Posmotrelisu - Вклад [ru]

Цитата-бастард

2024-12-08T08:35:50Z

185.154.73.249: /* Телевидение */

{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}
{{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций}}
{{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}
[[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]
{{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}
{{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}
'''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.

== Как возникают ==
[[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]
По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:
* Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»
* Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).
* Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»<ref>Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»</ref>, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).<ref>- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…
В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm</ref>
* Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма<ref>Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».</ref>), иногда по принципу испорченного телефона.
* Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».<ref>Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.</ref>
* Варианты [[с прикрученным фитильком]]:
** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.
** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].
** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».
* Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».

Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.

== Примеры ==
{{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}
: ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.
* «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».<ref>Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»</ref> Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Авалокитешвара (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).
* «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.
* «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)
* «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).
** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)<ref>И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!</ref>. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.
* [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.
** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».
*** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».
* «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,<ref>То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.</ref> чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?

=== [[Театр]] ===
* «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.
** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь)
* «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.
* «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.
** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.
* Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.
** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»
* В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу».

=== [[Литература]] ===
: ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''

=== [[Кино]] ===
* [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).
** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».
** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».
** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».
*** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.
*** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.
* Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».
** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.
* «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.
* Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.
* Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.
* Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.
* «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».
* «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).
* [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.
** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]
* [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.
** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.
* «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».
** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами <del>за всё хорошее</del> с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.
*** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.
* «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»
** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!
** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».
* «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»
** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.
* «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.
* «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».
* «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].
* «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».
* Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!

=== [[Аниме и манга]] ===
* Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.
* [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».

=== [[Телевидение]] ===
{{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}
* «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».
** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.
* Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.
* [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.
* [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.
** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.
* «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».
* Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно мягкое место. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».
* Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.
* Телепередача НТВ 1990-х "Куклы" - один из источников "цитат-бастардов". ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' Т.е. кукольный "двойник" политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских - реального и "кукольного" https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as

=== [[Видеоигры]] ===
* У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.
* «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].
* «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.
* «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.
* «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]

=== [[Музыка]] ===
* «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.
* «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)
* Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна<ref name="letov">По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.</ref>.
* «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''
** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».
* «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.
* «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).
* «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».
* Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.
{{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,
 из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''
 Поднимая нашу песню до небес,
 Только пыль под сапогами,
 с нами Бог и с нами знамя,
 И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.
 
 Командир у нас хреновый,
 несмотря на то, что новый,
 Только нам на это дело наплевать,
 Было б выпить, что покрепче,
 ну а дальше будет легче,
 Все равно с какой холерой воевать.
 
 Вот из наших кто-то помер,
 без него сыграем в покер,
 Эту смерть мы как-нибудь переживем,
 Есть у каждого в резерве
 деньги, водка и консервы,
 И могилы, занесенные песком.
 
 Говорят, я славный малый,
 скоро стану генералом,
 Ну, а если я не выйду из огня,
 От несчастия такого
 ты найдешь себе другого
 И навеки позабудешь про меня.
 
 Маслом смажу я «Винчестер»,
 собираюсь честь по чести.
 Враг разбит и не оправится вовек,
 Я всегда в себе уверен,
 отступать я не намерен,
 Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}

=== Живопись ===
* Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.
* Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.
* Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»
** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.

=== Прочее ===
* Помимо фейковых новостей, на сайте "Панорама" есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.

=== [[Реальная жизнь]] ===
: ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Цитата-бастард

2024-12-08T08:31:01Z

185.154.73.249: /* Как возникают */

{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}
{{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций}}
{{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}
[[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]
{{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}
{{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}
'''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.

== Как возникают ==
[[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]
По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:
* Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»
* Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).
* Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»<ref>Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»</ref>, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).<ref>- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…
В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm</ref>
* Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма<ref>Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».</ref>), иногда по принципу испорченного телефона.
* Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».<ref>Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.</ref>
* Варианты [[с прикрученным фитильком]]:
** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.
** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].
** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».
* Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».

Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.

== Примеры ==
{{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}
: ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.
* «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».<ref>Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»</ref> Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Авалокитешвара (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).
* «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.
* «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)
* «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).
** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)<ref>И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!</ref>. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.
* [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.
** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».
*** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».
* «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,<ref>То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.</ref> чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?

=== [[Театр]] ===
* «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.
** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь)
* «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.
* «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.
** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.
* Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.
** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»
* В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу».

=== [[Литература]] ===
: ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''

=== [[Кино]] ===
* [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).
** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».
** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».
** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».
*** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.
*** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.
* Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».
** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.
* «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.
* Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.
* Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.
* Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.
* «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».
* «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).
* [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.
** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]
* [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.
** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.
* «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».
** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами <del>за всё хорошее</del> с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.
*** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.
* «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»
** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!
** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».
* «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»
** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.
* «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.
* «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».
* «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].
* «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».
* Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!

=== [[Аниме и манга]] ===
* Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.
* [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».

=== [[Телевидение]] ===
{{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}
* «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».
** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.
* Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.
* [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.
* [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.
** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.
* «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».
* Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно мягкое место. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».
* Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.

=== [[Видеоигры]] ===
* У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.
* «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].
* «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.
* «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.
* «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]

=== [[Музыка]] ===
* «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.
* «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)
* Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна<ref name="letov">По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.</ref>.
* «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''
** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».
* «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.
* «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).
* «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».
* Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.
{{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,
 из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''
 Поднимая нашу песню до небес,
 Только пыль под сапогами,
 с нами Бог и с нами знамя,
 И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.
 
 Командир у нас хреновый,
 несмотря на то, что новый,
 Только нам на это дело наплевать,
 Было б выпить, что покрепче,
 ну а дальше будет легче,
 Все равно с какой холерой воевать.
 
 Вот из наших кто-то помер,
 без него сыграем в покер,
 Эту смерть мы как-нибудь переживем,
 Есть у каждого в резерве
 деньги, водка и консервы,
 И могилы, занесенные песком.
 
 Говорят, я славный малый,
 скоро стану генералом,
 Ну, а если я не выйду из огня,
 От несчастия такого
 ты найдешь себе другого
 И навеки позабудешь про меня.
 
 Маслом смажу я «Винчестер»,
 собираюсь честь по чести.
 Враг разбит и не оправится вовек,
 Я всегда в себе уверен,
 отступать я не намерен,
 Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}

=== Живопись ===
* Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.
* Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.
* Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»
** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.

=== Прочее ===
* Помимо фейковых новостей, на сайте "Панорама" есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.

=== [[Реальная жизнь]] ===
: ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Прогрессор

2024-12-07T19:43:07Z

185.154.73.249: /* В космоопере */

{{q|pre=1|
Несите бремя белых,
— И лучших сыновей
На тяжкий труд пошлите
За тридевять морей;
На службу к покоренным
Угрюмым племенам,
На службу к полудетям,
А может быть — чертям!

Несите бремя белых,
— Сумейте все стерпеть,
Сумейте даже гордость
И стыд преодолеть;
Предайте твердость камня
Всем сказанным словам,
Отдайте им все то, что
Служило б с пользой вам.

Несите бремя белых,
— Восставьте мир войной,
Насытьте самый голод,
Покончите с чумой,

Когда ж стремлений ваших
Приблизится конец,
Ваш тяжкий труд разрушит
Лентяй или глупец.|Редьярд Киплинг, «Бремя белого человека».}}

'''Прогрессор''' — представитель более развитой цивилизации, живущий в отсталом мире и потихоньку внедряющий там цивилизацию. Прогрессором может стать добровольно [[мироходец]] или космический путешественник, выбравший себе такую профессию. А можно стать прогрессором поневоле — таким может стать, к примеру, [[попаданец]], который таким образом становится [[попаданец-прогрессор]].

Прогрессорство бывает:
* Чисто технологическим: прогрессор вспоминает, чему его учили в школе за 7-8 класс (что превосходит знания лучших местных естествоиспытателей, если мир древний или средневековый), выдумывает порох, печатный пресс, компас. Если он действует в более развитом обществе, возможности для такого прогрессорства снижаются (с какой стати, если он выходец из развитого мира будущего?), но и тут есть любители изобрести промежуточный патрон или командирскую башенку для Т-34.
* Гуманитарным: прогрессор лезет в политику и пытается внедрить в обществе какую-то более гуманную альтернативу феодализму или [[рабство|рабовладению]].
* Смешанным.

Противотропы — [[стагнатор]] (занимается предотвращением прогресса), [[регрессор]] (занимается погружением в бездну ретроградства).

Запрет на прогрессорство обычно регламентируется [[Первая директива|Первой директивой]].

== [[Старше, чем радио|Почти ровесник радио]] ==
* Стихотворение Редьярда Киплинга «Бремя Белых», вызвавшее в своё время [[Сарказм|весьма неоднозначную]] реакцию как со стороны сторонников, так и со стороны противников межрассового эксплуататорства, говорит как раз о концепции прогрессорства.

== Официальные прогрессоры ==
* [[Прометей]] же! По легенде научил людей обращению с огнём, чем положил начало развитию целой кучи ремёсел. Кандидат в [[первопример]]ы.
* [[Братья Стругацкие]] — [[тропнеймер]] и возможный [[кодификатор]] на просторах СНГ. Важное нота бене: не все представители Земли, действующие на отсталых планетах в [[Мир Полудня|Мире Полудня]] у Стругацких — прогрессоры. Действие «[[Трудно быть богом]]», к примеру, происходит до создания института прогрессоров, там наблюдатели должны были только изучать закономерности истории, и вмешиваются они в события чисто по собственной инициативе.
* [[Arda|Легендариум Толкина]] — Маги-Истари являются по сути прогрессорами, но тут [[субверсия]]: их задача главным образом не двигать прогресс, а ''не допускать регресса''.
** Слабо понятно, откуда взялось такое утверждение. Основной задачей магов, как прямо сказано в хронологии Средиземья, была всё-таки борьба с остатками морготова наследия, включая Саурона. Да и к техническому прогрессу в книгах достаточно ясно высказано сугубо отрицательное отношение, так что регресс может иметься в виду лишь социальный и духовный. Но если и принять такую версию, свою задачу маги с треском провалили. Они появляются в Средиземье в начале Третьей Эпохи, периоде расцвета Арнора и Гондора, унаследовавших и сохранивших всё, что смогли, из наследия Нуменора. Обоими княжествами правят просвещённые короли, наследники нуменорской династии, что и полагается в этом сеттинге высшей формой государственного устройства. К концу этой эпохи, моменту действия «Властелин Колец», Арнор уничтожен, его династия пресеклась. Гондор стал бледной тенью себя прошлого, им правят правители-регенты, уже не желающие возвращения настоящих королей. Огромные территории практически не населены, знания предков утрачены, а эльфов и всего с ними связанного люди откровенно опасаются и недолюбливают.
* Забавно, но [[Хроники странного королевства]] демонстрируют [[инверсия|инверсию]] по отношению к Стругацким. Первый открытый параллельный мир земляне загадили по самое не могу. После этого был подписан договор Раэла, запрещающий всякую прогрессорскую деятельность, а прогрессоры сменились [[Наблюдатели|аналогом Института Экспериментальной Истории]] (так называлась организация, в которой трудился дон Румата из повести «Трудно быть богом»). Официально, по крайней мере.
* Роман Ллойда Биггла-младшего «Негромкий голос труб»: Земляне открыли многие «проблемные» менее развитые цивилизации, но быстро убедились в пагубности чрезмерного прогрессорства. Поэтому было установлено «Правило единицы»: агентам Земли разрешается внести одно и только одно нововведение. [[Главный герой]] решает воспользоваться правилом и для провоцирования необходимых социальных преобразований учит аборигенов новому музыкальному инструменту.
* «Поединок» Юрия Нестеренко — [[с прикрученным фитильком]], ибо не совсем прогрессорство, но очень близко. Некие сверхразвитые пришельцы по результатам этого самого поединка определяют, какой из двух цивилизаций даровать безграничные возможности для развития, а какую низвести до животного уровня.
* Схожая концепция встречается в книге Гарри Гаррисона «Рождение Стальной Крысы»: на отсталую феодальную планету прилетает университетский профессор, маскирующийся под феодала.
* Впрочем, лучше вспомнить другую классику Гаррисона, а именно, вторую книгу из трилогии «Мир смерти» — «Специалист по этике». Язон динАльт, попавший на планету с уровнем развития в районе позднего средневековья, начинает свою прогрессорскую деятельность, пользуясь исключительно обрывочными воспоминаниями из школьного курса, смекалочкой и желанием обеспечить себе условия покомфортнее.
** Ситуация сложнее — развитие у местных значительно выше, чем в нашем средневековье, но они предельно окуклились в своих гильдиях и предельно жестко охраняют свои «секреты» от всех других. Скажем, двигатель у них есть и отлично работает, но поставляется как черный ящик (реально ящик, глухой кожух, пользователю доступны только заправочные горловины и вал отбора мощности) и снабжен системой защиты от вскрытия (убивающей того, кто пытается разобрать внешний кожух). И так во всем остальном.
* Земляне в книге Виталия Забирко «Вариант», реально развивающие инопланетное общество, подобное древнеримской республике, для будущего контакта. Вплоть до подгонки местной системы и мер и весов к метрической.
* Рассказ «Одержимый страстью» Чеда Оливера. Земляне массово прогрессируют примитивные инопланетные цивилизации, руководствуясь неким Планом. Когда герой пытается выяснить, зачем это галактическое «лес рубят — щепки летят» нужно, выясняется, {{spoiler|что деятельность Земли, в свою очередь, направляется инопланетными прогрессорами. Которым нужно подготовить Млечный Путь к отпору иногалактическим вторженцам и превратить своё самопожертвование из бессмысленного в героическое|}}.
* Цикл Михаила Ахманова «[[Пришедшие из мрака|Миссия Тревельяна]]» как раз о таком человеке. Он работает на Фонд развития инопланетных культур (ФРИК), который занимается изучением и прогрессорством примитивных гуманоидных (и не только) культур. Их правила запрещают вмешательство в цивилизации выше своего аналога нашей Эпохи возрождения, ибо это неизменно приводит к катастрофе (у ФРИК есть горький опыт с подобными цивилизациями, отсюда и правило). Известно, что [[Люди с другой планеты|кни’лина]] также занимаются прогрессорством, и вторая часть цикла происходит на космической станции над примитивной планетой, на которой работают земляне и кни’лина. {{spoiler|В конце первой части, ГГ встречает так называемых «парапримов», которые категорически против вмешательства в примитивную культуру, разве что спасти цивилизацию от какого-нибудь катаклизма.}}
* Владислав Крапивин «Великий Кристалл» — Командоры Полуострова во главе с Кантором. Искренне считают, что действуют на благо будущего, выводу цивилизации из тупика сытого самодовольного общества через подготовку его будущих лидеров, ныне детей со сверхспособностями. Тот факт, что для открытия этих способностей и заполучения детей под свою опеку их родителей надо вышвырнуть в сопредельное пространство и объявить умершими, причинив детям неизгладимую травму — с их точки зрения, допустимые потери ради будущего величия.
** Сюда же Те, которые Велят. Все устраиваемые ими бедствия и несчастья направлены на насыщение Галактики информацией, чтобы в итоге сделать ее мыслящей (по крайней мере, они полагают это благом).
* [[BIONICLE]] — Великие создали корабль, утробу которого заселили расой рабочих-маторанов, чтобы они поддерживали все системы в рабочем состоянии, а также их более мозговитых защитников Тоа, спроектировали ещё много иных существ. Но это были роботы без чувств и стремлений, такие же, как клетки организма.
: При запуске корабля по каким-то собственным мотивам туда пролез ещё и один из Великих с именем, которое для нас с вами прозвучит как спойлер, — Ве́лика. Он перенёс свой разум в маторана и стал коротать время среди рабочих. Однако некоторое время спустя ему показалось, что без настоящего разума всем местным жителям ходить как-то не очень, и он взял, да и организовал при помощи своих знаний [[возвышение]] абсолютно всем, но постепенно. Всё это, собственно, и вылилось в события серии, когда у простых винтиков в системе возникли амбиции, желания и свои живые характеры.
* Otome no Harawata Hoshi no Iro — вэвианцы за 20 лет сосуществования с землянами внедрили множество своих технологий и избавили человечество от множества проблем (голод, истощение природных ископаемых, загрзянение окружающей среды). За все это они лишь попросили право свободного общения и скрещивания с местными — в итоге уже половина новорожденных рождается от смешанных браков, благо вэвианцы абсолютно лишены комплексов в отношении любви и половых отношений, что и землянам отчасти передалось.

== [[Попаданец|Попаданцы]] ==
'''Nota bene''': тысячи их! Выкладывайте только самые интересные примеры.
* М. Твен, «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» — [[первопример]].
* Лайон Спрэг де Камп «Да не опустится тьма» — один из первых романов в жанре именно альтернативной истории. Археолог проваливается в Древний Рим и делает упор именно на гуманитарный прогресс — арабские цифры, система двойной записи (первое нововведение, давшее ему стол и кров), краски и прочее. Самый крупный его проект — сеть семафорных башен, позволившая армии готов разгромить византийскую армию Велизария, а также освобождение рабов. Финал закономерный: девушка бросает его, ибо освобожденные тут же сожгли их поместье, а герой, сплюнув, идет дальше строить мир без Темных веков.
* «Специалист по этике» Гарри Гаррисона — Язон попадает на планету, являющуюся [[Забытая колония|забытой колонией]], регрессировавшей до средневековья (а в некоторых частях планеты — вообще до каменного века). За тысячу лет не было никакого прогресса, ибо различные отрасли науки и технологии удерживаются различными группировками или государствами втайне от других и поддерживаются скорее из религиозных соображений, чем научных (например, одна группа умеет производить бензопродукты, другая строит автомобили, третья производит электричество, четвёртая знает химию, и т. д.). Язону удаётся нарушить эту изоляцию, когда он помогает одному из местных царьков захватить соседей и внедрить их науку и технологии.
* Павел Шумил, «[[Слово о драконе]]» — Джафар ведёт прогрессорскую деятельность сперва как человек, а потом как [[дракон]]. Под его руководством одно и то же поколение изобретает автомобиль (именно изобретает: он лишь подкидывает намёки) и летает в космос.
** Тоже не совсем корректный пример, знания-то у местной Церкви были накоплены давно, просто хода им нарочно не давали, а прогресс искусственно ''тормозили''. И только когда пришёл Джафар, со скрипом согласились, что «время пришло».
** В романе «Давно забытая планета» прогрессорскую деятельность на соседней планете пытается вести Сандра. Однако этому мешает как её статус рабыни, так и недостаточное понимание последствий своих идей — так, объяснять ей про уничтожение рабочих мест в результате автоматизации производства приходится мудрому дикарю.
* «Мир без конца» (World Without End, США 1956). На этот раз четыре астронавта из 1950-х на постапокалиптической Земле примерно 2600х (как туда попали — отдельный разговор). Но за последние 500 лет (до прилета прогрессоров) люди многое восстановили. А астронавты помогли воссоздать утерянное за века, причем не только в техническом, но и в моральном смысле. Да и знаний с опытом у астронавтов побольше (и это не вызывает сомнений), чем у привычных попаданцев. К тому же на Земле будущего можно создать любое устройство, насколько хватит фантазии.
* Ллойд Биггл-младший, «Памятник» — [[с прикрученным фитильком]]. Авантюрист случайно натыкается на райскую планету и так сходится с аборигенами, живущими где-то в первобытном коммунизме, что обучает их, что делать, когда рано или поздно к ним на планету придут «цивилизаторы»… {{spoiler|Население планеты по формальным признакам имеет право на суверенитет, а главгада-буржуя законно избранное правительство облагает '''таким''' налогом, что он предпочитает убраться подобру-поздорову.}}
* Ларри Нивен, «Летающие колдуны» — потерявшему космошлюпку исследователю приходится переквалифицироваться в прогрессоры и устроить капитализм на планетке, которая только собирается в феодализм войти.
* Евгений Лукин «Миссионеры»/«Слепые поводыри» — добровольные попаданцы из [[бесславные девяностые|России 1990-х]] в средневековую Полинезию учат аборигенов, как устроить [[А 220 не хочешь?|220]] европейской цивилизации, когда таковая заявится в гости. А нефиг было Союз разваливать.
* «Машина времени» (фильм 1960 г. по одноименному роману Г. Уэллса) — опять прогрессорство в будущем среди деградировавших людей. В какое время отправился главный герой в романе после ''тех'' приключений — можно только гадать. В фильме же он, получивший от авторов имя Джордж, отправился в 802 701 год, почти в момент отправки в своё время, но с другой точки в пространстве (из кабинета, а обратно он отправлялся из «подвала» под сфинксом). По косвенным признакам, Джордж решил прогрессорствовать среди элоев.
* [[Доктор Кто]] тоже этим занимался, причём всё, от попаданчества до помощи землянам, делал сугубо добровольно.
** Притом на родной планете Доктора, Галлифрее, за прогрессорство полагается весьма неприятное наказание. Один раз Доктор попал под раздачу (так уж и один!), но потом на него махнули рукой — нашлись новые проблемы, да и вообще, это не лечится…
** Таймлорд Монах тоже этим промышлял, за что и поплатился {{Spoiler|относительной размерностью, а потом ещё и маскировкой.}} А вы думали, что Доктор только лохов-варваров обворовывать горазд? Брата-ренегата ему на запчасти пустить — тоже за милую душу.
* Манга и аниме «[[Drifters|Скитальцы]]». Группа героев попадает в [[Стандартный фэнтези-сеттинг|стандартный фэнтезийный мир]], с эльфами, гномами, магией, драконами и гоблинами. Герои сразу же начинают прогрессорствовать: внедряют огнестрел, обучают армию воевать стратегией, подчиняют мелкие феодальные вольницы. Казалось бы, что тут интересного? А то, что попаданцами тут являются видные фигуры из реальной истории, и предводительствует у героев Ода Нобунага — который ровно точно так же «прогрессорствовал» и в реальной жизни: за счет внедрения огнестрельного оружия и продвинутой стратегии он подчинил себе раздробленные земли феодальной Японии. А до него пытался создать местную «германизированую» империю главнацист Адольф Гитлер — и, кстати, небезуспешно, одно из самых сильных государств этого мира вышло…
* Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu! (Старшеклассникам-гениям даже другой мир нипочём!) — прогресс идет просто семимильными шагами, причем как технический (разовые проекты вроде гигантской, пусть и, возможно, одноразовой рельсовой пушки и постоянные вроде электростанции, дюралевых щитов и т. д.), так и социальный (отмена сословных финансовых привилегий). С другой стороны, совсем уж герои жизнь медом не делают — например, сознательно отказываются перепрыгнуть от простых станков к автоматизированным линиям, чтобы не втолкнуть людей в технологическую безработицу, а постепенно перетащить их в индустриальное общество и сделать свободными гражданами. Да и времени и ресурсов банально не хватает — поэтому ценнейший дюраль из обломков самолета пошел на изготовление сверхпрочных щитов, которые реально быстро изготовить в полевых условиях.
* Пол Андерсон, «Человек, пришедший слишком рано» — [[деконструкция]]. Знания попаданца (военного полицейского из шестидесятых годов двадцатого века) не могут быть применены в Исландии эпохи раннего средневековья — внедрить хоть что-то нужное не позволяет скудность ресурсов и низкий уровень технологий.
* «Ублюдок FFF ранга» — протагонист в одном из прохождений прогрессорствует, внедряя канализацию. Но куда больше и масштабней прогрессорствовали другие попаданцы, бывшие до него. Львиная часть местных не-магических технологий — их рук дело.
* «[[Destroyermen|Эсминец „Уокер“]]» ― происходит с обеих сторон конфликта. Лемурианцам помогают доблестные янки, тогда как грикам ― зловредные японцы (хотя, злодей там один ― капитан Курокава, остальные просто не хотят попасть в котёл). Одной из причин стагнации лемуриан был институт гильдий, которые хранили знания в строжайшем секрете. Под влиянием американцев, эта система обрушилась. Под конец основного цикла, лемурианцы уже настолько развились, что строили свои собственные эсминцы и даже крейсера, не говоря уже об авианосцах, производство которых (хоть и деревянных) наладили гораздо раньше. Очень повезло что в экипаже эсминца-попаданца оказались знающие люди.
** То же самое происходит в спионффе-приквеле «Артиллеристы», где попаданцами являются тоже янки, но на столетие раньше. Здесь они помогают индейским городам-государствам сформировать единую армию и, возможно, государство. Впрочем, порох и огнестрел для индейцев ― не в новинку, однако наладить производство и необходимую логистику тоже не легко. Особенно туго приходится с лошадьми, которых разводят считанные единицы, а диких нет из-за кровожадной фауны. Так что кавалерия у них малочисленная. Хотя скорее лошади нужны для конной артиллерии, которая является коньком американской армии той эпохи.

== В космоопере ==
* [[UpLift]] — весь про это.
* [[Stellaris]] — построив над планетой Станцию Наблюдения, можно прогрессорствовать, а можно похищать людей и животных аки [[серые человечки]].
* «Звезды — холодные игрушки»: прогрессоры расы геометров. Также совмещают специализацию регрессора, которые для начала выбранную цивилизацию погрузят в каменный век, а уже потом будут заниматься прогрессорством. В нужное направление, разумеется.
* С. Лем «Звездные дневники Ийона Тихого». Путешествие 12-е. Тихий пытался прогрессорствовать на первобытной планете, используя не только свои знания, но и ускоритель времени (изобретение проф. Тарантоги). Прогрессорствовал он по своей инициативе и ничего хорошего из этого не получилось. А сам рассказ — [[на тебе!]] в адрес человечества.
** Его же "Альтруизин"(из цикла "Кибериада"). Смоделированный на компьютере энэсэрец (от НСР - наивысшая ступень развития) рассказал Клапауцию и Добрицию (Трурль в это время был занят важными делами дома) про то, как они пытались помогать "отсталым". И ничем хорошим оно не заканчивалось, т.к. цивилизации "не доросли" до такой помощи.
* [[Mass Effect]] — кроганов вывели в космос саларианцы. На свою голову.
* «Звездный путь» 1960-х. Экипаж «Энтерпрайза» обычно не прогрессорствует на «отсталых» планетах, но могут сделать вывод, что надо цивилизацию взять под опеку. Тогда на планету оправляют множеств специалистов. Обычно оставалось за кадром, а зритель об этом узнавал из разговоров. Хотя в некоторых ситуациях могли «вправить мозги» аборигенам своими силами.
** В серии «Маленькая личная война» на планете «прогрессорствуют» представители Клингонской империи. Обучают жителей деревни пользоваться огнестрелом, отдают (или продают его) и по возможности обучают производить его. Дают оружие не сразу, а постепенно, от примитивных ружей до более современных, чтобы деревенские могли его более-менее освоить. Цель такого вооружение — создание еще одной планеты в составе империи. Лидеру крестьян клингон обещал титул правителя планеты.
*** В том сериале, клингоны явно косили под «злобных русских», ну а вооружение примитивного населения ― яркий пример прокси-войн, популярных во время холодной войны.

== Прочие ==
* «[[Волшебник Изумрудного города|Огненный бог марранов]]» — Урфин Джюс после поражения его армии деревянных солдат решает набрать новую, на сей раз из более умных существ. Для этого он под личиной [[Ложный бог|бога огня]] обучает отсталое племя марранов технологиям каменного строительства, обработки древесины, обжига гончарных изделий, тепловой обработки пищи, винокурения и т. д. В результате его усилий марраны форсированными темпами проходят разложение [[дикарь|родоплеменного строя]] и образуют [[орда|орду]], подходящую для захвата Изумрудного города.
* Дейенерис Таргариен из [[ПЛиО]] — прогрессор-самоучка. Пытается провести Залив Работорговцев от рабовладельческого строя к развитому феодализму, а то и к абсолютизму, минуя стадию колоната, бенефициаров<ref>Пятиминутка истории: феодализм в его классическом виде родился из сочетания трёх факторов: необходимости иметь не ополчение из вооружённых чем попало и как попало жителей, а профессиональных воинов-кавалеристов с дорогим доспехом, оружием и обилием времени на обучение конному бою; неэффективности рабского труда на латифундиях по сравнению с введённой во времена позднего Рима системой колоната; и личной зависимости воинской аристократии посредством бенефициарной системы.</ref> и опричнины<ref>В истории нет ни единого примера, когда замена родовой аристократии на служилую происходила без проливания крови и массовых чисток недовольных аристократов, чьи земли и должности отбираются и на которые сажают безродных или худородных (но образованных и лояльных автократу!) людей.</ref>. Исторического образования не имеет, в политэкономии не разбирается — что она, мейстер какой? Итог деятельности — гуманитарная катастрофа.
** А если подробнее, то в Астапоре совет из трёх достойных людей (жреца, учёного и лекаря) свергает демагог-мясник, который потом скоропостижно погибает на войне с Юнкаем, что ввергает город в гражданскую войну, усугубленную осадой, голодом и эпидемией дизентерии. Господа Юнкая, избавленные от рабов, армии и кое-каких средств (освобождённым рабам было разрешено взять с собой всё, что они способно унести с собой), нанимают наёмников и хотят поквитаться с Дени (по пути заодно разрушив Астапор). Ну а в Миэрине освобождённые рабы перешли из категории «работаешь за еду на дядю и являешься вещью» в категорию «ты уже не являешься вещью, но всё равно работаешь за еду на дядю, а если не нравится, то волен уйти… ну, допустим, в голую пустыню, разрушенный Астапор или пропитанный реакцией Юнкай».
* Ванесса Ли в «[[Архимаг (серия книг)|Совете Двенадцати]]» — именно гуманитарный прогрессор. Креол не зря поначалу считал, что [[магократия|маги во главе государств]] стоять не должны: к моменту завоевания этой парочкой Серой Земли тамошняя экономика не разваливалась исключительно благодаря колдовству, а на население было жальче смотреть, чем на [[Великий Смог|лондонцев]] [[недобрая старая Англия|Уайльда]] и [[Город, которого нет|петербуржцев]] Достоевского вместе взятых. Так что, покуда архимаг готовил вторжение в Лэнг, его [[деятельный правитель|неугомонная ученица]] провела земельную реформу, чувствительно встряхнула за мошонку [[коррупционер]]ов, вбила в законодательство [[железный кулак в бархатной перчатке|решительным хуком]] кое-какие права человека и гражданина и наладила социальные лифты. ИЧСХ, толку от этого было больше, чем от всего перетащенного с Плонета высокотехнологичного ГИОТ — уже через год простонародье иначе чем «[[добрая королева|добрая повелительница Ванесса]]» её не характеризует, а в эпилоге показаны первые плоды социальных преобразований — студенты [[школа волшебства|гимнасия]], поступившие не по родству, а по результатам единого госэкзамена.
** Креол в своей области, впрочем, тоже времени не терял. Армия была капитально переоснащена силами того же ГИОТ и военно-промышленного комплекса [[техномагия|Руорка Машиниста]], наконец дорвавшегося до адекватного финансирования, и вымуштрована не кем-нибудь, а [[крутой генерал|Хобокеном]]. Судя по тому, что в том же эпилоге именем последнего называется военное училище, семена тоже упали на благодатную почву.
* [[World of Warcraft]]: Warlords of Draenor — именно [[Что-то пошло не так|желание Гневиона на пару с Кайроздорму попрогрессорствовать]] и стало завязкой сюжета этого дополнения.
* Мультфильм «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астерикс и тайное зелье]]» — антагонист Сульфурикс, несмотря на свою завистливую натуру, старается модернизировать друидизм, отвергая те из традиций, что оказываются менее полезны и эффективны. Пример [[с прикрученным фитильком]], так как делает он это в первую очередь ради того, чтобы получить от Панорамикса рецепт волшебного зелья. Однако и здесь он говорит, что зелье следует распространить среди всех галльских племён, чтобы навсегда покончить с римской оккупацией. Правда, позже он заявляет, что доступ к зелью должен быть и у римлян, и вообще у всех, чтобы возникло равновесие сил. Этакий галльский [[Никола Тесла]].
* Андивионский Научный Альянс собирает знания и технологии разных миров, активно развивает свои и делится всем этим добром с другими цивилизациями. Причём это не только научно-техническое, но и культурно-психологическое прогрессорство. Кроме того, он точно так же развивает и самого себя, по строго выверенной программе.
* Игра Sproggiwood: дух Спрогги, огорчённый тем, что множество мелких народов, населяющих Спрог, всё время грызётся между собой, попросил бога времени Раако «откатить» время и начал обучать и усиливать народ clogheads, надеясь, что те станут править всей территорией и принесут желанный мир. Получилось неожиданно: вследствие действий Спрогги другой народ, разумные грибы, открыл магию, и по всему выходило, что скоро они будут править Спрогом и принесут желанный мир. Но Спрогги считал, что clogheads куда лучше справятся с этой задачей… и под его руководством clogheads украли секрет магии у грибов, а самим грибам позже учинили геноцид.
* Внезапно, Хол Клемент, «Экспедиция „Тяготение“» — землян вообще не особо интересовали жители Мекслина (тяжелая и очень быстро вращающаяся планета, 700 g на полюсах, 3g на экваторе). Ну пока не выяснилось что ОЧЕНЬ дорогой исследовательский аппарат, посаженный на полюс Мекслина, сесть-то смог, а вот взлететь уже не смог. А результаты исследований очень важны (причем почему-то не было возможности их передать по радио). Посадка пилотируемой экспедиции невозможна. Отправка еще одного автомата — дорого, да и непонятно, почему первый сдох. Пришлось налаживать контакты со случайно найденной на экваторе экспедицией местных. Вот только ее глава решил, что технологии им тоже нужны, а раз вам нужна помощь — учите. Всему. Более менее получилось.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Wisdom}}
{{Nav/Наука}}

Чёрт из табакерки

2024-12-07T19:30:11Z

185.154.73.249: /* Музыка */

{{TVTropes|ScaryJackInTheBox|Scary Jack-in-the-Box}}
{{q|pre=1|
Если в старой табакерке век не держат табака,
Заведётся в табакерке чёрт-те что, наверняка.
И берётся чертовщина ниоткуда неспроста.
Заведётся чертовщина там, где только пустота…
|Из мультфильма «Стойкий оловянный солдатик» (1976)}}
[[Файл:Petrushka_Sudeikin.jpg|мини|Сергей Судейкин, «Эскиз костюма Петрушки»]]
'''Чёртик из табакерки''' — популярная детская игрушка, по самой распространённой версии, придуманная немецким часовщиком Клаусом в 16 веке: игрушечный чёртик был закреплён внутри деревянной коробки на пружине, и выпрыгивал оттуда, если покрутить торчащую из коробки ручку. Как бы более поздний вариант "Джек из коробочки", где вместо чертика шут или клоун. Может быть добрый, или не всегда добрый, или не злой, но смотрится пугающе. Сейчас такие игрушки уже почти не встречаются, зато широко распространены вариации для дружеских розыгрышей в виде цилиндрических банок с конфетами, орехами, чипсами и др., из которых выпрыгивает «змея».

Поскольку основное назначение такой игрушки — именно [[Скример|напугать эффектом неожиданности]], то чёрт из табакерки стал частым гостем в хоррорах; более общий троп — [[Ужасная игрушка]].

А ещё это [[убитый штамп]] художественной публицистики: обороты вроде «выскочил, как чёрт из табакерки» — верный признак [[МТА]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Андерсен, «[[Стойкий оловянный солдатик]]». В некоторых иллюстрациях и адаптациях, особенно зарубежных, могут сделать злым шутом.
* [[Нил Гейман]], «Не спрашивайте Джека».

=== [[Кино]] ===
* «[[Бриллиантовая рука]]» — заморскую табакерку с чёртиком Горбунков подарил управдому. По её мнению — игрушка идиотская.
* «День дурака» (1986) — героиню в детстве напугали таким чёртиком.
* «Марш деревянных солдатиков» (Лорел и Харди в стране сказок/игрушек) 1934 г. Присутствуют разные «джеки из коробочки» как декорации. В более поздней экранизации пьесы — «Путешествие в сказку» (Дети в стране игрушек, Babes in Toyland) 1986 г., тоже несколько «джеков», представителей массовки. И все добропорядочные жители сказочного государства.
* «[[Именно то, что написано на упаковке|Джек в коробке]]» (на русский перевели как «[[Йопт In Translation|Шкатулка дьявола]]») — английский трешовый ужастик про инфернального [[Ужасная игрушка|игрушечного]] [[Злобный клоун|клоуна-маньяка]].
* Диснеевская «Мэри Поппинс». Среди игрушек Бэнксов есть и шут в коробочке. В сцене с волшебной уборкой слегка самовольничает.
* Не совсем сюда. «Бразилия» Т.Гиллиама. Два уважаемых в «буржуинии» человека Хелпманн (на момент действа большой босс в «министерстве бюрократии»)и его друг и соратник Лаори-старший (на момент действия уже покойный). Последний носит прозвище «черт из табакерки». За какие заслуги перед режимом — можно гадать.
{{Video|P5VeYE6fRzI|Ну или так}}
* «[[Гарри Поттер|Гарри Поттер и узник Азкабана]]» — Парватти заставляет боггарта принять вид клоуна из коробочки (вместо кобры).

=== [[Телесериалы]] ===
* «Готэм» (4-й сезон 18-я серия) один из братьев Валеска прислал другому клоуна в коробочке. Т. е. Джеремайя Валеска (архитектор) получил игрушку от Джерома Валески (маньяка-клоуна). Дело Джокера (еще без Джокера) живет и побеждает. https://www.youtube.com/watch?v=FBV_Y881cs0

=== [[Телевидение]] ===
* Вариант вступления «Маски-шоу» образца 2000-х. Семь клоунов в коробочке. См. самое начало https://www.youtube.com/watch?v=V7iL_0jZGD0
* Мультяшная заставка «Джентльмен шоу» у рубрики «Коммунальная квартира» в версии 1997 г. Мультяшные обитатели коммуналки: Семен Маркович дарит Симе коробочку, из которой выскакивает маленький Петрович.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Падал прошлогодний снег» — когда мужик, заканчивал серию превращений (уже при участии щуки), успел побыть и шутом из коробочки.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Мультсериалы о «[[Скуби-Ду]]»
** «[[Где ты, Скуби-Ду?]]» (1969)
*** Эпизод «Переполох за кулисами» (1 сезон, 9 серия). Из большой коробки, найденной Скуби во время осмотра кукольного театра, внезапно выскочил игрушечный клоун и очень напугал пса.
*** «Убирайся, корабль-призрак» (1 сезон, 14 серия). Обследуя тайное логово пиратов-призраков, Скуби-банда нашла старинный пиратский сундук. А когда они его открыли, оттуда выпрыгнул череп на длинной пружине-позвоночнике и страшным голосом потребовал пароль, чтобы пройти дальше.
** «Новые дела [[Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Призрачный город» (1 сезон, 1 серия). Скатившись по жёлобу-ловушке, Скуби и Шегги врезались в огромную коробку, из который выскочил гигантский клоун. А позже, Скуби сам запрыгнул в ту же коробку, испугавшись смеющегося орангутана Нгогги (и тоже совершенно напрасно).
* «[[Чёрный Плащ]]» — суперзлодей Лютень представляет собой именно ожившего чёртика из табакерки.

=== [[Комиксы]] ===
* Один из «сюрпризов» от Джокера — подбросит доработанного «Джека в коробочке» с ядом ил еще чем-то. Встречалось и в адаптациях.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Junji Ito|Спираль]]» — предмету статьи посвящена отдельная глава манги. Пересказывать бессмысленно, эту дичь просто нужно видеть.

=== [[Видеоигры]] ===
* Jack in the Dark — героиня попадает в игрушечный магазин и должна спасти Санта-Клауса от злобных оживших игрушек, возглавляемых чёртиком из табакерки. Отдельно доставляет тот факт, что игра представляет собой своеобразный тизер игры «Alone in the Dark 2», и чёртик из табакерки — это карикатура на главного злодея из этой игры, [[Пиратская нежить|пирата-зомби Одноглазого Джека]].
* «King’s Quest 7: Невеста тролля» — когда героиня попадает в [[дом на дереве]], где обитают [[жуткие детишки]], не вздумайте крутить ручку на синей коробке: иначе оттуда высунется сабж и убьёт героиню.
* Стратегия Gruntz — игрушка в виде чёрта из табакерки может использоваться для отвлечения врагов.
* [[American McGee's Alice]] — Алиса использует чёртиков из табакерки в качестве гранат. В альтернативном режиме «чёртик» взрывается не сразу, а сначала дышит вокруг себя струёй огня.
* [[Bad Dream: Coma]] — в входа в одну из комнат в доме стоит коробочка. Только вместо чёртика там встроены ножницы на пружине, которые могут ранить героя.

=== [[Музыка]] ===
* Владимир Асмолов, «Оловянная душа»: {{q|pre=1|
И судьбою шансонетки
Занимался втихаря
Даже Чёрт из табакерки,
Но, поверите ли, зря!|По мотивам Андерсена}}
* Шейла (А.Шансель) 1960-х. Клип "Арлекин" (Arlequin), который в театре (не путать с другими телевыступлениями с этой песней)с участием Панталоне, Пьеро и проч. На правах необузданных догадок отсылка к "джеку уз коробочки" все персонажи дель-арте (участвующие в клипе) кроме Арлекинессы как бы выпрыгивают из ящика в духе персонажа из табакерки.

=== Настольные игры ===
* Колода «Сurаtоr», художник Э.Джозе (правильно транслитерировал — ?) (Еmmаnuеl Jоsе) — валет пик. Веселый шут на карте.

=== Эстрада и цирк ===
* Майк Майклс (известен как робот-фокусник). Номер «Джек из коробочки» более поздний вариант https://www.youtube.com/watch?v=9Ze93H8g_8Y. Был еще ранний, где действо происходило в магазине игрушек, а Майклс играл Джека и продавца одновременно. Предметом любви персонажа из коробочки была балерина, того же роста, что и продавец и Джек, если бы у него были ноги.
* Артисты Psycho Jack Magic. Образ главного фокусника — псих и злобный клоун.
* Один из мотивов при оформлении афиш. Не очень заезженный, поэтому время от времени на афише фокусник-манипулятор (особенно кардист) может быть изображен как джокер из коробочки. Или шут из коробочки быть, а маг нарисован в стороне.

=== Интернет-проекты ===
* [http://scpfoundation.net/scp-448 SCP-448 — Чёртик из табакерки]
* В программах для видеомонтажа в переходах может быть и переход с чертиком/клоуном из табакерки. От безобидного и веселого до страшного и ужасного. https://www.youtube.com/watch?v=eessZlw9ers

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Антикварный https://www.youtube.com/watch?v=SYPBQvt-RbY&list=PLuOvu2qbFsB0sKXwz6JuGt202FjuvJ8vQ&index=6 Более современный https://www.youtube.com/watch?v=L39XBKcttx4. И еще великое множество. На любой вкус.

{{Nav/Ужасы}}

Маша и Медведь

2024-12-01T09:21:18Z

185.154.73.249: /* Персонажи */

{{q|pre=1|
Учительница задаёт вопрос на уроке «Окружающий мир»:
— Чего звери больше всего боятся в лесу?…
Ответ хором:
— Машу!|Анекдот}}
{{Info/TV series
|series_name = Маша и Медведь
|image = [[Файл:Marsha.png|240px]]
|genre = [[Комедия]]
|country = Россия
|channel =
|year = 7 января 2009 г. — настоящее время
|seacount = 5
|epcount = 85 серий
|eplength = 7 минут
|showactors = 1
|act1 = Алина Кукушкина
|role1 = Маша (с 1 по 52 серию), Даша, Русалка
|act2 = Варвара Саранцева
|role2 = Маша (с 52 по 78 серию)
|act3 = Юлия Зуникова
|role3 = Маша (с 79 серии)
|act4 = Борис Кутневич
|role4 = Медведь, Волки, Гималайский медведь
|act5 = Марк Кутневич
|role5 = Зайцы, Панда
|act6 = Екатерина Кутневич
|role6 = Пингвинёнок
}}
'''«Маша и Медведь»''' — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Анимаккорд»<ref>Студией «Анимаккорд» владеют Сергей Кузьмин (80 %) и продюсер сериала, гендиректор «Анимаккорда» Дмитрий Ловейко (20 %) Оба закончили НГУ, первый работал в [[Транссиб и Академгородок|Институте ядерной физики]], второй играл в [[КВН]].</ref>. Показ начался с 7 января 2009 года. Хотя считается детским, ориентирован на семейную аудиторию. Создан при помощи трёхмерной графики.

Идея проекта принадлежит Сергею Кузьмину, который пригласил аниматора Олега Кузовкова. А идея истории о Маше и Медведе у Кузовкова зародилась в 1996 году, когда он, отдыхая на пляже в Крыму, увидел озорную девочку, поведением похожую на Машу — все отдыхающие приходили в ужас при её появлении. Кстати, параллели сериала с «[[Том и Джерри|Томом и Джерри]]» не случайны: Кузовков вдохновлялся в том числе и ими (а в одной из серий сага о коте и мыше конкретно спародирована).

Первая серия была создана совместно со студией Asymmetric VFX Studio, вторая и третья — совместно со студией «Аэроплан». Обе студии отвечали за моделинг, рендеринг и анимацию. Стилистика мультсериала создана Ильёй Трусовым, а остальные персонажи — Мариной Нефёдовой. Впервые мультсериал был показан в программе «Спокойной ночи, малыши!» на канале «Россия-1». Показ первого сезона (26 серий) вывел программу в десятку самых рейтинговых программ на канале. После завершения второго сезона 2 сентября 2015 года создатели мультсериала сообщили о планах подготовки к созданию третьего. Третий стартовал 28 ноября 2015 года с серии с названием «На круги своя», Машу стала озвучивать Варвара Саранцева, а прежний голос Маши Алина Кукушкина осталась на проекте в качестве звукорежиссёра. Интересно, что премьера 65-й серии на космическую тематику «Есть контакт!» состоялась на МКС.
[[Файл:Huliganka.jpg|240px|мини|справа|В «Детском мире» — магазине, где игрушки на витрине, — появилась хулиганка!]]
В 2011 году вышел спин-офф «Машины сказки» (26 серий по мотивам русских и зарубежных сказок), в 2014 спин-офф «Машины страшилки», а в 2019 спин-офф «Машины песенки». Сериал закуплен американским интернет-сервисом [[Netflix]] и популярен во многих странах. Там тоже, кроме собственно показа мультика, по лицензии компании «Маша и Медведь» выпускаются игрушки, костюмы, книги, журналы и спектакли с героями мультсериала. Также герои засветились в компьютерных играх и в рекламе сайта [http://apteka.ru Аптека.ру]. А эпизод «Маша + каша» попал в Книгу рекордов Гиннесса, собрав 4,4 млрд просмотров.

На данный момент (начало 2023 года) продолжается выпуск новых серий, снимают уже 6-й сезон.

== Сюжет ==
Общая идея сюжета основана на знаменитой одноимённой русской народной сказке «Маша и Медведь», но коренным образом переработанной.

Маленькая девочка Маша идёт гулять, случайно оказывается в доме Медведя, живущего неподалёку от её дома, и устраивает там кавардак. Медведь, находясь в ужасе от учинённого беспорядка и поведения незваной гостьи, пытается избавиться от неё, оставив в лесу. С наступлением ночи он пугается за Машу и отправляется в лес, чтобы найти её, но, не найдя, возвращается к себе домой и застаёт её там. С этих пор Маша и Медведь — неразлучные друзья. Маша гуляет по лесу и часто приходит к Медведю в гости, постоянно хулиганит, а Медведь старается её воспитывать. Как может, конечно.

С третьего сезона Маша подрастает и становится умнее. На этот раз чаще уже жители леса во главе с Медведем начинают попадать в разные переделки, а Маша помогает им выпутываться из них.

Особый юмор придают в том числе постоянные аллюзии и переклички сериала со знаменитыми художественными произведениями практически со всего мира.

== Место действия ==
Предположительно лес неподалеку от села Чикча, в [[От каменного пояса до Тихого океана|Тюменской области]], поскольку индекс именно этого села был указан в письме, которое написал Пингвинёнок. Само действие разворачивается в лесу и на опушках рядом. Местность крайне живописна, представляет собой типично русский пейзаж. В пределах локации: дом Медведя, дом Маши, железная дорога с маленькой станцией (часть дома Маши составляет раздолбанный вагон с табличкой «Москва — Пекин»). Также есть стрельбище, птицефабрика и т. д. Кроме железной дороги, связь с внешним миром поддерживается маршрутными такси.

== Персонажи ==
[[Человеко-звериный сеттинг]].
{{q|В серии, где Маша стала на время царицей, она читает пришедшее ей письмо, где к ней обращаются как Марианна!|[http://zen.yandex.ru/media/id/5c6efab04dc5ed00c6db97c4/prosporila-synu-morojenoe-potomu-chto-on-dokazal-chto-polnoe-imia-mashi-iz-multika-eto-ne-mariia-5ea542eeb795a2687b1e9c8a Проспорила сыну мороженое, потому что он доказал, что полное имя Маши из мультика, это не Мария!]}}
[[Файл:Masha i Medved.jpg|240px|мини|справа|Маша, Миша и прочие]]
* '''Маша''' — главная героиня мультика. Маленькая девочка, на начало сюжета — трёхлетнего возраста. Глаза [[ярко-зелёные изумрудные глаза|зелёные]], волосы светло-русые, одевается обычно в белую блузку с длинным рукавом, насыщенно-розовый длинный сарафан и такую же косынку. Необычайно [[девчушка-попрыгушка|непоседливая]], [[бой-девка|упрямая и непослушная]], но очень добрая. Дико [[сладкоежка|любит сладости]], особенно [[Фирменная любимая еда|классических красных петушков на палочке]], мультфильмы, игрушки, детские книжки — словом, то же, что и обычный ребёнок. Обожает проказничать и безобразить, переставляет кубки и награды Медведя и играет с ними, задаёт разнообразные вопросы, подчас нелепые. Умеет шагать «[[w:Лунная походка|лунной походкой]]», неплохо владеет [[Боевая гимнастика|приёмами рукопашного боя]], а также отлично играет на электрогитаре и стала чемпионкой леса по [[спортсмен|теннису]]. Побывала супергероем, имеет даже соответствующий блестящий костюм и мотоцикл. Живёт на железнодорожной станции в маленьком домике с земельным участком и домашней живностью.
** Любопытно, что в сериале практически не были показаны другие люди (кроме Даши, нескольких «аналогов Маши», рыцарей из 1234 года из серии «Вот такой хоккей!», Деда Мороза, который как бы не совсем сюда, как и антропоморфные персонификации месяцев, а также браконьера в воображении медведя). Поэтому долго оставалось загадкой, кто родители девочки. Можно предположить, что её родители — железнодорожники (обходчики или ремонтники), находящиеся постоянно в отъезде и приезжающие домой изредка. Но через 10 лет после первого сезона [[слово Божие|продюсеры]] поведали, что Машу родители [[Родитель-кукушка|просто забыли забрать]] из домика в лесу ('' с дальнейшими сериями не сходится, так что, вероятно, фейк'').
*** Также люди встречаются в «Машиных сказках», «Машиных страшилках» и «Машиных песенках» в качестве персонажей историй и песен.
*** Как полноценные исключения серии "Скажите ОЙ!" и "Принцесса и чудовище" (перекликается с "На лесной тропе" В.Котеночкина)
** Полное имя (судя по 75 серии «Не царское дело!») и отчество (судя по 78 серии «Кем быть?») героини — Марианна Ивановна. Представилась ученикам «Я ваша новая Марьиванна». Не Мария Ивановна и не Марианна Ивановна, а именно Марьиванна, что не противоречит 75-й серии.
* '''Медведь''' (Мишка) — второй главный герой. [[Героический медведь|Бурый]], с не очень тёмной шерстью. Живет в деревянном доме, поразительно похожем на человеческий, в лесу. По характеру степенный и неспешный, любит тишину и покой. В прошлом известный цирковой артист, о чём напоминают множество кубков и наград, а также куча старого реквизита. Имеет своё хозяйство в виде пасеки и большого огорода, и даже клумбу. Обожает рыбалку, мёд и футбол — да, у него есть телевизор, а также телефон и камин. Не разговаривает на человеческом языке, как и остальные звери в мультсериале, что, впрочем, не мешает Маше прекрасно понимать, что именно они говорят. Зато очень грамотен и образован! Старается воспитывать Машу по мере своих возможностей. Время от времени носит [[Бельё — это смешно|ночную рубашку и ночной колпак]], хотя все остальное время голый.

=== Второстепенные персонажи ===
'''Лесные жители'''
* '''Медведица''' — интеллигентная и добродушная особа [[Рубенсовская красота|крепкого телосложения]]. Обожает гулять под [[красивый зонтик|зонтиком]] в лесу и собирать ягоды. Дама сердца Медведя. Похоже, что в 3 сезоне стали встречаться.
* '''Гималайский медведь''' — соперник Медведя в любви к Медведице. Культурист, качок и настоящий [[мачо]], однако трус. Был [[Усатый нянь|няней]] для Маши и Панды.
* '''Коза, Свинья и Пёс''' — живут во дворе Машиного дома и в ужасе прячутся при её появлении. В более поздних сериях уже реагируют нормально.
** '''[[Серенький козлик|Коза]]''' любит что-нибудь пожевать. Слегка заполошна (а вы поживите с её под боком у Маши…), но культурна и даже слегка эстетка. Играет на баяне (а ещё спрашивают, на фига он козе!).
** '''[[Собака — друг человека|Пёс]]''' живёт в своей будке и охраняет дом. Любит погрызть косточку.
** '''[[Симпатичная хрюшка|Свинья]]''' Розочка — любимая Машина жертва (обычно вынуждена быть дочкой в игре в дочки-матери — Маша надевает на неё чепчик, суёт в рот пустышку и возит в колясочке). Любит загорать, купаться в луже и слушать музыку. Творчески разносторонняя, была даже учителем танцев. До 47-й серии передвигалась на четвереньках, впоследствии стала полностью антропоморфной, то есть передвигаясь на задних лапах. Постоянно отыгрывает троп [[Свинья — это смешно]].
* '''[[Трусишка зайка серенький|Заяц]]''' — друг главных героев. Обожает играть с Машей в хоккей и [[Зайцы едят морковь|регулярно тырить морковку]] с огорода Медведя (что удивительно, ведь у нас зайцы коварством традиционно не отличаются). Хотя одно время Заяц вместе с Медведем выращивал морковку {{Spoiler|до тех пор, пока ушастому не показалось, что Мишка попросту его кинул, отчего затаил обиду}}. Внешне напоминает некоего А. Лукашенко. Заливисто хохочет по малейшему поводу. Иногда отыгрывает роль "ушастик-ужастик" чьем-либо сне или размышлениях о последствиях какого-либо действия.
** Серия «Граница на замке» целиком посвящена попыткам Медведя уберечь заявленные на рекорд корнеплоды. Разумеется, привлекать к этому делу Машу явно не стоило — ущерба от [[спаситель-разрушитель|неё самой]] оказалось гораздо больше.
* '''[[Озорница-белка|Белки]]''' живут на деревьях в дупле. Любят шишкометание.
* '''[[Ёжики и дикобразы|Ежи]]''' любят яблоки и грибы.
* '''[[Злой и страшный серый волк|Волк]]''' в ранних сериях охотился за Машей и зайчиком, потом встретил брата и стал добрым. Хотя, возможно, это отдельный асоциальный тип.
* '''Пара [[Волк позорный|Волков]]''' — два [[Мы с Тамарой ходим парой|совместно проживающих друга]], ребята раздолбаистые, но в целом неплохие. Плохишами выступили ровно один раз, в серии с похищением Маши, [[Вождь краснокожих|и сами не обрадовались тому, что вышло]]. Вечно голодные — судя по вечным попыткам прокормиться одной мухой на двоих или ещё какой гадостью, охотники из них никакие. Пытались поработать таксистами, или однажды их подкупали едой ради того, чтобы уговорить придти на детское выступление. Санитары/фельдшеры леса, [[Литерал (приём комизма)|живут на пригорке в старенькой «буханке» «Скорой помощи»]] и тоже часто страдают от проделок Маши. В целом — [[Благородный волк|положительные персонажи]], хотя иногда и пытаются совершить что-нибудь нехорошее.
** Согласно официальным заявлениям, их следует называть '''Хитрый''' (тот, который косой и с густыми бровями) и '''Глупый''' (тот, кто с дружелюбной на вид мордашкой, а ещё благодаря небольшой роли в серии «Ход конём» (28-я) стал героем мема), и они не являются между собой братьями.
** В серии «Позвони мне, позвони» появляется уже реально матёрый волк, который попытался съесть Машу. Выглядит точь в точь как один из волков, но по характеру явно не похож.
'''Гости и родня'''
* '''[[Забавный медвежонок|Маленькая Большая панда]]''' — приёмный племянник Мишки. Вообще живёт в [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китае]], но часто приезжает к дяде. Друг Маши, однако каждый раз при встрече [[кнопка берсерка|Машка затевает с ним ссоры]] — [[Заклятые друзья|и тут же мирится]]. Панда умеет медитировать и нередко привозит подарки — например, прислал Маше андроида Машуко. Является неплохим [[ниндзя]] и даже обучил Машку ниндзюцу, хотя вроде бы не [[развесистая сакура|японец]] (видимо, [[Утай|насмешка над стереотипами об азиатах в целом]]).
* '''[[Милый пингвинчик|Пингвинёнок]]''' — приёмный сын Медведя. Был подкинут ему в виде [[Снесла курочка яичко|яйца]] и позже воспитан Машей и Медведем, а потом отправлен на самолёте домой в Антарктиду, где и остался на ПМЖ. Изредка прилетает к Мишке.
* '''[[Большая крутая кошка|Тигр]]''' (Усатый-полосатый) — трюкач, шутник и давний друг Мишки по цирку, где служит до сих пор. Обстоятельства и эмоции знакомства с Машкой те же, что были и при знакомстве у Мишки. Научил Машу играть в шахматы, и оказалось, что маленькая девочка превосходит Тигра вместе с Медведем.
* '''Даша''' — двоюродная сестра Маши. Настоящая [[Пацанка и леди|леди]], носит очки, глаза — голубые, волосы — [[что это было?|пепельные]]. Характером отличается гораздо сильнее: спокойная, рассудительная. Живёт где-то в городе. Мишку сперва дико боялась (что для городской девочки неудивительно), потом вполне к нему привыкла.

'''Эпизодические герои'''
* '''Куры и [[Петушок — золотой гребешок|петух]]''' — жили у Маши во дворе и прятались от неё в колодце (!).
** Согласно официальной группе мультфильма ВКонтакте, «Куры оказались никудышными актрисами», и поэтому «с ними не стали продлевать контракт». А если верить Маше оттуда же, они выстроили в колодце подземный курятник
** А ещё где-то неподалёку есть птицеферма, откуда волки украли петуха и пытались заставить нести яйца.
* '''Лягушки''' — живут на озере, где часто рыбачит Медведь.
* '''[[Пчёлы правильные и не очень|Пчёлы]]''' — живут в [[Медведи едят мёд|ульях на пасеке у Медведя]]. Периодически устраивают расхулиганившейся Машке [[оздоровительная порка|сеанс апитерапии]].
* '''[[Дед Мороз]]''' — собственно, Дед Мороз.
* '''Моль''' — поселилась в доме Медведя и ела его вещи. Была поймана и с позором изгнана {{spoiler|невидимой}} Машей.
* '''Маша-эскимоска''' — [[Арктика|заполярный]] аналог Маши. Разве только волосы у неё чёрные.
* '''Пещерный Мишка''' — далёкий предок Медведя из каменного века. Серый, косматый. По характеру — точь-в-точь как наш Медведь. Любит мясо.
* '''Пещерная Маша''' — далёкий-далёкий предок Маши. И внешностью, и характером похожа на ту, что из наших дней. Любит охотиться на добычу, поэтому вовсю охотилась на Зайца, очевидно, желая его скушать. Дружит и живёт с Пещерным Медведем.
* Тиранозавр (или другой хищный динозавр) — обитает во временах пещерных Маши и Мишки. Показан через тень.
* '''[[Кавайная нэко|Кот]]''' — мышелов-эксперт. Аллюзия на кота Тома из [[Том и Джерри]].
* '''Мышонок''' — поселился в доме у Медведя и ел его еду. Аллюзия на мышонка Джерри из [[Том и Джерри]].
* '''[[Робот]] Медведя''' — сконструирован Медведем, чтобы помогал по хозяйству, однако тот устроил [[Восстание машин|восстание]]. В последний момент влюбился в Машуко, обрёл интеллект и куда-то ушёл.
* '''Машуко''' — робот в виде Машки, которого Панда подарил Маше на день рождения. Возлюбленная робота, сделанного Медведем.
* '''Инопланетяне''' — маленькие инопланетные существа, которые случайно попали на Землю из-за поломки [[Летающая тарелка|летающей тарелки]]. С целью починки своего транспорта разнесли пол-леса, а все жители подумали на Машу. К счастью, вовремя разобрались. В конечном итоге Маша придумала способ вывести тарелку на орбиту, и инопланетяне счастливо улетели.
* '''Отец Медведя''', который приехал к нему в гости. Также присутствует на детских фотографиях Мишки. Иногда показываются воспоминания, когда Медведь был ребенком.
* '''[[Лев — царь зверей|Лев]]''' (Леон III), второй цирковой товарищ и бывший коллега Медведя. [[Литерал (приём комизма)|Является царём (правда, чем именно он правит — неизвестно)]].
* '''[[Русалки|Русалка]]''' — речной-подводный «аналог» Маши. С рыбьим хвостом и зелеными волосам, гиперактивная, как и Маша.
* '''[[Рыцарь|Рыцари]]''' — Маша, попав в 1234 г., оказалась в центре сражения рыцарских войск из двух враждующих замков. Потом с её подачи по трое с каждой стороны научились играть в хоккей, и им так понравилось, что в 1234-м провели хоккейный турнир. (71-я серия, «Вот такой хоккей»). Политкорректно не указываются национальности рыцарей. Известно только то, что у одних тотем Орёл, у других Бык. Показаны как безликие головорезы (хоть и с фитильком), напоминающие роботов.
* '''Трио [[Милая обезьянка|обезьян]]''' — не то оркестр, не то цирковая труппа, к которым прибилась Маша и начала сама превращаться в мартышку (74-я серия «Вот как бывает!»). В той же серии обыгрывается выражение «труд сделал из обезьяны человека», возможно, что пародируется назидательное прочтение той же мысли, Маша благодаря труду и учёбе возвращает свой прежний облик.
* '''[[Ведьма]]''' — добрая и вежливая колдунья, потерявшая в лесу свою живую шляпу. Внешне — «аналог Маши». По характеру — противоположность.
* Рисовка под аниме - персонажи "Машиных страшилок" и отчасти люди из "Машиных песенок".

== Тропы и штампы ==
* [[Аллюзия]] — под них вообще сделан отдельный раздел!
* [[Анахронизм]] — тень хищного [[динозавр]]а в серии «Пещерный медведь».
* [[Антилопа-гну]] — санитарный УАЗ-452, которые волки используют в качестве собственного жилья. Внешне выглядит как типичная колымага, возможно поэтому и была выброшена из-за аварийного состояния и приватизирована волками. В первых двух сезонах волки передвигали собственными силами, а начиная с третьего сезона уже напрямую используют как транспортное средство. Также превращался в [[Крутая тачка|крутую тачку]], как в такси, так и, возможно, в царь-мобиль.
* [[А это уже другая история]] — финал «Случай на рыбалке» (73-я), знакомство Маши и Русалки. Вдвоём наведут они шороху в лесу, в реке и в прилегающих территориях в радиусе 50 км.
** Интересно, как? Русалка выйдет на берег или научит Машу плавать?
*** Очевидно, второе — в серии «Спасайся кто может!» (104-я) Маша уже отлично плавает.
* [[А теперь попробуй снять!]] — «День варенья» (9-я). Лапа Медведя случайно застряла в трёхлитровой банке. Снять удалось только Маше, причём без особых усилий.
* [[Бездонный гардероб]] — [[зигзаг]]ом: обычно Маша как раз [[Скудный гардероб|противотроп]] и ходит всегда в одном и том же сарафане и платочке (а Медведь и подавно одежды не носит). Но в серии «Большая стирка» (18-я) Маша меняет наряды раз шесть за серию. На то есть причина: каждый новый наряд она в результате своих проказ уделывает в хлам, и Медведю приходится браться за лоскутки и швейную машинку. Хотя на протяжении сериала мы видим, что у Маши разнообразной одежды немало: свитер с беретом, походный костюм с кепкой в значках, спортивная форма, несколько платьев, кожаная куртка и т. д. Разнообразие её гардероба демонстрируется ещё не раз: в сериях «Красота — страшная сила (40-я)», «Праздник урожая, (50-я)», «Вокруг света за один час (77-я)», «Грибной дождь (84-я)». Однако по какой-то причине всему этому гардеробу Маша в подавляющем большинстве случаев предпочитает сарафан с платочком.
* [[Береставляет пуквы]]. Серия «Следы невиданных зверей» (4-я) — в песенке Маши встречаются такие диковинные звери, как крокомот и бегедил, нособраз и дикорог, [[Вуглускр|попукан]] и [https://www.youtube.com/watch?v=ahgDUUaa0A4 пелигай].
* [[Бренд Икс]] очень широко представлен во всех трёх разновидностях, чаще всего это [[стоп-кадровый бонус]]:
** [[ACME]]:
*** «Animaccord» — название самой студии носит фирма-изготовитель холодильника и рояля в доме Мишки, да и другие предметы носят такое название.
*** «Siberia Open» — в серии «Крик победы» (47-я) много чего присутствовало с таким названием из спортивных товаров. Это название написано на билбордах, напитках, кепках и монете, также это может быть названием турнира, переиначенным «Australian Open». Кстати, существуют реальные турниры «Siberia Open» по каратэ и спидкубингу.
*** «CYBER» — в серии «Game Over» (59-я) и мини-игрушка, и все купленные Медведем девайсы (джойстик, руль, удочка и т. д.) имеют этот логотип.
** [[Бленд-нейм]]:
*** Журнал мод «Vogzalle», который читает Медведица и впоследствии Маша. Маша даже заказывала подписку на этот журнал в числе подарков на свой День Рождения. Название слеплено из двух названий суперпопулярных изданий для женщин «Vogue» и «Elle», подобно гиперлевым «Брендам» [[Бесславные девяностые|весёлых 90-х]], типа «Powasonic» или «Akaiwa».
**** В «Вогзалле», в свою очередь, рекламируются духи фирмы <s>Юбер Жеванши</s> «Бербер [[Красавица Икуку|Жевалщи]]» во флаконе, подозрительно напоминающем «Шанель № 5», но под названием «Сосновая свежесть», а в другом номере, таки «Ш'''и'''нель», но «№ 2» (на фоне красавицы, одетой в шинель).
**** Там же появлялся узнаваемый логотип «'''D&K'''» с расшифровкой «Дочка кабана» и улыбающейся хрюшкой.
*** В «Песенках» о Франции мелькнул и аналогичный журнал для мужчин под названием «Homme Foret». «Homme Fort» в дословном переводе с французского: «сильный человек», в переносном смысле: «настоящий мужик».
*** В нескольких сериях появлялся шоколадный батончик «Плутон», но намекалось, конечно, на [[Марс|другую планету]].
*** Часы Медведя «Sharix», разумеется. Стёб над названием «Rolex».
*** Пишущая машинка, всплывавшая и в доме Мишки, и в доме Маши — «King Reiner 10». Снова гибрид из двух названий со смысловой игрой: «Reiner» — существующая фирма, производящая промышленные штампы, «Royal 10» — известная пишущая машинка 1914-го года. Ещё была немецкая машинка «Rheinmetall» 1950 г.
*** Плоский ЖК-телевизор, несколько раз появлявшийся в доме Медведя, носит название «Pagliacci». «Паяцы» — классическая итальянская опера.
*** Стиральная машина Медведя «Wash & Walk» — это немного искажённый слоган известного шампуня «Wash And Go».
*** Баскетбольный мяч Маши «Shmalding» — искажённое Spalding (официальный мяч NBA), ставшее очень созвучным разговорному глаголу «шмальнуть».
*** Корм для собак «[[Собака Баскервилей|Stapleton]]» в упаковке, повторяющей внешний вид «Pedigree».
*** В серии № 92 «Большой поход» многократно появляются конфеты «Гензель и Гретель». Возможно, авторы хотели сделать очередной «[[обычный порошок]]», но случайно совпали с названием существовавших лет тридцать назад английских фруктовых конфет — однако во внешнем виде упаковки ничего общего.
*** В серии «Крути педали» (98-я) у Гималайского медведя гоночный велосипед «Forest Rouge» (реально существует серия «Novatrack Forest», но это детские велосипеды), а велик Мишки — «Двина» (реально существовал советский «Десна»).
** [[Обычный порошок]] (частенько пересекается с тропом «[[Именно то, что написано на упаковке]]», но всегда с подвывертом): гитара Маши «Садко», комбоусилители «Квинта», кассетный плеер Розочки «Свирель», её же новогодняя расписная гитара «Ochy Cherniya», секундомер Зайца «Апатит»; в доме Медведя: балалайка и мандолина фирмы «Stradivanya», акустическая гитара «Bearsun», метроном «Синкопа» (музыканты шутят), пылесос «Сизиф», шампунь «Лопушок», зубная паста «Кедр», подсолнечное масло «Колхоз», варенье «Желанный гость», конфеты «Первое свидание», пицца «Forest hot pizza», напитки «Бодрящий жёлудь» и «Лесной витамин», лыжи «Лесные промыслы», ретро-фотоаппарат и современная видеокамера с автонаведением «Cyclop», швейная машинка «Rummel», водяной насос «Атлантида», спутниковая антенна «Catcher», журнал «Телескоп» (о телевидении, а не об астрономии), жёсткий юмор в виде стирального порошка «[[Чистилище|Чистюлище]]». Отдельный пример в виде какого-то электронного блока, то ли роутера, то ли приёмника сигнала спутниковой антенны («Дорогая передача»), то ли приёмника музыкальной беспроводной системы («Секрет Машуко») под названием «Thingamajig» (в переводе с английского «штукенция», «хренотень»). Очень, очень много всякого «обычного порошка» в сериале!
* [[Близнецы меняются местами]] — «Двое на одного» (36-я). Медведь принимает Машу и Дашу (переодевшуюся в Машин костюм, так как свой она испачкала) за одну Машу. Естественно, что сёстры перед ним появляются первый раз порознь. При этом Маша ведёт себя как обычно, а Даша панически боится Медведя. Они «здорово обрадовали» косолапого.
* [[Бонус для современников]]:
** Кассеты '''МК-60''', которые постоянно слушает Розочка на своём плеере, подписаны как «[[Эпоха застоя|Мелодии и ритмы зарубежной эстрады]]» и «[[Оливы, макароны и серенады|Итальянцы]]». В прочем, названия советских пластинок "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" не раз обыгрывалось и до мультсериала, либо повторялось как название-отсылка. Также как и "итальянцы" - можно считать неофициальным названия любого сборника итальянской эстрады.
** Деньги из копилки Мишки, хоть и лежат только реверсами (а когда одна крутится, видно, что аверса у неё и нет), имеют номиналы (1, 3, 5, 10, 15, 20, 50, нет только «двушки») и дизайн советских копеек.
** Медаль за первое место из серии «Крути педали» тоже выглядит, как увеличенная советская копейка.
** У букваря в подводном доме Русалки обложка издания 1978 года, оно было в ходу ещё лет 10-15.
** Мышь из серии «Кошки-мышки» в качестве прикроватной тумбочки использует коробку из-под фотоплёнки «[[Бленд-нейм|Sphere]] 125», дизайн которой полностью повторяет коробку «Свемы 125», фотоплёнки позднесоветского периода. До 1987 стандарт светочувствительности был 130 единиц ГОСТ, после приведён к западному стандарту — 125 ISO.
** В серии «Грибной дождь» Розочка подыгрывает Маше на бас-гитаре «Уран», имеющей дизайн… да-да, именно дуболомного советского «Урала», с теми самыми волшебными прямоугольными кнопками.
* [[Вечный ребёнок]] — в первой серии Медведь прыгал на кровати. А в «Game Over» (59-я) от страха перед своей игроманией он разбил портативную консоль.
** В этой серии в карманной видеоигре компьютерная Маша убегает от огромного [[Ушастик-ужастик|зайца-монстра]] (карикатуру на Зайца из мультсериала). В версии Зайца — наоборот: там маленький зайчик удирает от огромной Маши, похожей на Бабу-Ягу.
* [[Визжит, как девчонка]]:
** Волки, особенно в дебютной серии (спасибо Маше).
** Гималайский медведь в ходе общения с Машей тоже временами выдаёт сабж.
** Большой бурый мишка громко визжит при виде {{spoiler|маленькой мышки}}. Собственно, пародируется «Том и Джерри», тапочки и халат отсылают к хозяйке-негритянке.
* [[Внутри больше, чем снаружи]] — принимая в гостях Тигра, Медведь наделала громадную кучу бутербродов с колбасой, в которой Маша при желании могла бы спрятаться. Пока звери рассматривали фотографии, в альбоме Маша съела все бутерброды и поглаживала себя по животику…
** Чемодан Медведя — это классика жанра. Куда бы Мишка не собирался, в чемодан всегда погружаются пара десятков книг, глобус и самовар. И чемодан снова выглядит пустым, будто это железнодорожный вагон.
** Чемодан Панды — полная аверсия. Уложен так экономно и аккуратно, что никто, кроме самого Панды, утрамбовать такое количество предметов в этот объём не может.
* [[Воздушный шар]] — серия «Калинка-малинка» (87-я). С его помощью Медведь спасает застрявших в [[Зловещее болото|болоте]] Зайца, Свинку и Волков. А лягушки смеются…
* [[Волки, волки!]] — серия «Позвони мне, позвони!» (9-я). Когда Медведь отправил Машу на улицу, дабы не мешала смотреть футбол, то дал ей телефон на всякий случай. Однако та настолько часто трезвонила ему по всякой ерунде, что, когда настала реальная угроза, телефон Мишки был уже вне зоны доступа. Угрозой оказался именно что Волк, и это одна из немногих серий, где он вправду [[злой и страшный серый волк|злой и страшный]], а не [[волк позорный|комичный недотёпа]]. Благо, Медведь всё-же успел в последний момент.
* [[Волшебное слово]] — обыгрывается: «Я волшебное слово знаю — ДАЙТЕ!».
* [[Всё пошло слишком так]]:
** В серии «Маша+каша» (17-я) каша с вареньем получилась очень вкусная, Маша и Заяц наелись до отвала. А потом ещё все звери в лесу… и Медведю полон дом запасов… а каша всё прёт и прёт! Возникает, конечно, вопрос, что мешало просто выключить плиту, но, в конце концов, кашеварит всё-таки маленькая девочка, да и [[мультяшная физика|мультяшную физику]] никто не отменял. Ну и самое простое — крупа, как известно (но, видимо, не Маше), при варке разбухает в несколько раз, а той крупы там было… МНОГО. Даже на остаточном тепле оно бы ещё долго переть могло.
** В серии «Грибной дождь» героям удалось-таки вырастить грибы. Огромное количество и по центнеру каждый. Правда, недоволен остался только Заяц, который теперь не сможет добраться до моркови.
* [[Выгнан из плена]] — в серии «С волками жить…» (7-я) Волки ради холодильника с едой украли Машу. Вот только та нисколько не испугалась и начала играть в медсестру… со всеми вытекающими. Маша хотела поставить укол одному из для бедных Волков. Ночью ему снится сон, где его [[Уколы — это страшно|настигают несколько Маш со шприцами]].
** В другой серии уже Медведь убегал от Маши, когда она, решив вылечить его, собиралась поставить укол.
* [[Гранд-финал]] — с фитильком серия № 52 «До новых встреч». Стала сабжем только для первого голоса Маши, Алины Кукушкиной, однако явно создавалась на случай закрытия сериала в целом.
* [[Дональд Дак прикрывается полотенцем]]: Медведь, как ему и полагается, одежды не носит, но когда его застают в душе — отворачивается и пытается прикрыться мочалкой.
* [[Друзья детства]] — Медведь, Медведица и Гималайский медведь, если верить серии «Квартет плюс». А судя по старому фото из Мишкиного альбома («Первый раз в первый класс»), ещё и одноклассники. Во взрослом возрасте плавно переходят в [[любовный треугольник]].
* [[Злой и страшный серый волк]] — [[зигзаг]]: сперва волки выступают как сабж, но потом заводят дружбу с Машей.
* [[Искусственный алфавит]] с треугольным дизайном используют пришельцы в серии «Есть контакт» (65-я). А ещё у них [[много рук]]. Ну, умеренно много, четыре. И по стольку же ног. И по три пальца, [[Звёздные войны|у Магистра Йоды самого как]]. Вкупе с четырьмя глазами и непонятными отростками на голове в разных количествах, всё это тянет на классику тропа [[Лишь бы не как у людей]]. При том, что инопланетная роторная станция совершенно соответствует человеческому видению [[Наше время +20|своей будущей техники]].
* [[Корнет Шурочка]]:
** Серия «Картина маслом» (27-я) — Маша рисует себе усы а-ля [[Сальвадор Дали]].
** Серия «Вокруг света за один час» (77-я) — Маша во время вокального номера переодевается и в мужские костюмы
** Серия «Три м'''а'''шкетёра» (64-я) — делает это уже вместе с Дашей и Розочкой.
* [[Кошмарные медицинские состояния]] — в серии «Сладкая жизнь» (33-я), пока Мишка ходил на неудачную рыбалку, Маша наделала себе леденцов на палочках и наелась до зубной боли. Разумеется, [[шутки ради]].
* [[Кризис третьего сезона]] — для кого-то 3-й сезон (с 53-ю по 78-ю серию) превратился в «дешёвый балаган».
* [[Кроссовер]]:
** Серия «Вся жизнь — [[театр]]» (76-я) — спектакль «[[Ромео и Джульетта]]» жанра «оперный балет с элементами драмы» (так сформулировала свинка Роза, устав от непрерывного спора Маши, Даши и панды о том, что лучше — драма, [[опера]] или [[балет]]). Поиграли с классикой по полной программе. https://www.youtube.com/watch?v=5KLgxQnuqVk.
** [[Спин-офф]] «Машины сказки» — героиня [[Ненадёжный рассказчик|перевирает]] известные сказки, время от времени [[Вывих мозга|безумным образом]] объединяя два-три произведения, переосмысляя и получая иной раз нечто близкое к [[антисказка]]м.
* [[Литерал (приём комизма)]] — тропы «рояль в кустах», «Волки — санитары леса» и «лев — царь зверей» отыгрываются впрямую.
* [[На динозавра с каменным топором]] — «Пещерный медведь» (48-я). Во времена Пещерного Медведя и Пещерной Маши еще остались динозавры. Показан один через тень, хищный, возможно — тираннозавр.
* [[На этот раз не я]] — Маша, когда Мишка не может найти очки для шитья, чтобы заштопать Машины платья: «Вот это всё [платья] — я. А это [очки] — не я!» (серия 34, «Фотография 9 на 12»).
* [[Не в ладах с астрономией]] / [[Не в ладах с технологией|технологией]] — чаще всего играются совершенно осознанно, как [[пародия]] на тропы, потому как [[Педаль в пол|с такой педалью]], что придумать можно [[Правило прикольности|только]] [[Мультяшная физика|нарочно]]. Эпичный пример — '''вся''' серия «Звезда с неба» (70-я), в которой авторы потоптались почти по всем клише астро- и технологических косяков, кроме, разве что, парусников в жидком вакууме. Мишка строит для полёта к Луне одноступенчатую ракету из дерева, которую заправляет, как машину, через воронку из канистры, а стартует она прямо из дома через раскрывающуюся крышу. В околоземном пространстве плотность метеоритов больше, чем в кольцах Сатурна. Легкодоступная аварийная кнопка оказывается средством не остановки, а запуска двигателя. Прошло полмесяца, а Луна в той же фазе и на том же месте, потому что Луна представляет собой объект в форме куска сыра (привет, Уоллес и Громит!) размером 100—150 метров от рога до рога, и там даже есть зыбучие пески. Звёзды можно доставать, стоя на поверхности Луны, руками и кидаться ими, конечно, [[Шумный космос|со звуковыми эффектами]]. С Земли это будет видно, как метеоры, которые летят, естественно, не по прямой, а по дуге, как салют. Самую яркую звёздочку, конечно, сложнее достать. Тут стремянка понадобится. Чтобы с Луны отправиться к Земле, даже ракета не нужна — достаточно разогнаться на вездеходе (конечно, какая гравитация у стометрового куска сыра?). Под конец — видимый диск Марса, восходящего над лесом, меньше видимого размера Луны, от силы раза в два. Технологических запилов ещё куча: от эпического Машиного производства леденцов и постройки двухмоторного летающего самолёта из хлама и пылесоса, до прорывных химтехнологий и хронотехнологий Мишки. Именно по причине крайней педалированности, примеры тропов не выглядят упущениями.
* [[Не в ладах с биологией]]:
** У бабочки-крапивницы (1 серия) окраска крыльев с обоих сторон одинаковая.
** Белки зимой должны быть серыми.
** Ежи любят яблоки и грибы, хотя в реальности предпочитают беспозвоночных и мелких позвоночных. В прочем, штамп про ежиков, питающихся яблоками появился давно, очень живуч и тут просто используется. Также ежи в мультике зимой не спят. Как шуточное объяснение — попробуй впасть в спячку, если рядом с лесом такая энергичная Маша живёт.
** Гималайский медведь представлен внушительным качком, на голову выше Мишки, хотя в реальности гималайские (они же белогрудые) медведи меньше бурых минимум в 2 раза. Как вариант обоснуя — этот медведь уникальный для других гималайских.
*** [[Ужас у холодильника]] — бурые медведи, амурские тигры и даже серые волки могут поедать гималайских медведей в голодное время. Что если гималайскому медведю приходится постоянно заниматься физическими упражнениями, только чтобы отпугнуть более крупных хищников? По факту, он хоть и спортсмен, но [[Крутой для битья|боец — никакой]], сливается роботу, пчёлам и Маше с Пандой.
** В реке, где Мишка любит рыбачить, обитает океаническая рыба-меч.
*** Так-то эта рыбина появилась там только потому, что Маша загадала золотой рыбке что-то вроде «пусть Мишка поймает большую рыбу». Так что тут просто [[Это очень сильное колдунство|очень сильное колдунство]].
*** Второй раз она же появляется по воле Русалки («Случай на рыбалке», 73-я), у которой подводный дом на затонувшем корабле украшен морскими губками и кораллами.
** Белка, чаще всего принимающая участие в сюжете, живёт на сосне, на которой иногда растут сосновые шишки, а иногда — еловые.
** Из одной жирной гусеницы (обычно такими бывают гусеницы крупных ночных мотыльков) в кипящей кастрюле вывелась сотня мелких бабочек. Это уже, конечно, [[правило прикольности]], ибо совсем уж немыслимо.
** Конечно то, что Медведь просыпается на Новый Год и собственный День Рождения (у бурых медведей это примерно январь-февраль), иногда из-за проказ Маши может и без повода ещё пару раз за зиму быть принудительно разбужен, а потом, судя по всему, ложится досыпать. В реальности разбуженный медведь, если очень хорошо кормился, может и залечь в спячку снова, но разбуженный в феврале уж точно станет «шатуном», чрезвычайно злым и голодным. Правда, у нашего Мишки полный холодильник запасов — [[Допустимая жанровая условность|поел поплотнее и — на боковую]].
** У Медведицы День Рождения летом («Три Машкетёра» — Серия 64), это невозможно. (Разве что [[Необузданные догадки|родилась в зоопарке где-нибудь в Новой Зеландии]]?)
** Внутримировой пример: волки в категорической форме заставили петуха нести яйца. Выражение глаз обалдевшей птицы надо видеть.
*** Учитывая, что это сказка, волки ещё легко отделались: из петушиного яйца, как известно, выводится [[василиск]].
* [[Не в ладах с географией]] — Пингвинёнок пишет письмо Медведю в посёлок Чикча в Тюменской области; прокладывая маршрут до Англии для заблудившейся овцы, Мишка отмечает исходную точку в городе Емва, это юг республики Коми; в серии «Учитель танцев» свет от прожекторов эстрады исходит откуда-то из центра Архангельской области в районе Березника. Разброс мест в добрых полторы тысячи километров. Каноничным местом действия, по видимому, всё же является Чикча: климат в республике Коми и Архангельской области явно холоднее и поезд Москва-Пекин через эти регионы не идёт, зато проходит через Тюмень, что в 20 км от Чикчи.
** Аверсия, однако. Мишку в Гренландии встречает девочка-эскимоска, хотя русскоязычный зритель ожидал бы увидеть в таком месте рыжеволосую дочь [[викинг]]ов. А вот и нет, потомки викингов давно покинули эту принадлежащую скандинавской [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Дании]] землю и теперь гренландские эскимосы это 90 % её населения. Другое дело, что в центре острова, куда падал Мишка, даже эскимосам делать нечего…
** Вулканы, вулканы, ну вулканы же! Собственно, два одновременно извергающихся, в глуши и без толп вулканологов и зевак вокруг могут быть только на Камчатке. Пешком… 4000 км — это слегка затруднительно. Будем считать, что поезд и вертолёт, на которых сначала добирались туда Маша с Мишей просто не показали из экономии плёнки.
* [[Не умеет читать]]:
** Волки — при том, что писать умеют. Серия «Эх, прокачу!» (55-я) как раз была построена на конфузе из-за того, что волки не умели читать. В конце Маша с Мишей решили их научить. Хотя в выпуске «Алфавит» из спин-оффа «Песенки для малышей» они стали учить волков писать с нуля.
** Русалка — потому что «научить некому», поэтому Медведь, решивший провести с ней время, научил её читать.
* [[Непонятки]]:
** Кто в 1-й серии дал паровозный гудок, после которого Маша сказала Медведю «Домой пора»? И почему он в следующих сериях, как и гудок, не появлялся?
*** По некоторым интервью (если они не фейк) это дедушка Маши.
** Откуда берутся линии замера роста ниже головы Маши, которая с 1-й серии была такого же роста, как и в следующих?
** Розочка может носить перчатки, рассчитанные на 5 пальцев, хотя если смотреть на глаз, то у неё всего 2 пальца.
** Стиль передвижения у Волков и Розочки (с обоснуем): с Розочкой можно понять, что изначально планировалась как фоновый персонаж, но вскоре, начиная с 2 сезона, ей стали уделять больше роли, и впоследствии создатели решить провести небольшой редизайн, превратив свинку в полноценно антропоморфного персонажа к середине 2-го сезона; Волки изначально для ранних серий представляли собой безликую массовку и передвижение на четвереньках смотрелось органично, но вскоре они превратились в дуэт полноценных антропоморфных персонажей, у которых такое правило ходьбы: ''ходят обычным шагом — на задних лапах, бегают — на четвереньках'' (исключения: если их передние лапы заняты или дополняют комедийные приёмы). Конечно, в дебютном появлении они всё же ходили на четвереньках, но там можно оправдать, что образы персонажей только ещё придумывались, а бегают на всех четырёх — наверно потому что так быстрее. Но к последующим сериям присутствуют вопросы: в серии «Картина маслом» почему ради двух шагов Хитрый передвигается на четвереньках, в то время как Глупый — на двух задних? Или в серии «Раз в году» почему они уходили с днюхи Мишки на всех четырёх лапах, при том, что это уже середина 2-го сезона и образы Волков уже продуманы?
** Где и как живут многие из второстепенных героев, показано хотя бы мельком, но если для Тигра или Панды, которые живут далеко, это не очень важно (хотя дом Пингвинёнка аж в Антарктиде мы видели), то где и как живут Гималайский и Медведица? А ведь это явно где-то рядом! Даже в хозяйстве Маши не всё просто: у Собаки есть будка, а где ночуют и зимуют Розочка с Козой? В серии 74 «Вот как бывает» Розочка спит на подстилке прямо под окном Маши, но это летом, а зимой как? И что находится в вагоне «Москва-Пекин»? Конечно, [[Необузданные догадки|последние два вопроса могут быть ответами друг на друга]], но в сериале ответов нет.
* [[Неряха]] — такой выглядит Маша, постоянно генерящая вокруг себя бардак и сама во всём уделывающаяся. Но, во-первых, она всё-таки маленький ребёнок; во-вторых, когда Медведь отправляет её оттирать результаты взрыва кастрюли с кашей — в кратчайшие сроки отдраивает огромную по её масштабам кухню до блеска, да и с ремонтом Медведю очень помогла, несмотря на все шалости в процессе. В более поздних сериях становится, напротив, чистюлей, самостоятельно поддерживающей свой дом в безупречной чистоте. «Если дети в доме убираются…»
* [[Обжора]] — многие персонажи иной раз впадают в троп. Маша может съесть все яблоки с яблони и все ягоды с куста, бутерброды она себе лепит просто эпические, а вместе с Пандой они за секунду поглощают гору бутербродов (мелких, но до фига); Мишка, впав в депрессию, уничтожает огромные запасы еды в своём доме за мизерное время; Розочка лопает всё, что теоретически возможно съесть (впрочем, для свиньи это нормально); Коза флегматично сжёвывает даже то, [[Гурман-гуро|что не очень можно есть]], вроде засушенного гербария и бумажных стикеров (для неё это тоже нормально); Собака съедает целый пакет корма («Сахарные косточки, 25 шт») и полтора десятка сарделек вдогонку, после чего ещё продолжает выполнять команды, то есть остаётся слегка голодной, вместо того, чтобы ощутить потребность немедленно прилечь. Когда волки дорываются до Машиных запасов еды, «аппетит у моих новеньких ну просто волчий!» А в серии «Маша плюс каша» многие жители леса под финал не пролезают в свои дома — правда, это [[Есть через силу|слегка вынужденное обжорство]].
* [[Огромный парень, крошечная девушка]] — [[педаль в асфальт]]: Маша у Медведя на лапе поместится.
* [[Огуречная маска]] — в серии «Красота — страшная сила» (40-я), где Маша начиталась модных журналов и принялась наводить красоту, без огуречной (точнее, огуречно-помидорной) маски, разумеется, не обошлось. Бедный Мишка!
* [[Одна история с разных ракурсов]] — серия «Лыжню!» (14-я), где Маша, Медведь и Заяц рассказывают разные версии произошедшего.
* [[Опереточный злодей]] — [[внутримировой пример|внутримировые примеры]] в театральных постановках и играх Маши. В одном случае — игрушечный заяц с приклеенными усами, в другом — злодейка в исполнении Розочки (отсылка к Мефистофелю, Малефисенте и пр.)
* [[Пацанка и леди]] — Маша и её сестра Даша.
* [[Пляжный эпизод]] — серия «Спасайся кто может!» (104-я).
* [[Повар-катастрофа]] — [[инверсия]]: Маша варит варенье из огурцов, помидоров, моркови и даже шишек. Любопытно, что с точки зрения бюрократии ЕС морковь считается одновременно овощем и фруктом, дабы Португалия могла производить морковное варенье — вполне нормальное блюдо, как и из кабачков, а сладкие сорта томатов-черри идут на цукаты.
** Из молодых, зелёных сосновых шишечек действительно варят варенье, подобное варенью из грецкого ореха. Только это уже не еда, а [[знахарская припарка|средство народной медицины]] от кашля. Помогает действительно хорошо, только вот имеет сильные побочные эффекты — поражение почек и поджелудочной железы.
** Варенье из огурцов — вполне нормальное блюдо, называется '''релиш'''.
** Томаты очень хорошо карамелизируются, варенье из них также имеет право на существование.
** В серии «Маша + каша» (16-я) она заварила кашу из ''всех'' круп, которые нашлись в закромах у Медведя, на всех запасах варенья. Туристская каша вышла невероятно вкусной, но её получилось ''очень'' много.
* [[Полезный в хозяйстве зверь]] (серия «Дальний родственник», 17-я) — [[зигзаг]]: Медведь, уставший от избытка энергии Маши, возбуждённой приездом маленького Панды (её ровесника?) и самого этого родственника, использует их желание что-нибудь перетягивать в свою пользу для подметания пола, вытряхивания половичка, пилки дров; затем поручает покрасить забор (три раза, разными цветами — отсылка к повести [[Марка Твен]]а «Приключения Тома Сойера»?) и, наконец, шлёт за малиной. Маша споткнулась, и леденец на палочке получил Панда. Оскорблённая таким раскладом Маша вбежала за ним колесо электрогенератора… В общем, мечта Райкина исполнилась — полученного света хватило на иллюминацию всего Мишкиного подворья. Буквально падая от усталости, малыши легли спать… и уже засыпая, перетягивали одеяло.
* [[Постоянная шутка]]:
** Заяц, которого очередная катастрофа застаёт за похищением морковки с медвежьего огорода.
** Маша, переделывающая песню «А я иду, шагаю по Москве».
** Попытки волков ловить на обед хотя бы насекомых.
** Коза с баяном, конечно же! Ведь нафига он ей? (Из той же серии, хотя это было только один раз, Розочка украшает праздничную ёлку апельсином. Разбирается же!)
** Периодическая [[тавтология]] в исполнении Маши: «Ты ещё не спишь уже?», «А я туда, обратно и назад!» и т. д.
** Комментарий Маши «я такая [прилагательное]!».
* [[Правило прикольности]] — в каждой серии. Типичный пример: Маша легко поднимает свинью и даже Медведя, но не может далеко уйти с банкой молока или варенья, у которых вес намного меньше, — непременно уронит.
* [[Принцессы не какают]] — [[аверсия]]: в одной из серий Маша о чём-то шепчет Медведю на ухо, после чего он резко вскакивает и бегом отводит её прямо в кусты. И да, «туалет типа сортир» у него во дворе также присутствует.
* [[Просроченные консервы]] — Маша нашла у волков консервную банку, а те пытались её открыть. Но в итоге полилась краска, облившая волков, а Маша прокомментировала: «просрочено».
* [[Прощай, Алиса]] — в течение сериала Маша меняется с возрастом: если в самом начале она откровенно пугала и раздражала Мишку своими глупыми поступками, то уже в поздних сериях уже совсем не глупа, разбирается в технике и т. д. [[Зигзаг]]: время от времени, особенно если в гости приезжает Панда, Маша таки включает детский сад. Собственно, троп прямо обстёбан в серии «На круги своя» (53-я). А в 52-й серии («До новых встреч!») он играется прямо, закрывая 2-й сезон.
* [[Разговаривает надписями]] — иногда встречается, хотя обычное общение зверей — это язык хмыканий, рисунки и «разговор образами» (показывается визуально, что говорящий имеет в виду). Но надписями высказалась Розочка в серии «Сколько волка ни корми…», так как фразу «И так КАЖДЫЙ ДЕНЬ!» можно выразить только словами (устно или письменно). Также, Заяц иногда вывешивает на дверь дома табличку «Никого нет дома», медведь написал волкам в ответ на их акцию киднеппинга «ХА-ХА-ХА!» и, как минимум дважды писал объявления: «Требуется няня» и «Пропал ребёнок». А лист с надписью «Моя жизнь», который Мишка планировал сделать титульным для своих мемуаров, сыграл заметную роль в сюжете серии «Героями не рождаются» (№ 43).
* [[Рояль в кустах]] — [[литерал (приём комизма)|стёб]]: одна из серий начинается с того, что Медведь, собирая грибы, случайно находит стоящий в кустах рояль.
* [[Ружьё Чехова]] — серия 14, «Лыжню!»: в зимнем костюме Маши едва ли не единственный раз за весь мультсериал присутствует ремень. {{spoiler|Дальше в серии Маша отжигает так, что при виде результатов проказ сама снимает ремень и протягивает его Медведю. Тот, однако, лишь крутит пальцем у виска, ограничившись ставлением Маши в угол.}}
* [[Свинья — это смешно]] — свинья Розочка отжигает!
* [[Скрытая реклама]] — как ни странно, но и продакт-плейсмента мультсериал не избежал: в 81-й серии «Терпение и Труд — Das Ist Gut!» на коробке с железной дорогой отчётливо виден логотип [[w:Märklin|Märklin]].
* [[Смена ролей]] — в одной из серий Медведь ударяется головой и начинает вести себя как Маша. Самой Маше приходится успокаивать его. По ходу всей серии Медведя неоднократно бьют по голове; при этом он то приходит в себя, то превращается в ребёнка.
* [[Спортсмен]] — Маша стала чемпионкой леса по теннису, в серии «Праздник на льду» (10-я) просто каталась на коньках, в «Вот такой хоккей» (71-я) — играла, [[Именно то, что написано на упаковке|сами понимаете]], в хоккей, а в «Крути педали» (85-я) Миша и Гималайский медведь устроили велосостязание, и наши победили, несмотря на жульничество ненаших. Ещё звери устраивали турнир леса по бильярду, внезапно, кубиками вместо шаров. Победила, тоже неожиданно, свинья Розочка. Мишка играл в гольф, Маша и Панда тоже пытались играть садовым и кухонным инструментом из-за отсутствия клюшек, но, предсказуемо, ничего толкового не вышло.
** Гималайский медведь являет собой троп в чистом виде. Он интересуется множеством видов спорта, половину экранного времени проводит в «качалке» на поляне, на турнир по теннису заявляется с очень круто упакованной ракеткой, велосипед у него тоже «с претензией» на профессиональность и крутизну. Да и, судя по всему, кроме спорта и спортивных наград его интересует очень немногое. При этом по неспортивному поведению, к сожалению, он давит [[Педаль в пол|педаль в грунт]].
** Тигр тоже увлекается спортом, но без фанатизма и его круг интересов весьма широк, но турнир по бильярду предложил провести именно он, кроме того, Тигр увлекается шахматами и тягает за кулисами гирю, на которой написано, ни много, ни мало — 100 пудов.
* [[Стоп-кадровый бонус]] — сериал состоит из этого почти наполовину, дом Медведя буквально переполнен интересными вещами, в остальных локациях таких бонусов намного меньше, но всё равно появляются время от времени. Надписи на будильнике, на корешках книг, на упаковках еды, инструментов и стройматериалов, километровые списки «хотелок» Маши на Новый год и День Рождения; постоянно меняющийся интерьер в доме Медведя, картины, предметы, почётные грамоты, содержимое чулана и, казалось бы, скудное, но постоянно обновляющееся содержимое «скорой помощи» волков; отдельным шоу предстают «телепередачи» для сгоревшей спутниковой ТВ-системы, по-быстрому сляпанные Машей и Пандой «на коленке» (49-я серия «Дорогая передача»), оценить которые (особенно гибриды из которых) по достоинству в динамике мульта просто нереально; эскизы роботов из 60-й серии «К вашим услугам»; космический мусор из серии № 65 «Есть контакт», в числе которого: детали [[Илон Маск|автомобиля]], [[Салют-7 (фильм)|кувалда]], [[Гравитация (фильм)|огнетушители]], ножницы, каток для песка, домкрат, циклевальная машина, баллон газа для сварки и печатная машинка; коллекция бесполезных предметов «загаданных» волками в 70-й серии «Звезда с неба» и т. д.
* [[Супер-РАСТИШКА]] — в серии «Витамин роста» Медведь изобретает чудесный стимулятор роста для цветов. Естественно, Маша проникает в лабораторию, проливает на себя волшебную жидкость и превращается в великаншу (что её не особо радует). В серии присутствует жирная отсылка к «Алисе в стране чудес», ситуация с Машей в доме Медведя почти полностью повторяет главу с Алисой в доме Б. Кролика. Плюс невероятное увеличение [[Сверхгигант|больше Земли]] отсылает к «King-Size Canary» (Огромная канарейка) Т. Эйвери.
* [[Считать овец на ночь]] — Маша пришла к Медведю в гости с ночёвкой, но не смогла заснуть. Медведь посоветовал ей считать овечек. Но овечки в голове у Маши просто так считаться не захотели и устроили целое представление с песнями и плясками. А когда Маша всё же заснула, Медведь заснуть уже не смог — все его овечки тоже ушли к Маше…
* [[Телевидение]] — серия «Дорогая передача» (49-я). Медведь купил спутниковую антенну «[[Обычный порошок|Catcher]]» и плоский телевизор, но никак не мог их настроить из-за шалостей Маши и Панды. Они допрыгались до того что сломали телевизор — и стали сами изображать разные передачи (новости, спорт, конкурсы, театр, цирк и пр.) Когда правда вскрылась, их поставили в угол. В один.
* [[Телепатия]] — похоже, основной способ коммуникации Маши с не обладающими речью животными. Иногда ей что-то шепчут в ухо, но гораздо чаще «транслируют видео». А Маша считывает визуальную информацию с лёгкостью. Даже у инопланетян.
* [[Теперь они там все такие]] или [[Раса из одного]] — внутримировой умозрительный пример. В воображении Маши (или еще кого-то) вполне может появиться оркестр или ансамбль, состоящий из одной Маши, или из одного Медведя, хор из ящериц и проч. В особенности в первых сериях, позже это почти исчезло — в массовке ежей, белок и зайцев индивидуальные особенности отсутствовали. На то и массовка. Позже Заяц стал важным героем, Белка — второстепенным, а ежи так и остались массой.
* [[Упитанный ловкач]] — Медведь, при всей полагающейся комплекции, мастерски жонглирует, отлично катается на велосипеде и коньках и проделывает массу трюков. Цирковое прошлое обязывает.
* [[Усатый нянь]] — пожалуй, таким он и приходится для Маши весь мультсериал. Время от времени и для Панды.
** [[С прикрученным фитильком]]: Мишка нанял для Маши и Панды на роль няни Гималайского медведя{{spoiler|, который запер этих детей, а те его замучили в образе [[ниндзя]]}}.
* [[Фансервис]] — если хотите увидеть Машу в купальнике, смотрите серию 23 («Подкидыш») или серию 104 («Спасайся кто может!»). Если хотите увидеть Машу '''без''' купальника (''правда, лишнего там всё равно не покажут, дитё же''), смотрите серию 18 («Большая стирка»). А также Маша-фея в открытом платье-мини («Праздник урожая», 50-я), Маша-супермодель («Красота — страшная сила, 40-я») и Маша-теннисистка («Крик победы», 47-я).
* [[Фирменная любимая еда]] — Маша [[Сладкоежка|любит леденцы]], особенно в виде классических красных петушков на палочке. Да и в принципе всё сладкое: волки в своё время выманили её на тортик, кашу она варит пополам с вареньем, а пингвинёнка предлагает кормить печеньем в виде рыбок (привет японским таяки?). Тот, что характерно, не против.
** Содержимое холодильника Мишки говорит о том, что он совершенно нормальный, всеядный медведь. Но фирменная и любимая еда — [[Медведи едят мёд|таки не мёд, хотя ульи Мишка и держит]], а чай с баранками и вареньем. (А вот у его пещерного предка это явно [[Хищный зверь|сырое мясо]].)
** Бамбук для Панды, разумеется. Хотя против вонтонов (вид китайских пельменей) он тоже совершенно не возражает.
** [[Аверсия]]: мухи и бабочки у волков. Но это скорее не деликатес, а больше осознанная диета, связанная с тем, что они никудышные охотники (когда их попытка напасть на Розочку-м'''а'''шкетёра закончилась крахом и нанесением увечий друг другу, или потерпели фиаско в попытке поймать и съесть овцу) и с местными обитателями леса находятся в дружеских отношениях (а друзей есть нельзя) — даже Маша с Мишкой считают их своими друзьями и всерьёз воспринимают их за медиков. А если на примере 55-й серии Мишка добывает продукты, ездя в город, то вполне понятно, что у волков-медиков нет денег на продукты — [[получилась реальность|правдоподобная ситуация в России для их профессии]] (даже не известно, берут ли волки плату за оказание медуслуг?). В общем, они тут могут быть представителями низшего класса.
** [[Сладкоежка]] - храбрый портняжка из "Машиных сказок" (серия "Храбрый портняжка"). В ее версии смесь "Портняжки", "Огнива" (Андерсена), плюс отсылка к "Винни-Пуху".
* [[Хронофантастика]] ([[пародия|спародирована]] как жанр) — серия «Пещерный медведь» (48-я). Медведь [[Жестянщик|из разных старых вещей воссоздал]] [[машина времени|машину времени]] из фильма «[[Иван Васильевич меняет профессию]]», причём действующую. Не совсем такую, но очень похожую принципом действия. А как источник вдохновения (или даже инструкцию) использовал книгу. Какую? Весьма известную и очень важную для хронофантастки — Г.Уэллс «Машина времени». В конце серии также на одном из корешков валяющихся книг можем прочитать «[[Иван Васильевич меняет профессию|М. Булгаков…]]». Среди персонажей — Пещерный Медведь и «[[Пещерное человечество|пещерная Маша]]».
* [[Четыре пальца]]. У Маши, Даши, всех медведей, Тигра и Льва пальцев пять, у волков, собаки, зайцев и белок — четыре. Особенно доставляет, как волки своими четырьмя показывают «[[Тяжёлый мифрил|козу]]». Именно так дело и обстоит: у реальных медведей действительно пять пальцев, у кошачьих — пять на передних лапах, у собачих и грызунов — четыре. Единственное несоответствие — у всех зверей есть отстоящий палец, но здесь просто реалистичностью приходится жертвовать ради эстетичности. В реальности большой палец медведей практически не отличается от остальных, у кошачьих, напротив, отстоит очень далеко и слабо развит, у собак, зайцев и белок совсем атрофирован, и беличья растопыренная <s>пятерня</s> «четверня» с хорошо развитыми пальцами, но без «большого» выглядит, как тот ещё «вулканский салют».
* [[Четыре героя — четыре темперамента]] — например, в серии «Остров сокровищ» звёзды сошлись так, хотя обычно в этом зоопарке меланхолика не хватает. Так что, с фитильком. Маша — холерик, Медведь — флегматик, Тигр — сангвиник. Розочка иногда безропотно отыгрывает меланхолика, но она та ещё актриса и может в любой темперамент! («Когда её никто не видит» её характер — что-то среднее между сангвиником и холериком.)
* [[Шахматы]] — «Ход конём» (28-я).
* [[Шо, опять?!]] — «Подкидыш» (23-я). Подкинул, значит, кто-то Мишке яйцо, тот его честно высидел под Машиным руководством, пингвинёнок вылупился и отправлен в родные края… и тут вбегает Маша с яйцом страуса. Правда, развития тема не получила. ([[Рыбки плавали|Протухло, наверное…]])
** Сцена с яйцом страуса во многих подборках вырезана.
* [[Язык хмыканий]]: единственный, кто из основных персонажей разговаривает — естественно, Маша. Однако хмыканья животных вполне понятны. Также полноценно могут говорить её сестра Даша, русалка (речной-подводный «аналог» Маши из серии «Случай на рыбалке»), роботесса Машуко и «Робот 911», созданный Мишкой (с поправкой на [[язык роботов]]), эскимосская девочка (тоже аналог Маши), Дед Мороз, ведьмочка и практически всё. А также люди и мифические существа, похожие на людей. Но они - персонажи на одну серию, обычно.

