.115.239:

{{TVTropes|CarpetofVirility|Carpet of Virility}}
{{Q|Чёрт, ну и заросли! Вам и без рубашки тепло будет!|[[Форсаж 6|Тедж Паркер — организатору аукциона]]}}
[[Файл:Hairy Man type 1.jpeg|thumb|right|Первый тип]]
[[Файл:Hairy Man type 2.jpeg|thumb|right|Второй тип]]
И в реальной жизни, и в художественных произведениях мужчинам свойственно иметь длинные густые волосы в области груди. Это обычно символизирует суровость и мужественность персонажа, поскольку волосатость связана с большим количеством тестостерона в организме.
Что будет символизировать волосатая грудь, основном зависти от телосложения её обладателя:
# Если он высокий и мускулистый, это означает, что он очень сильный и крутой [[мачо]]. Иногда по совместительству он также может быть и [[Крутой бородач|крутым бородачом]].
# Если он лысый и толстый, это значит, что он неопрятный и непривлекательный.
# Если он низкий, лысый и мускулистый… А ХЗ, что это значит. Может, он дварф?

Иногда волосы на груди являются частью образа [[Мистер Фансервис|Мистера Фансервис]]. Особенно они были популярны в 1970-е годы, когда для мужчин было обычным делом демонстрировать волосы на груди с помощью открытых рубашек.

В комических целях волосатую [[Сиськи — это смешно|грудь]] могут сделать [[Волосатая дама|женскому персонажу]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Во времена восстания на [[Тёплые моря и пиратские острова|Кубе]] один [[Генацвале и цинандали|грузин]] обратил внимание, что в кафе, когда официантка подходит за расчётом к бородатому мужику, тот поглаживает бороду и говорит: «Я агент Кастро», и она не берёт с него денег. Когда она подходит к грузину, тот также говорит: «Я агент Кастро», а когда она недоумённо смотрит на его выбритую физиономию, расстёгивает рубашку и, почёсывая волосатую грудь, добавляет: «Тайный агент».
* Дразнилка про человека с короткими волосами и волосатой грудью: «отсюда — сюда!»

=== [[Литература]] ===
* [[Марк Твен]], «[[Приключения Гекльберри Финна]]» — волосатыми руками и грудью хвастается [[чёрный лучший друг|негр Джим]] и упирает на [[Приметы и суеверия|суеверие]], что эта примета предвещает обладателю богатство.
* «[[Отблески Этерны]]» — меметичная иллюстрация Амока, [[Раскол фанатского сообщества|расколовшая фэндом]] на тех, кто считал, что у Алвы есть волосы на груди, потому что он брутальный мачо, и тех, кто считал, что у Алвы их нет, потому что он нежная ласточка.
* [[Conan the Barbarian|Конан-варвар]] — волосатая грудь Конана прямо упоминается у Роберта Говарда. В адаптациях встречается довольно редко.

=== [[Фильмы]] ===
* Остин Пауэрс персонаж одноименного цикла фильмов оснащен настоящим ковром на груди. Образ гипертрофированного мачо обязывает

=== [[Телесериалы]] ===
* «Малкольм в центре внимания» — у отца главного героя, Хэла, волосы по всему телу, и его даже приходится брить каждый месяц, потому что они вызывают раздражение.
* «[[Buffy the Vampire Slayer|Баффи — истребительница вампиров]]» — Уоррен Мирс продемонстрировал сабж, когда Уиллоу содрала с него рубашку во время боя с ним.
** Один из трио задротов, Джонатан, жалуется, что Баффи схватила его за волосы на груди. Та в ответ удивляется, что они у него есть.
* «[[Ted Lasso|Тед Лассо]]» — Рой Кент.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Shrek|Шрек]]» — хозяйка разбойничьей таверны, помимо волосатой груди, обладающая [[Неожиданно низкий голос|низким]] [[Хриплый женский голос|хриплым]] голосом.
* «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и Чудовище]]» — Гастон обладает такой грудью и очень этим гордится. Впрочем, на фоне соперника он и в этом смысле тоже не смотрится.
* «Семейка Крудс 2: Новоселье» — Фил говорит Гругу, что в бане можно снять шкуру, а Груг отвечает, что её уже снял.

=== [[Мультсериал]]ы ===
* «[[Gravity Falls|Гравити Фоллз]]» — у дяди Стена они отрастают за секунду после бритья. А вот Диппер мечтает о таком мужском украшении.
* «[[Samurai Jack|Самурай Джек]]» — Шотландец.
* ATHF — Карл.
* «[[The Simpsons|Симпсоны]]» — [[зигзаг]]: в одних сериях у Гомера волосатая грудь, в других нет.
* «[[King of the Hill|Царь горы]]» — Билл Дотерив.
* «[[South Park|Южный Парк]]» — Ренди и Джеральд, отцы Стена и Кайла соответственно. Это выяснилось в серии про джакузи.
* «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» — Аметист в качестве [[wikia:w:c:ru.steven-universe:Фиолетовая Пума|Сиреневого Барса]], борца подпольного [[рестлинг]]а, обладает волосатой грудью. Она — [[метаморф]], ей можно.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[One Piece]] — Маршал Д. Тич.
* [[Bleach]] — Иссин Куросаки, отец главного героя.
** Сиба Гандзю.
* [[Hetalia]] — [[Лягушатники-капитулянты|Франция]] и [[Янычары, курорты и Великолепный век|Турция]].
* Kochikame — Рёцу, один из немногих мужских персонажей, нарисованных с волосами на теле.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age]] — Варрик, просто Варрик.
* Мобильный «[[Mortal Kombat|Мортальник]]» — волосатая грудь есть у [[Ледяная душа|Саб-Зиро]] (с открытым лицом, стартовый персонаж).
* [[Team Fortress 2]] — волосы на могучей груди мистера Манна растут не абы как, а в форме силуэта Австралии!
** Как и у всех австралийцев — это побочный эффект [[Фэнтезийные_металлы|австралия]], как и их общая мужикастость, усы (у женщин тоже) и [[Сумасшедший гений|сумасшествие]]. У австралийца Снайпера не растут {{spoiler|потому что он [[Табу,_тату_и_укулеле#.D0.9D.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.97.D0.B5.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B8.D1.8F|киви]]}}, а у дорвавшегося до австралия (и [[Ампутация|отпилившего]] себе на этой почве руку ради [[Сверхфункциональный протез|протеза]]) техасца Инженера они в форме силуэта, собственно, [[Одинокая Звезда|Техаса]].

=== Клипы ===
* Сабж во всей красе демонстрировал участник [[ABBA, блондины и селёдка|шведской]] группы «Army of Lovers» Жан-Пьер Барда (благо, открытые наряды позволяли, в клипе «Give my life» он вообще почти голый), что причудливо сочеталось с его образом [[Манерный гей|манерного <s>гея</s>]] бисексуала.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* [[Михаил Задорнов]], рассказывая про странные названия детских игрушек на российском рынке («Бык с соской», «Медведь в костюме оленя»), упоминал и такое: «Собака — волосатая грудь».
* Гомосексуальная субкультура «[[Мужикастый гей|Медведи]]».

{{Nav/Appearance}}

Несдаваемый квест

2022-02-10T10:50:34Z

176.213.115.239: /* Примеры */

'''Несдаваемый квест''' — квест, который обычно по причине бага (или иного косяка) невозможно в принципе сдать. Название статьи не случайно: некоторые из них (мат опустим!..) именно что ''выполнимы, но несдаваемы''.

Может иметь различные последствия, начиная от безобидных и вплоть до [[Непроходимая забагованность|непроходимости игры]] из-за несдаваемости критически важного квеста.