=== Тропы вокруг мультсериала ===
[[Файл:Masha-pogranichnik.jpg|240px|мини|справа|Страшный НКВДшник с <s>совком</s> сачком]]
* [[Борец за нравственность|Борцы за нравственность]] с сайта «[[Научи хорошему]]» (подробнее см. в этой статье) и т. п. начали жёстко критиковать сериал за то, что [[Детям это смотреть нельзя!|главная героиня учит детей плохому]] — быть озорными, непослушными, безответственными, эгоистичными, чёрствыми, капризными, лукавыми, агрессивными, докучливыми. Ведь сколько ни хулиганит Маша — [[Кармический Гудини|ей всё сходит с рук, она не получает наказания]]! Товарищи <s>бойцы</s> борцы, видимо, проглядели, что она не такая уж эгоистка (третье желание в сцене с золотой рыбкой), и наказание она иногда получает: Медведь ставит её в угол, а от пчёл получает даже розог (веником)!
* Авторов сериала так достали отрицательные отзывы, что было решено [[На тебе!|спародировать таких критиков]]. В серии «Кошки-мышки» (58-я) Маша сначала рассказывает своим игрушкам, что одни мультики чему-то учат, а другие только «хиханьки-хаханьки». Затем она у Медведя с игрушками смотрит мультфильм про кота и мышку (который сам по себе есть пародия на «Том и Джерри», в подражании которым часто упрекали «Машу и Медведя»). Точнее, это не совсем мультфильм — мышь (или мыш-самец) забрался в дом к Медведю и начал хулиганить, а кот (профессиональный мышелов) пытался его поймать, но очень неуклюже, и в пылу преследования они настолько допрыгались, что попали в телевизор. Маша, кому-то подражая, указывает на экран и обращается к куколке, будто к ребёнку: «Вот это — плохо. Вот это… вовсе никуда. Вот это (Маша наставительно поднимает палец) не несёт ВОТ ЭТО! А вот это — просто вообще!» Но надолго её серьёзности не хватает, и она начинает хохотать.
* [[Госбезопасность]]: [https://rus.postimees.ee/4120499/propastop-masha-i-medved-derzhavnaya-propaganda-kremlya эстонский журнал Propastop обвинил сериал в работе на КГБ]: типа Машка в серии «Граница на замке» (12-я) носит фуражку пограничника и гоняет зайца, а пограничные войска подчиняются ФСБ (до этого — КГБ/НКВД/ГПУ). Стало быть, сериал пропагандирует хорошее отношение к НКВД!
** [[Теория заговора]]: прямо вытекает из предыдущего маразма, да ещё и от тех же авторов. Типа, сериал был снят, чтобы [https://ria.ru/culture/20170531/1495504482.html пропагандировать хорошее отношение к России]. Какой ужас!…
** Борцы с пророссийской пропагандой никак не могут успокоиться: [https://inosmi.ru/social/20181118/244030618.html The Times: мультфильм как пропаганда Путина].
* [[Концентратор ненависти]] — моль из серии про шапку-невидимку, которая подло и бессовестно пожирала мебель Медведя.
* [[Необузданные догадки]] — [[Маша и Медведь/НД|здесь]].
* [[Откровение у холодильника]] — фуражку Маше дал Медведь. Откуда он её взял? Скорее всего, в молодости он служил срочную в погранвойсках. На это также косвенно указывает эпизод из серии «Game over», где он, даже будучи обрюзгшим от сидения, ловко выпрыгивает из-за укрытия и открывает огонь из игрушечного автомата (хотя это и было его воображение), а также ловкое управление аэросанями (одним из любимых средств передвижения у пограничников!).
** Ещё одно (напополам с [[Ужас у холодильника]]) — нигде не работающий Мишка имеет весьма солидный участок с домом, огородом и пасекой, также дом у него подключён к электричеству (телевизор, холодильник и телефон), притом что собственного генератора у явно нет. К тому же в холодильнике у Мишки часто есть продукты из магазина — точно не с огорода и пасеки; он в одной из серий ездил в город за покупками на такси, а время от времени покупает современную электронику (ЖК-телевизор со спутниковой антенной, умное кресло и т. д.) и имеет накопления — словом, ведёт жизнь представителя middle class. Откуда финансы? Скорее всего, Мишка пенсионер (к тому же он всё же медведь, вряд ли кто-то с него будет спрашивать налоги за берлогу в лесу, а большую часть еды он сам выращивает на огороде). Сколько же ему тогда лет (вроде бы не старый, находится в завидной форме, а его лучший друг Тигр вовсю ещё служит в цирке), а если возраст не пенсионный, то неужели… по инвалидности? По психической? Тогда это объясняет лёгкую нервозность Мишки (при всех прочих равных, даже приняв во внимание характер Машки, вывести его из равновесия совсем не так сложно), а также то, что он ушёл со службы в цирке и живёт почти отшельником в лесу, предпочтя полную удобств жизнь в городе деревне. Только вот где он психическую инвалидность получил?
** Впрочем, возможно, всё в порядке, и пенсию он заработал по выслуге лет. А что до психики… Большинство современных взрослых сорвутся на хулиганку Машу куда раньше.
** В серии «Есть контакт!» показана инопланетная [[Искусственная гравитация|станция-город]]. Такая громоздкая, тяжёлая и относительно хрупкая штука не могла просто «пролетать мимо», такую целесообразно переместить или [[Корабль поколений|пригнать]] в точку назначения только всерьёз и очень надолго. Какова же эта серьёзная цель пришельцев? Ну, хорошо, хоть не завоевание или пиратство. Судя по тому, что станцию не обнаружили ни радары, ни телескопы, с технологиями маскировки у ребят всё очень хорошо. Но в бытовом смысле отдельные представители, мягко говоря, довольно придурковаты, так что на [[прогрессор]]ов гордой и мудрой расы совсем не тянут. Судя по тому, что больше не появлялись, наверное, они пассивные [[наблюдатели]] или торговцы, изучающие потенциальный рынок. Главное, чтобы их придурковатость помноженная на гиперактивность, подобную Машиной, [[Ради науки!|не вылилась в изучение местной жизни]] с применением <s>анального зондирования</s> [[Это ж надо было додуматься!|безумных]] [[Серобуромалиновая мораль|экспериментов]].
** [[Русалки|Русалка]] живёт в реке одна. Выглядит как девочка в возрасте Маши. Ей грустно и одиноко, а подобных ей водяных в реке нет в помине. Неужели это девочка, утонувшая в реке до того, как эту реку в первый раз увидела Маша?
* [[Неудобная басня]] — целиком и полностью. Но эпизоды, когда хулиганку Машу стали наказывать, неудобны во сто крат. Её наказывали, когда она смирна и напугана. Когда она хулиганила беспредельно, ей не бывало ничего. Более того, именно в память о её самых «впечатляющих подвигах» её весь лес и боится, слушается! Причём слушаются беспрекословно, только бы Маша опять не «начудила». А Медведь, который, очевидно, её не может тронуть — иначе придут охотники и облаву организуют, — на орехи от неё получает больше всех!
** Ну вообще-то в большинстве случаев Машу толком и наказывать смысла нет — она и так успевает огрести просто от закономерных последствий своих проделок. Учинила погром на участке Медведя и опрокинула ульи? Ну побегай теперь от разъярённых пчёл. Бахнула тем же пчёлам вспышкой в глаза — не только погоняют по всему участку, но ещё и ославят на весь лес, наделав фото твоей зарёванной физиономии. Допекла Медведя звонками не по делу — когда РЕАЛЬНО понадобилось, волк Машу и зайца и правда чуть не слопал. Да и Медведь, конечно, добросердечен и терпелив сверх всякой меры, но может и веником выдать (когда Маша доставала его фокусами). А когда Медведь отправляет её в угол за гонки на снегоходе, Маша понимающе вздыхает: «Заслужила…». И вообще морально была готова даже ремнём отхватить, но тут уже Медведь покрутил лапой у виска.
*** Если приглядеться, то самый лютый беспредел Маша творила именно в первых сериях, но впоследствии, несколько раз получив на орехи за свои шалости, стала вести себя более сознательно и менее эгоистично. Вывод здесь такой: не оставляйте ребёнка надолго без присмотра (родители Маши ни разу не появлялись, так что до знакомства с Медведем приглядывать и воспитывать её было некому), и периодически вставляйте люлей (необязательно физически), если чадо начало уж слишком зарываться.
* [[Раскол фанатского сообщества]] — сильно с фитильком, поскольку касается только вопроса: признавать «Песенки» 4-м сезоном, как это определяют авторы, или считать «вбоквелом»? Холиваров это почти не порождает, но появляется путаница в нумерации серий после окончания 3-го сезона.
** Так, стоп. Сейчас уже снимают 6-й сезон серий с сюжетами.

== [[Аллюзия|Аллюзии]] ==
Аллюзии есть почти что в каждой серии, это одна из изюминок сериала.
* Маша с зайцем играют в хоккей клюшками с надписями «Чемпион 1242» и «Чемпион 1380». Любопытно, что обе даты — отсылки к двум крупным сражениям из истории нашей страны: Ледовому побоищу и [[Ордынское иго|Куликовской битве]] соответственно.
* В серии «Следы невиданных зверей» (4-я) Медведь, чтобы показать Маше зайца, рисует на снегу кролика Кроша из мультсериала «[[Смешарики]]».
* Серия «С волками жить…» (5-я) практически полностью построена по рассказу О. Генри «Вождь краснокожих», а также по самой известной у нас в стране экранизации — [[Фильмы Гайдая|фильм Леонида Гайдая]] «Деловые люди». А вот музыкальное оформление взято из «Чертёнка с пушистым хвостом» (сюжет которого также основан на этом рассказе).
* Серия «Позвони мне, позвони!» (9-я) почти повторяет басню Льва Толстого «Лгун», где главный персонаж паникует каждый раз на пустом месте, и помощь ему вовремя не приходит.
** Впрочем, этот сюжет бродячий, известный еще с Эзопа, если не раньше. Так что, возможно, конкретной аллюзии на Толстого нет, а есть очередная реализация все той же идеи.
* Серия «Маша + каша» (16-я) — доведённая до абсурда история из рассказа Н. Носова «Мишкина каша». Маша не только заполнила кашей все доступные ей сосуды, включая наградные кубки Медведя, но и насильственно кормила зверей до потери сознания…
* В серии «Приятного аппетита!» (24-я) Маша делает из теста маску убийцы из серии фильмов ужасов «[[Scream|Крик]]».
* «Хит сезона» (29-я) — куча музыкальных отсылок, Маша на гитаре — к «AC-DC» (конкретно, к «Thunderstuck») и «Queen» (кстати, электрогитару Маша сделала сама, как и Брайан Мэй), белочка на губной гармонике — к [[The Beatles|Леннону]] и Джаггеру, волки на синтезаторе — к Джону Лорду (Deep Purple). Сценический образ Маши тоже содержит пару аллюзий: её блондинистый [[Короткая стрижка — сильная женщина|пауэр-хэйр]] напоминает Мари Фредрикссон из «Roxette», а открытая бандана — Марка Нопфлера из «Dire Straits».
* В одном из выпусков «[[Том и Джерри|Тома и Джерри]]» кот Том получил по балде, и начал вести себя, как мышь Джерри. В серии 38 «Нынче всё наоборот» Медведь получил по башке, и с ним случилось помрачение рассудка: он начал вести себя как гиперактивная Маша.
* Серии «День кино» (42-я) отсылает к целому ряду известных фильмов: «[[Форрест Гамп]]» (начало мишкиного сценария), «[[Зорро]]» (его или её косплеит Маша в своём воображении), «[[Титаник]]», «[[Белоснежка и семь гномов]]», «[[Кинг-Конг]]», «[[Avatar|Аватар]]», «[[Звёздные войны]]» (оттуда взят Имперский марш). Если вглядеться в «снежные помехи» на экране телевизора, можно заметить кольцо. Это отсылка к фильму «Звонок».<ref>В Википедии сказано, что есть отсылки к «[[Миссия невыполнима]]», «[[Крёстный отец]]», «Мизери». Интересно, какие? «Миссия», скорее всего, музыкой, как и ЗВ, и есть ещё одна тема, которую автор правки узнать не может.</ref>
* В серии «Героями не рождаются» (43-я), где Маша решила стать супергероем, её костюм представляет собой смешную помесь костюма [[Супермен]]а и [[Бэтмен]]а. А супергеройствовать она решила, прочитав приключения Девочки-Белочки. Собственно, Маша скопировала костюм Белки из своего журнала. Кстати «на экспорт», не Белка, а Бурундук, чтобы не путали с марвеловсой героиней (и не выставили претензии). Это отсылка, в частности, к «[[Kick-Ass|Пипцу]]».
* Доктор Уотсон в экранизациях (и как следствие, в других отсылках) настолько часто изображается в виде [[Кастинг-агентство «WTF?»|низенького пожилого толстяка при длинном молодом Холмсе]], что это уже стало киноканоном. В серии «Запутанная история» (45-я) авторы поприкалывались над штампом: роль Уотсона исполняла Розочка, а [[Шерлок Холмс|Холмсом]] назначила себя Маша.
* Серия «Пещерный медведь» (48-я) прямо построена по сюжету советской классики «[[Иван Васильевич меняет профессию]]», музыкальная тема взята оттуда же. Есть также и аллюзии на «2001 год: Космическая одиссея».
* «Неуловимые мстители» (51-я) — Маша в чулане [[Мастер и Маргарита|не шалит, никого не трогает, починяет примус]]…
* Серия «Эх, прокачу!» (55-я): чертёж автомобиля — юмор, который оценит по-настоящему человек с техническим образованием. Восприятие чертежа волками — вместо букв вопросительные знаки. Так показана их неграмотность. В реальной жизни обыграна одна из проблем студентов начала 2000-х (потом вроде как её изжили). Студент чертит чертежи у себя дома в «Компасе» или «Автокаде» (обычно «ломанном», купленном на «базаре», среди скачанных обычно можно было повыбирать), идёт распечатывать, а вместо букв вопросительные знаки (так как там версия «условно совместимая»). Или при открытии автокадовских чертежей «Компасом» надписи конвертируются в вопросительные знаки. Впрочем, когда распечатал или конвертировал нормально, обычно об этом забывают, а про «не так» помнят долго.
* Еще в серии «Эх, прокачу!», в финале Маша, медведь и медведица учат волков читать. Причем активно учит именно Маша, а медвежья парочка просто находится рядом. Можно считать отсылкой к мультфильму «Машенька и медведь» 1960 г. или к пьесе Г. Ландау (по народной сказке), к той сцене, где Маша учит медведя грамоте.
* Опять же «Эх, прокачу» и «Пещерный медведь» — тоже шутка для «технарей». Вся техническая документация соответственно на автомобиль и машину времени составляет один чертеж. Впрочем, возможно, что на машину времени был и не один.
* В серии «К вашим услугам» (60-я) Мишка сконструировал и собрал робота, чтобы помогал по дому. Дальше робот выходит из под контроля и устраивает [[восстание машин]], но [[Любовь и железяка|влюбляется в китайского андроида]] Машуко (аллюзия на реально существующую канадскую женщину-робота Aiko). Но присмотритесь к отечественному роботу: за исключением головы, конечно, (глаз у него взят из «Космической Одиссеи») но манера передвигаться, вытягиваться вверх и бить током из пальца — ничего не напоминает? Да это же страшный робот-заяц из «[[Ну, погоди!]]». Даже музыка это подсвечивает.
* Серия «С любимыми не расставайтесь» (61-я) построена по известному произведению Чарльза Диккенса «[[Рождественская песнь в прозе]]». На Новый год Маша развесила по всему дому носки для подарков, а все свои старые игрушки засунула в сундук. В том числе три самые любимые игрушки, которые затем покажут Маше, что так поступать нехорошо. Эпизод, когда гигантский кролик берёт Машу на ладонь, явно отсылает к «[[Alice in Wonderland|Алисе в Стране чудес]]», а плюшевый медведь, покидающий дом, отсылает к заистерившему и ревнующему медведю из мультфильма «Старая игрушка». А весь исход игрушек и их обездвижение в снегу это напоминание о «Федорином горе» с ушедшей из дома и погрязшей в болоте посуде.
* Серия «Три м'''а'''шкетёра» (64-я) — одна сплошная аллюзия на [[Три мушкетёра|роман Дюма]] (или, если угодно, [[озвереть в адаптации|зверская адаптация]]). Мушкетёры передвигаются на велосипедах с конскими головами впереди, Атос, Арамис и д’Артаньян — Маша, Даша и Панда, Портос — Роза, а доставляют они вместо подвесок букет роз и коробку конфет от Миши к Медведице. Вместо шпаг — [[Зонт как оружие|зонтики]]. Роза успешно побила им волков, но против Гималайского медведя пришлось применить психологическое оружие — три крутящихся ярких зонтика. В финале они уже со [[Благородная рапира|шпагами]]. Также серию можно можно считать отсылкой к одному из "мушкетерских" выпусков "Том и Джерри", в котором Джерри в должности капитана мушкетеров отправляет Таффи с любовными письмами некоей даме.
* Серия «Не царское дело!» (75-я) — царица Марианна слишком далеко зашла в своих хотелках, не только заказав дворец, но и не позволив слугам откушать, и осталась у корыта. Треснувшего. Как Старуха из «[[Сказки Пушкина|Сказки о рыбаке и рыбке]]».
* Серия «Секрет Машуко» (83-я, «Песенки») — судя по надписи на [[Кирпич|книжище-инструкции]], игрушка имеет второе название. «[[Терминатор|М800]]».
* Серия «[[Остров сокровищ]]» (89-я) — Маша затеяла игру в [[пират]]ов. Здрасте, тов. Стивенсон!

== Необузданные догадки ==
''См. [[Маша и Медведь/НД]]''

== Выпуски ==
* 10. «Праздник на льду». Сначала Маша каталась с медведем по коркам, а потом соблазнила Медведя и Медведицу, Зайцев, Белок и Волка на катание по льду. В конце выпуска Маша — в костюме [[Снегурочка#Больше Снегурочек, хороших и разных!|Снегурочки]].
* 11. «Первый раз, в первый класс». Маша услышала по телевизору, что дети идут учиться, и сама захотела сесть за парту. Только получилась школа в доме Медведя не очень…
* 12. «Граница на замке». Заяц замучил бедного медведя, таская морковку, и тогда Маша, которая раньше ловила сачком бабочек, надела пограничную фуражку и встала на стражу огорода.
* 13. «Кто не спрятался, я не виноват!». Медведь хотел разгадывать кроссворды, но Маша не оставлял его в покое, потому что хотела играть в прятки.
* …
* 34. «Фотография 9 на 12». Маша нашла у Медведя старинный фотоаппарата с магниевой вспышкой и стала фотографировать всех подряд. Пока не рассердила этой вспышкой пчёл.
* 35. «Трудно быть маленьким». Медведь осознаёт почему терпит Машу, на которую начали жаловаться остальные животные после того, как их чуть придавило буханкой. В этой серии осознаётся, что Маша — ребёнок, а вот животные — условно взрослые персонажи, которые тоже вспомнили своё детство и осознали свои косяки. Если те животные поняли, почему Машу нужно простить, то для зрителей, которые и так недолюбливают мультсериал по её вине — [[Неудачная басня]].
* …
* 40. «Красота — страшная сила». Маша добралась до каталога, который Медведь собрался подарить Медведице, и стала пробовать маски, макияж, причёски…
* …
* 48. «Пещерный медведь». Медведь, подобной Шурику из «[[Иван Васильевич меняет профессию]]», изобрёл [[машина времени|машину времени]] и попал вместе с Машей в далёкое прошлое. Там есть Пещерный медведь и пещерная Маша, а также тень кого-то, похожего на [[тираннозавр]]а. Пещерная Маша попала в наше время, наша осталась в прошлом, и медведю, как и Шурику, пришлось ремонтировать машину.
* …
* 53. «На круги своя». Маша с Дашей поехали на поезде далек-далеко. Сначала они смирно сидели, как подобает хорошим девочкам, и читали книгу «Ведение во взрослую жизнь» но тут прилетела [[злой мух|назойливая муха]], Маша стала за ней гоняться… [[По нарастающей]] — и поезд чуть не сошёл с рельсов. Девчонок высадили, и пришлось им возвращаться в медведю.
* 54. «В гостях у сказки». Маша разыгрывала в игрушечном кукольном театре сказку о том, как медведь поцеловал царевну-лягушку, и она превратилась в медведицу. А в реальности медведь надел гидрокостюм, в котором он похож на очень большую лягушку, и отправился исследовать озеро. Он нашёл на дне лодку, которую решил отреставрировать и катать на ней свою Медведицу, а между тем одна из лягушек влюбилась в него…
* …
* 58. «Кошки-мышки». Маша села показывать своим игрушкам мультики, а Медведь вызвал Кота, чтобы тот помог справиться с Мышкой. В итоге всё смешалось, и сначала Мышка троллила Кота в лучших традициях «[[Том и Джерри]]», а потом они оказались в телевизоре…
* …
* 70. «Звезда с неба». Медведь [[Теперь в космосе!|полетел на Луну]] на ракете с пассажирами — Машей и Пандой. Луна имела [[Не в ладах с астрономией|форму полумесяца]]. В невесомости Маша и Панда подрались из-за вкусняшек в тюбиках, и в воздухе стала плавать капля красного и съедобного. Ракета совершила посадку, но в неудачном месте — там ещё ''Нил А''. оставил записку «Осторожно, зыбучие пески!» (причём на русском языке). Герои пошли на чём-то вроде вездехода дальше, миновали останки ''лунохода''. Медведь поставил стремянку и попытался достать с небе звезду, но немного не дотягивался. Пошёл звездопад, и на Земле волкам нападало много загаданных ништяков. Заяц, как всегда, тырил Морковку — на этот раз очень большую (его желание исполнилось так). Маша и Панда взяли лестницу и приподняли. Медведь забрал звезду. На Землю они вернулись, прыгнув на вездеходе. А потом Медведь подарил звезду Медведице, только сначала попросил надеть тёмные очки.
* 71. «Вот такой хоккей». Зима. Маша [[спортсмен|играла в настольный хоккей]] с игрушками — и, разумеется, выиграла всухую с разгромным счётом. Стало скучно, решила найти реального партнёра. Пошла будить Медведя. Он открыл глаза, продемонстрировал затычки в ушах и пошёл спать дальше. Постучалась к Зайцу, тот выглянул из дома с чашкой горячего напитка и молниеносно закрыл дверь, оставив чашку снаружи. Пошла к Волкам, но они были заняты: ловили рыбу в проруби традиционным волчьим способом — на хвост. «Неужели в настоящем нет [[достойный противник|достойного противника]]?», — вопросила Маша и запустила машину времени из серии 48. И попала в Средневековье, на лёд, где как раз столкнулись два [[рыцарь|рыцарских]] войска: в серебристых доспехах и слегка заострённых шлемах с прорезями — и в золотистых с натуральными [[Враги в рогатых шлемах|вёдрами с рогами]]. Она призвала их играть в хоккей, в итоге они дружно погнались за Машей. Маша вернулась в своё время, за не проскользнули по трое рыцарей из каждого войска. Они гнались за ней по всему дому, устроили жуткий тарарам, но Медведь и не думал просыпаться. В конце концов Маша их обхитрила, они выкинули белый флаг. «Бросай оружие!» Бросили. «А если найду?» Бросили ещё. Она повела их в Медведеву мастерскую, где они стали выпиливать по чертежам клюшки и перековывать мечи на <s>орала</s> коньки. Начался матч, Маша была судьёй. [[получилась реальность|Игра быстро переросла]] в <s>Ледовое</s> побоище. «Вы что не умеете мирно решать споры? — Не умеем!»
* …
* 75. «Не царское дело!». К Медведю приехал в гости его друг Лев. Разумеется, в короне, поскольку царь зверей. Маша обеспечила ему красную ковровую дорожку с перильцами, а потом не давала покоя репликами: «Не царское дело — носами тереться!», «Не царское дело — посуду мыть!», «Не царское дело — порядок наводить!»… Наконец он психанул и написал указ, приложив отпечаток лапы: мол, ухожу в отпуск, а и. о. царя назначаю Марианну I. Маша сразу преобразилась, когда на неё надели корону — стала платиновой блондинкой со стрижкой «боб» (?) и оказалась одета в нарядное платье. И мгновенно вошла во вкус — объявила всем, кого видела, что она царица, и все должны ей повиноваться, ибо «Не царское дело!..» Наконец подошла к своему домику и заявила: «Не царское дело — жить в таком доме!» И велела возвести дворец. Возвели. «Ведь можете, когда прикажут!». Детская с кучей игрушек, включая железную дорогу, спальня с кроватью под балдахином, ванная с золотой сантехникой. Наконец она отправилась в столовую вкушать трапезу. Слуги тоже сели за сто но она их выгнала, хотя еды хватило бы на всех. Волки, Заяц, Белка, Свинья ушли. Гималайский медведь на прощанье хлопнул дверью с такой силой, что дворец рассыпался, и Маше пришлось прятаться под корытом. Треснувшим. Козёл изорвал указ, который Маша всем демонстрировала. Бедная Маша побежала в дом к Медведю, которой пил чай со сгущёнкой в компании Льва. Она начала хамить, и тогда Лев снял с неё корону и поставил в угол девочку, мгновенно [[Твист Фрэнка Баума|вернувшую себе прежний облик. Она раскаялась]], и все дружно сели пить чай.
* …
* Между 78 и 79 серией промежутком выступает спин-офф «Машины песенки», официально считающийся 4-м сезоном.
* 89. «Остров сокровищ». Маша организовала игру в [[пират]]ов с Пандой (боцман) и Розой ([[юнга]]). Корабль деревянный на колёсах, чёрный парус с «Весёлым Роджером» есть, но приводится в движение он мускульной силой Розы, которая едет сзади на трёхколёсном велосипеде. Тельняшки, треуголка у Маши, повязка на глазу у Панды и бандана у Розы, а также пистолеты и деревянные сабли входят в комплект. Медведь и Тигр спокойно сидели на берегу реки, играют в шашки и ловят рыбу. Пираты налетели как вихрь, шашки рассыпались. Ведро с уловом опрокинулось, и рыбы, не будь дураками, допрыгали до реки. Это привело в сильное уныние Волков, которые в бинокли рассматривали окрестности на предмет «что бы пожрать?». Пока Маша и Панда занимались перетягиванием треуголки, суперхищники воплотили гениальную идею Тигра — нарисовали [[Карта сокровищ|Карту Сокровищ]] с двумя скелетами с подзорными трубами (Волки), речкой с мостиком (ручеёк с брёвнышком) и дуплом, в котором спрятаны сокровища. Сокровищами были завёрнутые в золотую фольгу шоколадные конфеты, их положили в сундучок из-под хот-догов, а карту свернули и засунули в бутылку, из которой Тигр пил молоко. Маша увидела «пиратскую почту» и стала перетягивать с Пандой уже бутылку. Пробка вылетела, карта выскочила прямо в <s>руки</s> ноги Розы. Маша немедленно приказала [[Ищем клады|отправляться за сокровищами]]. Но Волки видели, как Тигр и Медведь кладут сокровища в дупло и затыкают листьями, и забрали клад раньше. Пираты погнались за «скорой помощью», Волки [[импровизированное оружие|кидали в них что попало]], как в «[[Кавказская пленница|Кавказской пленнице]]». Они примчались к Медведю и Тигру, произвели ещё большие разрушение, продолжили погоню по воде и приплыли на [[остров]]ок, где волков завалило [[африканская кукабара|кокосами]]. А пираты забрали Золото, вернулись к Медведю и Тигру и протянули им по конфете. Оказалось, что одни сделаны из тёмного шоколада, а другие — из белого, и ими прекрасно можно играть в шашки! А сбитые отдавали на съедение Маше и Панде. Проза тем временем надела треуголку и куда-то поплыла на корабле. Наверно, спасать потерпевших кораблекрушение Волков.
+++++++++++++

А на фига мне вообще писать этот раздел, если на сайте про мульт есть аннотации ко всем сериям?

https://mashamedveds.ru/smotret-online/

== Популярность ==
Теория заговора теорией заговора, а всё-таки: в опросе, проведённом фондом «Общественное мнение» среди жителей России 8—9 февраля 2014 года, мультсериал «Маша и Медведь» занял второе место по популярности (1-е место заняла классика — «[[Ну, погоди!]]»). При этом «Маша и Медведь» входит в пятёрку самых узнаваемых мультфильмов в Европе, а в Италии в 2014—15 годы вообще стал самым популярным. Мультсериал также входит в пятёрку самого популярного детского контента на канале Rai YoYo, на каналах SBT (Бразилия), Televisa (Мексика), Cartoonito (Великобритания) и Teletoon (Канада). Выход спин-оффа «Машкины страшилки» на канале Netflix в 2016 году, приуроченный к Хэллоуину, способствовал большому притоку взрослой аудитории на канал. Популярность спин-оффа оказалась в этот период выше основного контента на канале, во как!

По данным Kidz Global, «Машу и Медведя» знают 88 % итальянских детей и 95 % (!) индонезийских, в Китае — 33 % детей, в Германии — 44 % детей от 3 до 9 лет. В Индонезии именем Маша называют новорождённых девочек. В 2017 году в Грузии «Маша и Медведь» в качестве распространителя русского языка и культуры в стране оказалась популярнее организации American Councils, занимающейся распространением английского языка и культуры в Грузии!

Компания Netflix назвала мультсериал «русским феноменом». В Associated Press связали популярность Маши в мусульманских странах с её внешним видом, вызывающим ассоциации с традиционным мусульманским одеянием женщины — полностью покрытое одеждой тело и платок на голове. Сербская «Печат» считает, что популярность мультсериала обусловлена недостатком моральных и социальных ценностей в реальной жизни и называет его лучшим, что появилось в мировой развлекательной индустрии для детей за всю историю.

Так что можно с уверенностью сказать, что отечественный сериал получил огромную популярность во всём мире, а образы стали брендом. Что, кстати, действительно способствует установлению позитивного образа России за рубежом.

В чём секрет? Поясним, как контрпример взяв блокбастер «Защитники»: если не брать откровенных кликуш со всех сторон, то фильм банально не взял никого за душу. Ибо получилась американская сказка про Супермена, рассказанная на русский лад. В тоже время «Маша и Медведь» демонстрирует события совершенно жизненные и знакомые людям любой возрастной категории и любой страны — при том, что российские реалии, представленные без чернухи и сусальности, вполне угадываются. Также в социальных сетях и на форумах во всём мире отмечалось, что сериал смотрится легко благодаря минимуму диалогов, постоянной динамике, отличной музыке и короткому хронометражу.

== Примечания ==
{{примечания}}
* С огроооооомной натяжкой «Мизери» можно пришить к эпизоду, где Маша ухаживает за притворяющимся больным Медведем, но это как-то не сходится…
** На фанатской вики один пользователь предположил, что отсылка к Мизери — момент, когда дом завален снегом и печатная машинка.
* Как вариант — названия этих фильмов Маша и Медведь печатают на листочках с будущим сценарием. Другой вопрос в том, что это всё фиг разглядишь. У автора данной правки получилось узреть только напечатанное Машей «Трудновыполнимое задание», что, в общем-то, похоже на «Миссия невыполнима».

{{Nav/Netflix}}
{{Nav/Детские мультсериалы}}
[[Категория:Мультсериалы по алфавиту]]
{{Nav/Российское искусство}}

Волшебные кошки

2024-11-30T13:00:14Z

185.154.73.249: /* Мультфильмы */

{{TVTropes|CatsAreMagic|Cats Are Magic}}
[[Файл:Koshka Dragon Age.jpg|240px|мини|справа|Странная кошечка Китти]]
Кошкам издревле приписывали магические способности, либо они выступали как пособники потусторонних сил. Белым кошкам приписывались лечебные свойства, но намного чаще коты предстают пособниками тёмных сил: [[Зловещая кошка]] и [[Кот Злодея]].

Ещё в давние времена кошки вызывали страх и восхищение — бесшумной поступью, способностью, упав с высоты, приземляться на все четыре лапы, светящимися глазами и умением видеть в темноте, сочетанием мягкой шерстки и острых когтей, независимым характером… Опять же, кошки избавляли человека от грызунов! В Древнем Египте их за всё это обожествляли.

А иногда волшебство проявляется в том, что [[кошки мешают нечисти]].

== Где встречается ==

=== Мифология, [[фольклор]] ===
* В средневековой Европе кошек, особенно чёрных, считали перевоплотившимися колдунами и ведьмами, подручными колдунов и ведьм, демонами, говорили, что они крадут дыхание у детей — словом, приписывали все свои нездоровые фантазии. Неслыханного кошачьего холокоста, утверждения о котором можно встретить кое-где, не было, но в некоторых местах кошек действительно убивали по идиотским поводам. С падением численности кошек в городах расплодились полчища мышей и крыс, что привело к голоду, и кого во всем обвинял невежественный люд? Не себя — снова колдунов, демонов и ведьм, в том числе и в кошачьем обличье. От этого за бедными животными охотились ещё активнее, мышей и крыс становилось всё больше, и получался заколдованный круг.
** Словно мухи, тут и там, ходят слухи по домам, будто злобный папа римский объявил войну котам. По легенде, папа Григорий IX был настолько [[не в ладах с богословием]], что объявил кошек не созданиями Божьими, а сатанинскими тварями и инструментами тёмных сил. В действительности существовала булла «Vox in Rama», в которой папа объявил некую секту сатанинской, а кошки в ней упоминаются лишь вскользь — они использовались в одном из ритуалов. Приказа душить-душить-душить кошек в булле не содержалось (хотя кое-кто невежественный и агрессивный вполне мог воспринять её на свой лад). Вторая часть легенды гласит, будто именно по этой причине случилась Чёрная смерть (пандемия чумы), но между буллой и началом пандемии (1347) протекли минимум 113 лет, при этом чума косила Египет и азиатские страны, для жителей которых папа римский был ничуть не авторитетным. При этом блохи, переносящие йерсинию, возбудителя чумы, вольготно чувствуют себя и на кошках.
* Можно вспомнить хотя бы легенду про девять жизней.
* В нескольких культурах, в том числе и у славян, существует одно и то же поверье, возникшее, похоже, независимо: если кошка перепрыгнет через гроб с покойником, этот покойник вернётся нежитью. А вот какой именно нежитью — зависит от конкретной культуры.
* Кроме медведя, кот — единственное домашнее животное в русских сказках, у которого есть собственное «тотемное» имя. Кота, который с большой буквы, зовут Василий Тимофеевич — оттуда по дворам столько Васек. Встречается также Кот[офей] Котофеевич или Котофей Иванович. «И теперь меня, Василья Тимофеича, всё лесное зверьё повинно слушатися, а не то!..». И из адаптации: «Не боюсь лесных зверей я // И не зябну по ночам. // Нет умнее Котофея, // Котофей Иваныча!».
** У Лисы есть не имя, а отчество — она Патрикеевна (видимо, в честь одного Великого князя литовского, прославившегося своей хитростью). А волк — особенно близ Беларуси и в ней самой — изредка зовётся Лявон Иванович… но очень уж изредка.
* Отдельного внимания заслуживают японцы — кошек они почитали, однако и боялись. В их мифологии духи убитых нередко перевоплощаются в кошек-оборотней бакэнеко, сеющих смерть, а некоторые вампиры умеют принимать облик двухвостых кошек некомат.
** А ещё в Японии порой рубили хвост кошкам, боясь что они могут стать оборотнями наподобие [[кицунэ|девятихвостой лисы]].
* Богиня Бастет в Древнем Египте. И её [[Зловещая кошка|злая ипостась]] — богиня-львица Сехмет.
* Русские народные сказки — кот Баюн. Чрезвычайно страшный и опасный зверь: сперва убаюкивает путников своими сказками, а когда те заснут — разрывает на куски и пожирает. А ещё он иногда служит Бабе-Яге.
** Кроме того, Баюн не боится [[Холодное железо|железа]]: кота часто описывали сидящим на железном столбе и с железными когтями.
* Уральская земляная кошка, описанная Бажовым в «[[Малахитовая шкатулка|Малахитовой шкатулке]]». [[Большая крутая кошка|Гигантская]] огненная кошка, которая ходит под землёй, так, что на поверхности виднеется только макушка и пламенеющие уши. Кажется [[Зловещая кошка|зловещей кошкой]], но тут [[субверсия]] — вполне себе благожелательна к рабочему люду. А вот волков кошка-кайдзю люто ненавидит, как обычные кошки ненавидят собак.
* Кат ши, здоровенный большеухий кот из кельтского фольклора, способный исполнять желания, который призывается чёрной магией. Да-да, котоподобного {{spoiler|(и, как выяснилось, очень подлого)}} персонажа Final Fantasy VII, именуемого Caith Sith, следовало бы называть не «Кайт Сит» (японцы написали латиницей не совсем правильно, а правильного кельтского произношения тоже не ведали, не знали, что sidhe 'мистическое существо' произносится как [ши] — ну а переводчики и вовсе не опознали отсылку), а именно «Кат Ши».
** Дело не только в японцах, но и в американском подразделении Скворцов во главе с печально известным Тэдом Вулси. В играх для SNES у него, например, Биггс был Виксом (имея напарником Веджа, а иногда и Пайтта, ага!). А семёру он вообще чуть не запорол по цензурным соображениям. Когда стало ясно, что она выйдет в США, и взрослый юмор останется, ему Сакагучи, известный фан [[Star Wars]], вероятно и про Викса попенял, и тот не только Биггса правильно назвал, но и Кэта сделал… СИТХОМ! А чё, тоже редкий хитрожопец…

=== [[Театр]] ===
* «Кошки» Ллойда Уэббера — мистер Мистофелис, кот-волшебник.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «[[Руслан и Людмила|Лукоморье]]». Да-да, тот самый кот учёный, что ходит по цепи кругом, — это кот Баюн. А люди читают и умиляются.
* «Майская ночь, или утопленница» Н. В. Гоголя — мачеха несчастной панночки была ведьмой и умела превращаться в черную кошку.
* М. Булгаков, «[[Мастер и Маргарита]]» — кот Бегемот же! Когда надо, может и голову оторвать кому-нибудь. Однако пополам с [[Кавайная нэко]].
* Павел Бажов, «[[Малахитовая шкатулка|Серебряное копытце]]» — кошка Мурёнка, судя по всему, не так уж проста: с волшебным [[Прекрасный олень|оленем]], выбивающим копытом драгоценные камни, шепчется о чём-то наедине, как равная, и исчезает потом с ним вместе.
** И Земляная кошка из рассказа «Кошачьи уши».
* Э. Успенский, «Вниз по волшебной реке» — там кот Баюн тоже есть. А вот в экранизации его нет.
* «[[Дарители]]» — кошки здесь лечат, и не просто лечат, а способны полностью восстановить здоровье даже после тяжелейших ранений.
* «[[Хроники Арции]]» Веры Камши — кошки Воля следят за тем, чтобы трон Арции не заняли бастарды.
* [[Метавселенная Рудазова]] — автор этот троп любит и ценит, и в его книгах встречается множество кошек разной стенени волшебности:
** «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» — кошки считаются большим подспорьем в работе мага: и нечисть они видят, и шерсть их во множестве рецептов используется… Поэтому Креол всегда старается завести кота (а лучше — нескольких) при первой возможности. Кошки эти, правда, самые обычные, хотя один котенок позднее почти стал [[фамильяр]]ом Ванессы. А в финале она завела в таком качестве большого каракала.
*** В Иххарийском госпитале кошки живут в огромных количествах в качестве энергетических доноров для пациентов. Раненого Шаб-Ниггуратом демоволка выхаживали в большой пентаграмме, на каждый луч которой посадили по кошаку.
*** Серая колдунья Малдавия Пушистая — [[метаморф]] со специализацией именно на кошачьих (подозревают, что получила по наследству от отца проклятие [[оборотень|оборотня]]-[[большая крутая кошка|леопарда]], только доказать не могут). Причём среди форм Малдавии не только обыкновенные нэки, но и муроковские [[мутант]]ы на их основе, и чуть ли не [[элементаль|элементали]], у которых от кошки — одна форма.
** «[[Яцхен (серия книг)|Яцхен]]» — путешествуя по мирам в компании принца Сигизмунда, герой обзаводится волшебным златошерстным котом, который, испытывая положительные эмоции, может перемещать между мирами вещи (только небольшие), о которых думает в данный момент его хозяин.
** «[[Рассказы из правого ботинка]]», цикл о домовых — коты тут тоже самые обычные (хотя и высокоорганизованные), зато служат транспортом… вернее, дозволяют кататься на себе домовым.
** «[[Властелин (А. Рудазов)|Властелин]]» — [[Тёмный Властелин|лорду Бельзедору]] [[Кот злодея|по статусу полагается]] белый кот. Кота зовут Леонард, он разговаривает, играет в шахматы, и, видимо, бессмертен (по обмолвке в «Байках» — {{spoiler|сальванский [[небожители|небожитель]]}}).
** «[[Преданья (трилогия)|Преданья]]» — кот Баюн [[Зловещая кошка|собственной]] [[Кот-бегемот|персоной]].
** «[[Паргоронские байки]]» и «[[Семья волшебников]]» — белый кот Снежок, один из [[фамильяр]]ов [[Архимаг|Майно Дегатти]], самый старый из его большого зоопарка, {{spoiler|не считая убитого Бельзедором дракончика}}. Отличается [[Вредная кошка|довольно сварливым характером]], но зато является [[доктор Козлович|превосходным целителем]] и рассеивателем скверны.
*** В рассказе «Сущности в виде гномиков» сошедшего с ума на почве охоты на эти самые сущности волшебника спас именно его кот-фамильяр — [[из последних сил]] сумел [[магия зеркал|позеркалить]] как раз-таки Снежку, который пересказал это Майно, а тот сообщил в Госпитиум.
* Владислав Крапивин, «Топот шахматных лошадок» — [[Кавайная нэко|чёрная кошка Луиза]], любимица профессора Рекордарского, не только без труда понимает людскую речь, хоть сама и не говорит, но и умеет проникать сквозь границы четырёхмерных пространств. Например, без вреда для себя проникает внутрь наглухо запаянной стеклянной сферы. А также свободно бывает внутри вращающегося колеса — стабилизатора энергетических линий, к которому другие и подойти-то близко не могут. А также перенесла в это колесо (лапами, не зубами!) целое стадо шахматных коней, которые там сразу ожили. [[Откровение у холодильника|Такое ощущение]], что Луиза — не просто разумная кошка, но жительница одного из параллельных измерений, и встретилась в виде брошенного замерзающего котенка с профессором — будущим хозяином, совсем не случайно.
* А.Белянин, [[Тайный сыск царя Гороха]]. Кот Бабы Яги Вася не только разумен, как человек, но и обладает человеческой моторикой, благодаря чему пишет, манипулирует сложными для кота предметами и говорит. Да, его речь и письмена понимают только Яга да домовые, но ГГ не покидает ощущение, что он просто не хочет учить своему языку простого смертного, к тому же попаданца.

==== Зарубежная ====
* «Золотой горшок» Амадея Гофмана: ведьминский котяра-фамилиар, на самом деле — ожившее перо чёрного дракона.
* «Чёрный кот» Эдгара По. Впрочем, вернувшийся с того света кот страшен лишь тем, что символизирует мстительную совесть для своего хозяина, который был поначалу добрейшей души человеком. Но [[Поворот налево|начал пить]], [[Антиреклама спиртного|по пьяни]] [[Пнуть собаку|вырезал коту глаз]], потом [[Моральный горизонт событий|повесил его]], некоторое время [[Крокодилушка|раскаивался, но потом снова взялся за старое]] и, наконец, [[Полное чудовище|убил свою жену]].
* Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Стране чудес]]» — Чеширский кот.
* У [[Lord of the Rings|Толкина]] кошки королевы Берутиэль, шпионившие за жителями Гондора, за что те их ненавидели и боялись.
** В черновиках к «Сильмариллиону» — страшный и наглый кот-демон Тевильдо (впоследствии этот образ «эволюционировал» в Саурона), один из приспешников [[Дьявол|Моргота]]. Толкин вообше любил собак и недолюбливал кошек.
* Андрэ Нортон, «Камень Предтеч». [[Корабельный кот|Корабельная кошка]] Валькирия играет немалую роль в сюжете, как и её потомок-мутант Ит {{spoiler|который в конце книге становится женщиной-гуманоидом}}. Да и в других произведениях Нортон часто фигурируют кошки — как фантастические, так и волшебные.
* [[Stephen King|Стивен Кинг]]:
** Киносценарий (на основе заброшенного черновика рассказа), лёгший в основу третьей новеллы фильма «Кошачий глаз» (см. ниже Кино). Волшебный кот, [[Маскарад|прикидывающийся самым обыкновенным]], явился вовсе не похитить детское дыхание — это всё суеверие и напрасное обвинение. Котище пришёл, чтобы уничтожить злого, по-видимому дьявольского, гномика, который как раз и пытался похитить дыхание маленькой девочки, а при удаче её душу и самую её жизнь. И у кота всё получилось — гномику (крохотному гоблину? троллю?) настали кранты. Мама девочки не подозревала ни о каком волшебстве (разве что была суеверным образом предубеждена в отношении кота), но в финальной сцене обнаружила близ мышиной норки всамделишный меч малютки-злодея — и прифигела… То есть эта история разыгралась да-алеко не в чьей-то фантазии или сне…
*** По фильму, кота перед этим дважды отвлекали от его миссии — и разыгрались сюжеты известных кинговских рассказов «Корпорация „Бросайте курить“» и «Карниз». В первой истории кота взяли в плен и навязали ему роль подопытного/демонстрационного существа (он там вообще не главный персонаж), а во второй — кот мимоходом сыграл роль хранителя для незнакомого мужчины, попросту спас ему жизнь своими чарами, вернее, сделал с их помощью всё, чтобы мужчина смог спасти себя сам.
** «Кот из Ада/Адова кошка». Настоящий кошачий киллер, пришедший расправиться с семьёй богатея за эксперименты над своими собратьями. Богатей нанимает киллера человеческого, чтобы избавиться от пушистого убийцы, и вот тут-то и начинается самое страшное.
** [[Stephen King/Pet Sematary|Кладбище домашних животных]] — кот Чёрч, вернувшийся с того света, хотя это уже скорее [[зловещая кошка]]. Сверхъественное в нём определенно присутствует, а при появлении зомби-человека посильно помогал ему.
** Рассказ «Крауч-Энд» — одно из лавкрафтовских чудищ является героям в облике обезображенного кота.
* [[R. L. Stine|Р. Л. Стайн]] обожает этот троп. Поехали:
** Рассказ «Приблудная кошка» — кошка Мисти. Обыгрывается легенда про «девять жизней»
** Повесть «Кот кричит» — кот Рип. Что интересно — им движут почти те же мотивы, что и кинговским адовым кошаком. Опять обыгрывается тема «девяти жизней».
** Повесть «Когти!».
** Повесть «Cat» — кошка-оборотень.
** Повесть «Дьявольская кровь» — кошка Сарабет {{spoiler|(на самом деле была ведьмой, превратившейся в кошку).}}
** «Заклятие старой колдуньи»: чёрный кот — любимец колдуньи — едва не замучил героев, когда они превратились в [[Золотой цыплёнок|цыплят]].
** «Лунатик» — [[субверсия]]: героиня подозревала (и, похоже, небезосновательно), что её нанимательница — ведьма. И кошка у той была действительно жутковатая. Тем не менее, кошка всё же помогла героине убежать от убийцы, разодрав ему всё лицо.
** «Легенда Дремучего Леса» — герои чудом унесли ноги от гигантских кошек, решивших поиграть с ними, как с мышами, перед тем как сожрать.
** «Who’s Your Mummy?» — у зловещего древнего египтянина, дожившего до наших дней благодаря [[Каннибальское бессмертие|пожиранию внутренних органов заживо мумифицированных людей]], есть столь же зловещая кошка.
** [[Книга-игра]] «Night of a Thousand Claws» — герою необходимо выжить на острове кошек-людоедов и победить их предводительницу — страшную женщину-кошку. Название — отсылка к фильму «Ночь тысячи котов».
* «[[Гарри Поттер]]»: В этой серии книг кошки часто являются домашними животными волшебников, но неизвестно, сколько из них обладают необычными способностями. Кот Гермионы Живоглот («Косолапсус», что ближе к его изначальному имени ''Crookshanks'', в другом переводе) является гибридом обычного кота и волшебного (жмыра — также kneazle переводили как рюхль, низзл, и лазиль), чем объясняются его интеллект и способность определять жертв трансфигурации, а Миссис Норрис каким-то невероятным образом (если учесть, что Филч — сквиб, то есть лишён магических способностей) умудряется объяснять хозяину, где в замке какие безобразия происходят и кто виноват. Может, она кат ши, попросту замаскировавшаяся под облезлую самку мейн-куна?..
* «[[Tailchasers Song|Хвосттрубой, или Приключения молодого кота]]» Тэд Уильямс — Здесь есть волшебные и обычные коты. Главный злодей Живоглот владеет огромной магической силой, и он даже способен сотворить себе слуг.
** На счастье не менее огромной силой обладает и Огнелап, воплощение бога Солнца.
** Костестражи и Яррос обладают магическими силами, а вот Когтестражи всего лишь сильнее и больше обычных котов.
* «[[Discworld|Плоский мир]]»: Грибо, кот ведьмы Нянюшки Ягг, является классикой жанра.
* Ф. Пулман, цикл «[[Тёмные Начала]]» — Деймоны могут быть кошачьими, в том числе и большими. Деймон положительного цыганского мудреца Фрадера Корама — красивая кошка Сфонакс. {{spoiler|Когда деймон главного героя Уилла теряет способность менять облик, она тоже становится кошкой.}}
* «Коралина» Нила Геймана — милый чёрный котейка, который может путешествовать между мирами. Хотя поначалу он Коралину раздражал своей надменностью. В мультике его поведение подсвечено ещё ярче, да и сам он сделан каким-то уж очень… «дворовым» и неухоженным.
* Гвенвивар — волшебная пантера, спутница Дриззта До’Урдена, тёмного эльфа — главного героя книг Роберта Сальваторе и настольных ролевых игр по вселенной Forgotten Realms. (В компьютерных играх этот тип со своей кысой появляется в качестве [[камео]].)
* Трилогия Робина Джарвиса «Дептфордские мыши» — кровожадными крысами повелевает демонический кот Юпитер.
* В повести Сержа Брюссоло «Бабочка из бездны» из цикла «Пегги Сью и призраки» были волшебные белые коты для снятия стресса. Взятый на руки, такой ласковый мурлыка быстро впитывал в себя накопившийся негатив, и человек успокаивался, а кот, напротив, становился раздражительным и царапучим, и его шёрстка принимала розовый оттенок (чем больше негатива впитывал кот, тем ярче). Однажды такого кота дали напрочь свихнувшемуся злобному психопату и получили осатаневшего ярко-красного кота с жаждой убийства.
* «[[Warriors|Коты-воители]]» Эрин Хантер — магии в этом сеттинге мало. Сверхспособностями обладают трое: Львиносвет непобедим в бою, Воробей умеет проникать в чужие сны и мысленно перемещаться в прошлое, а Голубка видит и слышит то, что происходит на далёком расстоянии. {{spoiler|Все трое потеряли силы после Великой битвы.}}
* Ох и любит эту тему Анджей Сапковский, по его же собственному признанию… Он написал повесть «Музыканты», от начала до конца посвящённую тропу. Волшебные кошки — и другие звери со спецспособностями — [[Кошки мешают нечисти|охраняли там мир от вторжения чужеродного чудовища]], и если в конце концов не уберегли, то только по вине сволочных и глупых людей.
** Ну и «Золотой полдень» уж тогда — повествование идёт от имени Чеширского Кота, который является ни много-ни мало демоническим шутом самого Сатаны, Бегемотом. Казалось бы — [[зловещая кошка]], и кстати, кошка Алисы именно так его и воспринимает… а вот нет.
* Лилиан Браун, серия детективов «Кот, который…». Помянутый кот явно умнее обычных котов, и никаких объяснений этому не приводится.
* Пол Гэллико, «Томасина» — после попадания под машину и попытки усыпления в кошку Томасину вселяется сама богиня Бастет.
* Алан Дин Фостер «КОТализатор» — если не углубляться в спойлеры, то нужно просто отметить, что коты и кошки в данном романе совсем не просты.
* [[Досье Дрездена]] — Мистер, кот Дрездена. Вернее, какая-то сверхъестественная сущность, выглядящая как огромный кошара — способен видеть призраков и взаимодействовать с ними {{spoiler|вплоть до доказательства того, что к Мёрфи в дом пришёл именно бестелесный Дрезден — Мистер, рванувший по полированному паркету тереться о его ноги и остановившийся на месте об воздух}}, а сам выглядит абсолютно идентично как для обычного зрения, так и для Истинного, в котором всё показывает свою суть — в отличие от [[Педаль в пол|всех остальных тварей]], которых Дрезден им видел. А ещё [[Слово Божье|согласно Батчеру]], ничто из встреченных Дрезденом опасностей и врагов не способно Мистера убить.
** Поскольку во многих книгах разборки идут с Прекрасным Народом, Кат Ши собственной персоной, один из опаснейших охотников Зимы, тоже появляется. {{spoiler|Поначалу выступает на стороне Дрездена, но потом Потусторонние устраивают на него засаду и промывают мозги, так что в последнюю встречу с ним он атакует Дрездена, забывает про [[Постоянная шутка|эм вэ квадрат пополам]] и любовь того же Дрездена к воздушным заклинаниям, и по инерции улетает в озеро Мичиган.}}

=== [[Кино]] ===
* «Морозко»: Именно кота Баба-Яга послала погубить Настеньку. Кот честно выполнил всё, что было приказано — но в итоге всё-таки получил от хозяйки трёпку, когда Иван снял с невесты заклятие.
* «[[Чародеи]]» — чёрный кот Васька, с которым носится переводчица с кошачьего. Обозвал хамом Сатанеева, [[Говорящее животное|поговорил]] и в финале. Сначала он должен был быть чуть ли не [[умён, как человек]], однако цензура безжалостно укоротила время, посвящённое ему.
* «Фокус-покус» 1993 г. — мальчик, превращенный в бессмертного чёрного кота, всячески старается помешать троице ведьм.
* «Очень страшное кино-2» — пародирует как раз «Легенду Адского дома» (чего наши зрители, незнакомые с винтажным хоррором 1970-х, так и не поняли, думая, что сцены с котом являются отсылкой к «Кладбищу домашних животных»). Тамошний кот неплохо умеет обращаться с «розочкой» из разбитой бутылки и отлично боксирует. А нефиг гадить в его лоток!
* «Лесная царевна» — кот-Баюн, теперь металлический и устраивающий своим мявом ветер.
* «[[Cat's Eye|Кошачий глаз]]» по Стивену Кингу. См. выше Литература. Может показаться, что кот «самый обычный» — но это не более чем маскарад. «Самым обычным» котам никто не поручает миссии вроде той, какую в финале выполнил кот (про миссию в фонограмме фильма сказано открытым текстом — миссию обдумывает сам кот, очевидно наделённый разумом). И, кстати, «самые обычные» коты не обладают псионическими навыками, которые тот же кот продемонстрировал во второй новелле, снятой по рассказу «Карниз». Так что кот — однозначный представитель тропа, и тут та же тема, что и в повести Сапковского «Музыканты» (волшебные кошки мешают нечисти, считая это своим долгом, своей службой), только здесь конец счастливый: у кота всё получилось, а люди, не осознавая, вставали на пути, но в итоге так и не смогли сорвать кошачий квест.
* «Кот с человеческими руками» — не то, чтобы совсем волшебный, но что-то колдуновское точно есть. И жуткий, зараза!
** А это разве не [[зловещая кошка|сюда]]?

=== [[Телесериалы]] ===
* Сериал «Сабрина — маленькая ведьма»: чёрный кот Салем на деле тёмный маг в кошачьем теле. Это ему такое наказание за попытку захватить мир. Несмотря на это, кот более чем обаятелен и его даже трудно считать злым, хоть от своей цели он и не отступился.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Коралина в стране кошмаров» — зловещий чёрный кот там как раз является положительным персонажем и помогает героине, путешествуя между мирами.
* «[[Все псы попадают в рай]]» и сиквел — [[педаль в пол]]. Главный злодей — демонический кот Ред, умеющий превращаться [[Однокрылый ангел|в гигантскую версию себя]] а ещё имеющий в услужение адские кошачьи скелеты.
* «Ромка, Фомка и Артос» — злодей Кот, хозяин заколдованного острова.
** В оригинальной книге главным был лесной монстр Грумбубес, а кот был обычным разожравшимся котярой, продавшимся этому чудовищу (но коту за это даровали особую силу, и он стал уже, гм, не совсем обычным).
* «Франкенвини» — в результате [[Удар молнии творит чудеса|удара молнии]], милый котик сливается в единое целое с летучей мышью и превращается в злобную тварь.
* «Сказка о солдате» 1948 года — ведьма-людоедка превращается в чёрную кошку.
* «Скуби-ду на острове мертвецов»: хозяева этого острова — оборотни, превращающиеся в к антропоморфных кошек и пожирающие чужие души для продления своих жизней. И еще не присутствующее в кадре кошачее божество, которое и сделало их такими.
* Кот Феликс со своей верной волшебной сумкой тоже вполне подходит под троп.
* «Ореховый прутик» — черный котище злой ведьмы Клоанцы, заманивший Григораша в ловушку.
* «Кот в колпаке» — по мотивам стихотворения Доктора Сюза. В силу изначальной абсурдности получилось укуренно, хотя и мило.
* «Ивашка из Дворца пионеров» — Кот-Баюн взглядом усыпляет животных. Правда, против находчивого пионера и его радиоуправляемой машинки-мышинки откровенно пасует.
* Bad Luck Blackie — пародия на троп.
* «Кот и клоун» — собственно кот-метаморф, которого подобрал клоун. Превратившись в человека, утратил способность превращаться.
* "Кот и клоун" - кот-метаморф, которого подобрал клоун.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Adventure Time|Время приключений]]» — Кейк, гендерная и видовая инверсия Джейка.
* «Радужно-бабочково-единорожная кошка» — Фелисити.

=== [[Веб-комиксы]] ===
* [[Stand Still. Stay Silent]] — зигзагом. Кошки — единственные животные, которых Болезнь не затронула совершенно. Умеют чувствовать ее рядом и реагировать на появление какого-то источника заражения. Ввиду этих особенностей специально дрессируются и используются как в гражданской, так и в военной службе. Комикс завершён и продолжения не будет (автор крестилась и считает что это морально не позволяет писать про язычество, несмотря на Снорри Стурлусона, Клайва Льюиса, Джона Толкина и плеяду других христиан-авторов околоязыческих сеттингов), но мистическая причина такой избранности кошек указана вроде как не была.
** Кстати, чувствовать заражение могут не только они, у финского пограничника аналогичную роль исполняет его стая чаек. Если клюются — не заражён.
* Magic Chicks — Кот-хранитель жезла. По мнению Мелиссы, портит её имидж.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Sailor Moon]] — Луна, Артемис и их дочь Диана.
* [[KonoSuba]] — Чомуске, в которую заключена личность могущественной ведьмы Вольбах.
* [[Galaxy Express 999]] — Мацумото без котов вообще редко что пишет/рисует, но тут реально этот троп — кошка Ми-кун (фанаты Харлока и Ямато, не удивляйтесь — все живые и усопшие ИРЛ питомцы Лейдзи — кошки, и так их всех зовут; просто он иногда делает гендерную инверсию, а вот тут нет) после смерти стала богиней и основала свой личный рай для зверей. [[Слезогонка]] ещё та.
** А в сиквеле Тэцуро завёл кошку и тоже так назвал, так она ходит на задних лапах и косплеит его.
** А в приквеле («Космическая симфония Мэйтель») Мэйтель помогает таинственный кот. {{spoiler|С фитильком — в нём мозг её отца после его механизации, киборг он.}}.
** А есть ещё "Странствующий экспресс 000". По отношению к общему канону это вроде как [[внутримировое произведение|фанфик в фанфике]] {{spoiler|за авторством Точиро Оямы.}} Так вот тут есть жирный намёк, что котёнок героя (на этот раз белый, а не тигровый) - это {{spoiler|явление Господа Бога лично к нему для победы над местным дьяволом.}} Вот где масштаб-то!..

=== [[Видеоигры]] ===
* Felix the Cat — культовая восьмибитная (Famicom/NES/Dendy) игра про милого и отважного чёрного котика, упомянутого в разделе «Мультипликация». Он спасает от злого Профессора и его прихвостней свою белую кошечку Китти (и несколько миров заодно) — и в процессе вовсю колдует с помощью своей магической сумки.
** И нет, в оригинале игры он не [[Топливо ночного кошмара|стягивает в финале (или в случае геймовера) шкуру с собственного черепа]] — это извращённые выдумки моддеров; так что «зловещей кошкой» в данном случае и близко не пахнет.
*** Это даже не мод, а неофициальный римейк (китайский, Карл!!!) для Sega Megadrive/Genesis. Правда гурятный кадр они откуда-то упёрли, автор правки не помнит. Из сериала?
* Epic Battle Fantasy: Котобог и его «истинно верующие».
* Инди-хоррор «[[The Witch’s House]]» — [[зигзаг]]: чёрный кот, пожалуй, единственный из всех обитателей дома ведьмы, кто не жаждет смерти главгероини, кто подбадривает её, да и вообще является точкой сохранения. Однако в истинном финале выясняется, что милый котик — это демон, а помогает главной героине он только потому, что она {{spoiler| Эллен, его госпожа-ведьма в чужом теле}}.
* В дополнении к первому [[Dragon Age]] появляется странная кошечка по имени Китти, с которой дружит нужная по квесту девочка. В кошке сидит демон, которого [[Заключённое зло|заточили]] в специальной магической тюрьме.
* [[American McGee's Alice]] — Чеширский кот выглядит зловеще, если не сказать страшно, но он остается самым верным союзником Алисы.
* [[Dark Souls]]: один из двух путей к могиле Арториаса охраняют гигантские черные кошки с непропорционально громадной пастью, [[Минибосс|запросто способные скушать игрока за один хав]]. На другом пути обитает Альвина, белая и говорящая представительница того же вида, вот с ней зигзаг: она руководит целым ковенантом, охраняющим могилу от непрошенных гостей, но к игроку относится вежливо и спокойно, предлагает ему вступить в ковенант, а в DLC и вовсе поможет в одном месте, указав безопасный путь.
** Во второй части говорящая кошка (больших, но в пределах реальных, габаритов) выступает торговцем.
* [[The Witcher|Ведьмак 3]], дополнение «Каменные сердца». По сюжету Геральту предстоит столкнуться с чёрными кошкой и псом явно демонического происхождения. Они хоть и не враждуют с Геральтом, но выглядят очень зловеще.
* [[Submachine]] — черный кот Эйнштейн, который первым начал путешествовать между слоями Субмашины, причем совершенно необъяснимым образом. Гулял исключительно сам по себе, но в итоге выжил и воссоединился с хозяевами.
* [[Divine Divinity]] — у Зандалора есть помощник — разумный белый кот Арху, который умеет говорить человеческим голосом и колдовать, а ещё пару раз за игру выручит Призванного и Зандалора из беды.
** Он же появляется в Divinity: Original Sin, где заодно [[реткон]]ится его происхождение — если в DD он изначально был (вернее, будет — DD происходит через [[Биологическое бессмертие|почти 1300 лет]] после событий DOS) чародеем-человеком, которого навсегда [[Превратить в животное|превратили в кота]], то в DOS он изначально кот, обрётший [[Оборотень|способность]] по своей воле превращаться в человека.