== Примеры ==
* [[King's Bounty]]: Воин Севера
** квест с чернильницей может стать не сдаваемым, если вы случайно получили чернильницу до получения квеста, а затем разломали или продали. Не совсем баг, но квест был бы сдаваемым, если бы квестовую чернильницу, либо сделали бы отличной от обычной, либо если бы после получения квеста можно было бы купить новую чернильницу взамен сломанной или проданной.
** квест со знаменем Одина «Знамя над башнями». Здесь из-за бага полученное в ходе выполнения квеста знамя, оказалось отличающимся от знамени которое нужно сдать. Поскольку, как лежащие на карте, так и находящиеся в [[инвентарь|инвентаре]] предметы записаны в сейве (сохранении), то когда вышел патч, получилось [[Патч скачал? Проходи сначала!]]
* [[Castlevania]]: Portrait of Ruin
** Многие квесты Ветра основываются на обладании определенным предметом, который можно по незнанию продать до получения квеста (а купить обратно уже невозможно).
* Серия [[The Elder Scrolls]]. Наиболее заметно проявлялось в [[Skyrim]]. Очень многие квесты заключаются в поиске в каком-нибудь [[Данж|данже]] какого-нибудь предмета, и при этом принципиально не сдаются и часто даже не выдаются, если вы нашли этот предмет раньше. Квестовые предметы здесь помечаются скрытым флагом, не позволяющим их выкладывать из инвентаря, но это только ухудшает дело — и квест висит несданным, и вся линейка последующих квестов заблокирована, и рюкзак захламляется. Больше половины описаний квестов в вики по игре содержат секцию «Баги» с описанием того, чего ''нельзя делать'', чтобы не запороть квест. [[Педаль в пол|Всех уделывает]] в этом отношении квест «Кровь на снегу» — он запросто может даже не начаться по куче причин, в том числе и «просто так, из-за багов в игре» (с) русскоязычная вики. Кроме того, его очень легко запороть, просто невовремя поговорив с нужным для задания NPC, поэтому пройти правильно можно только заранее зная, что и когда делать.
** Некоторые локации с мобами, например, башня Нилхейм, не регенерируются. Соответственно, если вы зачистите такую локацию, а потом получите случайный квест на зачистку этой же самой локации — вы не сдадите его.
** [[С прикрученным фитильком|С сильно прикрученным]] — квест «Партурнакс». Задание Дельфины выглядело [[Неадекватное возмездие|сущим цинизмом]], и у большинства игроков просто повисало незаконченным. А ещё выполнение этого квеста способно повесить выполнение квеста «Бесконечная пора» (если «Партурнакс» оказался выполнен раньше, чем «Бесконечная пора»).
** В [[Morrowind]], надо сказать, бОльшая часть квестов исправно выполняется вне зависимости от порядка действий. Исключения есть (например, последовательные квесты Дома Редоран по поиску доказательств коррупции в шахтах Кальдеры и саботаж работы шахт — их надо выполнять '''только''' поочерёдно), но это именно исключения, а не правило. Благодарить стоит простую систему проверки условий (квест отмечен как начатый — да; нужный предмет в наличии/ключевой НИП мёртв — да => засчитываем квест как выполненный).
** Осбоый смак — квесты Умбакано из [[The_Elder_Scrolls_IV:_Oblivion|Oblivion]]. Он нанимает протагониста для поиска [[Время собирать камни|десяти айлейдских статуй]], при этом после нахождения третьей предлагает квесты на поиск древней резной таблички и древней короны, при этом в процессе последнего погибает — и сдать ему остальные статуи становится невозможно.
* Might and Magic VII: For Blood and Honor — известный квест на повышение мага до лича. В непропатченных версиях игры его было невозможно сделать, так как предмет необходимый для повышения просто отсутствовал в указанном сундуке, если тот открывался до получения квеста.
* [[Arcanum]] — хватает и багов, но если не хотите специально создать сабж, '''следите за тем, что выбрасываете из рюкзака'''. ''Особенно'' рядом с NPC.
* [[Fallout]] — квест на поиск шпиона среди Последователей Апокалипсиса в Могильнике невозможно выполнить, так как в игре отсутствуют нужные персонажи. И если взять этот квест, то станет невозможным получить хорошую концовку для Последователей.
* [[Fallout: New Vegas]], квест «Атомное танго». Работа по набору ''обслуживающего персонала'' для кабака «Атомный ковбой». Джеймсу Гаррету помимо прочего изврата нужен гуль-ковбой, и таковая особа по имени Беатрис как раз околачивается поблизости. Уговорить её на новую интересную работу можно, она обещает отправится на новое место службы… и не идёт. Баг возникает, если при установке игры вы подключили [[DLC]] «Dead Money».
* [[Fallout 4]] — при определенном старании (и DLC) можно перессориться со всеми фракциями и в результате не пройти игру.
* Сердце вечности — есть такой ближе к концу, в предпоследнее городе, по главному квесту нужно вызвать на поединок nps, а он не вызывается.
* Divinity: Original Sin 2 — квест с расколдовыванием горящих свиней. Если одна из свиней героически забежит в ловушку, которые щедро наставлены на мостике рядом с ними, завершить квест не получится. А учитывая, что [[Искусственный идиот|ИИ]] этих визжащих тварей всего лишь рекомендует им держаться своей локации, но не мешает её покидать, вероятность такого события весьма велика. Чтобы не завалить квест, рекомендуется вообще не заходить к ним до определённого момента. Автор этой правки не уверен, но возможно, если подобным образом погибнут все свиньи, завалится уже гораздо более глобальный квест с существенно более серьёзной наградой.
* Spellforce — если не поторопиться, то задание «последний лучник» станет несдаваемым, потому что враги наткнутся на один из эльфийских отрядов, которые протагонист должен по этому квесту спасать, и просто перебьют там всех прежде, чем игрок его вообще обнаружит.
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — в [[S.T.A.L.K.E.R./Shadow of Chernobyl|ТЧ]] версии 1.0004 на военных складах у командира отряда «Долга» Черепа берётся квест на снятие снайпера с вышки, после чего тот самый снайпер немедленно его убивает. Причём Череп умрёт даже если игрок закроет его собой.
** Там же NPC, которых нужно убивать по квестам, могут перейти на другую локацию и потеряться. Технически квест от этого не станет несдаваемым, но найти жертву станет очень сложно. Если только она не умрёт без вашей помощи, в таком случае квест засчитают.
*** Речь, скорее всего, про квесты на убийство бандитов Фраера и Кочерги (квестовая метка указывает на Тёмную Долину, а по факту цели там и след простыл). Хинт от сталкера со стажем: оба бандюка в какой-то момент перебираются в подземелья Агропрома, и если вы не нашли их в ТД — бегите на Агропром по кратчайшему пути. С ненулевой вероятностью догоните ещё на Свалке.
* В «Чистом Небе» хоть немного подержаный квестовый предмет (а прочность могла упасть ещё до нахождения из-за боевых действий неписи или погоды) игровым движком не опознавался и квест на принос становился не сдаваемым.
** Ну, помялся предмет — его можно починить, ибо именно начиная с этой части игры это можно делать. А отремонтированный можно будет сдавать.
* «Механоиды»:
** Квест на уничтожение клана Диких путём многократных убийств его членов пока их средний рейтинг не упадёт до нужного значения. Из-за бага они восстанавливают рейтинг, и задание становится невыполнимым.
** Квест на спасение Считающих из аномалии в секторе Пустыни становится несдаваемым, если заехать с ними в туннель Перехода или любую базу кроме выдавшей квест. Тогда квестовых механоидов отберут как обычных, а квест не зачтут ни проваленным, ни выполненным. В другом похожем задании — в секторе Скал, есть предупреждение о провале при сдаче спасённых другому строению, но на самом деле этого не происходит.
** Своеобразная инверсия — квест на доставку криотрона в климат-активатор сектора Скал. После этого всякий раз как вы заезжаете туда с криотронами на борту, он отбирает один и выдаёт награду… равную стоимости покупки криотрона.
* «Механоиды 2: война кланов». Хотя от гегенрируемых квестов можно отказаться или провалить по таймеру или покинув локацию, возникают ситуации, когда их становится невозможно выполнить.
** При генерации квеста по доставке ресурса в строение не проверяется, есть ли такой ресурс в этом секторе.
** Также контейнеры с неизвестным грузом, которые нужно искать, иногда не появляются.
** Механоид, которого по квесту нужно убить, может заехать в строение и больше никогда его не покинуть.
** Также, в случае квестов на однократное убийство с ограниченным временем он может умереть от кого-то другого и упасть в место, откуда его сможет достать только спасатель. В итоге к тому моменту как жертва воскреснет, время может истечь.
* Ксенус 2 — из-за непроработанности игры таких квестов навалом. Впрочем, сюжетные все же можно сдать нормально, под сабж подпадают только дополнительные.
** В одном из багованных вариантов встречается и инверсия — можно показывать наемнику ЦРУ неограниченное количество раз, где находятся пираты и каждый получать внушительную сумму награды.
* Ex Machina — если приехать в Вахат и сменить там машину до выполнения квеста на доставку нефти в город, игра откажется менять её на молоковоз, и таким образом станет непроходимой.
** Также автор правки однажды в самом начале поссорился с Союзом Фермеров, самым обычным способом — пару раз зацепив их машину в драке. В результате все поселения Края кроме заправки стали враждебными, а другие локации ещё не были открыты, таким образом добраться до диалогов о поправке отношений чтобы пройти по сюжету в Южный было невозможно.
* [[Might and Magic X: Legacy]] — задание на звание Хранителя может быть безнадёжно запорот, если вы случайно подойдёте слишком близко к отряду браконьеров, который по этому квесту надо вынести до того, как получили задание. Лечится изменениями файлов игры.
* [[The Witcher]] — автору правки не удалось завершить второстепенный квест «Обеспокоенная санитарка», потому что эта самая санитарка вдруг исчезла в никуда.

== Контрпримеры ==
* The Fall: Last days of Gaia — несдаваемые квесты заботливо вычёркиваются с пометкой «завалено», если, скажем, грохнуть квестового NPC.
* Risen — игра внимательно следит, что и в каком порядке вы делаете, поэтому даже ввязавшись в середину квеста, его спокойно можно завершить — разумеется, пропустив предыдущие этапы. Сделать так не просто, зато потом приятно играть, не отвлекаясь на упущенные или — самый бесячий вариант — взятые и невыполнимые задания.
* [[Мор (Утопия)]] — не сказать бы, чтобы в HD-переиздании уже остались какие-либо забагованые квесты, но даже при наличии оных застревания на мёртвой точке не будет — после завершения игровых суток весь журнал квестов очищается, а невыполнение основного квеста дня (если это не День 1, конечно) грозит лишь штрафом в виде потери [[С прикрученным фитильком|(обратимой)]] 1-2 Приближенных.

{{Nav/Games}}

Босс-головоломка

2022-02-09T00:39:11Z

176.213.115.239: /* Примеры */

{{TVTropes|PuzzleBoss|Puzzle Boss}}

{{q|Побеждать Федота надо<br />Не мечом, а головой!|Л. Филатов, «[[Сказ про Федота-стрельца]]»}}
Перед нами очередной босс, и наш герой, перехватив оружие поудобнее, с криком «Уррра!» ломится в бой. Несколько ударов покрепче и… Стоп. Что значит «промах»? Как могло случиться, что верное Супер-комбо этого гада даже не царапнуло?

Что ж, придется смириться с тем, что это — нормально, и перед нами '''Босс-головоломка'''.

Чаще всего на обычные атаки такой босс обращает ноль внимания. А вот сам он не дурак врезать герою разок-другой. Игроку придется крепко подумать, чтобы понять, как убивать такого босса. Тактика победы над ним может быть самой разной и включает в себя бег, прыжки, контроль времени, своевременное использование обычного и специального оружия (вы до сих пор не научились правильно использовать мины-ловушки, потому что считали их бесполезным хламом? С чем вас и поздравляем — на Босса-головоломку действуют только они!) и.т.д. Ситуация осложняется, если босс не дает возможности для раздумий и маневра (а чаще всего так и есть), или не имеет четкого поведения, позволяющего игроку быстро «подстроиться» под него.

В более щадящем варианте босс не неуязвим к обычному оружию, а является [[Босс — губка для пуль|губкой для пуль]] — если нет желания осваивать хитрые приемы, то уложить грубой силой его, в принципе, можно, но делать это придется оооочень долго. Канонический пример — серия игр [[Megaman]], где каждый босс обладает уязвимостью к определенному вооружению, а вот любым другим его придется уничтожать гораздо медленнее.