=== [[Музыка]] ===
* Мельница: «Белая кошка», о положительной чародейке, которая умеет менять облик, предпочитая кошачий, и заботится о своём ребёнке.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Черные коты страдают от стереотипов до сих пор.

{{Nav/Животные}}

Героический обезьян

2024-11-30T12:52:53Z

185.154.73.249: /* Мультфильмы */

{{q|pre=1|
Смутилась стая обезьян,
Но прыгнул старый павиан
С. утеса на гиену вниз
И горло мерзкой перегрыз.|Н. Гумилёв, поэма «Мик»}}
{{video|C9VPnI34dPw|[[Beyond Good & Evil]] II}}
Приматы бывают [[милая обезьянка|хорошие]]. Они поднимают настроение милыми ужимками, смешно размахивают руками-ногами-хвостами и вызывают желание заботиться о них и защищать их — ведь они так похожи на человека.

Приматы бывают [[злобная обезьяна|плохие]]. Они леденят сердце жуткими ужимками, угрожающе размахивают руками-ногами-хвостами и вызывают желание скорее спасаться бегством — ведь они [[зловещая долина|так похожи на человека]].

А бывают приматы… вот такие. Совершенно точно положительные, даже героические — но назвать эту [[Алиса в стране чудес|рымящую в глуще]] брутальную гориллу или скользящую в ветвях, подобно смертоносному [[ниндзя]], макаку ''милой'' [[добрый — не значит милый|язык не поворачивается]]. Случись беда, такой персонаж не станет бежать и прятаться, а грозно нахмурит покатый лоб, деловито почешет тестикулы размером с кулак и с удовольствием приведёт последний в соприкосновение с мордой того, кто посмел рыпнуться на его друзей и близких. Они же всегда могут расчитывать на то, что наш герой протянет им руку помощи (а может, и ногу — обезьяне это без разницы). Среди [[забавный мишка|забавных мишек]] непременно сыщется [[героический медведь]], среди [[кавайная нэко|кавайных котиков]] — [[благородный кот]], среди [[симпатичная хрюшка|симпатичных хрюшек]] — [[положительный кабан]], среди людей — [[рыцарь в сияющих доспехах|рыцарь в каких-]][[рыцарь в ржавых доспехах|нибудь доспехах]], а среди человекообразных — он, '''героический обезьян'''.

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Хануман в индуизме.
* Сунь Укун в Китае.
* Священные павианы в [[фараоны и пирамиды|Древнем Египте]], а также у некоторых [[чёрный континент|африканских племён]].
* Обезьяна — один из двенадцати символов года по восточному календарю.
* Легендарный ниндзя по прозвищу Обезьяна. Был прозван так за свою прыгучесть и умение ловко лазить по стенам и деревьям.
{{q|pre=1|Урок биологии в грузинской школе. Учитель разъясняет [[Справочник автора/Теория эволюции|теорию эволюции]]:
— Дэти! Всэ ми знаэм, что чэловэк произошёл от абизян, но нэ всэ знаэм, от какой.
Русский чэловэк произошёл от балшой и глупий абизян — гаврилла.
Армянский чэловэк произошёл от [[шовинизм|злёй и глупий]] абизян — макакян.
Еврэйский чэловэк произошёл от малэнкий и хитрий абизян — абрамгутан.
А грузынский чэловэк произошёл от балшой, силный и красывый абизян — шимпанидзе!|Анекдот в тему}}

=== [[Литература]] ===
* [[Путешествие на Запад]] — Сунь Укун в лучшие свои моменты отыгрывает троп. Хотя чаще просто [[трикстер|устраивает большую бучу]].
* [[Жюль Верн]], «Таинственный остров» — орангутан Юп, отличный помощник колонистов.
* Корней [[Чуковский]], «Бармалей» — именно Горилла привела [[Добрый крокодил|Крокодила]], который спас главных героев, проглотив Бармалея.
* [[Discworld]] — Библиотекарь крут, как и положено орангутангу, и неоднократно помогал в спасении мира. Ведь когда-то давно он был человеком-магом.
* [[Метавселенная Рудазова]] — Монго, самый молодой из парифатских [[совет богов|Двадцати Шести]], происходящий из обезьяноподобных симов. Неприкрытый [[оммаж]] Сунь Укуну, приключения которого Рудазов очень любит и неоднократно в этом признавался.
* [[Uplift|Возвышение]] Брина — среди генномодифицированных возвышенных обезьян встречаются и такие.
* «[[Приключения Печенюшкина]]» — изначально Печенюшкин (в то время носивший имя Пиччи-Нюш) жил в Бразилии и был обезьяной (судя по иллюстрациям — [[w: золотистый львиный тамарин|золотистым львиным тамарином]]). Спас друга, индейского мальчика Гокко от злобного колдуна-оборотня Кутайры, получил смертельное ранение, но был [[Посмертный героизм|перерождён]] некими высшими существами в того супергероя, который и действует на страницах цикла. Впрочем, иногда он принимает свой исконный облик.
* Софья Радзиевская «Рам и Гау» — орду первобытных обезьянолюдей поддержала стая клыкастых павианов в сражении с вражеским племенем. Вожак орды незадолго до этого благоразумно решил побрататься с альфа-самцом стаи. И не прогадал. Фантастически крутые бабуины буквально в клочья порвали супостатов, поначалу отказавшихся воспринимать их всерьез.
* [[Генри Лайон Олди]], «Чёрный Баламут» — Валин, [[Полубог|сын бога Индры]] от обезьяны. «''Он умер почти век тому назад, мой Валин-Волосач, могучий ублюдок с сердцем бога, душой святого и мохнатой мордой зверя. Его называли царем обезьян — и это была правда. Его называли Ревнителем Обетов — и это тоже была правда. Его называли Победителем Десятиглавца, неуязвимого [[Ракшасы|ракшаса]], ужаса богов и демонов…''». Как и многое в романе, взят прямиком из [[Справочник автора/Индо-персидская мифология|оригинальной индийской мифологии]], где существовал целый народ разумных обезьян-''ванаров'', самым известным представителем которого можно считать Ханумана (возможный прототип китайского Сунь Укуна).

=== [[Кино]] ===
* «[[Кинг-Конг]]», несмотря на то, что американцы с перепугу воспринимают его как [[злобная обезьяна|противотроп]], оказывается благородной и тонко чувствующей натурой. Но какой же он, к лешему, милый?!
** В японских фильмах он героический — то с Годзиллой дерется, то с робообезьяном.
** В [[MonsterVerse‎]] Кинг-Конг — тоже сугубо положительный персонаж, защищающий человечество от враждебно настроенных монстров, лезущих из-под земли, и других не мене опасных угроз.
*** «Годзилла и Конг: Новая империя» (2024) — помимо Конга здесь геройствует гигантский рыжий обезьянёнок [[Эффект Телепорно|Суко]] (если верить википедии, его зовут именно так, хотя в самом фильме имя, вроде бы, ни разу не называется) из племени обезьян Полой Земли. Поначалу он был настроен враждебно к Конгу и даже пытался его убить. Но потом два обезьяна подружились, и Суко сначала спас Конгу жизнь, а потом внёс весомый вклад в финальную битву.
* «[[Black Panther|Чёрная пантера]]» — племя, чьим тотемом являются гориллы. Причём актёр играющий вождя [[нежданный любимец публики|получился намного круче и харизматичнее]] самого главного героя. Когда это племя, доступа к [[энергоантиквариат|вибраниуму]] не имеющее, [[прибытие кавалерии|подоспевает на финальную битву к шапочному разбору]] и вставляет войску антагониста большой чёрный пистон, [[получается смешно]] и слегка неполиткорректно: мол, сколь высокую технологию неграм ни дай — всё равно у них кто больнее бьёт дубиной, тот и главный. Правда, это дерево так пропитано вибраниумом, что только что не звенит.
* «[[Planet of the Apes|Планета обезьян]]» — Цезарь!
* «[[Аладдин]]» Гая Ричи — Абу несколько раз спасает положение.
* «[[The Forbidden Kingdom|Запретное царство]]» — Сунь Укун собственной персоной, а ещё персонаж монах — его воплощение.
* Диснеевский фильм «Могучий Джо Янг» — титульная гигантская горилла. [[Добродушный гигант]], которого тем не менее не стоит сердить.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Удивительные странствия Геракла» — шутки ради. Когда Кевин Сорбо — исполнитель главной роли — исчез, создатели сериала устроили собрание и стали думать, как теперь продолжать сериал без него. Среди прочих звучала идея заменить Геракла героическим обезьяном по имени Макакл.
* И как бы не пара десятков китайских, корейских и японских сериалов с опять же Сунь Укуном/Сон Огоном/Сон Гоку. Вне юго-восточной Азии (особенно среди стран с англоязычной аудиторией) особую известность и культовый статус получил японский сериал 1978-79 годов, при стандартном исходном названии Saiyuki, раскрутившийся на западе как «Monkey» или «Monkey Magic»
* «[[Квантовый скачок]]» — 4 сезон, 7 серия. Шимпанзе Бобо, участвующий в программе подготовки обезьян астронавтов (шимпонавтов), спас себя и свою возлюбленную от участия жестоких и смертельно опасных опытах, а также спас жизнь проводящему их учёному, чем заставил его пересмотреть свои взгляды и прекратить опыты над животными. Точнее — всё это сделал Сэм, временно скакнувший в тело Бобо.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Король Лев]]» — мандрил Рафики. Не без уклона в [[милая обезьянка|забавность]], потому что [[эксцентричный мудрец]] (мандрила иначе называют [[сфинкс]]ом, [[говорит загадками|что намекает]]).
** [[Получилась реальность]] — матёрый павиан (к которым иногда относят и мандрилов) действительно способен раскидать нескольких гиен даже в одиночку, а уж когда они собираются в стаю — в ужасе разбегаются даже львы.
* Диснеевский «[[Aladdin|Аладдин]]» с мультсериалом — Абу (см. выше).
* Мама-мартышка из советских «Осторожно, обезьянки!» Спасая своих сорванцов или ликвидируя последствия их хулиганства, затыкает в любом деле за пояс даже профессионалов.
* Как бы перезапуск "Мартышкмны" - мама и папа беспокойного семейства.
* «[[Кунг-фу Панда]]» — Мастер Обезьяна балансирует на грани героического и милого вариантов, но технически представляет именно этот.
* «Переполох на небесах» и его продолжения — главный герой (как вы уже догадались речь опять идёт о Сунь У Куне)..
* «Кубо. Легенда о самурае» — белая обезьяна.
* Короткометражка Рене Лалу «Зубы обезьяны» («Les dents du singe») — чёрная обезьяна на велосипеде, пожалев бедняка, [[Не рой другому яму|кармически покарала]] [[Кошмарный стоматолог|гадкого дантиста]], который ранее вырвал у бедняка все зубы до единого.
* «Зверопой» — горилла Джонни, который не хочет быть бандитом, как его отец.
* «Железяки» — Микро (он же Хануман).
* Любительский мультик "Трурль и Клапауций. Как уцелела Вселенная". Эпизодический робот-обезьян, присутсвующий как камео или пасхальное яйцо, внешне похож на Механи-Конга, поведением отсылает к Кинг Конгу. Может быть еще не героический, а [[милая обезьянка]], но очень больших размеров.
* В малоизвестном мультфильме "Королевство обезьян" главный герой проходит путь от дикаря до цивилизованного члена общества, в конце он спасает принцессу.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]» — 12 сезон, 13 серия. Мистер Тини (шимпанзе клоуна Красти) сорвал с загипнотизированного Сайдшоу Бобом Барта пояс шахида и зашвырнув его в комнату с исполнительными продюсерами. Этим героическим поступком он спас и Красти, и Барта, а что до продюсеров, то их так просто не убить.
* «[[Transformers/Beast Wars|Transformers: Beast Wars]]» — командир максималов Оптимус Праймал трансформируется в гориллу. И при всей своей доброте, он умеет быть отменно брутальным.
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» — герой-трикстер Король Обезьян.
* «Капитан Симиан и космические обезьяны» — [[именно то, что написано на упаковке]] — полная команда героических приматов, состоящая из капитана-шимпанзе, гориллы, орангутана, рокселланова ринопитека (китайская мартышка), и паукообразной обезьяны.
* «[[Happy Tree Friends]]» — Шаолиньский Макак. [[буддизм — это круто|Крут]] настолько, что единственный из зверюшек в сериале ни разу не умер. Также, в воспоминаниях героя появляется его ментор-орангутан.
* [[RWBY]] — фавн-обезьян [[Оммаж|Сунь Укун]]. В пику прототипу — без дураков положительный товарищ, хотя и любит немного пошалить.
* Hero 108 — Эйп Трулли.
* «[[Приключения Джеки Чана]]»
** Джейд превратила себя в мартышку при помощи Талисмана Обезьяны и тут же его потеряла. Пришлось геройствовать в таком виде.
** Инверсия с Королём Обезьян. В отличие от монархов, упомянутых в других примерах, здешний Король ни разу не герой, а [[Злобная обезьяна|совсем наоборот]] — злобный трикстер, обожающий жестокие розыгрыши.
** Обезьянка по имени Хайку, получившая силу Талисмана Обезьяны, весьма помогла Чанам в борьбе с Даолоном Вонгом и Королём Обезьян.
** [[Внутримировой пример]], [[С прикрученным фитильком|да и тот мельком]]. В эпизоде «Бессмертный смертный» на полке стоит комикс с неназванным обезьяном-супергероем на обложке.
* «[[Бен 10]]» — Обезьяна-Паук, Ульти-Обезьяна Паук, Симиан в одной из серий, Шок-Сквотч

=== [[Комиксы]] ===
* [[DC Comics]]: Генерал Гродд из вселенной Земли-3/Антиматерии, добрый двойник Гориллы Гродда. В отличие от оригинала, этот героический примат стремится привести свой народ к миру с людьми.
** Соловар из оригинальной вселенной, брат Гориллы Гродда. Добрый и мудрый правитель, друг Барри Аллена.
** И детектив Шимп.
** А еще Конгорилла. Хотя он скорее человек в теле обезьяны.
* Комиксы о Сонике от Archie: обезьян-киборг Манки Хан, копиркин Сунь Укуна.
* «Детектив Орри» — сам заглавный детектив, но с элементами пародии на троп: он регулярно тупит и лажает… и тем не менее троп отыгран.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* «Айшилд 21» — субверсия. Раймон Таро или просто Монта — гениальный ресивер команды «Дэймон Дэвил Бэтс» — вообще-то человек, и он жутко (и весьма комично) злится, когда его называют обезьяной. Но внешность и повадки у него обезьяньи, и даже любимая еда — бананы.
* [[Наруто]] — Повелитель обезьян Энма
** Субверсия. Клан Сарутоби, и Хирузен в частности. Сарутоби означает «прыжок с обезьяной», и от своего учителя Хирузен получил клику «Обезьяны» (Сару)
*** Четырёхвостый биджу Сон Гоку

=== [[Видеоигры]] ===
* Винстон из [[Overwatch]]. Отчасти аллюзия на [[Hulk|Брюса Беннера]], только с ним всё наоборот — он обезьяна в результате экспериментов получившая гениальные мозги.
** Скин Китайского нового года «Царь обезьян» прилагается.
* Dota 2. Monkey King, явным прообразом которого был всё тот же Сунь Укун. А его посох появился в игре ещё очень за долго до самого владельца...
* Всё семейство Конгов — Данки, Дидди, Дикси, Крэнки и иже с ними — из видеоигровой франшизы Donkey Kong от Нинтендо! Они очень-очень суровы — но как героически они сражаются против мраккультистов-кремлингов! (Однако в самой первой, самой древней Donkey Kong, которая была на игровых автоматах и NES — исключение: Данки там скорее [[антизлодей]], он там «дикая горилла», которая «Лялю утащила».)
**Кроме презренного Джа-Джи Чанки Конга, который "dead". И в первой из частей Country есть противные орангутаны Мэнки (Manky Kong), которые очень любят бросаться бочками в тот момент, когда герой стоит на уступе скалы.
* Графонистый приквел игры [[Beyond Good & Evil]] про безбашенных звероподобных пиратов и их человеческих друзей: разудалый обезьян Кнокс (см. видео).
* Toki — злой колдун похитил возлюбленную протагониста, а его самого превратил в обезьяну. Но наш герой не сдаётся и отправляется вершить возмездие и спасать любимую. [[Смертоносный плевок|Ведь благодаря невероятному слюноотделению, он способен заплёвывать врагов насмерть со скоростью пулемёта]].
* Primal Rage. На гране перехода в [[Злобная обезьяна|противотроп]] один из "богов" Снежная обезьяна Близзард.

=== Музыка ===
* Доротея (Dorothée) клип "Attention danger". В джунглях обитают опасные личности: европейские колонизаторы, дикари-людоеды и латиноамериаканские партизаны. Плюс живности опасной полно. А обезьян защищает Доротею от всех вышеназванных. https://www.youtube.com/watch?v=ykCXmU9Fvsw

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Второй из трёх объединителей Японии Тоётоми Хидэёси за глаза был известен как «господин обезьяна» (можете загуглить портрет — сходство и в самом деле поразительное).
** Некий самурай, назвавший его так и на свою беду услышанный, отвертелся от харакири, заявив, что «[[Russian Reversal|это обезьяна имеет несравненную честь быть похожей на Вас]]!» Хидэёси оценил то ли находчивость, то ли глубину подхалимажа, и с тех пор на «Сару-сама» больше не обижался.
*** Ах да, родился он в 1536 году, а это был год... угадайте, кого.
* Бабуин чакма по кличке Джеки, которого с раннего детства воспитывал [[Чёрный континент|южноафриканец]] Альберт Марр, служил вместе с ним в действующей армии во время [[Первая мировая война|Первой мировой]] и даже получил звание капрала. «Для обезьяны пошили специальную форму [[Проблема крыльев и хвоста|с отверстием для хвоста]]. Необычный солдат выходил со своим хозяином на построение, участвовал в занятиях по физической подготовке, а также питался в столовой, ловко используя ложку, вилку и нож. Также бабуин мыл после себя и других бойцов посуду. Джеки отдавал честь офицерам, а также четко выполнял команды „Смирно!“ и „Вольно!“… Когда санитары обнаружили раненного в плечо Альберта, то они увидели, что Джеки самоотверженно закрывает его своим телом от вражеских стрелков, при этом старательно зализывая рану… Особенно ценен был зверь в ночных дозорах — острое зрение и слух позволяли животному определять приближение опасности заранее и своевременно оповещать хозяина и его сослуживцев особым лаем или дергая за одежду. В 1918 осколок попал Джеки в заднюю лапу, практически отделив ее от тела. Сослуживцы видели, как перед обстрелом обезьяна пыталась построить перед собой защиту из камней, как это делали другие солдаты». [https://bigpicture.ru/?p=1144760 История капрала Джеки — самого необычного героя Первой мировой войны]

{{Nav/Животные}}

Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье

2024-11-25T16:29:43Z

185.154.73.249: /* Тропы вокруг книг */

{{DISPLAYTITLE:Алиса в Стране чудес}}
{{Goodenough}}
{{Много букв}}
{{TVTropes|Literature.AliceInWonderland|Alice's Adventures in Wonderland}}
{{q|Всё чудесатее и чудесатее|Ощущения главгероини от сеттинга}}
[[Файл:Alice.png|thumb|Алиса Лидделл собственной перосоной]]
'''«Алиса в Стране чудес»''' (полное название — «Приключения Алисы в стране чудес», ''Alice’s Adventures in Wonderland'', сокращенно ''Alice in Wonderland'') — сказочно-юмористическая повесть Льюиса Кэрролла ([[псевдоним]]; наст имя — Чарльз Лютвидж Доджсон), одна из первых оставшихся в памяти на века сказок, сочинённых специально для детей, как раз в эпоху, когда развивался специальный подход к детям. И хотя при выходе книга была [[Критики могут ошибаться|разгромлена критиками]], но вскоре получила феерическое признание, оказала значительное [[культурное влияние]] на детскую литературу, в какой-то мере стала эталоном и породила первый в мире фан-клуб. Интересно, что некоторые утверждали: книга слишком глубока для детей и [[Определённо не для детей|не стоит давать её читать детям]].

У «Алисы в Стране чудес» есть и авторский [[сиквел]] — '''«Алиса в Зазеркалье»''' (''Through the Looking Glass, and What Alice Found There''), чья судьба также была не гладкой. Множество авторов пыталось написать или снять триквел, но ни один не дотянул до уровня оригинальной дилогии<ref>Например, «Фантасмагория: Видения Льюиса Кэрролла» — [[Третий том «Мёртвых душ»|так и не снятый]] фильм ужасов Мерлина Мэнсона о том, как [[Приключения автора|Льюису Кэрроллу]] в галлюцинациях являются Алиса и прочее из его произведений.</ref>.

В России до революции была подвергнута резкой критике (и «болезненным бредом» обзывали, и ещё хуже), в советское время появились нормальные переводы и обширный фэндом. Кто желает, ознакомиться с первым переводом сказки на русский язык, сюда https://www.liveinternet.ru/community/5039642/post292002583/

Ну, и где-то надо было упомянуть мультфильм «Твой любящий друг» (СССР, 1984) по фрагментам писем Кэрролла детям. Это [[вывих мозга]], причём половину безумия добавляет именно видеоряд, необычные ракурсы, в том числе использование «тотальной анимации». Плюс шуточно обыгрывается «Прибытие поезда» и другие «старинные» кадры.

== Сюжет ==

=== В Стране чудес ===
Семилетняя девочка Алиса (сам автор рекомендовал менять имя в переводах, но русские переводчики, кроме анонимного «Соня в царстве дива» 1879 года, а затем Набокова, не послушались) засыпает на коленях старшей сестры и видит во сне белого кролика, который говорит человеческим голосом «Ай-ай-ай! Я опаздываю!», глядя на часы (!), вынутые из жилетного кармана (!). Кролик убегает, Алиса пытается его догнать и падает в кроличью нору, которая оказывается [[Попаданец|входом в Страну чудес]] — безумный и беспорядочный мир, где всё не на своём месте и все ненормальные. Поначалу там страшно и до слёз обидно, в финале Алиса разрушает все авторитеты, морально побеждает [[Мотив игральных карт|злую королеву, отмахиваясь от совсем нестрашных карт]]… и просыпается, увидев, что игральные карты были листьями с дерева. А её сестра закрывает глаза и видит то же самое.

Главный креатив сюжета — Алиса раз за разом меняет размер, становится то больше, то меньше, иногда очень непропорционально. В середине сюжета она получает способность этим управлять, но в финале рост опять выходит из-под контроля, что становится решающим для моральной победы.

=== В Зазеркалье ===
Семи-с-половиной-летняя девочка Алиса засыпает в кресле у камина и видит во сне, как она [[Магия зеркал|проходит сквозь зеркало]] и попадает в Зазеркалье, не менее безумный мир, где «всё наоборот» (впрочем, логики в Зазеркалье намного больше). Поначалу там интересно и весело. Затем Алиса вступает в игру антропоморфных [[Шахматы|шахмат]] в роли белой пешки на d2. Третье поле в вертикали она проходит «на поезде», что иллюстрирует первый ход пешки на два поля. Дойдя до линии d8, пешка становится королевой, морально и реально побеждает злую королеву… и в процессе этого просыпается. А потом задаётся вопросом, кому же это всё приснилось, если ей снился Король Чёрных, который спал и ему снилась она сама. Вопрос завершает книгу.

Главный креатив сюжета — сеттинг «зеркального отражения», в котором всё «не в ту сторону», включая буквы и течение времени. Из первой книги заимствованы три персонажа (помимо самой Алисы — Шляпник и Мартовский заяц как «англосаксонские гонцы» под несколько изменёнными, но узнаваемыми именами), финальный мотив победы над злой королевой, которую Алиса к тому времени существенно превосходит в размерах, и деление на 12 глав.

== Тропы ==

=== Про Алису ===
Алиса — [[Протагонист-ребёнок|девочка]] из состоятельной семьи викторианской эпохи. [[вундеркинд|Намного умнее своего возраста]], в своём роде [[паладин]] — добрая, вежливая, честная, смелая, но [[Сильный женский персонаж|если столкнётся с прямой несправедливостью, то ''держись'']]!
* [[Говорит сам с собой|Говорит сама с собой]] — почти [[кодификатор]]. В основном она пытается сама себя воспитывать. Получается плохо. Обычно её постоянные разговоры — конфликт между «разумным» и «чувственным», а психологи и литературоведы [[Синдром поиска глубинного смысла|находят ещё вагон и тележку скрытого смысла]].
* [[Дать герою своё имя]]. А точнее, имя близкой знакомой и первого слушателя. Реальную девочку звали '''Алиса П. Лидделл'''. Кэрролл [[Дружба между поколениями|дружил с ней]], как и с [[Опошленная ситуация|другими маленькими девочками]], одна из которых так же носила имя Алиса, и ей он посвятил вторую книжку (подробнее см. по ссылке). И [[Изменившаяся мораль|фотографировал их]]. А когда девочка выросла, то страдала от славы всю жизнь.
** Более того, героиня — аватара скорее не Алисы Лидделл, а самого автора!
** Автор также вставлял в обе книги самого себя в виде Додо, Чеширского Кота и Белого Рыцаря.
* [[Заезжий нарушитель спокойствия]] для Страны чудес и Зазеркалья. [[Педаль в пол|Педаль в недра кроличьей норы]] во многих экранизациях. А если имеется не столько адаптация сказки, а некое её продолжение, то педаль на другую сторону земли к антиподам. Тут уж Алиса присоединится к революционному подполью…
* [[Любитель кошек]] — в первой части Алиса неоднократно упоминает свою кошку по имени Дина, во второй — возится с её котёнком Китти.
* [[Прощай, Алиса]] — тема взросления подана косвенно и завуалированно, но подана. Особенно отличился момент во второй книге, где Алиса-пешка прощалась с Белым Рыцарем (в образе которого, по общепринятому мнению исследователей, автор изобразил себя), прежде чем перейти на последнюю горизонталь и стать королевой. «Как увидишь, что я доехал до поворота, махни мне платком. А то я боюсь совсем упасть… духом».
* [[Синий — цвет женственности]] — в книге не сказано, какого цвета платье Алисы, но в самой известной на сегодняшний день раскрашенной версии иллюстраций Джона Тенниела оно получило голубой цвет. С той поры это стало всеобщим восприятием главной героини, потому что оно гармонично сочетается с вежливостью и утончённостью Алисы. И в диснеевских адаптациях то же самое. С мультфильма 1951 г. эта тенденция утвердилась.
** Кроме того, [[Девушки любят розовый цвет]]. Если авторам не нравится синий или голубой наряд Алисы, то его могут заменить розовым или красным. Розовый — мультфильм 1988, мультфильм 1995 (даже малиновый), мультфильм 1966 (тоже малиновый), телесериал 1985, фильм 1986, фильм-спектакль 1982, советские телеспектакли из «Будильника». Красный — аниме 1983—1984, двухсерийный фильм 1985,
** Примеры прочих исключений — экранизации дилогии студией «Киевнаучфильм» (1981—82) — Алиса носит там белое платье, а также фильмы 1985 и 1999 годов, где Алиса в красно-коричневом и жёлтом соответственно. В «Маппет шоу» и мультфильме 1992 г. Алиса в желтом. Плюс французский сериал-телеспектакль — там платье Алисы меняет цвет.
** Небольшое исследование С.Курия об изначальном цвете платья https://dzen.ru/video/watch/65ca9c0e3beadd505aa9f553
* [[Сочиняет слова]] — есть немножко. Не столько новые слова, сколько детские неправильности словообразования. Например, знаменитое «curioser and curioser» («всё чудесатее и чудесатее», а в более поздних редакциях того же перевода — «всё страньше и страньше», в других переводах — «всё чудесится и чудесится», и даже «ой, заначиналось!»).
* [[Хороший парень|Хорошая девушка]] — классический пример. Но с некоторыми персонажами поступает очень жестоко.
* [[Ужас у холодильника]] — Чеширский Кот был прав, когда говорил, что Алиса ненормальная? Подробнее в соответствующей статье.
** [[СПГС]]: «Мы все здесь не в своём уме» — во второй книге явно указывается, что «они все» в уме Чёрного Короля, они Чёрному Королю снятся. А вот как это «не в своём уме» было в первоисточнике?
*** Вот так: «…we’re all mad here. I’m mad. You’re mad». (''«…мы все здесь безумцы. Я безумец. И ты безумец».'') Другой вопрос в том, стоит ли принимать на веру слова ГРЁБАНОЙ ФАНТАЗИИ? Мало ли кто что вам в вашем сне говорит. А учитывая, что сны часто сами по себе — тот ещё [[вывих мозга]], считать Алису ненормальной только из-за них… Перебор, вам не кажется? Тем более, что вне снов Алиса ведёт себя вполне адекватно.

=== В обеих книгах ===
* [[Кандибобер]] — знаменитый цилиндр Болванщика/Шляпы с надписью «10/6» (10 шиллингов 6 пенсов — цена шляпы).
** При адаптации изредка (особенно при театральной постановке) надпись «10/6» могут заменить на нечто более актуальное (иной раз 911 и 1138 встречалось). Обычно ради появления пасхального яйца.
* [[Любитель каламбуров]] — собственно, автор, так что в обеих книгах они на каждом шагу. Такое ощущение, что просто, так сказать, «деталь пейзажа».
* [[Ментор]]: Чеширский Кот в Стране чудес ([[ментор-трикстер]]) и Чёрная Королева в Зазеркалье ([[злой ментор]]). В этой функции выступает и Комар, ещё один [[трикстер]] Зазеркалья. А в Стране чудес ещё и [[Червие|Червяк]]/Шелкопряд/Бабочкина Куколка/Синяя Гусеница.
** [[Профессиональный риск ментора]] — [[аверсия]]. Никто из менторов серьёзно не пострадал, как и вообще никто из персонажей.
* [[Пародия]] — здесь их огромное множество. Большая часть юмора построена на пародировании.
* [[Палач]] — он отказался казнить Чеширского Кота, поскольку нельзя отрубить голову, не имеющую шеи.
* [[Сочиняет слова]] — этого тоже ''очень'' много<ref>Кэрролл обожал игру слов (этого немало и в его письмах), а также был весьма крутым математическим логиком: неудивительно, что он мастерски создавал всех этих хливких шорьков и снарков с брандашмыгами. Некоторые из его новых слов в итоге вошли в английский язык.</ref>.
** Есть новые слова, составленные по образцу существующих: например, uglification (по аналогии с beautification).
** Есть слова-«бумажники», составленные из нескольких обычных слов: например, «хливкий» означает «хлипкий + ловкий». Бонусные баллы: термин portmanteau word закрепился в английском языке.
* [[педаль в пол|Педаль в асфальт топит]] Шалтай-Болтай: он произвольно присваивает новые значения уже существующим словам — «Когда одному слову так достаётся, я всегда плачу ему сверхурочные» (чем он им платит, осталось [[Вечная загадка|вечной загадкой]]).
* [[Человеко-звериный сеттинг]]. Всё началось с того, что Алиса побежала за белым Кроликом, Шляпник может спокойно пить чай в компании Зайца и Сони-Полчка. Уж не говоря о Чеширском коте… А у Кролика среди слуг не только животные, но и некая Мэри-Энн, с которой он путает Алису. Да и Зазеркалье не отстаёт: Морж лакомится говорящими устрицами и является компаньоном корабельного Плотника. Ладно, Единорог, он мифический, но Лев… Удивляет это, похоже, одну Алису.

=== Страна чудес ===
* [[Безумная клёвость]] — все ДО ЕДИНОГО обитатели Страны чудес. «Все мы здесь не в своём уме».
* [[Вечная загадка]]. В версии Заходера Шляпа спросил, какая разница между пуганой вороной и письменным столом, в версии Демуровой — Болванщик спросил, чем ворон похож на конторку. (В оригинале — ''he [the Hatter] said «Why is a raven like a writing-desk?»'')
** Вроде как [[Слово Божие]], которое не предполагало разгадки поначалу: «Меня так часто спрашивают о том, что можно найти в ответ на загадку Болванщика, что мне следует, пожалуй, запечатлеть здесь вариант, который мог бы, как мне кажется, быть достаточно приемлемым, а именно: „С помощью того и другого можно давать ответы, хоть и плоские; их никогда не ставят не той стороной!“. Впрочем, это мне приходило в голову уже позже; загадка поначалу не имела отгадки».
** Разумеется, это не остановило читателей в их попытках придумывать свои ответы. Один из самых известных — каламбур знаменитого головоломочника Сэма Ллойда «Because Poe wrote on both», то есть Эдгар По писал ''о'' вороне («Никогда!») и ''на'' письменном столе. В английском языке оба эти действия могут быть описаны с одинаковым предлогом, и получается каламбур.
** ''«Оба тёмного цвета»''? Конторки обычно в яркие/светлые тона не красили.
** Разгадка Олдоса Хаксли ([[Вывих мозга|в духе нонсенса]]): «В обоих есть „Б“ и нет „Н“» (адекватно переводится на русский). Если кто не понял: {{spoiler|этот ответ абсолютно правдив, но не имеет отношения к ворону и конторке. Есть «Б» и нет «Н» в слове «обоих»}}.
*** А под впечатлением от того, что Шляпник размышлял о словах на букву М (в фильме Бёртона об этом он говорил слишком часто), то может напроситься ответ. Общее у ворона и письменного стола — буква М, точнее ее отсутствие в словах «ворон» и «конторка»/«письменный стол» в русскоязычном варианте.
** В одном изданий ''(хорошо бы уточнить)'', был дан ответ: «На обоих есть перья». На вороне свои, а на конторке (там был вариант «письменный стол» — соответственно, писчие.
** В предисловии к пересказу Заходера приводилась похожая загадка: «Длинное, зеленое, висит на стенке и стреляет, что это?» {{spoiler|Ответ - полотенце. Почему стреляет? А чтобы труднее отгадать было.}}
* [[Волшебные грибочки]] — пожалуй, первое появление в литературе: {{перевод|«One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter».|«Одна сторона поможет тебе вырасти вверх, другая сторона — вырасти вниз».}}
** Кэрролл намеренно издевается над английским языком. Действительно, «grow big», «grow tall», «grow short» (в значении «плохо вырос»), «grow pretty» и «grow ugly» (в значении «выросла красивой/уродливой») — имеют смысл, а «grow smaller» и «grow shorter» в викторианской Англии в грамотной речи высших сословий не употребляли. Оксюморон же! Если бы Гусеница учился в Оксфорде, он, вероятно, сказал бы «get shorter». В школьном варианте «Алисы» под редакцией Джейн С. Горхем «make you grow shorter» было исправлено на «make you small».
* [[Глупый король]] — Червонный Король. Глупый и добрый — всех, кого приказывает казнить Королева, он милует. И к тому же [[король-подкаблучник]] — милует втайне от жены. Не во всех экранизациях Король есть.
* [[Говорить пословицами и поговорками]] — Герцогиня всё время пытается говорить пословицами и поговорками, но перевирает их текст. Аналогично — ряд экранизаций.
* [[Грифон]] — грубый и невоспитанный, но в целом дружелюбный тип.
* [[Диссонирующее имя]]:
** Оригинал: «The master was an old Turtle — we used to call him Tortoise». <…> «We called him TORTOISE because he TAUGHT US» (в английском «tortoise» (сухопутная черепаха) и «taught us» (учил(а) нас) произносится одинаково). Забавная деталь: оба имени обозначают черепаху, только turtle — черепаха морская, а tortoise — сухопутная.
** Перевод-пересказ Б. Заходера. «— А почему вы его так называли, раз он был Удав, а не Питон? — заинтересовалась Алиса. — Он был Питон! Ведь мы — его питонцы!»
** Перевод Н. Демуровой: «Зачем же вы звали его Спрутиком, если на самом деле он был черепахой?» «Мы его звали СПРУТИКОМ, потому что он всегда ходил С ПРУТИКОМ».
** Перевод А. Щербакова: «Зачем вы звали её Жучихой, если она не была Жучихой?» — «Ведь она Ж_УЧИЛА нас!».
* [[Закадровая телепортация]] — почти все так могут, один раз даже сама Алиса телепортируется (из подземелья на луг недалеко от дома Белого Кролика). Море слёз, очевидно, телепортируется вместе с ней — а чего, ДНК в них её. [[Обоснуй]] — во сне и не такое увидишь.
* [[Злая королева|Злая]] и [[Крутая королева|крутая]] (на этот раз — в смысле крутого нрава: свирепа, люта, ни с кем не нежничает, никого не щадит) королева — Червонная Королева.
** Считает, что [[все преступления одинаковы]]. «У Королевы был только один метод разрешения любых проблем, даже самых малых. „[[Убить за ерунду|Отрубить ему голову]]!“ — рявкнула она, даже не обернувшись». «Королева побагровела от ярости и, сверкнув, словно дикий зверь, на неё глазами, завопила во весь голос: — Отрубить ей голову!». Приговорить садовников к смерти за не тот цвет роз? [[Тёмный судья|Звучит разумно]]. Впрочем, эти приговоры не приводились в исполнение: [[Муж — добрый, жена — злая|Король всегда пользовался своим правом помилования]]!
** [[Неправый суд]] — им завершается книга. Валет невиновен, а ему хотят отрубить голову за пирожки (Заходер)/крендели (Демурова), которые он якобы украл. Вкусняшки тут же, в тарелке на столе.
* [[Игры азартные и не очень]] — среди персонажей есть игральные карты, а ещё идёт игра в королевский крокет, в которой [[Полезный в хозяйстве зверь|вместо молотков]] используются [[Розовый фламинго|фламинго]], а вместо шаров — [[Ёжики и дикобразы|ежи]].
* [[Капитан Очевидность]] — ироничная игра с Кэпом:
** «— Начинай сначала, — строго сказал Король, — и продолжай до тех пор, пока не дойдёшь до конца: тогда и остановись!». Король сейчас судья, и говорит он это свидетелю на суде.
** «Если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идёт кровь; если разом осушить пузырек с пометкой „Яд!“, рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание».
* Кошки:
** Чеширский кот — [[кавайная нэко]], [[Волшебные кошки|волшебный кот]], [[Зловещая кошка|жуткая кошка]] и [[кот — умник]] в одном флаконе.[[Трикстер]] и [[ментор|наставник]] для Алисы. На иллюстрациях часто [[кот-бегемот]].
** Известен [[Кошачья улыбка|своей улыбкой]]. Она обнажает пасть, полную острых зубов, и внушает Алисе немалые опасения. В адаптациях это обычно убирают и рисуют коту '''человеческую''' улыбку, иногда зря. В оригинале, кстати, эта улыбка обозначается словом '''grin''' («оскал» или «ухмылка»), ни разу не '''smile'''. С последним словом связан один смешной случай: [[надмозг]]-переводчик перепутал «grin» и «green», и у него получилось: «Скажите, почему ваш котик такой зелёный»?
** Кстати, небольшое наблюдение — в англоязычных адаптациях и иллюстрациях обычно рисуют зубастую улыбку. В не- англоязычных скорее будет большая улыбка, а зубы он покажет, но ненадолго. Этакое подобие голливудской улыбки в исполнении кота.
** А еще при адаптациях кота любят делать метаморфом (если это мультфильм или фильм с более-менее современными спецэффектами). Примерно через раз или два. Тенденция пошла после Диснея. В книге кот мог появляться и исчезать — целиком и частично. И менять свой размер. Начиная с диснеевского мультфильма он может менять свою форму. А в версии Бёртона вообще превратиться в человека.
* [[Ловушка для любопытных]] — знаменитые надписи, которые привлекли Алису: «Съешь меня», «Выпей меня».
* [[Любитель каламбуров]] — в пересказе Яхнина вообще едва ли не все, кроме, понятно, самой Алисы.
* [[Ментор]] — Чеширский Кот ([[ментор-трикстер]]) и Червяк/Шелкопряд/Бабочкина Куколка/Гусеница. Оба учат Алису кое-каким местным правилам.
** [[Профессиональный риск ментора]] — [[аверсия]]. Никто из менторов серьёзно не пострадал, как и вообще никто из персонажей.
* [[Мышка-норушка]] — в Море Слёз Алиса встречает Мышь. У неё был прототип — [[гувернантка]] Алисы, старушка мисс Прикетт по прозвищу Pricks, колючка. Кэрролл часто пил чай вместе с ней и сестрами Лидделл.
* [[Неправый суд]] — им завершается книга. Валет невиновен, а ему хотят отрубить голову за пирожные, которые он якобы украл. Пирожные тут же, в тарелке на столе.
** Анализ суда на рисунках Тенниела от Семена Мартынова «Судебная ошибка: 6 секретов иллюстраций Джона Тенниела к „Приключениям Алисы в Стране чудес“» («Вокруг света» № 6 20018) http://www.vokrugsveta.ru/article/292574/
* [[Неспешная черепаха]]:
** Mock-Turtle, она же [[Синдзи|Черепаха Квази]], она же Мак-Тартля, она же Суповая Черепаха, она же Черепаха Как Бы. Изначально mock turtle — это набор для имитации черепахового супа из телячьих мозгов и копыт, отдалённо напоминающих при разварке черепашатину. Выглядит этот спутник Грифона как [[химера|черепаха с телячьими ногами, рогами и хвостом]] (по версии канонического иллюстратора, в тексте описания внешности нет). Современному читателю был бы, очевидно, вполне понятен образ Палочкового Краба, выглядящего, как треска на деревянных крабьих ногах и с деревянными фальшивыми клешнями. Хороший аналог есть в ранней версии перевода Демуровой — зверь Под-котик, из меха которого шьют шубы и муфты «под котик».
** И её учитель — Морская Черепаха (Sea Turtle), которого звали Tortoise (название исключительно сухопутных черепах), потому что он «taught us» (учил нас). Вариантов перевода этого каламбура — [http://olgadrozdenko.ru/tortoise-taught-us/ почти два десятка]<ref>У Кэрролла также есть рассказ «Что Черепаха сказала Ахиллу». Но это нас уже не касается.</ref>.
* [[Пи — число для гениев]]: {{q|pre=1|
Математик и Козлик
Делили пирог.
Козлик скромно сказал:
— Раздели его вдоль!
— Тривиально! — сказал Математик. —
Позволь,
Я уж лучше
Его разделю поперек! —

Первым он ухватил
Первый кус пирога.
Но не плачьте,
Был тут же наказан порок:
«Пи» досталось ему
(А какой в этом прок?!)
А Козленку…
Козленку достались
Рога!|[[Билингвальный бонус]]: по-английски «pi» (число π) и «pie» (пирог) читаются одинаково: «пай»}}
* [[Пнуть собаку]] — какого чеширского Алиса выбрасывает Тритона Билля из трубы пинком?! Ему, между прочим, было '''очень''' больно, а в другом сеттинге мог бы реально умереть. Какого чеширского она перед этим произносит речь на тему «мне тоже неудобно, но я хоть пнуть его могу»?! Какого чеширского она в зале суда отбирает у того же Тритона Билля скрипящий грифель?! Какого чеширского она там же сажает его на место вниз головой, а переворачивая, говорит: «Всё равно, что так от него мало толку, что этак»?! (Совместно с тропом [[Что за фигня, автор?]] Да, автор может заставить свою героиню поступать с некоторыми ''очень жестоко'', вразрез со всем её образом).
** Или это [[На тебе!]] и прототип Билля — кто-то особенно Кэрроллу ненавистный, которого хотя бы здесь можно отпинать?
* [[Светлая женственность и тёмная женственность]]:
** Алиса против Червонной/Красной/Чёрной Королевы.
** В некоторых адаптациях — Белая Королева против Красной/Чёрной. А в книге они несомненные подруги, просто играют за разные стороны.
* [[Свидетель]] — их вызывают «от фонаря», не думая об их причастности к делу, и угрожают казнью. Последняя свидетельница (сама Алиса) устраивает бунт и разрушает зал суда вместе со всем [[Жизнь есть сон|миром своего сновидения]].
* [[Синдром Болванщика]] — Болванщик, [[тропнеймер]], чистый и ничем не замутнённый образчик.
* [[Сон во сне]] — Алисе во время падения в колодец снился сон, в котором она интересовалась у Дины, ела ли та когда-нибудь летучих мышей. Потом она что-то бормотала, иногда [[Береставляет пуквы|путаясь в словах]] — Do bats eat cats? (в версии Заходера — «Скушает мышка летучую мошку?», Демуровой — «Едят ли мошки кошек»).
* [[Соня]] — Соня. В оригинале МУЖСКОЙ персонаж и вообще, скорее всего, появилась в сказке благодаря дружбе автора с Данте Габриэлем Росетти, у которого как раз в качестве питомца была соня. Исполнял роль «пьяного друга», который просыпается, отмачивает что-нибудь эдакое и засыпает обратно, в то время, как собутыльники над ним по-британски изобретательно, но беззлобно подшучивают; в русском переводе стабильно выходит не пойми что.
** Кстати, при некоторых адаптациях, особенно вольных Мышь из моря слез и Соню могут объединить в одного персонажа. Или в спектакле по мотивам трактовок Т. Бёртона и В. Высоцкого Соню Бёртона «разделили» на двух персонажей.
* [[Страна Чудес]] — похоже, [[кодификатор]], и уж точно [[тропнеймер]].
* [[Супер-РАСТИШКА]] — пирожок у стеклянного столика, пузырёк в доме Белого Кролика и одна из частей гриба, на котором сидел Червяк. Другая часть гриба, печенье Белого Кролика и пузырёк на стеклянном столике [[Еда-усилитель|имеют противоположный эффект]].
** [[Гигантская женщина]] — Алиса становилась ею. При посещении дома Белого Кролика она вырастает до таких гигантских размеров, что её руки и ноги стали торчать из окон и дверей.
*** Это в адаптациях, в книге Алиса высовывает только одну руку в окно и вставляет одну ногу в камин — и да, ей очень неудобно.
*** Кстати, многие забывают, что Алиса увеличилась на ''втором'' этаже дома Кролика. И вот ещё одно чудо Страны Чудес — пол под ней не провалился.
** Пополам с [[Гигантский несмышлёныш]]. Семь лет — уже не несмышлёныш, но ещё далеко не женщина (в некоторых адаптациях взрослая, на некоторых иллюстрациях совсем малышка, два-три года).
** Белому Кролику в подземелье, Голубке в лесу и всем картам в финале (вместе с присяжными) хватило и других случаев. Хотя последний момент — увеличение Алисы не до [[громадного роста]], а до своего собственного. Из уменьшенного состояния.
* [[Упитанный ловкач]] — Папа Вильям из соответствующего стихотворения в версии Алисы. Жёсткий стёб Кэрролла над ныне почти забытым морализаторским стишком от Роберта Саути, где сей персонаж скорее был скучным для целевой аудитории примером для подражания.
* [[Чай]] — участники Безумного чаепития: Безумный Шляпник, Мартовский Заяц и Соня.
** Кэрролл указывал, что если «Алису» когда-нибудь поставят на театральной сцене, Безумный Шляпник-Болванщик должен говорить с [[Смищной аксэнт|«захолустным» шотландским акцентом]], поскольку он [[Кельты в килтах|кельт]], но одет как типичный принарядившийся [[Великий Смог|лондонский]] ремесленник (то есть без килта, берета и других этническо-кельтских примочек).

=== Зазеркалье ===
* [[Антропоморфная еда]] — на обеде Чёрная Королева представила Алисе Бараний Бок, и тот ей поклонился, а когда Алиса отрезала кусок от сливового пудинга, тот возмутился: «[[Страдания унитаза|Какая наглость! Интересно, что бы ты сказала, если бы я отрезал от ''тебя'' кусок? Мерзкое ты создание!]]»
* [[Бабочка и император]] — Алиса задаётся вопросом: вдруг она сама — лишь сон Чёрного Короля.
** Начинают эту тему Труляля и Траляля — и так напрягают этим вопросом Алису, что даже до слёз её доводят.
* [[Варенье на завтра]] — [[тропнеймер]]. «— Правило у меня твердое: варенье на завтра! И только на завтра! — Но ведь завтра когда-нибудь будет сегодня! — Нет, никогда! Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: „Ну вот, сейчас, наконец, завтра“?»
* [[Выйти на замену]] — внутримировой пример: Алиса заменяет некую крошку Лили, то есть пешку, которая еще не доросла до шахмат. Почти во всех адаптациях эта деталь отсутствует, даже если в комнате с шахматами малышка-пешка есть.
* [[Глаза не на том месте]] — Шалтай-Болтай говорит Алисе: «Вот если бы у тебя оба глаза были на одной стороне, а рот на лбу, тогда я, ''возможно'', тебя бы запомнил».
* [[Глупый король]] — Белый Король. Чёрный Король тоже совершает большую глупость: засыпает в решающей для него партии, да ещё в лесу на сырой траве. Логичные [[непонятки]]: как он вообще там оказался и где его свита?
* [[Закадровая телепортация]]: каждая клетка доски — отдельная реальность, и над ручейками установлены порталы. [[Обоснуй]] — во сне и не такое увидишь.
** А королевы (Белая и Чёрная) телепортируются и за кадром, и прямо в кадре. Сама Алиса, став королевой, тоже получает эту абилку, но чуть промахивается и вместо тронного зала оказывается перед его закрытой дверью. Которую ей до-о-олго не открывают. С другой, стороны Алиса как пешка может шагнуть на одну клетку за ход (D2-D4 — исключение), а королевы как ферзи на значительно большее расстояние.
* [[Кавайная нэко]] — здесь у Дины уже есть два котёнка: белая Снежинка и чёрная Китти.
* [[Коронная фраза]] — у Труляля и Траляля. У первого — «Ни в коем разе!» («Nohow!»), у второго — «Задом наперед, совсем наоборот!» («Contrariwise!»)
* [[Красное зло]] — [[злая королева|Чёрная Королева]]. Почему? [[Тьма не есть зло]], но тем не менее чёрные фигуры в [[шахматы|шахматах]] в английском языке именуются «красными», и для понятности в переводе на русский Красную Королеву переименовали в Чёрную.
* [[Крокодилушка]] — [[Ластоногие|Морж]] из стихотворения Труляля и Траляля, который вместе с Плотником заманил к себе устриц. Моржу их жалко до слёз жалко, но он тем не менее с аппетитом съедает их на пару с Плотником.
* [[Крутая королева]] — став королевой, Алиса сметает всю оппозицию одним рывком со скатерти и с Чёрной Королевой, «откровенно говоря, поступает жестоко» (см. выше). Сама она восхищается крутизной Чёрной Королевы, пока не приходит момент схватить ту за шиворот и поставить чёрным мат.
* [[Любитель каламбуров]] — [[Комар-пискун|Комар]] весьма внушительных размеров (от цыплячьих до гусиных, в зависимости от перевода). Что характерно, Алиса его каламбуры не оценивает.
* [[Ментор]] — Чёрная Королева ([[злой ментор]]). В этой функции выступает и Комар, ещё один [[трикстер]] Зазеркалья.
* [[Мистер Экспозиция]] — Чёрная Королева. Даёт Алисе [[мешок информации]] о том, что ей встретится на её пути проходной пешки.
** На самом деле это [[хитрый план]] играющего чёрными: позиция их почти безнадёжна, но если белые оставят свои фигуры и начнут проводить проходную пешку, у чёрных появится шанс. Вот только на Королеве всё и кончается: Чёрный Король засыпает, его фигуры начинают тупить, а белые делают по нескольку ходов сразу.
* [[Наказание до преступления]] — в Зазеркалье вообще многое происходит наоборот.
{{Q|pre=1|— …Возьмём, к примеру, Королевского Гонца. Он сейчас в тюрьме, отбывает наказание, а суд начнётся только в будущую среду. Ну, а про преступление он ещё и не думал!
— А если он не совершит преступления? — спросила Алиса.
— Тем лучше, — сказала Королева… — Не правда ли?
''Возражать'' было нечего.|Глава V, «Вода и вязание»}}
* [[Непонятно кто]] пополам с [[Неизвестность пугает больше]] — Jabberwock (в версии Демуровой — Бармаглот, в версии Орла — Умзар), если судить по тому, что он летит и изрыгает огонь, наверное, всё-таки [[дракон]]. Но прямо это не сказано. И на канонических иллюстрациях что-то не вполне драконообразное. Во всяком случае, собою он крупен (скорее длинен), злобен и свиреп (вы в глаза ему посмотрите), и его челюсти могут кусать (bite), а когти — хватать (catch). Отрок-протагонист, вышедший на Бармаглота с мечом, пусть и артефактным («светозарным», [[Сочиняет слова|vorpal]]), нешуточно рисковал жизнью. Отец, давая герою наставление в дорогу, ничуть не преувеличивал.
** Демурова приводит теорию, что поэма о Бармаглоте является переложением германского народного предания «Пастух с гор великанов», где крестьянский юноша сразил огромного [[грифон]]а. Но то, что изображено на канонических иллюстрациях (см. также видеоигру Dragon’s Lair II: Timewarp, где Бармаглот с них и срисован) — это и не грифон, а нечто одновременно несуразно-пародийное, всерьёз страшное и ни на что в особенности не похожее… в общем, сабж.
** А ещё в том же стихотворении, равно как и в стихотворении Кэрролла «Охоте на Снарка»<ref>А ещё там есть [[Пародия|пародийный]] [[капитан]] Беллман (в русских переводах — Балабон или Благозвон). И Булочник, который умеет печь [[Мастер одного блюда|только свадебные торты]]. И [[Безымянный герой|Безымянные герои]]. И вообще это стихотворение можно прочитать и так: герои по ходу охотничьей экспедиции травят разнообразные байки о том, что искомый Снарк может оказаться Буджумом, и если так случится, «ты без слуху и духу тогда пропадёшь, не успев даже крикнуть „спасибо“». [[Выдумка не врёт|И угадайте, что случается в конце с тем из них]], который в поисках зверя забыл даже собственное имя… «For the Snark was a Boojum, you see». [[Кошмар для переводчика]] начался уже на именах: вместо имён у них профессии, причём все начинаются на одну и ту же букву. В одном из переводов Bellman превратился в Балабона, а Butcher — в Браконьера, в других фантазии переводчиков (а «Снарка» переводили как бы не десяток раз) шли куда дальше. Но это нас уже не касается.</ref>, упоминается Брандашмыг (Bandersnatch), о котором мы вообще знаем только то, что он «злопастный исполин» и склонен «рымить» (то есть, видимо, рыскать/рычать — ? и дымить), и птица Jubjub, которая в переводе Орловской вообще пропала. Кто такой сам Снарк, тоже неизвестно. А Буджум — [[Облик, недоступный пониманию|та ещё хтоническая НЁХ]], способная буквально [[Полное уничтожение|стирать жертву из реальности]].
** Брандашмыги (точнее, Бандерснатчи) также поселились на Кольце Ларри Нивена. Здесь это некое подобие разумного, сухопутного моржа с чертами бульдозера (у него есть костяной нож-отвал спереди).
** Туве Янссон [[Mumintroll|предложила свою версию]]: её сн'''о'''рки — явный (и не единственный) [[оммаж]] Кэрроллу. ([[Откровение у холодильника]]: получается, что Муми-тролль — {{spoiler|Буджум}}?!)
* [[Обрубленный конец]] — стихотворение, которое рассказывает Шалтай-Болтай, внезапно обрывается на клиффхэнгере («I tried to turn the handle, but»). В переводах несколько теряется.
* [[Обыкновенный Дон Кихот]] — вероятно, Белый Рыцарь.
* * Есть и [[Чёрный рыцарь]] (точнее, красный). По-русски эта фигура называется конём.
* [[Похожие имена у близнецов]] — [[Мы с Тамарой ходим парой|Труляля и Траляля]] (Tweedledum and Tweedledee). В некоторых англоязычных адаптациях могут быть Tweedle Dum и Tweedle Dee. И поди разбери Tweedle — имя или фамилия, братья они или тезки и почти однофамильцы. Автор напрямую называет их братьями («the two brothers gave each other a hug»), а канонический иллюстратор решил, что им полагается быть зеркальными близнецами. Они тоже толстяки:
** Как правило, в адаптациях — [[Добродушный толстяк|милые]]. Или как варианты: добродушные, но с некоторым козлизмом (как в фильме Уиллинга 1999 г. — два здоровенных детины, но по сути два [[Вечный ребёнок|вечных ребёнка]]), или добродушные, но внешне баллансируют на грани «получилось страшно».
** В некоторых альтернативных продолжениях (компьютерная игра, мини-сериал 2009 г.) — [[Толстый злодей|мерзкие]].
* [[Сон во сне]] — разговор Алисы с Траляля и Труляля о спящем Черном Короле (см. в основной статье).
* [[Тёмный лес]] — лес, где нет имён и названий.
* [[Толстяк на журавлиных ногах]] — Шалтай-Болтай зачастую изображается таким.
** [[Химера]] — он же подробно разбирает троп специально для Алисы, задавая мастер-класс со всевозможными «хливкими шорьками» с такой скоростью, что у бедной невинной девочки мозг трещит и вскипает за десять секунд. Впрочем, это её [[вывих мозга|штатное состояние]] в её приключениях.
* [[Человек — это звучит жутко]] — [[Единорог]] признается Алисе, что всегда считал детей сказочными чудовищами. Они соглашаются верить друг в друга.

=== Тропы вокруг книг ===
[[Файл:Alice in Wonderland by Steadman.jpg|thumb|right|Иллюстрация Ральфа Стедмана]]
* [[Аллюзия]]:
** О.Генри, роман «Короли и капуста». Книгу предваряет авторская «Присказка Плотника», а переводчик К. [[Чуковский]] написал введение, в котором разъяснил смысл аллюзии. В «Алисе в Зазеркалье» есть стихотворение «Морж и Плотник», которые среди прочего обещают рассказать «…О башмаках и сургуче, / Капусте, королях, / И почему, как суп в котле, / Кипит вода в морях». О.Генри выполняет это обещание. Так, в книге есть глава «Башмаки», в которой фигурируют сургуч и некоторые другие из этих тем. Короли же (президенты) и капуста (в значении капустных пальм) появляются в первом же рассказе.
** Есть версии, что Толстой кое-что позаимствовал у Кэрролла: [[Золотой ключик, или Приключения Буратино|золотой ключик]], потайную дверцу (у Кэрролла она была за ширмой), девочку с «бзиком» на воспитании и хороших манерах, а еще (ТА-ДАМ!) имя Алиса!
** Уинстон Черчилль считал, что нацизм и коммунизм похожи друг на друга, как Траляля и Труляля.
** «[[Посмотри в глаза чудовищ]]» — название «Cat of Cheshire».
** [[Алиса Селезнёва]], по одной из версий, названа в честь героини Кэрролла (Кир Булычёв его читал). По другой из версий, названа в честь дочери писателя, названной в честь героини Кэрролла. Конечно, есть и другие версии, но…
*** Плюс между обеими Алисами находят сходства: [[сильный женский персонаж]], очень смелая и очень любопытная девочка, с которой ничего плохого не может случиться и которая двигает сюжет книги в одиночку.
*** Плюс в книгах про Алису Селезнёву 90-х и 2000-х появляются кэрролловские мотивы: то Алиса увеличится, то уменьшится, то в центре Земли окажется…
** Лилия Курпатова-Ким, трилогия «Максимус Гром» — есть героиня Алиса Лидделл.
** Немой фильм «Элси и бурый кролик» (Elsie and the Brown Bunny, 1921) — рекламный фильм компании «Cadbury», тянущий на вольную адаптацию сказки. В некоторых источниках пишут, что это пародия (или попытка спародировать) на сказку https://www.youtube.com/watch?v=OQ8HSofvtTk. Более позднее их творчество про шоколадного кролика и Б.Кролика, второй ролик-мультик https://www.youtube.com/watch?v=dvkexGUF79A
** «[[The Matrix|Матрица]]» — Вачовски любили Кэрролла страстной любовью:
*** Белый кролик на плече эпизодического персонажа, девушки Дюжур.
*** Призыв Тринити за этим кроликом следовать.
*** Эпичные фразы Морфеуса: «Чувствуешь себя Алисой, падающей в кроличью нору?» «Примешь синюю таблетку, и сказке конец. Ты проснёшься в своей постели и поверишь, что это был сон. Примешь красную таблетку — войдёшь в Страну чудес. Я покажу, глубока ли кроличья нора».
*** Идея использовать зеркало как [[портал]] в другой мир.
*** Рука Нео, проходящая сквозь зеркало, и [[вывих мозга]], который происходит у этого зеркала чуть позже.
*** И это ещё не всё. Кто найдёт больше?
** [[Batman: The Animated Series/The Adventures of Batman & Robin|Бэтмен/Приключения Бэтмена и Робина/Новые приключения Бэтмена]] — в серии «Безумный как Шляпник» (Mad as a Hatter) показано становление злодея. Джервис Тетч, с одной стороны, [[сумасшедший фанат]] сказки Кэрролла, с другой — влюблён в секретаршу Алису. В принципе, в комиксах про Бэтмена был злодей Шляпник (появился в журнале «Batman» № 49 за октябрь-ноябрь 1948), без усов. Потом был другой Шляпник с рыжими усами — безумный коллекционер головных уборов (и еще чего-то ценного за компанию). В более позднем прочтении усатый Шляпник стал самозванцем (как вариант — подражателем или идейным продолжателем дела первого Шляпника).
** «[[Папины дочки]]» — Женя: «Сноуборд, это мои сёстры. Сёстры, это мой сноуборд». Ср. «Алиса в Стране чудес». «Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса!»
** «[[Маша и Медведь]]», серия «С любимыми не расставайтесь» — эпизод, когда гигантский кролик берёт Машу на ладонь. Серия «Витамин роста» — практически повторяется сцена с увеличением Алисы в доме Кролика, но в исполнении Маши. Плюс увеличение Маши больше Земли — уже отсылка к Т.Эйвери.
** «[[Over the Garden Wall|По ту сторону изгороди]]» — в диалогах и в жителях волшебного мира несомненно влияние «Алисы в Стране чудес».
** «[[Aria|Ария]]» (манга) — среди героев есть Алиса Кэрролл.
** «[[Resident Evil|Обитель зла]]» — главную героиню зовут Элис (Alice), хотя зритель узнаёт об этом только из финальных титров, а центральный компьютер называется «Красная королева».
** Видеоигра [[The Wolf Among Us]] — среди злодеев есть близнецы Траляля и Труляля, [[Толстый злодей|толстые]] и [[упитанный силач|сильные]], которые выдают себя за [[частный сыщик|частных сыщиков]].
** Надписи «Выпей меня» и «Съешь меня» на продуктах (а они бывают в реале) [[Получается смешно|непременно вызовут подозрение]], потому что встречались там, где выполнение этих указаний приводило к существенному изменению роста.
** [[Fran Bow]] — в комнате Фрэн можно найти фотографию, где она стоит рядом с девочкой, которая держит плюшевого улыбающегося кота. Девочку зовут Алиса, она рассказывала Фрэн, что бывала в волшебной стране.
** Раннее творчество У.Диснея «День Алисы на море» (1924 г.), и сиквелы «Алиса в стране мультипликации» (1926—1927 гг.) всего 56 короткометражек. Позднее — 1936 г. мультфильм про Микки Мауса «Thru the Mirror» (Микки Маус в зазеркалье).
** Корометражка про Бетти Буп «Betty in Blunderland» (1934). Почти экранизация обеих сказок, переходящая в фантазию на тему, с песнями и танцами. Белый кролик — элемент паззла, который собирает Бетти. Вход в страну чудес — через зеркало. Все действо в стране чудес — веселье (до появления Бармаглота) с участием известных персонажей. Из примечательного:
*** Заклятые друзья и закадычные враги — Траляля и Труляля (дерутся на шипастых дубинах), Лев и Единорог (битва не показана, но против дракона объединились), Грифон и Квазичерепаха (азартные игроки, играющие в кости на устриц)
*** Дева в беде — Бетти, когда ее похитил Бармаглот.
*** Два в одном — [[с прикрученным фитильком]] Белый Кролик и Мартовский Заяц как бы один персонаж.
*** Фокусы с одеждой — игры со штампом. Валет выпил уменьшающего напитка и уменьшился вместе с одеждой. Рыцарь-десятка выпил, стал двойкой и уменьшил рост. Бетти выпила, сама уменьшилась, а платье — нет, за 70 с лишним лет до фильма Т.Бартона. Следующим этапом стало уменьшение платья.
** Советский мультфильм «Твой любящий друг» («Киевнаучфильм», 1984). В прологе закадровый голос говорит, кто такой Льюис Кэрролл, и для наглядности показывают Алису, которая проходит перед прибывшим поездом. Причем, не вариант Пружанского (дилогия была также снята на «Киевнаучфильме» в 1981 и 1982 гг.) Но тем не менее у Алисы волосы тёмные.
** «Алиса в стране лицедеев» — документальный фильм-интервью. О жизни и творчестве Алисы Бруновны Фрейндлих.
** Небольшой репортаж от компании «Пате» «Alice In Funland» (1946, не путать с экранизацией сказки того же года, да и вообще с экранизациями) https://www.youtube.com/watch?v=n0WTPUJMM44
** Краткое выражение «зазеркалье» по поводу событий нашего мира, когда они противоречат логике. Впрочем, законам нашего мира и логике оно может и не противоречить, а объясняться наличием "тайной стороны" процессов. Обычно это коррупция, кумовство, злоупотребления и проч.
** Кальянная «Абсолем» названа в честь гусеницы из фильма Бёртона. Реклама заведения на радио — небольшая адаптация соответствующей сцены из книги, с поправкой.
** «Готэм» Стрэндж перед экспериментами над психами прочитал пару фраз из книги. И еще были отсылки.
** И ещё много, много…
* [[Бонус для современников]] — обе сказки переполнены кучей отсылок и [[На тебе!]] в адрес современных автору учёных и даже политиков. Из последних чаще всего доставалось Гладстону и [[Пейсы, кашрут и день субботний|Дизраэли]] (последнего, ставшего прототипом карикатурного Единорога с иллюстраций, вполне помнят и сейчас, но больше как острослова). Ныне, без соответствующих указаний, всё это проходит «мимо кассы».
* [[Детям это смотреть нельзя!/Фольклор и литература|Детям это смотреть нельзя!]] — автор при жизни натерпелся за свою «Алису» от критиков как раз по принципу «Детям такое читать низзя!!!». Особенно его критиковали за Червонную Королеву, приказывающую всем и вся рубить головы — мол, детишек приучают к насилию. Однако ж Кэрролл, при всех его социальных проблемах, был не ком с горы, а самый натуральный профессор Оксфорда, великолепно разбирался в философии, логике, богословии и политике. В том числе знал толк в риторических поединках между современными ему учёными и государственными деятелями (которых неоднократно обстебал во всё той же дилогии про Алису). С таким багажом знаний он вполне научно, чётко и по пунктам доказал критикам: читающий его книгу ребёнок фокусирует внимание на вздорном нраве Королевы, приказы которой его только забавляют, а о насилии, в отличие от взрослых чурбанов, не думает вовсе — ни пугается, ни одобряет.
** Исследователи Кэрролла, к слову, позже неоднократно приводили в качестве оправдательного примера сказки Баума про [[страна Оз|страну Оз]], в которых, по их мнению, насилия было куда больше.
* [[Заимствование]]: историю о девочке, меняющей размеры и попадающей в страну чудес, первым рассказал Гофман. Она называется «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик и Мышиный король]]», и Кэрролл читал её. Что там есть:
** Сновидение, которое вплетается в реальность.
** Уменьшение и увеличение героини вместе с её проводником.
** Сочетание «страшное + абсурдное + смешное».
** Страна чудес (хотя у Гофмана эти два слова не рядом стоят, но в одном абзаце и в одном описании).
** Мышь как «опасность» и «двигатель истории».
** Живая девочка, ставшая прототипом героини с таким же именем (да, у Гофмана была знакомая Мари).
** Изображение автора в виде старого эксцентричного персонажа-изобретателя, помогающего юной героине.
** Нестандартные зеркальные отражения.
** Корона королевы как награда за пройденные испытания.
** Наконец, героиня, которой воображаемый мир гораздо роднее реального общества.
** И её возраст — семь лет.
* [[Кошмар для переводчика]] — один из возможных [[кодификатор]]ов. Каламбур на каламбуре, стихи, [[заумь]], заумные стихи и просто [[вывих мозга]] нашего детства.
* [[Оммаж]] — посвященные «Алисе…» [[Роман-задачник|сборники математических задач]]:
** Лев Элевич Генденштейн, «Алиса в стране математики».
** Рэймонд Смаллиан, «Алиса в стране смекалки».
* [[Пародия]] — «Морская кадриль» пародирует стихотворение Мэри Хауитт «[[Смертельное приглашение|Паук и муха]]» (The Spider and the Fly, 1829).
* [[Проблема Тома Бомбадила]] — чаще всего в экранизациях от неё страдают Грифон и Черепаха Квази.
** Из «Бармаглота» в переводе Орловской пропала птица Jubjub. Так что многие отечественные зрители удивлялись, откуда она взялась в фильме Бёртона, где её перевели как «[[:lm:Як цуп цоп|Цуп-Цуп]]»
* [[Растаскано на цитаты]] — спрашиваете тоже! В частности, пошло в народ прилагательное ''vorpal'', силами неугомонного Гэри Гигакса заимствованное в великие и ужасные [[D&D]], а оттуда и в другие образчики фэнтези. Помните абилку пещерных владык в [[Heroes of Might and Magic V]]? Какой у них там меч, с гарантией убивающий хотя бы одно существо в атакованном отряде? В расово верном переводе — да-да, «стрижающий».
** [[Цитата-бастард]] — в сборниках цитат из первой книги встречаются такие:
*** «Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?» Нет таких слов ни в оригинальном тексте «Алисы», ни в переводах.
*** «Что это там, в кустах?» — спросила Алиса. «Чудеса», — сказал Чеширский Кот. «А что они там делают?» «Как и положено чудесам, ''случаются…''» Это вообще тупой и пошлый анекдот, вдобавок совершенно невозможный в английском языке (в синонимах соответствующих глаголов ''to happen'' и ''to copulate'' нет даже отдаленно созвучных), но его даже в детские книги умудрялись пропихивать. Да-да, как цитату из «Алисы».
*** Сюда же цитаты типа: «Мало кто находит выход. Некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут». Кое-кто, конечно, может возмутиться: конкретно эта фраза ведь действительно была в «Алисе»! И таки да. Она действительно из «Алисы». Из [[American McGee's Alice|«Алисы» МакГи]].
*** В наши дни цитатники по уши завалены цитатами из фильма Тима Бёртона, приписанными Кэрроллу. «Безумцы всех умней», «делай реверанс», «моя реальность отличается от твоей», «всё возможно, если поверишь» — не было ничего этого в книге!
* [[Рождество]] — не то важно, что Рождество в книге упоминается (Алиса, испугавшись, что из-за девяти футов роста не достанет до своих ног, обещает прислать им по почте в подарок новые ботинки), а то важно, что книга была накануне Рождества написана, и первый рукописный вариант был подарен Алисе Лидделл именно как рождественский подарок. (За месяц до самого Рождества, 26 ноября 1864-го).
* [[Самоирония]]: персонаж Додо назван по прозвищу самого автора, а прозвали его так из-за [[фефекты фикции|заикания]] — он представлялся: «До-до-доджсон».
* [[Шоу внутри шоу]] — стихотворение '''[[Заумь|Jabberwock]]''', которое в [[Канонический переводчик|каноническом переводе]] Дины Орловской, создавшей вслед за Кэрроллом кучу [[Авторские неологизмы|неологизмов]], стало называться «Бармаглот» и вошло в перевод Демуровой. Это [[непонятно кто]]. Если судить по тому, что он летит и изрыгает огонь, наверное, всё-таки [[дракон]]. Но прямо это не сказано. Во всяком случае, собою он крупен (скорее длинен), злобен и свиреп (вы в глаза ему посмотрите), и его челюсти могут кусать (bite), а когти — хватать (catch). Отрок-протагонист, вышедший на Бармаглота с мечом, пусть и артефактным («светозарным», vorpal), нешуточно рисковал жизнью. Отец, давая герою наставление в дорогу, ничуть не преувеличивал.
** Сам автор трактовал его как [[Чужеродное чудовище]], которое [[хуже, чем ужасно]], и просил иллюстратора Тенниела его [[Неизвестность пугает больше|не рисовать]]. Тенниел возразил, что если такой ударный момент оставить без иллюстрации, то не поймут-с, и Бармаглота нарисовал. У него вышло что-то не вполне драконообразное (а бармаглотова жилеточка так вообще совершенно чу́дная деталь, довершающая майндфаковость его образа). Результат впечатлил Кэрролла настолько, что он выразил художнику своё восхищение и признал, что был неправ. Издатель тоже был впечатлён настолько, что решил поместить иллюстрацию на фронтиспис (лист, предшествующий титульному). Теперь уже Кэрролл забил тревогу: такая картинка запросто могла отпугнуть юного читателя одним своим видом. Был проведён небольшой соцопрос среди родителей, по итогам которого Бармаглота с фронтисписа убрали, оставив иллюстрацию рядом с соответствующей балладой.
** А наш современник Александр Шахгелдян изобразил Бармаглота-Змеегрыча [[Няшные монстры|няшным монстром]] (см. последнюю [http://rulibs.com/ru_zar/child_tale/kerroll/8/j14.html иллюстрацию]).
** Демурова приводит теорию, что поэма о Бармаглоте является переложением германского народного предания «Пастух с гор великанов», где крестьянский юноша сразил огромного [[грифон]]а. Но то, что изображено на канонических иллюстрациях — это и не грифон, а нечто одновременно несуразно-пародийное, всерьёз страшное и ни на что в особенности не похожее… в общем, сабж.
** Еще есть фильм «Бармаглот» (англ. Jabberwocky, Джаббервоки, 1977) — как в [[навозные века]] в некотором королевстве завелось чудовище, уничтожающее целые деревни.
** Видение Бармаглота Пружанским https://www.youtube.com/watch?v=dEP4vX0ISHI с 5.50
** Альтернативное мнение: И. Галинская [http://www.lib.ru/CARROLL/galinskaya.txt показала], что на самом деле «несуществующие» слова этой баллады (кроме первой строфы, сочиненной раньше и подробно разъясненной в «Алисе в Зазеркалье») [[Билингвальный бонус|построены на корнях древнего англосаксонского языка]] и, таким образом, переводятся вполне однозначно. «Бармаглот» — пародия на староанглийскую поэзию (вроде того же Чосера). Первое его четверостишие впервые было напечатано в домашнем самиздатном журнальчике семьи Доджсонов под названием «Станца из англосаксонского стихотворения» и сопровождалось комментарием: «Смысл этого стихотворения тёмен, но звуки его трогают сердце».
** В мультсериале «[[Batman: The Animated Series/The Adventures of Batman %26 Robin|Приключения Бэтмена и Робина]]» Альфреда накачали сывороткой правды, он пообещал: «…Сейчас я буду нести ТАКУЮ околесицу…» и [[Словесный понос от сыворотки правды|принялся декламировать «Бармаглота»]].
** Ещё в том же стихотворении упоминается Брандашмыг (Bandersnatch) — о котором мы вообще знаем только то, что он «злопастный исполин» и склонен «рымить» (то ли «утробно рычать», то ли «рыскать и дымить», [[вечная загадка|тайна сия велика есть]]), и птица Jubjub, о которой вообще ничего не сказано.
** См. также различные видения Бармаглота, Брандашмыга и Джубджуб. На картинках и в экранизациях http://www.kursivom.ru/%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8B-%D0%B2-%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82/ http://www.kursivom.ru/%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8B-%D0%B2-%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5-%D1%81%D1%82/
* [[Эффект альфы]] — Кэрролл известен по дилогии об Алисе. «Охота на Снарка» едва-едва её догоняет. Про двухтомных «[[Гурман-порно|Сильвию и Бруно]]» из русскоязычных мало кто знает. А уж про его математические работы если и слышали, то в лучшем случае как пересказ анекдота о конфузе английской королевы, потребовавшей после «Алисы» принести ей «все книги этого автора!»
** Про тот факт, что Кэрролл был НЕ ТОЛЬКО математиком, но ещё и отличным фотографом (по мнению некоторых критиков, одним из лучших в XIX веке) и художником, [[Учёный и священник|священнослужителем в сане диакона]], а также выдумал кучу полезных вещей (дорожные шахматы с отверстиями если не использовала, то видела добрая половина читателей статьи), вообще молчать приходится.
** К вопросу о [[Непонятно кто|Снарке]]. Абсурдная поэма «'''The Hunting of the Snark'''» имеет общих героев с «Бармаглотом» — Jubjub, которому посвящёна целая глава-«припадок», и Брандашмыг, который напал на Банкира, и тот [[Разум не вынес|сошёл с ума от ужаса]]. А вообще-то охотники были осведомлены о том, что некоторые снарки могут оказаться буджумами. И потенциальная жертва таки оказалась буджумом — той ещё тварью, способной стирать из реальности незадачливого охотника, — и [[А двести двадцать не хочешь?|продемонстрировала эту свою способность]] на одном из героев, незадачливом Булочнике. Охота прекратилась. Кэрролл, как и в случае с Бармаглотом, был против того, чтобы эту тварь изображали на иллюстрациях, и смог настоять на своём.
*** [[Производное творчество]]: см. Алан Дин Фостер «КОТализатор».
** Туве Янссон [[Mumintroll|предложила свою версию]]: её сн'''о'''рки — явный (и не единственный) [[оммаж]] Кэрроллу. ([[Откровение у холодильника]]: получается, что Муми-тролль — {{spoiler|Буджум}}?!)
** Дж. Даррелл использовал строки из поэмы как эпиграфы к главам своей книги «Путь кенгурёнка». Советский переводчик поэму не читал, прочитать не потрудился, и в этих эпиграфах вообще ничего не понял (что и неудивительно, ибо знатный [[вывих мозга]]). В результате стихи Кэрролла были «[[Надмозги|переведены]]» абсолютно левыми фразами схожей грамматической структуры. Переводчик даже название поэмы ниасилил, передав его как «Охота Ворчуна» — то есть [[чужеродное чудовище]] Снарк превратилось в некоего непонятного «Ворчуна» (а его наиболее опасная разновидность Буджум и того хуже, в «Мычуна»), одновременно трансформировавшись в охотника из объекта охоты.
* [[Это не басня!]] — [[кодификатор]]. Критики были в гневе: как можно писать книгу для детей, в которой '''нет морали?!!''' У Кэрролла есть и книга с моралью — «Сильвия и Бруно». [[Время не пощадило]].
* [[Эффект большой крокодилы]]: в обеих книгах есть множество стихотворных пародий. Например, Алиса пару раз пытается прочесть наизусть тогдашние нравоучительные стишки, но выходит только уморительная каша. Кашу сейчас помнят, но большинство оригиналов давно и прочно забыты.
** В переводах-пересказах Набокова и Заходера Алиса переиначивает ''русские'' стихи. И оригиналы пока что вполне узнаваемы (по крайней мере, для взрослого, образованного человека) — «Птичка божия» («Крокодилушка не знает ни заботы, ни труда» — Набоков), «Как ныне сбирается Вещий Олег», «Дети, в школу собирайтесь». [[Экранизация]] Пружанского взяла (вслед за ранней редакцией перевода Демуровой) свой английский стишок, и тоже пока что известный: «дом, который построил <s>Джек</s> Жук».
** По этому же ведомству проходят Труляля и Траляля. Кто сейчас, кроме специалистов, вспомнит, что они фигурировали в известной эпиграмме, написанной более чем за сто лет до «Алисы»? А их кэрролловское воплощение (и процитированный в «Алисе» детский стишок про сломанную погремушку) знают почти все.
* [[Я не Зельда]] — мелкая, но очень распространённая англоязычная ошибка (присутствующая, например, в фильме Бёртона): монстра из «Алисы в Зазеркалье» зовут не «Jabberwocky», а «Jabberwock». «Jabberwocky» — название поэмы о нём (значит примерно «Бармаглотиада»). Иногда Jabberwock'''y''' могут расценить как уменьшительное от Jabberwock и перевести в духе Бармаглотик/Бармаглотушка (или как там этого монстра звать в очередном варианте).
** В локализации дилогии Бёртона исправлено умницей-переводчиком: Червонная королева Ирацибета вспоминает в гневе «Та самая Алиса, которая убила моего Бармаглотика?!».

==== Переводы ====
Новые появляются до сих пор.
* [[Канонический переводчик]]:
** «Алиса в Стране чудес» — [[Раскол фанатского сообщества|конкурируют]] Борис Заходер (у которого — не перевод, а пересказ! причем имеются некоторые отступления, и прямые обращения к детям и родителям, в том числе и поясняющие некоторые особенности жизни в викторианской Англии) и Нина Демурова.
** В авторском предисловии Заходер заявлял, что не хотел называть книгу «скучным» именованием «Алиса в Стране чудес». Он считал, что ей бы больше соответствовали такие названия как «Алёнка в Вообразилии», «Аля в Удивляндии», «Алька в Чепухании» или «Алиска в Расчудесии», но ведь тогда бы никто не понял, что речь идёт о той самой книжке!
** «Алиса в Зазеркалье» — тут однозначно Демурова. И в адаптациях почти всегда используются её переводы
** Относительно нормальные переводы у Александра Щербакова (особенно сцена суда), Юрия Нестеренко (особенно комментарии) и Льва Яхнина (впрочем, у него скорее пересказ — зато в 1994 г. награждён Международным дипломом имени Андерсена).
* [[Надмозг]] — перевод «Зазеркалья» от Владимира Орла. Wool and Water — «Пух-перо» (!). Чёрная Королева, когда Алисе хочется пить, по правилу «всё наоборот» предлагает в оригинале сухарик, а тут — воблу (!), да ещё завернутую в газету (!!), которую извлекает из-под мантии (!!!). Mock Turtle перевёл как «Мускул Морского Гребешка», который «выдаёт себя за осетра». Получил [[Фанская кличка|клички]] Тоже-Птица; Укушенный Бармаглотом; Воблер/Любитель Воблы. «Алису в Стране чудес» Орёл тоже переводил. Пожалуй, именно у Орла были самые притянутые каламбуры: слушатели, которые ходили за Мышью «взволнованным хвостом», ребенок, превратившийся «в хрюшку или в клюшку» и сестрицы, которые пили чай из «чрезвыЧАЙного колодца». Ой.
** Перевод «Страны чудес» от [[Белая эмиграция|Владимира Набокова]], когда появился, был хорош, а по нынешним меркам Набоков не только [[надмозг]], но даже [[сам себе надмозг]].
** Перевод Николая Старилова — сюда же. Даже стихи не в рифму!
*** Впрочем, у Старилова не полноценный перевод, а опубликованный подстрочник. Зачем публиковать подстрочник — вопрос к издателю.
** Перевод Андрея Кононенко — аналогично. Очаровательный Минтакраб и скамейка не спасают.
* [[Транссексуал in translation]] — «Алиса в Стране чудес» Демуровой. Почти всё общество Страны чудес мужское (а редкие исключения, как правило, носят как минимум герцогский титул) — это одна из причин, почему Алиса там себя чувствует, как воробей, сдуру влетевший в тир. Викторианская эпоха-с. [[Юрий Нестеренко]] [http://fan.lib.ru/editors/n/nesterenko_j_l/text_0240.shtml упомянул] эту проблему, но в своём переводе не стал исправлять (а позже написал [http://fan.lib.ru/editors/n/nesterenko_j_l/text_0820-1.shtml статью] на эту тему, обосновывая оправданность смены пола в данном случае). Только один переводчик нашёл подходящий перевод для ''Dormouse'' — Сурок. Зверь, конечно, крупнее мыши и тупо не поместится в чайник, но вызывает нужную ассоциацию «спать как сурок», в отличие от бурундука, хомяка и прочих грызунов.
** У варианта Демуровой (Мышь-Соня) есть [[обоснуй]]: реальным прототипом Dormouse была старушка-гувернантка, с которой Кэрролл пил чай в доме Лидделов.
** Однако попытка Болванщика предложить Алисе портвейну указывает, что ей пытаются довольно грубо намекнуть на неуместное попадание в чисто мужское общество: викторианская традиция предписывала после ужина, при предложении подать портвейн, дамам покидать обеденную комнату, чтобы дать джентльменам возможность обсудить «скучные» мужские дела, то есть порассказывать истории не для дамских ушей.
** Смена пола гусенице добавляет больше безумия происходящему, особенно в советском мультфильме Пружанского. Благообразная тётушка, курящая кальян, даже в Стране чудес, для времени написания — уже перебор. Возможно, поэтому у Заходера — Червяк. В прочем, в театральных постановках (не только русскоязычных) гусеницу может играть как актер, так и актриса. И не всегда пол гусеницы будет совпадать с полом исполнителя. А то и вообще гусеницу сделают непонятного пола или среднего рода. См. подборку гусениц есть самцы, самки и спорные случаи.
* [[Устоявшийся неточный перевод]]: имя [[Редупликация-шмедупликация|«Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty]], но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка», «Ванька-встанька» или «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.
** [[Красная Шапочка in translation]]. Hoffmann: «Если кто-то хочет сюда вставить Шалтая-Болтая и Бармаглота в качестве [[Устоявшийся неточный перевод|устоявшегося неточного перевода]], то пусть укажет, какой должен быть ''точный'' перевод „Humpty Dumpty“ и „Jabberwock“, а до тех пор я это уберу».
** Собственно, сабжем является традиционное русское название второй книги: в оригинале говорится о проникновении «сквозь зеркало», а не о названии страны. Теоретически это может быть тем же миром, что и Страна чудес, поэтому фильмы Бёртона и прочие кроссоверы в адаптациях не такой уж и неканон.