== Примеры ==

* UNepic — практически все боссы, особенно Нейрон, который выкидывает на голову игрока свои козыри с такой завидной частотой, что его можно спокойно записывать [[этот гадкий босс|вот под эту категорию]].
* Magicka — босс из обучения (Но его можно победить и обычным способом), Йормунганд, Смерть, Фафнир и Ассатур.
* [[The Witcher]] — большая часть боссов. Голем — «щадящий» вариант, королева кикимор — теоретически щадящий (ее можно убить серебряным мечом, вот только есть проблема — она за удар сносит 500 НР).
** На самом деле нет, после снятия четверти здоровья процесс останавливается. Убить ее несюжетно в самом деле можно, нужно заранее подготовить ведро бомб и знать, где именно их использовать. Ну и немного терпения. Вариант для любопытных и неленивых — обычное, небоевое прохождения босса занимает минуты две.
** Королеву кикимор на самом деле убить проще простого, надо всего лишь {{spoiler|обрушить потолок пещеры, применив знак Аард}}.
* [[The Witcher 2: Assassins of the Kings]] — кейран и дракон.
* [[The Witcher 3: Wild Hunt]], дополнение Каменные сердца — Ключника без подготовки тоже убить крайне непросто, просто жестоко вампирит здоровье с каждого попадания и вдобавок очень неслабо лупит. Те кому не повезло иметь выдающиеся рефлексы уныло и долго закидывают его и призраков бомбами.
* [[Harry Potter (серия игр)|Серия игр про Гарри Поттера]] — на каждого босса своя головоломка.
* Bubble Bobble (в фирме Alawar — «Братья Драконы») — обоих боссов, Колдуна на 100-м уровне и Призрака на 200-м, нельзя даже поцарапать тем, чем мы все предыдущие уровни пачками месили обычных врагов!
* Dyna Blaster (в фирме Alawar — «Маленькие Бомберы Возвращаются» — как, у этих гадов в конце есть форма, в которой наши бомбы их не взрывают?!
** Есть форма и куда опасней — в которой «эти гады» способны бомбу досрочно подорвать прикосновением!
* [[Warcraft III]] — Ценариус и Тихондриус. И Архимонд, естественно!
** По мере развития [[World of Warcraft]] в плане выпуска новых рейдов с новыми боссами разработчики старались всё дальше отходить от банального «tank’n’spank» и придумывать витиеватые механики боя, так что можете не сомневаться, что сейчас в каждом современному рейде немало боссов уж точно будут отыгрывать троп по полной программе.
* «[[Aliens vs Predator]]» - финальный бой с Королевой в миссии за человека.
* [[Heroes of Might and Magic IV]] — боссов как таковых нет, но почти любой герой врага, у которого есть регенерация или зелья бессмертия, становится головоломкой. Ваш герой тоже может ею стать, если вы играете с человеком — Искусственный Идиот голову не ломает.
** Регенерация врагов и в других частях игры может достать не-по детски.
* [[Quake]]:
** Хтон (Chton), босс первого эпизода.
** Шуб-Ниггурат (Shub-Niggurath), финальный босс.
* [[Half-Life]]:
** Нихилант, финальный босс. Единственное уязвимое место этого гигатского летающего младенка из парллельного мира расположено внутри его головы, которая может раскрываться подобно цветку. Во-первых, большую часть времени голова закрыта, во-вторых, она окружена защитными энергетическими сферами, в-третьих, босс всегла страется взлететь выше игрока, так что уязвимое место не видно даже с открытой головой.
** Тентакли — неуязвимые гигантские щупальца, обосновавшиеся в ракетной шахте. Органов зрения не имеют, зато отлично реагируют на звук. Единственный способ уничтожить их — запустить реативный двигатель ракеты, для чего придётся немало вокруг них поползать.
** Есть еще Гаргантюа — щадящий вариант. Они уязвимы для обычного оружия, но проще их воспринимать как головоломку. Правда, как минимум одного придется укладывать с помощью грубой силы. В ремейке Black Mesa Гаргов уравняли в правах с другими боссами-головоломками: они теперь тоже неуязвимы и встречаются только рядом с хитрыми устройствами для их убивания.
* Half-Life: Opposing Force
** Пещерный червь. Для оружия неуязвим (разве что можно дезориентировать его на пару секунд, постреляв в глаз). Для победы нужно залить его токсичными обходами.
** Здесь тоже есть Гаргантюа. Он уже заранее обездвижен и обложен взрывчаткой, вот только чтобы добраться до детонатора, нужно как-то пройти мимо этого монстра по узкой дамбе, а стрелять он не разучился.
* [[Portal]] — GLaDOS.
** Во второй части — {{spoiler|Уитли}}
* [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]] — собственно, Дагот Ур в комнате с Сердцем Лорхана.
* Final Fantasy VIII: страж замка Ультимеции «Красный Великан». Ему пофиг на всё, кроме заклинания «Деми» и призываемого существа Диабло (что то, что другой действуют одинаково: снимают у жертвы процент хитов, Диабло на боссов действует редко, Деми — почти никода). С помощью этих приемов его надо уменьшить до 10-15 хитов, и тогда его уже можно будет убить обычной атакой любого из ваших персонажей. Есть, правда, и альтернативный способ убивания Великана — магия Meltdown, ломающая его защиту.
** Там же — GF «Братья». Два амбала, регенерирующих быстрее, чем им сносишь здоровье… Ой, а зачем это в их подземелье повсюду магия Float, поднимающая противников в воздух, если они [[Сила земли|связаны со стихией Земли]]?
* Final Fantasy V: Gogo. Он копирует действия партии, о чём честно предупреждает в начале битвы. Единственный способ победить его — {{spoiler|стоять и ничего не делать. Gogo скажет «Молодец, додумался», и признает себя побеждённым.}}
* Final Fantasy IV: в некоторых версиях игры — Бахамут. Его фирменная атака Mega Flare ничем не блокируется, не отражается и почти гарантированно убивает всю партию. Но в библиотеке Феймарка о Бахамуте написано, что победить его может «рыцарь, способный взмыть в небеса и нанести сокрушительный удар», и действительно — {{spoiler|Каин способен победить его 1 на 1, не получив совершенно никакого урона, если использовать его спецатаку Прыжок так, чтобы она выполнялась одновременно с Mega Flare.}}
* Участники турнира [[Mortal Kombat]] со стороны Внешнего мира являются сильными магами, а бойцы Земного царства всего лишь люди.
{{q|— Как можно победить такое?<br />— Хороший вопрос. Горо можно убить. Сила Шанг-Цуна может быть побеждена смертным мужчиной или женщиной.|Рэйден}}
* [[Star Wars: Knights of the Old Republic]] — ранкор в канализациях Тариса. Правда, его можно и просто гранатами закидать — долго, нудно и большой расход гранат, но таки можно. Или просто заманить на обильно расставленные мины. Что интересно, в дальнейшем ранкоры становятся [[минибосс]]ами и убиваются уже обычным способом.
** Очевидная, но всё же головоломка — финальный бой с Дарт Малаком. Он постоянно восстанавливает свои хп, вытягивая жизнь из похищенных Джедаев, и ждать, пока они закончатся, не хватит никаких аптечек. Игрок сможет победить Малака лишь тогда, когда поймёт, что тоже должен взаимодействовать с этими похищенными Джедаями: есть «добрый» вариант разбить их капсулы броском светового меча, убив их таким образом и воссоединив с Силой, или «злой» — так же, как и Малак, выпивать из них жизнь и восстанавливать свои ХП.
*** Впрочем, при желании его можно заковырять и так. Правда на это уйдёт этак с полчаса-час реального времени и десятка три-четыре красных аптечек.
* [[Vampire: The Masquerade – Bloodlines]] — оборотень в Гриффит-парке напрямую неуязвим для любого оружия и дисциплин (у него даже нет линейки здоровья), но убить его всё-таки можно. {{spoiler|Для этого, нужно бежать в главное здание обсерватории (не забудьте включить питание), и нажав на рычаг, открыть створки для вывода телескопа; скорее всего, зверюга попытается влезть в здание через открывшиеся створки, нужно подгадать момент, и снова нажать на рычаг — они начнут закрыватся, и с такой силой стиснут оборотня, что он отбросит копыта (четыре очка экспы ваши).}}
** Вообще-то на читах можно и оборотня ушатать. А вот гаргулью нельзя забить ничем, кроме дробящего оружия, что [[Подсветка|подсвечивается]] квестодателем. Печаль для магов и огнестрельщиков. Впрочем, Тремер автора правки её достаточно спокойно замахал связкой из Blood Purge (кратковременный паралич) и обыкновенного молота.
*** Если не портить отношения со Штраусом, то можно получить от него камень-руну, после чего гаргулья легко забивается голыми руками.
* Серия Serious Sam обожает таких боссов. Особенно впечатляют Угх-Заны III и IV.
* Star Wars Jedi Knight II: Jedi Academy — мутировавший ранкор.
* Batman: Arkham City — Мистер Фриз, неприятный ещё и тем, что каждую из возможных атак можно провести только один раз (а сами они требуют неплохого навыка игры). Там же Соломон Гранди и Риддлер (Загадочник). Чтобы победить, необходимо сперва понять, что и в какой последовательности делать.
* Batman Arkham Origins,— Финальный бой с Бэйном. А в DLC снова мистер Фриз.
* Batman Blackgate — большинство из многочисленных боссов побеждаются не столько мордобоем, сколько грамотным использованием окружения и гаджетов Бэтмена.
* Все боссы [[Devil May Cry]] — их можно просто [[заковырять насмерть|заковырять]], но чтобы сделать это практично и красиво…
* [[Saints Row]] 2 — Диджей Сын Ветерана и Мистер Саншайн.
* Большинство боссов Yoshi’s Island — простенькие, но всё же требуют особого метода.
* [[Bloodrayne]]: большинство боссов уязвимы лишь определённой точкой или только для конкретной атаки, но предводитель древних вампиров Хедрокс выделяется тем, что бессмертен — стрелковое оружие не наносит вреда, а разрубание на части холодным, только плодит его копии, обладающие той же регенерацией. Единственный способ — сбросить его в воду, которая сжигает вампиров как кислота.
** [[С прикрученным фитильком]] — Кейган во второй части: самый простой способ его победить — зайти вместе с ним в фонтан и включить замедление времени на максимум…
* "Legacy of Kain: Dlood Omen 2" - все боссы требуют правильного использования особых умений в нужный момент. По-другому - никак.
* [[The Suffering]] — многих боссов можно победить только особыми способами: Хораса Гейджа, Доктора Киллджоя, Гермеса Хайта, Гнев Торка.
* [[Phoenotopia]] — каждый босс в игре представляет собой финальный экзамен на владение одним из четырёх «инструментов» (рогаткой, бомбой, дротиком и артефактом-излучателем). А {{spoiler|[[Непобеждаемый босс|Феникс-0066]]}} — всеми сразу, причём не в открытом бою, а во время побега от него.
* [[Анабиоз: Сон разума]] — при встрече с боссами-пауками нужно поднять температуру в помещении, иначе они будут неуязвимы. Причём второй босс-паук будет пытаться заморозить щели, из которых идёт горячий воздух, и лёд придётся пробивать топором или огнестрелом. И да, самим паукам надо стрелять не абы куда, а только по лапам. И использовать против них огнестрел, холодным оружием их не пронять.
** Финальный бой с Хроносом. Его вовсе не нужно атаковать, так как настоящим врагом на самом деле является Холод, чьих адептов нужно «отогреть» шарами Тепла и подставить под удар оружия титана. Если под удар Хроноса попадает «отмороженное» порождение, то верх начинает брать Холод. Тот, кто наберет десять положительных очков, и выигрывает битву.
* Серия [[Dark Souls]] периодически бросает на игрока таких боссов. [[Хардкор|Как будто и так играть недостачно сложно…]]
** Ложе Хаоса. Впервые видя это древовидное чудовище, люди предвкушают долгое сражение, но нет, босс умирает с одного удара. Правда до него надо дойти…
** Нагой Сит. В том месте, где игрок его встречает впервые, [[Безнадёжный бой|победить его априори невозможно. Это игрок должен погибнуть]], чтобы попасть и затем сбежать из темницы, а потом пойти в Кристальный Грот, где с Ситом уже можно драться «по-нормальному», {{spoiler|предварительно разбив кристал бессмертия}}.
** С фитильком — Четыре Короля. Нет, в самой битве ничего особенного не наблюдается — [[Этот гадкий босс|хоть этот босс довольно паскудный]] — деремся и всё тут. Вопрос тут в том, как вообще ''попасть'' в Бездну, не погибнув при этом.
** Также с фитильком во второй части — Мита, губительная королева и {{spoiler|Вендрик}}. Первая мало того, что больно бьёт, так ещё битва происходит в ядовитом бассейне, который её же и лечит; второй обладает 5х-ым скрытым резистом к атакам игрока, из-за чего [[Босс — губка для пуль|его так убивать можно минут 10 или даже больше, при том ничего больше как махать большим мечом он не умеет]]. Для легкой победы над первой надо догадаться {{spoiler|поджечь мельницу и тем самым остановить производство яда и осушить ядовитые бассейны}}, над вторым — {{spoiler|добыть как минимум одну душу гиганта, дабы понизить защиту, как максимум - пять для полной нейтрализации оной}}. С другой стороны, Миту вполне, с трудом, но возможно убить и так, с ядом под ногами; тоже касается и {{spoiler|Вендрика}} — запинать его проще простого, не сложный он, да и [[Бонусный босс|в принципе бить его необязательно для прохождения]].
** Дымный рыцарь. Как будто он и так недостачно сильный, так ведь если не {{spoiler|уничтожить заранее четыре Пепельных Идола снаружи арены битвы - при том железных клинов может не хватить, и придётся тогда рыскать по всей башне в поиске лишних}} — то босс будет постоянно восстанавливать здоровье и победить его будет невозможно.
** Преследователь и Боец Крысиной гвардии. Драться с ними приходиться на довольно ранней стадии игры и они могут весьма вас огорчить. Преследователь так резок, что зайти за спину или просто выпить эстус крайне непросто и у него есть неблокируемые атаки, Боец появляется в толпе похожих на него крыс щедро кладущих отравление и паралич и далеко не сразу вылазит. Преследователя можно быстро убить из балисты, но только если призвать другого игрока в виде фантома.
** Стражи Руин — их тут целое трио, а у них половина атак вас станят, а то и сбивают с ног и их нужно убивать очень быстро — вдвоем они вас убивают почти мгновенно — и поодиночке, а они резвые и прыгучие. А из-за того что к ним обычно приходят толком не прокачанными бой с ними может стать кошмаром.
{{spoiler|К счастью выяснилось, что у них фиговой баланс и их, взяв в обе руки дубинки, довольно быстро можно загнать в станлок и не давать им выйти из него. Есть и другие способы угомонить этих чертей, но они настолько геморрнее и сложнее, что о них никто и не вспоминает}};
** Гигант Йорм и Древняя Виверна. Обоих можно бить обычным оружием, нанося при этом мизерный урон — и таки возможно их так убить — а можно:
*** в случае с первым {{spoiler|успеть собрать на поле битвы меч Повелитель Бурь, чья силовая атака наносит колоссальный урон гиганту, либо же привести Сигварда из Катарины, который сам будет бить Йорма своим Повелителем Бурь, ЛИБО же вместе с ним бить босса двумя мечами}};
*** в случае со вторым — послушаться сообщений и обойти крылатую тварь сбоку и поверху через помещения крепости, попутно сражаясь/избегая змеелюдей, и в конце спрыгнуть с балкончика на голову дракону, [[Скриптово побеждаемый босс|убив его атакой сверху любым оружием]].
* Shadow of the Colossus — [[педаль в пол]], игра, практически, только и про это.
* [[Risen]] 2 — на острове гномов вам предстоит завалить одну очень живучую тварь, которая, вдобавок, захватывает языком и сжирает ваше оружие, даром что вы стояли достаточно далеко. Завалить гадину можно, скормив ей бомбу с зажжённым фитилём.
* Barbarian Onslaught: the Secret of Steel — все настоящие боссы (а не просто [[непростые головорезы|поименованные вражеские герои]]). У каждого своя [[ахиллесова пята]] и для каждого требуется своя стратегия. Но если [[огр|Хранитель плотины]] и [[лавкрафт-лайт|Зёггот]] убиваются ещё относительно легко, то уже [[ведьма|Бабуля Саммеркэмп]] заставит игрока повозиться. А настоящее веселье начинается с Порочной Принцессы.
* [[DOOM]] 2: Hell on Earth же! Чтобы победить финального демона, нужно проделать несколько не сразу очевидных шагов: догадаться, куда именно следует стрелять, и где, и как, встать, чтобы нацелиться именно туда. Особенно трудно соображать из-за того, что вас осаждает куча наспавненных главгадом монстров.
* В [[Darkest Dungeon]] чуть ли не все боссы являются не такими простыми, как кажутся:
** [[Супер-пушка|Бандитская пушка]] появляется вместе с целым артиллерийским расчетом бандитов, а также с пушкарем в комплекте. В битве с пушкой самое главное – [[Ахиллесова пята|не давать пушкарю запалить фитиль пушки]], иначе выстрел будет такой, что не поздоровится всей вашей группе. А если пушкаря и убить сразу же, пушка вызовет еще одного.
** [[Два босса|Свиной Король и Уилбур]] сражаются вместе: поросенок Уилбур указывает Королю, кого лучше ударить, и способен своими визгами оглушить всю вашу группу. Рядовой игрок захочет в первую очередь завалить хлипенького Уилбура, однако если так и впрямь сделать, Король [[Папа-волк|тут же рассвирепеет]] и начнет лупить всю группу ударами огромной силы.
** [[Безумный провидец|Пророк]] прячется за обломками и в качестве атаки предпочитает помечать героев, а затем обваливать на них камни. Если вовремя успевать снять его пометки (при наличии такой возможности, например, если в группе есть Воевода), можно и не дать ему никого покалечить, но не стоит забывать и о том, что обломки еще нужно как-то уничтожить, чтобы рукопашные бойцы могли добраться до босса.
** [[Ведьма]] будет хватать одного из героев группы и запихивать к себе в котел. Поэтому с наскока ведьму не взять: придется попеременно атаковать то босса, то котел с варящимся там героем, чтобы опрокинуть его и вызволить героя наружу. А ведьма-то в процессе стоять не собирается, и всегда будет рада отвесить остальным героям молотком для мяса по буйной головушке.
** [[Чужеродное чудовище|Бесформенная плоть]] постоянно меняет конфигурацию своих отростков, торчащих из земли. Только один из четырех отростков окажется незащищенным, и героям придется не только лупить по слабым местам, возникающим в случайном порядке, но и отбиваться от непрерывно меняющихся атак.
** [[Пиратская нежить|Утопшая команда]] не преминет случая и опутает кого-нибудь из вашей группы цепью от якоря – пусть пострадает, как они страдали! Опутанный герой вполне может атаковать, но будет с каждым ходом получать все больше стресса, а сама команда от этого будет только восстанавливать здоровье. Причем команда не наносит таких уж повреждений, но ужасно крепкая и сопротивляется отравлению и кровотечению, потому в процессе нудного их заковыривания придется еще и как-то отвлекать их от махания цепью.
** [[Магическое подчинение|Сирена]] же и вовсе будет то и дело переманивать кого-нибудь из вашей группы на ее сторону. В течение нескольких ходов вам придется не только бить босса, но и пытаться аккуратно оглушить своего же обезумевшего товарища (эх, только бы не покалечить!), пока он сам не наломал дров.
* В игре Painkiller Второй Босс (босс второго акта) Болотная тварь — большая вязкая масса, обитающая на болоте. Босс уязвим, когда становится твердым, чтобы потушить огонь от взорванных пузырей, а также если в прозрачном состоянии выстрелить в пузырь в непосредственной близости от него. Иными способами его замочить не удастся.
** В продолжении Battle out of Hell таким же боссом является Аластор, ибо мало кто догадывался с первого раза, что надо себя поранить на специальном круге, чтобы вызывать Голема, который застанит Аластора и тот станет уязвимым для оружия ГГ.
* Way of the Samurai 4 — боссы из DLC. Первому нужно снять всю фиолетовую полоску тупой стороной оружия (иначе убивать его становится во много крат дольше, притом, что при неумении отходить вбок игрок на любой сложности нещадно шинкуется с одного приёма оного), после чего уже убивать обычным способом. У второго есть с собой три банки с лекарством, которые можно у него купить по 5000 местных денег каждая, либо же исполнить убиение оного 4 раза, ибо он их использует сам (каждая банка восполняет всю полоску жизни при падении оной в ноль), притом что сам он тоже не гнушается ваншотами. Третий под троп подходит косвенно, ибо чтобы его пройти, нужно лишь выбрать правильные опции в диалоге.