==== Иллюстрации ====
* [[Канонический иллюстратор]] «Алисы в стране чудес» — Джон Тенниел. Что интересно: Алиса Лидделл была брюнеткой; Кэрролл, однако, послал художнику для образца фотографию другой своей знакомой девочки, тоже Алисы<ref>У Кэрролла было много таких знакомых. Идею второй книги ему подсказал диалог с ещё одной, третьей из известных нам знакомых Алис.</ref>, но Тенниел вообще [[Я художник, я так вижу|отказался рисовать с натуры]]. На его иллюстрациях у Алисы светлые волосы. Кроме того, Тенниел вовсе пошёл против канона, изобразив Алису с длинными вьющимися волосами — книжная Алиса описывает себя уже во второй главе: «Во всяком случае, я не Ада! У неё волосы вьются, а у меня нет!». Читавшие книгу с ''каноническими'' иллюстрациями недоумевали.
** Впрочем, в оригинале у Ады, в отличие от Алисы, есть ringlets — локоны-кудряшки. У Алисы на иллюстрациях волосы слегка вьются, но ringlets у неё всё-таки нет.
** Время от времени рисунки Тенниела обыгрываются другими иллюстраторами. Либо в веселом ироничном ключе, либо в «напугательном». Как вариант «ужастиков» — от Доминика Мерфи (Dominic Murphy).
** Кроме того, рисунки Тенниела любят помещать на коллекционные предметы, посвященные Алисе. Даже наборы спичек http://alice---mania.blogspot.com/2013/01/alice-in-wonderland-ionin.html#more
* Одной из главных работ в карьере [[Ральф Стедман|Ральфа Стедмана]] считается работа над иллюстрациями книг про приключения Алисы.
* Среди иллюстраторов «Страны чудес» отметилась и [[Mumintroll|Туве Янссон]].
* Иллюстрации Шахгелдяна сделаны [[светлее и мягче]], иногда слегка в разрез с описанием автора. Его Алиса Лиддел больше напоминает современную английскую школьницу, то есть даже ближе и понятнее целевой аудитории.
* Иллюстрации В. Чижикова к пересказу Б. Заходера. Не раз переиздавалась. Современный цветной вариант https://www.labirint.ru/news/7211/ В некоторых вариантах на рисунках имеется и фрагмент поясняющего текста, в том числе написанного от руки. Впервые данные рисунки были опубликованы в журнале «Пионер» в 1971-72 гг. Тогда они были черно-белыми. Как здесь https://malice-alice.livejournal.com/421958.html.
* Иллюстрации Евгении Гапчинской. Интересны общим «детским» стилем и тем, что Алиса выглядит как малышка лет двух-трёх, иногда с [[босоногий ангел|босыми ножками]].
* Г. Калиновский к пересказу Б. Заходера. 1974 г., безумие на каждой картинке https://katia-lexx.livejournal.com/2046492.html
* Российский художник М. Митрофанов.http://alice---mania.blogspot.com/2012/09/blog-post_7.html и http://vision7.ru/publ/iskusstvo/khudozhnik_maksim_mitrofanov_alisa_v_strane_chudes/12-1-0-3498. По переводу Демуровой. Есть ряд «находок». В «Стране чудес» очень много карточных декоративных элементов, проще сказать, где их нет (например, платье Алисы, или деревья в лесу). Аналогично и «Зазеркалье», только там элементы шахматные, плюс фигуры, разгуливающие там и сям (не только в доме), которые в «игре» не участвуют. Есть интересное видение персонажей. У Шляпника на шляпе чайник и чашки (поля шляпы — поднос). Герцогиня — пиковая карта (пиковая дама?), кухарка — трефовая (дама или мелкая карта?). Квази Черепаха и Грифон — Пьерро и Арлекин, или Былый и Рыжий соответственно, можно рассматривать их и как джокеров. Шалтай-Болтай ряженный под римлянина, стена — сложенная шахматная доска. Среди игрушек Алисы в «Зазеркалье» есть домик, белый кролик и кукла — отсылка к «Стране чудес».
** Еще существует книжка-игрушка с рисунками Митрофанова, созданная при его непосредственном участии. https://www.youtube.com/watch?v=KA9OjXC-suA
* André Pécoud (1950 г.) https://katia-lexx.livejournal.com/1765171.html
* Martina Peluso, рисунки на любителя https://katia-lexx.livejournal.com/2010589.html
* Moritz Kennel, 1971. https://katia-lexx.livejournal.com/2077409.html
* Peter Newell, 1901 г. Своего рода классика, по крайней мере в США. https://katia-lexx.livejournal.com/2085004.html и https://katia-lexx.livejournal.com/2085434.html
* Marjorie Torrey, 1955 https://katia-lexx.livejournal.com/1284302.html
* Sugi. Рисовка не под аниме. И вообще персонажи слегка напоминают японцев https://katia-lexx.livejournal.com/1844118.html
* См. также различные иллюстрации https://katia-lexx.livejournal.com/tag/%C2%ABAlice%20in%20wonderland%C2%BB
* См. подборки различных иллюстраций от Сергея Курия. При этом иллюстрации расположены по сценам и главам. Плюс кадры из адаптаций. http://www.kursivom.ru/%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B9-%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC/

=== Это же бред! ===
{{Q|pre=1|И пусть в ней будет побольше глупостей!|Согласно воспоминаниям самого Кэрролла, его творческая работа над сюжетом сказки предварялась именно таким требованием маленькой мисс Лидделл. Увы! Если бы она знала, чем это в итоге обернётся...}}
* [[Антисеттинг]] — образцово-показательно. Поэтому обвинять авторов продолжений сказки (дилогия Т. Бёртона, канадский мини-сериал и пр.) в том, что у них сюжет получился идиотским — заведомо проигрышное дело. Логика, физика и прочее в Стране чудес и Зазеркалье работают не так, как у нас.
* [[Антисюжет]] — пожалуй, можно считать основоположником направления. Аналогично и адаптации.
** Впрочем, есть и другие альтернативные продолжения сказки (фильмы, сериалы), в которых более-менее нормальный сюжет при по-прежнему безумном сеттинге.
** Кстати, при адаптациях создатели могут отклоняться то в сторону «пугания» то в сторону «веселья». Если для детей, то делают веселее. Если целевая аудитория подростки или взрослые, то «пугают» — не обязательно в духе [[ужасы|ужастика]] или [[нуар]]а, а могут превратить [[Абсурдный юмор|абсурдность]] в артхаусную заумь. Хотя бывает и иначе. Как соблюдать баланс и где он соблюден, достаточно ли сказка в адаптации странная/«нормальная» в адаптации — вопрос вкуса.
* [[Вывих мозга]] — логика нашего мира в мире Кэрролла не действует. Там все ненормальные, но только Чеширский Кот об этом знает. По крайней мере, в XIX веке книги воспринимались именно так, это потом люди попривыкли.
** А вот советский аудиоспектакль «Алиса в стране чудес» кажется ещё большим вывихом. При том, что старается быть более близким советскому слушателю, чем чисто английский первоисточник.
* [[Жизнь есть сон]] — [[кодификатор]]. Этот сюжетный ход используют в двух целях: либо разграничить сон и реальность, («Алиса в Стране чудес»), либо слить их и поднять философский вопрос о том, что мы, собственно считаем реальностью («Алиса в зазеркалье»). Нередко виденное героем во сне оказывается своеобразной проекцией реальности на мир фантазий, где герой видит все, что его окружает в жизни, в «истинном» свете.
* [[Единственный нормальный человек]]. Для жителей Страны чудес и Зазеркалья все странности их миров обыденны и привычны. А вот Алиса — человек нашего мира, и для неё всё происходящее очень странно.
* [[Житель Страны Эльфов]] — много тут таких, но особенно выделяется Шалтай-Болтай.
** И даже Алиса. На пустом месте такое не приснится, в книге ясно показано, насколько героиня не вписывается в реальный мир и для чего она постоянно что-то придумывает, импровизирует и [[Говорит сам с собой|говорит сама с собой]]. {{Q|pre=1|
— Видишь ли, этого все равно не избежать, — сказал Кот, — ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
— А почему вы знаете, что я ненормальная? — спросила Алиса.
— Потому что ты тут, — просто сказал Кот. — Иначе бы ты сюда не попала.|Разумно, не правда ли?}}
** А вообще-то Кэрролл вложил это в образ своей Алисы от самого себя: он был Жителем Страны Эльфов в реальной жизни.
** И вообще, что вы к девочке привязались?! ''Ей семь лет всего.'' Семь лет, Карл!! Она просто любит пофантазировать!
* [[Ужас у холодильника]] — Алиса-то действительно ненормальная… Подробнее в основной статье.
* [[Я не страдаю безумием, я им наслаждаюсь]] — очень многие персонажи, включая самого Шляпника и Чеширского Кота.

== Адаптации ==
{{q|pre=1|
— Думаешь, я сошла с ума?
— Так оно и есть: ты сошла с ума, спятила, чокнулась. Но открою тебе один секрет: [[Эксцентричный мудрец|безумцы всех умнее]].|«Алиса в Стране чудес» Бёртона}}
Обе книги '''очень''' много раз экранизировались, игрофицировались, пародировались и всеми способами интерпретировались. Всеобщее свойство — оригинал и сиквел смешиваются. Пожалуй, только в советских мультфильмах Ефрема Пружанского этого не происходит, да еще в 4-5 зарубежных. Или «смешивание» может встретиться [[с прикрученным фитильком]]. То есть Алиса за один сон-приключение проходит последовательно все локации «Страны чудес», а после суда над валетом, уже начинается «Зазеркалье». А между ними может быть даже выдержана некая пауза (вплоть до сна во сне). Например фильм 1985 с Натали Грегори.

Частое явление — [[книга по игре по книге]], например, игрофикация фильма или его '''новеллизация''' (о как!). Или вариант [[с прикрученным фитильком]]. Например, игра или комикс, которые формально по сказке, а не по экранизации, но явно видно, что художник вдохновлялся одним из фильмов/мультфильмов/сериалов. Или не одним. А еще мог изобразить героев в своей манере, но похожих на тех, что были в легко узнаваемой адаптации.

Практически любая современная экранизация «Алисы в Стране чудес» сопровождается [[Костюмное порно|костюмным порно]] — каждый раз, вырастая или уменьшаясь, она остаётся голой. Уж не отсылка ли к иллюстрациям Ф.Бруннера 1977 г.(Frank Brunner) и иллюстрациям Б.Севела 1975 г. (Byron W. Sewell), но к "австралийской" адаптации? Но при этом и каждый раз находит, во что одеться (в отличии от вышеназванных иллюстраций). Точнее, ей шьют или дают наряды окружающие. Или при уменьшении она использует часть собственной одежды для создания новой. Один из самых ранних примеров в "Бетти Буп в стране ошибок"

В первой книге, как бы безумны персонажи ни были, все они нейтральны, за исключением от Червонной Королевы. Она как бы злая — приказывает всех казнить, но Король всех милует. Последний часто страдает [[Проблема Тома Бомбадила|проблемой Тома Бомбадила]]. При адаптациях, а особенно при альтернативных продолжениях сказки из одних и тех же персонажей делают [[Сменить сторону в адаптации|то прислужников Королевы, то революционеров]]. Обычно Королева спустя некоторое время после событий сказки устраивает настоящий антинародный режим. Противостоит ей Алиса (не всегда та, которая была в сказке) и еще кто-то из местных. А кто-то из прежних нейтральных становится злодеем. Карты — [[безликие головорезы]].

Часто при адаптации «Алисы в стране чудес» любят добавлять элементы и персонажей Зазеркалья. Еще любят объединять в одного персонажа Червонную Королеву (карточную) и Чёрную (шахматную, которая в оригинале — Красная) в одну [[злая королева|злую королеву]]. Например, это сделал Бёртон. До этого, в дилогии Пружанского обеих королев озвучивала Татьяна Васильева, но персонажи-то все-таки разные (хоть и похожи не только занимаемой должностью).

Если «Страна чудес» и «Зазеркалье» объединены в одной адаптации и завершаются пиром в честь королевы Алисы, то на пиру будут гулять не только «шахматные» «зазеркальщики», но и обитатели «Cтраны чудес» (тем более, что мир может быть одним и тем же), даже если между между Cтраной чудес и Pазеркальем в той адаптации была чёткая граница. А еще «безумный пир» могут сделать «безумным чаепитием», но в расширенном составе.

Часто Червонная и Красная/Чёрная Королева, а у Бёртона — и сама Алиса в гостях у Красной Королевы [[Дама в красном|носят красное платье]].

Ещё часто любят делать Чеширского кота бесхозным. То есть в сказке кот был домашним любимцем Герцогини (или как возможные варианты — работник, квартирант, сосед), а в адаптациях почти всегда он кот «свой собственный», даже если в этой адаптации Герцогиня есть. Проще перечислить исключения.

Также часто любят менять расу в адаптациях, точнее не расу, а масти картам. Причем и в англоязычных адаптациях. Об этом рассуждал Дмитрий Ермолович. В его трактовке задумка Кэрролла следующая. Hearts (черви), символ heart shapes — сердечки (династический символ), а роль в государстве — королевская семья. Diamonds (бубны) — diamonds, то есть бриллианты, придворные. Clubs (трефы), символ дубинки, сами они солдаты. Spades (пики) — символ spades — лопаты (орудие труда), сами пиковые карты крестьяне/садовники. При экранизациях и постановках обычно не придерживаются задумки автора и делают картам масти как душа пожелает. При переводах на русский, пытаясь обыграть русские названия мастей, меняют им роли при дворе.

Особенность-анахронизм на грани жанровой условности — картам любят добавлять индексы в уголках, на современный лад. Но первая колода с такими обозначениями была выпущена 1864 по патенту Салади (то есть автора изобретения). Привычные индексы расширено стали появляться не раньше 1885 года. До этого производители карт искали оптимальные варианты. Если сказка была написана в период 1862—1865 гг, а действие происходит ранее, скорее всего на картах нет привычных для современных людей цифровых обозначений.

Еще одна особенность, встречающаяся примерно через раз, через два в зарубежных адаптациях. Король, Королева и Валет Червей (а также другие карты-фигуры, если есть) изображаются как на игральных картах англо-американского шаблона. В фильмах и сериалах актеров могут загримировать под карты, либо ограничиться нарядами. Иногда нарочито «игрушечный» грим может быть воспринят как «получилось страшно» или на грани опошленной ситуации (родителям целевой аудитории Валет и/или Король может показаться геем, хотя авторы даже не думали о сексуальной ориентации карт)

Частый случай с Герцогиней — [[королева бреется]], то есть роль исполняет мужчина. При этом (скорее всего) Герцогиня еще будет и отвратительной толстухой. Степень и причина отвратительности может варьироваться.

Еще тенденции относительно комплекции персонажей. Белый Кролик может быть добродушным толстяком примерно через раз, через два. Красная королева с легкой руки Диснея (популяризировавшего такой образ) будет большим начальником и отвратительным толстяком (хотя относительно отвратительности могут быть варианты). Если вид персонажей в адаптации достаточно далек от рисунков Тенниела (и его современников), то шахматные (и еще реже карточные короли) примерно через раз будут добродушными толстяками.

Не очень часто, но время от времени могут добавить противостояние Алисы и Бармаглота. Начиная с «Betty in Blunderland» (1934 г.), тут и. о. Алисы (то есть Бетти) отыгрывала типичную роль типичной девы в беде. В фильме «Alice Through the Looking Glass» (NBC, 1966, не путать с другими экранизациями того же года) Алиса внесла свой вклад в борьбу с монстром. В двухсерийном фильме 1985 г. с Натали Грегори Алиса непосредственно победила монстра, и спасла всю страну. В фильме Т.Бартона тоже. А еще Алиса могла представлять себя воительницей, побеждающей монстра, как минимум 2 раза — в мультфильме Пружанского и фильме-спектакле «Алиса во дворце».

Еще одна тенденция при адаптациях, если главная героиня не ''та самая'' Алиса, или та Алиса, но спустя годы, или явно не Алиса. Тогда она читает сказку и засыпает над ней. Далее она (или он — тоже такое встречается) переживает приключения ''той'' Алисы. Может быть, по-своему. И даже вразрез с задумкой Кэррола.

Во многих экранизациях Алиса — блондинка, хотя сохранились фотографии и портреты Алисы Лидделл, которая [[Кастинг-агентство «WTF?»|была брюнеткой]]. Данному явлению дала старт (по крайней мере в live-action) первая звуковая экранизация сказки.

При кинематографической и сериальной адаптации Алисе могут сменить возраст. Как минимум до 9 лет, поскольку слишком много текста для семилетней актрисы. Или даже обыграть смену возраста. См. возраст исполнительниц роли Алисы с указанием их возраста (автор С.Курий) http://www.kursivom.ru/wp-content/uploads/2017/01/Alice_face_02.jpg Время от времени так поступают иллюстраторы. Вплоть до того, чтобы сделать Алису явно совершеннолетней. Иногда на такое "видение" имеются некоторые причины.

Другая тенденция — время от времени делают [[Теперь в современности!]]. Страна чудес может быть тогдашней под 19 век, но вот время, в котором живёт Алиса, походит на современность (то есть когда адаптация создана). Иногда так поступают и иллюстраторы.

При адаптациях почти всегда убирают главу «Так чей же это был сон?». То есть сон Алисы или короля. Даже если черный/красный король есть и так храпит, что аж на последней горизонтали слышно. Или глава частично в адаптации есть, но до этого вопроса не доходят.

Если в адаптации у Алисы есть родственники, то, скорее всего авторы будут отталкиваться от реальной семьи Лидделл. Что известно о родственниках у книжной Алисы? У нее есть старшая сестра (непосредственно присутствует в начале и в конце «Страны чудес», а в «Зазеркалье» упоминается — до действия сказки Алиса ей предлагала игру в шахматы, но по своим правилам) и старший брат (упомянут один раз). Также среди окружения Алисы есть няня, как у ребенка из обеспеченной семьи (упомянута в начале «Зазеркалья», «в кадре» не появляется).

'''Просьба разделить собственно адаптации и произведения с отсылками/аллюзиями по разным пунктам, а лучше перенести последние в отдельную статью'''

=== [[Литература]] ===
* Адаптация для маленьких детей самого Кэрролла.
* Раймонд Смаллиан, «Алиса в стране смекалки» — читатель вместе с Алисой путешествует по Стране чудес и Зазеркалью и [[Роман-задачник|решает задачи, которые задают]] обитатели этих мест.
** И Л. Генденштейн, «Алиса в Стране Математики».
* «Книга-игра с Алисой в Стране чудес» Виктора Запаренко.
* Подарочная книжная дилогия от издательства «Лабиринт» с иллюстрациями Танниела и множеством «бонусов» https://www.youtube.com/watch?v=RzVgnw2MApc и https://www.labirint.ru/books/667059/point/vgm/?targetid=pla-301381501120&point=gg16&gclid=EAIaIQobChMIwZGI7q2l4QIVwasYCh198g1BEAQYAyABEgLop_D_BwE
* Книжка-игрушка по рисункам Р.Сабуда. https://www.labirint.ru/books/345549/
* Книжка-игрушка по рисункам Джонсона Ричарда. Текст сильно сокращен. Имеется озвучка.https://www.labirint.ru/books/298666/
* Книжка-игрушка https://www.ozon.ru/context/detail/id/22625524/
* Книжка-игрушка «звуковая» в стилистике мультфильма Е.Пружанского. Текст, сокращен. Изд-во «Умка» 2013 г. https://www.booklya.ua/book/alisa-v-strane-chudes-knizhka-igrushka-78745/
* Издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», с иллюстрациями Владислава Ерко. Дилогия под одной обложкой, причем читая одну книгу, вторую вы будете держать вверх ногами. https://www.labirint.ru/news/2177/
* Книжка-раскраска с кратким пересказом и загадками. Художник Клойн Рэйчел. На русском языке Изд-во «Хоббитека», 2015 г.
* Корейская книжка-раскраска https://ru.aliexpress.com/item/Korea-Alice-in-Wonderland-fairy-tale-book-graffiti-coloring-book-Coloring-Book-hand-painted-children-adult/32479853918.html
* Жюли Ван Розендаль, Пьер А. Ламьель «Кулинарная книга Алисы в стране чудес». Кулинарная книга для детей. Или пересказ с точки зрения повара.
* Книжка-игрушка М. Митрофанова (уже упоминалась в «иллюстрациях») https://www.youtube.com/watch?v=KA9OjXC-suA
* Сувенирный «двенадцатитомник» с классическими иллюстрациями. Один том — одна глава. Набор из игрушечного шкафа и игрушечных книжек. https://www.livemaster.ru/item/6413753-kukly-i-igrushki-alisa-v-strane-chudes-miniknigi
* Агнесса Баруцци «Алиса в стране чудес. Гигантские лабиринты и невероятные находилки».
{{Q|pre=1|Шалтай-Болтай сидит под стеной,
[[королева драмы|Кричит, визжит и брызжет слюной]].
А вся королевская конница,
Вся королевская рать
Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая,
На крики и вопли его невзирая,
Сажает на стену опять.|[[Пётр Бормор]]}}
{{Q|pre=1|Шалтай-Болтай сидит под стеной,
Кричит, визжит и брызжет слюной.
А вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая, не может Болтая,
Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая унять.

Шалтай-Болтай сидит под стеной,
Кричит, визжит и брызжет слюной.
А вся королевская конница,
Вся королевская рать
Глядит на Шалтая,
Глядит на Болтая,
О чём-то своём вообще рассуждая —
[[неуловимый Джо|Ведь им на Шалтая насрать]].|Фольклор по мотивам предыдущей цитаты}}

=== [[Кино]] ===
* 1903 г. режиссёр Сесиль Хепуорт, Великобритания.
** [[Кот-бегемот]] — в роли Кота обычный кот, но сильно увеличенный.
* «Alice’s Adventures in Wonderland» (1910) — вторая экранизация. https://www.youtube.com/watch?v=aJxPDs8Q--Y
* «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, США, режиссёр В. В. Янг, 1915), 3-я по счёту и первая полнометражная. Примечателен тем, что [[Изменить возраст в адаптации|Алиса в два раза старше]] (её играет 16-летняя Виола Савой), и наличием «Баллады о старом Вильяме». В последней папаша Вильям (добродушный толстяк) вытворяет акробатические трюки. В других адаптациях дядюшка Вильям обычно не появляется (из известных исключений в фильме 1999 г., другие тоже указаны далее). Существует еще и «Зазеркалье» — продолжение. По некоторым данным один длинный фильм был перемонтирован в дилогию. Первая часть «Зазеркалья» утрачена. См. от Белого Рыцаря и до безумного пира https://www.youtube.com/watch?v=DkV52ZFHgyM. В некоторых источниках год выхода «Зазеркалья» указывается как 1928.
** [[Жанровая гамма]] — у каждой локации свой цвет. Есть и полностью черно-белый вариант этого же фильма.
** [[Живая голова]] — знаменитое исчезновение Чеширского кота выглядит так: сначала исчезает туловище и остаётся одна улыбающаяся голова. Просто в 1915 кинематографисты не знали, как можно убедительно оставить только улыбку.
** [[Кот-бегемот]] — кота «играет» кукла размером с леопарда.
* «Алиса в Стране чудес» (Metropolitan Studios, США, 1931, 55 мин), режиссер — Бад Поллард, первая звуковая экранизация, приурочена к столетию автора. В роли Алисы Рут Гилберт. Фильм вызвал новую волну интереса к дилогии про Алису. В некоторых источниках утверждают, что фильм так плох, что уже хорош.
** [[Окрутеть в адаптации]] — до Бёртоновской и и игровой Мак-Ги далековато (по современным меркам — сильно [[с прикрученным фитильком]]), но тем не менее Алиса ведет себя несколько вызывающе для 1920-х и начала 1930-х (и уж тем более для XIX в.), а местами еще и хамит в ответ жителям Страны чудес.
** [[Похорошеть в адаптации]] — Герцогиня. Частично. Это не ужасная старуха, а эксцентричная дама лет за 40. Хотя выгоняет из дома Алису, изображая из себя [[псих с топором|психа с топором]].
** [[Адаптационная любовная линия]] — Герцогиня и Белый кролик хотят пожениться. Просят разрешения у королевы.
** [[Получилось страшно]] — маски Зайца, Кролика и Сони смотрятся местами пугающе.
** [[Не баг, а фича]] — Сцена с безумным чаепитием. Алиса и трое «собутыльников» находятся с разных сторон стола. Камера показывает, то Алису, потом резко поворачивается к любителям чая. И наоборот. В данной сцене встречается несколько раз (и еще пару в других сценах). С одной стороны можно считать новаторским для тех времен решением. С другой, ленью авторов монтировать.
** [[Грызть реквизит]] — с субъективной точки зрения Алиса. Если до «грызть» не дотягивает, то может быть формулировка в духе «много кривляется».
** [[Спецдефекты]] — некоторые костюмы выглядят чересчур любительскими.
** [[Убить в адаптации]] — Шляпник умирает в зале суда.
* «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, 1933, реж. Н. Маклеод) — по обеим книгам, вторая звуковая экранизация, хотя кое-где пишут, что первая. Обе книги объединены, но грань различить можно. Сначала Алиса сквозь зеркало идет ''туда'', а из зазеркального дома и зазеркального сада попадает в кроличью нору. Далее — Cтрана чудес (как обычно, с некоторыми сокращениями), после Грифона и Квазичерепахи уже идет «зазеркалье».
** [[Изменить возраст в адаптации]] — Алисе 12 лет и 4 месяца (сцена разговора с Шалтаем-Болтаем)
** Среди исполнителей ролей Алиса — Шарлотта Генри, Квазичерепаха — Кэри Грант, Белый рыцарь — Гэри Купер.
** Образы персонажей постарались сделать близкими к классическим иллюстрациям.
** [[Трикстер|Трикстер и насмешник]] — Грифон. Первое появление — выскочил и зарычал, напугав Алису, Королеву и Герцогиню. Алиса от страха не знала куда бежать, в отличие от королевы и герцогини. Потом, поизображав из себя чудовище, начал рассказывать Алисе, что он думает о карточном государстве.
* Фильм-спектакль на льду Alice in Wonderland 1938 г. от MGM (в некоторых источниках пишут, что 20th Century-Fox). По сути, киноверсия соответствующего шоу на коньках. В роли Алисы — Соня Хени. Из примечательного — продолжает традиции, где Белый Кролик убегает от Алисы не в нору, а в зеркало. См. https://www.youtube.com/watch?v=Qad3LgFu4lk
* [[актёры с мультяшками|Фильм-мультфильм]] (хотя обычно пишут, что это кинофильм) «Алиса в Стране чудес» (1949 г., Alice au pays des merveilles, Франция). Вставок из «Зазеркалья» нет, вся Страна чудес мультяшная, в начале инсценирована история создания сказки. Режиссер — Даллас Боуэлл, в роли Алисы — Кэрол Марш; также люди играют Кэрролла и Портного. Существует две версии — английская и французская. Кроме языка есть и иные различия.
** В США премьера состоялась в 1951 г. и испортила сборы диснеевской «Алисы».
** [[Идеология в адаптации]] — в этой версии Кэррол превратился в писателя-сатирика, высмеивающего пороки викторианской Англии. По одной из версий фильм из-за этого был запрещён в Англии, то есть он очернял викторианскую эпоху. В США фильм тоже был запрещен, но не официально — Дисней постарался. Хотя был кое-где показан.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — тут Алиса уже выпускница.
** [[Козёл]] — в некотором роде почти все жители Страны чудес с некоторым козлизмом. Плюс внешне персонажи гротескны. А по мордам/лицам видно, что это не самые покладистые личности.
* «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, 1966, реж. Дж. Миллер) — без вкраплений Зазеркалья. Безумие, местами пугающее, как в более позднем фильме 1988 г. Среди локаций есть полузаброшеные здания, угнетающие строения.
** [[Озвереть в адаптации]] — обратный пример с педалью в асфальт, то есть все персонажи-животные стали людьми. Причем это добавляет больше безумия. Как «сухая» лекция с последующим бегом по кругу, так и безумное чаепитие. Последнее можно трактовать как три джентльмена «соображали на троих» и перебрали с крепкими напитками до умопомрачения. Или начало — в сказке Ализа решила проследить за белым кроликом с часами и в костюме. В фильме же она пошла за неким господином в цилиндре. Что она джентльменов в шляпе никогда не видела?
** [[Отвратительный толстяк]] — герцогиня.
** [[Голос]] — некоторые персонажи из книги стали голосами. Частично Чеширский кот, частично Шелкопряд.
** [[Закадровый момент крутизны]] — многие чудеса (в частности изменение роста Алисы, кроме финального во время суда) происходят мгновенно, промежуточные фазы остаются за кадром.
** [[Закадровая телепортация]] — Алиса во время суда над Валетом
** [[Отупеть в адаптации]] — Валет стал умственно отсталым.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — тут Алисе лет 14-15. При этом обычная жизнь ей надоела: кажется скучной, беспросветной и однообразной. Страна чудес оказывается не лучше. В некоторых источниках это трактуют как столкновение молодой но уже не очень наивной девушки к безумным миром взрослых серьёзных людей.
** Фильм [[определенно не для детей]].
* «Alice Through the Looking Glass» (NBC, тоже 1966 г., музыкальный фильм) — не путать с предыдущим фильмом. Не столько фильм, сколько телеспектакль. Почти без «Страны чудес», если не считать отсылок (в том числе карточный бал во время песни шута, в саду, который за дверью). Из примечательного: костюмы шахматных фигур выполнены в стиле классических рисунков Танниела (сцена экзаменов — практически воспроизведение иллюстрации, но в иных декорациях); шуту/гонцу дается больше экранного времени, он даже успевает сразиться с Бармаглотом. Кроме того, у шахматных королей и королев как бы два лица — то есть они могут менять образ с парадного на повседневный и наоборот. Обыграно в музыкальном номере в «зазеркальной комнате». Джуди Ролин в роли Алисы.
** [[Чёрт с рогами]] — Бармаглот. И еще с крыльями. И еще он [[тот, кого нельзя называть]].
** [[Закадровый смех]] — присутствует
** [[Герой-насмешник]] — шут-гонец.
** [[Кроссовер]] или [[камео]] — эпизодически появляются три ведьмы из других сказок. С отравленными продуктами. Плюс еще и дорога из желтого кирпича.
** [[Девчушка-попрыгушка]] — Алиса.
** [[Теперь в современности!]] — реальность, в которой живет Алиса напоминает 1960-е гг. Может быть действо и происходит на 1-2 десятилетия раньше, но никак не в викторианскую эпоху.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — тут Алисе 12 лет (сцена разговора с Шалтаем-Болтаем), Джуди Ролин — на тот момент 19-20 лет.
** Локации-«клетки» шахматного Зазеркалья в фильме расположены не как в сказке.
* «Приключения Алисы в Стране чудес» (1972 г., Великобритания). Музыкальный фильм с «джеймсбондовским» композитором Дж. Барри. Режиссер — Уильям Стерлинг. В ролях: Фиона Фуллертон — Алиса, Майкл Кроуфорд — Белый Кролик, Ральф Ричардсон — Шелкопряд, Роберт Хелпманн — Шляпник, Питер Селлерс — Мартовский Заяц, Рой Киннир — Чеширский Кот, Дадли Мур — Соня. Из «Зазеркалья» только Траляля и Труляля. Начинается с лодочной прогулки, во время остановки сестры Лиддел просят Доджсона рассказать сказку еще раз. Из примечательного — постановка некоторых спецэффектов. В частности уменьшение и увеличение Алисы в доме Кролика и зале дверей. Одним планом, взаимодействуя с элементами фона (двери, стены), для 1972 года достаточно правдоподобно. А вот разговор увеличившийся Алисы с кроликом в зале дверей — уже не так правдоподобен — видна игра с ракурсами. Причем не столько в самом фильме, сколько в фотографиях-скриншотах. Аналогично и в сцене суда.
** [[Бафос]] — битва Траляля и Труляля благодаря музыке.
** [[Внутри больше, чем снаружи]] — дом Кролика.
** [[Говорит сам с собой|Разговаривает сама с собой]], по сути обращаясь к зрителям — Алиса.
** [[Девчушка-попрыгушка]] — Алиса. Участвует в песнях и танцах необычных существ. Искренне радуется как новым знакомым, так и их времяпрепровождению.
** [[Зашкаливающее самомнение]] и [[Не признаёт ошибок]] — Белый Кролик. Целый музыкальный номер на тему «Последнее слово за мной», когда он принял Алису за Мэри-Энн. В прочем, Кролик так себя ведет по отношению к подчиненным.
** [[Имитация бурной деятельности]] — от королевского «картёжа», королевского крокета до функционирования всего карточного государства.
** [[Капитан Очевидность]] — ответы на загадки Шляпника. Кроме классической про ворона и стол/конторку/школьную доску. Там же во время «безумного чаепития» и музыкального номера с загадками отыгрывается [[нарочито плохо]] и [[так неостроумно, что уже смешно]]
** [[Теперь они там все такие]] — [[с прикрученным фитильком]]: красные мелкие карты внешне похожи на валетов (шапочка, прическа), но на груди носят большую карту. Есть там и карты-дети. Если присмотреться, среди них девочки, носящие похожую прическу.
** [[Визуальная отсылка]] — некоторые мизансцены практически по классическим рисункам.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — тут Алисе 14-15 лет. Но тут возможны разные трактовки. Как вариант Ч.Доджсон уже не первый раз рассказывает сестрам про Страну чудес, а Алисе снится ее возраст.
** [[Получилось страшно]] — с субъективной точки зрения. Всех персонажей-животных (кроме ежей и фламинго) играли актеры в сложном гриме. Они кому-то могут показаться страшноватыми. Если не все, то выборочно.
** Нет разговора Алисы с котом в лесу. А еще «наслаждение безумием» во время чаепития давит педаль в пол.
** Музыка Дж. Барри, известного по «[[Джеймс Бонд|Джеймсу Бонду]]». Собственно, в некоторых сценах музыка звучит «серьезнее», чем сама сцена. А музыка во время «королевского карт'''ё'''жа» с таким же успехом могла бы звучать в очередном фильме про агента 007, когда «любитель котов» реализует очередную важную злодейского плана. В прочем, это все несколько субъективно.
* Фильм-телеспектакль Alice Through the Looking Glass (1973) во многом повторяет стилистику классических иллюстраций. Снят практически полностью на «хромакее», а декорации явно нарисованные, выглядящие как игрушечные. Что добавляет только необычности. Практически дословная экранизация. https://www.youtube.com/watch?v=xCYCIsHCnnI
* «Алиса в Стране чудес» (США, 1976). Музыкальный фильм сделан по правилу 34, то есть про любовные приключения совершеннолетней Алисы. Существует в разных редакциях, каждая из которых имеет свой рейтинг. ''С другой стороны, нужен ли в этом списке этот фильм?''
* Alice in Wonderland (1982 г.), фильм-телеспектакль от творческой компании Children’s Theatre Company. Декорации своеобразные — дальний план черный, пол и почва клетчатые, а ближние предметы и строения достаточно яркие. Собственно шахматный пол — отображение во сне ткани, которую Алиса и ее сестра постелили на траву во время отдыха на природе. Воплощение персонажей сделано близко к классическим иллюстрациям. Королева, приказывая казнить и выдавая ценные указания (позаимствованные из «Зазеркалья» у шахматных коллег), грызет реквизит.
** Из «Зазеркалья» — вставка от близнецов до белого рыцаря, Червонная королева, которая загадывает Алисе загадки из «экзамена» шахматных королев, и некоторые поучения королевы.
** [[Может, магия, а может, реальность]]. Проснувшись, Алиса видит на поляне королевский «картёж» и примкнувших к ним других жителей Страны чудес. Последним идет белый рыцарь. После марша на поляне остается одна крупная карта (похожая на «Bicycle» формата А5).
** Непривычным способом Алиса спасает от палача карточных садовников. Небольшая подножка, палач с топором падает с грохотом, а садовники убегают.
** При дворе поначалу Алису все считают не Алисой, а, с лёгкой руки Б. Кролика, Мэри-Энн
** [[Окрутеть в адаптации]] — Герцогиня и Алиса. Первая надавала пощёчин королеве при всех (а не «за кадром» как в сказке), высказала ей еще «пару тёплых слов» — и ничего ей за это не было. Алиса сорила во время суда и была готова драться, причём без увеличивающих продуктов и их аналогов.
* «Алиса во дворце» (Alice at the Palace, 1982) — как бы шоу внутри шоу. В театре идет спектакль по сказке Кэррола. Причем не столько спектакль в привычном смысле, сколько представление из вокально-танцевальных номеров, основанное на сказке. При этом взаимотношения на сцене — Алиса и остальные. При этом каждый представитель остальных успел сыграть кого-то из персонажей, и не раз. Наряды персонажей несколько осовременены. А артисты музыкально спорят с публикой. Причем у актеров наряды осовременены, а у «зрителей» как в 19 веке. Так как это выступление на сцене, то тут полно условностей. Страна чудес и Зазеркалье разделены, но идут последовательно в рамках одного сна. Зазеркалье начинается после 45-й минуты (из 1 часа 11 минут), поэтому сокращено. Королев здесь 4 — карточные или шахматные? Теоретически могли быть и бывшие пешки; цвета их определить сложно.
** [[Аллюзия]] — бутылочка «выпей меня» и все, что с ней связано, напоминает сцену с алкоголем. И [[три лика Гекаты]] в мыслях Алисы поют на тему «пей — не пей».
** [[Грызть реквизит]] — все понемногу, а королева особенно.
** [[Мистер Фансервис]] — внутримировой пример — Грифон. Во время вокального номера все зрительницы и Алиса с ними от него без ума. И явно выражают свое восхищение.
** [[Не шахматы]] — шахматный сеттинг Зазеркалья сокращен. То есть Алиса попала в качестве пешки не то на середину доски, не то на свое место, но на доске не стандартного типа.
** [[Суровая вражеская тётя]] — Червонная королева. В этой трактовке образа она [[Эль Испаноабланте Локо|не то из Испании, не то из Латинской Америки]].
** [[Изменить возраст в адаптации]]/[[А ты не староват для школьника?]] — Алиса. Мэрил Стрип сыграла Алису в 32 года (во многих источниках пишут, что самая возрастная Алиса на сегодняшний день, но она на втором месте), но при этом Алиса говорит, что ей 7 с половиной лет.
** [[Сменить расу в адаптации]] — не расу, а значение. Карты-садовники — тут они не мелкие карты (как в книге и при адаптации), а валеты.
** [[Озвереть в адаптации]] — [[инверсия]]. Всех персонажей-животных играют люди, причем грим их весьма условный. Обычно ограничиваются ушами.
** [[Окрутеть в адаптации]]: в номере «Бармаглот» после песни идет хореографическая вставка — Алиса бьется с Бармаглотом. В этой версии Бармаглот ведет себя как дикарь с копьём/палкой, Алиса же знает толк в [[Мастер боевых искусств|единоборствах]]. https://www.youtube.com/watch?v=sZOGufTmm5s/
* «Алиса в Стране чудес» (телефильм, США, 1985 г. — не путать с английским телесериалом того же года!) Режиссер Гарри Харрис (Harry Harris). В главной роли Натали Грегори. Две части по полтора часа: первая — Страна чудес, вторая — Зазеркалье. Оба путешествия происходят последовательно. Вкраплений в Страну чудес из Зазеркалья и наоборот почти нет. Как самое большое исключение — карточный двор и прочие обитатели Страны чудес на пиру королевы Алисы.
** [[А теперь мне пора]] — финал. Прощание Алисы с жителями Зазеркалья и Страны чудес.
** [[Грустный клоун]] — внешне и отчасти утонченным характером на него похож Единорог.
** [[Живая голова]] — исчезновение кота. Финальная фаза — только улыбающаяся голова.
** [[Заезжий нарушитель спокойствия]] — Алиса в режиме [[педаль в асфальт]] в Зазеркалье. Прочитала стихотворение, дала волю тайным страхам, и в результате [[Творчество меняет реальность|нафантазировала Бармаглота]]. Причём пострадать от него может не только Алиса, но и все Зазеркалье.
** [[Исчез в клубах логики]] — финальная победа Алисы над Бармаглотом.
** [[Ментор]] — к прежним добавился Грифон. И Сова в Зазеркалье.
** [[Орато]] — некоторые персонажи «срываются» во время песен для комического эффекта.
** [[Идеология в адаптации]] — [[с прикрученным фитильком]]. Одна из тем — как вернуться Алисе домой, другая — связанная с ней тема семейных ценностей. Также есть тема взросления, прописанная навязчивее, чем в сказке. В самом конце 1-й серии добавляется тема борьбы со страхами — Алиса против Бармаглота. Также песни отчасти назидательные, но назидание может напомнить ёрничание. Как один из примеров — песня Герцогини и Кухарки о том, что в мире много плохого и надо не «заморачиваться» на этом, а быть оптимистом.
** [[Сменить пол в адаптации]] — Додо тут самка, эдакая добродушная тетушка-курица, а один из братьев Труляля/Траляля стал сестрой.
** [[Сменить сторону в адаптации]] — Червонный король тоже выносит смертные приговоры и никого не милует. А Чеширский кот не столько сменил сторону, сколько стал пессимистом (или реалистом в безумном сеттинге). Алиса даже считает его злодеем.
** [[Убить в адаптации]] — [[с прикрученным фитильком]], суд над Валетом. Червовые Король и Королева приказывают казнить всех свидетелей после выступления. Но в финале все живы-здоровы. И похоже, что в Стране чудес и Зазеркалье все (или почти все) жители хорошие приятели, только играющие роли.
** Еще из примечательного — еще одно (наверное, третье или четвертое) появление в кино папаши Вильяма из одноименного стихотворения. Тут целый музыкальный номер в исполнении Алисы и Гусеницы. После вспышки Гусеница превращается в Вильяма, а Алиса — в его сына.
* [[Пиво, кнедлики и Швейк|Чешский]] '''«Сон Алёнки»''' (Neco z Alenky, 1988, реж. Ян Шванкмайер). Своего рода мультфильм [[ужасы|ужасов]]. Оказывается, сказку об Алисе можно сделать [[Типа я Тарковский|ещё более странной]], а также… [[Получилось страшно|страшной]]. На сюжет английского писателя наложился славянский фольклор, даже Алиса ославянилась и стала Алёнкой. Причём из неё [[Психоделический хоррор|не сделали прямолинейно-хоррор]], как в известной дилогии игр: из формально-страшного там разве что то, что Белому Кролику помогают скелетики зверьков (вернее — несколько скелетиков и «зверьки», состоящие из шкур и черепов), изредка мелькают летающие черепа и кое-где похожие сущности по мелочи. Но тем не менее, фильм оставляет какое-то гнетуще-скребущее впечатление, как сон во время сильной простуды. И если у Кэрролла чётко разграничено, когда Алиса засыпает, а затем просыпается и возвращается в реальный мир, то здесь непонятно, где реальность, словно у Алёнки [[приглючения в Глюколяндии|приступы галлюцинаций]], и её вроде бы реальная комната какая-то грязная и мрачная. Фильм [[Определённо не для детей/Зарубежные мультфильмы|определённо не для детей]], хотя в начале девочка-рассказчица заявляет, что это детская сказка.
** [[Жуткая кукла]]. В привычном смысле жутковатой куклой является Болванщик (самоуправляемая деревянная марионетка), [[с прикрученным фитильком]] — карты (плоские картонные куклы). Остальные персонажи тоже не очень приятны. Кстати, карты из разных колод — из разных систем мастей не только французские (пики, трефы, бубны и червы), но и немецкие.
*** В принципе, можно его трактовать и как жуткого фокусника, когда он достал из шляпы Белого Кролика (тоже далеко не самую приятную личность, см. дальше)
** [[Автоматон]] — Мартовский Заяц. Механическая игрушка, обитая мехом. Внешне выглядит, как и многие другие персонажи, жутковато.
** [[Босоногий поневоле]] — в одной сцене чулки Алёнки, которая сняла туфли перед входом в комнату, сами сползают у неё с ног и пытаются присоединиться к живым чулкам, грызущим пол. Алёнка с большим трудом возвращает их себе на ноги. Вот зачем была нужна эта сцена — для [[фансервис]]а?
** [[Сменить сторону в адаптации]] — [[Ушастик-ужастик|Белый Кролик]] превратился в ожившее чучело кролика и стал большим любителем ножниц, так как выполняет роль королевского [[Кролик-убийца|палача]]. Остальные персонажи стали [[козёл|козлами]].
** [[Теперь в современности!]] — если присмотреться, то место действия больше напоминает подъезды и квартиры ХХ в. Есть освещение от ламп накаливания.
* Японский короткометражный фильм «Alice in TVland» (1990-х). По мотивам. Алиса тут — [[ОЯШ]], Страна чудес с одной стороны осовремененная, с другой — мультяшно-компьютерная. Вместо норы кролика — бездонная коробка. https://www.youtube.com/watch?v=GIFTrbzlpcQ.
* «Алиса в Зазеркалье» (1998) — полностью по книге, без примесей «Страны чудес».
** [[Изменить возраст в адаптации]] — Алисе, точнее Кейт Бекинсэйл, которая ее играла, 25 лет. Хотя Алиса явно утверждает, что ей 7,5 лет. Но это игра со штампом — мама читает и пересказывает соответствующую сказку дочери младшего школьного возраста и постепенно переживает приключения сказочной Алисы.
** [[Ради фишки]] — при переходе Алисы из локации в локацию (то есть с одной шахматной клетки на другую) [[антисеттинг]] подчёркнут тем, что её причёска и наряд меняется, хотя и не кардинально.
* «Алиса в Стране чудес» Ника Уиллинга 1999 г. — примерно соответствует канону, но всё же по обеим книгам сразу.
** [[Асимметричная метаморфоза]] — жутковато исполнено увеличение и уменьшение Алисы. Да, по частям.
** [[Озвереть в адаптации]] — игра со штампом. Белый Кролик, Мартовский Заяц, Грифон, фламинго и ежи, как и положено, животные, первые трое — т. н. ростовые куклы с актерами внутри. Все участники забега — люди, похожие на животных; аналогично слуги кролика Пат и Билл, черепаха Квази, лакей-жаба и лакей-рыба, а также майор Шелкопряд. С Чеширским котом придумали оригинально — явно человеческое лицо (В. Голдберг) и кукольное кошачье тело. А среди участников «забега» был мистер Крыс (в оригинале Мышь, но переводить его как мистер Мышь/Мышонок было бы еще хуже). В море слез он плавал в образе крысы-мыши, но когда выбрался — превратился в крысочеловека (точнее, мышечеловека).
* Он же выпустил канадско-британский '''мини-сериал''' «[[w:Алиса в Стране чудес (мини-сериал)|Алиса в Стране чудес]]» 2009 г. (Alice, 2 серии, есть и версии на 5 серий) — своего рода сиквел сказки. Алиса в этой версии — [[изменить возраст в адаптации|совершеннолетняя девушка]] (причем не имеет отношения к той из сказки — просто тёзка), а Страна чудес та же (но не совсем та, что в фильме 1999 г.), но спустя лет сто-полтораста она (точнее, её столица) представляет собой сплошной [[Нуар-Сити]]. Многоэтажные трущобы на трущобах (почти что город-здание) с многоярусными тротуарами и мостами без перил, а также всевозможные деловые и административные здания, хоть и чистые внутри, но не очень приятные. Есть и общественный транспорт — гибрид лифта с автобусом (кстати, в реальной жизни в Генуе есть лифты, похожие на лифты и на метро). Хотя ночь почти не показана, но все время пасмурно. Настолько, что обычные люди, попав в Страну чудес, зеленеют и получают узор на коже. Ещё тут показан Бармаглот как на классических иллюстрациях, а Брандашмыг убит в адаптации — показан в виде приготовленного рыцарем мяса.
** [[Адаптационная любовная линия]] — Алиса и Болванщик.
** [[Амнезия]] — люди, попавшие в Страну чудес, проходят обработку и теряют память. Когда-то отец Алисы также потерял память, став Плотником. При дворе он занимает должность главного безумного ученого.
** [[Глупое казино]] — игра со штампом. С одной стороны, казино проигрывает людям-«устрицам». Но так и должно быть — королеву интересуют эмоции, которые выкачиваются из людей. С другой, когда Алису пытают, казино берут штурмом Болващик и Рыцарь. Вместе с Алисой они убегают. Очень напоминает кино, в котором герои решили обыграть/ограбить казино.
** [[Гордая и воинственная раса]] — шахматные рыцари (слоны) Были уничтожены до действа фильма.
** [[Зашкаливающее самомнение]] — эпизодически пациент-великан в дурдоме. Перебрал с эмоциями.
** [[Корпоратократия]] — местами и по внешним атрибутам Страна чудес напоминает её, хотя формально это монархия.
** [[Люди в чёрном]] — их эстетика (и некоторые функции контрразведки, тайной полиции и проч.) присуща чёрным картам.
** [[Маленькое крутое платье]] — носит Алиса.
** [[Мне на самом деле семьсот лет]] — практически все персонажи, может быть, живут вне земного времени.
** [[Некромантия]] — картам показалось, что на них напала армия из мертвых рыцарей, поскольку у страха глаза велики. На самом деле Белый Рыцарь собрал вооруженные скелеты, расставил, бегал среди них, командовал и имитировал деятельность (постреливая из арбалета и проч.). Из казино казалось, что мертвые восстали.
** [[Последний выживший]] — Белый Рыцарь. Выжил из-за трусости. И не рыцарь он, просто присвоил себе это имя-прозвище. Поэтому он [[кающийся грешник]]. В принципе, Белого Рыцаря можно считать персонажем-маской, первый погиб до начала действа, но его место с его именем занял второй.
** [[Рушится царство кощеево]] — Алиса и Болванщик решили остановить выкачку положительных эмоций из людей. Для этого они решили вызвать у них отрицательные эмоции. Карты в этом только помогли, хоть и вопреки своему желанию. От передозировки плохих эмоций «реактор» не выдержал и здание казино (оно же вместо королевского дворца) взорвалось.
** [[Спрятано на виду]] — Алиса прячет кольцо от карт, надев на палец скелета Красного Рыцаря.
** [[Толстый злодей]] — Королева Червей. Пытается себя позиционировать как злодей по должности.
** [[Озвереть в адаптации]] — [[инверсия]]. Додо, Гусеница, Мартовский Заяц, Белый Кролик и пр. — люди в необычных костюмах и с непривычными причёсками.
*** Остался животным только чеширский кот во сне Алисы. И тот со спины был похож на ее кошку Дину.
** [[Сменить сторону в адаптации]]: агент Белый (Белый Кролик в человеческом обличье), Мартовский Заяц ([[Кролик-убийца|безумный Марк]], человек с головой робозайца), Траляля и Труляля — на этот раз прислужники антинародного режима Королевы. Братья ещё и штатные [[мастер пыток|мастера пыток]], выглядящие как [[зловещие близнецы]]. Валет — сын королевы, представитель [[золотая молодёжь|золотой молодёжи]], Герцогиня — невеста Валета, тоже из антинародных верхов (на чьей стороне они становится ясно только в конце). Додо и Гусеница — подпольщики-нелегалы. Гусеница является врачом (если не главврачом) в местном дурдоме (вот как). Болванщик — повстанец, «работающий» под довольного режимом обывателя. Даже слишком переиграл — сопротивление в лице Додо и компании чуть его не убили, заподозрив в предательстве. Алиса — тоже революционерка.
** [[Эпигонство]] (точнее, похоже на него, или можно трактовать как отсылки). Местами Страна чудес может напомнить матрицу из соответствующей [[Matrix|кинотрилогии]]. Частично эксплуатация людей — выжимание из них положительных эмоций (а не тепловой энергии), «черные масти» — вездесущих агентов, стилистика некоторых локаций. А сцена последнего разговора Алисы с отцом напоминает аналогичную сцену из «[[Star Wars|Звездных войн]]». Плюс макгафин фильма — магиское кольцо, необходимое для функционирования Всевидящего Ока.
** [[Я тебя породил, я тебя и убью]] — королева приговорила к казни валета (напомним, в этой версии он ее сын) — было за что с точки зрения режима. Привести в исполнение не успела — когда он понадобился (как «ценный и компетентный сотрудник»), попыталась отыграть роль [[Злодей по должности|злодея по должности]].
* Десятиминутный «Алиса в Стране чудес 21 века» (киношкола «Белый карандаш» компании «Три Т» 2016 г., в ролях дети). Действо происходит [[Теперь в современности!|в современности]]. Вся Страна чудес «ужата» примерно до пяти минут и к тому же ст напоминает какие-то сараи и чуланы.
* Анонсированный осенью 2017 г. «Дороти и Алиса» о [[кроссовер|встрече]] [[Житель Страны Эльфов был прав|в психушке]] Дороти, рассказывающей про страну Оз, и [[Alice in Wonderland|Алисы, рассказывающей про Страну чудес и Зазеркалье]].
* И ещё многие десятки.

==== Дилогия Тима Бёртона ====
{{q|Алиса у Тима Бёртона примеряет доспехи Жанны д’Арк и героически машет мечом, не оставляя камня на камне от Страны чудес, порождённой гениальным математическим безумием Льюиса Кэролла.|[https://www.mirf.ru/worlds/feminizm-fantastika-i-silnye-geroini Феминизм, фантастика и сильные героини]}}
[[Файл:Alisa protiv drakona.jpg|300px|мини|справа|Из фильма «Алиса в Стране чудес». Ходить [[Непрактичная грива|без шлема на дракона]] не стоило (оттуда же)]]
Это фильмы с названиями «Алиса в Стране чудес» (2010) и [[Сиквел-недоносок|так-себе-сиквел]] «Алиса в Зазеркалье» (2016, реж. Джеймс Бобин, продюсер Бёртон). Одни считают, что получился [[блестящий неканон]], другие — что [[Вопиющий неканон|никакущий тематический капустник по мотивам]]. И неудивительно, потому что режиссёр явно вдохновлялся [[Книга по игре по книге|American McGee’s Alice, а создатели игры создали антиверсию даже не книги, а диснеевского мультфильма]]. И у фильма Бёртона тоже есть новеллизация! (Один из авторов Посмотрелья прочитал её до того, как посмотрел фильм, и был в шоке от слов «{{spoiler|появление колоссальных размеров обнажённой девицы}}». В фильме-то Алису в этот момент только до плеч показали).
[[Файл:Alice in wonderland61.jpg|300 px|thumb|right|[[Мотив игральных карт|Червонный Валет]] со своей гвардией]]
Это [[Фактически отдельное произведение|не столько адаптации]], сколько [[сиквел]]ы первоисточника. Героиня носит фамилию Кингсли, и она этакая [[хорошая «плохая девчонка»]] — не «шлюха», а [[папина дочка]] и «[[Сильный женский персонаж|сильная женщина]]», но с точки зрения жителя викторианской эпохи — невероятная бунтарка, слишком самостоятельная, безрассудная и подвергающая сомнению нормы, которые считает глупыми или излишними, то есть как бы опередившая свое время. Алиса — свободный предприниматель и первая в мире женщина-[[капитан]] корабля и, идущего из Англии в Китай и обратно, что в те времена считалось явно [[не женское это дело|не женским делом]]. Да-да, ввоз опиума, опиумные войны — вот это всё… Но на том, что именно за товар в фильме практически не говорится, так что есть простор для фантазии. Да и опиум тогда не считался такой плохой вещью как сейчас. В финале первого фильма [[Прощай, Алиса|романтичная Алиса превращается в расчётливую и самостоятельную бизнесвумен]]. Линия реального мира в сиквеле и вовсе посвящена тропу чуть менее чем полностью… что, правда, не делает сам сиквел лучше.

В фильме [[Золотые волосы, золотое сердце|светловолосой]] Алисе ([[круль, пся крев и краковяк|Миа Васиковска]] — Wasikowska, точнее, «Вашиковска») 19 лет. Случайным образом она возвращается в Страну чудес. Ей говорят, что она [[Ходячий макгаффин|единственная, кто может победить Бармаглота]] — дракона, находящегося во власти [[Большой лоб|высоколобой]] Красной Королевы aka '''Ирацибета фон Кримс''', [[Два в одном и три в одном|объединившую в себе]] Королеву Червей из первой книги и Чёрную/Красную Королеву из второй. Техника фильма использует сочетание живого действия и анимации. К тому же все персонажи получают второе, ''человеческое'', имя.

Когда Алиса надевает броню и берёт в руки Стрижающий меч (он же Вострый меч), она [[леди-воительница]]. И побеждает Бармаглота в том числе потому, что [[Вера — это сила|сумела поверить в свою победу]] в числе прочих невероятных вещей. (В одноименной поэме Бармаглоту снес голову Вострым мечом совсем другой человек, и по сюжету фильма эта поэма — по сути пророчество). Героиня отрубает башку чудовищу со словами «[[Однострочник Бонда|Голову с плеч!]]», и [[Обезглавленная армия|битва прекращается]]. И [[Спасти в последний момент|спасение мира]] произошло в «[[Педаль в пол|минус последний момент]]». В общем, [[Прибавить экшона в сиквеле|превратили]] детскую сказку в [[эпическое фэнтези]].

При изменениях роста одежда у Алисы становится не по размеру, она неоднократно остаётся голой, и после каждого изменения размера кто-нибудь шьёт ей [[Бездонный гардероб|новый наряд]], так что [[Костюмное порно|по этому параметру]] экранизация Бёртона выдавила [[педаль в пол]].

[[Крутая королева|Красная Королева]] здесь [[Рыжий-бесстыжий|рыжая]] [[Злая королева|психопатка и истеричка]], которая [[Голову с плеч|рубит головы]] направо и налево. Например, велит [[Убить за ерунду|отрубить голову]] лягушонку за то, что тот съел тортик. К тому же она повелела Бармаглоту [[И часовню тоже он!|сжечь]] [[Враги сожгли родную хату|всю родную деревню]] Шляпника (которого не удалось обезглавить). Королева кладёт себе под ноги [[Свинья — это смешно|смешную свинью]] и предлагает такую же Алисе. Смешна даже не столько свинья сама по себе, сколько та охота, с которой она прислуживается перед Ирацибетой — это с [[нулевой рейтинг|нулевым-то рейтингом]] последней! Честное слово, эта свинина даже улыбается!

И [[Нулевой рейтинг|слушаются Королеву только потому]], что её слушается Бармаглот. И это не говоря уже о злодеяниях её [[Сексуальный злодей|любовника Валета]], вся [[Сменить сторону в адаптации|вина которого у Кэрролла состояла в том]], что он «был всех умней и семь кренделей уволок», да и это не было доказано. Кстати, на правах размышлений у холодильника, в исходной сказке был король, и во время первого путешествия в страну чудес Алисы (в ее детстве) вроде бы должен был быть. В книге королева всех приказывала казнить, а король всех миловал. Как бы правящая верхушка делает вид, что работает. В фильме показаны останки короля, то есть получается — никто не может помиловать приговоренных. Все приговоры приводятся в исполнение.

Но и у ее величества есть пара моментов [[Гладить собаку|глажки собак]]. Во-первых, она довольно трогательно любит своего [[Длинная шевелюра — роковой мужчина|Червонного Валета]] с его чёрной вьющейся гривой до плеч; во-вторых, встретив сильно выросшую Алису и выслушав её «легенду» про то, как из-за роста её отовсюду выгоняли, приказывает сшить ей наряд и делает своей фавориткой. А её питомцы — воплощение тропа [[кому няшка, кому кондрашка]].

Алиса, Шляпник и Cоня (да и вообще почти все персонажи) [[Окрутеть в адаптации|окрутели]]. Соня в дилогии [[Сменить пол в адаптации|именно девочка]] — но [[бой-девка|боевитая, эдакая пацанка]]. И, надо полагать выспалась, поэтому действует быстро. Шляпник в бою носит [[кельты в килтах|шотландский килт и меч-клеймор]], а когда злится, начинает разговаривать с [[Смищной аксэнт|сильным шотландским акцентом]].

В первом фильме появились персонажи-злодеи, которые лишь упоминались в стихотворении из второй книги — [[Хищный зверь|Брандашмыг]] (на вид — совершенно квадратный [[большая крутая кошка|снежный барс]] с бульдожьей мордой, и по ходу пьесы совершает поворот [[направо кругом]]), [[жуткие птички|птица Jubjub]] (отчего-то ставшая в переводе «[[:lm:Як-цуп-цоп|Цуп-Цуп]]») и Бармаглот (и наглядно продемонстрировно барабардание головы с бармаглотовых плеч). По ходу дела Соня [[Они выкололи мне глаза|вырвала глаз]] Брандашмыгу; впоследствии глаз был возвращён на место. Есть и игральные карты — [[безликие головорезы]].

Половина героев в той или иной мере — [[Добрый безумец|добрые безумцы]], но самым мягким, дружелюбным и склонным к пацифизму получился Чеширский Кот. Кстати, в обоих фильмах улыбка у кота самая что ни на есть каноничная — [[Кошачья улыбка|с острыми зубами]]. Шляпник, Мартовский Заяц, Чеширский Кот — [[Хаотичный добрый|хаотично-добрые]]. И действительно, трудно ожидать от жителей Страны чудес какого-то порядка.

В конце Красная Королева побеждена, и трон занимает Белая Королева (Мирана фон Марамориал/Мрамореал), сестра Красной. При всей своей внешней [[Друг всему живому|доброте]] и ангельской белизне имеет в облике нечто неуловимо зловещее (собственно во дворце ее разговоры о живых и мертвых, да и ингредиенты для магических напитков тоже своеобразны). Она приговаривает Красную Королеву к ссылке, Валета — к тому же («Лишь ты останешься возле неё и разделишь с ней тяготы изгнания»). Когда он это слышит, то сначала пытается убить Красную Королеву (которую ненавидит, но до этого момента притворялся, что любит), а потом, когда это не удаётся, [[Участь хуже смерти/Кино|умоляет Белую Королеву казнить его]].

В сиквеле появляется совсем левый, но отлично вписывающийся в сеттинг персонаж — господин с усами, которого так и называют [[Антропоморфная персонификация|Время]]. Собственно, в сказке Время только упоминался во время Чаепития в первой книге (в некоторых переводах — упоминалось), но больше нигде не фигурировал. Поначалу производит впечатление не то злодея, не то самовлюблённого дурака, не то ещё какое-то неприятное. Но потом выясняется, что у него работа вредная, и что не такой он уж и плохой, даже когда был влюблён в Красную Королеву. Его механические слуги при необходимости [[Слияние|собираются в большого паромеханического стражника]].

И это не единственное новое лицо. Все страсти начинают крутиться вокруг Океана Времени. Алиса хочет предотвратить гибель семьи Шляпника. Сам же фильм превращается в хронофантастику с элементами паропанка. Использующиеся «машины времени» — «позаимствованная» у Времени Алисой хроносфера и «хронодрезина» самого Времени, как транспортное время для погони. Во время безумного чаепития трое «собутыльников» разговаривая со Временем, [[Любитель каламбуров|нарочито плохо шутят]] на тему времени? как и он сам.

Хэмиш Эскот, несостоявшийся жених Алисы, показывает свою истинную сущность. Кстати, проходы в Страну чудес находятся именно в поместье Эскотов. Алиса, помимо всего прочего, [[Психиатрия — это страшно|сбегает из психушки]] (в реальности) от [[Злой психиатр|злого психиатра]] (явное влияние игры [[Alice: Madness Returns]]). А Алиса и Шляпник показаны [[Друзья навеки|лучшими друзьями]]. Выясняется, что Ирацибета стала сумасбродной тиранкой по вине Мираны. В итоге [[Негодяй извинился|та признаёт свою вину]], сёстры трогательно прощают друг друга и мирятся. [[Хэппи-энд]]! [[Что за фигня, автор?|ЧТО]]?! А как же милый прудик Ирацибеты в первом фильме, где плавали отрубленные головы её жертв, включая и Короля, который поплатился за то, что не позволял своей очаровательной супруге бессудно рубить головы направо и налево?! А [[геноцид]] в Ужастрашный день?!

[[НД|Необузданная догадка]]: а что, если Зазеркалье — действительно отражение (искажённое) Страны Чудес из первого фильма? В этом случае понятно и то, что Валет не стал сражаться, позволив Ирацибете попросту привязать себя к трону и воткнуть меч в сердце (противоположность настоящему). Настоящий Валет был кем угодно, но не трусом, во всяком случае, в бой он пошел без сомнений и сражался в отличие от Шляпника честно. Вдобавок авторы второй части совершенно проигнорировали слова Мираны из первого фильма о Семенах Зла, попавших в голову несчастной Ирацибеты, вместо этого организовав бедняжке детскую травму. В этом случае все выглядит худо-бедно, но логично, сеттинг-то миррорный.

=== [[Телесериалы]] ===
В некоторых случаях сериал может представлять собой антологию из экранизаций разных произведений. А «Алиса» будет одной из серий. Поэтому одну и ту же экранизацию можно отнести как сюда, так и в категорию «Кино» или «Телевидение», особенно если она создана до 1970-х, когда телевидение еще не определилось с «форматами».
* Английский пятисерийный телеспектакль «Alice in Wonderland» (1985, Anglia Television, не путать с фильмом 1985 г.!) Достаточно точная экранизация. Нет элементов «Зазеркалья». Все жители страны чудес — куклы: ростовые (если персонаж в полный рост), марионетки (тоже если в полный рост), тростевые и куклы-перчатки (особенно когда говорят крупным планом). Одного персонажа могут «играть» несколько разных кукол. Во многом перекликаются с классическими иллюстрациями.
** Из примечательного есть автор и сестры Лиддел. Все серии начинаются с речной прогулки.
** Гусеница — жёлтого цвета (так как снималось всё на синем фоне). Стихотворение про папашу Уильяма Гусеница и Алиса читают вместе, но не так ярко, как в двухсерийном фильме того же года.
* «В мире Алисы» (Nel mondo di Alice, Италия, 1974) В роли Алисы Милена Вукотич (сыграла в 39 лет — самая возрастная Алиса)
** Практически всё снято на хромокее. Декорации и персонажи смотрятся как заведомо игрушечные.
* «Игры по средам»(The Wednesday Play, 1965 г.) серия «Алиса» (Alice), 1-ый сезон,34-я серия.
* «Kraft Television Theatre» (7-й сезон, 36-я серия, США, 1954, в некоторых источниках 1955 г.) серия «Alice in Wonderland» режиссер Maury Holland. В роли Алисы Робин Морган. Снят по бродвейскому спектаклю 1930-х. https://www.youtube.com/watch?v=w-ka4honG5s. Тут Алисе составляют компанию два джентльмена-сказочника, один из которых кукла чревовещателя.
** Грызть реквизит — чёрный/красный рыцарь, особенно рассказывая «Бармаглота»
** Я главный, мне все можно — шуточный вариант, король, раскуривающий сигару, заявляет, что в зале суда нельзя курить. Обращается к гусенице.
** Ослабеть в адаптации — червовая королева. Так как весь карточный двор был в сцене суда над валетом, а в этой трактовке больше командовал король, то королева не успела проявить свой суровый нрав.
** Колесо сансары — финал фильма начинается с Белого Кролика, Алисы присутствующих сказочников.
** Из «Зазеркалья» говорящие цветы, белый и красный рыцари, плюс «Бармаглот», которого рассказывает Красный Алисе и Какбы-Черепахе.
* «The Muppet Show» выпуск № 506
* «Сабрина — маленькая ведьма» (Sabrina, the Teenage Witch) серия «Sabrina in Wonderland», 2003 г.
* «Фанфрелуч» (Fanfreluche) серия «Алиса в стране чудес» (1968). Главная героиня Фанфрелуч в каждой серии читает какую-либо книгу. По сути попаданческий фанфик. В каждой серии она случайно или намеренно попадает в очередное литературное произведение. Иногда отправляется туда специально, когда видит там несправедливость. В этом случае она читает «Алису» и засыпает
** Демографический минимализм. Население страны сократили до Шляпника, Мартовского Зайца (он же и. о. Б.Кролика), Королевы, двух карточных солдат и палача, который в кадре не появляется, но его боятся.
** Сменить расу в адаптации — королева тут бубновая. Солдаты тоже — Двойка и Пятёрка.
** Последовательность сцен и локаций сильно отличается от книги, гораздо сильнее, чем во многих адаптациях. Сначала королевский двор, потом безумное чаепитие, потом суд. Судят Алису. Также есть небольшие вкрапления (состоят из фраз или нескольких реплик диалогов) из других глав и «Зазеркалья»
** Ригидная мораль — в начале Фанфрелуч спасла солдат от обезглавливания, спрятав под ведрами (неубедительная маскировка). А в финале они за ней погнались, чтобы арестовать.
* Французский мини-сериал и телеспектакль «Les Aventures d’Alice au pays des merveilles» (1970), есть и полнометражная «киноверсия» на 2 часа. Из примечательного титры — отдельное произведение. Плюс присутствуют иллюстрации Тэнниела и автора. И не только в титрах. Достаточно точная экранизация, если версия без сокращений.
** [[Спецдефекты]] и [[нарочито плохо]]. Игра со штампами. Использовалась телевизионная (а не «киношная», на то он и телеспектакль) техника. Все снято на синем фоне и «врисовано» в декорации. Декорации — нарочито мультяшные. Плюс к абсурдистике словесной добавляется абсурдистика визуальная. Среди неё странные фоны, странные композиционные решения. Кое-где больше похоже на «оживление» иллюстраций. Особенно сцена с мокрой компанией. Отдельно, в том же духе суд над валетом. В той же главе король и королева предстают не как люди, а как ожившие карты. Причем в одних сценах они изображены на картах в полный рост, в других — полуфигурами (то есть как на привычных — верхняя половинка два раза). А королева пару раз превращается в карту — диск (в ХХ веке такие выпускались в качестве оригинального сувенира — не прямоугольные карты-карточки, а круглые-дисковые, а индекс шел несколько раз как кайма на блюдце). А спор Алисы и королевы выглядит как игральная карта, одна ее половинка — королева червей, вторая — Алиса.
** У Алисы в разных локациях платье имеет свой цвет. Красное, жёлтое и зелёное.
** Присутствует визуализация мыслей Алисы. А ещё она сама себе дает советы. Выглядит это так: в кадре две Алисы, одна из которых показана в чёрно-белом цвете. Чёрно-белая — это как бы внутренний голос Алисы, которая показана в цвете.
** [[Окрутеть в адаптации]] — с современной точки зрения сильно [[с прикрученным фитильком]] (как и для 1970-х), но для девочки из 19-го века из хорошей семьи может вести себя вызывающе. Время от времени повышает голос. И даже может для большей убедительности стукнуть рукой по столу. Глава про чаепитие — так Алиса через раз «приводит в чувства» троих «собутыльников», повышая голос.
** [[Ураганный чих]] — увеличивающаяся Алиса во время суда. Чихать начала от перца, которым пахла кухарка.
** Есть и музыкальный номер «Папаша Уильям» в исполнении актеров, в качестве фона — иллюстрации.
** А еще цветовое решение супников (сочетание жёлтого с сиреневым и фиолетовым) из номера на песню про черепаховый суп напоминает множество цветовых решений из советской экранизации.
* Телевизионный проект-сериал «Hallmark Hall of Fame» серия-выпуск «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland") 1955 г. (не путать с другими экранизациями 1955 г. и вообще с черно-белыми адаптациями). Фильм-телеспектакль. В некоторых источниках указано, что исполнялся в прямом эфире. В роли Алисы Г.Барбер (Gillian Barber). Есть цветной и черно-белый варианты. В страну чудес Алиса входит через зеркало, далее «страна чудес» сокращенно, небольшая вставка с Траляля и Труляля, после суда уже идет «зазеркалье».
** Во многом опирается на классические иллюстрации. В финальных титрах изображены персонажи Тенниела и подписано кто кого играл.
** Музыкальные номера — песни на стихи из сказки.
** Ослабеть в адаптации (или как правильно ?)- Чеширский кот размером с обычного кота.
** Еще есть папаша Вильям и его сын, не так ярко, как в немом фильме.
** На безумном пире гуляют персонажи и «Страны чудес», и «Зазеркалья»
* Телесериал-телепроект (цикл передач, можно по-разному это именовать) «Great Performances» (США, PBS television). 12-й сезон 12-я серия «Alice in Wonderland» (1983 г.) Не столько про Алису, сколько про актрису, которая играет ее в театре. И повторяя мысленно текст, попадает через зеркало сначала в «страну чудес», потом в «зазеркалье» В роли Алисы Кейт Бёртон (Kate Burton). Декорации и костюмы сделаны под гравюры Тенниела (местами может напомнить «гравюрные» фильмы 1960-х К.Земана). Почти все черно-белые, кроме карточных короля, королевы и валета, а также шахматных фигур.
** [[Сменить расу в адаптации]] — Траляля и Труляля тут негры.
** [[Озвереть в адаптации]] — [[инверсия]] с [[зигзаг]]ом. Все персонажи-животные имеют тут как бы две формы — животное (человек в костюме и в маске, закрывающей лицо, а то и кукла в полном размере) и человек (актер в том же костюме, но с относительно условным гримом, либо человек в полный рост, если «первая форма» — кукла). В некоторых случаях (с Б.Кроликом, с Мышью) мордочки животных резко превращались в человеческие лица.
** [[Зловещий негр]] — [[с прикрученным фитильком]], но все-таки Чеширский кот в «человеческом» образе. Не то чтобы очень зловещий, но в чем-то пугающ, хоть и доброжелателен.
** [[Злодейство в адаптации]] — кухарка не то, что злодействует, но Чеширского кота (в кошачьем образе) поколачивает. Кота это как-то это не очень напрягает. Свое мнение он выказывает только дёрганьем хвоста.
** [[Определённо не для детей]] — сцены взяты без подводок.

=== Телевидение ===
* Английский мини-сериал BBC 1986 года.
* «Будильник» выпуск «Некоторые и другие» (1985 г.) после инсценировок стихов Б.Заходера идет небольшой телеспектакль (после 12й минуты) по фрагменту «Алисы». Естественно, в переводе Заходера. Фрагмент включает встречу с чеширским котом и безумное чаепитие. А также более поздний выпуск «Будильника» «Приключения Алиски в Вообразилии» (1986) — своего рода короткий телеспектакль-приквел на 20 минут. Глава про Герцогиню. Реж. А.Зиновьев. В роли Алисы К.Кутепова. И сцена с котом повторяется, но несколько иначе.
** А в «С утра пораньше» в шахматыном выпуске есть небольшая цитата https://www.youtube.com/watch?v=iYiW_K0o4_o&list=PLCFBF4CB31B1FE9B3 с 6.35
* Передача канала «Культура» «Сказки с оркестром» выпуск «Алиса в стране чудес» — рассказывает сказку Ю.Стоянов
* Диснеевский цикл передач (которые можно считать и телесериалом) «Adventures in Wonderland» 1991—1995 гг. С Алисой из 1990-х годов. https://www.amazon.com/Disneys-Adventures-Wonderland-Missing-Mystery/dp/6302642345 http://www.fanpop.com/clubs/adventures-in-wonderland/images/679280/title/adventures-wonderland-photo
** [[Большой начальник]] — королева толще всех своих подданных. Заодно и сменила расу в адаптации — она негритянка.
** [[Теперь в современности!]] — Алиса из 1990х
* BBC передача «The Wednsday Play» (1960-х) выпуск «Алиса». Не столько адаптация сказки, сколько про ее создание.
* «Куклы» НТВ выпуск «Бориска в стране чудес» (эфир 29.03.1997). Пародийная политическая экранизация на злобу дня.
* Обучающий цикл передач от мисс Букси https://www.youtube.com/watch?v=D6YBy4F2VXg и т. д.
* Йога для детей. «Alice in Wonderland | A Cosmic Kids Yoga Adventure!» Не то вольная адаптация, не то множество отсылок Целый цикл https://www.youtube.com/watch?v=u8sEfRXRuAw
* Заставки СТС 2008—2009 гг. https://www.youtube.com/watch?v=ORiUROlxT7A И более поздние https://www.youtube.com/watch?v=EpgF4p1SOSA. И с жирными отсылками в духе «Папины дочки» в стране чудес https://www.youtube.com/watch?v=-0m7sPMfspo
* «Волшебный мир или СИНЕМА» в одном из выпусков в конкурсе «Сценарий» одна из участниц представила некие приключения в виртуальном мире. По сути файтинг в стране чудес.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Мультфильм 1905 года, один из первых известных мультфильмов. Весь канон уложен в 10 минут.
* Вышеназванная (в «Отсылках») корометражка про Бетти Буп «Betty in Blunderland» (1934). Можно считать и вольной экранизацией. После 1934 г. были еще более вольные адаптации сказки, считающиеся именно адаптациями.
* Мультфильм Уолта [[Disney|Диснея]] (1951). [[Блестящий неканон]]. С визуальной точки зрения представляет собой сплошной психодел, можно даже усмотреть намёки на употребление ''веществ'' (всем известные «Съешь меня» и «Выпей меня»): именно в таком стиле разрисованы «марки» с дозами ЛСД, на которых, помимо прочего, часто рисовали Болванщиков и Чеширских Котов. На Западе стал культовым в [[Контркультура шестидесятых|1960-е]], когда стали модными эксперименты над сознанием, включая употребление этого самого ЛСД.
** [[Волшебная юбка]] — Алиса висит вверх ногами на дереве, но юбка остаётся на месте.
** [[Жирный кот]] — Чеширский Кот.
** [[Капитан Очевидность]] — сцена в гостях у Шляпника. «Начни с начала. А как дойдёшь до конца — там и остановишься». (Потырено у Короля из книги).
** [[Книга по игре по книге]] — не постеснялись написать новеллизацию даже этого мультика!
** [[Песня про хотение]] — «В мире моём». ''Будьте осторожны со своими желаниями''.
** [[Сменить сторону в адаптации]] — Червонный Король [[Подкаблучник|поддерживает]] смертные приговоры Королевы. Да и Чеширский Кот в книге заметно милее.
** [[Толстый злодей]] — Червонная Королева и Морж.
** [[Фефекты фикции]] — Болванщик шепелявит (как в оригинале, так и в дубляже).
** На грани [[Необузданные догадки|необузданных догадок]]. Безумное чаепитие. Тут Шляпник, Заяц и Соня не пострадавшие от выходки Времени (как в сказке и многих адаптациях). Они устраивают чаепитие добровольно — празднуют «не-день-рождения». Этот праздник взят из «Зазеркалья». То есть можно трактовать как дружескую попойку трех джентльменов, причем повод совершенно формальный (все равно, что праздновать последнюю пятницу на неделе, а затем последнюю субботу, хотя в зазеркалье может быть и больше одной пятницы в неделю). Да и чай может быть не совсем обычным (а то и кто-то покрепче в чайных чашках, как в США во время сухого закона). В принципе «безумное чаепитие» = «пьянка» можно видеть в черно-белом кинофильме 1966 г.
** [[Книга по игре по книге]] — производились в разное время разные адаптации мультика, да и просто игры с жирными отсылками. См. https://threewishesbooks.wordpress.com/tag/disney/, https://www.pinterest.co.uk/pin/326722147944465316/ Вплоть до настольной игры-самоделки «одень персонажей» https://ephemera-phile.tumblr.com/post/171236453683/back-cover-walt-disney-alice-in-wonderland-paper
*** И даже видеоигры в роде этой https://www.youtube.com/watch?v=89pzp0KqOw4. Тут Алиса несколько окрутела, хотя до «МакГи» еще не дотягивает.
* Два многосерийных мультфильма Ефрема Пружанского (1981 и 1982, соответственно трехсерийный и четырехсерийный) — единственная известная адаптация, где каноны полностью разделены. Причем присутствуют оба канона. Впрочем, и сюжет сильно сокращён. Некоторые персонажи появляются только эпизодически.
** [[Бой-девка]] — сильно [[с прикрученным фитильком]] (или как бы внутримировой пример). Алиса, читая стихотворение про Бармаглота, представляет себя воительницей, побеждающей монстра. Сейчас смотрится как пародия на аналогичную сцену из фильма Т. Бёртона.
** [[Большой начальник]] — Королева по сравнению с картами. Кстати, какой масти Валет? По наряду похож на бубнового, а там кто разберет. К тому же в сценах с валетом-подсудимым на заднем плане присутствует валет-всадник. На коне изображены 4 масти, а на мундире — сердечко.
** [[Лысая женщина]] («Алиса в Зазеркалье») — Чёрная Королева. Один раз она на секунду поднимает свой [[парик]], и это становится видно.
** [[Не покер]], точнее «не карты». Когда Черная и Белая королевы экзаменуют Алису, то странички календаря, в котором семь пятниц в неделю, напоминают игральные карты. А Черная королева обращается с ними как опытный фокусник-манипулятор. https://www.youtube.com/watch?v=ZU8Bq_Hlr-E после вопроса про собаку и кость.
** [[Она высокая, он низенький]] — короли и дамы. Присутствуют эпизодически во время шествия и при дворе, фактически, являются массовкой. Кстати, шахматные короли и королевы — тоже. По крайней мере белые. Черный король в кадре не появляется, поэтому о его росте можно только гадать.
** [[Шляпа прикрывает глаза]] — карты-солдаты.
** [[Анахронизм]]. Действующие в мультфильме карты больше напоминают современные (на момент съёмок) отечественные «атласные» (которые ещё кое-где именуют «Эпоха Возрождения», нарисованные А. И. Шарлеманем в 1861 г.), чем «англо-американские», которые обычно изображаются в зарубежных иллюстрациях и экранизациях. Особенно Валет — практически перерисован с «атласных карт», но в стилистике мультфильма. Даже если карты Шарлеманя и попали в Англию времён королевы Виктории, то тогда они выглядели иначе. Хотя подобное изображение карт можно считать своего рода переводческой условностью, тем более, что целевая аудитория — дети, а не коллекционеры и историки карт.
** [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — аверсия. Алиса, без сомнения, правильная — тёмненькая, как и её прототип в реале.
*** Правда, фишкой мультфильмов Пружанского было изображать героев похожими на актёров, которые их озвучивают. Алису сделали похожей на Марину Неёлову, IRL светлую, но как раз в тот период снимавшуюся в фильмах брюнеткой.
** [[Переосмыслить с возрастом]]. Считается, что дилогия Пружанского больше нравится не детям, а родителям (про экранизацию Диснея — наоборот). Кроме того, в конце серии Алиса поет подытоживающую песню. Песня эта детям может показаться лишней, а вот взрослые вполне могут углядеть в ней двойное дно.
** [[Похорошеть в адаптации]] — Герцогиня. В книге она страшная старуха, а во время знакомства с Алисой она показывает себя большой любительницей перца, к тому же и больная на голову (даже по меркам Страны чудес). В мультфильме же это приятная и благообразная старушка, любящая пофилософствовать и поискать везде мораль. Собственно, Герцогиня там появляется только раз перед судом над Валетом, а потом убегает, испугавшись Королевы.
** [[Ради фишки]] — атмосфера мультфильма, отличающая его от других мультяшных «Алис». Присутствие акварельных, а в Зазеркалье — живых съёмок и элементов не из рисованной и «перекладочной» мультипликации (горящая от Бармаглотова огня трава, шорьки из коробочки и пр.) Есть еще не совсем обычные сущности в роде шагающих граммофонов, причем через раз самозаводящихся (возможно, что это карты-слуги на себе тянут музыкальную аппаратуру) во время шествия «картёжа». Там же лицо на ножках с «птичьими» элементами. И похожее на петуха существо.
** [[Сменить расу в адаптации]]. Помимо карточных сословий. Использован вариант с дамой бубен (стихи С.Маршака), а потерпевшей в зале суда нет, хотя дамы во время шествия были. А может быть, и есть: https://www.youtube.com/watch?v=s3HYh93ttRM 2.33 (общий план). А еще короля червей нет. Но во время шествия «картежа» там два бубновых короля и один пиковый.
** Среди пародий присутствовал «Дом, который построил Жук» (пародия на английское стихотворение в переводе Маршака «Дом, который построил Джек»). Плюс 7 пятниц — в Зазеркалье обычное явление. А Шалтай-Болтай занят «важным делом» — толчет в ступе воду; не те силы и температуры действуют на молекулы воды, чтобы получилось из этого нечто путное.
* Австралийский мультфильм «Алиса в Стране чудес» (Burbank Films Australia, 1988) практически все по канону, без «Зазеркалья». По сравнению с предыдущей экранизацией этой же компании, то есть «Burbank Films», так вообще каноничная дословная адаптация. Мультфильм выпускался сразу на видеокассетах.
** [[Выйти на замену]] — с Черепахой Квази Алису знакомит не Грифон, а Додо.
** [[Отвратительный толстяк]] — Червонная Королева, как и у Диснея. А еще Герцогиня. Хотя местами ей добавили добродушия.
** [[Может, магия, а может, реальность]] — когда Алиса проснулась, то в реальности находился чеширский кот. Точнее рыжий кот, который на него очень похож. И еще кролик без одежды, но мордочкой похож на Белого Кролика эсквайра.
** Сменить пол в адаптации — вместо кухарки кашеварит повар, также любит перец. Внешне похож на Мефистофеля.
** Поумнеть в адаптации. Что в начале пытается читать Алиса? «Принципы логических расчётов». Картинки в книжке есть, а вот разговоров нет. В прочем, рисунки «на любителя»
** Мартовский заяц — пытается изображать из себя джентльмена. Без колосьев или соломы на голове (как обычно в англоязычных адаптациях), а в костюме-тройке (хоть и без брюк) и с моноклем в глазу. Шляпник тут слегка обмельчал ростом.
** Игра в крокет на первый взгляд цитирует аналогичный эпизод из диснеевского мультфильма. Только ежи напоминают кротов. Или это кроты, морские свинки?
* Англоязычный «Алиса в Стране чудес» от студии GoodTimes Entertainment 1995 г. Выпускался сразу на кассетах. Также без «Зазеркалья». Алиса тут рыжая. Из запоминающегося — недостаток, во время вокальных номеров для увеличения хронометража некоторые куски видеоряда повторялись по 3 раза. Если в песне про букву М это более-менее сносно — слушаем в переводе, потом на английском тоже самое, то в «беге по кругу» (который тут был бегом кто куда захочет) это ухудшает впечатление.
** [[Добродушный толстяк]] — белый кролик
** [[Ксерокс-армия]] — все карты кроме короля и королевы червей (других фигур в мультике нет). Головы и лица одинаковые, различия — только спереди, то есть изображения карт. Даже валет такой.
** [[Антиреклама курения]] — Гусеница не курит кальян, а пьет сок из большой емкости через трубочку.
** В финале, когда Алиса с сестрой ушли, к кошке Дине заявились в гости компания безумного чаепития, чеширский кот и несколько карт. И продолжили чаепитие в реальном мире.
* Компьютерный мультфильм «Алиса в Стране чудес. История со Шляпником» (2007 г.)
** [[Изменить возраст в адаптации]] — Шляпник/Болванщик выглядит почти ровесником Алисы. При этом увеличения/уменьшения Алисы от действия волшебных артефактов вроде зеркальца (которое тут заменило магические продукты) тут не в счёт.
** [[Магия зеркал]] — тут для увеличения/уменьшения Алисы вместо магических продуктов используется магическое зеркало с ручкой.
** [[Озвереть в адаптации]]. Почти все жители страны — антропоморфные животные: Король и Королева (волк и волчица), Траляля и Труляля (лоси), Герцогиня (газель), карты (бараны, козлы и проч. в «карточных» нарядах) и пр.
** [[Собака — друг человека]]. Алиса попала в страну чудес, погнавшись за своим псом. Кстати, пса звали Бармаглот. И он съел пирожные, за которые в сказке судили Валета.
** [[Герой-насмешник]] — Шляпник. С одной стороны трикстер, с другой хитрец, способный сгладить «острые углы».
** [[Неправый суд]], но судят не Валета, а Белого Кролика
** [[Парень в беде]] — собственно Кролик.
** [[Рояль в кустах]] — у Шляпника в шляпе таких полно. Явный намек на шляпу фокусника. Да и сам Шляпник напоминает клоуна-фокусника.
** [[Она высокая, он низенький]] — Белый Кролик и его жена.
** [[Получилось страшно]] — Чеширский кот его улыбка может оказаться слишком пугающей для детей.
** В финале после пробуждения Алисы Шляпник, Траляля и Труляля, Чеширский кот и некоторые другие персонажи появились в реальности.
** Не то героический медведь, не то забавный мишка — король облака. Медведь с табуреткой на голове вместо короны.
* Мультсериал «Festival of Family Classics» (по классическим сказкам), серия «Alice in Wonderland» (1973) — без Зазеркалья. Сильно сокращено, то есть на 20 минут. Главная тема — Алиса хочет вернуться домой. Из примечательного: биография (Квази)Черепахи показана в картинках.
** [[Добродушный толстяк]] — троица безумного чаепития, т.е Шляпник, Мартовский Заяц и Соня. Добродушны, но придурковаты, с некоторым козлизмом.
** [[Фантастический расизм]] — на грани догадок. Обязанности мастей, как и в оригинале. При этом один из пик-садовников мечтал стать картой красной масти. Надо полагать, стать представителем более привилегированной расы.
** [[Отвратительный толстяк]] — Червонная Королева. В этом варианте все короли, дамы и валеты крупнее мелких карт.
** [[Может, магия, а может, реальность]] — после приключений в стране чудес, Алиса и ее сестра замечают Чеширского Кота в реальности. Но тот исчезает.
* «Alice de l’autre côté du miroir» (2003)
* «Алиса в стране чудес» (Alice in Wonderland, США 2010, поэтому не путать с фильмом Т.Бартона!) Режиссеры Робсон Лима и Эвертон Родригес. Часть персонажей изображено как «чиби».
* «Волшебный фонарь» 19-я серия «Алиса в стране чудес» и 24-я серия «Алиса в Зазеркальной стране». Каждая сказка сжата в четырехминутный диафильм. Обе сказки имеют разный стиль. Первая ближе к классическим иллюстрациям, а королева — явная отсылка к Т.Бартону. Вторая — современнее.
* «Алиса в Париже» (Alice of Wonderland in Paris, 1966 г.) продолжение книжной «Страны чудес» и приквел книжного «Зазеркалья». Путешествие Алисы и французского мыша Анатоля в Париж. Попадает в Париж на через мышиную нору.
** [[Теперь в современности!]] — время действия напоминает 1960-е
** [[Шоу внутри шоу]] — Алиса и Анатоль рассказывают друг другу разные истории.
** [[Вредная кошка]] — кошка Алисы.
** [[Рисовка под аниме]] — некоторые персонажи в историях.
** [[Бессмысленная война]] — в истории про принца без улыбки.
** [[Кроссовер]] — история про луну по сказке Дж. Тэрбера, две сказки про Меделейн (''кто автор — не получается найти'')
* Мультсериал «Ever After High» — присутствуют дети персонажей «Алисы»: Шляпника, Червонной Королевы, Чеширского кота (вернее, [[сменить пол в адаптации|кошки]]), Белого Кролика и самой Алисы. Причём Шляпник, Королева, Кролик и Кот тоже появляются, как и некоторые другие персонажи из первоисточника. Плюс неоднократно упоминается или показывается сама Страна Чудес, а в полнометражке «Way too Wonderland» почти весь сюжет и вовсе происходит в ней.
* «Любопытная Алиса» (Curious Alice, 1971). Алиса и различные психотропные вещества. Алисе из середины ХХ века под впечатлением от сказки Кэррола снятся ее приключения с «стране чудес».
** [[Идеология в адаптации]] — мультфильм антинаркотический. Как пишут во многих источниках, каждый житель страны «сидит» на каком-то из наркотиков. Был рекомендован для детей в рамках профилактики, хотя [[детям это смотреть нельзя!]]. Безумие тут пугающее.
** Шляпа прикрывает глаза — у шляпника. Лицо его напоминает лица Бивиса и Баттхеда (которые появились лет через 30).
* «Алиса в зазеркалье» от «Burbank Films» 1987 (не путать с их же экранизациями, но более позднми). В целом вольная экранизация. Добавились гоблины, кентавры, единороги и вообще много того, чем у Кэррола и не пахло.
** Теперь в современности — Алиса из 1980-х.
** Непонятного пола — с точки зрения Белой Королевы Алиса, так как носит джинсы. Быстро сошло на нет.
** Озвереть в адаптации — вариации, Шалтай-Болтай. Тут он яйцо дракона/динозавра, из которого никто почему-то не вылупился. Сам имеет клыки, хвост и руки-ноги похожи на лапы рептилии. В ходе песни как бы на мгновение превращается в дракона.
** Молодец против овец — Белый рыцарь. От мелких гоблинов Алису защитил, а вот стаи драконов и дикарей испугался.
** Ради фишки — начальные титры представляют собой надписи на окнах. Ставни открылись — написаны одни создатели, закрылись и открылись обратно — другие. И т. д.
** Шут — похоже, что частично позаимствован из цветного музыкального фильма 1966 г. Способен телепортироваться, превращаться в других людей (в рамках выступления). Имеет волшебный посох, отыгрывает роль колдуна и воина, плюс трикстер.
** White trash — Траляля и Труляля обитатели свалки. Плюс ростом — не гномы. И еще похудели в адаптации.
** Слуги Красной Королевы — Бармаглот, Брандашмыг (уже намечаются тенденции для Бёртона) и Снарк (тут он маленький-синенький). Брандашмыг — зеленый «минотавр» с ирокезом и рогом на носу. Или это зеленый черт с рогами?.. Бармаглот — «шестирукий» и друногий огнедышащий крокодил (прямо перекличка с нашим Горынычем из «Последней невесты Змея Горыныча»). Крокодилы тут тоже были.
** Битва магов — в этой трактовке «безумный пир». Собственно бой шута и придворного волшебника Красной королевы превратило обычный пир (дае не пир а просто обед) в безумный.
** Раздевание равносильно поражению — один из приемов шута против вооруженных рыцарей. Он «стрелял» магическим лучом в противников, после вспышки они оставались в трусах и майка, а доспехи и оружие было уничтожено.
** Слоны и мамонты. Тут не только были в роли необычных насекомых, но и помогли Алисе и шуту отбиться от преследователей.
* «Funky Fables: Alice in Wonderland». Без «Зазеркалья». Сама манера изображения своеобразна. Шляпник тут безносый. Последний буйно помешан. Королева и Герцогиня — отвратительные толстухи. Кот всегда улыбается.
* «Заботливые мишки в стране чудес» (The Care Bears Adventure in Wonderland, 1987). Достаточно вольная экранизация, в которой встречаются сюжетные ходы, развиваемые последующими творцами, в частности Т.Бартоном, но и не только. Теперь в современности. Б.Кролик (чем-то похож на Белого Рыцаря) знакомится с «медвежатами» и компанией. Они помогают ему выполнить задание Королевы Червей — найти наследницу. Побывав в разных странах «медвежата» находят подходящую Алису. Далее одна половина приключенцев попадает в страну чудес через зеркало, но оно разбивается, поэтому вторая компания ищет «кроличью нору». В этой версии Червовая Королева — добрая, а злодей Черный Шахматный Король (или Офицер — ?). Сам он ведет себя и выглядит типичным опереточным злодеем, а прислуживают ему два остроухих толстяка-недотепы (Траляля и Труляля — ?). Панически боятся пауков.
** Чеширский кот тут напоминает рэпера-афроамериканца. Одна из любимых форм — набор пятен. Меняясь и превращаясь заставляет двигаться контуры в одном направлении, а текстуру шерсти в другом. Причем текстура тоже меняется хаотически — как хочет, так и меняется.
** Гусеница — не философ-курильщик, а полицейский-регулировщик. Но при таком количестве рук получается больше имитация деятельности. И не докричишься до него.
** Шляпник — безумной клевостью выжимает педаль в асфальт. Любит менять шляпы и изображать людей различных профессий. На первых минутах знакомства с «медвежатами» показал всю суть в музыкальном номере. Поет, что свихнулся на шляпах.
** Бармаглот — толстый дракон в жилете. Держал в плену настоящую принцессу. Когда «медвежата» и Шляпник принцессу освобождают, он гонится, загоняет в лапу занозу. Приключенцы занозу (небольшая палка) вынимают. После чего им Бармаглот становится лучшим другом. Похожий ход но с Брадашмыгом и глазом встретится у Бартона.
** Няшные монстры. Половина жителей СЧ.
** Близнецы меняются местами — принцесса из сказочной СЧ и Алиса из 1980-х. Вместо принцессы королева хочет короновать Алису, а настоящая в плену у Бармаглота.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
Учитывая [[Корейцы любят StarCraft|безумную любовь японцев к творениям Кэрролла]], экранизаций или очень явных отсылок к Алисе у них не просто много, а ''очень много''. Наиболее известные:
* [[Pandora Hearts|Сердца Пандоры]]. Во время создания [[фэнтези]]йной манги Мотидзуки Дзюн вдохновлялась «Алисой в Стране чудес», Поэтому произведение изобилует отсылками к этой истории. В особенности это отражено как раз в именах цепей: Болванщикик, Мартовский Заяц, Чёрный Кролик, Соня. Четыре Герцогских Дома имеют по одной особой Цепи, чьи имена так же заимствованы из «Алисы» — Ворон, Додо, Сова и Грифон. Раньше эти цепи принадлежали Глену из Дома Баскервилей.
* Аниме Heart no Kuni no Alice: Wonderful Wonder World (амер. Alice in the Country of Hearts, рус. Алиса в Стране сердец: Расчудесный мир чудес) — более близкая к канону экранизация, деконструирующая оригинальный сюжет и персонажей. Участвовали [[Jun Fukuyama]] и [[Tomokazu Sugita]].
** Сделана по одноимённой отомэ-игре (по мотивам неё же выходила и вроде как ещё выходит манга).
* Аниме 1996 г. Alice in Cyberland.
* «Hello kitty. Alice in wonderland» 1993, режиссер Yasuo Ishiwara
** [[Озвереть в адаптации]] — главная героиня кошечка бренда Hello kitty она же Kitty White
** [[Похорошеть в адаптации]] — все персонажи очень няшные
* «Fushigi no Kuni no Alice» он же «Alice in Wonderland» 1983-84. В некоторых источниках указывается, что 52 серии — первые 26 по мотивам «Страны чудес», следующие — по мотивам «Зазеркалья». Вообще-то там персонажи обеих книг часто пересекаются.
** [[Раздуть в адаптации]] — по количеству серий это ясно, даже если не смотреть. В некоторых источниках пишут, что это самая длинная адаптация дилогии. Тоже своего рода рекорд.
** [[Индивидуализировать кордебалет]] — персонажи раскрыты больше, чем в книгах. Добавлены новые.
** [[Визуальная отсылка]] — на правах необузданных догадок — Алиса внешне кому-то может напоминать Красную Шапочку, по крайней мере в странах, где была шапочка, а не шаперон.
** [[Самопародия]] или [[шарж]] — финальные титры каждой серии. В титрах присутствуют Алиса, кролик и кот, нарисованные не по-анимешному (или анимешно-утрированно), то есть не так, как в основном аниме.
** [[Похорошеть в адаптации]] — Джаббервоки/Бармаглот. Тут он относительно симпатичный дракон с грозной репутацией и сложным характером. Плюс он мечтает съесть Бенни Банни (племянника того Белого Кролика).
** Часто серия имеет структуру: Алиса общается с родственниками и/или домочадцами, а потом вместе с Б.Кроликом-младшим отправляется в Страну чудес. Далее небольшая история там, после которой Алиса возвращается домой методом «волшебной телепортации».
** В отличии от других адаптаций, придумывая родственников Алисы, авторы отталкивались не от реальной семьи Лиддел, и не от семьи из сказки.
* Аниме https://www.youtube.com/watch?v=kXWnOO_qOWw ''Кто в курсе, напишите выходные данные''
* «Fushigi no kuni no Miyuki-chan» (Миюки в Стране чудес, 1995 г.). Как бы по мотивам дилогии. В стране чудес инверсия «озверения в адаптации» и частичная смена пола (на женский) при адаптации. Отсюда, в той стране процветает анимешный феминизм и фансервис (в плане красоток и их нарядов) на любой вкус.
* [[Rozen Maiden]] же!
* Манга по сказке от Sakura Kinoshita (2006 г.)
* Аниме «Alice in Wonderland» (1977/1981) https://www.youtube.com/watch?v=jg4JtrgV5qs 1977 г.; реж. Sodao Nozaki, входит в цикл/сериал-? «Manga Sekai Mukashi Banashi»''Кто в курсе, подправьте'' Из примечательного — без «Зазеркалья». Остальное посокращали, получились необычные сюжетные ходы. Герцогиня, кухарка, Шляпник и Мартовский Заяц проживают в одном доме. Соню, Чеширского Кота (он появляется в финале на обложке книни) и ребенка-поросенка выбросили. Неожиданно увеличение роста Алисы в доме Кролика произошло в доме Герцогини. Море из слез потом этот дом смыло вместе с Алисой. Кроме того, анимешный стиль местами сочетается со стилизацией под классические иллюстрации, то есть некоторые персонажи похожи и на творения Танниела, и на персонажей аниме. Шляпник приобрел зеленый нездоровый цвет лица, надо полагать, пострадал на работе, как и его коллеги из реальной жизни. Показана визуально попытка Алисы разгадать загадку Шляпника про ворона и стол.
* Еще аниме без выходных данных https://www.youtube.com/watch?v=-kkRIrCI5IQ. Входит в сериал-антологию «Сказки на ночь» одна серия — одна сказка на 10 минут.
* Манга и аниме Imawa no Kuni no Alice (рус. Алиса в Пограничье), вдохновлённая оригинальным произведением. Говорящие имена персонажей (Рёхей Арису (он же гг и Алиса, вынесенная в название), Юзуха Усаги («кролик»), Шунтаро Чишия (Чеширский кот), Хикари Куина (Королева), Хаято Доудо (Додо)) в наличии.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[American McGee's Alice]] и [[Alice: Madness Returns]] — сейчас самые известные. В том числе как [[вопиющий неканон|вопиющий]] или [[блестящий неканон]] c психоделикой и морями крови.
** [[Темнее и острее]] — изкорёженная Страна Чудес более отнюдь не дружелюбное место, и практически все обитатели, за исключением пары-тройки, точат на Алису зубы. И да, опять же, реки крови и горы мяса.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — Алиса после пожара, погубившего её семью, провалялась в коме около десяти лет. И потому в игре она представлена уже как восемнадцатилетняя девушка. Очевидно, потому что негоже малолетке рубить недругов в мясо.
** [[Окрутеть в адаптации]] — всё та же Алиса. А иначе в этом дурдоме, пардон за каламбур, ей не выжить.
** [[Убить в адаптации]] — все более-менее знакомые герои так или иначе погибают, либо от недругов (если на стороне Алисы), либо от руки самой Алисы (если настроены против неё). {{spoiler|В конце потом все воскресают}}.
* По оригинальной книге — немало.
** Поскольку экшна в ней не очень много, в основном это аркады или квесты.
** Квест 2000 г. https://www.youtube.com/watch?v=bk0l8Pd6D04
** Есть, например, текстовый квест Alice in Wonderland для MS-DOS из 80-х. Если выпить там из бутылочки, Алиса не уменьшится, а наоборот, вырастет так, что удар о потолок приведет к [[Game over]]'y. Что делать вместо этого, даже подсказка не подсказывает.
* По диснеевскому мультфильму — ещё больше.
** Особенно с учётом того, что Алису неофициально причисляют к диснеевским принцессам — про тех целая куча игр, про эту тоже.
* По фильму Тима Бёртона — как же без него? Самая известная из этих — Alice in Wonderland (2010), боевик с элементами [[RPG]] и аркады, где за саму Алису играть не дадут, а дадут за Белого Кролика, Соню, Шляпника, Мартовского Зайца и Чеширского Кота. Каждый из персонажей может пачками месить врагов, и у каждого свои уникальные [[абилка|абилки]], но в любой момент игры может быть виден и управляем только один из них. Эпизоды, требующие действий со стороны самой Алисы, идут по тропу «[[Нажми X, чтобы не погибнуть]]». А ещё тут есть [[время собирать камни|сбор шахматных фигур]] для апгрейда персонажей, [[реактивный громила]] в лице маленькой, но сильнейшей в бою Сони и неожиданная перемена одежды у Алисы при увеличении или уменьшении. А восхитительная абилка Шляпника управлять пространством через оптические иллюзии — в хорошем смысле, [[это ж надо было додуматься!]]
** Когда Алиса нормального размера, на ней серое платье и черные туфли. Когда она увеличена или уменьшена, они [[карманная вселенная|в инвентарь кладутся, не иначе]], а сама Алиса оказывается в непонятных тряпках и рваных чулках (а ведь в фильме чулок не было, и это подсвечено!). А после первого уменьшения на уровне в саду — так и вообще [[Босоногий поневоле|босиком. Поневоле]].
* [[Crusader Kings 2]]: The Dark World — случайное событие про девушку, застрявшую в кроличьей норе, отсылает именно к Алисе.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Persona 3]] же!
* [[Насуверс|Fate/EXTRA]] — Слуга Кастер Алиса.
* [[Wonderful Everyday]] — большинство глав тут названы в честь глав из обеих «Алис» («Вниз по кроличьей норе», «Это мое собственное изобретение», «Насекомые Зазеркалья», «Кому это снилось»), две называются Бармаглот I и Бармаглот II. Также в прологе две героини произносят отрывок из «Зазеркалья» на ломаном английском.

=== Аудиоспектакль ===
В 1976 г. на радио прозвучала пьеса '''Олега Герасимова'''. [[Владимир Высоцкий]] написал для неё песни и озвучил [[Забавный попугай|Попугая]] («Песня Попугая-пирата» — Послушайте все, ого-го, эге-гей!) и Орлёнка Эда, а также предводителя антиподов и еще одного рассказчика-певца (песня про время).

Наверное, это самый замечательный с творческой точки зрения пример. Помимо прекрасных песен отличается тем, что сделано невозможное: известно, что книгу об Алисе крайне трудно перевести, ибо во многом она «чисто английская», непонятная для других менталитетов. Как бы хорош перевод ни был, он не передаст всех ощущений. Здесь же использован не перевод, а адаптация, чтобы передать «Алису» отечественному (а частично и международному) слушателю, при этом сохраняя дух оригинала. Получала обвинения в «антисоветскости», что, вероятно, вышло у авторов на подсознательном уровне. Дети таких подтекстов не видели, но взрослые думали об одном и том же на словах «Много неясного в странной стране»…
* [[Береставляет пуквы]]/[[Путает слова]] — «гобуль шизокрылый».
* [[Великая стена]] — «Забор! Полцарства за забор!»
* [[Волшебные грибочки]] — Алиса: «Хи-хи-хи! Гриб! Грибочек! И какой симпатичный».
* [[Девчушка-попрыгушка]] — в этой версии Алиса попрыгушка и непоседа.
* [[Заумь]] — без этого история Алисы не была бы сама собой:
{{q|pre=1|noanon=1|
За порог ступил едва,
А ему — [[сочиняет слова|головопорка]]:
Значит, вверх ногами «два» —
Твёрдая пятёрка!|}}
* [[Клокпанк]]: {{Q|pre=1|
Смажь колеса времени не для первой премии,
Ему ведь очень больно от трения.
Обижать не следует время —
Плохо и тоскливо жить без времени.|«Песня об обиженном времени»}}
* [[Кровавый спорт]]:
{{q|pre=1|
Названье крохея — от слова «кроши!»,
От слова «кряхти!», и «крути!», и «круши!»
Девиз в этих матчах: «Круши, не жалей!»
Даёшь королевский крохей!|Судя по названию, крокет из оригинала съяоили с хоккеем.}}
* [[Ложные друзья переводчика]]:
{{q|pre=1|
Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком:
Чеширский кот — совсем не тот, кто чешет языком,
И вовсе не чеширский он от слова «чешуя»,
А просто он — [[волшебные кошки|волшебный кот]], примерно как и я.|Впрочем, в конце песни он всё-таки срывается: «Ну так чешите за ухом Чеширского кота!»}}
* [[Марш кованых сапог]]:
{{q|pre=1|noanon=1|
Мы антиподы! Мы здесь живём!
У нас тут анти-, анти-, антиординаты!
Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,
А [[разделение на свой-чужой|кто не с нами]] — [[шовинизм|те ''антипяты'']]!}}
* [[Ментор]] — Червяк/Шелкопряд/Бабочкина Куколка/Синяя Гусеница. «Прошу не путать гусеницу синюю / С гусатою гусынею. / Гусыни ни во что не превращаются — / Они гусаются, они кусаются».
* [[МТА]] — [[диссонирующее имя|Атака]] [[забавный мишка|Гризли]]: «Всё, что рождаю в спорах, читайте на заборах!»
* [[Необычное сокращение имени]] — в песне Орлёнка Эда: Эд — это просто вместо имён «'''Эд'''гар», «'''Эд'''вард», «'''Эд'''монд», {{spoiler|«'''Эд'''елаида»}}! {{spoiler|Кстати, как ни странно, последнее ближе всего к реальности — персонаж основан на сестрёнке Алисы, '''Эд'''ит Мэри Лидделл.}}
* [[Пират]] — местный [[забавный попугай|Попугай]].
** [[Не в ладах с мореплаванием]] — песня Попугая: «Английский фрегат под названием „бриг“ взял на абордаж наше судно». Попка, ты определись! Фрегат и бриг — два разных типа парусного вооружения: у фрегата есть бизань-мачта, у брига только фок и грот. Тем более бриг не может быть ''названием'' корабля. Что, возможно, намекает, что [[умная говорящая птица|умный говорящий птиц]] не такой уж [[морской волк]], каким хочет казаться.
* [[Поседеть за одну ночь]] — [[шутки ради]]: {{q|pre=1|
…но говорят,
Он [Кролик] в детстве не был белым,
Но опоздать боялся —
И от страха поседел.|Додо гарантирует это.}}
* [[Разрушение четвёртой стены]] — сказочник превращается в Додо и при этом непосредственно обращается к слушателям, а затем как бы рассказывает Алисе сказку о её приключениях. Кстати, Додо — аллюзия Кэрролла на самого себя, и авторы пьесы это прекрасно знали.
* [[Странный грамматика]] — «играть заставил всех графей и герцогей, вальтей и дамов в потрясающий крохей».
* См. историю создания https://www.sports.ru/tribuna/blogs/musicnews/557616.html
* Кстати, некоторые песни выпускались на отдельных пластинках https://meshok.net/item/97922139_%D0%92_%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%92_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8_%D0%98%D0%B7_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD_7#&gid=1&pid=1

=== Другие аудиопостановки ===
* В 1990-х на «Радио Россия» выходила детская передача «Безумное чаепитие у Мартовского Зайца». Главные герои — Шляпник, Заяц, Соня и некая безымянная ведущая (не повзрослевшая Алиса, как могло показаться сначала). «Гости» передачи — персонажи [[Кроссовер|различных литературных произведений]], обычно близких по духу к весёлой абсурдистике.
* Аудиоспектакль 2005 г. по переводу Н.Демуровой. В ролях: Алиса — Р.Литвинова, сказочник — А.Клюквин, чеширский кот — Н.Фоменко, прочие персонажи — А.Комолов.
* Аудиокниг, особенно англоязычных — полно.
** Как пример 1989 г. https://www.youtube.com/watch?v=dq1T5c-_yaQ
* «Алиса в стране чудес» на основе перевода Л. Яхнина. Исполняют Роман Стабуров, Лада Мошарова. ИД «Равновесие», 2007 г.
* «Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье» на основе перевода А.Щербакова Студия «Ардис», 2007 г. Исполняет Екатерина Хлыстова. 2 ч 55 мин и 3 ч 5 мин. Издавалось как по отдельности, так и под одной обложкой.
* Две аудиокниги-моноспектакля «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на основе перевода П. Соловьевой Исполняет Елена Полонецкая. ИДДК, 2016 г. Издавалось как по отдельности, так и под одной обложкой
* «Алиса в стране чудес», на основе перевода Л. Яхнина, читает Олег Мартьянов Аудиокнига, 2010 г.
* Аудиоспектакль 2019 г. http://oteatre.info/alisa-v-strane-chudes-audio/

=== Музыка ===
* Клип на песню Лины Милович «Одноразовый сон».
* А.Стоцкая клип «Мой валет». А также С.Тарабарова «Мир чудес» https://www.youtube.com/watch?v=f3d-9_BQW84 и прочие музыкальные номера из отечественного новогоднего киномьюзикла «Алиса в стране чудес» 2014-го года.
* Группа «K3» песня и клип «Alice In Wonderland»
* Клип А.Лавин https://www.youtube.com/watch?v=vyDRbx8nWFg
* На юге Калифорнии проводились музыкальные фестивали с 2009 как минимум до 2013 г. «Beyond Wonderland». Постепенно себя изжили, в том числе и перебрав с фансервисом. http://alice---mania.blogspot.com/2013/04/beyond-wonderland-2013.html#more
* «Don’t Come Around Here No More» Тома Петти. Вывих мозга под стать оригиналу.
* Гвен Стефани — «What You Waiting For».
* Олеся Долл «Алиса плачет» См. https://www.youtube.com/watch?v=YIql8kY7IDE Героиня — милый [[босоногий ангел]], иногда даже с крылышками. Клип посвящён теме взросления.
* «Красная Бурда» русско-английская песня «По диким степям '''Зазеркалья'''» (филк «По диким степям '''Забайкалья'''»). Эдакий сказ-пересказ в клюквенном русском стиле. Плюс иллюстрации, плюс попытка пересказа несуществущих слов в том же стиле.
** См. текст. и выступление авторов https://redburda.ru/po-dikim-stepyam-zazerkalya/
* Мелани Мартинез — «Mad Hatter». Не конкретно про Алису, но так или иначе в песне присуствуют жирнющие остылки на сабж.
* https://www.youtube.com/watch?v=gdxdtW1I38Y
{{YouTube|CJ2u3pRpCjc|Исполняет совсем Безумный Шляпник}}
* «Oomph!», клип на песню «Labyrinth» — Алиса бегает по бесконечным коридорам лабиринта, сталкиваясь с заметно прибавившими в мрачности и безумии персонажами оригинальных книг, то и дело натыкаясь на намеренно запугивающего ее Шляпника. А в конце оказывается, что все это происходит в голове воображающего себя Шляпником солиста.
* Знаменитая «White Rabbit» группы Jefferson Airplane.
* Переложение «Jabberwocky» на музыку за авторством Erutan https://www.youtube.com/watch?v=TlyrweRsILk
* Сборник инструментальных пьес 1872 г."Кадрили Страны чудес". Примечателен первыми цветными иллюстрациями сказки.

=== [[Театр]] ===
* Прижизненная оперетта Сэвила Кларка. Кэррол был и соавтором сценария.
** Один из примечательных сюжетных ходов про Моржа и Плотника. Духи съеденных устриц пинают своих убийц.
* [[Балет]] «Приключения Алисы в Стране чудес» современного хореографа Кристофера Уилдона, 2011. Композитор Джоби Талбот.
** [[Королева бреется]]: Герцогиня — роль для характерного танцовщика-мужчины.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — здесь Алиса вполне взрослая девушка, лет 18-19.
** [[Адаптационная любовная линия]] — Алиса и Джек/Червонный Валет. А также Кухарка и Палач — две родственных души.
** [[Псих с топором]] — Кухарка и Палач. Герцогиня от них не отстает, хоть и без топора или тесака. И вообще помешана на свиньях, на их переработке в продукты питания максимально страшным способом. А еще Королева отбирает у Палача его орудие труда и сама ведет себя как псих.
** [[Пародия]] — танец Красной Королевы представляет собой пародию на несколько широко известных балетных номеров.
** [[Большой начальник]] — субверсия. [http://arts.wp.htcreative.com/files/2013/05/alicezenaidayanowsky.jpg Первое появление королевы]. Потом выясняется, что это не платье, а трон.
** [[Кот-бегемот]] — как и положено, Чеширский Кот. Только он тут [https://www.out.com/entertainment/popnography/2014/08/19/casting-announced-christopher-wheeldon-alices-adventures огромен]. Сделан по классическим рисункам. В сцене с крокетом кот становится ещё больше.
** [[Алебарды и глефы]] — алебардами вооружены карты-стражники. Причем цвет оружия, их доспехов и костюмов одинаковый — красный.
** [[Убить в адаптации]] — на грани необузданных догадок, Герцогиня отбирает у Алисы ребенка, превратившегося в поросенка. Похоже, что она его приготовит очень страшным способом.
** [[Полезный огнестрел]] — Попугай дает Алисе револьвер, чтобы она его использовала как стартовый во время гонок по кругу. После гонок и выстрела Алисы в воздух он же оружие и забирает, чтобы чего-нибудь нечаянно не натворила.
** [[Грызть реквизит]] — Королева, когда сердится, грызет реквизит даже с поправкой на жанр.
** [[Сменить расу в адаптации]] — Гусеница-Шелкопряд. Вроде бы в оригинале не было сказано о его расе, но художники любят его изображать псевдовосточным персонажем. В балете он сказочный араб с наложницами-танцовщицами. Они же являются его хвостом.
** [[Это был только сон]] — все события приснились Алисе, пока она дремала на скамейке. Причем действие происходит в современности. Алиса и Джек — современные люди.
* Тоже балет, хореограф Септим Уэбр, композитор Мэтью Пирс. см. о создании https://www.youtube.com/watch?v=8AWBj1OHM0o https://www.youtube.com/watch?v=mTBOBgUPIis и отрывки https://www.youtube.com/watch?v=tZ10aCDMPi0 См. афиши http://alice---mania.blogspot.com/2012/09/the-washington-ballets-alice-in.html#more
* [https://www.youtube.com/watch?v=PeuwdQiJlgQ Ещё балет]
* [https://www.youtube.com/watch?v=gheEAmpd-yc Тоже балет]
* [https://www.youtube.com/watch?v=_hXt-BPhRKA Опера]
** [[Получилось страшно]] — хватает. А то и сознательное «пугание» в духе Яна Шванкмайера.
* [https://www.youtube.com/watch?v=60_ojNjgLRY Танцевальный спектакль] от коллектива современного танца «Арлен».
* [https://www.youtube.com/watch?v=ByvHkpu3I_w Витебский новогодний утренник] «В стране чудес» (посвящен наступлению 2018 года).
* Пьеса в стихах О.Емельяновой.
* Е.Гончарова. «Алиса в стране Расчудесии» с некоторым осовремениванием сказки и отсылками, понятными больше на постсоветском пространстве.
* Постановка Екатерины Негруца.
* [http://teatrobrazov.ru/alisa-v-strane-chudes/ «Настольный» спектакль Театра Образов].
* Пьеса Н. Гернет. Ставилась в различных театрах.
** В версии Астраханского театра кукол. См. с сокращениями https://www.youtube.com/watch?v=hkl3Ju1uDBM и https://www.youtube.com/watch?v=VhAxEmlLBK8
* [https://www.youtube.com/watch?v=QPLyUNwuRvY Эстрадный номер] от коллектива «VB театр теней». Тени танцоров за 7 минут пересказывают фильм Тима Бёртона.
* Спектакль на льду в постановке И. Авербуха.
* [https://www.youtube.com/watch?v=QpN2_sU22-8 Театральный коллектив «Золотая маска»], реж. Екатерина Кирина, чувствуется влияние Тима Бёртона.
* Эстрадный номер в жанре песочное шоу https://www.youtube.com/watch?v=QcgGbVhFyKY
* «Алиса в Стране Чудес». Режиссёр С. Намин https://www.youtube.com/watch?v=8iOMthHIb-M Объединяет в себе сюжет Бёртона из фильма и песни Высоцкого из аудиоспектакля.
** Имеются закадровые моменты крутизны и персонажи-призраки Бармаглот и Брандашмыг. Все-таки спектакль.
** [[Апокалипсис в каморке]] — вместо эпичной битвы бунт народа в сокращенном варианте — хоровод «долой кровавую ведьму» вокруг королевы.
** Мышь из «мокрой компании» и Соню разделили на разных персонажей.
* Спектакль Челябинского театра кукол им. В. Вольховского. Судя по фотографиям-слайдшоу, интересное прочтение и интересная реализация https://www.youtube.com/watch?v=mde7LaZGcOM
* Спектакль Московского театра «Мастерская Петра Фоменко» — «Алиса в зазеркалье» см. телеверсию https://www.youtube.com/watch?v=gZgVj7OTmwY&t=1s https://www.youtube.com/watch?v=79hQh2bvTQM&t=1s и юбилей спектакля https://www.youtube.com/watch?v=t4UPT5RsBqo
** Почти без вкраплений «Страны чудес». Присутствуют Грифон и Квазичерепаха, Б.Кролик, карты и по мелочи. Причем Черепаха и Грифон — соседи Траляля и Труляля и такие же любители рассказывать истории. Наиболее известен, где Алису играет Вера Строкова. В меру непоседа. Слегка окрутела в адаптации — пытливый ум не дает покоя, готова разбудить Черного Короля и посмотреть где чей сон.
* «Беги, Алиса, беги» — современный от театра на Таганке. Как обещают, «психоделический мюзикл для взрослых с масштабными декорациями, невероятными костюмами, музыкой Высоцкого и пугающими героями». Возможно, что ддля личностей плохо знакомых с игрой «American McGee’s Alice» и фильмом «Сон Аленки» покажется большим новаторством.
* Любительские, полулюбительские и непрофессиональные постановки — великое множество. В частности, [https://www.youtube.com/watch?v=e7UjgJPAHT8 от «Мира знаний»], от [https://www.youtube.com/watch?v=dUbIuUv0uLg&t=6s театральной студии «Аркабалено»].
** Как еще один пример из разряда «книга по игре по книге» — школьный двадцатиминутный спектакль, пересказывающий фильм Бартона https://www.youtube.com/watch?v=CtOqZ5HNjq0
** Детский Цирковой Коллектив «СПУТНИК» г. Павловский-Посад, вродек как целый цирковой спектакль по мотивам. См. фрагмент https://www.youtube.com/watch?v=AiGGkOq7a9c
* И т. д.

=== Настольные игры ===
* Игральные карты с картинками из сказки, в том числе и по фильму Бартона и по классическим иллюстрациям http://www.lewis-carroll.ru/po-sledam/igralnye-karty.html, https://playingcardcollector.net/2013/06/29/alice-of-wonderland-playing-cards и https://spielkarten.livejournal.com/51578.html (с доработанными мастями: пики — кролики, трефы — шляпы/шляпники, бубны — додо, черви — сердечки с коронами), http://alice---mania.blogspot.com/2010/07/blog-post.html#more, в стиле анмешного ужастика http://alice---mania.blogspot.com/2012/09/anachro-kinema.html#more.
* Карточная игра. Плюс из карт можно строить домики https://www.etsy.com/listing/248865921/alice-in-wonderland-cards-set-notched
* Кинь-двинь: https://www.ozon.ru/context/detail/id/146392136/?gclid=EAIaIQobChMIwZGI7q2l4QIVwasYCh198g1BEAQYASABEgKK-PD_BwE, https://www.sima-land.ru/174678/nastolnaya-igra-alisa-v-strane-chudes/, https://deal.by/p73557632-nastolnaya-igra-hodilka.html, https://f.ua/ranok-creative/alisa-v-strane-chudes-gapchinskaja-ukr-5864-12120047u.html, https://meshok.net/item/73781020_%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81, https://www.ozon.ru/context/detail/id/146392136/?gclid=EAIaIQobChMIwZGI7q2l4QIVwasYCh198g1BEAQYASABEgKK-PD_BwE, https://www.amazon.com/Illustration-Postcard-Postcards-Envelopes-Wonderland/dp/B06Y2NVMR1/ref=sr_1_33?crid=26VNX54GHXWO9&keywords=alice+in+wonderland+playing+cards&qid=1565898824&s=gateway&sprefix=alice+in+wonderland+pl%2Caps%2C337&sr=8-33
** Не говоря уже о том, что любой производитель карт может взять любой из своих привычных дизайнерских шаблонов (обычно это англо-американский), но вместо привычной рубашки сделать оригинальную. То есть изобразить что-то, связанное с дилогией про Алису. Любят классические иллюстрации. Пикового туза и джокеров могут оставить прежними. Реже — изобразить на них по иллюстрации к сказке. Как варианты: три джокера — Шляпник, Мартовский Заяц и Соня, два джокера — Квазичерепаха и Грифон. См. https://www.zazzle.co.uk/alice+wonderland+playing+cards И это еще не все.
** И даже карты таро https://www.amazon.com/Wonderland-Tarot-Tin-Chris-Abbey/dp/1572818794/ref=sr_1_23?crid=26VNX54GHXWO9&keywords=alice+in+wonderland+playing+cards&qid=1565898824&s=gateway&sprefix=alice+in+wonderland+pl%2Caps%2C337&sr=8-23 и https://www.amazon.com/Tarot-Wonderland-Barbara-Moore/dp/0738746800/ref=sr_1_12?crid=26VNX54GHXWO9&keywords=alice+in+wonderland+playing+cards&qid=1565898824&s=gateway&sprefix=alice+in+wonderland+pl%2Caps%2C337&sr=8-12 (они же подробнее https://www.youtube.com/watch?v=pw3lU5e32sQ). В последних Алиса выглядит несколько старше книжного возраста, возможно, авторы вдохновлялись фильмом 1930 г.?
* Шахматы с персонажами дилогии. Тут возможна смена стороны при адаптации и раса из одного. Последнее касается пешек — из одного персонажа сделать 8 красных/черных пешек, из другого — столько же белых.
** Как вариант https://thisandthat24you.com/product/alice-wonderland-chessmen-blue-madrona-chess-board/
** http://www.camberwells.com/fantasy-chess-sets/MASCS53.html
** Шахматный гарнитур. Не столько игра, сколько произведение искусства https://www.youtube.com/watch?v=7BYla8bCVDE
* Игра с карточками https://www.amazon.com/Z-Man-Games-ZM1201-Parade/dp/B00E0JSMGG/ref=sr_1_127?crid=26VNX54GHXWO9&keywords=alice+in+wonderland+playing+cards&qid=1565898938&s=gateway&sprefix=alice+in+wonderland+pl%2Caps%2C337&sr=8-127
* Первая из игр вышла 1898 году от компании «De la Rue». Привычная колода карт (по размерам) с непривычными изображениями — фрагменты текста с иллюстрациями. Сводилась к сбору игроками фрагментов сказки, каждый из которых состоял из трех карт.

=== Диафильмы ===
* «Приключения Алисы в стране чудес» текст — С. Федотова, художник — В. Псарёв, 1991. Две части.

=== Комиксы ===
* Комикс по сказке от А. А. Блума (Alex Anthony Blum) 1948 г.
* Комикс по сказке Дж. Бласко (J.Blasco) 1973 г.
* Комикс от Marvel Classic Edition 1978
* Комикс от Rajesh Nagulakonda (2009)
* Комикс Rod Espinosa (2013), похож на мангу.
* Комикс Xavier Collette
* Комикс Erica Awano, по обеим сказкам в аниме-стиле. Или это уже манга?
* Газетный комикс от Н.Фуллартона (Nan Fullarton) 1949 г. (страна чудес) и 1950 г. (зазеркалье)
* Адаптация диснеевского мультфильма. Не раз переиздавался https://www.pinterest.ru/pin/428967933249332658/
* Веб-комикс «[[Alice in Wonderland|Alice vs. ALICE]]» ([[кроссовер]] Алисы Диснея и Алисы American McGee’s Alice). [http://nikkiwardart.deviantart.com/art/Alice-vs-ALICE-Catsitting-258047861]

=== Прочее ===
{{Youtube|8Wmq_c7uVoY}}
* «Алиса в Заиголье» Гилберта Адэра, продолжение дилогии Кэролла.
* «Золотой полдень» Пана Сапковского.
* В сериале «[[Once Upon a Time|Однажды в сказке]]» тут Валет [[Сменить сторону в адаптации|один из единомышленников Алисы]], хотя ранее должен был поймать её по приказу Джафара (из другой сказки). Да и Королева тут не главная злодейка.
* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — именно такая реакция у диснеевской Алисы на Чеширского кота.
* Реклама Cif https://www.youtube.com/watch?v=bwgKRY3v_Gc
* Реклама «Теле 2» «Конструктор чудес». Не то жирная отсылка, не то очень краткая адаптация https://www.youtube.com/watch?v=yEOdFuEv6A8
* Квесты по мотивам — полно. Каждая вторая компания, проводящая игры, имеет свой вариант по мотивам. Страна чудес у каждого своя.
* Календарь «Пирелли» на 2018 г. с чернокожими Алисами. https://www.sostav.ru/publication/temnokozhaya-alisa-v-strane-chudes-pirelli-predstavila-kalendar-na-2018-god-29167.html https://www.tatler.ru/heroes/v-novom-kalendare-pirelli-ne-budet-ni-odnoj-beloj-modeli
* Игра «Манчкин в Стране Чудес»
* Елочные игрушки https://www.eli.ru/goods/nabor-elochnyh-igrushek-alisa-v-strane-chudes-10-sm-2-sht-podveska/ https://detskij-mir.ru/p426907858-nabor-steklyannyh-elochnyh.html https://names-christmas.ru/catalog/products/novogodnyaya-igrushka-alisa-v-strane-chudes.html и т. д. от разных производителей.
* Игрушки и сувениры. Обычно по адаптациям. Наиболее популярны по мультфильму Диснея 1951 г., затем фильм Бартона и игра «Мак-Ги». Или эти воплощения служили источником вдохновения. Авторских коллекционных тоже достаточно https://www.livemaster.ru/item/36731084-kukly-i-igrushki-alisa-v-strane-chudes?c=022&z=52, https://www.livemaster.ru/item/35989768-kukly-i-igrushki-kukly-i-pupsy-alisa?c=77e&z=52, https://www.livemaster.ru/item/33032936-kukly-i-igrushki-kukla-alisa и даже наборы https://www.livemaster.ru/item/26464345-kukly-i-igrushki-alisa-v-strane-chudes. Обычно делают Алис. Далее по популярности Кот, Шляник, Мартовский заяц, Б.Кролик и Королева.
* Эстрадный номер Алеси Злебовой https://www.youtube.com/watch?v=UL_Pfb1BmTA
* [[Отсылка]] В игре Neverhood в одной из локаций Клеймен внезапно уменьшается, и для того, чтобы вернуть прежний рост, ему приходится пить смесь, увеличивающую его по частям.
* Цирк Ю.Никулина, новогоднее представление, посвященное наступлению 2021 г. «Лабиринт». Переделка сказки под цирковое новогоднее шоу. https://www.youtube.com/watch?v=Xr27z0d7G2s и немного глазами участницы https://www.youtube.com/watch?v=U61nvuW8sFE
* Еще цирк, хотя больше напоминает эстрадное шоу https://www.youtube.com/watch?v=nzYe4G_lkq0

=== См. также ===
* См. также репортаж о выставке https://www.youtube.com/watch?v=aHhN_b4mQY8
* См. также список экранизаций «Алисы» https://elkapalkina.livejournal.com/102261.html и http://kino.prim.land/personazhi/alisa-geroinya-skazok-lyuisa-kerrolla-v-strane-kino
* Еще список экранизаций от С.Курия kursivom.ru/экранизации-льюиса-кэрролла/
* См. также памятники db2.mogilev.by/pamyatniki-geroyam-detskih-knig/pamyatnik-alise-v-strane-chudes/ и это еще не все.
* См. блог, посвященный «Алисе» http://alice---mania.blogspot.com/ Есть иллюстрации на любой вкус, информация об адаптациях и всевозможное фанфикерство.
* О книге К.Бьерк «Приключения Алисы в Оксфорде» http://alice---mania.blogspot.com/2012/10/blog-post.html
* Обзор одного из спектаклей с точки зрения головных уборов. grechukhina.ru/2018/06/10/shlyapnik-iz-alisy-mon-dieu-s-kakimi-golovami-razgovarival/
* Про фильм Бартона https://tvkinoradio.ru/article/article17380-sozdanie-personazhej-alisi-v-strane-chudes

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Книги}}

Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье

2024-11-25T16:24:06Z

185.154.73.249: /* Тропы вокруг книг */

{{DISPLAYTITLE:Алиса в Стране чудес}}
{{Goodenough}}
{{Много букв}}
{{TVTropes|Literature.AliceInWonderland|Alice's Adventures in Wonderland}}
{{q|Всё чудесатее и чудесатее|Ощущения главгероини от сеттинга}}
[[Файл:Alice.png|thumb|Алиса Лидделл собственной перосоной]]
'''«Алиса в Стране чудес»''' (полное название — «Приключения Алисы в стране чудес», ''Alice’s Adventures in Wonderland'', сокращенно ''Alice in Wonderland'') — сказочно-юмористическая повесть Льюиса Кэрролла ([[псевдоним]]; наст имя — Чарльз Лютвидж Доджсон), одна из первых оставшихся в памяти на века сказок, сочинённых специально для детей, как раз в эпоху, когда развивался специальный подход к детям. И хотя при выходе книга была [[Критики могут ошибаться|разгромлена критиками]], но вскоре получила феерическое признание, оказала значительное [[культурное влияние]] на детскую литературу, в какой-то мере стала эталоном и породила первый в мире фан-клуб. Интересно, что некоторые утверждали: книга слишком глубока для детей и [[Определённо не для детей|не стоит давать её читать детям]].

У «Алисы в Стране чудес» есть и авторский [[сиквел]] — '''«Алиса в Зазеркалье»''' (''Through the Looking Glass, and What Alice Found There''), чья судьба также была не гладкой. Множество авторов пыталось написать или снять триквел, но ни один не дотянул до уровня оригинальной дилогии<ref>Например, «Фантасмагория: Видения Льюиса Кэрролла» — [[Третий том «Мёртвых душ»|так и не снятый]] фильм ужасов Мерлина Мэнсона о том, как [[Приключения автора|Льюису Кэрроллу]] в галлюцинациях являются Алиса и прочее из его произведений.</ref>.

В России до революции была подвергнута резкой критике (и «болезненным бредом» обзывали, и ещё хуже), в советское время появились нормальные переводы и обширный фэндом. Кто желает, ознакомиться с первым переводом сказки на русский язык, сюда https://www.liveinternet.ru/community/5039642/post292002583/

Ну, и где-то надо было упомянуть мультфильм «Твой любящий друг» (СССР, 1984) по фрагментам писем Кэрролла детям. Это [[вывих мозга]], причём половину безумия добавляет именно видеоряд, необычные ракурсы, в том числе использование «тотальной анимации». Плюс шуточно обыгрывается «Прибытие поезда» и другие «старинные» кадры.

== Сюжет ==

=== В Стране чудес ===
Семилетняя девочка Алиса (сам автор рекомендовал менять имя в переводах, но русские переводчики, кроме анонимного «Соня в царстве дива» 1879 года, а затем Набокова, не послушались) засыпает на коленях старшей сестры и видит во сне белого кролика, который говорит человеческим голосом «Ай-ай-ай! Я опаздываю!», глядя на часы (!), вынутые из жилетного кармана (!). Кролик убегает, Алиса пытается его догнать и падает в кроличью нору, которая оказывается [[Попаданец|входом в Страну чудес]] — безумный и беспорядочный мир, где всё не на своём месте и все ненормальные. Поначалу там страшно и до слёз обидно, в финале Алиса разрушает все авторитеты, морально побеждает [[Мотив игральных карт|злую королеву, отмахиваясь от совсем нестрашных карт]]… и просыпается, увидев, что игральные карты были листьями с дерева. А её сестра закрывает глаза и видит то же самое.

Главный креатив сюжета — Алиса раз за разом меняет размер, становится то больше, то меньше, иногда очень непропорционально. В середине сюжета она получает способность этим управлять, но в финале рост опять выходит из-под контроля, что становится решающим для моральной победы.

=== В Зазеркалье ===
Семи-с-половиной-летняя девочка Алиса засыпает в кресле у камина и видит во сне, как она [[Магия зеркал|проходит сквозь зеркало]] и попадает в Зазеркалье, не менее безумный мир, где «всё наоборот» (впрочем, логики в Зазеркалье намного больше). Поначалу там интересно и весело. Затем Алиса вступает в игру антропоморфных [[Шахматы|шахмат]] в роли белой пешки на d2. Третье поле в вертикали она проходит «на поезде», что иллюстрирует первый ход пешки на два поля. Дойдя до линии d8, пешка становится королевой, морально и реально побеждает злую королеву… и в процессе этого просыпается. А потом задаётся вопросом, кому же это всё приснилось, если ей снился Король Чёрных, который спал и ему снилась она сама. Вопрос завершает книгу.

Главный креатив сюжета — сеттинг «зеркального отражения», в котором всё «не в ту сторону», включая буквы и течение времени. Из первой книги заимствованы три персонажа (помимо самой Алисы — Шляпник и Мартовский заяц как «англосаксонские гонцы» под несколько изменёнными, но узнаваемыми именами), финальный мотив победы над злой королевой, которую Алиса к тому времени существенно превосходит в размерах, и деление на 12 глав.

== Тропы ==

=== Про Алису ===
Алиса — [[Протагонист-ребёнок|девочка]] из состоятельной семьи викторианской эпохи. [[вундеркинд|Намного умнее своего возраста]], в своём роде [[паладин]] — добрая, вежливая, честная, смелая, но [[Сильный женский персонаж|если столкнётся с прямой несправедливостью, то ''держись'']]!
* [[Говорит сам с собой|Говорит сама с собой]] — почти [[кодификатор]]. В основном она пытается сама себя воспитывать. Получается плохо. Обычно её постоянные разговоры — конфликт между «разумным» и «чувственным», а психологи и литературоведы [[Синдром поиска глубинного смысла|находят ещё вагон и тележку скрытого смысла]].
* [[Дать герою своё имя]]. А точнее, имя близкой знакомой и первого слушателя. Реальную девочку звали '''Алиса П. Лидделл'''. Кэрролл [[Дружба между поколениями|дружил с ней]], как и с [[Опошленная ситуация|другими маленькими девочками]], одна из которых так же носила имя Алиса, и ей он посвятил вторую книжку (подробнее см. по ссылке). И [[Изменившаяся мораль|фотографировал их]]. А когда девочка выросла, то страдала от славы всю жизнь.
** Более того, героиня — аватара скорее не Алисы Лидделл, а самого автора!
** Автор также вставлял в обе книги самого себя в виде Додо, Чеширского Кота и Белого Рыцаря.
* [[Заезжий нарушитель спокойствия]] для Страны чудес и Зазеркалья. [[Педаль в пол|Педаль в недра кроличьей норы]] во многих экранизациях. А если имеется не столько адаптация сказки, а некое её продолжение, то педаль на другую сторону земли к антиподам. Тут уж Алиса присоединится к революционному подполью…
* [[Любитель кошек]] — в первой части Алиса неоднократно упоминает свою кошку по имени Дина, во второй — возится с её котёнком Китти.
* [[Прощай, Алиса]] — тема взросления подана косвенно и завуалированно, но подана. Особенно отличился момент во второй книге, где Алиса-пешка прощалась с Белым Рыцарем (в образе которого, по общепринятому мнению исследователей, автор изобразил себя), прежде чем перейти на последнюю горизонталь и стать королевой. «Как увидишь, что я доехал до поворота, махни мне платком. А то я боюсь совсем упасть… духом».
* [[Синий — цвет женственности]] — в книге не сказано, какого цвета платье Алисы, но в самой известной на сегодняшний день раскрашенной версии иллюстраций Джона Тенниела оно получило голубой цвет. С той поры это стало всеобщим восприятием главной героини, потому что оно гармонично сочетается с вежливостью и утончённостью Алисы. И в диснеевских адаптациях то же самое. С мультфильма 1951 г. эта тенденция утвердилась.
** Кроме того, [[Девушки любят розовый цвет]]. Если авторам не нравится синий или голубой наряд Алисы, то его могут заменить розовым или красным. Розовый — мультфильм 1988, мультфильм 1995 (даже малиновый), мультфильм 1966 (тоже малиновый), телесериал 1985, фильм 1986, фильм-спектакль 1982, советские телеспектакли из «Будильника». Красный — аниме 1983—1984, двухсерийный фильм 1985,
** Примеры прочих исключений — экранизации дилогии студией «Киевнаучфильм» (1981—82) — Алиса носит там белое платье, а также фильмы 1985 и 1999 годов, где Алиса в красно-коричневом и жёлтом соответственно. В «Маппет шоу» и мультфильме 1992 г. Алиса в желтом. Плюс французский сериал-телеспектакль — там платье Алисы меняет цвет.
** Небольшое исследование С.Курия об изначальном цвете платья https://dzen.ru/video/watch/65ca9c0e3beadd505aa9f553
* [[Сочиняет слова]] — есть немножко. Не столько новые слова, сколько детские неправильности словообразования. Например, знаменитое «curioser and curioser» («всё чудесатее и чудесатее», а в более поздних редакциях того же перевода — «всё страньше и страньше», в других переводах — «всё чудесится и чудесится», и даже «ой, заначиналось!»).
* [[Хороший парень|Хорошая девушка]] — классический пример. Но с некоторыми персонажами поступает очень жестоко.
* [[Ужас у холодильника]] — Чеширский Кот был прав, когда говорил, что Алиса ненормальная? Подробнее в соответствующей статье.
** [[СПГС]]: «Мы все здесь не в своём уме» — во второй книге явно указывается, что «они все» в уме Чёрного Короля, они Чёрному Королю снятся. А вот как это «не в своём уме» было в первоисточнике?
*** Вот так: «…we’re all mad here. I’m mad. You’re mad». (''«…мы все здесь безумцы. Я безумец. И ты безумец».'') Другой вопрос в том, стоит ли принимать на веру слова ГРЁБАНОЙ ФАНТАЗИИ? Мало ли кто что вам в вашем сне говорит. А учитывая, что сны часто сами по себе — тот ещё [[вывих мозга]], считать Алису ненормальной только из-за них… Перебор, вам не кажется? Тем более, что вне снов Алиса ведёт себя вполне адекватно.

=== В обеих книгах ===
* [[Кандибобер]] — знаменитый цилиндр Болванщика/Шляпы с надписью «10/6» (10 шиллингов 6 пенсов — цена шляпы).
** При адаптации изредка (особенно при театральной постановке) надпись «10/6» могут заменить на нечто более актуальное (иной раз 911 и 1138 встречалось). Обычно ради появления пасхального яйца.
* [[Любитель каламбуров]] — собственно, автор, так что в обеих книгах они на каждом шагу. Такое ощущение, что просто, так сказать, «деталь пейзажа».
* [[Ментор]]: Чеширский Кот в Стране чудес ([[ментор-трикстер]]) и Чёрная Королева в Зазеркалье ([[злой ментор]]). В этой функции выступает и Комар, ещё один [[трикстер]] Зазеркалья. А в Стране чудес ещё и [[Червие|Червяк]]/Шелкопряд/Бабочкина Куколка/Синяя Гусеница.
** [[Профессиональный риск ментора]] — [[аверсия]]. Никто из менторов серьёзно не пострадал, как и вообще никто из персонажей.
* [[Пародия]] — здесь их огромное множество. Большая часть юмора построена на пародировании.
* [[Палач]] — он отказался казнить Чеширского Кота, поскольку нельзя отрубить голову, не имеющую шеи.
* [[Сочиняет слова]] — этого тоже ''очень'' много<ref>Кэрролл обожал игру слов (этого немало и в его письмах), а также был весьма крутым математическим логиком: неудивительно, что он мастерски создавал всех этих хливких шорьков и снарков с брандашмыгами. Некоторые из его новых слов в итоге вошли в английский язык.</ref>.
** Есть новые слова, составленные по образцу существующих: например, uglification (по аналогии с beautification).
** Есть слова-«бумажники», составленные из нескольких обычных слов: например, «хливкий» означает «хлипкий + ловкий». Бонусные баллы: термин portmanteau word закрепился в английском языке.
* [[педаль в пол|Педаль в асфальт топит]] Шалтай-Болтай: он произвольно присваивает новые значения уже существующим словам — «Когда одному слову так достаётся, я всегда плачу ему сверхурочные» (чем он им платит, осталось [[Вечная загадка|вечной загадкой]]).
* [[Человеко-звериный сеттинг]]. Всё началось с того, что Алиса побежала за белым Кроликом, Шляпник может спокойно пить чай в компании Зайца и Сони-Полчка. Уж не говоря о Чеширском коте… А у Кролика среди слуг не только животные, но и некая Мэри-Энн, с которой он путает Алису. Да и Зазеркалье не отстаёт: Морж лакомится говорящими устрицами и является компаньоном корабельного Плотника. Ладно, Единорог, он мифический, но Лев… Удивляет это, похоже, одну Алису.

=== Страна чудес ===
* [[Безумная клёвость]] — все ДО ЕДИНОГО обитатели Страны чудес. «Все мы здесь не в своём уме».
* [[Вечная загадка]]. В версии Заходера Шляпа спросил, какая разница между пуганой вороной и письменным столом, в версии Демуровой — Болванщик спросил, чем ворон похож на конторку. (В оригинале — ''he [the Hatter] said «Why is a raven like a writing-desk?»'')
** Вроде как [[Слово Божие]], которое не предполагало разгадки поначалу: «Меня так часто спрашивают о том, что можно найти в ответ на загадку Болванщика, что мне следует, пожалуй, запечатлеть здесь вариант, который мог бы, как мне кажется, быть достаточно приемлемым, а именно: „С помощью того и другого можно давать ответы, хоть и плоские; их никогда не ставят не той стороной!“. Впрочем, это мне приходило в голову уже позже; загадка поначалу не имела отгадки».
** Разумеется, это не остановило читателей в их попытках придумывать свои ответы. Один из самых известных — каламбур знаменитого головоломочника Сэма Ллойда «Because Poe wrote on both», то есть Эдгар По писал ''о'' вороне («Никогда!») и ''на'' письменном столе. В английском языке оба эти действия могут быть описаны с одинаковым предлогом, и получается каламбур.
** ''«Оба тёмного цвета»''? Конторки обычно в яркие/светлые тона не красили.
** Разгадка Олдоса Хаксли ([[Вывих мозга|в духе нонсенса]]): «В обоих есть „Б“ и нет „Н“» (адекватно переводится на русский). Если кто не понял: {{spoiler|этот ответ абсолютно правдив, но не имеет отношения к ворону и конторке. Есть «Б» и нет «Н» в слове «обоих»}}.
*** А под впечатлением от того, что Шляпник размышлял о словах на букву М (в фильме Бёртона об этом он говорил слишком часто), то может напроситься ответ. Общее у ворона и письменного стола — буква М, точнее ее отсутствие в словах «ворон» и «конторка»/«письменный стол» в русскоязычном варианте.
** В одном изданий ''(хорошо бы уточнить)'', был дан ответ: «На обоих есть перья». На вороне свои, а на конторке (там был вариант «письменный стол» — соответственно, писчие.
** В предисловии к пересказу Заходера приводилась похожая загадка: «Длинное, зеленое, висит на стенке и стреляет, что это?» {{spoiler|Ответ - полотенце. Почему стреляет? А чтобы труднее отгадать было.}}
* [[Волшебные грибочки]] — пожалуй, первое появление в литературе: {{перевод|«One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter».|«Одна сторона поможет тебе вырасти вверх, другая сторона — вырасти вниз».}}
** Кэрролл намеренно издевается над английским языком. Действительно, «grow big», «grow tall», «grow short» (в значении «плохо вырос»), «grow pretty» и «grow ugly» (в значении «выросла красивой/уродливой») — имеют смысл, а «grow smaller» и «grow shorter» в викторианской Англии в грамотной речи высших сословий не употребляли. Оксюморон же! Если бы Гусеница учился в Оксфорде, он, вероятно, сказал бы «get shorter». В школьном варианте «Алисы» под редакцией Джейн С. Горхем «make you grow shorter» было исправлено на «make you small».
* [[Глупый король]] — Червонный Король. Глупый и добрый — всех, кого приказывает казнить Королева, он милует. И к тому же [[король-подкаблучник]] — милует втайне от жены. Не во всех экранизациях Король есть.
* [[Говорить пословицами и поговорками]] — Герцогиня всё время пытается говорить пословицами и поговорками, но перевирает их текст. Аналогично — ряд экранизаций.
* [[Грифон]] — грубый и невоспитанный, но в целом дружелюбный тип.
* [[Диссонирующее имя]]:
** Оригинал: «The master was an old Turtle — we used to call him Tortoise». <…> «We called him TORTOISE because he TAUGHT US» (в английском «tortoise» (сухопутная черепаха) и «taught us» (учил(а) нас) произносится одинаково). Забавная деталь: оба имени обозначают черепаху, только turtle — черепаха морская, а tortoise — сухопутная.
** Перевод-пересказ Б. Заходера. «— А почему вы его так называли, раз он был Удав, а не Питон? — заинтересовалась Алиса. — Он был Питон! Ведь мы — его питонцы!»
** Перевод Н. Демуровой: «Зачем же вы звали его Спрутиком, если на самом деле он был черепахой?» «Мы его звали СПРУТИКОМ, потому что он всегда ходил С ПРУТИКОМ».
** Перевод А. Щербакова: «Зачем вы звали её Жучихой, если она не была Жучихой?» — «Ведь она Ж_УЧИЛА нас!».
* [[Закадровая телепортация]] — почти все так могут, один раз даже сама Алиса телепортируется (из подземелья на луг недалеко от дома Белого Кролика). Море слёз, очевидно, телепортируется вместе с ней — а чего, ДНК в них её. [[Обоснуй]] — во сне и не такое увидишь.
* [[Злая королева|Злая]] и [[Крутая королева|крутая]] (на этот раз — в смысле крутого нрава: свирепа, люта, ни с кем не нежничает, никого не щадит) королева — Червонная Королева.
** Считает, что [[все преступления одинаковы]]. «У Королевы был только один метод разрешения любых проблем, даже самых малых. „[[Убить за ерунду|Отрубить ему голову]]!“ — рявкнула она, даже не обернувшись». «Королева побагровела от ярости и, сверкнув, словно дикий зверь, на неё глазами, завопила во весь голос: — Отрубить ей голову!». Приговорить садовников к смерти за не тот цвет роз? [[Тёмный судья|Звучит разумно]]. Впрочем, эти приговоры не приводились в исполнение: [[Муж — добрый, жена — злая|Король всегда пользовался своим правом помилования]]!
** [[Неправый суд]] — им завершается книга. Валет невиновен, а ему хотят отрубить голову за пирожки (Заходер)/крендели (Демурова), которые он якобы украл. Вкусняшки тут же, в тарелке на столе.
* [[Игры азартные и не очень]] — среди персонажей есть игральные карты, а ещё идёт игра в королевский крокет, в которой [[Полезный в хозяйстве зверь|вместо молотков]] используются [[Розовый фламинго|фламинго]], а вместо шаров — [[Ёжики и дикобразы|ежи]].
* [[Капитан Очевидность]] — ироничная игра с Кэпом:
** «— Начинай сначала, — строго сказал Король, — и продолжай до тех пор, пока не дойдёшь до конца: тогда и остановись!». Король сейчас судья, и говорит он это свидетелю на суде.
** «Если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идёт кровь; если разом осушить пузырек с пометкой „Яд!“, рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание».
* Кошки:
** Чеширский кот — [[кавайная нэко]], [[Волшебные кошки|волшебный кот]], [[Зловещая кошка|жуткая кошка]] и [[кот — умник]] в одном флаконе.[[Трикстер]] и [[ментор|наставник]] для Алисы. На иллюстрациях часто [[кот-бегемот]].
** Известен [[Кошачья улыбка|своей улыбкой]]. Она обнажает пасть, полную острых зубов, и внушает Алисе немалые опасения. В адаптациях это обычно убирают и рисуют коту '''человеческую''' улыбку, иногда зря. В оригинале, кстати, эта улыбка обозначается словом '''grin''' («оскал» или «ухмылка»), ни разу не '''smile'''. С последним словом связан один смешной случай: [[надмозг]]-переводчик перепутал «grin» и «green», и у него получилось: «Скажите, почему ваш котик такой зелёный»?
** Кстати, небольшое наблюдение — в англоязычных адаптациях и иллюстрациях обычно рисуют зубастую улыбку. В не- англоязычных скорее будет большая улыбка, а зубы он покажет, но ненадолго. Этакое подобие голливудской улыбки в исполнении кота.
** А еще при адаптациях кота любят делать метаморфом (если это мультфильм или фильм с более-менее современными спецэффектами). Примерно через раз или два. Тенденция пошла после Диснея. В книге кот мог появляться и исчезать — целиком и частично. И менять свой размер. Начиная с диснеевского мультфильма он может менять свою форму. А в версии Бёртона вообще превратиться в человека.
* [[Ловушка для любопытных]] — знаменитые надписи, которые привлекли Алису: «Съешь меня», «Выпей меня».
* [[Любитель каламбуров]] — в пересказе Яхнина вообще едва ли не все, кроме, понятно, самой Алисы.
* [[Ментор]] — Чеширский Кот ([[ментор-трикстер]]) и Червяк/Шелкопряд/Бабочкина Куколка/Гусеница. Оба учат Алису кое-каким местным правилам.
** [[Профессиональный риск ментора]] — [[аверсия]]. Никто из менторов серьёзно не пострадал, как и вообще никто из персонажей.
* [[Мышка-норушка]] — в Море Слёз Алиса встречает Мышь. У неё был прототип — [[гувернантка]] Алисы, старушка мисс Прикетт по прозвищу Pricks, колючка. Кэрролл часто пил чай вместе с ней и сестрами Лидделл.
* [[Неправый суд]] — им завершается книга. Валет невиновен, а ему хотят отрубить голову за пирожные, которые он якобы украл. Пирожные тут же, в тарелке на столе.
** Анализ суда на рисунках Тенниела от Семена Мартынова «Судебная ошибка: 6 секретов иллюстраций Джона Тенниела к „Приключениям Алисы в Стране чудес“» («Вокруг света» № 6 20018) http://www.vokrugsveta.ru/article/292574/
* [[Неспешная черепаха]]:
** Mock-Turtle, она же [[Синдзи|Черепаха Квази]], она же Мак-Тартля, она же Суповая Черепаха, она же Черепаха Как Бы. Изначально mock turtle — это набор для имитации черепахового супа из телячьих мозгов и копыт, отдалённо напоминающих при разварке черепашатину. Выглядит этот спутник Грифона как [[химера|черепаха с телячьими ногами, рогами и хвостом]] (по версии канонического иллюстратора, в тексте описания внешности нет). Современному читателю был бы, очевидно, вполне понятен образ Палочкового Краба, выглядящего, как треска на деревянных крабьих ногах и с деревянными фальшивыми клешнями. Хороший аналог есть в ранней версии перевода Демуровой — зверь Под-котик, из меха которого шьют шубы и муфты «под котик».
** И её учитель — Морская Черепаха (Sea Turtle), которого звали Tortoise (название исключительно сухопутных черепах), потому что он «taught us» (учил нас). Вариантов перевода этого каламбура — [http://olgadrozdenko.ru/tortoise-taught-us/ почти два десятка]<ref>У Кэрролла также есть рассказ «Что Черепаха сказала Ахиллу». Но это нас уже не касается.</ref>.
* [[Пи — число для гениев]]: {{q|pre=1|
Математик и Козлик
Делили пирог.
Козлик скромно сказал:
— Раздели его вдоль!
— Тривиально! — сказал Математик. —
Позволь,
Я уж лучше
Его разделю поперек! —

Первым он ухватил
Первый кус пирога.
Но не плачьте,
Был тут же наказан порок:
«Пи» досталось ему
(А какой в этом прок?!)
А Козленку…
Козленку достались
Рога!|[[Билингвальный бонус]]: по-английски «pi» (число π) и «pie» (пирог) читаются одинаково: «пай»}}
* [[Пнуть собаку]] — какого чеширского Алиса выбрасывает Тритона Билля из трубы пинком?! Ему, между прочим, было '''очень''' больно, а в другом сеттинге мог бы реально умереть. Какого чеширского она перед этим произносит речь на тему «мне тоже неудобно, но я хоть пнуть его могу»?! Какого чеширского она в зале суда отбирает у того же Тритона Билля скрипящий грифель?! Какого чеширского она там же сажает его на место вниз головой, а переворачивая, говорит: «Всё равно, что так от него мало толку, что этак»?! (Совместно с тропом [[Что за фигня, автор?]] Да, автор может заставить свою героиню поступать с некоторыми ''очень жестоко'', вразрез со всем её образом).
** Или это [[На тебе!]] и прототип Билля — кто-то особенно Кэрроллу ненавистный, которого хотя бы здесь можно отпинать?
* [[Светлая женственность и тёмная женственность]]:
** Алиса против Червонной/Красной/Чёрной Королевы.
** В некоторых адаптациях — Белая Королева против Красной/Чёрной. А в книге они несомненные подруги, просто играют за разные стороны.
* [[Свидетель]] — их вызывают «от фонаря», не думая об их причастности к делу, и угрожают казнью. Последняя свидетельница (сама Алиса) устраивает бунт и разрушает зал суда вместе со всем [[Жизнь есть сон|миром своего сновидения]].
* [[Синдром Болванщика]] — Болванщик, [[тропнеймер]], чистый и ничем не замутнённый образчик.
* [[Сон во сне]] — Алисе во время падения в колодец снился сон, в котором она интересовалась у Дины, ела ли та когда-нибудь летучих мышей. Потом она что-то бормотала, иногда [[Береставляет пуквы|путаясь в словах]] — Do bats eat cats? (в версии Заходера — «Скушает мышка летучую мошку?», Демуровой — «Едят ли мошки кошек»).
* [[Соня]] — Соня. В оригинале МУЖСКОЙ персонаж и вообще, скорее всего, появилась в сказке благодаря дружбе автора с Данте Габриэлем Росетти, у которого как раз в качестве питомца была соня. Исполнял роль «пьяного друга», который просыпается, отмачивает что-нибудь эдакое и засыпает обратно, в то время, как собутыльники над ним по-британски изобретательно, но беззлобно подшучивают; в русском переводе стабильно выходит не пойми что.
** Кстати, при некоторых адаптациях, особенно вольных Мышь из моря слез и Соню могут объединить в одного персонажа. Или в спектакле по мотивам трактовок Т. Бёртона и В. Высоцкого Соню Бёртона «разделили» на двух персонажей.
* [[Страна Чудес]] — похоже, [[кодификатор]], и уж точно [[тропнеймер]].
* [[Супер-РАСТИШКА]] — пирожок у стеклянного столика, пузырёк в доме Белого Кролика и одна из частей гриба, на котором сидел Червяк. Другая часть гриба, печенье Белого Кролика и пузырёк на стеклянном столике [[Еда-усилитель|имеют противоположный эффект]].
** [[Гигантская женщина]] — Алиса становилась ею. При посещении дома Белого Кролика она вырастает до таких гигантских размеров, что её руки и ноги стали торчать из окон и дверей.
*** Это в адаптациях, в книге Алиса высовывает только одну руку в окно и вставляет одну ногу в камин — и да, ей очень неудобно.
*** Кстати, многие забывают, что Алиса увеличилась на ''втором'' этаже дома Кролика. И вот ещё одно чудо Страны Чудес — пол под ней не провалился.
** Пополам с [[Гигантский несмышлёныш]]. Семь лет — уже не несмышлёныш, но ещё далеко не женщина (в некоторых адаптациях взрослая, на некоторых иллюстрациях совсем малышка, два-три года).
** Белому Кролику в подземелье, Голубке в лесу и всем картам в финале (вместе с присяжными) хватило и других случаев. Хотя последний момент — увеличение Алисы не до [[громадного роста]], а до своего собственного. Из уменьшенного состояния.
* [[Упитанный ловкач]] — Папа Вильям из соответствующего стихотворения в версии Алисы. Жёсткий стёб Кэрролла над ныне почти забытым морализаторским стишком от Роберта Саути, где сей персонаж скорее был скучным для целевой аудитории примером для подражания.
* [[Чай]] — участники Безумного чаепития: Безумный Шляпник, Мартовский Заяц и Соня.
** Кэрролл указывал, что если «Алису» когда-нибудь поставят на театральной сцене, Безумный Шляпник-Болванщик должен говорить с [[Смищной аксэнт|«захолустным» шотландским акцентом]], поскольку он [[Кельты в килтах|кельт]], но одет как типичный принарядившийся [[Великий Смог|лондонский]] ремесленник (то есть без килта, берета и других этническо-кельтских примочек).

=== Зазеркалье ===
* [[Антропоморфная еда]] — на обеде Чёрная Королева представила Алисе Бараний Бок, и тот ей поклонился, а когда Алиса отрезала кусок от сливового пудинга, тот возмутился: «[[Страдания унитаза|Какая наглость! Интересно, что бы ты сказала, если бы я отрезал от ''тебя'' кусок? Мерзкое ты создание!]]»
* [[Бабочка и император]] — Алиса задаётся вопросом: вдруг она сама — лишь сон Чёрного Короля.
** Начинают эту тему Труляля и Траляля — и так напрягают этим вопросом Алису, что даже до слёз её доводят.
* [[Варенье на завтра]] — [[тропнеймер]]. «— Правило у меня твердое: варенье на завтра! И только на завтра! — Но ведь завтра когда-нибудь будет сегодня! — Нет, никогда! Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: „Ну вот, сейчас, наконец, завтра“?»
* [[Выйти на замену]] — внутримировой пример: Алиса заменяет некую крошку Лили, то есть пешку, которая еще не доросла до шахмат. Почти во всех адаптациях эта деталь отсутствует, даже если в комнате с шахматами малышка-пешка есть.
* [[Глаза не на том месте]] — Шалтай-Болтай говорит Алисе: «Вот если бы у тебя оба глаза были на одной стороне, а рот на лбу, тогда я, ''возможно'', тебя бы запомнил».
* [[Глупый король]] — Белый Король. Чёрный Король тоже совершает большую глупость: засыпает в решающей для него партии, да ещё в лесу на сырой траве. Логичные [[непонятки]]: как он вообще там оказался и где его свита?
* [[Закадровая телепортация]]: каждая клетка доски — отдельная реальность, и над ручейками установлены порталы. [[Обоснуй]] — во сне и не такое увидишь.
** А королевы (Белая и Чёрная) телепортируются и за кадром, и прямо в кадре. Сама Алиса, став королевой, тоже получает эту абилку, но чуть промахивается и вместо тронного зала оказывается перед его закрытой дверью. Которую ей до-о-олго не открывают. С другой, стороны Алиса как пешка может шагнуть на одну клетку за ход (D2-D4 — исключение), а королевы как ферзи на значительно большее расстояние.
* [[Кавайная нэко]] — здесь у Дины уже есть два котёнка: белая Снежинка и чёрная Китти.
* [[Коронная фраза]] — у Труляля и Траляля. У первого — «Ни в коем разе!» («Nohow!»), у второго — «Задом наперед, совсем наоборот!» («Contrariwise!»)
* [[Красное зло]] — [[злая королева|Чёрная Королева]]. Почему? [[Тьма не есть зло]], но тем не менее чёрные фигуры в [[шахматы|шахматах]] в английском языке именуются «красными», и для понятности в переводе на русский Красную Королеву переименовали в Чёрную.
* [[Крокодилушка]] — [[Ластоногие|Морж]] из стихотворения Труляля и Траляля, который вместе с Плотником заманил к себе устриц. Моржу их жалко до слёз жалко, но он тем не менее с аппетитом съедает их на пару с Плотником.
* [[Крутая королева]] — став королевой, Алиса сметает всю оппозицию одним рывком со скатерти и с Чёрной Королевой, «откровенно говоря, поступает жестоко» (см. выше). Сама она восхищается крутизной Чёрной Королевы, пока не приходит момент схватить ту за шиворот и поставить чёрным мат.
* [[Любитель каламбуров]] — [[Комар-пискун|Комар]] весьма внушительных размеров (от цыплячьих до гусиных, в зависимости от перевода). Что характерно, Алиса его каламбуры не оценивает.
* [[Ментор]] — Чёрная Королева ([[злой ментор]]). В этой функции выступает и Комар, ещё один [[трикстер]] Зазеркалья.
* [[Мистер Экспозиция]] — Чёрная Королева. Даёт Алисе [[мешок информации]] о том, что ей встретится на её пути проходной пешки.
** На самом деле это [[хитрый план]] играющего чёрными: позиция их почти безнадёжна, но если белые оставят свои фигуры и начнут проводить проходную пешку, у чёрных появится шанс. Вот только на Королеве всё и кончается: Чёрный Король засыпает, его фигуры начинают тупить, а белые делают по нескольку ходов сразу.
* [[Наказание до преступления]] — в Зазеркалье вообще многое происходит наоборот.
{{Q|pre=1|— …Возьмём, к примеру, Королевского Гонца. Он сейчас в тюрьме, отбывает наказание, а суд начнётся только в будущую среду. Ну, а про преступление он ещё и не думал!
— А если он не совершит преступления? — спросила Алиса.
— Тем лучше, — сказала Королева… — Не правда ли?
''Возражать'' было нечего.|Глава V, «Вода и вязание»}}
* [[Непонятно кто]] пополам с [[Неизвестность пугает больше]] — Jabberwock (в версии Демуровой — Бармаглот, в версии Орла — Умзар), если судить по тому, что он летит и изрыгает огонь, наверное, всё-таки [[дракон]]. Но прямо это не сказано. И на канонических иллюстрациях что-то не вполне драконообразное. Во всяком случае, собою он крупен (скорее длинен), злобен и свиреп (вы в глаза ему посмотрите), и его челюсти могут кусать (bite), а когти — хватать (catch). Отрок-протагонист, вышедший на Бармаглота с мечом, пусть и артефактным («светозарным», [[Сочиняет слова|vorpal]]), нешуточно рисковал жизнью. Отец, давая герою наставление в дорогу, ничуть не преувеличивал.
** Демурова приводит теорию, что поэма о Бармаглоте является переложением германского народного предания «Пастух с гор великанов», где крестьянский юноша сразил огромного [[грифон]]а. Но то, что изображено на канонических иллюстрациях (см. также видеоигру Dragon’s Lair II: Timewarp, где Бармаглот с них и срисован) — это и не грифон, а нечто одновременно несуразно-пародийное, всерьёз страшное и ни на что в особенности не похожее… в общем, сабж.
** А ещё в том же стихотворении, равно как и в стихотворении Кэрролла «Охоте на Снарка»<ref>А ещё там есть [[Пародия|пародийный]] [[капитан]] Беллман (в русских переводах — Балабон или Благозвон). И Булочник, который умеет печь [[Мастер одного блюда|только свадебные торты]]. И [[Безымянный герой|Безымянные герои]]. И вообще это стихотворение можно прочитать и так: герои по ходу охотничьей экспедиции травят разнообразные байки о том, что искомый Снарк может оказаться Буджумом, и если так случится, «ты без слуху и духу тогда пропадёшь, не успев даже крикнуть „спасибо“». [[Выдумка не врёт|И угадайте, что случается в конце с тем из них]], который в поисках зверя забыл даже собственное имя… «For the Snark was a Boojum, you see». [[Кошмар для переводчика]] начался уже на именах: вместо имён у них профессии, причём все начинаются на одну и ту же букву. В одном из переводов Bellman превратился в Балабона, а Butcher — в Браконьера, в других фантазии переводчиков (а «Снарка» переводили как бы не десяток раз) шли куда дальше. Но это нас уже не касается.</ref>, упоминается Брандашмыг (Bandersnatch), о котором мы вообще знаем только то, что он «злопастный исполин» и склонен «рымить» (то есть, видимо, рыскать/рычать — ? и дымить), и птица Jubjub, которая в переводе Орловской вообще пропала. Кто такой сам Снарк, тоже неизвестно. А Буджум — [[Облик, недоступный пониманию|та ещё хтоническая НЁХ]], способная буквально [[Полное уничтожение|стирать жертву из реальности]].
** Брандашмыги (точнее, Бандерснатчи) также поселились на Кольце Ларри Нивена. Здесь это некое подобие разумного, сухопутного моржа с чертами бульдозера (у него есть костяной нож-отвал спереди).
** Туве Янссон [[Mumintroll|предложила свою версию]]: её сн'''о'''рки — явный (и не единственный) [[оммаж]] Кэрроллу. ([[Откровение у холодильника]]: получается, что Муми-тролль — {{spoiler|Буджум}}?!)
* [[Обрубленный конец]] — стихотворение, которое рассказывает Шалтай-Болтай, внезапно обрывается на клиффхэнгере («I tried to turn the handle, but»). В переводах несколько теряется.
* [[Обыкновенный Дон Кихот]] — вероятно, Белый Рыцарь.
* * Есть и [[Чёрный рыцарь]] (точнее, красный). По-русски эта фигура называется конём.
* [[Похожие имена у близнецов]] — [[Мы с Тамарой ходим парой|Труляля и Траляля]] (Tweedledum and Tweedledee). В некоторых англоязычных адаптациях могут быть Tweedle Dum и Tweedle Dee. И поди разбери Tweedle — имя или фамилия, братья они или тезки и почти однофамильцы. Автор напрямую называет их братьями («the two brothers gave each other a hug»), а канонический иллюстратор решил, что им полагается быть зеркальными близнецами. Они тоже толстяки:
** Как правило, в адаптациях — [[Добродушный толстяк|милые]]. Или как варианты: добродушные, но с некоторым козлизмом (как в фильме Уиллинга 1999 г. — два здоровенных детины, но по сути два [[Вечный ребёнок|вечных ребёнка]]), или добродушные, но внешне баллансируют на грани «получилось страшно».
** В некоторых альтернативных продолжениях (компьютерная игра, мини-сериал 2009 г.) — [[Толстый злодей|мерзкие]].
* [[Сон во сне]] — разговор Алисы с Траляля и Труляля о спящем Черном Короле (см. в основной статье).
* [[Тёмный лес]] — лес, где нет имён и названий.
* [[Толстяк на журавлиных ногах]] — Шалтай-Болтай зачастую изображается таким.
** [[Химера]] — он же подробно разбирает троп специально для Алисы, задавая мастер-класс со всевозможными «хливкими шорьками» с такой скоростью, что у бедной невинной девочки мозг трещит и вскипает за десять секунд. Впрочем, это её [[вывих мозга|штатное состояние]] в её приключениях.
* [[Человек — это звучит жутко]] — [[Единорог]] признается Алисе, что всегда считал детей сказочными чудовищами. Они соглашаются верить друг в друга.