* Limbo — огромный паук, который гонится за вами. За неимением оружия заниматься его разделкой приходится с помощью окружения: заманивания на капканы, сталкивание камня
* Starbound — Эркиевый ужас. Любая атака наносит ему 1 ед. урона. Но, включив четыре переключателя, можно активировать пушку, которая вынесет его за несколько выстрелов. После каждого выстрела, разумеется, активировать надо снова.
* Серия [[The Legend of Zelda]] — практически все боссы во всех играх серии являются такими. К каждому нужен свой подход и тактика «Лупи по боссу изо всех сил и периодически перекатывайся» там не сработает.
* Aquaria любит этот троп, простым затыкиванием убить можно разве что {{spoiler|Солнечного червя в Храме Солнца, босса мермогов в Пещере Мермогов, трех жриц в Миталасе, да гигантского бласта в Храме Силы.}}
** Гигантский Наутилус — получает урон только при {{spoiler|выстрелах в морду, торчащую из раковины}}, при этом постоянно вращается и, если подплыть слишком близко, совершает рывок, пытаясь размазать героиню об свой панцирь или стены пещеры, плюс плодит наутилусов поменьше.
** Гигантский краб в замороженной пещере — ничем кроме {{spoiler|своих собственных бомб}} не пробивается, с помощью Древесной формы его можно лишь сбросить с потолка пещеры.
** Босс в Храме Силы — обычной атакой его можно только загнать глубже в пещеру, ключ к победе — {{spoiler|это треснувшая жемчужина у него под лапами. Нужно вставить её в разъем в самом начале пещеры и концентрированной атакой активировать, когда босс подойдет к лазеру}}.
** Мать Природы в Лесу водорослей — пока глаза закрыты урона не получает. Чтобы она их открыла — {{spoiler|поем высвечиваемую ноту}}, глаза открываются — бьем, и так несколько раз. Трудности добавляют ползучие лианы с шипами и щит из вращающихся шариков, опять же с шипами.
** Одичавший Митала в Храме/Соборе(зависит от перевода) Миталаса — плюется огненными шарами, на вдохе может затянуть Найю прямо себе в пасть и плодит приспешников. Этим и пользуемся — {{spoiler|притягиваем моба к ядовитим облакам в самом низу пещеры, он распухает и начинает благоухать ядовитыми парами — потом притягиваем его поближе к босс, чтобы тот его проглотил при вдохе}}, повторяем несколько раз. В финале уже просто бьем, но осторожно — огненные шары сильно увеличиваются в размере и бьют куда больнее.
** Босс в Затонувшем городе — убивается только с применением особой формы, полученной от предыдущего босса. {{spoiler|Надо сжирать розовых существ, что выпускает мать ребенка из города, и выплевывать их в нее же}} — самого босса пока бить бесполезно. Когда босс потеряет защиту — бьем.
** Создатель в локации Тело — имеет три формы, для которых нужны разные тактики:
*** Первая форма — просто без изысков — бьем и уворачиваемся от ответных лещей.
*** Вторая форма — в полной темноте ищем босса в форме моструозного рака и {{spoiler|стреляем в раскрытую пасть. Главное успевать чередовать Солнечную (чтоб не остаться в полной темноте) и Силовую (для атаки) формы}}. После этого идет практически повторение битвы с боссом из Леса водорослей — {{spoiler|поем подсвечиваемые ноты, главное попадать по времени}}.
*** Третья форма — самое сложное — это понять, что надо делать. {{spoiler|Сначала просто стреляем в глаз и уворачиваемся, потом, когда глаз покроется броней, надо зажечь его с помощью вспышки Солнечной формы и бить пока глаз светится, затем его надо вырвать к чертям и стрелять в пасть на животе, когда та открыта. Главное вовремя отплыть от лазера.}}
* [[Доктор Стрэндж (фильм)]] — с прикрученным фитильком, так как фильм, а не игра. Как победить сверхсильное существо, которое живёт вне времени по законам другой вселенной? {{spoiler|Поместить его в непривычные ему законы своей.}}
* [[Might and Magic X: Legacy]] — Эребос, главгад всей игры. Победить его в обычном бою не получится, так как получив определённое количество урона, он исчезнет и через несколько ходов вернётся, полный сил. {{spoiler|Чтобы от него избавиться, придётся собирать в подземелье части ключа, активирующего древнее оружие с потерпевшего крушение небесного корабля ангелов, а потом ещё и называть имя военачальника ангелов (Михаэль)}}. А ведь Эребос в том подземелье не один…
* [[Warframe]]:
** Кила Де’Тейм, обновленная версия. Бой происходит на специальной арене в прямом эфире, и Кила при потере трети здоровья просто отключит трансляцию, покинет арену и позволит пушкам космического корабля разобраться с игроками. Чтобы босс вернулся, надо включить трансляцию обратно, взаимодействуя с переключателями на арене.
** Раптор, обновленная версия. Самого босса убить несложно, но целью является подземная фабрика по производству рапторов, куда попасть невозможно. Каждый уничтоженный раптор оставляет реактор-бомбу, которая взрывается через 10 секунд и которую нужно отправить по шахте на подземный завод.
** Амбулас. Целью, опять же, являются не они сами, а личный корабль Фрода Бека, на котором этих амбулас — армия. Поэтому требуется не уничтожать их, а в достаточной мере повредить, после чего взломать и позволить эвакуировать их — при достаточном количестве взломанных дронов на борту корабль будет уничтожен. Если позволить эвакуировать слишком много невзломанных или восстановленных в бою врагами дронов — диверсия будет обречена на неудачу.
* Профессор Молиарти из старой доброй игрушки «Чёрный плащ» на Dendy. Надо расстреливать машины, чтобы злодей подбегал их чинить, и уж в это время палить и по нему самому.
* [[Sekiro: Shadows die twice]] — Бронированный воин. Этого гостя из далёких земель бить всё равно надо, но [[Получилась реальность|ваша катана на нём и царапины не оставит]], а критические удары только слегка его отталкивают. {{spoiler|Разгадка проста — бой происходит на мосту, а падение с него этой [[консервная банка|консервной банке]] не пережить.}}
** Божественный дракон же. Здоровенное создание невозможно порезать из-за того, что при приближении к нему он отталкивает игрока воздушной волной. Впрочем, для того, чтобы додуматься запрыгивать на «электрические» деревья и перенаправлять молнии в босса, особо ломать голову не нужно.
* Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero (1997, PlayStation 1 и N64) — финальный босс Шиннок. Его не бить надо (колотить его руками и ногами бесполезно, а криомагию надо применять не абы как и не абы когда) — у него надо украсть амулет и сбежать в портал.
** Но троп окажется сыгранным в режиме «педаль в пол», если вы решите всё-таки победить Шиннока в бою (после того, как он лишится амулета и примет облик демона), чтобы увидеть после финальных титров секретные блуперы и вторые, уже пародийные титры. Бить Шиннока-демона конечностями уж и подавно бесполезно, победить гада невозможно… если только вы не скопили за всю игру пять редких и ценных артефактов {{spoiler|(Urn of Vitality, восполняющая разом всю ману)}}, и не догадались, как {{spoiler|(чередуя их применение с самым сильным заклятьем Саб-Зиро — Polar Blast)}} ими нужно правильно воспользоваться и как при этом двигаться по экрану, чтобы «хватило места» и демон не успел искалечить героя.
* Mitsume ga Tooru (3 Eyes Story), игрофикация старой манги Осамы Тедзуки. Финальный босс кажется совершенно непобедимым. {{spoiler|А ларчик просто открывался: когда у этого ушлёпка заканчивается очередной затяжной период неуязвимости, нужно стать к нему впритык и сколь возможно долго спамить разрядами из третьего глаза.}}
* [[Зена — королева воинов|Xena: Warrior Princess]] на PS1 — циклоп держится обеими руками за край обрыва и забрасывает Зену валунами. Атаковать его тело бесполезно — слишком толстокож. Зато можно атаковать его глаз (циклоп начал тереть его правой рукой), и отдельно каждый из пяти пальцев левой руки (циклоп ненадолго его разогнёт). Соответственно, перестав держаться, босс сорвётся в пропасть и погибнет.
** Там же были и другие головоломные боссы: подземный дракон Дизан и финальный монстр игры - демон, похожий на помесь быка и льва размером со слона. Дракона надо заманивать на лавовые лужи, а затем броском чакрума обрушивать на него огромные сталактиты. Демона повредить вообще никак нельзя - можно только удирать и уворачиваться по всей арене. Благо, лежащий рядом свиток с подсказкой многозначительно намекает: "[[Арена против босса|Колонны этого храма выглядят не очень надёжными]]..."
* [[Garfield]]: Caught in the Act — граф Слобула, пёс-вампир. Если его ударить, он прячется в гроб, и через некоторое время выскакивает оттуда. Чтобы победить Слобулу, придётся действовать быстро — как только он спрячется в гроб, надо встать на него, и подпрыгнув, ухватиться за верёвочку открывающую шторы. Гроб зальёт солнечным светом, и едва вампир оттуда высунется, он получит повреждение.
* Splatoon 2 — {{spoiler|Коммандр Тартар.}}
* [[Braid]] — единственное нечто, напоминающее босса, является головоломкой со временем. Как и вся игра.
* Mechstermination Force — все боссы такие. Пока ещё разберёшься, пока ещё догадаешься, как прыгать, уворачиваться и лазить… Часто даже вообще непонятно, что происходит на экране, тем более, что боссы тут [[Безумные оружейники|те ещё творения безумного гения]].
* Darksiders III — Чревоугодие во второй фазе, что неожиданно, потому что он единственный такой в игре.
* [[Resident Evil]] 5 — первый босс Уроборос. Этот монстр боится огня, поэтому нужно заманить его в мусоросжигательную печь и сжечь в ней, для чего необходима слаженная командная работа. Субверсия, его можно и просто расстрелять (а если есть ракетница, то хватит и одного выстрела), но при первом прохождении имеющегося оружия и патронов может попросту не хватить, да и «головоломный» способ интереснее.
* Middle Earth: Shadow of War — за счёт местной механики практически все боссы, обладающие рандомными уязвимостями и преимуществами, за счёт которых одного и того же босса можно как моментально вынести, так и застрять на нём в зависимости от условий и вашего умения их выстраивать и ими пользоваться.