=== Тропы вокруг книг ===
[[Файл:Alice in Wonderland by Steadman.jpg|thumb|right|Иллюстрация Ральфа Стедмана]]
* [[Аллюзия]]:
** О.Генри, роман «Короли и капуста». Книгу предваряет авторская «Присказка Плотника», а переводчик К. [[Чуковский]] написал введение, в котором разъяснил смысл аллюзии. В «Алисе в Зазеркалье» есть стихотворение «Морж и Плотник», которые среди прочего обещают рассказать «…О башмаках и сургуче, / Капусте, королях, / И почему, как суп в котле, / Кипит вода в морях». О.Генри выполняет это обещание. Так, в книге есть глава «Башмаки», в которой фигурируют сургуч и некоторые другие из этих тем. Короли же (президенты) и капуста (в значении капустных пальм) появляются в первом же рассказе.
** Есть версии, что Толстой кое-что позаимствовал у Кэрролла: [[Золотой ключик, или Приключения Буратино|золотой ключик]], потайную дверцу (у Кэрролла она была за ширмой), девочку с «бзиком» на воспитании и хороших манерах, а еще (ТА-ДАМ!) имя Алиса!
** Уинстон Черчилль считал, что нацизм и коммунизм похожи друг на друга, как Траляля и Труляля.
** «[[Посмотри в глаза чудовищ]]» — название «Cat of Cheshire».
** [[Алиса Селезнёва]], по одной из версий, названа в честь героини Кэрролла (Кир Булычёв его читал). По другой из версий, названа в честь дочери писателя, названной в честь героини Кэрролла. Конечно, есть и другие версии, но…
*** Плюс между обеими Алисами находят сходства: [[сильный женский персонаж]], очень смелая и очень любопытная девочка, с которой ничего плохого не может случиться и которая двигает сюжет книги в одиночку.
*** Плюс в книгах про Алису Селезнёву 90-х и 2000-х появляются кэрролловские мотивы: то Алиса увеличится, то уменьшится, то в центре Земли окажется…
** Лилия Курпатова-Ким, трилогия «Максимус Гром» — есть героиня Алиса Лидделл.
** Немой фильм «Элси и бурый кролик» (Elsie and the Brown Bunny, 1921) — рекламный фильм компании «Cadbury», тянущий на вольную адаптацию сказки. В некоторых источниках пишут, что это пародия (или попытка спародировать) на сказку https://www.youtube.com/watch?v=OQ8HSofvtTk. Более позднее их творчество про шоколадного кролика и Б.Кролика, второй ролик-мультик https://www.youtube.com/watch?v=dvkexGUF79A
** «[[The Matrix|Матрица]]» — Вачовски любили Кэрролла страстной любовью:
*** Белый кролик на плече эпизодического персонажа, девушки Дюжур.
*** Призыв Тринити за этим кроликом следовать.
*** Эпичные фразы Морфеуса: «Чувствуешь себя Алисой, падающей в кроличью нору?» «Примешь синюю таблетку, и сказке конец. Ты проснёшься в своей постели и поверишь, что это был сон. Примешь красную таблетку — войдёшь в Страну чудес. Я покажу, глубока ли кроличья нора».
*** Идея использовать зеркало как [[портал]] в другой мир.
*** Рука Нео, проходящая сквозь зеркало, и [[вывих мозга]], который происходит у этого зеркала чуть позже.
*** И это ещё не всё. Кто найдёт больше?
** [[Batman: The Animated Series/The Adventures of Batman & Robin|Бэтмен/Приключения Бэтмена и Робина/Новые приключения Бэтмена]] — в серии «Безумный как Шляпник» (Mad as a Hatter) показано становление злодея. Джервис Тетч, с одной стороны, [[сумасшедший фанат]] сказки Кэрролла, с другой — влюблён в секретаршу Алису. В принципе, в комиксах про Бэтмена был злодей Шляпник (появился в журнале «Batman» № 49 за октябрь-ноябрь 1948), без усов. Потом был другой Шляпник с рыжими усами — безумный коллекционер головных уборов (и еще чего-то ценного за компанию). В более позднем прочтении усатый Шляпник стал самозванцем (как вариант — подражателем или идейным продолжателем дела первого Шляпника).
** «[[Папины дочки]]» — Женя: «Сноуборд, это мои сёстры. Сёстры, это мой сноуборд». Ср. «Алиса в Стране чудес». «Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса!»
** «[[Маша и Медведь]]», серия «С любимыми не расставайтесь» — эпизод, когда гигантский кролик берёт Машу на ладонь. Серия «Витамин роста» — практически повторяется сцена с увеличением Алисы в доме Кролика, но в исполнении Маши. Плюс увеличение Маши больше Земли — уже отсылка к Т.Эйвери.
** «[[Over the Garden Wall|По ту сторону изгороди]]» — в диалогах и в жителях волшебного мира несомненно влияние «Алисы в Стране чудес».
** «[[Aria|Ария]]» (манга) — среди героев есть Алиса Кэрролл.
** «[[Resident Evil|Обитель зла]]» — главную героиню зовут Элис (Alice), хотя зритель узнаёт об этом только из финальных титров, а центральный компьютер называется «Красная королева».
** Видеоигра [[The Wolf Among Us]] — среди злодеев есть близнецы Траляля и Труляля, [[Толстый злодей|толстые]] и [[упитанный силач|сильные]], которые выдают себя за [[частный сыщик|частных сыщиков]].
** Надписи «Выпей меня» и «Съешь меня» на продуктах (а они бывают в реале) [[Получается смешно|непременно вызовут подозрение]], потому что встречались там, где выполнение этих указаний приводило к существенному изменению роста.
** [[Fran Bow]] — в комнате Фрэн можно найти фотографию, где она стоит рядом с девочкой, которая держит плюшевого улыбающегося кота. Девочку зовут Алиса, она рассказывала Фрэн, что бывала в волшебной стране.
** Раннее творчество У.Диснея «День Алисы на море» (1924 г.), и сиквелы «Алиса в стране мультипликации» (1926—1927 гг.) всего 56 короткометражек. Позднее — 1936 г. мультфильм про Микки Мауса «Thru the Mirror» (Микки Маус в зазеркалье).
** Корометражка про Бетти Буп «Betty in Blunderland» (1934). Почти экранизация обеих сказок, переходящая в фантазию на тему, с песнями и танцами. Белый кролик — элемент паззла, который собирает Бетти. Вход в страну чудес — через зеркало. Все действо в стране чудес — веселье (до появления Бармаглота) с участием известных персонажей. Из примечательного:
*** Заклятые друзья и закадычные враги — Траляля и Труляля (дерутся на шипастых дубинах), Лев и Единорог (битва не показана, но против дракона объединились), Грифон и Квазичерепаха (азартные игроки, играющие в кости на устриц)
*** Дева в беде — Бетти, когда ее похитил Бармаглот.
*** Два в одном — [[с прикрученным фитильком]] Белый Кролик и Мартовский Заяц как бы один персонаж.
*** Фокусы с одеждой — игры со штампом. Валет выпил уменьшающего напитка и уменьшился вместе с одеждой. Рыцарь-десятка выпил, стал двойкой и уменьшил рост. Бетти выпила, сама уменьшилась, а платье — нет, за 70 с лишним лет до фильма Т.Бартона. Следующим этапом стало уменьшение платья.
** Советский мультфильм «Твой любящий друг» («Киевнаучфильм», 1984). В прологе закадровый голос говорит, кто такой Льюис Кэрролл, и для наглядности показывают Алису, которая проходит перед прибывшим поездом. Причем, не вариант Пружанского (дилогия была также снята на «Киевнаучфильме» в 1981 и 1982 гг.) Но тем не менее у Алисы волосы тёмные.
** «Алиса в стране лицедеев» — документальный фильм-интервью. О жизни и творчестве Алисы Бруновны Фрейндлих.
** Небольшой репортаж от компании «Пате» «Alice In Funland» (1946, не путать с экранизацией сказки того же года, да и вообще с экранизациями) https://www.youtube.com/watch?v=n0WTPUJMM44
** Краткое выражение «зазеркалье» по поводу событий нашего мира, когда они противоречат логике.
** Кальянная «Абсолем» названа в честь гусеницы из фильма Бёртона. Реклама заведения на радио — небольшая адаптация соответствующей сцены из книги, с поправкой.
** «Готэм» Стрэндж перед экспериментами над психами прочитал пару фраз из книги. И еще были отсылки.
** И ещё много, много…
* [[Бонус для современников]] — обе сказки переполнены кучей отсылок и [[На тебе!]] в адрес современных автору учёных и даже политиков. Из последних чаще всего доставалось Гладстону и [[Пейсы, кашрут и день субботний|Дизраэли]] (последнего, ставшего прототипом карикатурного Единорога с иллюстраций, вполне помнят и сейчас, но больше как острослова). Ныне, без соответствующих указаний, всё это проходит «мимо кассы».
* [[Детям это смотреть нельзя!/Фольклор и литература|Детям это смотреть нельзя!]] — автор при жизни натерпелся за свою «Алису» от критиков как раз по принципу «Детям такое читать низзя!!!». Особенно его критиковали за Червонную Королеву, приказывающую всем и вся рубить головы — мол, детишек приучают к насилию. Однако ж Кэрролл, при всех его социальных проблемах, был не ком с горы, а самый натуральный профессор Оксфорда, великолепно разбирался в философии, логике, богословии и политике. В том числе знал толк в риторических поединках между современными ему учёными и государственными деятелями (которых неоднократно обстебал во всё той же дилогии про Алису). С таким багажом знаний он вполне научно, чётко и по пунктам доказал критикам: читающий его книгу ребёнок фокусирует внимание на вздорном нраве Королевы, приказы которой его только забавляют, а о насилии, в отличие от взрослых чурбанов, не думает вовсе — ни пугается, ни одобряет.
** Исследователи Кэрролла, к слову, позже неоднократно приводили в качестве оправдательного примера сказки Баума про [[страна Оз|страну Оз]], в которых, по их мнению, насилия было куда больше.
* [[Заимствование]]: историю о девочке, меняющей размеры и попадающей в страну чудес, первым рассказал Гофман. Она называется «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик и Мышиный король]]», и Кэрролл читал её. Что там есть:
** Сновидение, которое вплетается в реальность.
** Уменьшение и увеличение героини вместе с её проводником.
** Сочетание «страшное + абсурдное + смешное».
** Страна чудес (хотя у Гофмана эти два слова не рядом стоят, но в одном абзаце и в одном описании).
** Мышь как «опасность» и «двигатель истории».
** Живая девочка, ставшая прототипом героини с таким же именем (да, у Гофмана была знакомая Мари).
** Изображение автора в виде старого эксцентричного персонажа-изобретателя, помогающего юной героине.
** Нестандартные зеркальные отражения.
** Корона королевы как награда за пройденные испытания.
** Наконец, героиня, которой воображаемый мир гораздо роднее реального общества.
** И её возраст — семь лет.
* [[Кошмар для переводчика]] — один из возможных [[кодификатор]]ов. Каламбур на каламбуре, стихи, [[заумь]], заумные стихи и просто [[вывих мозга]] нашего детства.
* [[Оммаж]] — посвященные «Алисе…» [[Роман-задачник|сборники математических задач]]:
** Лев Элевич Генденштейн, «Алиса в стране математики».
** Рэймонд Смаллиан, «Алиса в стране смекалки».
* [[Пародия]] — «Морская кадриль» пародирует стихотворение Мэри Хауитт «[[Смертельное приглашение|Паук и муха]]» (The Spider and the Fly, 1829).
* [[Проблема Тома Бомбадила]] — чаще всего в экранизациях от неё страдают Грифон и Черепаха Квази.
** Из «Бармаглота» в переводе Орловской пропала птица Jubjub. Так что многие отечественные зрители удивлялись, откуда она взялась в фильме Бёртона, где её перевели как «[[:lm:Як цуп цоп|Цуп-Цуп]]»
* [[Растаскано на цитаты]] — спрашиваете тоже! В частности, пошло в народ прилагательное ''vorpal'', силами неугомонного Гэри Гигакса заимствованное в великие и ужасные [[D&D]], а оттуда и в другие образчики фэнтези. Помните абилку пещерных владык в [[Heroes of Might and Magic V]]? Какой у них там меч, с гарантией убивающий хотя бы одно существо в атакованном отряде? В расово верном переводе — да-да, «стрижающий».
** [[Цитата-бастард]] — в сборниках цитат из первой книги встречаются такие:
*** «Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?» Нет таких слов ни в оригинальном тексте «Алисы», ни в переводах.
*** «Что это там, в кустах?» — спросила Алиса. «Чудеса», — сказал Чеширский Кот. «А что они там делают?» «Как и положено чудесам, ''случаются…''» Это вообще тупой и пошлый анекдот, вдобавок совершенно невозможный в английском языке (в синонимах соответствующих глаголов ''to happen'' и ''to copulate'' нет даже отдаленно созвучных), но его даже в детские книги умудрялись пропихивать. Да-да, как цитату из «Алисы».
*** Сюда же цитаты типа: «Мало кто находит выход. Некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут». Кое-кто, конечно, может возмутиться: конкретно эта фраза ведь действительно была в «Алисе»! И таки да. Она действительно из «Алисы». Из [[American McGee's Alice|«Алисы» МакГи]].
*** В наши дни цитатники по уши завалены цитатами из фильма Тима Бёртона, приписанными Кэрроллу. «Безумцы всех умней», «делай реверанс», «моя реальность отличается от твоей», «всё возможно, если поверишь» — не было ничего этого в книге!
* [[Рождество]] — не то важно, что Рождество в книге упоминается (Алиса, испугавшись, что из-за девяти футов роста не достанет до своих ног, обещает прислать им по почте в подарок новые ботинки), а то важно, что книга была накануне Рождества написана, и первый рукописный вариант был подарен Алисе Лидделл именно как рождественский подарок. (За месяц до самого Рождества, 26 ноября 1864-го).
* [[Самоирония]]: персонаж Додо назван по прозвищу самого автора, а прозвали его так из-за [[фефекты фикции|заикания]] — он представлялся: «До-до-доджсон».
* [[Шоу внутри шоу]] — стихотворение '''[[Заумь|Jabberwock]]''', которое в [[Канонический переводчик|каноническом переводе]] Дины Орловской, создавшей вслед за Кэрроллом кучу [[Авторские неологизмы|неологизмов]], стало называться «Бармаглот» и вошло в перевод Демуровой. Это [[непонятно кто]]. Если судить по тому, что он летит и изрыгает огонь, наверное, всё-таки [[дракон]]. Но прямо это не сказано. Во всяком случае, собою он крупен (скорее длинен), злобен и свиреп (вы в глаза ему посмотрите), и его челюсти могут кусать (bite), а когти — хватать (catch). Отрок-протагонист, вышедший на Бармаглота с мечом, пусть и артефактным («светозарным», vorpal), нешуточно рисковал жизнью. Отец, давая герою наставление в дорогу, ничуть не преувеличивал.
** Сам автор трактовал его как [[Чужеродное чудовище]], которое [[хуже, чем ужасно]], и просил иллюстратора Тенниела его [[Неизвестность пугает больше|не рисовать]]. Тенниел возразил, что если такой ударный момент оставить без иллюстрации, то не поймут-с, и Бармаглота нарисовал. У него вышло что-то не вполне драконообразное (а бармаглотова жилеточка так вообще совершенно чу́дная деталь, довершающая майндфаковость его образа). Результат впечатлил Кэрролла настолько, что он выразил художнику своё восхищение и признал, что был неправ. Издатель тоже был впечатлён настолько, что решил поместить иллюстрацию на фронтиспис (лист, предшествующий титульному). Теперь уже Кэрролл забил тревогу: такая картинка запросто могла отпугнуть юного читателя одним своим видом. Был проведён небольшой соцопрос среди родителей, по итогам которого Бармаглота с фронтисписа убрали, оставив иллюстрацию рядом с соответствующей балладой.
** А наш современник Александр Шахгелдян изобразил Бармаглота-Змеегрыча [[Няшные монстры|няшным монстром]] (см. последнюю [http://rulibs.com/ru_zar/child_tale/kerroll/8/j14.html иллюстрацию]).
** Демурова приводит теорию, что поэма о Бармаглоте является переложением германского народного предания «Пастух с гор великанов», где крестьянский юноша сразил огромного [[грифон]]а. Но то, что изображено на канонических иллюстрациях — это и не грифон, а нечто одновременно несуразно-пародийное, всерьёз страшное и ни на что в особенности не похожее… в общем, сабж.
** Еще есть фильм «Бармаглот» (англ. Jabberwocky, Джаббервоки, 1977) — как в [[навозные века]] в некотором королевстве завелось чудовище, уничтожающее целые деревни.
** Видение Бармаглота Пружанским https://www.youtube.com/watch?v=dEP4vX0ISHI с 5.50
** Альтернативное мнение: И. Галинская [http://www.lib.ru/CARROLL/galinskaya.txt показала], что на самом деле «несуществующие» слова этой баллады (кроме первой строфы, сочиненной раньше и подробно разъясненной в «Алисе в Зазеркалье») [[Билингвальный бонус|построены на корнях древнего англосаксонского языка]] и, таким образом, переводятся вполне однозначно. «Бармаглот» — пародия на староанглийскую поэзию (вроде того же Чосера). Первое его четверостишие впервые было напечатано в домашнем самиздатном журнальчике семьи Доджсонов под названием «Станца из англосаксонского стихотворения» и сопровождалось комментарием: «Смысл этого стихотворения тёмен, но звуки его трогают сердце».
** В мультсериале «[[Batman: The Animated Series/The Adventures of Batman %26 Robin|Приключения Бэтмена и Робина]]» Альфреда накачали сывороткой правды, он пообещал: «…Сейчас я буду нести ТАКУЮ околесицу…» и [[Словесный понос от сыворотки правды|принялся декламировать «Бармаглота»]].
** Ещё в том же стихотворении упоминается Брандашмыг (Bandersnatch) — о котором мы вообще знаем только то, что он «злопастный исполин» и склонен «рымить» (то ли «утробно рычать», то ли «рыскать и дымить», [[вечная загадка|тайна сия велика есть]]), и птица Jubjub, о которой вообще ничего не сказано.
** См. также различные видения Бармаглота, Брандашмыга и Джубджуб. На картинках и в экранизациях http://www.kursivom.ru/%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8B-%D0%B2-%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82/ http://www.kursivom.ru/%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8B-%D0%B2-%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5-%D1%81%D1%82/
* [[Эффект альфы]] — Кэрролл известен по дилогии об Алисе. «Охота на Снарка» едва-едва её догоняет. Про двухтомных «[[Гурман-порно|Сильвию и Бруно]]» из русскоязычных мало кто знает. А уж про его математические работы если и слышали, то в лучшем случае как пересказ анекдота о конфузе английской королевы, потребовавшей после «Алисы» принести ей «все книги этого автора!»
** Про тот факт, что Кэрролл был НЕ ТОЛЬКО математиком, но ещё и отличным фотографом (по мнению некоторых критиков, одним из лучших в XIX веке) и художником, [[Учёный и священник|священнослужителем в сане диакона]], а также выдумал кучу полезных вещей (дорожные шахматы с отверстиями если не использовала, то видела добрая половина читателей статьи), вообще молчать приходится.
** К вопросу о [[Непонятно кто|Снарке]]. Абсурдная поэма «'''The Hunting of the Snark'''» имеет общих героев с «Бармаглотом» — Jubjub, которому посвящёна целая глава-«припадок», и Брандашмыг, который напал на Банкира, и тот [[Разум не вынес|сошёл с ума от ужаса]]. А вообще-то охотники были осведомлены о том, что некоторые снарки могут оказаться буджумами. И потенциальная жертва таки оказалась буджумом — той ещё тварью, способной стирать из реальности незадачливого охотника, — и [[А двести двадцать не хочешь?|продемонстрировала эту свою способность]] на одном из героев, незадачливом Булочнике. Охота прекратилась. Кэрролл, как и в случае с Бармаглотом, был против того, чтобы эту тварь изображали на иллюстрациях, и смог настоять на своём.
*** [[Производное творчество]]: см. Алан Дин Фостер «КОТализатор».
** Туве Янссон [[Mumintroll|предложила свою версию]]: её сн'''о'''рки — явный (и не единственный) [[оммаж]] Кэрроллу. ([[Откровение у холодильника]]: получается, что Муми-тролль — {{spoiler|Буджум}}?!)
** Дж. Даррелл использовал строки из поэмы как эпиграфы к главам своей книги «Путь кенгурёнка». Советский переводчик поэму не читал, прочитать не потрудился, и в этих эпиграфах вообще ничего не понял (что и неудивительно, ибо знатный [[вывих мозга]]). В результате стихи Кэрролла были «[[Надмозги|переведены]]» абсолютно левыми фразами схожей грамматической структуры. Переводчик даже название поэмы ниасилил, передав его как «Охота Ворчуна» — то есть [[чужеродное чудовище]] Снарк превратилось в некоего непонятного «Ворчуна» (а его наиболее опасная разновидность Буджум и того хуже, в «Мычуна»), одновременно трансформировавшись в охотника из объекта охоты.
* [[Это не басня!]] — [[кодификатор]]. Критики были в гневе: как можно писать книгу для детей, в которой '''нет морали?!!''' У Кэрролла есть и книга с моралью — «Сильвия и Бруно». [[Время не пощадило]].
* [[Эффект большой крокодилы]]: в обеих книгах есть множество стихотворных пародий. Например, Алиса пару раз пытается прочесть наизусть тогдашние нравоучительные стишки, но выходит только уморительная каша. Кашу сейчас помнят, но большинство оригиналов давно и прочно забыты.
** В переводах-пересказах Набокова и Заходера Алиса переиначивает ''русские'' стихи. И оригиналы пока что вполне узнаваемы (по крайней мере, для взрослого, образованного человека) — «Птичка божия» («Крокодилушка не знает ни заботы, ни труда» — Набоков), «Как ныне сбирается Вещий Олег», «Дети, в школу собирайтесь». [[Экранизация]] Пружанского взяла (вслед за ранней редакцией перевода Демуровой) свой английский стишок, и тоже пока что известный: «дом, который построил <s>Джек</s> Жук».
** По этому же ведомству проходят Труляля и Траляля. Кто сейчас, кроме специалистов, вспомнит, что они фигурировали в известной эпиграмме, написанной более чем за сто лет до «Алисы»? А их кэрролловское воплощение (и процитированный в «Алисе» детский стишок про сломанную погремушку) знают почти все.
* [[Я не Зельда]] — мелкая, но очень распространённая англоязычная ошибка (присутствующая, например, в фильме Бёртона): монстра из «Алисы в Зазеркалье» зовут не «Jabberwocky», а «Jabberwock». «Jabberwocky» — название поэмы о нём (значит примерно «Бармаглотиада»). Иногда Jabberwock'''y''' могут расценить как уменьшительное от Jabberwock и перевести в духе Бармаглотик/Бармаглотушка (или как там этого монстра звать в очередном варианте).
** В локализации дилогии Бёртона исправлено умницей-переводчиком: Червонная королева Ирацибета вспоминает в гневе «Та самая Алиса, которая убила моего Бармаглотика?!».

==== Переводы ====
Новые появляются до сих пор.
* [[Канонический переводчик]]:
** «Алиса в Стране чудес» — [[Раскол фанатского сообщества|конкурируют]] Борис Заходер (у которого — не перевод, а пересказ! причем имеются некоторые отступления, и прямые обращения к детям и родителям, в том числе и поясняющие некоторые особенности жизни в викторианской Англии) и Нина Демурова.
** В авторском предисловии Заходер заявлял, что не хотел называть книгу «скучным» именованием «Алиса в Стране чудес». Он считал, что ей бы больше соответствовали такие названия как «Алёнка в Вообразилии», «Аля в Удивляндии», «Алька в Чепухании» или «Алиска в Расчудесии», но ведь тогда бы никто не понял, что речь идёт о той самой книжке!
** «Алиса в Зазеркалье» — тут однозначно Демурова. И в адаптациях почти всегда используются её переводы
** Относительно нормальные переводы у Александра Щербакова (особенно сцена суда), Юрия Нестеренко (особенно комментарии) и Льва Яхнина (впрочем, у него скорее пересказ — зато в 1994 г. награждён Международным дипломом имени Андерсена).
* [[Надмозг]] — перевод «Зазеркалья» от Владимира Орла. Wool and Water — «Пух-перо» (!). Чёрная Королева, когда Алисе хочется пить, по правилу «всё наоборот» предлагает в оригинале сухарик, а тут — воблу (!), да ещё завернутую в газету (!!), которую извлекает из-под мантии (!!!). Mock Turtle перевёл как «Мускул Морского Гребешка», который «выдаёт себя за осетра». Получил [[Фанская кличка|клички]] Тоже-Птица; Укушенный Бармаглотом; Воблер/Любитель Воблы. «Алису в Стране чудес» Орёл тоже переводил. Пожалуй, именно у Орла были самые притянутые каламбуры: слушатели, которые ходили за Мышью «взволнованным хвостом», ребенок, превратившийся «в хрюшку или в клюшку» и сестрицы, которые пили чай из «чрезвыЧАЙного колодца». Ой.
** Перевод «Страны чудес» от [[Белая эмиграция|Владимира Набокова]], когда появился, был хорош, а по нынешним меркам Набоков не только [[надмозг]], но даже [[сам себе надмозг]].
** Перевод Николая Старилова — сюда же. Даже стихи не в рифму!
*** Впрочем, у Старилова не полноценный перевод, а опубликованный подстрочник. Зачем публиковать подстрочник — вопрос к издателю.
** Перевод Андрея Кононенко — аналогично. Очаровательный Минтакраб и скамейка не спасают.
* [[Транссексуал in translation]] — «Алиса в Стране чудес» Демуровой. Почти всё общество Страны чудес мужское (а редкие исключения, как правило, носят как минимум герцогский титул) — это одна из причин, почему Алиса там себя чувствует, как воробей, сдуру влетевший в тир. Викторианская эпоха-с. [[Юрий Нестеренко]] [http://fan.lib.ru/editors/n/nesterenko_j_l/text_0240.shtml упомянул] эту проблему, но в своём переводе не стал исправлять (а позже написал [http://fan.lib.ru/editors/n/nesterenko_j_l/text_0820-1.shtml статью] на эту тему, обосновывая оправданность смены пола в данном случае). Только один переводчик нашёл подходящий перевод для ''Dormouse'' — Сурок. Зверь, конечно, крупнее мыши и тупо не поместится в чайник, но вызывает нужную ассоциацию «спать как сурок», в отличие от бурундука, хомяка и прочих грызунов.
** У варианта Демуровой (Мышь-Соня) есть [[обоснуй]]: реальным прототипом Dormouse была старушка-гувернантка, с которой Кэрролл пил чай в доме Лидделов.
** Однако попытка Болванщика предложить Алисе портвейну указывает, что ей пытаются довольно грубо намекнуть на неуместное попадание в чисто мужское общество: викторианская традиция предписывала после ужина, при предложении подать портвейн, дамам покидать обеденную комнату, чтобы дать джентльменам возможность обсудить «скучные» мужские дела, то есть порассказывать истории не для дамских ушей.
** Смена пола гусенице добавляет больше безумия происходящему, особенно в советском мультфильме Пружанского. Благообразная тётушка, курящая кальян, даже в Стране чудес, для времени написания — уже перебор. Возможно, поэтому у Заходера — Червяк. В прочем, в театральных постановках (не только русскоязычных) гусеницу может играть как актер, так и актриса. И не всегда пол гусеницы будет совпадать с полом исполнителя. А то и вообще гусеницу сделают непонятного пола или среднего рода. См. подборку гусениц есть самцы, самки и спорные случаи.
* [[Устоявшийся неточный перевод]]: имя [[Редупликация-шмедупликация|«Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty]], но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка», «Ванька-встанька» или «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.
** [[Красная Шапочка in translation]]. Hoffmann: «Если кто-то хочет сюда вставить Шалтая-Болтая и Бармаглота в качестве [[Устоявшийся неточный перевод|устоявшегося неточного перевода]], то пусть укажет, какой должен быть ''точный'' перевод „Humpty Dumpty“ и „Jabberwock“, а до тех пор я это уберу».
** Собственно, сабжем является традиционное русское название второй книги: в оригинале говорится о проникновении «сквозь зеркало», а не о названии страны. Теоретически это может быть тем же миром, что и Страна чудес, поэтому фильмы Бёртона и прочие кроссоверы в адаптациях не такой уж и неканон.

==== Иллюстрации ====
* [[Канонический иллюстратор]] «Алисы в стране чудес» — Джон Тенниел. Что интересно: Алиса Лидделл была брюнеткой; Кэрролл, однако, послал художнику для образца фотографию другой своей знакомой девочки, тоже Алисы<ref>У Кэрролла было много таких знакомых. Идею второй книги ему подсказал диалог с ещё одной, третьей из известных нам знакомых Алис.</ref>, но Тенниел вообще [[Я художник, я так вижу|отказался рисовать с натуры]]. На его иллюстрациях у Алисы светлые волосы. Кроме того, Тенниел вовсе пошёл против канона, изобразив Алису с длинными вьющимися волосами — книжная Алиса описывает себя уже во второй главе: «Во всяком случае, я не Ада! У неё волосы вьются, а у меня нет!». Читавшие книгу с ''каноническими'' иллюстрациями недоумевали.
** Впрочем, в оригинале у Ады, в отличие от Алисы, есть ringlets — локоны-кудряшки. У Алисы на иллюстрациях волосы слегка вьются, но ringlets у неё всё-таки нет.
** Время от времени рисунки Тенниела обыгрываются другими иллюстраторами. Либо в веселом ироничном ключе, либо в «напугательном». Как вариант «ужастиков» — от Доминика Мерфи (Dominic Murphy).
** Кроме того, рисунки Тенниела любят помещать на коллекционные предметы, посвященные Алисе. Даже наборы спичек http://alice---mania.blogspot.com/2013/01/alice-in-wonderland-ionin.html#more
* Одной из главных работ в карьере [[Ральф Стедман|Ральфа Стедмана]] считается работа над иллюстрациями книг про приключения Алисы.
* Среди иллюстраторов «Страны чудес» отметилась и [[Mumintroll|Туве Янссон]].
* Иллюстрации Шахгелдяна сделаны [[светлее и мягче]], иногда слегка в разрез с описанием автора. Его Алиса Лиддел больше напоминает современную английскую школьницу, то есть даже ближе и понятнее целевой аудитории.
* Иллюстрации В. Чижикова к пересказу Б. Заходера. Не раз переиздавалась. Современный цветной вариант https://www.labirint.ru/news/7211/ В некоторых вариантах на рисунках имеется и фрагмент поясняющего текста, в том числе написанного от руки. Впервые данные рисунки были опубликованы в журнале «Пионер» в 1971-72 гг. Тогда они были черно-белыми. Как здесь https://malice-alice.livejournal.com/421958.html.
* Иллюстрации Евгении Гапчинской. Интересны общим «детским» стилем и тем, что Алиса выглядит как малышка лет двух-трёх, иногда с [[босоногий ангел|босыми ножками]].
* Г. Калиновский к пересказу Б. Заходера. 1974 г., безумие на каждой картинке https://katia-lexx.livejournal.com/2046492.html
* Российский художник М. Митрофанов.http://alice---mania.blogspot.com/2012/09/blog-post_7.html и http://vision7.ru/publ/iskusstvo/khudozhnik_maksim_mitrofanov_alisa_v_strane_chudes/12-1-0-3498. По переводу Демуровой. Есть ряд «находок». В «Стране чудес» очень много карточных декоративных элементов, проще сказать, где их нет (например, платье Алисы, или деревья в лесу). Аналогично и «Зазеркалье», только там элементы шахматные, плюс фигуры, разгуливающие там и сям (не только в доме), которые в «игре» не участвуют. Есть интересное видение персонажей. У Шляпника на шляпе чайник и чашки (поля шляпы — поднос). Герцогиня — пиковая карта (пиковая дама?), кухарка — трефовая (дама или мелкая карта?). Квази Черепаха и Грифон — Пьерро и Арлекин, или Былый и Рыжий соответственно, можно рассматривать их и как джокеров. Шалтай-Болтай ряженный под римлянина, стена — сложенная шахматная доска. Среди игрушек Алисы в «Зазеркалье» есть домик, белый кролик и кукла — отсылка к «Стране чудес».
** Еще существует книжка-игрушка с рисунками Митрофанова, созданная при его непосредственном участии. https://www.youtube.com/watch?v=KA9OjXC-suA
* André Pécoud (1950 г.) https://katia-lexx.livejournal.com/1765171.html
* Martina Peluso, рисунки на любителя https://katia-lexx.livejournal.com/2010589.html
* Moritz Kennel, 1971. https://katia-lexx.livejournal.com/2077409.html
* Peter Newell, 1901 г. Своего рода классика, по крайней мере в США. https://katia-lexx.livejournal.com/2085004.html и https://katia-lexx.livejournal.com/2085434.html
* Marjorie Torrey, 1955 https://katia-lexx.livejournal.com/1284302.html
* Sugi. Рисовка не под аниме. И вообще персонажи слегка напоминают японцев https://katia-lexx.livejournal.com/1844118.html
* См. также различные иллюстрации https://katia-lexx.livejournal.com/tag/%C2%ABAlice%20in%20wonderland%C2%BB
* См. подборки различных иллюстраций от Сергея Курия. При этом иллюстрации расположены по сценам и главам. Плюс кадры из адаптаций. http://www.kursivom.ru/%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B9-%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC/

=== Это же бред! ===
{{Q|pre=1|И пусть в ней будет побольше глупостей!|Согласно воспоминаниям самого Кэрролла, его творческая работа над сюжетом сказки предварялась именно таким требованием маленькой мисс Лидделл. Увы! Если бы она знала, чем это в итоге обернётся...}}
* [[Антисеттинг]] — образцово-показательно. Поэтому обвинять авторов продолжений сказки (дилогия Т. Бёртона, канадский мини-сериал и пр.) в том, что у них сюжет получился идиотским — заведомо проигрышное дело. Логика, физика и прочее в Стране чудес и Зазеркалье работают не так, как у нас.
* [[Антисюжет]] — пожалуй, можно считать основоположником направления. Аналогично и адаптации.
** Впрочем, есть и другие альтернативные продолжения сказки (фильмы, сериалы), в которых более-менее нормальный сюжет при по-прежнему безумном сеттинге.
** Кстати, при адаптациях создатели могут отклоняться то в сторону «пугания» то в сторону «веселья». Если для детей, то делают веселее. Если целевая аудитория подростки или взрослые, то «пугают» — не обязательно в духе [[ужасы|ужастика]] или [[нуар]]а, а могут превратить [[Абсурдный юмор|абсурдность]] в артхаусную заумь. Хотя бывает и иначе. Как соблюдать баланс и где он соблюден, достаточно ли сказка в адаптации странная/«нормальная» в адаптации — вопрос вкуса.
* [[Вывих мозга]] — логика нашего мира в мире Кэрролла не действует. Там все ненормальные, но только Чеширский Кот об этом знает. По крайней мере, в XIX веке книги воспринимались именно так, это потом люди попривыкли.
** А вот советский аудиоспектакль «Алиса в стране чудес» кажется ещё большим вывихом. При том, что старается быть более близким советскому слушателю, чем чисто английский первоисточник.
* [[Жизнь есть сон]] — [[кодификатор]]. Этот сюжетный ход используют в двух целях: либо разграничить сон и реальность, («Алиса в Стране чудес»), либо слить их и поднять философский вопрос о том, что мы, собственно считаем реальностью («Алиса в зазеркалье»). Нередко виденное героем во сне оказывается своеобразной проекцией реальности на мир фантазий, где герой видит все, что его окружает в жизни, в «истинном» свете.
* [[Единственный нормальный человек]]. Для жителей Страны чудес и Зазеркалья все странности их миров обыденны и привычны. А вот Алиса — человек нашего мира, и для неё всё происходящее очень странно.
* [[Житель Страны Эльфов]] — много тут таких, но особенно выделяется Шалтай-Болтай.
** И даже Алиса. На пустом месте такое не приснится, в книге ясно показано, насколько героиня не вписывается в реальный мир и для чего она постоянно что-то придумывает, импровизирует и [[Говорит сам с собой|говорит сама с собой]]. {{Q|pre=1|
— Видишь ли, этого все равно не избежать, — сказал Кот, — ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
— А почему вы знаете, что я ненормальная? — спросила Алиса.
— Потому что ты тут, — просто сказал Кот. — Иначе бы ты сюда не попала.|Разумно, не правда ли?}}
** А вообще-то Кэрролл вложил это в образ своей Алисы от самого себя: он был Жителем Страны Эльфов в реальной жизни.
** И вообще, что вы к девочке привязались?! ''Ей семь лет всего.'' Семь лет, Карл!! Она просто любит пофантазировать!
* [[Ужас у холодильника]] — Алиса-то действительно ненормальная… Подробнее в основной статье.
* [[Я не страдаю безумием, я им наслаждаюсь]] — очень многие персонажи, включая самого Шляпника и Чеширского Кота.

== Адаптации ==
{{q|pre=1|
— Думаешь, я сошла с ума?
— Так оно и есть: ты сошла с ума, спятила, чокнулась. Но открою тебе один секрет: [[Эксцентричный мудрец|безумцы всех умнее]].|«Алиса в Стране чудес» Бёртона}}
Обе книги '''очень''' много раз экранизировались, игрофицировались, пародировались и всеми способами интерпретировались. Всеобщее свойство — оригинал и сиквел смешиваются. Пожалуй, только в советских мультфильмах Ефрема Пружанского этого не происходит, да еще в 4-5 зарубежных. Или «смешивание» может встретиться [[с прикрученным фитильком]]. То есть Алиса за один сон-приключение проходит последовательно все локации «Страны чудес», а после суда над валетом, уже начинается «Зазеркалье». А между ними может быть даже выдержана некая пауза (вплоть до сна во сне). Например фильм 1985 с Натали Грегори.

Частое явление — [[книга по игре по книге]], например, игрофикация фильма или его '''новеллизация''' (о как!). Или вариант [[с прикрученным фитильком]]. Например, игра или комикс, которые формально по сказке, а не по экранизации, но явно видно, что художник вдохновлялся одним из фильмов/мультфильмов/сериалов. Или не одним. А еще мог изобразить героев в своей манере, но похожих на тех, что были в легко узнаваемой адаптации.

Практически любая современная экранизация «Алисы в Стране чудес» сопровождается [[Костюмное порно|костюмным порно]] — каждый раз, вырастая или уменьшаясь, она остаётся голой. Уж не отсылка ли к иллюстрациям Ф.Бруннера 1977 г.(Frank Brunner) и иллюстрациям Б.Севела 1975 г. (Byron W. Sewell), но к "австралийской" адаптации? Но при этом и каждый раз находит, во что одеться (в отличии от вышеназванных иллюстраций). Точнее, ей шьют или дают наряды окружающие. Или при уменьшении она использует часть собственной одежды для создания новой. Один из самых ранних примеров в "Бетти Буп в стране ошибок"

В первой книге, как бы безумны персонажи ни были, все они нейтральны, за исключением от Червонной Королевы. Она как бы злая — приказывает всех казнить, но Король всех милует. Последний часто страдает [[Проблема Тома Бомбадила|проблемой Тома Бомбадила]]. При адаптациях, а особенно при альтернативных продолжениях сказки из одних и тех же персонажей делают [[Сменить сторону в адаптации|то прислужников Королевы, то революционеров]]. Обычно Королева спустя некоторое время после событий сказки устраивает настоящий антинародный режим. Противостоит ей Алиса (не всегда та, которая была в сказке) и еще кто-то из местных. А кто-то из прежних нейтральных становится злодеем. Карты — [[безликие головорезы]].

Часто при адаптации «Алисы в стране чудес» любят добавлять элементы и персонажей Зазеркалья. Еще любят объединять в одного персонажа Червонную Королеву (карточную) и Чёрную (шахматную, которая в оригинале — Красная) в одну [[злая королева|злую королеву]]. Например, это сделал Бёртон. До этого, в дилогии Пружанского обеих королев озвучивала Татьяна Васильева, но персонажи-то все-таки разные (хоть и похожи не только занимаемой должностью).

Если «Страна чудес» и «Зазеркалье» объединены в одной адаптации и завершаются пиром в честь королевы Алисы, то на пиру будут гулять не только «шахматные» «зазеркальщики», но и обитатели «Cтраны чудес» (тем более, что мир может быть одним и тем же), даже если между между Cтраной чудес и Pазеркальем в той адаптации была чёткая граница. А еще «безумный пир» могут сделать «безумным чаепитием», но в расширенном составе.

Часто Червонная и Красная/Чёрная Королева, а у Бёртона — и сама Алиса в гостях у Красной Королевы [[Дама в красном|носят красное платье]].

Ещё часто любят делать Чеширского кота бесхозным. То есть в сказке кот был домашним любимцем Герцогини (или как возможные варианты — работник, квартирант, сосед), а в адаптациях почти всегда он кот «свой собственный», даже если в этой адаптации Герцогиня есть. Проще перечислить исключения.

Также часто любят менять расу в адаптациях, точнее не расу, а масти картам. Причем и в англоязычных адаптациях. Об этом рассуждал Дмитрий Ермолович. В его трактовке задумка Кэрролла следующая. Hearts (черви), символ heart shapes — сердечки (династический символ), а роль в государстве — королевская семья. Diamonds (бубны) — diamonds, то есть бриллианты, придворные. Clubs (трефы), символ дубинки, сами они солдаты. Spades (пики) — символ spades — лопаты (орудие труда), сами пиковые карты крестьяне/садовники. При экранизациях и постановках обычно не придерживаются задумки автора и делают картам масти как душа пожелает. При переводах на русский, пытаясь обыграть русские названия мастей, меняют им роли при дворе.

Особенность-анахронизм на грани жанровой условности — картам любят добавлять индексы в уголках, на современный лад. Но первая колода с такими обозначениями была выпущена 1864 по патенту Салади (то есть автора изобретения). Привычные индексы расширено стали появляться не раньше 1885 года. До этого производители карт искали оптимальные варианты. Если сказка была написана в период 1862—1865 гг, а действие происходит ранее, скорее всего на картах нет привычных для современных людей цифровых обозначений.

Еще одна особенность, встречающаяся примерно через раз, через два в зарубежных адаптациях. Король, Королева и Валет Червей (а также другие карты-фигуры, если есть) изображаются как на игральных картах англо-американского шаблона. В фильмах и сериалах актеров могут загримировать под карты, либо ограничиться нарядами. Иногда нарочито «игрушечный» грим может быть воспринят как «получилось страшно» или на грани опошленной ситуации (родителям целевой аудитории Валет и/или Король может показаться геем, хотя авторы даже не думали о сексуальной ориентации карт)

Частый случай с Герцогиней — [[королева бреется]], то есть роль исполняет мужчина. При этом (скорее всего) Герцогиня еще будет и отвратительной толстухой. Степень и причина отвратительности может варьироваться.

Еще тенденции относительно комплекции персонажей. Белый Кролик может быть добродушным толстяком примерно через раз, через два. Красная королева с легкой руки Диснея (популяризировавшего такой образ) будет большим начальником и отвратительным толстяком (хотя относительно отвратительности могут быть варианты). Если вид персонажей в адаптации достаточно далек от рисунков Тенниела (и его современников), то шахматные (и еще реже карточные короли) примерно через раз будут добродушными толстяками.

Не очень часто, но время от времени могут добавить противостояние Алисы и Бармаглота. Начиная с «Betty in Blunderland» (1934 г.), тут и. о. Алисы (то есть Бетти) отыгрывала типичную роль типичной девы в беде. В фильме «Alice Through the Looking Glass» (NBC, 1966, не путать с другими экранизациями того же года) Алиса внесла свой вклад в борьбу с монстром. В двухсерийном фильме 1985 г. с Натали Грегори Алиса непосредственно победила монстра, и спасла всю страну. В фильме Т.Бартона тоже. А еще Алиса могла представлять себя воительницей, побеждающей монстра, как минимум 2 раза — в мультфильме Пружанского и фильме-спектакле «Алиса во дворце».

Еще одна тенденция при адаптациях, если главная героиня не ''та самая'' Алиса, или та Алиса, но спустя годы, или явно не Алиса. Тогда она читает сказку и засыпает над ней. Далее она (или он — тоже такое встречается) переживает приключения ''той'' Алисы. Может быть, по-своему. И даже вразрез с задумкой Кэррола.

Во многих экранизациях Алиса — блондинка, хотя сохранились фотографии и портреты Алисы Лидделл, которая [[Кастинг-агентство «WTF?»|была брюнеткой]]. Данному явлению дала старт (по крайней мере в live-action) первая звуковая экранизация сказки.

При кинематографической и сериальной адаптации Алисе могут сменить возраст. Как минимум до 9 лет, поскольку слишком много текста для семилетней актрисы. Или даже обыграть смену возраста. См. возраст исполнительниц роли Алисы с указанием их возраста (автор С.Курий) http://www.kursivom.ru/wp-content/uploads/2017/01/Alice_face_02.jpg Время от времени так поступают иллюстраторы. Вплоть до того, чтобы сделать Алису явно совершеннолетней. Иногда на такое "видение" имеются некоторые причины.

Другая тенденция — время от времени делают [[Теперь в современности!]]. Страна чудес может быть тогдашней под 19 век, но вот время, в котором живёт Алиса, походит на современность (то есть когда адаптация создана). Иногда так поступают и иллюстраторы.

При адаптациях почти всегда убирают главу «Так чей же это был сон?». То есть сон Алисы или короля. Даже если черный/красный король есть и так храпит, что аж на последней горизонтали слышно. Или глава частично в адаптации есть, но до этого вопроса не доходят.

Если в адаптации у Алисы есть родственники, то, скорее всего авторы будут отталкиваться от реальной семьи Лидделл. Что известно о родственниках у книжной Алисы? У нее есть старшая сестра (непосредственно присутствует в начале и в конце «Страны чудес», а в «Зазеркалье» упоминается — до действия сказки Алиса ей предлагала игру в шахматы, но по своим правилам) и старший брат (упомянут один раз). Также среди окружения Алисы есть няня, как у ребенка из обеспеченной семьи (упомянута в начале «Зазеркалья», «в кадре» не появляется).

'''Просьба разделить собственно адаптации и произведения с отсылками/аллюзиями по разным пунктам, а лучше перенести последние в отдельную статью'''

=== [[Литература]] ===
* Адаптация для маленьких детей самого Кэрролла.
* Раймонд Смаллиан, «Алиса в стране смекалки» — читатель вместе с Алисой путешествует по Стране чудес и Зазеркалью и [[Роман-задачник|решает задачи, которые задают]] обитатели этих мест.
** И Л. Генденштейн, «Алиса в Стране Математики».
* «Книга-игра с Алисой в Стране чудес» Виктора Запаренко.
* Подарочная книжная дилогия от издательства «Лабиринт» с иллюстрациями Танниела и множеством «бонусов» https://www.youtube.com/watch?v=RzVgnw2MApc и https://www.labirint.ru/books/667059/point/vgm/?targetid=pla-301381501120&point=gg16&gclid=EAIaIQobChMIwZGI7q2l4QIVwasYCh198g1BEAQYAyABEgLop_D_BwE
* Книжка-игрушка по рисункам Р.Сабуда. https://www.labirint.ru/books/345549/
* Книжка-игрушка по рисункам Джонсона Ричарда. Текст сильно сокращен. Имеется озвучка.https://www.labirint.ru/books/298666/
* Книжка-игрушка https://www.ozon.ru/context/detail/id/22625524/
* Книжка-игрушка «звуковая» в стилистике мультфильма Е.Пружанского. Текст, сокращен. Изд-во «Умка» 2013 г. https://www.booklya.ua/book/alisa-v-strane-chudes-knizhka-igrushka-78745/
* Издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», с иллюстрациями Владислава Ерко. Дилогия под одной обложкой, причем читая одну книгу, вторую вы будете держать вверх ногами. https://www.labirint.ru/news/2177/
* Книжка-раскраска с кратким пересказом и загадками. Художник Клойн Рэйчел. На русском языке Изд-во «Хоббитека», 2015 г.
* Корейская книжка-раскраска https://ru.aliexpress.com/item/Korea-Alice-in-Wonderland-fairy-tale-book-graffiti-coloring-book-Coloring-Book-hand-painted-children-adult/32479853918.html
* Жюли Ван Розендаль, Пьер А. Ламьель «Кулинарная книга Алисы в стране чудес». Кулинарная книга для детей. Или пересказ с точки зрения повара.
* Книжка-игрушка М. Митрофанова (уже упоминалась в «иллюстрациях») https://www.youtube.com/watch?v=KA9OjXC-suA
* Сувенирный «двенадцатитомник» с классическими иллюстрациями. Один том — одна глава. Набор из игрушечного шкафа и игрушечных книжек. https://www.livemaster.ru/item/6413753-kukly-i-igrushki-alisa-v-strane-chudes-miniknigi
* Агнесса Баруцци «Алиса в стране чудес. Гигантские лабиринты и невероятные находилки».
{{Q|pre=1|Шалтай-Болтай сидит под стеной,
[[королева драмы|Кричит, визжит и брызжет слюной]].
А вся королевская конница,
Вся королевская рать
Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая,
На крики и вопли его невзирая,
Сажает на стену опять.|[[Пётр Бормор]]}}
{{Q|pre=1|Шалтай-Болтай сидит под стеной,
Кричит, визжит и брызжет слюной.
А вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая, не может Болтая,
Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая унять.

Шалтай-Болтай сидит под стеной,
Кричит, визжит и брызжет слюной.
А вся королевская конница,
Вся королевская рать
Глядит на Шалтая,
Глядит на Болтая,
О чём-то своём вообще рассуждая —
[[неуловимый Джо|Ведь им на Шалтая насрать]].|Фольклор по мотивам предыдущей цитаты}}

=== [[Кино]] ===
* 1903 г. режиссёр Сесиль Хепуорт, Великобритания.
** [[Кот-бегемот]] — в роли Кота обычный кот, но сильно увеличенный.
* «Alice’s Adventures in Wonderland» (1910) — вторая экранизация. https://www.youtube.com/watch?v=aJxPDs8Q--Y
* «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, США, режиссёр В. В. Янг, 1915), 3-я по счёту и первая полнометражная. Примечателен тем, что [[Изменить возраст в адаптации|Алиса в два раза старше]] (её играет 16-летняя Виола Савой), и наличием «Баллады о старом Вильяме». В последней папаша Вильям (добродушный толстяк) вытворяет акробатические трюки. В других адаптациях дядюшка Вильям обычно не появляется (из известных исключений в фильме 1999 г., другие тоже указаны далее). Существует еще и «Зазеркалье» — продолжение. По некоторым данным один длинный фильм был перемонтирован в дилогию. Первая часть «Зазеркалья» утрачена. См. от Белого Рыцаря и до безумного пира https://www.youtube.com/watch?v=DkV52ZFHgyM. В некоторых источниках год выхода «Зазеркалья» указывается как 1928.
** [[Жанровая гамма]] — у каждой локации свой цвет. Есть и полностью черно-белый вариант этого же фильма.
** [[Живая голова]] — знаменитое исчезновение Чеширского кота выглядит так: сначала исчезает туловище и остаётся одна улыбающаяся голова. Просто в 1915 кинематографисты не знали, как можно убедительно оставить только улыбку.
** [[Кот-бегемот]] — кота «играет» кукла размером с леопарда.
* «Алиса в Стране чудес» (Metropolitan Studios, США, 1931, 55 мин), режиссер — Бад Поллард, первая звуковая экранизация, приурочена к столетию автора. В роли Алисы Рут Гилберт. Фильм вызвал новую волну интереса к дилогии про Алису. В некоторых источниках утверждают, что фильм так плох, что уже хорош.
** [[Окрутеть в адаптации]] — до Бёртоновской и и игровой Мак-Ги далековато (по современным меркам — сильно [[с прикрученным фитильком]]), но тем не менее Алиса ведет себя несколько вызывающе для 1920-х и начала 1930-х (и уж тем более для XIX в.), а местами еще и хамит в ответ жителям Страны чудес.
** [[Похорошеть в адаптации]] — Герцогиня. Частично. Это не ужасная старуха, а эксцентричная дама лет за 40. Хотя выгоняет из дома Алису, изображая из себя [[псих с топором|психа с топором]].
** [[Адаптационная любовная линия]] — Герцогиня и Белый кролик хотят пожениться. Просят разрешения у королевы.
** [[Получилось страшно]] — маски Зайца, Кролика и Сони смотрятся местами пугающе.
** [[Не баг, а фича]] — Сцена с безумным чаепитием. Алиса и трое «собутыльников» находятся с разных сторон стола. Камера показывает, то Алису, потом резко поворачивается к любителям чая. И наоборот. В данной сцене встречается несколько раз (и еще пару в других сценах). С одной стороны можно считать новаторским для тех времен решением. С другой, ленью авторов монтировать.
** [[Грызть реквизит]] — с субъективной точки зрения Алиса. Если до «грызть» не дотягивает, то может быть формулировка в духе «много кривляется».
** [[Спецдефекты]] — некоторые костюмы выглядят чересчур любительскими.
** [[Убить в адаптации]] — Шляпник умирает в зале суда.
* «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, 1933, реж. Н. Маклеод) — по обеим книгам, вторая звуковая экранизация, хотя кое-где пишут, что первая. Обе книги объединены, но грань различить можно. Сначала Алиса сквозь зеркало идет ''туда'', а из зазеркального дома и зазеркального сада попадает в кроличью нору. Далее — Cтрана чудес (как обычно, с некоторыми сокращениями), после Грифона и Квазичерепахи уже идет «зазеркалье».
** [[Изменить возраст в адаптации]] — Алисе 12 лет и 4 месяца (сцена разговора с Шалтаем-Болтаем)
** Среди исполнителей ролей Алиса — Шарлотта Генри, Квазичерепаха — Кэри Грант, Белый рыцарь — Гэри Купер.
** Образы персонажей постарались сделать близкими к классическим иллюстрациям.
** [[Трикстер|Трикстер и насмешник]] — Грифон. Первое появление — выскочил и зарычал, напугав Алису, Королеву и Герцогиню. Алиса от страха не знала куда бежать, в отличие от королевы и герцогини. Потом, поизображав из себя чудовище, начал рассказывать Алисе, что он думает о карточном государстве.
* Фильм-спектакль на льду Alice in Wonderland 1938 г. от MGM (в некоторых источниках пишут, что 20th Century-Fox). По сути, киноверсия соответствующего шоу на коньках. В роли Алисы — Соня Хени. Из примечательного — продолжает традиции, где Белый Кролик убегает от Алисы не в нору, а в зеркало. См. https://www.youtube.com/watch?v=Qad3LgFu4lk
* [[актёры с мультяшками|Фильм-мультфильм]] (хотя обычно пишут, что это кинофильм) «Алиса в Стране чудес» (1949 г., Alice au pays des merveilles, Франция). Вставок из «Зазеркалья» нет, вся Страна чудес мультяшная, в начале инсценирована история создания сказки. Режиссер — Даллас Боуэлл, в роли Алисы — Кэрол Марш; также люди играют Кэрролла и Портного. Существует две версии — английская и французская. Кроме языка есть и иные различия.
** В США премьера состоялась в 1951 г. и испортила сборы диснеевской «Алисы».
** [[Идеология в адаптации]] — в этой версии Кэррол превратился в писателя-сатирика, высмеивающего пороки викторианской Англии. По одной из версий фильм из-за этого был запрещён в Англии, то есть он очернял викторианскую эпоху. В США фильм тоже был запрещен, но не официально — Дисней постарался. Хотя был кое-где показан.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — тут Алиса уже выпускница.
** [[Козёл]] — в некотором роде почти все жители Страны чудес с некоторым козлизмом. Плюс внешне персонажи гротескны. А по мордам/лицам видно, что это не самые покладистые личности.
* «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, 1966, реж. Дж. Миллер) — без вкраплений Зазеркалья. Безумие, местами пугающее, как в более позднем фильме 1988 г. Среди локаций есть полузаброшеные здания, угнетающие строения.
** [[Озвереть в адаптации]] — обратный пример с педалью в асфальт, то есть все персонажи-животные стали людьми. Причем это добавляет больше безумия. Как «сухая» лекция с последующим бегом по кругу, так и безумное чаепитие. Последнее можно трактовать как три джентльмена «соображали на троих» и перебрали с крепкими напитками до умопомрачения. Или начало — в сказке Ализа решила проследить за белым кроликом с часами и в костюме. В фильме же она пошла за неким господином в цилиндре. Что она джентльменов в шляпе никогда не видела?
** [[Отвратительный толстяк]] — герцогиня.
** [[Голос]] — некоторые персонажи из книги стали голосами. Частично Чеширский кот, частично Шелкопряд.
** [[Закадровый момент крутизны]] — многие чудеса (в частности изменение роста Алисы, кроме финального во время суда) происходят мгновенно, промежуточные фазы остаются за кадром.
** [[Закадровая телепортация]] — Алиса во время суда над Валетом
** [[Отупеть в адаптации]] — Валет стал умственно отсталым.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — тут Алисе лет 14-15. При этом обычная жизнь ей надоела: кажется скучной, беспросветной и однообразной. Страна чудес оказывается не лучше. В некоторых источниках это трактуют как столкновение молодой но уже не очень наивной девушки к безумным миром взрослых серьёзных людей.
** Фильм [[определенно не для детей]].
* «Alice Through the Looking Glass» (NBC, тоже 1966 г., музыкальный фильм) — не путать с предыдущим фильмом. Не столько фильм, сколько телеспектакль. Почти без «Страны чудес», если не считать отсылок (в том числе карточный бал во время песни шута, в саду, который за дверью). Из примечательного: костюмы шахматных фигур выполнены в стиле классических рисунков Танниела (сцена экзаменов — практически воспроизведение иллюстрации, но в иных декорациях); шуту/гонцу дается больше экранного времени, он даже успевает сразиться с Бармаглотом. Кроме того, у шахматных королей и королев как бы два лица — то есть они могут менять образ с парадного на повседневный и наоборот. Обыграно в музыкальном номере в «зазеркальной комнате». Джуди Ролин в роли Алисы.
** [[Чёрт с рогами]] — Бармаглот. И еще с крыльями. И еще он [[тот, кого нельзя называть]].
** [[Закадровый смех]] — присутствует
** [[Герой-насмешник]] — шут-гонец.
** [[Кроссовер]] или [[камео]] — эпизодически появляются три ведьмы из других сказок. С отравленными продуктами. Плюс еще и дорога из желтого кирпича.
** [[Девчушка-попрыгушка]] — Алиса.
** [[Теперь в современности!]] — реальность, в которой живет Алиса напоминает 1960-е гг. Может быть действо и происходит на 1-2 десятилетия раньше, но никак не в викторианскую эпоху.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — тут Алисе 12 лет (сцена разговора с Шалтаем-Болтаем), Джуди Ролин — на тот момент 19-20 лет.
** Локации-«клетки» шахматного Зазеркалья в фильме расположены не как в сказке.
* «Приключения Алисы в Стране чудес» (1972 г., Великобритания). Музыкальный фильм с «джеймсбондовским» композитором Дж. Барри. Режиссер — Уильям Стерлинг. В ролях: Фиона Фуллертон — Алиса, Майкл Кроуфорд — Белый Кролик, Ральф Ричардсон — Шелкопряд, Роберт Хелпманн — Шляпник, Питер Селлерс — Мартовский Заяц, Рой Киннир — Чеширский Кот, Дадли Мур — Соня. Из «Зазеркалья» только Траляля и Труляля. Начинается с лодочной прогулки, во время остановки сестры Лиддел просят Доджсона рассказать сказку еще раз. Из примечательного — постановка некоторых спецэффектов. В частности уменьшение и увеличение Алисы в доме Кролика и зале дверей. Одним планом, взаимодействуя с элементами фона (двери, стены), для 1972 года достаточно правдоподобно. А вот разговор увеличившийся Алисы с кроликом в зале дверей — уже не так правдоподобен — видна игра с ракурсами. Причем не столько в самом фильме, сколько в фотографиях-скриншотах. Аналогично и в сцене суда.
** [[Бафос]] — битва Траляля и Труляля благодаря музыке.
** [[Внутри больше, чем снаружи]] — дом Кролика.
** [[Говорит сам с собой|Разговаривает сама с собой]], по сути обращаясь к зрителям — Алиса.
** [[Девчушка-попрыгушка]] — Алиса. Участвует в песнях и танцах необычных существ. Искренне радуется как новым знакомым, так и их времяпрепровождению.
** [[Зашкаливающее самомнение]] и [[Не признаёт ошибок]] — Белый Кролик. Целый музыкальный номер на тему «Последнее слово за мной», когда он принял Алису за Мэри-Энн. В прочем, Кролик так себя ведет по отношению к подчиненным.
** [[Имитация бурной деятельности]] — от королевского «картёжа», королевского крокета до функционирования всего карточного государства.
** [[Капитан Очевидность]] — ответы на загадки Шляпника. Кроме классической про ворона и стол/конторку/школьную доску. Там же во время «безумного чаепития» и музыкального номера с загадками отыгрывается [[нарочито плохо]] и [[так неостроумно, что уже смешно]]
** [[Теперь они там все такие]] — [[с прикрученным фитильком]]: красные мелкие карты внешне похожи на валетов (шапочка, прическа), но на груди носят большую карту. Есть там и карты-дети. Если присмотреться, среди них девочки, носящие похожую прическу.
** [[Визуальная отсылка]] — некоторые мизансцены практически по классическим рисункам.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — тут Алисе 14-15 лет. Но тут возможны разные трактовки. Как вариант Ч.Доджсон уже не первый раз рассказывает сестрам про Страну чудес, а Алисе снится ее возраст.
** [[Получилось страшно]] — с субъективной точки зрения. Всех персонажей-животных (кроме ежей и фламинго) играли актеры в сложном гриме. Они кому-то могут показаться страшноватыми. Если не все, то выборочно.
** Нет разговора Алисы с котом в лесу. А еще «наслаждение безумием» во время чаепития давит педаль в пол.
** Музыка Дж. Барри, известного по «[[Джеймс Бонд|Джеймсу Бонду]]». Собственно, в некоторых сценах музыка звучит «серьезнее», чем сама сцена. А музыка во время «королевского карт'''ё'''жа» с таким же успехом могла бы звучать в очередном фильме про агента 007, когда «любитель котов» реализует очередную важную злодейского плана. В прочем, это все несколько субъективно.
* Фильм-телеспектакль Alice Through the Looking Glass (1973) во многом повторяет стилистику классических иллюстраций. Снят практически полностью на «хромакее», а декорации явно нарисованные, выглядящие как игрушечные. Что добавляет только необычности. Практически дословная экранизация. https://www.youtube.com/watch?v=xCYCIsHCnnI
* «Алиса в Стране чудес» (США, 1976). Музыкальный фильм сделан по правилу 34, то есть про любовные приключения совершеннолетней Алисы. Существует в разных редакциях, каждая из которых имеет свой рейтинг. ''С другой стороны, нужен ли в этом списке этот фильм?''
* Alice in Wonderland (1982 г.), фильм-телеспектакль от творческой компании Children’s Theatre Company. Декорации своеобразные — дальний план черный, пол и почва клетчатые, а ближние предметы и строения достаточно яркие. Собственно шахматный пол — отображение во сне ткани, которую Алиса и ее сестра постелили на траву во время отдыха на природе. Воплощение персонажей сделано близко к классическим иллюстрациям. Королева, приказывая казнить и выдавая ценные указания (позаимствованные из «Зазеркалья» у шахматных коллег), грызет реквизит.
** Из «Зазеркалья» — вставка от близнецов до белого рыцаря, Червонная королева, которая загадывает Алисе загадки из «экзамена» шахматных королев, и некоторые поучения королевы.
** [[Может, магия, а может, реальность]]. Проснувшись, Алиса видит на поляне королевский «картёж» и примкнувших к ним других жителей Страны чудес. Последним идет белый рыцарь. После марша на поляне остается одна крупная карта (похожая на «Bicycle» формата А5).
** Непривычным способом Алиса спасает от палача карточных садовников. Небольшая подножка, палач с топором падает с грохотом, а садовники убегают.
** При дворе поначалу Алису все считают не Алисой, а, с лёгкой руки Б. Кролика, Мэри-Энн
** [[Окрутеть в адаптации]] — Герцогиня и Алиса. Первая надавала пощёчин королеве при всех (а не «за кадром» как в сказке), высказала ей еще «пару тёплых слов» — и ничего ей за это не было. Алиса сорила во время суда и была готова драться, причём без увеличивающих продуктов и их аналогов.
* «Алиса во дворце» (Alice at the Palace, 1982) — как бы шоу внутри шоу. В театре идет спектакль по сказке Кэррола. Причем не столько спектакль в привычном смысле, сколько представление из вокально-танцевальных номеров, основанное на сказке. При этом взаимотношения на сцене — Алиса и остальные. При этом каждый представитель остальных успел сыграть кого-то из персонажей, и не раз. Наряды персонажей несколько осовременены. А артисты музыкально спорят с публикой. Причем у актеров наряды осовременены, а у «зрителей» как в 19 веке. Так как это выступление на сцене, то тут полно условностей. Страна чудес и Зазеркалье разделены, но идут последовательно в рамках одного сна. Зазеркалье начинается после 45-й минуты (из 1 часа 11 минут), поэтому сокращено. Королев здесь 4 — карточные или шахматные? Теоретически могли быть и бывшие пешки; цвета их определить сложно.
** [[Аллюзия]] — бутылочка «выпей меня» и все, что с ней связано, напоминает сцену с алкоголем. И [[три лика Гекаты]] в мыслях Алисы поют на тему «пей — не пей».
** [[Грызть реквизит]] — все понемногу, а королева особенно.
** [[Мистер Фансервис]] — внутримировой пример — Грифон. Во время вокального номера все зрительницы и Алиса с ними от него без ума. И явно выражают свое восхищение.
** [[Не шахматы]] — шахматный сеттинг Зазеркалья сокращен. То есть Алиса попала в качестве пешки не то на середину доски, не то на свое место, но на доске не стандартного типа.
** [[Суровая вражеская тётя]] — Червонная королева. В этой трактовке образа она [[Эль Испаноабланте Локо|не то из Испании, не то из Латинской Америки]].
** [[Изменить возраст в адаптации]]/[[А ты не староват для школьника?]] — Алиса. Мэрил Стрип сыграла Алису в 32 года (во многих источниках пишут, что самая возрастная Алиса на сегодняшний день, но она на втором месте), но при этом Алиса говорит, что ей 7 с половиной лет.
** [[Сменить расу в адаптации]] — не расу, а значение. Карты-садовники — тут они не мелкие карты (как в книге и при адаптации), а валеты.
** [[Озвереть в адаптации]] — [[инверсия]]. Всех персонажей-животных играют люди, причем грим их весьма условный. Обычно ограничиваются ушами.
** [[Окрутеть в адаптации]]: в номере «Бармаглот» после песни идет хореографическая вставка — Алиса бьется с Бармаглотом. В этой версии Бармаглот ведет себя как дикарь с копьём/палкой, Алиса же знает толк в [[Мастер боевых искусств|единоборствах]]. https://www.youtube.com/watch?v=sZOGufTmm5s/
* «Алиса в Стране чудес» (телефильм, США, 1985 г. — не путать с английским телесериалом того же года!) Режиссер Гарри Харрис (Harry Harris). В главной роли Натали Грегори. Две части по полтора часа: первая — Страна чудес, вторая — Зазеркалье. Оба путешествия происходят последовательно. Вкраплений в Страну чудес из Зазеркалья и наоборот почти нет. Как самое большое исключение — карточный двор и прочие обитатели Страны чудес на пиру королевы Алисы.
** [[А теперь мне пора]] — финал. Прощание Алисы с жителями Зазеркалья и Страны чудес.
** [[Грустный клоун]] — внешне и отчасти утонченным характером на него похож Единорог.
** [[Живая голова]] — исчезновение кота. Финальная фаза — только улыбающаяся голова.
** [[Заезжий нарушитель спокойствия]] — Алиса в режиме [[педаль в асфальт]] в Зазеркалье. Прочитала стихотворение, дала волю тайным страхам, и в результате [[Творчество меняет реальность|нафантазировала Бармаглота]]. Причём пострадать от него может не только Алиса, но и все Зазеркалье.
** [[Исчез в клубах логики]] — финальная победа Алисы над Бармаглотом.
** [[Ментор]] — к прежним добавился Грифон. И Сова в Зазеркалье.
** [[Орато]] — некоторые персонажи «срываются» во время песен для комического эффекта.
** [[Идеология в адаптации]] — [[с прикрученным фитильком]]. Одна из тем — как вернуться Алисе домой, другая — связанная с ней тема семейных ценностей. Также есть тема взросления, прописанная навязчивее, чем в сказке. В самом конце 1-й серии добавляется тема борьбы со страхами — Алиса против Бармаглота. Также песни отчасти назидательные, но назидание может напомнить ёрничание. Как один из примеров — песня Герцогини и Кухарки о том, что в мире много плохого и надо не «заморачиваться» на этом, а быть оптимистом.
** [[Сменить пол в адаптации]] — Додо тут самка, эдакая добродушная тетушка-курица, а один из братьев Труляля/Траляля стал сестрой.
** [[Сменить сторону в адаптации]] — Червонный король тоже выносит смертные приговоры и никого не милует. А Чеширский кот не столько сменил сторону, сколько стал пессимистом (или реалистом в безумном сеттинге). Алиса даже считает его злодеем.
** [[Убить в адаптации]] — [[с прикрученным фитильком]], суд над Валетом. Червовые Король и Королева приказывают казнить всех свидетелей после выступления. Но в финале все живы-здоровы. И похоже, что в Стране чудес и Зазеркалье все (или почти все) жители хорошие приятели, только играющие роли.
** Еще из примечательного — еще одно (наверное, третье или четвертое) появление в кино папаши Вильяма из одноименного стихотворения. Тут целый музыкальный номер в исполнении Алисы и Гусеницы. После вспышки Гусеница превращается в Вильяма, а Алиса — в его сына.
* [[Пиво, кнедлики и Швейк|Чешский]] '''«Сон Алёнки»''' (Neco z Alenky, 1988, реж. Ян Шванкмайер). Своего рода мультфильм [[ужасы|ужасов]]. Оказывается, сказку об Алисе можно сделать [[Типа я Тарковский|ещё более странной]], а также… [[Получилось страшно|страшной]]. На сюжет английского писателя наложился славянский фольклор, даже Алиса ославянилась и стала Алёнкой. Причём из неё [[Психоделический хоррор|не сделали прямолинейно-хоррор]], как в известной дилогии игр: из формально-страшного там разве что то, что Белому Кролику помогают скелетики зверьков (вернее — несколько скелетиков и «зверьки», состоящие из шкур и черепов), изредка мелькают летающие черепа и кое-где похожие сущности по мелочи. Но тем не менее, фильм оставляет какое-то гнетуще-скребущее впечатление, как сон во время сильной простуды. И если у Кэрролла чётко разграничено, когда Алиса засыпает, а затем просыпается и возвращается в реальный мир, то здесь непонятно, где реальность, словно у Алёнки [[приглючения в Глюколяндии|приступы галлюцинаций]], и её вроде бы реальная комната какая-то грязная и мрачная. Фильм [[Определённо не для детей/Зарубежные мультфильмы|определённо не для детей]], хотя в начале девочка-рассказчица заявляет, что это детская сказка.
** [[Жуткая кукла]]. В привычном смысле жутковатой куклой является Болванщик (самоуправляемая деревянная марионетка), [[с прикрученным фитильком]] — карты (плоские картонные куклы). Остальные персонажи тоже не очень приятны. Кстати, карты из разных колод — из разных систем мастей не только французские (пики, трефы, бубны и червы), но и немецкие.
*** В принципе, можно его трактовать и как жуткого фокусника, когда он достал из шляпы Белого Кролика (тоже далеко не самую приятную личность, см. дальше)
** [[Автоматон]] — Мартовский Заяц. Механическая игрушка, обитая мехом. Внешне выглядит, как и многие другие персонажи, жутковато.
** [[Босоногий поневоле]] — в одной сцене чулки Алёнки, которая сняла туфли перед входом в комнату, сами сползают у неё с ног и пытаются присоединиться к живым чулкам, грызущим пол. Алёнка с большим трудом возвращает их себе на ноги. Вот зачем была нужна эта сцена — для [[фансервис]]а?
** [[Сменить сторону в адаптации]] — [[Ушастик-ужастик|Белый Кролик]] превратился в ожившее чучело кролика и стал большим любителем ножниц, так как выполняет роль королевского [[Кролик-убийца|палача]]. Остальные персонажи стали [[козёл|козлами]].
** [[Теперь в современности!]] — если присмотреться, то место действия больше напоминает подъезды и квартиры ХХ в. Есть освещение от ламп накаливания.
* Японский короткометражный фильм «Alice in TVland» (1990-х). По мотивам. Алиса тут — [[ОЯШ]], Страна чудес с одной стороны осовремененная, с другой — мультяшно-компьютерная. Вместо норы кролика — бездонная коробка. https://www.youtube.com/watch?v=GIFTrbzlpcQ.
* «Алиса в Зазеркалье» (1998) — полностью по книге, без примесей «Страны чудес».
** [[Изменить возраст в адаптации]] — Алисе, точнее Кейт Бекинсэйл, которая ее играла, 25 лет. Хотя Алиса явно утверждает, что ей 7,5 лет. Но это игра со штампом — мама читает и пересказывает соответствующую сказку дочери младшего школьного возраста и постепенно переживает приключения сказочной Алисы.
** [[Ради фишки]] — при переходе Алисы из локации в локацию (то есть с одной шахматной клетки на другую) [[антисеттинг]] подчёркнут тем, что её причёска и наряд меняется, хотя и не кардинально.
* «Алиса в Стране чудес» Ника Уиллинга 1999 г. — примерно соответствует канону, но всё же по обеим книгам сразу.
** [[Асимметричная метаморфоза]] — жутковато исполнено увеличение и уменьшение Алисы. Да, по частям.
** [[Озвереть в адаптации]] — игра со штампом. Белый Кролик, Мартовский Заяц, Грифон, фламинго и ежи, как и положено, животные, первые трое — т. н. ростовые куклы с актерами внутри. Все участники забега — люди, похожие на животных; аналогично слуги кролика Пат и Билл, черепаха Квази, лакей-жаба и лакей-рыба, а также майор Шелкопряд. С Чеширским котом придумали оригинально — явно человеческое лицо (В. Голдберг) и кукольное кошачье тело. А среди участников «забега» был мистер Крыс (в оригинале Мышь, но переводить его как мистер Мышь/Мышонок было бы еще хуже). В море слез он плавал в образе крысы-мыши, но когда выбрался — превратился в крысочеловека (точнее, мышечеловека).
* Он же выпустил канадско-британский '''мини-сериал''' «[[w:Алиса в Стране чудес (мини-сериал)|Алиса в Стране чудес]]» 2009 г. (Alice, 2 серии, есть и версии на 5 серий) — своего рода сиквел сказки. Алиса в этой версии — [[изменить возраст в адаптации|совершеннолетняя девушка]] (причем не имеет отношения к той из сказки — просто тёзка), а Страна чудес та же (но не совсем та, что в фильме 1999 г.), но спустя лет сто-полтораста она (точнее, её столица) представляет собой сплошной [[Нуар-Сити]]. Многоэтажные трущобы на трущобах (почти что город-здание) с многоярусными тротуарами и мостами без перил, а также всевозможные деловые и административные здания, хоть и чистые внутри, но не очень приятные. Есть и общественный транспорт — гибрид лифта с автобусом (кстати, в реальной жизни в Генуе есть лифты, похожие на лифты и на метро). Хотя ночь почти не показана, но все время пасмурно. Настолько, что обычные люди, попав в Страну чудес, зеленеют и получают узор на коже. Ещё тут показан Бармаглот как на классических иллюстрациях, а Брандашмыг убит в адаптации — показан в виде приготовленного рыцарем мяса.
** [[Адаптационная любовная линия]] — Алиса и Болванщик.
** [[Амнезия]] — люди, попавшие в Страну чудес, проходят обработку и теряют память. Когда-то отец Алисы также потерял память, став Плотником. При дворе он занимает должность главного безумного ученого.
** [[Глупое казино]] — игра со штампом. С одной стороны, казино проигрывает людям-«устрицам». Но так и должно быть — королеву интересуют эмоции, которые выкачиваются из людей. С другой, когда Алису пытают, казино берут штурмом Болващик и Рыцарь. Вместе с Алисой они убегают. Очень напоминает кино, в котором герои решили обыграть/ограбить казино.
** [[Гордая и воинственная раса]] — шахматные рыцари (слоны) Были уничтожены до действа фильма.
** [[Зашкаливающее самомнение]] — эпизодически пациент-великан в дурдоме. Перебрал с эмоциями.
** [[Корпоратократия]] — местами и по внешним атрибутам Страна чудес напоминает её, хотя формально это монархия.
** [[Люди в чёрном]] — их эстетика (и некоторые функции контрразведки, тайной полиции и проч.) присуща чёрным картам.
** [[Маленькое крутое платье]] — носит Алиса.
** [[Мне на самом деле семьсот лет]] — практически все персонажи, может быть, живут вне земного времени.
** [[Некромантия]] — картам показалось, что на них напала армия из мертвых рыцарей, поскольку у страха глаза велики. На самом деле Белый Рыцарь собрал вооруженные скелеты, расставил, бегал среди них, командовал и имитировал деятельность (постреливая из арбалета и проч.). Из казино казалось, что мертвые восстали.
** [[Последний выживший]] — Белый Рыцарь. Выжил из-за трусости. И не рыцарь он, просто присвоил себе это имя-прозвище. Поэтому он [[кающийся грешник]]. В принципе, Белого Рыцаря можно считать персонажем-маской, первый погиб до начала действа, но его место с его именем занял второй.
** [[Рушится царство кощеево]] — Алиса и Болванщик решили остановить выкачку положительных эмоций из людей. Для этого они решили вызвать у них отрицательные эмоции. Карты в этом только помогли, хоть и вопреки своему желанию. От передозировки плохих эмоций «реактор» не выдержал и здание казино (оно же вместо королевского дворца) взорвалось.
** [[Спрятано на виду]] — Алиса прячет кольцо от карт, надев на палец скелета Красного Рыцаря.
** [[Толстый злодей]] — Королева Червей. Пытается себя позиционировать как злодей по должности.
** [[Озвереть в адаптации]] — [[инверсия]]. Додо, Гусеница, Мартовский Заяц, Белый Кролик и пр. — люди в необычных костюмах и с непривычными причёсками.
*** Остался животным только чеширский кот во сне Алисы. И тот со спины был похож на ее кошку Дину.
** [[Сменить сторону в адаптации]]: агент Белый (Белый Кролик в человеческом обличье), Мартовский Заяц ([[Кролик-убийца|безумный Марк]], человек с головой робозайца), Траляля и Труляля — на этот раз прислужники антинародного режима Королевы. Братья ещё и штатные [[мастер пыток|мастера пыток]], выглядящие как [[зловещие близнецы]]. Валет — сын королевы, представитель [[золотая молодёжь|золотой молодёжи]], Герцогиня — невеста Валета, тоже из антинародных верхов (на чьей стороне они становится ясно только в конце). Додо и Гусеница — подпольщики-нелегалы. Гусеница является врачом (если не главврачом) в местном дурдоме (вот как). Болванщик — повстанец, «работающий» под довольного режимом обывателя. Даже слишком переиграл — сопротивление в лице Додо и компании чуть его не убили, заподозрив в предательстве. Алиса — тоже революционерка.
** [[Эпигонство]] (точнее, похоже на него, или можно трактовать как отсылки). Местами Страна чудес может напомнить матрицу из соответствующей [[Matrix|кинотрилогии]]. Частично эксплуатация людей — выжимание из них положительных эмоций (а не тепловой энергии), «черные масти» — вездесущих агентов, стилистика некоторых локаций. А сцена последнего разговора Алисы с отцом напоминает аналогичную сцену из «[[Star Wars|Звездных войн]]». Плюс макгафин фильма — магиское кольцо, необходимое для функционирования Всевидящего Ока.
** [[Я тебя породил, я тебя и убью]] — королева приговорила к казни валета (напомним, в этой версии он ее сын) — было за что с точки зрения режима. Привести в исполнение не успела — когда он понадобился (как «ценный и компетентный сотрудник»), попыталась отыграть роль [[Злодей по должности|злодея по должности]].
* Десятиминутный «Алиса в Стране чудес 21 века» (киношкола «Белый карандаш» компании «Три Т» 2016 г., в ролях дети). Действо происходит [[Теперь в современности!|в современности]]. Вся Страна чудес «ужата» примерно до пяти минут и к тому же ст напоминает какие-то сараи и чуланы.
* Анонсированный осенью 2017 г. «Дороти и Алиса» о [[кроссовер|встрече]] [[Житель Страны Эльфов был прав|в психушке]] Дороти, рассказывающей про страну Оз, и [[Alice in Wonderland|Алисы, рассказывающей про Страну чудес и Зазеркалье]].
* И ещё многие десятки.

==== Дилогия Тима Бёртона ====
{{q|Алиса у Тима Бёртона примеряет доспехи Жанны д’Арк и героически машет мечом, не оставляя камня на камне от Страны чудес, порождённой гениальным математическим безумием Льюиса Кэролла.|[https://www.mirf.ru/worlds/feminizm-fantastika-i-silnye-geroini Феминизм, фантастика и сильные героини]}}
[[Файл:Alisa protiv drakona.jpg|300px|мини|справа|Из фильма «Алиса в Стране чудес». Ходить [[Непрактичная грива|без шлема на дракона]] не стоило (оттуда же)]]
Это фильмы с названиями «Алиса в Стране чудес» (2010) и [[Сиквел-недоносок|так-себе-сиквел]] «Алиса в Зазеркалье» (2016, реж. Джеймс Бобин, продюсер Бёртон). Одни считают, что получился [[блестящий неканон]], другие — что [[Вопиющий неканон|никакущий тематический капустник по мотивам]]. И неудивительно, потому что режиссёр явно вдохновлялся [[Книга по игре по книге|American McGee’s Alice, а создатели игры создали антиверсию даже не книги, а диснеевского мультфильма]]. И у фильма Бёртона тоже есть новеллизация! (Один из авторов Посмотрелья прочитал её до того, как посмотрел фильм, и был в шоке от слов «{{spoiler|появление колоссальных размеров обнажённой девицы}}». В фильме-то Алису в этот момент только до плеч показали).
[[Файл:Alice in wonderland61.jpg|300 px|thumb|right|[[Мотив игральных карт|Червонный Валет]] со своей гвардией]]
Это [[Фактически отдельное произведение|не столько адаптации]], сколько [[сиквел]]ы первоисточника. Героиня носит фамилию Кингсли, и она этакая [[хорошая «плохая девчонка»]] — не «шлюха», а [[папина дочка]] и «[[Сильный женский персонаж|сильная женщина]]», но с точки зрения жителя викторианской эпохи — невероятная бунтарка, слишком самостоятельная, безрассудная и подвергающая сомнению нормы, которые считает глупыми или излишними, то есть как бы опередившая свое время. Алиса — свободный предприниматель и первая в мире женщина-[[капитан]] корабля и, идущего из Англии в Китай и обратно, что в те времена считалось явно [[не женское это дело|не женским делом]]. Да-да, ввоз опиума, опиумные войны — вот это всё… Но на том, что именно за товар в фильме практически не говорится, так что есть простор для фантазии. Да и опиум тогда не считался такой плохой вещью как сейчас. В финале первого фильма [[Прощай, Алиса|романтичная Алиса превращается в расчётливую и самостоятельную бизнесвумен]]. Линия реального мира в сиквеле и вовсе посвящена тропу чуть менее чем полностью… что, правда, не делает сам сиквел лучше.

В фильме [[Золотые волосы, золотое сердце|светловолосой]] Алисе ([[круль, пся крев и краковяк|Миа Васиковска]] — Wasikowska, точнее, «Вашиковска») 19 лет. Случайным образом она возвращается в Страну чудес. Ей говорят, что она [[Ходячий макгаффин|единственная, кто может победить Бармаглота]] — дракона, находящегося во власти [[Большой лоб|высоколобой]] Красной Королевы aka '''Ирацибета фон Кримс''', [[Два в одном и три в одном|объединившую в себе]] Королеву Червей из первой книги и Чёрную/Красную Королеву из второй. Техника фильма использует сочетание живого действия и анимации. К тому же все персонажи получают второе, ''человеческое'', имя.

Когда Алиса надевает броню и берёт в руки Стрижающий меч (он же Вострый меч), она [[леди-воительница]]. И побеждает Бармаглота в том числе потому, что [[Вера — это сила|сумела поверить в свою победу]] в числе прочих невероятных вещей. (В одноименной поэме Бармаглоту снес голову Вострым мечом совсем другой человек, и по сюжету фильма эта поэма — по сути пророчество). Героиня отрубает башку чудовищу со словами «[[Однострочник Бонда|Голову с плеч!]]», и [[Обезглавленная армия|битва прекращается]]. И [[Спасти в последний момент|спасение мира]] произошло в «[[Педаль в пол|минус последний момент]]». В общем, [[Прибавить экшона в сиквеле|превратили]] детскую сказку в [[эпическое фэнтези]].

При изменениях роста одежда у Алисы становится не по размеру, она неоднократно остаётся голой, и после каждого изменения размера кто-нибудь шьёт ей [[Бездонный гардероб|новый наряд]], так что [[Костюмное порно|по этому параметру]] экранизация Бёртона выдавила [[педаль в пол]].

[[Крутая королева|Красная Королева]] здесь [[Рыжий-бесстыжий|рыжая]] [[Злая королева|психопатка и истеричка]], которая [[Голову с плеч|рубит головы]] направо и налево. Например, велит [[Убить за ерунду|отрубить голову]] лягушонку за то, что тот съел тортик. К тому же она повелела Бармаглоту [[И часовню тоже он!|сжечь]] [[Враги сожгли родную хату|всю родную деревню]] Шляпника (которого не удалось обезглавить). Королева кладёт себе под ноги [[Свинья — это смешно|смешную свинью]] и предлагает такую же Алисе. Смешна даже не столько свинья сама по себе, сколько та охота, с которой она прислуживается перед Ирацибетой — это с [[нулевой рейтинг|нулевым-то рейтингом]] последней! Честное слово, эта свинина даже улыбается!

И [[Нулевой рейтинг|слушаются Королеву только потому]], что её слушается Бармаглот. И это не говоря уже о злодеяниях её [[Сексуальный злодей|любовника Валета]], вся [[Сменить сторону в адаптации|вина которого у Кэрролла состояла в том]], что он «был всех умней и семь кренделей уволок», да и это не было доказано. Кстати, на правах размышлений у холодильника, в исходной сказке был король, и во время первого путешествия в страну чудес Алисы (в ее детстве) вроде бы должен был быть. В книге королева всех приказывала казнить, а король всех миловал. Как бы правящая верхушка делает вид, что работает. В фильме показаны останки короля, то есть получается — никто не может помиловать приговоренных. Все приговоры приводятся в исполнение.

Но и у ее величества есть пара моментов [[Гладить собаку|глажки собак]]. Во-первых, она довольно трогательно любит своего [[Длинная шевелюра — роковой мужчина|Червонного Валета]] с его чёрной вьющейся гривой до плеч; во-вторых, встретив сильно выросшую Алису и выслушав её «легенду» про то, как из-за роста её отовсюду выгоняли, приказывает сшить ей наряд и делает своей фавориткой. А её питомцы — воплощение тропа [[кому няшка, кому кондрашка]].

Алиса, Шляпник и Cоня (да и вообще почти все персонажи) [[Окрутеть в адаптации|окрутели]]. Соня в дилогии [[Сменить пол в адаптации|именно девочка]] — но [[бой-девка|боевитая, эдакая пацанка]]. И, надо полагать выспалась, поэтому действует быстро. Шляпник в бою носит [[кельты в килтах|шотландский килт и меч-клеймор]], а когда злится, начинает разговаривать с [[Смищной аксэнт|сильным шотландским акцентом]].

В первом фильме появились персонажи-злодеи, которые лишь упоминались в стихотворении из второй книги — [[Хищный зверь|Брандашмыг]] (на вид — совершенно квадратный [[большая крутая кошка|снежный барс]] с бульдожьей мордой, и по ходу пьесы совершает поворот [[направо кругом]]), [[жуткие птички|птица Jubjub]] (отчего-то ставшая в переводе «[[:lm:Як-цуп-цоп|Цуп-Цуп]]») и Бармаглот (и наглядно продемонстрировно барабардание головы с бармаглотовых плеч). По ходу дела Соня [[Они выкололи мне глаза|вырвала глаз]] Брандашмыгу; впоследствии глаз был возвращён на место. Есть и игральные карты — [[безликие головорезы]].

Половина героев в той или иной мере — [[Добрый безумец|добрые безумцы]], но самым мягким, дружелюбным и склонным к пацифизму получился Чеширский Кот. Кстати, в обоих фильмах улыбка у кота самая что ни на есть каноничная — [[Кошачья улыбка|с острыми зубами]]. Шляпник, Мартовский Заяц, Чеширский Кот — [[Хаотичный добрый|хаотично-добрые]]. И действительно, трудно ожидать от жителей Страны чудес какого-то порядка.

В конце Красная Королева побеждена, и трон занимает Белая Королева (Мирана фон Марамориал/Мрамореал), сестра Красной. При всей своей внешней [[Друг всему живому|доброте]] и ангельской белизне имеет в облике нечто неуловимо зловещее (собственно во дворце ее разговоры о живых и мертвых, да и ингредиенты для магических напитков тоже своеобразны). Она приговаривает Красную Королеву к ссылке, Валета — к тому же («Лишь ты останешься возле неё и разделишь с ней тяготы изгнания»). Когда он это слышит, то сначала пытается убить Красную Королеву (которую ненавидит, но до этого момента притворялся, что любит), а потом, когда это не удаётся, [[Участь хуже смерти/Кино|умоляет Белую Королеву казнить его]].

В сиквеле появляется совсем левый, но отлично вписывающийся в сеттинг персонаж — господин с усами, которого так и называют [[Антропоморфная персонификация|Время]]. Собственно, в сказке Время только упоминался во время Чаепития в первой книге (в некоторых переводах — упоминалось), но больше нигде не фигурировал. Поначалу производит впечатление не то злодея, не то самовлюблённого дурака, не то ещё какое-то неприятное. Но потом выясняется, что у него работа вредная, и что не такой он уж и плохой, даже когда был влюблён в Красную Королеву. Его механические слуги при необходимости [[Слияние|собираются в большого паромеханического стражника]].

И это не единственное новое лицо. Все страсти начинают крутиться вокруг Океана Времени. Алиса хочет предотвратить гибель семьи Шляпника. Сам же фильм превращается в хронофантастику с элементами паропанка. Использующиеся «машины времени» — «позаимствованная» у Времени Алисой хроносфера и «хронодрезина» самого Времени, как транспортное время для погони. Во время безумного чаепития трое «собутыльников» разговаривая со Временем, [[Любитель каламбуров|нарочито плохо шутят]] на тему времени? как и он сам.

Хэмиш Эскот, несостоявшийся жених Алисы, показывает свою истинную сущность. Кстати, проходы в Страну чудес находятся именно в поместье Эскотов. Алиса, помимо всего прочего, [[Психиатрия — это страшно|сбегает из психушки]] (в реальности) от [[Злой психиатр|злого психиатра]] (явное влияние игры [[Alice: Madness Returns]]). А Алиса и Шляпник показаны [[Друзья навеки|лучшими друзьями]]. Выясняется, что Ирацибета стала сумасбродной тиранкой по вине Мираны. В итоге [[Негодяй извинился|та признаёт свою вину]], сёстры трогательно прощают друг друга и мирятся. [[Хэппи-энд]]! [[Что за фигня, автор?|ЧТО]]?! А как же милый прудик Ирацибеты в первом фильме, где плавали отрубленные головы её жертв, включая и Короля, который поплатился за то, что не позволял своей очаровательной супруге бессудно рубить головы направо и налево?! А [[геноцид]] в Ужастрашный день?!

[[НД|Необузданная догадка]]: а что, если Зазеркалье — действительно отражение (искажённое) Страны Чудес из первого фильма? В этом случае понятно и то, что Валет не стал сражаться, позволив Ирацибете попросту привязать себя к трону и воткнуть меч в сердце (противоположность настоящему). Настоящий Валет был кем угодно, но не трусом, во всяком случае, в бой он пошел без сомнений и сражался в отличие от Шляпника честно. Вдобавок авторы второй части совершенно проигнорировали слова Мираны из первого фильма о Семенах Зла, попавших в голову несчастной Ирацибеты, вместо этого организовав бедняжке детскую травму. В этом случае все выглядит худо-бедно, но логично, сеттинг-то миррорный.

=== [[Телесериалы]] ===
В некоторых случаях сериал может представлять собой антологию из экранизаций разных произведений. А «Алиса» будет одной из серий. Поэтому одну и ту же экранизацию можно отнести как сюда, так и в категорию «Кино» или «Телевидение», особенно если она создана до 1970-х, когда телевидение еще не определилось с «форматами».
* Английский пятисерийный телеспектакль «Alice in Wonderland» (1985, Anglia Television, не путать с фильмом 1985 г.!) Достаточно точная экранизация. Нет элементов «Зазеркалья». Все жители страны чудес — куклы: ростовые (если персонаж в полный рост), марионетки (тоже если в полный рост), тростевые и куклы-перчатки (особенно когда говорят крупным планом). Одного персонажа могут «играть» несколько разных кукол. Во многом перекликаются с классическими иллюстрациями.
** Из примечательного есть автор и сестры Лиддел. Все серии начинаются с речной прогулки.
** Гусеница — жёлтого цвета (так как снималось всё на синем фоне). Стихотворение про папашу Уильяма Гусеница и Алиса читают вместе, но не так ярко, как в двухсерийном фильме того же года.
* «В мире Алисы» (Nel mondo di Alice, Италия, 1974) В роли Алисы Милена Вукотич (сыграла в 39 лет — самая возрастная Алиса)
** Практически всё снято на хромокее. Декорации и персонажи смотрятся как заведомо игрушечные.
* «Игры по средам»(The Wednesday Play, 1965 г.) серия «Алиса» (Alice), 1-ый сезон,34-я серия.
* «Kraft Television Theatre» (7-й сезон, 36-я серия, США, 1954, в некоторых источниках 1955 г.) серия «Alice in Wonderland» режиссер Maury Holland. В роли Алисы Робин Морган. Снят по бродвейскому спектаклю 1930-х. https://www.youtube.com/watch?v=w-ka4honG5s. Тут Алисе составляют компанию два джентльмена-сказочника, один из которых кукла чревовещателя.
** Грызть реквизит — чёрный/красный рыцарь, особенно рассказывая «Бармаглота»
** Я главный, мне все можно — шуточный вариант, король, раскуривающий сигару, заявляет, что в зале суда нельзя курить. Обращается к гусенице.
** Ослабеть в адаптации — червовая королева. Так как весь карточный двор был в сцене суда над валетом, а в этой трактовке больше командовал король, то королева не успела проявить свой суровый нрав.
** Колесо сансары — финал фильма начинается с Белого Кролика, Алисы присутствующих сказочников.
** Из «Зазеркалья» говорящие цветы, белый и красный рыцари, плюс «Бармаглот», которого рассказывает Красный Алисе и Какбы-Черепахе.
* «The Muppet Show» выпуск № 506
* «Сабрина — маленькая ведьма» (Sabrina, the Teenage Witch) серия «Sabrina in Wonderland», 2003 г.
* «Фанфрелуч» (Fanfreluche) серия «Алиса в стране чудес» (1968). Главная героиня Фанфрелуч в каждой серии читает какую-либо книгу. По сути попаданческий фанфик. В каждой серии она случайно или намеренно попадает в очередное литературное произведение. Иногда отправляется туда специально, когда видит там несправедливость. В этом случае она читает «Алису» и засыпает
** Демографический минимализм. Население страны сократили до Шляпника, Мартовского Зайца (он же и. о. Б.Кролика), Королевы, двух карточных солдат и палача, который в кадре не появляется, но его боятся.
** Сменить расу в адаптации — королева тут бубновая. Солдаты тоже — Двойка и Пятёрка.
** Последовательность сцен и локаций сильно отличается от книги, гораздо сильнее, чем во многих адаптациях. Сначала королевский двор, потом безумное чаепитие, потом суд. Судят Алису. Также есть небольшие вкрапления (состоят из фраз или нескольких реплик диалогов) из других глав и «Зазеркалья»
** Ригидная мораль — в начале Фанфрелуч спасла солдат от обезглавливания, спрятав под ведрами (неубедительная маскировка). А в финале они за ней погнались, чтобы арестовать.
* Французский мини-сериал и телеспектакль «Les Aventures d’Alice au pays des merveilles» (1970), есть и полнометражная «киноверсия» на 2 часа. Из примечательного титры — отдельное произведение. Плюс присутствуют иллюстрации Тэнниела и автора. И не только в титрах. Достаточно точная экранизация, если версия без сокращений.
** [[Спецдефекты]] и [[нарочито плохо]]. Игра со штампами. Использовалась телевизионная (а не «киношная», на то он и телеспектакль) техника. Все снято на синем фоне и «врисовано» в декорации. Декорации — нарочито мультяшные. Плюс к абсурдистике словесной добавляется абсурдистика визуальная. Среди неё странные фоны, странные композиционные решения. Кое-где больше похоже на «оживление» иллюстраций. Особенно сцена с мокрой компанией. Отдельно, в том же духе суд над валетом. В той же главе король и королева предстают не как люди, а как ожившие карты. Причем в одних сценах они изображены на картах в полный рост, в других — полуфигурами (то есть как на привычных — верхняя половинка два раза). А королева пару раз превращается в карту — диск (в ХХ веке такие выпускались в качестве оригинального сувенира — не прямоугольные карты-карточки, а круглые-дисковые, а индекс шел несколько раз как кайма на блюдце). А спор Алисы и королевы выглядит как игральная карта, одна ее половинка — королева червей, вторая — Алиса.
** У Алисы в разных локациях платье имеет свой цвет. Красное, жёлтое и зелёное.
** Присутствует визуализация мыслей Алисы. А ещё она сама себе дает советы. Выглядит это так: в кадре две Алисы, одна из которых показана в чёрно-белом цвете. Чёрно-белая — это как бы внутренний голос Алисы, которая показана в цвете.
** [[Окрутеть в адаптации]] — с современной точки зрения сильно [[с прикрученным фитильком]] (как и для 1970-х), но для девочки из 19-го века из хорошей семьи может вести себя вызывающе. Время от времени повышает голос. И даже может для большей убедительности стукнуть рукой по столу. Глава про чаепитие — так Алиса через раз «приводит в чувства» троих «собутыльников», повышая голос.
** [[Ураганный чих]] — увеличивающаяся Алиса во время суда. Чихать начала от перца, которым пахла кухарка.
** Есть и музыкальный номер «Папаша Уильям» в исполнении актеров, в качестве фона — иллюстрации.
** А еще цветовое решение супников (сочетание жёлтого с сиреневым и фиолетовым) из номера на песню про черепаховый суп напоминает множество цветовых решений из советской экранизации.
* Телевизионный проект-сериал «Hallmark Hall of Fame» серия-выпуск «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland") 1955 г. (не путать с другими экранизациями 1955 г. и вообще с черно-белыми адаптациями). Фильм-телеспектакль. В некоторых источниках указано, что исполнялся в прямом эфире. В роли Алисы Г.Барбер (Gillian Barber). Есть цветной и черно-белый варианты. В страну чудес Алиса входит через зеркало, далее «страна чудес» сокращенно, небольшая вставка с Траляля и Труляля, после суда уже идет «зазеркалье».
** Во многом опирается на классические иллюстрации. В финальных титрах изображены персонажи Тенниела и подписано кто кого играл.
** Музыкальные номера — песни на стихи из сказки.
** Ослабеть в адаптации (или как правильно ?)- Чеширский кот размером с обычного кота.
** Еще есть папаша Вильям и его сын, не так ярко, как в немом фильме.
** На безумном пире гуляют персонажи и «Страны чудес», и «Зазеркалья»
* Телесериал-телепроект (цикл передач, можно по-разному это именовать) «Great Performances» (США, PBS television). 12-й сезон 12-я серия «Alice in Wonderland» (1983 г.) Не столько про Алису, сколько про актрису, которая играет ее в театре. И повторяя мысленно текст, попадает через зеркало сначала в «страну чудес», потом в «зазеркалье» В роли Алисы Кейт Бёртон (Kate Burton). Декорации и костюмы сделаны под гравюры Тенниела (местами может напомнить «гравюрные» фильмы 1960-х К.Земана). Почти все черно-белые, кроме карточных короля, королевы и валета, а также шахматных фигур.
** [[Сменить расу в адаптации]] — Траляля и Труляля тут негры.
** [[Озвереть в адаптации]] — [[инверсия]] с [[зигзаг]]ом. Все персонажи-животные имеют тут как бы две формы — животное (человек в костюме и в маске, закрывающей лицо, а то и кукла в полном размере) и человек (актер в том же костюме, но с относительно условным гримом, либо человек в полный рост, если «первая форма» — кукла). В некоторых случаях (с Б.Кроликом, с Мышью) мордочки животных резко превращались в человеческие лица.
** [[Зловещий негр]] — [[с прикрученным фитильком]], но все-таки Чеширский кот в «человеческом» образе. Не то чтобы очень зловещий, но в чем-то пугающ, хоть и доброжелателен.
** [[Злодейство в адаптации]] — кухарка не то, что злодействует, но Чеширского кота (в кошачьем образе) поколачивает. Кота это как-то это не очень напрягает. Свое мнение он выказывает только дёрганьем хвоста.
** [[Определённо не для детей]] — сцены взяты без подводок.

=== Телевидение ===
* Английский мини-сериал BBC 1986 года.
* «Будильник» выпуск «Некоторые и другие» (1985 г.) после инсценировок стихов Б.Заходера идет небольшой телеспектакль (после 12й минуты) по фрагменту «Алисы». Естественно, в переводе Заходера. Фрагмент включает встречу с чеширским котом и безумное чаепитие. А также более поздний выпуск «Будильника» «Приключения Алиски в Вообразилии» (1986) — своего рода короткий телеспектакль-приквел на 20 минут. Глава про Герцогиню. Реж. А.Зиновьев. В роли Алисы К.Кутепова. И сцена с котом повторяется, но несколько иначе.
** А в «С утра пораньше» в шахматыном выпуске есть небольшая цитата https://www.youtube.com/watch?v=iYiW_K0o4_o&list=PLCFBF4CB31B1FE9B3 с 6.35
* Передача канала «Культура» «Сказки с оркестром» выпуск «Алиса в стране чудес» — рассказывает сказку Ю.Стоянов
* Диснеевский цикл передач (которые можно считать и телесериалом) «Adventures in Wonderland» 1991—1995 гг. С Алисой из 1990-х годов. https://www.amazon.com/Disneys-Adventures-Wonderland-Missing-Mystery/dp/6302642345 http://www.fanpop.com/clubs/adventures-in-wonderland/images/679280/title/adventures-wonderland-photo
** [[Большой начальник]] — королева толще всех своих подданных. Заодно и сменила расу в адаптации — она негритянка.
** [[Теперь в современности!]] — Алиса из 1990х
* BBC передача «The Wednsday Play» (1960-х) выпуск «Алиса». Не столько адаптация сказки, сколько про ее создание.
* «Куклы» НТВ выпуск «Бориска в стране чудес» (эфир 29.03.1997). Пародийная политическая экранизация на злобу дня.
* Обучающий цикл передач от мисс Букси https://www.youtube.com/watch?v=D6YBy4F2VXg и т. д.
* Йога для детей. «Alice in Wonderland | A Cosmic Kids Yoga Adventure!» Не то вольная адаптация, не то множество отсылок Целый цикл https://www.youtube.com/watch?v=u8sEfRXRuAw
* Заставки СТС 2008—2009 гг. https://www.youtube.com/watch?v=ORiUROlxT7A И более поздние https://www.youtube.com/watch?v=EpgF4p1SOSA. И с жирными отсылками в духе «Папины дочки» в стране чудес https://www.youtube.com/watch?v=-0m7sPMfspo
* «Волшебный мир или СИНЕМА» в одном из выпусков в конкурсе «Сценарий» одна из участниц представила некие приключения в виртуальном мире. По сути файтинг в стране чудес.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Мультфильм 1905 года, один из первых известных мультфильмов. Весь канон уложен в 10 минут.
* Вышеназванная (в «Отсылках») корометражка про Бетти Буп «Betty in Blunderland» (1934). Можно считать и вольной экранизацией. После 1934 г. были еще более вольные адаптации сказки, считающиеся именно адаптациями.
* Мультфильм Уолта [[Disney|Диснея]] (1951). [[Блестящий неканон]]. С визуальной точки зрения представляет собой сплошной психодел, можно даже усмотреть намёки на употребление ''веществ'' (всем известные «Съешь меня» и «Выпей меня»): именно в таком стиле разрисованы «марки» с дозами ЛСД, на которых, помимо прочего, часто рисовали Болванщиков и Чеширских Котов. На Западе стал культовым в [[Контркультура шестидесятых|1960-е]], когда стали модными эксперименты над сознанием, включая употребление этого самого ЛСД.
** [[Волшебная юбка]] — Алиса висит вверх ногами на дереве, но юбка остаётся на месте.
** [[Жирный кот]] — Чеширский Кот.
** [[Капитан Очевидность]] — сцена в гостях у Шляпника. «Начни с начала. А как дойдёшь до конца — там и остановишься». (Потырено у Короля из книги).
** [[Книга по игре по книге]] — не постеснялись написать новеллизацию даже этого мультика!
** [[Песня про хотение]] — «В мире моём». ''Будьте осторожны со своими желаниями''.
** [[Сменить сторону в адаптации]] — Червонный Король [[Подкаблучник|поддерживает]] смертные приговоры Королевы. Да и Чеширский Кот в книге заметно милее.
** [[Толстый злодей]] — Червонная Королева и Морж.
** [[Фефекты фикции]] — Болванщик шепелявит (как в оригинале, так и в дубляже).
** На грани [[Необузданные догадки|необузданных догадок]]. Безумное чаепитие. Тут Шляпник, Заяц и Соня не пострадавшие от выходки Времени (как в сказке и многих адаптациях). Они устраивают чаепитие добровольно — празднуют «не-день-рождения». Этот праздник взят из «Зазеркалья». То есть можно трактовать как дружескую попойку трех джентльменов, причем повод совершенно формальный (все равно, что праздновать последнюю пятницу на неделе, а затем последнюю субботу, хотя в зазеркалье может быть и больше одной пятницы в неделю). Да и чай может быть не совсем обычным (а то и кто-то покрепче в чайных чашках, как в США во время сухого закона). В принципе «безумное чаепитие» = «пьянка» можно видеть в черно-белом кинофильме 1966 г.
** [[Книга по игре по книге]] — производились в разное время разные адаптации мультика, да и просто игры с жирными отсылками. См. https://threewishesbooks.wordpress.com/tag/disney/, https://www.pinterest.co.uk/pin/326722147944465316/ Вплоть до настольной игры-самоделки «одень персонажей» https://ephemera-phile.tumblr.com/post/171236453683/back-cover-walt-disney-alice-in-wonderland-paper
*** И даже видеоигры в роде этой https://www.youtube.com/watch?v=89pzp0KqOw4. Тут Алиса несколько окрутела, хотя до «МакГи» еще не дотягивает.
* Два многосерийных мультфильма Ефрема Пружанского (1981 и 1982, соответственно трехсерийный и четырехсерийный) — единственная известная адаптация, где каноны полностью разделены. Причем присутствуют оба канона. Впрочем, и сюжет сильно сокращён. Некоторые персонажи появляются только эпизодически.
** [[Бой-девка]] — сильно [[с прикрученным фитильком]] (или как бы внутримировой пример). Алиса, читая стихотворение про Бармаглота, представляет себя воительницей, побеждающей монстра. Сейчас смотрится как пародия на аналогичную сцену из фильма Т. Бёртона.
** [[Большой начальник]] — Королева по сравнению с картами. Кстати, какой масти Валет? По наряду похож на бубнового, а там кто разберет. К тому же в сценах с валетом-подсудимым на заднем плане присутствует валет-всадник. На коне изображены 4 масти, а на мундире — сердечко.
** [[Лысая женщина]] («Алиса в Зазеркалье») — Чёрная Королева. Один раз она на секунду поднимает свой [[парик]], и это становится видно.
** [[Не покер]], точнее «не карты». Когда Черная и Белая королевы экзаменуют Алису, то странички календаря, в котором семь пятниц в неделю, напоминают игральные карты. А Черная королева обращается с ними как опытный фокусник-манипулятор. https://www.youtube.com/watch?v=ZU8Bq_Hlr-E после вопроса про собаку и кость.
** [[Она высокая, он низенький]] — короли и дамы. Присутствуют эпизодически во время шествия и при дворе, фактически, являются массовкой. Кстати, шахматные короли и королевы — тоже. По крайней мере белые. Черный король в кадре не появляется, поэтому о его росте можно только гадать.
** [[Шляпа прикрывает глаза]] — карты-солдаты.
** [[Анахронизм]]. Действующие в мультфильме карты больше напоминают современные (на момент съёмок) отечественные «атласные» (которые ещё кое-где именуют «Эпоха Возрождения», нарисованные А. И. Шарлеманем в 1861 г.), чем «англо-американские», которые обычно изображаются в зарубежных иллюстрациях и экранизациях. Особенно Валет — практически перерисован с «атласных карт», но в стилистике мультфильма. Даже если карты Шарлеманя и попали в Англию времён королевы Виктории, то тогда они выглядели иначе. Хотя подобное изображение карт можно считать своего рода переводческой условностью, тем более, что целевая аудитория — дети, а не коллекционеры и историки карт.
** [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — аверсия. Алиса, без сомнения, правильная — тёмненькая, как и её прототип в реале.
*** Правда, фишкой мультфильмов Пружанского было изображать героев похожими на актёров, которые их озвучивают. Алису сделали похожей на Марину Неёлову, IRL светлую, но как раз в тот период снимавшуюся в фильмах брюнеткой.
** [[Переосмыслить с возрастом]]. Считается, что дилогия Пружанского больше нравится не детям, а родителям (про экранизацию Диснея — наоборот). Кроме того, в конце серии Алиса поет подытоживающую песню. Песня эта детям может показаться лишней, а вот взрослые вполне могут углядеть в ней двойное дно.
** [[Похорошеть в адаптации]] — Герцогиня. В книге она страшная старуха, а во время знакомства с Алисой она показывает себя большой любительницей перца, к тому же и больная на голову (даже по меркам Страны чудес). В мультфильме же это приятная и благообразная старушка, любящая пофилософствовать и поискать везде мораль. Собственно, Герцогиня там появляется только раз перед судом над Валетом, а потом убегает, испугавшись Королевы.
** [[Ради фишки]] — атмосфера мультфильма, отличающая его от других мультяшных «Алис». Присутствие акварельных, а в Зазеркалье — живых съёмок и элементов не из рисованной и «перекладочной» мультипликации (горящая от Бармаглотова огня трава, шорьки из коробочки и пр.) Есть еще не совсем обычные сущности в роде шагающих граммофонов, причем через раз самозаводящихся (возможно, что это карты-слуги на себе тянут музыкальную аппаратуру) во время шествия «картёжа». Там же лицо на ножках с «птичьими» элементами. И похожее на петуха существо.
** [[Сменить расу в адаптации]]. Помимо карточных сословий. Использован вариант с дамой бубен (стихи С.Маршака), а потерпевшей в зале суда нет, хотя дамы во время шествия были. А может быть, и есть: https://www.youtube.com/watch?v=s3HYh93ttRM 2.33 (общий план). А еще короля червей нет. Но во время шествия «картежа» там два бубновых короля и один пиковый.
** Среди пародий присутствовал «Дом, который построил Жук» (пародия на английское стихотворение в переводе Маршака «Дом, который построил Джек»). Плюс 7 пятниц — в Зазеркалье обычное явление. А Шалтай-Болтай занят «важным делом» — толчет в ступе воду; не те силы и температуры действуют на молекулы воды, чтобы получилось из этого нечто путное.
* Австралийский мультфильм «Алиса в Стране чудес» (Burbank Films Australia, 1988) практически все по канону, без «Зазеркалья». По сравнению с предыдущей экранизацией этой же компании, то есть «Burbank Films», так вообще каноничная дословная адаптация. Мультфильм выпускался сразу на видеокассетах.
** [[Выйти на замену]] — с Черепахой Квази Алису знакомит не Грифон, а Додо.
** [[Отвратительный толстяк]] — Червонная Королева, как и у Диснея. А еще Герцогиня. Хотя местами ей добавили добродушия.
** [[Может, магия, а может, реальность]] — когда Алиса проснулась, то в реальности находился чеширский кот. Точнее рыжий кот, который на него очень похож. И еще кролик без одежды, но мордочкой похож на Белого Кролика эсквайра.
** Сменить пол в адаптации — вместо кухарки кашеварит повар, также любит перец. Внешне похож на Мефистофеля.
** Поумнеть в адаптации. Что в начале пытается читать Алиса? «Принципы логических расчётов». Картинки в книжке есть, а вот разговоров нет. В прочем, рисунки «на любителя»
** Мартовский заяц — пытается изображать из себя джентльмена. Без колосьев или соломы на голове (как обычно в англоязычных адаптациях), а в костюме-тройке (хоть и без брюк) и с моноклем в глазу. Шляпник тут слегка обмельчал ростом.
** Игра в крокет на первый взгляд цитирует аналогичный эпизод из диснеевского мультфильма. Только ежи напоминают кротов. Или это кроты, морские свинки?
* Англоязычный «Алиса в Стране чудес» от студии GoodTimes Entertainment 1995 г. Выпускался сразу на кассетах. Также без «Зазеркалья». Алиса тут рыжая. Из запоминающегося — недостаток, во время вокальных номеров для увеличения хронометража некоторые куски видеоряда повторялись по 3 раза. Если в песне про букву М это более-менее сносно — слушаем в переводе, потом на английском тоже самое, то в «беге по кругу» (который тут был бегом кто куда захочет) это ухудшает впечатление.
** [[Добродушный толстяк]] — белый кролик
** [[Ксерокс-армия]] — все карты кроме короля и королевы червей (других фигур в мультике нет). Головы и лица одинаковые, различия — только спереди, то есть изображения карт. Даже валет такой.
** [[Антиреклама курения]] — Гусеница не курит кальян, а пьет сок из большой емкости через трубочку.
** В финале, когда Алиса с сестрой ушли, к кошке Дине заявились в гости компания безумного чаепития, чеширский кот и несколько карт. И продолжили чаепитие в реальном мире.
* Компьютерный мультфильм «Алиса в Стране чудес. История со Шляпником» (2007 г.)
** [[Изменить возраст в адаптации]] — Шляпник/Болванщик выглядит почти ровесником Алисы. При этом увеличения/уменьшения Алисы от действия волшебных артефактов вроде зеркальца (которое тут заменило магические продукты) тут не в счёт.
** [[Магия зеркал]] — тут для увеличения/уменьшения Алисы вместо магических продуктов используется магическое зеркало с ручкой.
** [[Озвереть в адаптации]]. Почти все жители страны — антропоморфные животные: Король и Королева (волк и волчица), Траляля и Труляля (лоси), Герцогиня (газель), карты (бараны, козлы и проч. в «карточных» нарядах) и пр.
** [[Собака — друг человека]]. Алиса попала в страну чудес, погнавшись за своим псом. Кстати, пса звали Бармаглот. И он съел пирожные, за которые в сказке судили Валета.
** [[Герой-насмешник]] — Шляпник. С одной стороны трикстер, с другой хитрец, способный сгладить «острые углы».
** [[Неправый суд]], но судят не Валета, а Белого Кролика
** [[Парень в беде]] — собственно Кролик.
** [[Рояль в кустах]] — у Шляпника в шляпе таких полно. Явный намек на шляпу фокусника. Да и сам Шляпник напоминает клоуна-фокусника.
** [[Она высокая, он низенький]] — Белый Кролик и его жена.
** [[Получилось страшно]] — Чеширский кот его улыбка может оказаться слишком пугающей для детей.
** В финале после пробуждения Алисы Шляпник, Траляля и Труляля, Чеширский кот и некоторые другие персонажи появились в реальности.
** Не то героический медведь, не то забавный мишка — король облака. Медведь с табуреткой на голове вместо короны.
* Мультсериал «Festival of Family Classics» (по классическим сказкам), серия «Alice in Wonderland» (1973) — без Зазеркалья. Сильно сокращено, то есть на 20 минут. Главная тема — Алиса хочет вернуться домой. Из примечательного: биография (Квази)Черепахи показана в картинках.
** [[Добродушный толстяк]] — троица безумного чаепития, т.е Шляпник, Мартовский Заяц и Соня. Добродушны, но придурковаты, с некоторым козлизмом.
** [[Фантастический расизм]] — на грани догадок. Обязанности мастей, как и в оригинале. При этом один из пик-садовников мечтал стать картой красной масти. Надо полагать, стать представителем более привилегированной расы.
** [[Отвратительный толстяк]] — Червонная Королева. В этом варианте все короли, дамы и валеты крупнее мелких карт.
** [[Может, магия, а может, реальность]] — после приключений в стране чудес, Алиса и ее сестра замечают Чеширского Кота в реальности. Но тот исчезает.
* «Alice de l’autre côté du miroir» (2003)
* «Алиса в стране чудес» (Alice in Wonderland, США 2010, поэтому не путать с фильмом Т.Бартона!) Режиссеры Робсон Лима и Эвертон Родригес. Часть персонажей изображено как «чиби».
* «Волшебный фонарь» 19-я серия «Алиса в стране чудес» и 24-я серия «Алиса в Зазеркальной стране». Каждая сказка сжата в четырехминутный диафильм. Обе сказки имеют разный стиль. Первая ближе к классическим иллюстрациям, а королева — явная отсылка к Т.Бартону. Вторая — современнее.
* «Алиса в Париже» (Alice of Wonderland in Paris, 1966 г.) продолжение книжной «Страны чудес» и приквел книжного «Зазеркалья». Путешествие Алисы и французского мыша Анатоля в Париж. Попадает в Париж на через мышиную нору.
** [[Теперь в современности!]] — время действия напоминает 1960-е
** [[Шоу внутри шоу]] — Алиса и Анатоль рассказывают друг другу разные истории.
** [[Вредная кошка]] — кошка Алисы.
** [[Рисовка под аниме]] — некоторые персонажи в историях.
** [[Бессмысленная война]] — в истории про принца без улыбки.
** [[Кроссовер]] — история про луну по сказке Дж. Тэрбера, две сказки про Меделейн (''кто автор — не получается найти'')
* Мультсериал «Ever After High» — присутствуют дети персонажей «Алисы»: Шляпника, Червонной Королевы, Чеширского кота (вернее, [[сменить пол в адаптации|кошки]]), Белого Кролика и самой Алисы. Причём Шляпник, Королева, Кролик и Кот тоже появляются, как и некоторые другие персонажи из первоисточника. Плюс неоднократно упоминается или показывается сама Страна Чудес, а в полнометражке «Way too Wonderland» почти весь сюжет и вовсе происходит в ней.
* «Любопытная Алиса» (Curious Alice, 1971). Алиса и различные психотропные вещества. Алисе из середины ХХ века под впечатлением от сказки Кэррола снятся ее приключения с «стране чудес».
** [[Идеология в адаптации]] — мультфильм антинаркотический. Как пишут во многих источниках, каждый житель страны «сидит» на каком-то из наркотиков. Был рекомендован для детей в рамках профилактики, хотя [[детям это смотреть нельзя!]]. Безумие тут пугающее.
** Шляпа прикрывает глаза — у шляпника. Лицо его напоминает лица Бивиса и Баттхеда (которые появились лет через 30).
* «Алиса в зазеркалье» от «Burbank Films» 1987 (не путать с их же экранизациями, но более позднми). В целом вольная экранизация. Добавились гоблины, кентавры, единороги и вообще много того, чем у Кэррола и не пахло.
** Теперь в современности — Алиса из 1980-х.
** Непонятного пола — с точки зрения Белой Королевы Алиса, так как носит джинсы. Быстро сошло на нет.
** Озвереть в адаптации — вариации, Шалтай-Болтай. Тут он яйцо дракона/динозавра, из которого никто почему-то не вылупился. Сам имеет клыки, хвост и руки-ноги похожи на лапы рептилии. В ходе песни как бы на мгновение превращается в дракона.
** Молодец против овец — Белый рыцарь. От мелких гоблинов Алису защитил, а вот стаи драконов и дикарей испугался.
** Ради фишки — начальные титры представляют собой надписи на окнах. Ставни открылись — написаны одни создатели, закрылись и открылись обратно — другие. И т. д.
** Шут — похоже, что частично позаимствован из цветного музыкального фильма 1966 г. Способен телепортироваться, превращаться в других людей (в рамках выступления). Имеет волшебный посох, отыгрывает роль колдуна и воина, плюс трикстер.
** White trash — Траляля и Труляля обитатели свалки. Плюс ростом — не гномы. И еще похудели в адаптации.
** Слуги Красной Королевы — Бармаглот, Брандашмыг (уже намечаются тенденции для Бёртона) и Снарк (тут он маленький-синенький). Брандашмыг — зеленый «минотавр» с ирокезом и рогом на носу. Или это зеленый черт с рогами?.. Бармаглот — «шестирукий» и друногий огнедышащий крокодил (прямо перекличка с нашим Горынычем из «Последней невесты Змея Горыныча»). Крокодилы тут тоже были.
** Битва магов — в этой трактовке «безумный пир». Собственно бой шута и придворного волшебника Красной королевы превратило обычный пир (дае не пир а просто обед) в безумный.
** Раздевание равносильно поражению — один из приемов шута против вооруженных рыцарей. Он «стрелял» магическим лучом в противников, после вспышки они оставались в трусах и майка, а доспехи и оружие было уничтожено.
** Слоны и мамонты. Тут не только были в роли необычных насекомых, но и помогли Алисе и шуту отбиться от преследователей.
* «Funky Fables: Alice in Wonderland». Без «Зазеркалья». Сама манера изображения своеобразна. Шляпник тут безносый. Последний буйно помешан. Королева и Герцогиня — отвратительные толстухи. Кот всегда улыбается.
* «Заботливые мишки в стране чудес» (The Care Bears Adventure in Wonderland, 1987). Достаточно вольная экранизация, в которой встречаются сюжетные ходы, развиваемые последующими творцами, в частности Т.Бартоном, но и не только. Теперь в современности. Б.Кролик (чем-то похож на Белого Рыцаря) знакомится с «медвежатами» и компанией. Они помогают ему выполнить задание Королевы Червей — найти наследницу. Побывав в разных странах «медвежата» находят подходящую Алису. Далее одна половина приключенцев попадает в страну чудес через зеркало, но оно разбивается, поэтому вторая компания ищет «кроличью нору». В этой версии Червовая Королева — добрая, а злодей Черный Шахматный Король (или Офицер — ?). Сам он ведет себя и выглядит типичным опереточным злодеем, а прислуживают ему два остроухих толстяка-недотепы (Траляля и Труляля — ?). Панически боятся пауков.
** Чеширский кот тут напоминает рэпера-афроамериканца. Одна из любимых форм — набор пятен. Меняясь и превращаясь заставляет двигаться контуры в одном направлении, а текстуру шерсти в другом. Причем текстура тоже меняется хаотически — как хочет, так и меняется.
** Гусеница — не философ-курильщик, а полицейский-регулировщик. Но при таком количестве рук получается больше имитация деятельности. И не докричишься до него.
** Шляпник — безумной клевостью выжимает педаль в асфальт. Любит менять шляпы и изображать людей различных профессий. На первых минутах знакомства с «медвежатами» показал всю суть в музыкальном номере. Поет, что свихнулся на шляпах.
** Бармаглот — толстый дракон в жилете. Держал в плену настоящую принцессу. Когда «медвежата» и Шляпник принцессу освобождают, он гонится, загоняет в лапу занозу. Приключенцы занозу (небольшая палка) вынимают. После чего им Бармаглот становится лучшим другом. Похожий ход но с Брадашмыгом и глазом встретится у Бартона.
** Няшные монстры. Половина жителей СЧ.
** Близнецы меняются местами — принцесса из сказочной СЧ и Алиса из 1980-х. Вместо принцессы королева хочет короновать Алису, а настоящая в плену у Бармаглота.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
Учитывая [[Корейцы любят StarCraft|безумную любовь японцев к творениям Кэрролла]], экранизаций или очень явных отсылок к Алисе у них не просто много, а ''очень много''. Наиболее известные:
* [[Pandora Hearts|Сердца Пандоры]]. Во время создания [[фэнтези]]йной манги Мотидзуки Дзюн вдохновлялась «Алисой в Стране чудес», Поэтому произведение изобилует отсылками к этой истории. В особенности это отражено как раз в именах цепей: Болванщикик, Мартовский Заяц, Чёрный Кролик, Соня. Четыре Герцогских Дома имеют по одной особой Цепи, чьи имена так же заимствованы из «Алисы» — Ворон, Додо, Сова и Грифон. Раньше эти цепи принадлежали Глену из Дома Баскервилей.
* Аниме Heart no Kuni no Alice: Wonderful Wonder World (амер. Alice in the Country of Hearts, рус. Алиса в Стране сердец: Расчудесный мир чудес) — более близкая к канону экранизация, деконструирующая оригинальный сюжет и персонажей. Участвовали [[Jun Fukuyama]] и [[Tomokazu Sugita]].
** Сделана по одноимённой отомэ-игре (по мотивам неё же выходила и вроде как ещё выходит манга).
* Аниме 1996 г. Alice in Cyberland.
* «Hello kitty. Alice in wonderland» 1993, режиссер Yasuo Ishiwara
** [[Озвереть в адаптации]] — главная героиня кошечка бренда Hello kitty она же Kitty White
** [[Похорошеть в адаптации]] — все персонажи очень няшные
* «Fushigi no Kuni no Alice» он же «Alice in Wonderland» 1983-84. В некоторых источниках указывается, что 52 серии — первые 26 по мотивам «Страны чудес», следующие — по мотивам «Зазеркалья». Вообще-то там персонажи обеих книг часто пересекаются.
** [[Раздуть в адаптации]] — по количеству серий это ясно, даже если не смотреть. В некоторых источниках пишут, что это самая длинная адаптация дилогии. Тоже своего рода рекорд.
** [[Индивидуализировать кордебалет]] — персонажи раскрыты больше, чем в книгах. Добавлены новые.
** [[Визуальная отсылка]] — на правах необузданных догадок — Алиса внешне кому-то может напоминать Красную Шапочку, по крайней мере в странах, где была шапочка, а не шаперон.
** [[Самопародия]] или [[шарж]] — финальные титры каждой серии. В титрах присутствуют Алиса, кролик и кот, нарисованные не по-анимешному (или анимешно-утрированно), то есть не так, как в основном аниме.
** [[Похорошеть в адаптации]] — Джаббервоки/Бармаглот. Тут он относительно симпатичный дракон с грозной репутацией и сложным характером. Плюс он мечтает съесть Бенни Банни (племянника того Белого Кролика).
** Часто серия имеет структуру: Алиса общается с родственниками и/или домочадцами, а потом вместе с Б.Кроликом-младшим отправляется в Страну чудес. Далее небольшая история там, после которой Алиса возвращается домой методом «волшебной телепортации».
** В отличии от других адаптаций, придумывая родственников Алисы, авторы отталкивались не от реальной семьи Лиддел, и не от семьи из сказки.
* Аниме https://www.youtube.com/watch?v=kXWnOO_qOWw ''Кто в курсе, напишите выходные данные''
* «Fushigi no kuni no Miyuki-chan» (Миюки в Стране чудес, 1995 г.). Как бы по мотивам дилогии. В стране чудес инверсия «озверения в адаптации» и частичная смена пола (на женский) при адаптации. Отсюда, в той стране процветает анимешный феминизм и фансервис (в плане красоток и их нарядов) на любой вкус.
* [[Rozen Maiden]] же!
* Манга по сказке от Sakura Kinoshita (2006 г.)
* Аниме «Alice in Wonderland» (1977/1981) https://www.youtube.com/watch?v=jg4JtrgV5qs 1977 г.; реж. Sodao Nozaki, входит в цикл/сериал-? «Manga Sekai Mukashi Banashi»''Кто в курсе, подправьте'' Из примечательного — без «Зазеркалья». Остальное посокращали, получились необычные сюжетные ходы. Герцогиня, кухарка, Шляпник и Мартовский Заяц проживают в одном доме. Соню, Чеширского Кота (он появляется в финале на обложке книни) и ребенка-поросенка выбросили. Неожиданно увеличение роста Алисы в доме Кролика произошло в доме Герцогини. Море из слез потом этот дом смыло вместе с Алисой. Кроме того, анимешный стиль местами сочетается со стилизацией под классические иллюстрации, то есть некоторые персонажи похожи и на творения Танниела, и на персонажей аниме. Шляпник приобрел зеленый нездоровый цвет лица, надо полагать, пострадал на работе, как и его коллеги из реальной жизни. Показана визуально попытка Алисы разгадать загадку Шляпника про ворона и стол.
* Еще аниме без выходных данных https://www.youtube.com/watch?v=-kkRIrCI5IQ. Входит в сериал-антологию «Сказки на ночь» одна серия — одна сказка на 10 минут.
* Манга и аниме Imawa no Kuni no Alice (рус. Алиса в Пограничье), вдохновлённая оригинальным произведением. Говорящие имена персонажей (Рёхей Арису (он же гг и Алиса, вынесенная в название), Юзуха Усаги («кролик»), Шунтаро Чишия (Чеширский кот), Хикари Куина (Королева), Хаято Доудо (Додо)) в наличии.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[American McGee's Alice]] и [[Alice: Madness Returns]] — сейчас самые известные. В том числе как [[вопиющий неканон|вопиющий]] или [[блестящий неканон]] c психоделикой и морями крови.
** [[Темнее и острее]] — изкорёженная Страна Чудес более отнюдь не дружелюбное место, и практически все обитатели, за исключением пары-тройки, точат на Алису зубы. И да, опять же, реки крови и горы мяса.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — Алиса после пожара, погубившего её семью, провалялась в коме около десяти лет. И потому в игре она представлена уже как восемнадцатилетняя девушка. Очевидно, потому что негоже малолетке рубить недругов в мясо.
** [[Окрутеть в адаптации]] — всё та же Алиса. А иначе в этом дурдоме, пардон за каламбур, ей не выжить.
** [[Убить в адаптации]] — все более-менее знакомые герои так или иначе погибают, либо от недругов (если на стороне Алисы), либо от руки самой Алисы (если настроены против неё). {{spoiler|В конце потом все воскресают}}.
* По оригинальной книге — немало.
** Поскольку экшна в ней не очень много, в основном это аркады или квесты.
** Квест 2000 г. https://www.youtube.com/watch?v=bk0l8Pd6D04
** Есть, например, текстовый квест Alice in Wonderland для MS-DOS из 80-х. Если выпить там из бутылочки, Алиса не уменьшится, а наоборот, вырастет так, что удар о потолок приведет к [[Game over]]'y. Что делать вместо этого, даже подсказка не подсказывает.
* По диснеевскому мультфильму — ещё больше.
** Особенно с учётом того, что Алису неофициально причисляют к диснеевским принцессам — про тех целая куча игр, про эту тоже.
* По фильму Тима Бёртона — как же без него? Самая известная из этих — Alice in Wonderland (2010), боевик с элементами [[RPG]] и аркады, где за саму Алису играть не дадут, а дадут за Белого Кролика, Соню, Шляпника, Мартовского Зайца и Чеширского Кота. Каждый из персонажей может пачками месить врагов, и у каждого свои уникальные [[абилка|абилки]], но в любой момент игры может быть виден и управляем только один из них. Эпизоды, требующие действий со стороны самой Алисы, идут по тропу «[[Нажми X, чтобы не погибнуть]]». А ещё тут есть [[время собирать камни|сбор шахматных фигур]] для апгрейда персонажей, [[реактивный громила]] в лице маленькой, но сильнейшей в бою Сони и неожиданная перемена одежды у Алисы при увеличении или уменьшении. А восхитительная абилка Шляпника управлять пространством через оптические иллюзии — в хорошем смысле, [[это ж надо было додуматься!]]
** Когда Алиса нормального размера, на ней серое платье и черные туфли. Когда она увеличена или уменьшена, они [[карманная вселенная|в инвентарь кладутся, не иначе]], а сама Алиса оказывается в непонятных тряпках и рваных чулках (а ведь в фильме чулок не было, и это подсвечено!). А после первого уменьшения на уровне в саду — так и вообще [[Босоногий поневоле|босиком. Поневоле]].
* [[Crusader Kings 2]]: The Dark World — случайное событие про девушку, застрявшую в кроличьей норе, отсылает именно к Алисе.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Persona 3]] же!
* [[Насуверс|Fate/EXTRA]] — Слуга Кастер Алиса.
* [[Wonderful Everyday]] — большинство глав тут названы в честь глав из обеих «Алис» («Вниз по кроличьей норе», «Это мое собственное изобретение», «Насекомые Зазеркалья», «Кому это снилось»), две называются Бармаглот I и Бармаглот II. Также в прологе две героини произносят отрывок из «Зазеркалья» на ломаном английском.

=== Аудиоспектакль ===
В 1976 г. на радио прозвучала пьеса '''Олега Герасимова'''. [[Владимир Высоцкий]] написал для неё песни и озвучил [[Забавный попугай|Попугая]] («Песня Попугая-пирата» — Послушайте все, ого-го, эге-гей!) и Орлёнка Эда, а также предводителя антиподов и еще одного рассказчика-певца (песня про время).

Наверное, это самый замечательный с творческой точки зрения пример. Помимо прекрасных песен отличается тем, что сделано невозможное: известно, что книгу об Алисе крайне трудно перевести, ибо во многом она «чисто английская», непонятная для других менталитетов. Как бы хорош перевод ни был, он не передаст всех ощущений. Здесь же использован не перевод, а адаптация, чтобы передать «Алису» отечественному (а частично и международному) слушателю, при этом сохраняя дух оригинала. Получала обвинения в «антисоветскости», что, вероятно, вышло у авторов на подсознательном уровне. Дети таких подтекстов не видели, но взрослые думали об одном и том же на словах «Много неясного в странной стране»…
* [[Береставляет пуквы]]/[[Путает слова]] — «гобуль шизокрылый».
* [[Великая стена]] — «Забор! Полцарства за забор!»
* [[Волшебные грибочки]] — Алиса: «Хи-хи-хи! Гриб! Грибочек! И какой симпатичный».
* [[Девчушка-попрыгушка]] — в этой версии Алиса попрыгушка и непоседа.
* [[Заумь]] — без этого история Алисы не была бы сама собой:
{{q|pre=1|noanon=1|
За порог ступил едва,
А ему — [[сочиняет слова|головопорка]]:
Значит, вверх ногами «два» —
Твёрдая пятёрка!|}}
* [[Клокпанк]]: {{Q|pre=1|
Смажь колеса времени не для первой премии,
Ему ведь очень больно от трения.
Обижать не следует время —
Плохо и тоскливо жить без времени.|«Песня об обиженном времени»}}
* [[Кровавый спорт]]:
{{q|pre=1|
Названье крохея — от слова «кроши!»,
От слова «кряхти!», и «крути!», и «круши!»
Девиз в этих матчах: «Круши, не жалей!»
Даёшь королевский крохей!|Судя по названию, крокет из оригинала съяоили с хоккеем.}}
* [[Ложные друзья переводчика]]:
{{q|pre=1|
Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком:
Чеширский кот — совсем не тот, кто чешет языком,
И вовсе не чеширский он от слова «чешуя»,
А просто он — [[волшебные кошки|волшебный кот]], примерно как и я.|Впрочем, в конце песни он всё-таки срывается: «Ну так чешите за ухом Чеширского кота!»}}
* [[Марш кованых сапог]]:
{{q|pre=1|noanon=1|
Мы антиподы! Мы здесь живём!
У нас тут анти-, анти-, антиординаты!
Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,
А [[разделение на свой-чужой|кто не с нами]] — [[шовинизм|те ''антипяты'']]!}}
* [[Ментор]] — Червяк/Шелкопряд/Бабочкина Куколка/Синяя Гусеница. «Прошу не путать гусеницу синюю / С гусатою гусынею. / Гусыни ни во что не превращаются — / Они гусаются, они кусаются».
* [[МТА]] — [[диссонирующее имя|Атака]] [[забавный мишка|Гризли]]: «Всё, что рождаю в спорах, читайте на заборах!»
* [[Необычное сокращение имени]] — в песне Орлёнка Эда: Эд — это просто вместо имён «'''Эд'''гар», «'''Эд'''вард», «'''Эд'''монд», {{spoiler|«'''Эд'''елаида»}}! {{spoiler|Кстати, как ни странно, последнее ближе всего к реальности — персонаж основан на сестрёнке Алисы, '''Эд'''ит Мэри Лидделл.}}
* [[Пират]] — местный [[забавный попугай|Попугай]].
** [[Не в ладах с мореплаванием]] — песня Попугая: «Английский фрегат под названием „бриг“ взял на абордаж наше судно». Попка, ты определись! Фрегат и бриг — два разных типа парусного вооружения: у фрегата есть бизань-мачта, у брига только фок и грот. Тем более бриг не может быть ''названием'' корабля. Что, возможно, намекает, что [[умная говорящая птица|умный говорящий птиц]] не такой уж [[морской волк]], каким хочет казаться.
* [[Поседеть за одну ночь]] — [[шутки ради]]: {{q|pre=1|
…но говорят,
Он [Кролик] в детстве не был белым,
Но опоздать боялся —
И от страха поседел.|Додо гарантирует это.}}
* [[Разрушение четвёртой стены]] — сказочник превращается в Додо и при этом непосредственно обращается к слушателям, а затем как бы рассказывает Алисе сказку о её приключениях. Кстати, Додо — аллюзия Кэрролла на самого себя, и авторы пьесы это прекрасно знали.
* [[Странный грамматика]] — «играть заставил всех графей и герцогей, вальтей и дамов в потрясающий крохей».
* См. историю создания https://www.sports.ru/tribuna/blogs/musicnews/557616.html
* Кстати, некоторые песни выпускались на отдельных пластинках https://meshok.net/item/97922139_%D0%92_%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%92_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8_%D0%98%D0%B7_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD_7#&gid=1&pid=1

=== Другие аудиопостановки ===
* В 1990-х на «Радио Россия» выходила детская передача «Безумное чаепитие у Мартовского Зайца». Главные герои — Шляпник, Заяц, Соня и некая безымянная ведущая (не повзрослевшая Алиса, как могло показаться сначала). «Гости» передачи — персонажи [[Кроссовер|различных литературных произведений]], обычно близких по духу к весёлой абсурдистике.
* Аудиоспектакль 2005 г. по переводу Н.Демуровой. В ролях: Алиса — Р.Литвинова, сказочник — А.Клюквин, чеширский кот — Н.Фоменко, прочие персонажи — А.Комолов.
* Аудиокниг, особенно англоязычных — полно.
** Как пример 1989 г. https://www.youtube.com/watch?v=dq1T5c-_yaQ
* «Алиса в стране чудес» на основе перевода Л. Яхнина. Исполняют Роман Стабуров, Лада Мошарова. ИД «Равновесие», 2007 г.
* «Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье» на основе перевода А.Щербакова Студия «Ардис», 2007 г. Исполняет Екатерина Хлыстова. 2 ч 55 мин и 3 ч 5 мин. Издавалось как по отдельности, так и под одной обложкой.
* Две аудиокниги-моноспектакля «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на основе перевода П. Соловьевой Исполняет Елена Полонецкая. ИДДК, 2016 г. Издавалось как по отдельности, так и под одной обложкой
* «Алиса в стране чудес», на основе перевода Л. Яхнина, читает Олег Мартьянов Аудиокнига, 2010 г.
* Аудиоспектакль 2019 г. http://oteatre.info/alisa-v-strane-chudes-audio/

=== Музыка ===
* Клип на песню Лины Милович «Одноразовый сон».
* А.Стоцкая клип «Мой валет». А также С.Тарабарова «Мир чудес» https://www.youtube.com/watch?v=f3d-9_BQW84 и прочие музыкальные номера из отечественного новогоднего киномьюзикла «Алиса в стране чудес» 2014-го года.
* Группа «K3» песня и клип «Alice In Wonderland»
* Клип А.Лавин https://www.youtube.com/watch?v=vyDRbx8nWFg
* На юге Калифорнии проводились музыкальные фестивали с 2009 как минимум до 2013 г. «Beyond Wonderland». Постепенно себя изжили, в том числе и перебрав с фансервисом. http://alice---mania.blogspot.com/2013/04/beyond-wonderland-2013.html#more
* «Don’t Come Around Here No More» Тома Петти. Вывих мозга под стать оригиналу.
* Гвен Стефани — «What You Waiting For».
* Олеся Долл «Алиса плачет» См. https://www.youtube.com/watch?v=YIql8kY7IDE Героиня — милый [[босоногий ангел]], иногда даже с крылышками. Клип посвящён теме взросления.
* «Красная Бурда» русско-английская песня «По диким степям '''Зазеркалья'''» (филк «По диким степям '''Забайкалья'''»). Эдакий сказ-пересказ в клюквенном русском стиле. Плюс иллюстрации, плюс попытка пересказа несуществущих слов в том же стиле.
** См. текст. и выступление авторов https://redburda.ru/po-dikim-stepyam-zazerkalya/
* Мелани Мартинез — «Mad Hatter». Не конкретно про Алису, но так или иначе в песне присуствуют жирнющие остылки на сабж.
* https://www.youtube.com/watch?v=gdxdtW1I38Y
{{YouTube|CJ2u3pRpCjc|Исполняет совсем Безумный Шляпник}}
* «Oomph!», клип на песню «Labyrinth» — Алиса бегает по бесконечным коридорам лабиринта, сталкиваясь с заметно прибавившими в мрачности и безумии персонажами оригинальных книг, то и дело натыкаясь на намеренно запугивающего ее Шляпника. А в конце оказывается, что все это происходит в голове воображающего себя Шляпником солиста.
* Знаменитая «White Rabbit» группы Jefferson Airplane.
* Переложение «Jabberwocky» на музыку за авторством Erutan https://www.youtube.com/watch?v=TlyrweRsILk
* Сборник инструментальных пьес 1872 г."Кадрили Страны чудес". Примечателен первыми цветными иллюстрациями сказки.

=== [[Театр]] ===
* Прижизненная оперетта Сэвила Кларка. Кэррол был и соавтором сценария.
** Один из примечательных сюжетных ходов про Моржа и Плотника. Духи съеденных устриц пинают своих убийц.
* [[Балет]] «Приключения Алисы в Стране чудес» современного хореографа Кристофера Уилдона, 2011. Композитор Джоби Талбот.
** [[Королева бреется]]: Герцогиня — роль для характерного танцовщика-мужчины.
** [[Изменить возраст в адаптации]] — здесь Алиса вполне взрослая девушка, лет 18-19.
** [[Адаптационная любовная линия]] — Алиса и Джек/Червонный Валет. А также Кухарка и Палач — две родственных души.
** [[Псих с топором]] — Кухарка и Палач. Герцогиня от них не отстает, хоть и без топора или тесака. И вообще помешана на свиньях, на их переработке в продукты питания максимально страшным способом. А еще Королева отбирает у Палача его орудие труда и сама ведет себя как псих.
** [[Пародия]] — танец Красной Королевы представляет собой пародию на несколько широко известных балетных номеров.
** [[Большой начальник]] — субверсия. [http://arts.wp.htcreative.com/files/2013/05/alicezenaidayanowsky.jpg Первое появление королевы]. Потом выясняется, что это не платье, а трон.
** [[Кот-бегемот]] — как и положено, Чеширский Кот. Только он тут [https://www.out.com/entertainment/popnography/2014/08/19/casting-announced-christopher-wheeldon-alices-adventures огромен]. Сделан по классическим рисункам. В сцене с крокетом кот становится ещё больше.
** [[Алебарды и глефы]] — алебардами вооружены карты-стражники. Причем цвет оружия, их доспехов и костюмов одинаковый — красный.
** [[Убить в адаптации]] — на грани необузданных догадок, Герцогиня отбирает у Алисы ребенка, превратившегося в поросенка. Похоже, что она его приготовит очень страшным способом.
** [[Полезный огнестрел]] — Попугай дает Алисе револьвер, чтобы она его использовала как стартовый во время гонок по кругу. После гонок и выстрела Алисы в воздух он же оружие и забирает, чтобы чего-нибудь нечаянно не натворила.
** [[Грызть реквизит]] — Королева, когда сердится, грызет реквизит даже с поправкой на жанр.
** [[Сменить расу в адаптации]] — Гусеница-Шелкопряд. Вроде бы в оригинале не было сказано о его расе, но художники любят его изображать псевдовосточным персонажем. В балете он сказочный араб с наложницами-танцовщицами. Они же являются его хвостом.
** [[Это был только сон]] — все события приснились Алисе, пока она дремала на скамейке. Причем действие происходит в современности. Алиса и Джек — современные люди.
* Тоже балет, хореограф Септим Уэбр, композитор Мэтью Пирс. см. о создании https://www.youtube.com/watch?v=8AWBj1OHM0o https://www.youtube.com/watch?v=mTBOBgUPIis и отрывки https://www.youtube.com/watch?v=tZ10aCDMPi0 См. афиши http://alice---mania.blogspot.com/2012/09/the-washington-ballets-alice-in.html#more
* [https://www.youtube.com/watch?v=PeuwdQiJlgQ Ещё балет]
* [https://www.youtube.com/watch?v=gheEAmpd-yc Тоже балет]
* [https://www.youtube.com/watch?v=_hXt-BPhRKA Опера]
** [[Получилось страшно]] — хватает. А то и сознательное «пугание» в духе Яна Шванкмайера.
* [https://www.youtube.com/watch?v=60_ojNjgLRY Танцевальный спектакль] от коллектива современного танца «Арлен».
* [https://www.youtube.com/watch?v=ByvHkpu3I_w Витебский новогодний утренник] «В стране чудес» (посвящен наступлению 2018 года).
* Пьеса в стихах О.Емельяновой.
* Е.Гончарова. «Алиса в стране Расчудесии» с некоторым осовремениванием сказки и отсылками, понятными больше на постсоветском пространстве.
* Постановка Екатерины Негруца.
* [http://teatrobrazov.ru/alisa-v-strane-chudes/ «Настольный» спектакль Театра Образов].
* Пьеса Н. Гернет. Ставилась в различных театрах.
** В версии Астраханского театра кукол. См. с сокращениями https://www.youtube.com/watch?v=hkl3Ju1uDBM и https://www.youtube.com/watch?v=VhAxEmlLBK8
* [https://www.youtube.com/watch?v=QPLyUNwuRvY Эстрадный номер] от коллектива «VB театр теней». Тени танцоров за 7 минут пересказывают фильм Тима Бёртона.
* Спектакль на льду в постановке И. Авербуха.
* [https://www.youtube.com/watch?v=QpN2_sU22-8 Театральный коллектив «Золотая маска»], реж. Екатерина Кирина, чувствуется влияние Тима Бёртона.
* Эстрадный номер в жанре песочное шоу https://www.youtube.com/watch?v=QcgGbVhFyKY
* «Алиса в Стране Чудес». Режиссёр С. Намин https://www.youtube.com/watch?v=8iOMthHIb-M Объединяет в себе сюжет Бёртона из фильма и песни Высоцкого из аудиоспектакля.
** Имеются закадровые моменты крутизны и персонажи-призраки Бармаглот и Брандашмыг. Все-таки спектакль.
** [[Апокалипсис в каморке]] — вместо эпичной битвы бунт народа в сокращенном варианте — хоровод «долой кровавую ведьму» вокруг королевы.
** Мышь из «мокрой компании» и Соню разделили на разных персонажей.
* Спектакль Челябинского театра кукол им. В. Вольховского. Судя по фотографиям-слайдшоу, интересное прочтение и интересная реализация https://www.youtube.com/watch?v=mde7LaZGcOM
* Спектакль Московского театра «Мастерская Петра Фоменко» — «Алиса в зазеркалье» см. телеверсию https://www.youtube.com/watch?v=gZgVj7OTmwY&t=1s https://www.youtube.com/watch?v=79hQh2bvTQM&t=1s и юбилей спектакля https://www.youtube.com/watch?v=t4UPT5RsBqo
** Почти без вкраплений «Страны чудес». Присутствуют Грифон и Квазичерепаха, Б.Кролик, карты и по мелочи. Причем Черепаха и Грифон — соседи Траляля и Труляля и такие же любители рассказывать истории. Наиболее известен, где Алису играет Вера Строкова. В меру непоседа. Слегка окрутела в адаптации — пытливый ум не дает покоя, готова разбудить Черного Короля и посмотреть где чей сон.
* «Беги, Алиса, беги» — современный от театра на Таганке. Как обещают, «психоделический мюзикл для взрослых с масштабными декорациями, невероятными костюмами, музыкой Высоцкого и пугающими героями». Возможно, что ддля личностей плохо знакомых с игрой «American McGee’s Alice» и фильмом «Сон Аленки» покажется большим новаторством.
* Любительские, полулюбительские и непрофессиональные постановки — великое множество. В частности, [https://www.youtube.com/watch?v=e7UjgJPAHT8 от «Мира знаний»], от [https://www.youtube.com/watch?v=dUbIuUv0uLg&t=6s театральной студии «Аркабалено»].
** Как еще один пример из разряда «книга по игре по книге» — школьный двадцатиминутный спектакль, пересказывающий фильм Бартона https://www.youtube.com/watch?v=CtOqZ5HNjq0
** Детский Цирковой Коллектив «СПУТНИК» г. Павловский-Посад, вродек как целый цирковой спектакль по мотивам. См. фрагмент https://www.youtube.com/watch?v=AiGGkOq7a9c
* И т. д.

=== Настольные игры ===
* Игральные карты с картинками из сказки, в том числе и по фильму Бартона и по классическим иллюстрациям http://www.lewis-carroll.ru/po-sledam/igralnye-karty.html, https://playingcardcollector.net/2013/06/29/alice-of-wonderland-playing-cards и https://spielkarten.livejournal.com/51578.html (с доработанными мастями: пики — кролики, трефы — шляпы/шляпники, бубны — додо, черви — сердечки с коронами), http://alice---mania.blogspot.com/2010/07/blog-post.html#more, в стиле анмешного ужастика http://alice---mania.blogspot.com/2012/09/anachro-kinema.html#more.
* Карточная игра. Плюс из карт можно строить домики https://www.etsy.com/listing/248865921/alice-in-wonderland-cards-set-notched
* Кинь-двинь: https://www.ozon.ru/context/detail/id/146392136/?gclid=EAIaIQobChMIwZGI7q2l4QIVwasYCh198g1BEAQYASABEgKK-PD_BwE, https://www.sima-land.ru/174678/nastolnaya-igra-alisa-v-strane-chudes/, https://deal.by/p73557632-nastolnaya-igra-hodilka.html, https://f.ua/ranok-creative/alisa-v-strane-chudes-gapchinskaja-ukr-5864-12120047u.html, https://meshok.net/item/73781020_%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81, https://www.ozon.ru/context/detail/id/146392136/?gclid=EAIaIQobChMIwZGI7q2l4QIVwasYCh198g1BEAQYASABEgKK-PD_BwE, https://www.amazon.com/Illustration-Postcard-Postcards-Envelopes-Wonderland/dp/B06Y2NVMR1/ref=sr_1_33?crid=26VNX54GHXWO9&keywords=alice+in+wonderland+playing+cards&qid=1565898824&s=gateway&sprefix=alice+in+wonderland+pl%2Caps%2C337&sr=8-33
** Не говоря уже о том, что любой производитель карт может взять любой из своих привычных дизайнерских шаблонов (обычно это англо-американский), но вместо привычной рубашки сделать оригинальную. То есть изобразить что-то, связанное с дилогией про Алису. Любят классические иллюстрации. Пикового туза и джокеров могут оставить прежними. Реже — изобразить на них по иллюстрации к сказке. Как варианты: три джокера — Шляпник, Мартовский Заяц и Соня, два джокера — Квазичерепаха и Грифон. См. https://www.zazzle.co.uk/alice+wonderland+playing+cards И это еще не все.
** И даже карты таро https://www.amazon.com/Wonderland-Tarot-Tin-Chris-Abbey/dp/1572818794/ref=sr_1_23?crid=26VNX54GHXWO9&keywords=alice+in+wonderland+playing+cards&qid=1565898824&s=gateway&sprefix=alice+in+wonderland+pl%2Caps%2C337&sr=8-23 и https://www.amazon.com/Tarot-Wonderland-Barbara-Moore/dp/0738746800/ref=sr_1_12?crid=26VNX54GHXWO9&keywords=alice+in+wonderland+playing+cards&qid=1565898824&s=gateway&sprefix=alice+in+wonderland+pl%2Caps%2C337&sr=8-12 (они же подробнее https://www.youtube.com/watch?v=pw3lU5e32sQ). В последних Алиса выглядит несколько старше книжного возраста, возможно, авторы вдохновлялись фильмом 1930 г.?
* Шахматы с персонажами дилогии. Тут возможна смена стороны при адаптации и раса из одного. Последнее касается пешек — из одного персонажа сделать 8 красных/черных пешек, из другого — столько же белых.
** Как вариант https://thisandthat24you.com/product/alice-wonderland-chessmen-blue-madrona-chess-board/
** http://www.camberwells.com/fantasy-chess-sets/MASCS53.html
** Шахматный гарнитур. Не столько игра, сколько произведение искусства https://www.youtube.com/watch?v=7BYla8bCVDE
* Игра с карточками https://www.amazon.com/Z-Man-Games-ZM1201-Parade/dp/B00E0JSMGG/ref=sr_1_127?crid=26VNX54GHXWO9&keywords=alice+in+wonderland+playing+cards&qid=1565898938&s=gateway&sprefix=alice+in+wonderland+pl%2Caps%2C337&sr=8-127
* Первая из игр вышла 1898 году от компании «De la Rue». Привычная колода карт (по размерам) с непривычными изображениями — фрагменты текста с иллюстрациями. Сводилась к сбору игроками фрагментов сказки, каждый из которых состоял из трех карт.

=== Диафильмы ===
* «Приключения Алисы в стране чудес» текст — С. Федотова, художник — В. Псарёв, 1991. Две части.

=== Комиксы ===
* Комикс по сказке от А. А. Блума (Alex Anthony Blum) 1948 г.
* Комикс по сказке Дж. Бласко (J.Blasco) 1973 г.
* Комикс от Marvel Classic Edition 1978
* Комикс от Rajesh Nagulakonda (2009)
* Комикс Rod Espinosa (2013), похож на мангу.
* Комикс Xavier Collette
* Комикс Erica Awano, по обеим сказкам в аниме-стиле. Или это уже манга?
* Газетный комикс от Н.Фуллартона (Nan Fullarton) 1949 г. (страна чудес) и 1950 г. (зазеркалье)
* Адаптация диснеевского мультфильма. Не раз переиздавался https://www.pinterest.ru/pin/428967933249332658/
* Веб-комикс «[[Alice in Wonderland|Alice vs. ALICE]]» ([[кроссовер]] Алисы Диснея и Алисы American McGee’s Alice). [http://nikkiwardart.deviantart.com/art/Alice-vs-ALICE-Catsitting-258047861]

=== Прочее ===
{{Youtube|8Wmq_c7uVoY}}
* «Алиса в Заиголье» Гилберта Адэра, продолжение дилогии Кэролла.
* «Золотой полдень» Пана Сапковского.
* В сериале «[[Once Upon a Time|Однажды в сказке]]» тут Валет [[Сменить сторону в адаптации|один из единомышленников Алисы]], хотя ранее должен был поймать её по приказу Джафара (из другой сказки). Да и Королева тут не главная злодейка.
* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — именно такая реакция у диснеевской Алисы на Чеширского кота.
* Реклама Cif https://www.youtube.com/watch?v=bwgKRY3v_Gc
* Реклама «Теле 2» «Конструктор чудес». Не то жирная отсылка, не то очень краткая адаптация https://www.youtube.com/watch?v=yEOdFuEv6A8
* Квесты по мотивам — полно. Каждая вторая компания, проводящая игры, имеет свой вариант по мотивам. Страна чудес у каждого своя.
* Календарь «Пирелли» на 2018 г. с чернокожими Алисами. https://www.sostav.ru/publication/temnokozhaya-alisa-v-strane-chudes-pirelli-predstavila-kalendar-na-2018-god-29167.html https://www.tatler.ru/heroes/v-novom-kalendare-pirelli-ne-budet-ni-odnoj-beloj-modeli
* Игра «Манчкин в Стране Чудес»
* Елочные игрушки https://www.eli.ru/goods/nabor-elochnyh-igrushek-alisa-v-strane-chudes-10-sm-2-sht-podveska/ https://detskij-mir.ru/p426907858-nabor-steklyannyh-elochnyh.html https://names-christmas.ru/catalog/products/novogodnyaya-igrushka-alisa-v-strane-chudes.html и т. д. от разных производителей.
* Игрушки и сувениры. Обычно по адаптациям. Наиболее популярны по мультфильму Диснея 1951 г., затем фильм Бартона и игра «Мак-Ги». Или эти воплощения служили источником вдохновения. Авторских коллекционных тоже достаточно https://www.livemaster.ru/item/36731084-kukly-i-igrushki-alisa-v-strane-chudes?c=022&z=52, https://www.livemaster.ru/item/35989768-kukly-i-igrushki-kukly-i-pupsy-alisa?c=77e&z=52, https://www.livemaster.ru/item/33032936-kukly-i-igrushki-kukla-alisa и даже наборы https://www.livemaster.ru/item/26464345-kukly-i-igrushki-alisa-v-strane-chudes. Обычно делают Алис. Далее по популярности Кот, Шляник, Мартовский заяц, Б.Кролик и Королева.
* Эстрадный номер Алеси Злебовой https://www.youtube.com/watch?v=UL_Pfb1BmTA
* [[Отсылка]] В игре Neverhood в одной из локаций Клеймен внезапно уменьшается, и для того, чтобы вернуть прежний рост, ему приходится пить смесь, увеличивающую его по частям.
* Цирк Ю.Никулина, новогоднее представление, посвященное наступлению 2021 г. «Лабиринт». Переделка сказки под цирковое новогоднее шоу. https://www.youtube.com/watch?v=Xr27z0d7G2s и немного глазами участницы https://www.youtube.com/watch?v=U61nvuW8sFE
* Еще цирк, хотя больше напоминает эстрадное шоу https://www.youtube.com/watch?v=nzYe4G_lkq0

=== См. также ===
* См. также репортаж о выставке https://www.youtube.com/watch?v=aHhN_b4mQY8
* См. также список экранизаций «Алисы» https://elkapalkina.livejournal.com/102261.html и http://kino.prim.land/personazhi/alisa-geroinya-skazok-lyuisa-kerrolla-v-strane-kino
* Еще список экранизаций от С.Курия kursivom.ru/экранизации-льюиса-кэрролла/
* См. также памятники db2.mogilev.by/pamyatniki-geroyam-detskih-knig/pamyatnik-alise-v-strane-chudes/ и это еще не все.
* См. блог, посвященный «Алисе» http://alice---mania.blogspot.com/ Есть иллюстрации на любой вкус, информация об адаптациях и всевозможное фанфикерство.
* О книге К.Бьерк «Приключения Алисы в Оксфорде» http://alice---mania.blogspot.com/2012/10/blog-post.html
* Обзор одного из спектаклей с точки зрения головных уборов. grechukhina.ru/2018/06/10/shlyapnik-iz-alisy-mon-dieu-s-kakimi-golovami-razgovarival/
* Про фильм Бартона https://tvkinoradio.ru/article/article17380-sozdanie-personazhej-alisi-v-strane-chudes

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Книги}}

Кошка по имени Нэко

2024-11-24T15:12:39Z

185.154.73.249: /* Мультфильмы */

{{TVTropes|ALizardNamedLiz|A Lizard Named «Liz»}}
{{Q|Не назвать ли нам кошку Кошкой?|С. Маршак}}
{{Q|Летучая мышь по имени Мышка? А почему бы не назвать персонажа-человека Человечишкой?|[[Nostalgia Critic]]}}
{{Q|— Я придумал имя. Видишь? это созвездие «Draco», на [[Умные люди знают латынь|языке учёных]] — «Дракон».

— Да уж, вместо того, чтобы называть меня драконом на своём языке, ты будешь называть меня драконом на другом...|«Сердце Дракона»}}
Как нам назвать персонажа, страну или явление? Придумывать [[высокое наречие|конланг и предысторию]]? [[Длинное имя|Собрать в строчку кучу слов]] типа «Лучиэнь-Мария-Анжелика-Арвен-Эстебан Желтофиоль»? Или, может быть, исказить [[убервальд|простое слово]] на тот манер, чтобы оно намекало своим звучанием на исходную [[СФК]]? Да нет же! Просто позовём [[Капитан Очевидность|Капитана Очевидность]] и дадим название по первой бросающейся в глаза особенности.

Как и [[Химера]], и многие другие простые тропы, этот троп представляет собой особую опасность для МТА.

Родственные тропы — [[именно то, что написано на упаковке]], [[говорящее имя]], [[зловещему месту — зловещее имя]]. В ряде случаев пересекаются, но, [[Говорить пословицами и поговорками|как говорится]], «не надо путать причину и следствие — особенно не надо пытаться путать следствие». Имя не всегда получается говорящим, а говорящее имя не всегда цепляется к очевидному. А если и получается — Кукушка (или Кошка, названная Кошкой) есть причина (способ наименования), а Говорящее имя есть следствие применения этого способа.

Нередко именно такими именами называются [[безымянный герой|безымянные герои]], подчёркивая то обстоятельство, что их настоящее имя гораздо менее важно, чем их сюжетная роль в произведении.

Этот приём гармонично подходит сатире: что высмеиваем, то и выставляем на первый план. По сути, это имя-кличка: «что перед глазами, то и на языке». Или аналогичное название: «в далёкой деревне Помойке»…

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Библия. Первочеловек в оригинале не имеет имени, собственно «Адам» и переводится с библейского иврита как «человек». В райском саду Бог сотворил человека по имени Человек. При этом его жена Ева (в оригинале Хава) имя как раз имеет. Адам стало именем собственным у христиан, и лишь потом под их влиянием и у евреев. И у мусульман.
** Тонкость ещё в том, что имя Ева получила только после грехопадения, как знак власти мужа над ней. Адаму имя дал Бог, а женщине не стал. Сам же Адам на тот момент был вправе давать имена только животным, как низшим существам, в то время как жена была равной ему. Поэтому беседу со змеем ведёт не «Ева» — «жизнь», а просто «иша» — «жена», «женщина».
** Сам Бог в принципе тоже подходит. Точнее, имя у него есть, но его [[Тот, кого нельзя называть|так усердно не поминали всуе]], что почти забыли, а поскольку величать богом кого-то ещё тоже нельзя, выход был очевиден.
* В народных сказках и их авторских переработках зачастую роль имен для животных играют их названия, написанные с большой буквы.
** В русских сказках, к примеру, просто Заяц, Волк, а также медведь с именем-отчеством Михайло Иваныч (или Потапыч), и просто Лиса, но по отчеству — Патрикеевна.
* Анекдот: «Рядовой, как фамилия?» — «Ба… Ба… Ба… Бабахин!» — «Выдайте ему пулемёт!»

=== [[Театр]] ===
* Абсурдистская пьеса Сэмюэла Беккета «Play» (слово многозначное, но означает в том числе и «пьеса»).
* Леся Украинка, «Лесная песня» — персонажи-люди имеют имена, но все фольклорно-мифологические существа, [[Безымянный герой|включая Мавку]], называются просто по своей породе. А некоторые персонажи и вовсе называются (и сами представляются) лишь описательно: Той, що греблі рве; Той, що в скалі сидить (на русский можно перевести компактней — Рвущий плотины, Сидящий в скале — но звучит всё равно экзотично)…

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Слово Божие|Со слов]] [[Фанская кличка|ВБП]] Ольги Громыко: при работе над текстом название вампирского государства Догева образовалось от сокращения «До(лина), г(д)е ва(мпиры)» и успешно прижилось.
* В. [[Крапивинские мальчики|Крапивин]], «Ковёр-самолёт». Дети привязались к собаке, но не знают её клички, поэтому называют просто Собакой. Так и написали над могилой, когда она умерла: «Здесь похоронена Собака…».
** Его же «[[Великий Кристалл|Голубятня на жёлтой поляне]]» — в одном из параллельных миров родная планета человечества так и называется — Планета. «А разве других планет у Солнца не открыли? — Давным-давно открыли. Альфа, Бета, Гамма, Дельта… и так далее. А наша — просто Планета. Потому что для нас она главная».
* М. Семёнова, «Ведун» — Лас назвал своих сыновей Первак, Другак и Третьяк. Лишь младшего назвали Мстишей, жена уговорила уважить её отца.
** Это вполне реальные и достаточно распространённые древнерусские имена.
** Древнеримские Квинт и Секст соглашаются с предыдущим комментатором.
** А японские Таро, Дзиро, Сабуро, Сиро, Горо и Рокуро (буквально «первый сын», «второй» и так далее) — уж и подавно.
* Нелетучий Мыш у нее же, питомец Волкодава (или, скорее, верный друг и соратник!) — самец пещерной летучей мыши, из-за травмы крыла в первой книге не летает.
* Г. Николаев, «Восприимчивый» — игра с тропом уровня «педаль в нижние магматические слои». Главгерой превращается в то, чем его называют — поэтому, когда таки удалось превратиться в человека, взял себе фамилию «Человеков».
** Евгений Филенко, «Этимовирус» — похожий пример. Страшная болезнь заставляет людей превращаться в то, от чего произошли их фамилии. Персонаж по фамилии Зеленин всего лишь зеленеет. Но что стало с теми, у кого фамилии Собакин, Дыркин или Плевако?
* «[[Дети против волшебников]]» — старец Геронда. Самое пахомистое в этом то, что слово «геронда» в переводе с греческого значит не просто «старец», но ещё и в звательной форме этого слова — примерно как наше «старче».
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — черепаха Тортила, то есть черепаха Черепаха.
** Само слово burattino означает «деревянная кукла-марионетка» (собственно, название оригинальной сказки Коллоди, выходившей в итальянском детском журнале в 1881—1882 годах — «{{перевод|La storia di un burattino|История одной деревянной куклы}}»), а точнее — конкретное амплуа комедии дель арте, перешедшее и в кукольный театр. Аналогично Пьеро и Арлекин — тоже одновременно и имена, и стандартные амплуа персонажей традиционного [[театр]]а, а также марионетки для кукольного его варианта.
* «КОАПП» Майлена Константиновского — бо́льшая часть персонажей. Есть и исключения, когда речь идёт об нескольких героях одного вида. К примеру, у самки девятипоясного броненосца по имени (уж кто бы подумал!) Броненосиха, 8 сыновей — не тёзки: Кутя, Мутя, Тютя, Бутя, Нутя, Гутя, Дутя и… [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Александр]]. А вот средь главных героев под троп попадают все. В [[Педаль в пол|том числе]] наименее комичный из них — [[Человеко-звериный сеттинг|Человек]].
* Ник Перумов, «[[Кольцо Тьмы]]» — гном по имени Наугрим. По-эльфийски это имя означает не «гном», а «гномы». Видимо, Перумов забыл или не знал, что это множественное число. Очевидно, он привык к манере некоторых переводчиков передавать naugrim как наугримЫ, отчего в единственном числе по-русски получается «один наугрим». Правильно: naug — гном, naugrim — гномы.
** А в более позднем издании это ещё и [[Подсветка|подсветили]] мыслями Фолко, который делает вывод, что «Наугрим» — это, скорее всего, просто кличка, именно потому, что знает, что это слово значит.
* [[Космоолухи]] — кошка по кличке Котька.
** Причем имя-то ей «придумал» говорящий с акцентом инопланетный бюрократ. А то так и ходила бы безымянной. Хотя, возможно, получилось бы в итоге, как с названием корабля…
* [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]» — упоминается некий [[Курак|ближневосточный]] тиран по имени Бадшах. На фарси ''бадшах'' (в другой транскрипции — ''падишах'') означает «царь, правитель».
** У них же в «[[Обитаемый остров|Обитаемом острове]]» — парень по имени Гай (Guy).
* Упомянутая в эпиграфе «Отчего кошку назвали кошкой» — переведённая Маршаком на русский восточная сказка, на самом деле, несёт серьёзный мифологический подтекст: выбор «сильного» имени, которое даст его владельцу свойства того, в честь чего он назван. В результате герои выясняют, что для кошки самое подходящее, самое сильное имя — Кошка.
* Л. Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]». Маленький Насреддин предлагает зевакам зайти в палатку, где находится «зверь, именуемый кот». Их разбирает любопытство: что за зверь? За 1 таньга можно убедиться: мальчик не обманул, там действительно кот.
** Ближе к концу второй книги Насреддин таки называет имя своего верного Ишака. Судя по бафосности, выдумал на ходу. А в остальное время он ни разу ишака по имени называл, ишак да ишак, что воспринимается как имя.
* [[Михаил Задорнов]], «Письмо в правительство Российской Федерации от благодарных жителей российской глубинки».
{{Q|noanon=1|Пишут вам горожане одной деревни. <…> У нашей деревни даже названия не было. Проезжавшие мимо нас по дороге с удивлением восклицали: «Смотрите, какая деревня за елкой спряталась!». Вот так наша деревня и называлась — «Деревня». И даже на дороге табличка была вывешена: «Деревня», с большой буквы. Чтобы понятно было, что название. <…> Однако с гордостью докладываем, что недавно наша Деревня стала городом. Мы все за это дружно проголосовали на нашем первом городском съезде, который раньше назывался «деревенской сходкой». Названия городу, правда, не придумали, поэтому назвали его просто «Город».}}
** В одном из выступлений [[педаль в пол|педаль продавлена в пол]]: жители собираются создать свою независимую республику. Название нетрудно угадать.
* В ранних книгах А. А. Бушкова о Свароге появлялся очень удачно и сильно выписанный женский персонаж — железная леди по прозвищу Старая Матушка (для недоброжелателей — Старая Гадюка), бывшая правящая королева Снольдера, затем королева-мать и наконец наместница Трёх Королевств. Поначалу автор не сообщил читателю, как её имя. И только из тринадцатой книги мы узнаём, что наречена она Киралиной. Это выглядит обычным производным от частого женского имени Кира (Cyra, Kyra, Kira, Keira) и традиционного окончания -лина (как в «Эммелина» или «Jacqueline»)… А для знающих венгерский — вдобавок билингвальный бонус: királyné по-венгерски «королева», правда читатется всё же как «кирайнэ».
* [[Генри Лайон Олди|Г. Л. Олди]], «Путь меча» — многие ([[Зигзаг|хотя и не все]]) [[Одушевлённое оружие|разумные клинки]] носят в качестве имени название соответствующей разновидности оружия.
* «Резервация 2051» Сурена Цормудяна — [[смеха ради]]. Герои останавливаются на ночь в деревне при дороге и устраиваются в постоялый двор «Постоялый двор». На ужин они идут в харчевню «Харчевня». Поражённый такой креативностью Артём Полукров высказывает предположение, что и деревня называется Деревня. Ан нет, она называется Дорога!
* Олег Дивов, «Саботажник»: главный герой — бывший десантник, а ныне полковой капеллан капитан Причер. С английского Preacher — проповедник.
** Это, впрочем, явно не наш троп. В Англии вполне водятся кузнецы Смиты и гончары Поттеры. И плотники Карпентеры. Мельники Мюллеры в Германии в ассортименте. Так почему бы проповеднику не носить фамилию Причер?
* В ранних книгах А. А. Бушкова о [[Сварог]]е появлялся очень удачно и сильно выписанный женский персонаж — железная леди по прозвищу Старая Матушка (для недоброжелателей — Старая Гадюка), бывшая правящая королева Снольдера, затем королева-мать и наконец наместница Трёх Королевств. Поначалу автор не сообщил читателю, как её имя. И только из тринадцатой книги мы узнаём, что наречена она Киралиной. Это выглядит обычным производным от частого женского имени Кира (Cyra, Kyra, Kira, Keira) и традиционного окончания -лина (как в «Эммелина» или «Jacqueline»)… А для знающих венгерский — вдобавок [[билингвальный бонус]]: királyné по-венгерски «королева», так что Старую Госпожу в годы ее правления звали, по факту, «королева Королева».
** Безупречный реализм, кстати сказать. Есть же IRL имя Регина. Так вполне могут звать и королеву (и получится троп) — но и самую простую девушку/женщину тоже.
** [[С прикрученным фитильком]] — потому что стиль фамильярный — это же касается и имени Queenie (см. хотя бы фильм «31 июня»). И, на минуточку, это чаще всего традиционное уменьшительное от той же Regin’ы. Может быть, и та мулатка (Л. Полищук) в паспорте Regina.
** Правда слово «királyné» читатется как «кирайнэ».
* Юрий Хазанов, «Тётел» — именем для [[Неспешная черепаха|черепахи]] стало английское «turtle», слегка искажённое детским произношением.
* Алексей Кирносов, «Человек отправляется в путь» — у дачного сторожа-[[Горячие парни и Нокия|финна]] есть собака, которую он зовёт Койра, что на финском и значит «собака».
* А. Зарецкий и А. Труханов, произведения (в том числе и комиксы) про проф. Фортрана, в частности «Энциклопедии профессора Фортрана» (как приложение к сказке, так и дополненная самостоятельная книга). [[червие|Гусеница]] Гусеница и воробей Воробей.
** Что характерно, кота там зовут Икс, а не Кот.
* А. Больных, «Снежные волки» — субверсия: всю заглавную стаю зовут «Сноу +чего-нибудь устрашающее».