{{Nav/Games}}

Гениальный надмозг

2022-02-05T23:12:26Z

176.213.115.239: /* Примеры */

{{TVTropes|GoodBadTranslation|Good Bad Translation}}
{{q|Неточный перевод фраз с иностранного языка может быть причиной появления каламбура. Нечто подобное произошло с выражением «ты не в своём обычном положении» во времена, когда русские аристократы предпочитали родному языку французский. Кто-то однажды перевёл сочетание слов неверно, получилось «'''ты не в своей тарелке'''». Причина ошибки заключается в многозначности слова «assiette»: первое значение — «положение», второе — «тарелка». Появившаяся каламбурная фраза прижилась сначала в нашей разговорной речи, затем стала использоваться классиками русской литературы XIX в.|Реальный факт}}

'''[[Надмозги]]'''… как много в этом слове… Какую досаду вызывают они у публики. Но — так бывает далеко не всегда.

Случается, что «креатив», выданный надмозгом, хоть и выглядит полным бредом в контексте, восхищает сам по себе яркостью и хлёсткостью. В результате он идёт в народ и становится крылатой фразой, широко используясь в разнообразных жизненных ситуациях, притом, что о первоисточнике знают и помнят совсем немногие.

Сюда следует помещать не все примеры, какими бы забавными они ни были, '''а только те, что ушли в народ'''. Родственный троп, когда результат перевода не только уходит в фольклор, но становится частью литературного наследия и самого языка — «[[Устоявшийся неточный перевод|устоявшийся неточный перевод]]». А иногда надмозг может даже прийти ''из народа'', в виде [[Фанская кличка|фанской клички]] вроде «[[Hitman|удар-мужик]]» или «[[Left 4 Dead|налево 4 трупа]]».

== Примеры ==
{{q|Наша кошка родила трёх котят — два белых и один афроамериканец.|[[Политкорректность]] на марше!}}
* Собственно '''[[Надмозг]]''' из StarCraft, более известный как [[StarCraft|Сверхразум]]. Первое — буквальный перевод<ref>Строго говоря «mind» в «overmind» — это именно «разум/рассудок», тогда как «мозг» — это «brain».</ref>, второе — по смыслу. Однако оба варианта имеют право на существование: никто не знает, как правильно перевести это слово, потому что таких существ пока в нашем мире нет.
* Роман Апулея [http://ru.knowledgr.com/00460978/ЗолотаяЗадница «Золотая Задница»].
* «Слово о полку Игореве» — Боян Вещий растекался по древу всё же ''мысью'' (белкой), а не '''мыслью''', но второй вариант прижился, как синоним выражения «лить воду». Изначально было стандартное тройственное сравнение, белкой по дереву, волком по земле, орлом под облаками. И лишь позже упомянуто мысленное древо в таком же тройственном сравнении: скача (как белка) по мысленному древу, паря (как орёл) под облаками, рыща (как волк, в оригинале, в отличие от адаптации, волк впрямую не упоминается) «по Трояновой тропе через поля на горы».
* [[Золушка]], смазывая мазью кровоточащие ножки, [[Я профессор, моя жена профессор…|грязно материт]] несчастного, умудрившегося спутать французское '''vair''' (мех серой белки, ценившийся на вес золота и доступный только аристократам) с '''verre''' (стекло, хрусталь). Но что поделать, '''хрустальная туфелька''' действительно смотрится намного эффектнее отороченных мехом сапожек.
** Тут мало того, что сам по себе [[Жертва моды|хрусталь смотрится внушительно]]. Конкретно в случае перевода на русский на момент, когда сказка переводилась впервые, среднестатистического её читателя/слушателя на говорящей на русском языке территории мехом было, прямо скажем, не впечатлить, ибо зимы холодные, а пушной зверь (тогда был) в изобилии. Понятно, что разный мех ценился по-разному: заячий тулупчик мог много кто себе позволить, а вот в соболиных шубах абы кто не ходил — но независимо от этого даже дорогой мех не воспринимался, как аналог драгоценности.
** И проблема здесь вовсе не в надмозгах. Если посмотрите иностранные иллюстрации и видеоадаптации — там туфельки тоже фигурируют хрустальные. Вероятнее всего, когда-то действительно полагались в виду меховые туфельки, но со временем народ решил, что хрусталь и правда круче. Причем во времена глубоко фольклорные, ещё до того, как сказка была записана.
* '''[[Это очень сильное колдунство]]'''. Первоисточник — безвестный пиратский перевод фильма «[[Конан]]-Разрушитель» (скорее всего, должно было быть «колдовство», «чародейство» или «магия»).
* '''Твою мать!''' (вернее, ''«твАю бать!»'') растянутым гнусавым голосом из переводов Володарского и Михалёва. Этой фразой переводили всё что угодно — и shit, и fuck, и stupid, и loser. Меметично настолько, что стало одной из реплик [[ходячий мем|бандитов]] в [[S.T.A.L.K.E.R.]] при ранении или смерти.
* «[[Back to the Future|Назад в будущее]]» — «энергетический флюксуатор» же! (Это переводчик так расслышал «flux capacitor».) Правильный перевод «потоковый накопитель» звучит далеко не так прикольно.
* По мнению знакомого автора данной правки — перевод [[Star Wars|«Новой Надежды»]] От Петра [[Знают именно за это|«СУКАНАХ»]] Иващенко/Гланца. Пополам с [[Ласкает слух]]:
{{Q|Осторожно, это тебе не детский сад.|Бен Кеноби}}
{{Q|И не оскорбляй нас. Следи за базаром, мы бывалые, понял, да? Меня в двенадцати солнечных системах к смерти приговорили. А то смотри, живо у меня зажмуришься!|Корнелиус Эвазан}}
{{Q|Это ты Джаббе будешь втирать. Может, отделаешься конфискацией корабля.|Гридо}}
{{Q|Да, да, говно вопрос.|Хан Соло}}
{{Q|Джабба, ты реальный пацан!|он же}}
{{Q|— Че ваще происходит тут?
— Хрен его знает. Может, снова учебная тревога.|Диалог штурмовиков. Вместо милого обсуждение моделей корабликов}}
* '''[[Red Heat|Какие ваши доказательства?]]''' Тут уже постарался [[Туча фзнамзнон|ответственный за русскую речь в фильме товарищ]]. Мало того, стыдно признаться, но тут надмозг ''настолько'' гениален, что автор статьи и правки долгое время полагал, что это цитата из какой-то русской классики, и мучительно пытался вспомнить — какой. Мало того, из-за того, что по смыслу явно подразумевалось «Чем докажете?» («Кокаином!»), но вышло, как вышло, в народ ушло незабвенное «[[Кокаинум]]!»
* '''[[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|What a beautiful Duwang!]]''' — а мы-то думали, что город зовется Морио!
* '''«[[Mulan|Мулан]]»''' — Му-Шу, прилетев на воздушном змее на башню для фейерверков: {{q|pre=1|noanon=1|
— Ты кто?!!
— ДРАКОН В ПАЛЬТО!}}
* '''Я видел некоторое дерьмо''' — разумеется, буквалистский перевод фразы «I’ve seen some shit». Изначально данная фраза содержится в пиратском переводе игры «[[Гарри Поттер]] и философский камень», в виде скриншота из каковой она и разошлась по интернету. Широко употребляется в случаях, когда человек натолкнулся на что-то, что хотелось бы поскорее ''развидеть'' (см. ниже). Разумеется, переводчик с головой на плечах перевёл бы, в зависимости от контекста, либо «Я видел такой п…дец», либо «Я всякой дряни навидался», но [[Поступай неправильно|тогда не было бы угарного мема]].
** Из фаргусовского же перевода известно немало фраз. Например, в разговоре с Хагридом Поттер неожиданно говорит: «Звезда!» (таким голосом, что да, похоже, он понимает, что скоро будет… звезда, совсем звезда). В начале игры Рон Уизли сказал: «Помнишь меня — Рона Проныру?» («проныра» — один из возможных переводов фамилии Уизли). И т.д. и т. п.
** Автору правки встречалось это выражение в одной из ГП-шных перловок, в разговоре Гарри и Рона: «Знакомься, это Букля. Она видела некоторое дерьмо. — Круто. А моя крыса видела пока только Фреда с Джорджем».
* Мемное в кругах игроков «Стреляйте в канистру» из [[Warframe]]. В оригинале, разумеется, контекстная подсказка предлагала запустить канистрой химических реагентов '''''в''''' закованного в ледяную броню босса, но в уже брошенную канистру действительно можно выстрелить, что вместо прожжённого в броне пятна заляпает [[Голливудская кислота|разъедающим нечтом]] вражину с головы до ног. В оригинальной версии об этом никак не сказано, этакая пасхалка для особо догадливых или особо любопытных, а вот русский перевод, намеренно или нет, прямо говорит игроку о такой возможности.
* '''Потрачено''' — очередной образец гениальной тупости из пиратского перевода компьютерной игры «GTA San Andreas»: на самом-то деле это английское слово «Wasted», употреблявшееся в случаях, когда персонаж погибал, т. е. в данном случае его бы следовало бы перевести как «Готов» (или «откинул концы», «отбросил копыта», «вышел в расход»). Энциклопедия мемов «Мемепедия» утверждает, что слово «использовалось критиками российской действительности как синоним „безысходности“, но чаще этот мем употреблялся для обозначения неудачи, прекращения какого-либо действия, вместе с картинками, изображающими лежащих на полу людей (обычно так выглядел погибший герой игры)». Тем не менее, автор статьи видел использование этого мема в самом прямом английском его значении — например, стороны одного военного конфликта, который мы здесь обсуждать не будем, нередко применяли слово «Потрачено» к уничтоженным противникам.
** Нет, не SA, это очень распространённая ошибка. На самом деле, «Потрачено» родилось в GTA III. SA породила другой, гораздо менее известный шедевр — «ОНА СО МНОИ, УГЛЕПЛАСТИК. ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ».
* Ставший мемом перевод игры Zero Wing [[Engrish|с японского на английский.]] Это там, где '''All your base are belong to us'''.
** Ну а '''[[tv:ForGreatJustice|For Great Justice]]''' оттуда же — это и вовсе здорово, куда лучше, чем правильное «May there be hope for our future… We’re counting on you, ZIGs!!»
* «[[Псой Короленко|'''Ужасным способом три раза''']]» — на то, что дословный перевод романских выражений на другие языки оказывается [[грызть реквизит|чересчур выразительным]], обращал внимание еще Виктор Клемперер. У Псоя Галактионовича — забавное обыгрывание.

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Компьютерное ====
* '''Казните монтажника изображением подноса''' — надеюсь, мы все теперь знаем, что значит команда «execute installer by tray icon».
* '''Гуртовщики мыши (Mouse drivers)''' — фрагмент переведённой автоматическим переводчиком справки к 1-й русской версии Windows 98 [[шутки ради]]. К тому же для пущего веселья намеренно использовался не словарь общей лексики, а специализированный сельскохозяйственно-животноводческий (отсюда и «гуртовщики», без таких поддавков ни один тогдашний автопереводчик не перевёл бы «drivers» столь малоупотребимым в обычной речи термином).
* Пиратские переводы установщиков игр. «Завершение установки Удаление игры <такой-то>», «Инсталляция программы Установка игры <такой-то>», «Скопировано правильно» (вместо Copyright)<ref>Если не всегда, то почти всегда [[ошибка нарочно]], дабы лишний раз посмеяться над обпираченными правообладателями.</ref> и легендарное «Нажмите на конец, чтобы завершить установку» (испорченные пользователи думают сами знаете про что, образованные смеются над каламбуром «на конец — наконец» и нетерпеливой программой).
* '''[[Генерал Фейлор]]''' же! В оригинале было DOS’овское сообщение об ошибке General failure reading disk X: (Общая<ref>«Общая» не в смысле «всё пропало, абсолютно всё», а в смысле «не могу сказать точнее, какая именно».</ref> ошибка при чтении диска X:) => шуточное «Кто такой Генерал Файлор и почему он читает мой диск?!»

==== Прочее ====
* '''Squirrel institute''' — какой-то умник использовал автоматический переводчик для перевода сайта института РАН (там же перевели как '''Institute of WOUNDS'''). И превратился Институт белка… в институт [[Озорница-белка|белочки]], да.
** А сад-институт превратился в sad institute, печальный институт. Тоже «of wounds», конечно.
*** В ходе рекламной компании автомобиля «Aurus» англоязычные надмозги перевели название предприятия «НАМИ»… как «BY US».
* Во время олимпиады в Сочи ценники во всяких местных магазинчиках было велено перевести на английский. Все. В итоге одна из местных пирожковых обзавелась легендарным продуктом «With very» (в девичестве — сочень).
** Там же — сигареты «Pall Mall», в русском варианте меню обозначенные как «Пел Мел», автопереводчик превратил в «Sang Chalk».
** Аналогично примеру выше — ЧМ 2018 с его легендарным «ice cream in ass» (в ассортименте).
** А также многочисленные переводы «улиц им. Такого-то»: автопереводчик принимал сокращение «им.» за полноценное слово и честно толмачил как «them».
* Попадались фотографии висящей на двери гостиничного номера таблички с надписью «Please remove the room» («пожалуйста, уберите комнату») и перевода фразы «стоимость услуг душа» как «[[Дьявол|The cost of the service is the soul]]».
* Буквальный перевод фраз с использованием «make» (сделать) так распространён, что со временем стал отдельным мемом и применяется ко всему подряд, по образу и подобию нижеследующего
** '''Это сделало мой день''' — да, калька, да, грамотнее сказать «день прошел не зря» или даже просто «обрадовало», но, возможно, из-за совпадения со «сделать» в значении «победить», укоренилось как «это перевесило все остальное, что в этот день произошло».
** '''Сделайте меня развидеть это!''' — «Make me unsee it» в оригинале можно было перевести как «Глаза б мои не видели!», но так вышло прикольнее. Оно и в английском звучит как смешная игра слов, поскольку образовано по принципу искусственного формирования несуществующей производной формы (так в русском появляются слова вроде «дотёпа» или «настье»), а буквальное сохранение повелительного наклонения на себя (сделайте меня), которого нет в русском, усиливает эффект.
* '''Holy Shit''' в дословном {{перевод|«непереводе»|Срань господня}} зажило своей жизнью и обрело свой смысл (типа «генетический мусор»), которого не было в оригинале.
* Сравните хлёсткое '''Обоссы меня господь''' с унылым и скучным '''Боже, как же бесит!''' («God, you piss me off!»).
* '''Сломать лицо''' (break face) вместо разбить. Просто представьте разбитое лицо с фингалами и кровоподтёками — а теперь представьте ''[[баги — это смешно|сломанное]]'' лицо.
* Попытки мимикрировать под украиноязычных пользователей при помощи гугл-транслейта терпят неудачу при помощи межъязыковых омонимов, которые в этих двух языках [[ложные друзья переводчика|означают разные вещи]]. Особо гениальные перлы пошли в народ:
** '''Пекельне борошно''' — адская м''у''ка, которую гугл попутал с мук''о''й. Иногда употребляется в развернутом виде: «Нема сечі терпіти ці пекельні борошна» («нет м'''о'''чи терпеть эти адские муки», интерпретированное гуглом как «нет моч'''и'''»).
** '''Підлога країни''' — на этот раз неудачливый гугл-транслейтор попалился ещё и на свойственном «русским патриотам» незнании русского правописания и вместо «полстраны» написал «пол страны», породив всенародно любимый мем.
** '''Хворі бруньки''' — одесский студент-медик ничтоже сумняшеся сунул в гугл-транслейт какую-то свою работу про болезни почек. Вот только те почки, которые у человека могут болеть — это «нирки», а «бруньки» (которые и по-русски «бруньки») — то, что распускается на деревьях весной. Так что, говоря человеку, что у него «Хворі бруньки», украинец имеет в виду, что собеседник не очень умен.

== См. также ==
* [[Блестящий неканон]]
* [[Так плохо, что уже хорошо]]

== Примечания ==
<references/>
{{Nav/Производное творчество}}
{{Nav/Язык}}