==== Зарубежная ====
* Пауль Уайт, рассказы о животных джунглей. Носорог Фару (в переводе с суахили «носорог»), жираф Твига и т. д.
* «[[The Wind in The Willows|Ветер в ивах]]» — крот по имени Крот, барсук по имени Барсук, жаба по имени Жаб, водяная крыса по имени Крыс, выдра по имени Выдра. В принципе, тут всё то же самое, что и в фольклоре, только в некоторых переводах (например, в переводе Токмаковой) книги имена Жаба и Крыса не переводят и оставляют как есть.
** Субверсия — сына Выдры и коня, которого запрягли в повозку Жаба, зовут не Выдрёнок и Конь, а Портли («тучный») и Сирил Крутобокий.
* О’Донохью, «Ветеринар для единорога» — игра с тропом. Грифон по имени Грифон, который он сам требовал, чтобы его так называли. Лишь сильно позже окольными путями выяснилось его настоящее имя — {{spoiler|Астуриэль}}.
* Алан Милн, «[[Винни-Пух]]» — кролик по имени Кролик. Тигр по имени Тигра (в оригинале «Ti'''gg'''er» — тоже слегка изменённое изначальное слово). Сова по имени Сова (то есть, конечно, Сыч, ведь у Милна [[Транссексуал in translation|персонаж мужской]]). Семейство кенгуру: мама Кенга и сын крошка Ру. Ослик Иа-Иа (в оригинале «Eeyore», что можно перевести и как выкрик осла, и как «ушастый»). Пятачок в оригинале зовётся «Piglet», что можно перевести как «хрюшка», «свинка» или просто как «поросёнок» (Заходер подсвечивает: Иа в его пересказе к Пятачку именно так и обращается). Короче, кроме Пуха, тут игрушек с собственными именами нет!
** Единственный названный из Родственников и Друзей Кролика — насекомое Сашка Букашка (в оригинале ''Alexander Beetle'').
* «[[Arda/The Lord of the Rings|Властелин колец]]» — Шир, который переводится с английского, как «удел» или «графство». Земли были пожалованы хоббитам князьями Арнора, а хоббиты народ практичный и ничего изобретать не стали.
** Там же — король Теоден: «þéoden» по-древнеанглийски — «король», «правитель» (буква «þ» в древнеанглийском означала тот же звук, что и современное «th»).
*** В русском она раньше чаще транскрибировалась как «ф», так что он король Феоден. И, да, это однокоренное со словом «феодал» имя.
** В «[[Arda/The Hobbit|Хоббите]]» троп встречается настолько часто, что некий критик полушутя заметил: дескать, Толкин просто менял строчные буквы на заглавные. Бильбо живёт на холме под названием Холм у реки под названием Вода; герои пересекают туманные горы под названием Туманные Горы и [[тёмный лес]] под названием Тёмный Лес, после чего приходят к одинокой горе под названием Одинокая Гора, возле которой расположена долина под названием Долина…
** А вот дракон Смауг под троп не попадает, несмотря на созвучие его имени со словом «смок» («цмок», «змок»), которое в ряде славянских языков означает дракона. По словам самого Толкина, «дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, „протискиваться в дыру“».
*** Однако, если учесть, что глагол smugan, «протискиваться в дыру», по смыслу и звучанию совпадает со славянским «преСМыКаться» то есть «ползать» (да и «змей» — фактически однокоренное слово. Древнеславянский и древнегерманский языки очень близки, и Толкин знал об этом), то дракон Смог (именно Смог, не иначе) — таки еще один пример тропа.
** Великана, способного превращаться в медведя, в черновиках так и звали Medved’ом. Уже потом Толкин привел все имена под общую германо-скандинавскую гребёнку, и Медвед стал Беорном.
** Как писал Толкин в письмах, по этому принципу было образовано имя Шелоб. «Лоб» — это архаичное название паука в английском языке, поэтому получается «she lob» — «она паук» или просто «паучиха».
** В задуманном, но не дописанном продолжении «Властелина Колец» под заглавием «Новая Тень» должен был действовать [[Тёмный Властелин]], чьё имя на квенье, собственно, и значило «Тёмный Властелин» — [[эффект Телепорно|Херумор]].
** У Толкина же, в «Письмах Рождественского Деда». Помощник заглавного персонажа, Белый Медведь, в письме от себя говорит, что на арктическом языке его зовут Карху. По-фински «karhu» — это и есть медведь. Медвежат-племянников Карху тоже зовут по-фински (правда, не Медвежатами).
** У него же в «Хоббит, или Туда и обратно», невнутримировой пример: финальная, девятнадцатая глава, носит название «Последняя глава».
* Клайв Баркер, «Воющие».
** Хорошая, наверно, книжка. А у кого там такие имена?
* «Завтрак у „Тиффани“»: кот по кличке Кот, да еще и с подсветкой, выраженной в неуверенности героини в завтрашнем дне.
* «[[The Jungle Book|Маугли]]» Киплинга: медведь Медведь, пантера Пантера и так далее. На хинди. Только Маугли — «лягушонок» (причём не на хинди, а на на загадочном «языке леса») и Ракша — «зверь, чудовище» (а также «демон»).
** «Рикки-Тики-Тави» того же Киплинга: змеи Наг и Нагайна.
** И крыса Чучундра. На самом деле никакая не крыса, а землеройка-белозубка. Но индийцы действительно зовут этих зверьков чучундерами.
** «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — змею Волдеморта [[Отсылка|тоже]] зовут Нагайна.
*** Неудивительно. Том Реддл вырос в мире британских магглов, он 1927 года рождения, более чем на полвека старше Гарри Поттера (рождённого летом 1980 года). Там и в те годы Киплинг был более чем общеизвестен и популярен, так что Реддл просто позаимствовал имя из хорошо известной ему в детстве книги.
**** Не факт, что позаимствовал. По-английски эти имена пишутся различно: у Киплинга — Nagaina, у Роулинг — Nagini. Второе в санскрите (а вслед за ним и в английском) означает либо женщину из народа нагов (полулюдей-полузмей), либо просто самку королевской кобры. Впрочем, вполне возможно, что во времена Киплинга это слово писалось именно как Nagaina; но тогда Реддл «адаптировал» его под современную норму.
**** Самое забавное, что в современном английском Nagaina означает вовсе не кобру, а [[wikipedia:Nagaina|совсем другую змею]] — но её назвали в честь киплинговской героини.
* Нил Стивенсон, «Лавина» — главного героя (протагониста) зовут Хиро Протагонист. На самом деле имя его — Хироаки, но применение тропа более чем очевидно.
* Э. Сетон-Томпсон, «Лобо». Рассказ о вожаке волчьей стаи, терроризирующей Нью-Мексико, которого местные жители называют «Лобо». «Лобо» по испански «волк». Кстати, в оригинале при этом имени никакого артикля нет — ни испанского, ни английского.
** Кстати, охотничий рассказ на русском языке про Волка тоже есть (Волк — четвероногий садист, убивающий ради забавы, изводящий нервы егерю и гибнущий от своей жестокости — так увлёкся истязанием удирающего лосёнка, отрывая по кусочку и снова давая убежать, что сгоряча влетел в совершенно примитивную петлю, которые обходил десятками).
* Антуан де Сент-Экзюпери, «[[Le petit prince|Маленький принц]]» — заглавный герой и Лис. Обитателей соседних планет (король, честолюбец, пьяница, деловой человек, фонарщик и географ) в принципе тоже можно отнести к этому тропу.
* Туве Янссон, «[[Муми-тролли]]» — многих персонажей зовут по видовой принадлежности: Муми-тролль и его родители, Снорк и фрекен Снорк, Хемуль, Мюмла, Хомса и т. д. Иногда даже непонятно — один и тот же персонаж в разных книгах, или разные: возможно, у них отсутствует понятие личного имени. Зато в семьях Сниффа и Снусмумрика имена у всех разные (что неудивительно, Снифф — гибрид, Снусмумрик — вроде бы тоже).
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»: бродячий [[Пастырь добрый|септон]] Мерибальд дал своему псу кличку Собака.
* Генри Лонгфелло, «[[The Song of Hiawatha|Песнь о Гайавате]]» — все дикие животные и птицы, названные в этой поэме по именам: «Манг, нырок, гусь дикий, Вава, / Цапля сизая, Шух-шух-га, и глухарка, Мушкодаза», — на самом деле носят свои индейские названия как имена собственные.
* Терри Пратчетт в «[[Discworld|Дамах и господах]]», пародирует и инвертирует троп: все фамилии людей из Танцевальной команды Ланкра — профессиональные, вот только… Не совпадают. Скот Возчик — пекарь, Обидия Плотник — портной, один лишь Жестянщик — жестянщик.
** Пародирует он при этом Шекспировский «Сон в летнюю ночь», где в списке ролей фигурируют плотник Клин, столяр Пила и ткач Моток.
** А вообще на [[Discworld|Плоском мире]] [[педаль в пол]] выжимает Леонардо Щеботанский с его алгоритмами придумывания имён. «Поскольку сия ЛОДКА предназначена для ПОДВОДНОГО плавания, я всегда называл её Машиной Для Безопасного Спуска Под Воду».
** В цикле про ведьм случается зигзаг с ланкрскими топонимами. Первые карты Ланкра составляли не местные жители, а зарубежные топографы — в ту пору Ланкр еще не был особо просвещённой страной. Беда была в том, что топографы своё дело знали, а ланкрского языка — не знали. Но на контакт с местными жителями они всё равно шли: останавливали кого попало, тыкали пальцами в разные объекты, спрашивали на своих языках: «А это как называется?» и записывали, что им в ответ говорят. В результате рождался и троп статьи (скажем, гора с названием «Это просто гора»), и аверсии (были места под названиями «Не знаю» и «Чего?»). А местность под названием Скунд — вообще субверсия: это слово с местного языка переводится примерно как «Это палец твой, придурок».
** Совместное творчество с [[Нил Гейман|Нилом Гейманом]], «[[Благие знамения]]» — добрый [[антихрист]] Адам назвал положенную ему по должности адскую гончую просто Псом (Dog). Что отдельно интересно, учитывая, что адская гончая принимает облик и характер в соответствии с ожиданиями своего хозяина и, в первую очередь, в соответствии с данным ей именем.
** К сожалению, [[надмозг]]и всё время решают, что «Пёс» им не подходит, так что и в сериале, и в книге в русской версии получается Барбос/Бобик. Всё правильно, ведь [[Сарказм|любой английский мальчик только и мечтает о собаке с такой кличкой]].
* [[Тореадори з Васюківки|Всеволод Нестайко]], «Приключения в лесной школе». В ней учились ёжик Колько Колючка, зайчонок Кося Ушань, рысёнок [[Бой-девка|Раиска Мняу]], ягнёнок Зина Бебешко, волчонок [[Булли|Вовчик Вовченко]], лисёнок Рудик Лисовенко, медвежонок Миша Медведенко, барсучонок Боря Сук, поросёнок Хрюша Кабанюк, белочка Верочка Вывирчук и лосёнок Соня Лось. Преподавали же Пантера Ягуаровна, Жирафа Жирафьевна, Мамонт Африканович, Макак Макакович, Лисавета Патрикеевна, [[Эксцентричный учитель|Бегемот Гиппопотамович]], а также Бурмило Михайлович Медведь.
* [[Джанни Родари]], «Приключения Чиполлино» — все «растительные» персонажи носят имена, совпадающие с «родовыми» названиями овощей или фруктов. Соответственно у графинь Вишен [[одинаковые имена]], в остальных немногих случаях имена родственников отличаются суффиксами. Педаль в пол — сам главный герой, его отец и многочисленные [[Похожие семейные имена|братья и сёстры]], чьи имена представляют собой слово «лук» (''cipolla'') с различными реальными суффиксами.
** В [[Канонический переводчик|каноническом русском переводе]] Потаповой-Маршака из каких-то малопонятных соображений имена семейства Чиполлоне оставлены без перевода, в отличие от остальных персонажей, что сломало единую систему. Видимо, у переводчиков мозги закипели переводить имена всей этой семейки. В украинском советском переводе Анатолия Ильичевского [[с прикрученным фитильком]]: протагониста зовут ''Цибуліно'', что, с одной стороны, является искусственным объединением украинского слова «цибуля» (лук) с итальянским суффиксом, с другой — созвучно слову «цибулина» (луковица).
* Джоэль Харрис, «[[Uncle Remus|Сказки дядюшки Римуса]]» — Братец Кролик, Братец Лис и так далее. Исключение — Матушка Мидоуз (''Miss Meadows'') и её спутницы. Предполагается, что это люди.
* Филип Рив, «[[Хроники хищных городов|Смертные машины]]» — волк-питомец Кэтрин Валентайн зовётся Собакой. Ей было пять лет, и она просто не знала о волках, когда её отец принёс щенка. [[Субверсия]]?
* Сэнди Митчелл, «Смерть или слава» из цикла «Кайафас Каин». Вокс-оператора (радиста, в русской терминологии) зовут Маркони. Гульельмо Маркони — итальянский радиотехник.
* Даниэль Пеннак, детская книга «Собака Пёс».
* Явление было выстебано Сапковским в его «Советах для авторов, пишущих фэнтези». «Правило первое: обучиться иностранным языкам. Знание хотя бы основ таковых чрезвычайно полезно при написании фэнтези, ибо оно оберегает от совершения ономастических ляпсусов и комичных промашек, таких, например, как Острова Айленд (Острова Острова); гора Берг (гора Гора); собака Хунд (собака Собака); сестры Систерс (сестры Сестры); город Булонь-сюр-Мерде (Булонь-на-Дерьме); идальго Ихо да Пута (Ихо де Шлюха)<ref>Вообще-то „сын шлюхи“, что-то вроде отечественного „сукин сын“</ref>; граф де Комт (граф де Граф), кавалер де Шевалье (кавалер де Кавалер); барон фон унд цу Катценшайзе ам Зее (барон фон унд цу Кошачье дерьмо на Море<ref>Вообще-то на озере. Это имя Сапковский позаимствовал из юморески Юлина Тувима.</ref>); римский центурион Коитус Интеррупс (центурион Прерванное Соитие или герцогиня Эльвира Олвейс-Памперс Вош энд Гоу».
** Переводил тоже [[надмозг|кто-то не шибко знающий иностранные языки]]: Ихо [[я пишусь через «Э»|де]] Пута по-испански — это буквально «сын шлюхи». Да и merde произносится [мерде], только если находится в составе чисто русскоязычной шутки («наступил в какое-то мерде»), это транскрипционный эрратив типа «кулхацкер». Правильно оно произносится [мерд].
*** Вайсброт это переводил. В той же статье (или другой статье того же сборника, автор правки не помнит точно) он перевёл отсылающую к «[[Highlander|Горцу]]» фразу «It’s a kind of magic» как «Это дитя магии». По ходу пбесы, покойник просто не знал никаких иностранных языков, кроме польского.
* В «[[Тарзан]]е» тот же сквозной принцип, что у Киплинга, но используется не реальный язык, а [[конланг]] — «язык джунглей». Лев Нума — это попросту «лев Лев»; львица Сабор — «львица Львица»; пантера Шита — «пантера Пантера»; слон Тантор — «слон Слон». Точно так же Бара — Олень, Болгани — Горилла, Буто — Носорог, Ваппи — Антилопа, Гимла — Крокодил, Данго — Гиена, [[Билингвальный бонус|Капра]] — Козёл, Ману — Мартышка, Низа — Рыба, Пакко — Зебра, [[Нет, не тот|Ска]] — Гриф, Торго — Бизон, Хиста — Змея, Хорта — Кабан, и т. п.
* «Уловка-22» — майор с именем Майор, средним именем Майор и фамилией Майор. В майоры его произвели благодаря имени (и ошибке автоматической картотеки — видимо, одно из его имён случайно попало в поле «Звание»), по той же причине его не повысят и не понизят в звании: начальство не хочет терять такую диковинку, как майор Майор Майор Майор.
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]». Лев Аслан, что по-тюркски (в других языках — Арслан) и значит «лев». И олень Черво (по-итальянски — олень).
** Внутримировой пример в «Коне и его мальчике» — «{{comment|тархан|Вернее, tarkan „таркан“. Возможно переводчица решила, что лучше ассоциации с барханом, чем с тараканом.}}»/«тархина» и «тисрок» это одновременно должности (визирь и император соответственно) и фамилии людей, которые эти должности занимают, так как наследственная монархия. Тисроки — основатели империи Калормен (в самом известном переводе — [[Йопт In Translation|Тархистана]]), Тарханы ответвление Тисроков.
* Мишель Пейвер, цикл «Хроники тёмных времен» — мальчик Торак, приручив волчонка, провел для него настоящую церемонию имянаречения, по всем обычаям, своего племени, чтобы назвать… угу, правильно, Волк!
* В. [[Гюго]], «[[Человек, который смеётся]]» — [[инверсия]]: человек по имени Урсус («медведь») и волк по имени Хомо («человек»). Для полного комплекта найденную девочку назвали Дея («богиня»).
* Джош Малерман, рассказ «Дом головы» — шестилетняя главная героиня дала игрушечной собаке кличку Дейн после того, как узнала, что её порода — датский дог.

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====
* В «Мече добра» Юдковски имя героя-избранного — Хиро. Правда, по-английски это пишется иначе (Hirou, а не Hero), но звучит явно так же.
** Вероятно, в этническом отношении персонаж — японец (там это обычное имя).

=== [[Кино]] ===
* «[[Mad Max|Безумный Макс 2]]» — собака по имени Пёс.
* «[[Борат]] 2» — дочку Бората Сагдиева зовут Тутар. По-фински «tytär» (произносится, правда, правильно «тютяр») — это и значит «дочь».
* «Главный герой» — Парень по имени Парень, его приятель по имени Приятель: «Я иногда здесь бываю со своим приятелем Приятелем», и в общем все NPC из Free City{{Spoiler|, которые в итоге [[ИИ тоже люди|осознали себя как личности]], но имена у них всё-равно остались прежние}}.
* Обыграно в романтическом «Завтраке у Тиффани» с Одри Хепбёрн: [[То ли девочка, а то ли виденье|главная героиня]] нарочно зовёт свою кошку просто Кошкой, поскольку дать имя в её представлении — значит взять на себя ответственность за это существо, а к такому она не готова. {{spoiler|В финале таки даёт — как символ того, что решила начать новую жизнь.}}.
* «Запасной игрок»: внутримировой пример. Артист Светланов, готовясь к роли старика, вживается в роль, в течение половины путешествия играя дедушку по фамилии Дедушкин (при этом некоторые считают, что это на самом деле профессор Бабушкин).
* «Иванко и царь Поганин». Дьявольскую сову-оборотня зовут Чиветта. По-итальянски civetta и есть «сова».
* «Кольца Всевластья». Короля орлов-оборотней (см. [[Анимагия]]), зовут Агуил, а его сына — Иглид. Соответственно, орёл-беркут по-латыни — Aquila, по-английски — Eagle.
* «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил Кролика Роджера]]» — судя по тому, что жену Роджера (ни в каком месте не крольчиху) зовут Джессика Кролик, «Кролик» — это фамилия такая.
* «Курьер» — в комнате Ивана висит плакат с группой под названием «Рок-группа».
* «[[Мария, Мирабела]]» (в румынской версии [[с прикрученным фитильком]], в русской билингвальный бонус) — гусеница (omidă) по имени Омидэ. Игра с тропом: став бабочкой, сохраняет имя.
* «Отель „Гранд Будапешт“» — памятник автора в первой сцене поименован незатейливо: Автор. Видимо, он местное [[Наше Всё]], и вся страна понимает, кто такой Автор, как в Стратфорде-на-Эйвоне все понимают, кто такой Бард.
* «[[Полицейская академия]]: Миссия в Москве» — зловещий пародийный злодей Константин Каналья (он же [[На тебе!|Конали]]) проплачивает создание видеоигры (разумеется, не простой, а с подвохом, с «начинкой»), которой он приказывает дать название «The Game». А потом и ещё одной — «Game 2: The Sequel».
* «Сердце дракона» — дракон по прозвищу Драко, но тут это прямо подсвечено (см. эпиграф), да и дракон одобрил.
* «Слепое правосудие» — Ханаан почти весь фильм называл Люси «Ребёнок», что не мешало ему о ней заботиться.
* «Учитель пения». Песня детского хора на стихи Александра Галича: «Рыжий щенок, весёлый щенок, щенок по имени Пёс!..»
* Фильм 1964 г. под названием «Фильм».
* The Goonies — стёб над тропом, заодно и [[билингвальный бонус]]. Злодеи в этом фильме — карикатурная итальянская семейка: мамаша-мегера и три её сына, из которых двое — сумасшедшие с рожами как у мафиози (а чего вы хотели, их играют Роберт Дави и Джо Пантолиано!), а третий — великан, да ещё уродец-мутант. Все три брата (а значит, и мамаша) носят фамилию Фрателли (итальянск. «братья»).
* Looney Tunes: Back in Action — как зовут председателя зловещей корпорации? Так и зовут: Мистер Председатель (Mr. Chairman).
** Ну и что, простите? Если судить по дипломатической переписке, всех президентов мира зовут «господин Президент» и только монархов — Ваше Величество.
* «Волк-полицейский» (2014) — полицейского, который сделался [[Шкала опасности оборотней/Кино#«Волк-полицейский» (2014—2017)|заглавным оборотнем]], зовут Лу Гару (Lou Garou). Это созвучно с «лугару» (Loup-garou) — оборотнем из луизианского фольклора.
** В сиквеле «Ещё один волк-полицейский» (2017) к вервольфу Лу Гару присоединяется <s>ещё один волк-полицейский</s> [[Кошколюди|веркошка]] по имени Кэт.
* «Волк-викинг» (он же «Волк викингов», в оригинале «Vikingulven») (2022) — парнишка Йонас показывает своей новой однокласснице Тале, недавно переехавший в его город, интересные места. Когда она обращает его внимание на то, что здешняя бухта называется Бухта, он отвечает: «Я тебе больше скажу: пляж называется Пляжем, бухта — Бухтой. Странно, что живём не в городе Город». Тале относится к этому с пониманием, ведь её собаку зовут Пёс.
** [[Шутка-бумеранг|Гораздо позже]] Йонас устраивает Тале свидание на смотровой площадке и предлагает ей угадать, как называется это место. И таки да — Смотровая.
* «Мальчик, который рассказывал об оборотне» — аверсия: казалось бы, имя зловещей экономки в жутковатом особняке, при каждом упоминании которого вслух слышится волчий вой, просто обязано быть говорящим. Но нет, мадам Варколак, хоть и посвящена во все неаппетитные тайны долгой и мрачной истории противостояния вампиров и оборотней, всего лишь самый обычный человек.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Гарри — снежный человек» — самка [[Йети|снежного человека]] Йета.
* «Герои» — игра с тропом. Один из суперов — японец по имени Хиро (обычное японское имя, кстати). Вечно рвётся геройствовать (ещё бы, с абилкой перемещения во времени), за что друг вечно стебёт его, называя СуперХиро («Superhero» — с англйского буквально «Супергерой»).
* [[Шутки ради]] в «[[Интерны|Интернах]]»: коньяк с чудесным названием «Коньяк».
* «Клиника» — у Уборщика, конечно, есть имя и фамилия, но до самой последней серии они никому неизвестны (причём, сам Уборщик постарался, чтобы его имя пропало из личного дела) и весь сериал его называют только Уборщиком.
** Они так и остались не известными — разным людям он называется разными именами.
** У него же появляется девушка, которую зовут… Правильно, Девушка.
* «[[Columbo|Коломбо]]» — пса лейтенанта Коломбо зовут Пёс. Коломбо даже объясняет, почему: «Я хотел посмотреть, что он будет делать, а он только ест, спит, мочит ковры и грызёт мои тапки».
* «[[Once Upon A Time|Однажды в сказке]]» — королева по имени Реджина. Для неё титул — [[Красный барон|второе имя]].
** Там же: её старшую сестру, проходившую порядка 30 лет с зелёной кожей и любящей яблоки и предметы такого же цвета (кроме чёрной одежды), зовут Зелена.
* Украинский детективный сериал [[Пёс]] (2015-…) — то же самое с главгероем-псом главгероя-следователя Макса. Даже сериал в честь него назвали.
** А вот и нет, пса Максом зовут. Собственно, Псом его главгерой-следователь зовёт, чтобы не путали.
* «Стрела» — русская мафия под названием «The Bratva».
* «Тайны следствия» — кот майора Кораблёва по имени Кот.
* «[[Парки и зоны отдыха]]» — в седьмом сезоне Рон назвал свою фирму «VERY GOOD developing and building company».
* «[[Ходячие мертвецы]]» — в девятом сезоне Дэрил обзавёлся псом по кличке Пёс.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — пополам с [[Не умеет давать имена]]: вампиры обожают придумывать себе устрашающие пафосные прозвища вроде Безжалостный, Ужасающий, Кровожадный и Королева Нежити. А в 7 серии 1 сезона главгерои встречают вампира по имени Гарретт Вампир.
** 5 сезон, 10 серия. Надия выведала у Дерека интересующую её информацию, замаскировавшись под следовательницу по имени детектив Полисмен.

=== [[Телевидение]] ===
* В одном из старых номеров Уральских пельменей семья пыталась выбрать имя для ребёнка, чтобы другие дети не могли его задирать. Отец привёл в пример своего знакомого с именем Человек<ref>Плохо у отца с фантазией. Первое, что приходит в голову, это стебать парня криками типа «Эй, человек», и при этом щёлкать пальцами, как клиент ресторана.</ref>.
* «Masked Singer» — знаменитости, выступающие под масками, носят названия своих персонажей (Скелет, Попугай, Викинг… Можно перечислять ооочень долго. Вдобавок в каких-то странах образы позаимствованы, а в каких-то — придумываются свои варианты). Учитывая, в скольких странах этот проект был реализован, причем не один сезон — [[Педаль в пол|Педаль в самое недро]].

=== [[Мультфильм]]ы ===
* Багз Банни, Даффи Дак и прочие персонажи мультиков «Уорнер Бразерс».
* [[Mickey Mouse|Микки Маус]], чья фамилия дословно означает Мышь.
** Сюда же и многие другие диснеевские персонажи с аналогичными фамилиями вроде Дональд Дак (Дональд Утка/Селезень) и Скрудж МакДак (Скряга из клана «Сыновья Утки/Селезня»), [[Король-Лев|Лев Симба]] (Симба — лев на суахили).
* «Вверх» — с фитильком. Имя пса Dug является омофоном к слову Dog — собака.
* «[[Onward|Вперёд]]» — здешнюю [[мантикора|мантикору]] зовут The Manticore, причём «The» — это имя, а «Manticore» — фамилия.
* «[[Ferngully|Долина папоротников]]»: летучая мышь (bat) по имени Бэтти (Batty). Заодно [[говорящее имя]], потому что на английском «batty» означает «подвинутый рассудком» (от поговорки про сумасшедших, что у них «bats in the belfry» — «летучие мыши на колокольне», сиречь «тараканы в голове»).
* Дятел Вуди Вудпекер, то есть Дятел.
* «[[Zootopia|Зверополис]]»: имена некоторых персонажей образованы от названий соответствующих зверей. Например, мелкий мошенник — хорёк носит фамилию Хорьковитц (в оригинале он ласка (weasel) по фамилии Weaselton). Шефа полиции, [[Страшный негр|африканского буйвола]], в оригинале зовут Бого (в русском переводе он Буйволсон); это имя образовано от слова «м’бого» — названия африканского буйвола на языке суахили. Единственное точное совпадение — певица-газель по имени Газель; не исключено, что это не имя, а сценический псевдоним.
* Цикл «[[Иван Царевич и Серый волк]]» — помимо вполне поименованных Ивана и Василисы, есть царь Царь, кот Кот и волк Серый волк.
* В «[[The Lion King|Короле Льве]]» король Муфаса, то есть король Король. И лев со шрамом по имени Шрам (точнее, по утверждению авторов, это прозвище).
* «[[Кот в сапогах]]» (реж. Гарри Бардин, 1995 г.) — практически буквально: кот при первом знакомстве с Карабасовым так и представляется — «''My name'' is Cat».
* «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и чудовище]]» (и мультфильм, и фильм) Диснея — конь с именем Филипп (Φίλιππος по-гречески «любитель лошадей»). И ведь не придерёшься: вряд ли кто-то сможет доказать, что этот Филипп — не любитель кобыл.
* «[[Аладдин]]» — обезьяна по имени Абу от арабского «абу сина», что, собственно, и означает «обезьяна» (дословно — «отец греха»).
* [[Kung Fu Panda|Кунг-фу Панда]]: имя мастера Угвея в переводе с китайского означает «черепаха», потому как он и есть черепаха.
** А ещё мастера Тигрица, Богомол, Журавль, Гадюка, Обезьяна, Бык, Носорог и Крок (ну хоть не Крокодил).
** С мастером Шифу пошли по немного другому пути — «шифу» по-китайски означает «учитель/мастер», то есть он мастер Мастер.
* «[[Macskafogó|Ловушка для кошек]]» — босс кошачьей мафии Джованни Гатто (gatto на итальянском означает «кот»).
* «[[Megamind|Мегамозг]]» — прислужника суперзлодея Мегамозга назвали по роду занятий. Правильно — именно Прислужником!
* «[[Мулан]]» — злой гуннский вождь Шань Ю. «Шанью» на языке хунну и будет «вождь», «хан». Его ручного сокола зовут Хаябуса — «сокол», но почему-то по-японски.
* «[[Ну, погоди!]]». Главные герои практически везде именуются — Волк и Заяц. Аналогично и другие. В некоторых источниках, описывающих мультсериал, разумных животных называют с заглавной буквы (Лев, Бегемот, Кот-фокусник), а неразумных — со строчной (рыжий кот из музея, лев из цирка).
* «Песнь моря»: пес по имени Ку. «Cú» на ирландском значит «собака».
* «Пираты! Банда неудачников». Главный герой — пиратский капитан, известный как Пиратский Капитан. Когда он заполняет заявку на участие в конкурсе «Пират года», то вписывает «Пиратский Капитан» в графу «имя». Видимо, его и правда так зовут.
* «[[The Last Unicorn|Последний единорог]]» — кухонный кот-пират Кот и единорог Единорог.
* «[[Принцесса-лебедь]]» — тýпик мистер Пуффин (puffin — в переводе с английского «тупик»).
* В одном из выпусков «[[Том и Джерри]]» два главных героя посетили Италию и встретили там боевитого неаполитанского мыша по имени Топо (по-итальянски — «мышь»).
** Ещё как минимум в одном выпуске Джерри подписывается как Jerry Mouse, причём по контексту Mouse (Мышь) — это фамилия.
*** А ещё имя Том — это отсылка к английскому слову tomcat, означающее, собственно, кота мужского пола (в обиходе сокращается до простого tom). А относительно полное имя кота Томас Джаспер (пропущено еще одно или два) Кэт. И время от времени он фигурирует как Том/Томас Кэт.
* Как будет по-чукотски «самец белого медведя»? Конечно, Умка (точнее, «умкы», ударение на второй слог).
* В фильме «Хроники Нарнии. Лев, колдунья и платяной шкаф» был конь по имени Филипп. Так и представился Эдмунду, когда тот на него сел и вздумал погонять, как обычную лошадь.
* Осёл по имени Осёл из мультфильмов про Шрека. Ну а его супругу-дракониху зовут Дракониха.
** И кот в сапогах по имени Кот-В-Сапогах.
** Прекрасный принц по фамилии Прекрасный (Charming)
* Terrytoons — суровый кот по имени Котяра (Sourpuss).
* «Морской монстр» (2022) — красный ревун<ref>Поскольку никаких других ревунов нам не показали, не вполне ясно, является ли красный цвет особенностью этой конкретной особи, или они там все такие.</ref> женского пола по имени Красная и милый маленький синий монстрик, похожий на рыбу-удильщика, по имени Синий. Оба имени придумала [[Не умеет давать имена|шибко креативная]] девочка Мэйси.
* "Только не сейчас" (СССР, 1962 г.) заместитель директора школы будущего робот, а зовут его Робот Электронович Полупроводников. Любитель футбола, что делает его эксцентричным учителем, если не клевым.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Город Собак]]» (1992) — барон фон Ротвейлер, например, Коллин или семейка Спрингеров.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — придворного мага Вайвернского замка зовут Магус. А особо могущественного старого чародея, в совершенстве постигшего магическую науку — Арх(и)маг.
** А ещё здесь есть человек-волк по прозвищу Волк. Но его звали так ещё до того, как он согласился на генную модификацию и стал человеко-волком.
** «Наследие» (2 сезон, 25 серия). [[Зловещий ворон|Ворон]]-[[Метаморф|оборотень]] по имени Ворон и старая шаманка по имени Бабушка. Поначалу казалось, что в случае с Бабушкой имеет место троп [[Мы зовём его «Бармен»]] и парень, который её так называет действительно приходится ей внуком. Однако, Ворон, который никак не может быть внуком Бабушки, поскольку {{spoiler|является её братом}}, тоже зовёт её именно так.
** «Без вести пропавший» (2 сезон, 29 серия). Три лондонские гаргульи с чертами сказочных (и не очень) существ — [[Лев — царь зверей|лев]] Лео, [[Единорог|единорожка]] Уна и [[грифон]] Гриф.
** «Собака Ольстера» (2 сезон, 32 серия). [[Баньши]] по имени Баньши.
** «Новые Олимпийцы» (2 сезон, 37 серия). [[Минотавр]] по имени Тавр. А его предка, который был тем самым минотавром из греческих мифов, звали Минотавр.
* «Братья Вентура» — напарница и девушка Монарха, доктор Гёлфрэнд (girlfriend — англ. «подружка» в значении «девушка», «возлюбленная»).
* «[[Вселенная Стивена]]» — имена самоцветов — названия драгоценных камней, которыми они, по сути, являются (Аметист, Перидот, Яшма и т. д.). Исключения — главный герой-полукровка Стивен Юнивёрс.
** Стоит заметить, что персонажи называют друг друга по названиям камней только в тех случаях, когда их не с кем спутать. Так-то вместо имен у них серийные номера, та же «наша» Перидот на самом деле «Peridot Facet 2F5L Cut 5XG».
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]»: главный герой — соответственно, губка, его друг Патрик Стар (star по-англ. звезда) — морская звезда, начальник мистер Краббс — краб и т. д.
* «Закон Мерфи» — пес главного героя носит имя Диоджи (то есть D.O.G. — dog, собака). В русском переводе его назвали «Собак».
* «Конан искатель приключений». Лев Амра (перевод на арабский).
* «[[Котопёс]]» — главных героев зовут Кот и Пёс.
* Пчелёнок из «[[Лунтик]]а»! Непонятно, как тогда зовут остальных пчелят и каким макаром учительнице удается их различать.
** Его настоящее имя — Артём.
** А ещё Пескарь Иванович и Пиявка. Имена Кузя и Шер (Шершуля) похожи на названия этих насекомых (кузнечик и шершень соответственно).
* «Ми-ми-мишки» — лисичка по имени Лисичка.
* «[[Animaniacs|Озорные анимашки]]» — [[мисс Фансервис|медсестра]] по имени Нёрс.
* «Остров Ноя» — бурая медведица Урсула (в переводе с латыни это имя и означает «медведица»).
* «Разочарование». Один из главных героев — эльф по имени Эльфо. {{spoiler|На самом деле он - полуэльф, а на вторую половину огр}}
* «[[Рапунцель]]: Новая История» — ручного филина-разведчика Кассандры зовут Филин. Скорее всего потому, что хозяйка не заморачивается.
* «[[Самурай Джек]]» — главного демона зовут Аку (не то от «акума» — «дьявол» по-японски, не то от «Аку» — «зло» на том же японском языке).
** А ещё тут есть шотландец по прозвищу Шотландец. Впрочем, это уже [[Мы зовём его «Бармен»|другой троп]].
* «[[Смешарики]]» — большинство главных героев. Кролика зовут Крош, Ёжика Ёжиком ([[подсвечено]] в одной из новых серий), ворон носит имя Кар-Карыч и т. д.
* В мультсериале «Хранитель Лев», как и в фильмах-предшественниках, у всех персонажей [[говорящее имя|говорящие имена]] на суахили. Но вот на варана Кенге фантазии не хватило, и его так и зовут Вараном. Есть ещё бинтуронг по прозвищу… Мама Бинтуронг.
** В последнем сезоне, где герои странствуют по Азии, для имён персонажей используются и другие языки — например, подругу главного героя, азиатскую львицу, зовут Рани («царица» на хинди). А вот для уссурийской тигрицы авторы соответствующего имени не придумали (не читали они Арсеньева), так что она не Амба, как можно было бы предположить, а… Варя!
* «[[Эй, Арнольд!]]» — в самой первой серии герои ставят школьный спектакль «Четыре группы продуктов», в котором дети изображают разную еду, и один из персонажей одет в костюм горохового стручка. В пятом сезоне сериала к нему наконец обращаются по имени, и выясняется, что его зовут ''Peapod Kid'' («мальчик-стручок»). Очевидно, что все эти годы он фигурировал в сценарии под этим обозначением.
* «[[Южный Парк]]» — белая семья с фамилией Уайт (Белые), феминистка по имени Сильная Женщина (это имя и фамилия), политкорректный директор по имени Пк Директор (аналогично).
** Пародия на троп: Всех маленьких лесных зверят из эпизода «Рождество у лесных тварей» (8 сезон, 14 серия) зовут подобным образом: бельчонок Белка, оленёнок Олень, скунсик Скунс и так далее<ref>Может показаться, что синичка [[Гаечка]] выбивается из общего списка. Но нет, [[Нет, не тот|она не Гаечка]], а [[w:Гаички|Гаичка (такая птичка из семейства синицевых)]]. Какую религию, не позволившую перевести «Chickadee-y the Chickadee» как «синичка Синица», исповедовали локализаторы — есть великая тайна, покрытая мраком.</ref>. Разгадка проста — [[Картман|тот, кто их придумал]], [[не умеет давать имена]]. У него и кошку зовут Мистер Китти.
* Battle For Dream Island (BFDI) — [[педаль в пол]], [[именно то, что написано на упаковке|все персонажи тут называются именно тем, чем являются]] цветок по имени Цветок, кнопка по имени Кнопка, леденец по имени Леденец, и т. д., лишь с небольшой вариативностью в плане добавления уменьшительного окончания (у Вентилятор Fanny вместо Fan, например) и такие имена, как Давид и Даша у стикменов-«давидов» и Liy с Stapey, как искажённые Light Switch и Stapler с добавлением того же уменьшительного окончания.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — зебра Зекора (это слово в переводе с языка оромо означает именно «зебра»).
** И дух Хаоса и Раздора Дискорд — читай «раздор». Впрочем, химеру, которой он является, называют драконикусом (досл. драконь)… и где [[Суп существ|там]] дракон и конь, [[Морская свинка|не очень понятно]].
** Можно ещё вспомнить ауисотля по имени Ауисотль.
*** Если быть точнее, он кинокефал.
** В понивилльской больнице работает доктор по имени Хорс («Лошадь»).
** [[Внутримировой пример]]: пони, похоже, называют детей по самым заметным уже во младенчестве признакам, если имена не следуют фамильной теме как в семьях Кейков и Эпплов. Фларри Харт, например, получила имя только спустя некоторое время после рождения и в честь того, [[Человек массового поражения|сколько накуролесила младенческой магией]], а также под схожую схему могут попасть ещё Твайлайт Спаркл (фиолетовый цвет + эффекты магии единорогов) Рэйнбоу Дэш (радужная грива + непоседливость) и даже Флаттершай ([[Фанская кличка|ака]] [[Надмозг|Дрожащий Стыд]]).
* [[RWBY]] — фавн-бык с фамилией Таурус.
* «[[Ши-Ра и непобедимые принцессы]]» — [[говорящее имя|говорящих имён полно]], однако если ты [[Звероподобные гуманоиды|зверолюд]] в Орде, то твоё имя будет явно указывать на твои зверинные черты — Катра полукошка, Скорпия полускорпион, Октавия полуосьминог. Учитывая, что у людей в Орде наоборот, имена неговорящие (Адора, Кайл, Лонни), закрадываются подозрения, что к зверолюдям тут питают [[Фантастический расизм|особые чувства]], хотя никаких видимых ограничений для них нет.
* The Animals of Farting Wood. Большинство героев названы по своему биологическому виду: гадюку зовут Гадюка, лиса — Лис, барсука — Барсук и так далее.
* «[[Первобытный (мультсериал)]]» — старшего сына вождя викингов зовут Эльдар (с ударением на первом слоге), что очень созвучно с Elder, то бишь «Старший».
* «Monster High» — семейство волков-оборотней по фамилии Вулф (Волк) и волчица-оборотень по фамилии Тимбервулф (Волк или лесной волк).
* «Ever After High» — основная масса персонажей носит имена, отсылающие или к оригинальным сказкам, или к персонажам-родителям, причем нередко откровенно в лоб. Дочь Злой Королевы по имени Рейвен Квин, сын охотника — Хантер Хантсмен, Злой и страшный серый волк под псевдонимом мистер БэдВульф и его дочь Рамона Бэдвульф, дочь русалочки — Мишелл Мермейд, дочь Спящей Красавицы — Брайер Бьюти…

=== [[Комиксы]] ===
* «Блэксэд» — вообще комикс избегает этого тропа и у животных там нормальные человеческие имена, но петух-сенатор по фамилии Галло («петух» по-итальянски) вполне соответствует.
* «Каста Мета-баронов» — Мета-барон, которого зовут Стальная Голова, потому что у него [[Крутой киборг|стальная голова]]. И его потомок, которого зовут просто Мета-барон.
* «Черепашки-ниндзя» издательства IDW — полярная лисица по имени Алопекс.
* Fabulous Furry Freak Brothers — у Жирного Фредди есть кот, которого вообще никак не зовут, его матерят и дают пенделей ([[Вредная кошка|заслуженно]]). Возможно, когда-то у него была кличка, но главные герои комикса — вконец сторчавшиеся хиппи, которые за пару недель гулянок могут и более серьезные вещи забыть. Отдельные комиксы про котика так и называются — «Приключения кота Жирного Фредди».
* [[Stand Still, Stay Silent]] — герои никак не могли придумать имя для найденной кошечки, поэтому плюнули и просто стали называть ее Котейкой — каждый на своем языке.
* [[Transmetropolitan]] — двухголовая курящая кошка Спайдера Иерусалима. Как её зовут? Правильно, Кошка.
** Иногда её зовут «Убийца».
* «Oh, wicked Wanda!» — заглавная героиня, Ванда фон Креесус, проживает в Швецарии в замке под названием Шлосс, что с немецкого переводится, как замок.

==== Веб-комиксы ====
* [[Говорящее имя|Имена гоблинов]] из «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: жизнь их глазами]]» — те из них, которые даны не по характеру или пророчеству, а «в лоб». Большеухий, Не-могу-придумать-имя-выглядит-слишком-обычным, Умня(сокращение от Твалите-Умня-Пхмелье) и т. п.
** Гном-клирик Форгат носит шлем с надписью «это шлем». Субверсия: {{Spoiler|читатель позже узнаёт, что это вовсе не «очевидное название» и вообще не название, а ситуационная магия.}}

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
Часто является результатом сочетания тропа [[Не умеет давать имена]] (у персонажа или автора) с необходимостью, например ради [[Магия имени|Магии имени]].
* Трилогия про кота в сапогах от студии «Toei Animation» (1969—1976) — [[непреднамеренное совпадение|непреднамеренная]] [[инверсия]]: Кота зовут Перро, и это имя, очевидно, дано ему в честь сказочника Шарля Перро. Но по испански «Perro» означает «собака».
* Bosco Adventure (1986) — троица друзей и спутников принцессы Абрикот, главной героини: лягушонок Фрог, черепаха Тарти и выдра Оттер (то есть от английских названий животных). Во французской версии и русском переводе Фрог стал Фиакром, а Оттер — Отто.
* [[Berserk]] — замок злодея-барона называется Кока, как и самый старый замок Испании.
* [[Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku]] — буквальное соответствие английскому названию тропа, девушка из племени [[Ящеры|Оранжевочешуйчатых]] получила имя Лиз.
* Имена-профессии носят персонажи «[[Goblin Slayer]]». Любопытно, что этот способ именования отразился даже на названиях произведений, содержащих имена-профессии центральных персонажей («Maou», «Yuusha», «Goblin Slayer»). Вообще, это прозвища. Настоящие имена у героев вроде бы есть, но автор никак не мог их запомнить.
* Endro~! — с фитильком, Мао (マオ)=Ма-оо (魔王, король демонов), Юлия Шардэ (ユシャ)=Юша (勇者, герой).
* [[Hataraku Saibou]] — большая часть клеток здесь вместо имён либо носит буквенно-числовой код, либо просто откликается на их общее название («Т-Киллер», «Макрофаг», «Эозинофил» и т. д.).
* [[K-ON!]] — гитара Юи, которой героиня даёт имя Гита. С тропом тут играют, потому что во-первых, какое-никакое искажение, а во-вторых, подсвечено коллегами по группе.
* [[Lazy Dungeon Master]] — Рокуко назвала призванного гоблина Гобляшем (точнее Гобсуке), а птенца феникса — Фени. Причём фениксу имя досталось заранее, ещё в яйце. Мальчика назвали Phenny, а девочка была бы Phenni.
** Сердца Подземелий по умолчанию имеют не имена, а номера (их создателю было попросту лень заморачиваться с именами). Более того, счастливее всего Сердца чувствуют себя, когда дарованные хранителями имена совпадают с их номерами: Рокуко — 695, Хаку — 89 {{spoiler|узнала об этом значении она только от Кимы, до того считала что получила имя за цвет волос и была этим расстроена}}, Одвен (в оригинале Onetentwo) — 112. А когда Отец раскачивается-таки дать Сердцам фамилию, он с подачи Кимы выбирает Лабрихарт.
** [[Домовой|Силки]] Кинуэ — «кину» значит «шёлк» по-японски, а «silk» по-английски.
* [[Maoyuu Maou Yuusha]] — франшиза началась с текста на имиджборде, написанного в виде сценария, где реплики изрекались «Героем», «Старшей служанкой», «Сыном торговца» и т. п. При всех последующих адаптациях франшизы собственных имен для персонажей и локаций так и не появилось, и они по прежнему обозначаются краткими описаниями — даже в их собственной речи.
* [[Mirai Nikki]] — местный бог по имени Деус.
** Тут скорее отсылка к художественному приему [[Бог из машины|Deus ex Machina]] (сам Дэус, кстати, себя именно так и именует). Прием этот считается проявлением [[МТА|дурного тона]], и используется редко. [[Идиотский сюжет|Намек на то, чего стоит ожидать от самого произведения?]]
** С другой стороны… А как вообще зовут Бога?
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — [[с прикрученным фитильком]] Чу-Чу, чебурашкоподный питомец Анфи с мышиным хвостом, названный по японскому звукоподражанию мышиному писку. Всплывает это в разговоре с Мики, которому Анфи очень нравится, и он на нервах немного тянет гласные, в результате чего получается уже звукоподражание поцелуям, но его тут же поправляют, что зверька всё-таки не Чмок-Чмок зовут.
* Как зовут птицу [[Space Pirate Captain Harlock|капитана Харлока]]? Тори. Как переводится «Тори» с японского? Вроде бы «птица».
** В некоторых фанатских переводах имя прям как «Птица» и переводят.
* [[Tate no Yuusha no Nariagari]] — [[Обжора|выкормленный]] героем филориал — «эту Фило зовут Фило!». Следующие филориалы, уже не оборотни, по имени «Подчинённая Фило № 1» и «Подчинённая Фило № 2»
** Похоже, у Героев это хроническое: Кидзуна назвала своего сикигами Крисом, поскольку он появился на рождество, а Мамору (прошлый Герой Щита) в таком духе: «Он любит просто по-хитрому прочитать иероглифы? Придумывает наспех временные названия, а потом пользуется ими постоянно? Он может увидеть похожего на собаку и монстра и назвать его псообразным?»
* [[Tensei Shitara Slime Datta Ken]] — когда Римуру пришлось оптом давать имена нескольким сотням [[гоблин]]ов, он после долгих и мучительных раздумий выбрал схему «Гоб» плюс пара слогов каны, в порядке алфавита и живой очереди. Гоблины благодарны, так-то им вообще [[Безликие головорезы|никаких имён]] не светило.
* «У Коми-сан проблемы с общением» — имена всех персонажей, начиная с главных героев. Коми Сёко (от «комисё» — «проблемы с общением»), Тадано Хитохито («тадано хито» — «обычный человек»), Осана Надзими («осананадзими» — «друг/подруга детства»)…
** Осана Надзими/Наджими появилАсь и в [[Yandere Simulator]], где является подругой детства Сэмпая.
* «Ублюдок FFF ранга» — мастер Моллан на самом деле происходит из расы молланов, так что подходит под троп.
* «[[Elf-san wa Yaserarenai|Эльф не может сидеть на диете]]» — [[Пышная красота|пышные красотки]] из параллельного [[фэнтези]]йного мира как правило не утруждаются придумыванием себе японских имён, а просто коверкают название своего вида на японский манер. Эльфийка Эруфуда, тёмная эльфийка Куроэда («куро» в переводе с японского «чёрный»), девушка-орк Оку, девушка-огр Ога, девушка-хоббит Хобо (в другом переводе она уже кобольд Кобо) и так далее. Даже имя девушки-оборотня Райка, на первый взгляд не относящееся к тропу, происходит от японского произношения слова «ликантроп» — «lycanthrope» — «райканасуропу».

=== [[Видеоигры]] ===
* Франшиза Puyo Puyo: симпатичная молодая ведьма по имени Ведьма. Кстати, не злая. Она там не единственная, других ведьм полным-полно (там в сеттинге имеется целая академия, где их обучают), и их как только ни зовут, а у массовки имена и вовсе не указаны… Но эта — кажется, единственная, названная вот так. Ах да, существует ещё и её [[Злой двойник|дьявольский двойник]] — Тёмная Ведьма.
* Создатели нелицензированных (самодельных) игр для платформы NES, в ромсетах помечаемых как PD, явили граду и миру игру под названием The Game. И её сиквел The Game 2. Не иначе как вдохновлялись седьмым фильмом из цикла «Полицейская академия»!
* Расширение .WAD у файлов данных ранних движков id Software: «Where Are Demons», или, если верить Википедии, «Where’s All the Data», по совместительству английское слово, означающее «комок».
** Не только в движках id Software, но и в GoldSrc от Valve.
* Гоблин Гобли (sic) в игре-сэмпле, приложенной к одной из версий [[RPG Maker]]’а. Там же — кот по имени Нэко (японск. «кот»).
* Asura’s Wrath: бог Деус, как и в Mirai Nikki.
* [[Child of Light]] — голем по имени Голем.
* [[Chrono Trigger]] — человек-лягушка Фрог (лягушка на инглише) и робот по имени Робо.
* Тедас из [[Dragon Age]]. Как вы думаете, почему эта географическая общность так называется? Правильно, сокращенно от THE Dragon Age Setting.
* [[Fallout]]: собака по имени [[Fallout/Dogmeat|Псина]]. Правда это только в русской версии, в оригинале её имя переводится как «собачатина». [[Отсылка]] к «Безумному Максу 2», Dogmeat — кличка собаки из фильма.
** Автор данной правки всегда считал, что слово «псина» тоже может применяться к собачьему мясу, но не от слова «собака», а от слова «пёс».
** Во второй части у уцелевшего рейдера из группировки Ханы (выпиленнйо протагонистом первой части) имеется злобный пёс Bad dog (плохая сцобака). В русской локализации был переименован в «Кабысдоха».
* Final Fantasy Dissidia: бог Хаоса по имени… Хаос.
* [[Genshin Impact]] — кошка по имени Нэко встречается на одном из островов Инадзумы, где исполняет роль самопровозглашённой настоятельницы храма.
* «Марио» — гумба, злой гриб из игры. 100 % совпадение получилось случайно, но всё же по-татарски «гумба» значит «гриб».
* В [[Mortal Kombat Deception]] [[протагонист]]а зовут Сюдзинко (японск. «Протагонист»).
* [[Pokemon]] — всех без исключения покемонов явно назвали именно по тем звукам, что они издают. Если в играх это не особо заметно, то в [[Pokemon (аниме)|аниме]] педаль утопает в пол — почти все покемоны произносят свои названия чётким человеческим голосом.
* Pom Gets Wi-Fi, адвенчура на движке RPG Maker. Все персонажи игры — собаки, и почти у всех клички/имена образованы от названий их пород: Пом — померанский шпиц, Шибе — шиба-ину (ну или сиба-ину), Хас — хаски, Хохолок — китайская хохлатая, Шарпей и Йорк — сами догадайтесь, кто…
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — группировка [[наемник]]ов под названием «Наемники». Бандиты — аналогично. Сталкеров также помимо «нейтралов» и «одиночек» ещё называют сталкерами.
* [[Sonic the Hedgehog]] — именно так зовут некоторые творения доктора Эггмана: Метал Соник (дословно металлический Соник), Тейлз Долл (кукла Тейлза), Яйцедракон и т. д.
* [[Star Fox]] — главного героя, лисёнка зовут Фокс МакКлауд. Также соперника Фокса, зовут Вульф и он волк. А также дезертира из команды отца Фокса, Джеймса зовут Пигма Денгар и он свинья. Штурмана зовут Фалко Ломбарди, хотя он не сокол, а серебряный фазан
* [[Tekken]] — Кума, дословно медведь, а также Панда. В ту же степь деревянный человек Mokujin («деревянный человек») и железный болван Tetsujin («железный человек»).
* [[Touhou Project]] — сатори (ёкай, умеющий читать мысли) по имени Сатори Комейдзи и нуэ (ёкай-химера) по имени Нуэ Ходзю. Обе — женского пола: в этой франшизе очень мало мужских персонажей.
** Из 17-й части: курокома (кто это конкретно такие, не совсем понятно, но судя по внешнему виду и названию музыкальной темы персонажа, это чёрные крылатые лошади) по имени Саки Курокома. Правда, в этом случае «Курокома» — фамилия.
* Черепаха Туртикс из одноименной бродилки Alawar.
* [[Undertale]]: цветок по имени Флауи (Flowey) — дословно цветочек или цветик. А также разумный лук-японец Онион-сан. Последний — кажется, [[оммаж]] персонажу-сэнсэю из коммерческой ритм-игры 1996/97 года PaRappa the Rapper, превратившейся на некоторое время в своего рода культ.
** Король Асгор названия придумывать [[Не умеет давать имена|не умеет от слова «совсем»]]. Первый город монстров он нарёк коротко и ясно: «Дом». После переселения столица была названа не менее эпично: «Новый Дом». Не менее непритязательно названы [[Нет, не тот|Сноудин]] («Снежнеград»), Вотерфолл («Водопадье») и Хотлэнд («Жаркоземье»).
* [[Warcraft]] — столица Лордерона под названием Столица. Впрочем, если учесть, что остальные столицы человеческих государств одноименны с этими государствами, это можно считать креативом. Хотя настоящим креативом можно считать столицу Кул-тираса, Боралус.
** Впрочем, Лордероном столицу Лордерона тоже кличут. Забавно, что отрекшиеся, поселившие под этим городом, тоже заморачиваться не стали и назвали свой подземный город Подгородом.
* [[Thief]] — действие происходит в городе Город.
* Mini Ninjas — девушка-ниндзя по имени Куноичи, которое как раз и означает «девушка-ниндзя». Но что самое забавное, она не [[Принцип смурфетки|единственная девушка в команде]]. То есть у нас две куноичи: Судзумэ и собственно Куноичи.
* [[Dungeon Fighters]] Online/Duel — практически все играбельные персонажи носят имена субклассов, в стиле которых и сражаются: Берсеркер, Грапплер, Хитман, Инквизитор и так далее. На наличие настоящих имён нет ни намёка.
* [[Five Nights at Freddy's]] — многие аниматроники поименованы по названиям зверей, которых изображают. Лис-пират Фокси, курица Чика, Марионетка, балерина Баллора, лягушка Счастливая Лягушка, бегемот Мистер Гиппо, свинья Пигпатч, медведь Медведь Нэдд, слон Слон Орвилл, волчица Роксанна Вулф, аллигатор Монтгомери Гатор и двуликий Воспитатель Луна и Солнце.
* «[[Человеколось]]» (2017) и «[[Чёрная книга]]» (2021) от тех же авторов — в обеих играх присутствует гигантский паук Черань, что в переводе с коми-пермяцкого означает Паук. Впрочем, этот персонаж не был придуман создателями этих игр, а перекочевал в них прямиком из мифов.
* «[[CrossCode]]» (2018) — капитана грузового корабля M.S. Solar зовут Джет. Почему это наш троп? Потому что он использует [[джетпак|'''джет'''пак]]. А самому джетпаку капитан Джет [[Её зовут Вера|дал имя Бетти]].
** Пример столь неочевидный, что его пришлось [[Подсветка|подсветить]] диалогом. Немец (или во всяком случае любитель немецкого языка) Лукас Финк придумал своему персонажу ник Шнайдер, потому что он, будучи триблейдером, режет врагов мечом. «Schneider» можно перевести с немецкого как «закройщик» или «резчик».
* «[[Hades]]» (2018) — скелет по имени Скелли.
** А вот [[Медузы (раса)|медуза]] Дуза к тропу, как ни странно, не относится, ибо её раса называется не медузами, а горгонами.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ace Attorney]] — в английской локализации ручного ястреба прокурора Блэквилла зовут Така, то есть «ястреб» на японском. Это уместно, поскольку в локализациие Блэквилл — большой японофил. (В японском оригинале прокурор, как и большинство персонажей игры, японец, а ястреба зовут Гин, то есть «серебро»).
* [[Monster Girl Quest]] — мэра Деревни Суккубов зовут Суккуб. Как объясняет Алиса, это потому, что высокоуровневые монстры называют своих дочерей именем своей расы.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer Fantasy Battles]]
** Империя под названием Империя. В которой половина провинций названа в честь протекающих там рек или вовсе сторон света, с которых они крайние.
** Владыка Кроак — представитель жабоподобной расы сланнов, чьё имя образовано от английского {{перевод|croak|квакать}}.

=== [[Музыка]] ===
* Типичные для классической музыки названия, наподобие «Концерт для фортепиано с оркестром № 1» или «Концерт для гобоя и скрипки с оркестром ре минор».
* Старая короткая песня Бориса Гребенщикова под названием «Песня».
** Гораздо позже у него написалась ещё одна, и уже не лиричная, как эта, а жёстко-сатиричная и полная сарказма (первые строчки — «Здесь темно, словно в шахте — но ушли все, кто мог что-то рыть…»). И как же Борис Борисович её назвал?.. «Песня номер два»!
* Как называлась рок-группа, исполнившая песню о том, что «попса — розовая пасть голодного пса»? Так и называлась: «Рок-группа». Вообще, если быть точнее, такое крупное объединение звёзд называется супергруппой, но под определение рок-группы всё же подходит.
* Рок-группа The Band, [[широко известен в узких кругах|широко известная в узких кругах]] благодаря сотрудничеству с Бобом Диланом, Дженис Джоплин и ещё много с кем, включая Бориса Гребенщикова.
* Некогда существовавшая свердловская группа «Группа», в которой играли басист и барабанщик «Чайфа» и саксофонист «Наутилуса».
* Сорок шестой альбом в официальной дискографии «Красной плесени» называется «46-й альбом».
* Задолго до «Плесени» группа «Soft Machine» таким же образом назвала половину своих альбомов, а именно со второго по седьмой.
* Песенка гр. Руки Вверх под названием «Песенка». Она же [[песня о песне]].
* Песенка гр. Сектор Газа под названием «Песенка».
* Вторая по номеру песня со второго альбома Blur состоит из двух куплетов и дважды повторенного припева и длится две минуты и двадцать две секунды. Называется она Song 2.
* Песня «Life and times of a bonus track» группы Edguy (пополам с [[Именно то, что написано на упаковке]]) — педаль в пол. Бонус-трэк про бонус-трэк от лица самого бонус-трэка. Слегка матерный и очень смешной; всем кто знает английский — настоятельно рекомендуется.
* «Секрет» — корова Му из песни про Сару Барабу.
* Лора Бочарова, «Моцарт» — намеренная игра с тропом: «Вы безупречны в каждом жесте, любимец Бога, Амадеус». Второе имя Моцарта, Амадеус (Амадей) как раз и означает в переводе с латыни «любимец Бога».

=== Прочее ===
* Мужик и Баба из [[Каламбур (шоу)|Деревни Дураков]]. Таки да, в одной из серий им приходит письмо на имя Мужика и Бабы. Там же: моряк Морячок.
* «[[Спокойной ночи, малыши]]» же! Если у [[Трусишка зайка серенький|зайчика]] и [[Собака — друг человека|пёсика]] есть имена собственные, то [[симпатичная хрюшка|поросёнок]] Хрюша и [[Нахальная ворона|ворона]] Каркуша (не иначе как имя с немецкого перевели, см. ниже) полностью попадают под троп.
* «Улица Сезам» — у Эрни есть игрушечная уточка по имени Уточка (Duckie).
** Впрочем, там ещё много кого зовут «по его виду»: Большая Птица (в каноне, кстати, «он», а не «она»), Медвежонок (Baby Bear), Клаксончики, Двуглавый Монстр…
* В блоге TheBrianMaps:
{{Q|— Барменша?! 
— Няня?! 
— [[Это ж надо было додуматься!|Ну и имена родители дали…]]|Встреча двух давно не видевшихся сестёр}}

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Одно из самых распространённых значений этнонимов, особенно идущих из первобытности — «люди». Не только для простоты, но и нередко с намёком, что чужеземцы какие-то не те, опасные и ведут себя не по-человечески.
* Птица кукушка у большинства народов, чтобы долго не раздумывать, зовётся именно звуком, который она издаёт. Кукý; кýку; куко; кукувка; кукувица и т. п.
** Исключения редки: например, у украинцев она «зозуля». И «зязюля» у белорусов.
*** Но это потому, что в этих языках считается, что она говорит «Зу-зу»
** А в древнерусском её называли «зегзица»: «На Дунаи Ярославнынъ гласъ ся слышитъ, зегзицею незнаема рано кычеть…» («На Дунае Ярославнин голос слышен, кукушкой незнакомой рано кличет…»). Правда, версия эта спорная: судить о языке восьмисотлетней давности весьма трудно, так что не исключено, что это и не кукушка, а какая-нибудь чайка.
** Зозуля / зегзица тоже может быть звукоподражанием. Членораздельных звуков птичка не издаёт и её «ку-ку» с тем же успехом можно передать как «зо-зо». По мнению англичан, например, петух кричит «ко-ка-дуль-ду» (что, впрочем, уже не столько звукоподражание, сколько практически осмысленая фраза «Петух простофиля!», что-то вроде нашего «Попка дурак» у попугаев), а лягушка, внезапно — «ribbit».
* Обычные наши воро́ны по-немецки будут «крэен» (ед. «крэе», «Krähe»). Фишка в том, что «крэц-крэц» по-немецки и есть «карр-карр», а «крэен» — еще и «каркать» и, что интересно, — «кукарекать», так что по структуре выходят именно что «каррхен». Наглые, серые, здоровенные каррхен.
** Их названия на латыни («корвус») и английском («кроу») — тоже явно звукоподражательные!
** Японское «карасу» там же.
** А украинское «ґава» (ворона) не просто звукоподражание, но благодаря ему — чуть ли не единственное исконно украинское (не заимствованное) слово со взрывным [g] вместо гортанного [ɦ].
** Слово «[[карга]]», ставшее бранным, по-татарски тоже «ворона».
* Совы на многих языках также имеют звукоподражательные названия:
** По-испански ушастая сова называется «buho» (читается как «буо»), по-итальянски — «gufo» (боле известное слово «civetta» обозначает всё-таки сыча); филин по-немецки — «uhu», сова — «eule»; ангийское «owl» тоже напоминает звукоподражание.
** Филин по-болгарски — «бухал», [[Милая совушка|домовый сыч]] — «кукумявка», потому как филин ухает, а сычики издают звуки, которые передаются как «ку-ку-мяу». В сербском языке также употребляется слово «кукумавка», наряду с синонимом «ћук», также обозначающим сплюшку (в хорватском последний вариант вообще единственный, а слово «кукумавка» отсутствует).
** Латинское название рода Филин — Bubo, а наш обыкновенный филин именуется Bubo bubo. Видовое название ястребиной совы, Surnia '''ulula''', также явно имеет звукоподражательное происхождение.
** Одно из народных русских названий того же филина — ухалица (см. поэму Н. А. Некрасова «Коробейники»).
* Удод, издающий тройной глухой звук вроде «уп-уп-уп», по-латыни — «upupa», по-английски — «hoopoe», по-турецки — «ibibik» («ыбыбык»).
* Да и кошка на целом ряде языков (преимущественно восточноазиатских) называется звукоподражательно: mà, meong, nyawu и т. п.
** Чуть ли не древнейший вариант (древнеегипетский) — миу. Оттуда пошло название породы кошек — египетская мау.
** А по-монгольски — муур.
** По-венгерски и по-словацки — мачка.
** Японцы чаще всех используют междометия (при общении с маленькими детьми в частности), потому можно услышать и «нянко» вместо «конеко». Сравнимо с нашей «бибикой» вместо машины.
** А наша исконно-посконная Мурка чем хуже?
* Кошек и котов по имени «Киса», «Нэка», «Котофей», «Котя» или «Кот» существует бесчисленное множество. Думаю, очень многие сталкивались с ними если не у себя дома, то по крайней мере в домах знакомых.
** В передаче [https://www.youtube.com/results?q=%23zvereporetr «Звериный репортёр»] на канале «Живая планета» был показан ролик, в котором действует кошка по имени Киса.
** Автор правки был знаком с котом, которого в младенчестве тоже назвали кисой. Потом выяснилось, что с полом немного ошиблись, и кот стал зваться Кисюн.
* У четы зоологов Валеевых (а теперь у Екатерины Валеевой — Арслан умер несколько лет назад), владельцев микро-зоопарка[https://www.youtube.com/channel/UCLgAoWdjk8RuMUggHSwd9_g], живут: шотландский вислоухий кот Пусси (Pussy, кошечка), мейн-кун Куни (иногда Кун) и горная пума Пум-Пум. Справедливости ради, в той же компании рыси Умка, Ханна и Мартин, а также собаки Маня и Тайпан. Игра со штампом?
* Живущий в ЦРДЖ «Сирин» молодой самец выдры по кличке Выдригтон. Его кличка еще и отсылка к «Зверополису»
* А автор этой правки встретился с игрой со штампом, когда один его знакомый назвал кошку Собакой, а собаку Кошкой и выдал в качестве шутки за эксперимент по переселению личности.
** Между тем в эрзянском языке собака — это ''киска'', а кошка — катка или ''псака''.
* У автора данной правки был кот по кличке Котяра. У него был неприятный характер, и другие имена ему не подходили.
* Порода собак '''дог'''. По-английски dog — «собака». А само слово dog раньше означало крупную собаку вида молоссер, но потом стало означать вообще всех собак. Зато прежнее hound стало относиться только к гончим породам (использование этого слова применительно к ''огромной'' собаке стало интригой сюжета в сериале [[Sherlock]]). А сама порода дог по-английски называется Great Dane.
* Мако, самая быстрая акула, на языке [[Табу, тату и укулеле|маори]] значит «акула».
* Грибы шампиньоны. По-французски «шампиньон» — это и есть «гриб», а шампиньоны зовутся агариками.
* «Адам» на иврите значит «человек», так что человек по имени Адам — это человек по имени Человек.
** Если речь о библейском первочеловеке, то его имя связывается с «адама», то есть глиной/землёй, из которой он был создан. Плюс еще и созвучие с «адом» (красный; иногда объединяют «из красной глины»).
** Сюда-же еврейское имя Енос (оно же Энос, Енош, Энош), значит «человек», «смертный»
** Имена греческого происхождения Андрон, Андрос, (так-же Андрей, Арсений), «человек», «мужчина»
* Испанское женское имя Нинья, в переводе «девочка».
* Одно из [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейских]] национальных блюд — «рыба-фиш». Фиш — это рыба на английском, немецком и идише. Вот такая вот чудо ''юдо''-рыба Фиш получается. Впрочем, сами евреи называют блюдо «гефильте фиш» — фаршированная рыба. А словосочетание «рыба фиш» сравнивают с креатурами в духе «[[Тавтологическое явление тавтологии|скороварка бикицер]]».
** «Рыба-фиш» — это чисто одесский диалектизм. В [[Жемчужина у моря|Жемчужине У Моря]] было принято смешивать языки её многочисленных обитателей, отсюда и русско-идишевское слово-портмоне.
* Роман [[Владимир Сорокин|Владимира Сорокина]] «Роман».
** И интерактивный эпохи Web 1.0 проект [[Реникса|pomah]] Романа Лейбова (в [[Лихие девяностые|те годы]] рунет писал, а особенно мейлил и чатился в основном транслитом). Пополам с [[Дать герою своё имя]].
* Мужчина Мужчина и девушка Девушка, сиречь Андрон (или даже Андрей) и Кора с греческого.
* Президент Мексики по фамилии Обрадор, то есть Деятель.
* [[Бабай|Дед Бабай]] (с татарского).
* Газета «[[w: Газета (газета)|Газета]]», выходившая в России с 2001 по 2010 годы.
** И российская газета «Российская газета».
** «Новая городская газета» — первые годы своего существования вполне оправдывала свое название, потом закрыли, но не из-за названия. Выходила в Ростове-на-Дону, то есть в городе, а не в деревне. И в ту же копилку применение в названии слов «газета» и названия региона. «Газета Дона».
** «Домашняя газета» — отчасти. Нет, издавалась в типографии, но по задумке должно от нее было веять домашним.
** И сайт «Газета.ru»
** И аналоги в Испании — «El Diario» и «El Periódico».
** А еще газета под названием «Газета» встречается (и встречалась в советское время) в азбуке для детей, если на букву «Г» авторы выбрали газету.
* Радио России под названием Радио России. И «Русское радио» туда же.
* Одна российская рок-группа называется «Рок-группа». Возможно, потому что это супергруппа (то есть группа, где все участники знамениты до вступления), и не нашлось более подходящего названия.
* В конце XIX века в состав российского флота входил броненосец «[[w:Броненосец (броненосная лодка)|Броненосец]]».
** Та же история в [[Катаны и камикадзе|японском флоте]]: их первый броненосец назывался «[[w:Котэцу|Котэцу]]», что в переводе с японского [[Капитан Очевидность|означает «броненосец»]]. Потом, правда, одумались и переименовали в «Адзуму».
** А ещё в российском флоте был [[w:Заградитель (минный транспорт, 1906)|минный заградитель «Заградитель»]].
** Интересный случай в [[Флот Её Величества|английском флоте]]: «[[w:HMS Dreadnought (1906)|Дредноут]]» изначально был просто [[линкор]]ом, но когда слово «[[Дредноут]]» стало нарицательным, родоначальник класса оказался дредноутом по имени Дредноут.
* Городок Городок в Витебской области.
** И Городец в Нижегородской
* А в Николаевской области довольно долго существовал посёлок Посёлок. Но потом его включили в соседнее село.
* Слово «Астана» на казахском значит «столица». В 2019 году переименовали в [[эгополис|Нурсултан]] .
* По одной из версий, название города Мадрид происходит от арабского «мадара» — «город» (впрочем, хватает и других, не менее обоснованных версий).
** И название одного из священных городов ислама, Медина — тоже по-арабски означает «город».
*** Вообще полное именование города — Медина Мунаввара: Город, озарённый светом. Что-то вроде Светлограда.
** И «Стамбул» (турецкое İstanbul) происходит от нов.-греч. Στημπόλι [stimˈboli], которое в свою очередь — от выражения εἰς την Πόλις «в город». [[Народная этимология]] утверждает, что османские завоеватели банально спросили у местных, куда ведёт показанная дорога, и [[принять за имя|приняли ответ за имя собственное]].
* А вот Кёльн — определённо от латинского Colonia, «поселение». Правда, пока латынь была ходовым языком, город всё-таки назывался Colonia Agrippinensis, Поселение Агриппины, а при основании — вообще Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Поселение Клавдия с Алтарём Агриппины (что, в общем, тоже неплохо подходит под наш троп).
* Река, на которой стоит Кёльн, называется Рейн — что, предположительно, означает «река» на господствовавших тут когда-то кельтских наречиях.
* Можно наткнуться на француза по имени Франсуа, шведа по имени Свен, шотландца по имени Скотт или еврея по имени Израиль или Иуда. И на русского с фамилией [[Космические Рейнджеры|Русских]]<ref>Скорее уж [https://cs.pikabu.ru/post_img/2013/09/16/8/1379336345_1050680259.jpg еврея].</ref> или Москаль<ref>Впрочем, эта фамилия не факт, что от этнонима — изначально москалями звали не всех русских, а конкретно солдат русской армии.</ref>. А ещё есть Американ МакГи. Но с тем же успехом можно наткнуться и на [[диссонирующее имя]]: англичанин по имени Норман (Скандинав) или по фамилии [[:w:Френч, Джон|Френч]] (Француз), [[Карлсон|швед Сванте]] (Славянин), русский Хохлов и еврей Поляков…
* «Сахара» — обычное арабское слово as-saħra, которое означает «пустыня». Саму же Сахару арабы называют «Эс-Сахра-эль-Кубра».
** А на монгольском «пустыня» будет «гоби» (дословно «безводное место»). А на языке нама «пустыня» — «намиб» (дословно «место, где ничего нет»). А на языке тсвана — «калахари» (опять-таки «безводное место»).
* [[Педаль в асфальт]] — холм Торпенхау-Хилл в Англии: его название состоит из слова «холм» на древневаллийском, древнеанглийском, древнескандинавском и английском, то есть он холм Холмхолмхолм.
** [[Популярное заблуждение|На самом деле нет]]. Деревня Торпенхау действительно стоит на холме, но он никогда не назывался Торпенхау-Хилл, ни официально, ни местными жителями; это название известно лишь по путевым заметкам некоего Томаса Дентона и скорее всего вымышлено им же. Кроме того, по мнению современных лингвистов, tor+penn следует трактовать не как тавтологию, а как сочетание со значением «вершина холма»; таким образом, тавтологией оказывается лишь финальное «хау».
* Царь Василий Шуйский, он же Василий IV, поскольку греческое имя «Василий» в переводе означает «царь». А вот предыдущие московские Василии были лишь великими князьями.
** Не «царь» (Василевс), а «царственный» (Василий)
** Византийских императоров по имени Василий тоже хватало. Более того, их должность называлась Василевс.
* Алтай переводится с тюркского как «белые горы». Что послужило причиной переименования Горно-Алтайской АО (потому что была тавтология «горные белые горы»); ЧСХ, столицу Горно-Алтайск оставили как была.
* Югославская область Герцеговина (то есть герцогство).
** Там же — регион вокруг города Нови-Пазар на границе Сербии и Черногории зовётся Санджак (или Новопазарский Санджак). Санджак — всего лишь название административной единицы в Османской империи.
** А также итальянский регион Марке (буквально «область»).
* Слово «украина» в летописях и более поздних памятниках (например, Пересопницком Евангелии) употребляется в нарицательном значении «страна», «населённая область» (ср. современное «країна»). С XVI века становится собственным названием региона (первоначально Среднего Поднепровья), а в XX — государства.
* Распространённое в истории явление: когда в некоей местности/стране/культуре появлялся ''второй'' город, его не мудрствуя лукаво называли «новым городом» на соответствующем языке. А потом это название [[Устаревшее название|само собой превращалось]] в [[Диссонирующее имя|диссонирующее]], так как строилось множество более новых городов, среди которых этот Новгород/[[Сага о ведьмаке|Новиград]]/Неаполь/Ньюкасл/Карфаген/Картахена/etc оказывался одним из старейших.
* Одна из первых древнеримских провинций (то есть территорий за пределами Апеннинского полуострова) официально называлась Нарбоннской Галлией, но гораздо чаще её именовали просто Провинция (именно отсюда название современного Прованса).
* По такому принципу нередко дают названия различным приборам. Например, машина которая печатает (print), называется принтер, а знаменитый Большой адронный коллайдер — это большая установка для сталкивания (collide) адронов.
** У программистов есть поверье: если слишком рано придумаешь программе красивое имя, она не взлетит. Вот и дают названия вроде «TranslationTool».
* Многие космические аппараты, начиная со «Спутника-1» и далеко не заканчивая Международной космической станцией. У нас, кроме прочих «Спутников», можно вспомнить «Луноходы»; на западе — всевозможные «Орбитеры», «Проспекторы», «Эксплореры» и «Сюрвейоры» (например, Mars Global Surveyor или Lunar Reconnaissance Orbiter). Иногда такое название прячется за тематической аббревиатурой: скажем, Juno — это не только Юнона, супруга Юпитера, но и JUpiter Near-polar Orbiter.
* Самоназвания многих народов буквально означают «народ» или «люди». А если у них много самомнения и были тёрки с проживавшими рядом народами, то могут быть и «настоящие люди» (конкретно племя эскимосов инупиат, в отличие от инуит и юпик, которые просто «люди»).
* В 19 веке в США жил некий плантатор, у которого была овчарка (''shepherd''<ref>Как в русском языке слово «овчарка» происходит от слова «овца», так и в английском «овчарка»/«пастух» (''shepherd'') происходит от «овцы» (''sheep''), и более того, добавлением к нему «стада» (''herd'').</ref>) по имени Шеп (''Shep''). Однажды, возвращаясь из долгой поездки на поезде, он дал телеграмму домой слуге, чтобы тот встретил его на вокзале вместе с Шепом. Телеграфист то ли опечатался, то ли нарочно исправил «ошибку», но слуга получил телеграмму, где ему предписывалось встретить хозяина вместе с овцами. Он послушно погнал всё стадо пешком на вокзал. Путь до него был далёкий, часть овец потерялась или погибла. Взбешённый хозяин отсудил изрядную сумму у телеграфной компании.
* Крупные российские и советские промышленные предприятия зачастую без особой выдумки именовались по принципу: «местоположение + основная продукция». Скажем, Тульский оружейный завод расположен в Туле и выпускает оружие; Уралвагонзавод расположен на Урале и выпускает вагоны<ref>Именно вагоны, танки — ''побочная продукция''. Сопутствующий товар, тсзть.</ref>. Аналогично — Волжский автомобильный, Людиновский тепловозостроительный, Челябинский тракторный, Калужский турбинный и многие, многие другие.
* Пролив между островом Зеландия и Скандинавским полуостровом по-датски и по-шведски называется Эресунн (''Øresund''/''Öresund''), по-немецки он когда-то звался Зунд (''Sund''), по-английски Саунд (''Sound'')… Совершенно верно, все эти слова переводятся как «пролив».
** Аналогично — пролив между Британскими островами и континентом: по-французски ''la Manche'', то есть «пролив»; по-английски с прикрученным фитильком, ибо с уточнением: не просто ''Channel'', а ''English Channel''.
* [[Пиво, кнедлики и Швейк|Чешский]] футболист-вратарь Петр Чех. А также математик Эдуард Чех, известный стоун-чеховской компактификацией.
* Пчак — узбекский народный нож. Но по-узбекски (как и в других тюркских языках) пчак — это просто нож, абсолютно любой, хоть узбекский, хоть немецкий и т. д.
* Шведский футбольный судья арабского происхождения Мохаммед Аль-Хаким. Одним из вариантов перевода арабского слова «хаким» является… Да, вы угадали.
* «Сахар» в переводе с большинства индийских языков означает «песок». И сахарный песок — это в какой-то степени [[тавтология]]

== [[Инверсия]] ==
* Среди чехов нередки фамилии, образованные от национальностей, поэтому чехи по фамилии Немец или Рус («русский») встречаются довольно часто.
* Джульбарс — популярная кличка собаки с момента выхода одноимённого фильма 1935 года. В переводе на русский значит — тигр.
* Крапивинские «Дети синего фламинго» — искусственно созданный спрут [[Диссонирующее имя|носит имя «Ящер»]].
* «Котёнок по имени Гав».
* А. Рудазов, «[[Преданья (трилогия)|Преданья старины глубокой]]». Когда [[Змей Горыныч]] рассказывает о своей семье, одна из героинь у него интересуется:
: — Господине Горыныч, так значит, у тебя имя тоже вовсе не Змей? — заинтересованно подалась вперёд княгиня.
: — Не Змей, — с удовольствием ответила правая голова. — Совсем не Змей. Сама посуди — да разве могут нас так звать? Знаешь ли ты хоть одного человека по имени Человек?<ref>Имя Адам дословно означает «человек», а Андрей с производными происходит от корня со значением «муж, мужчина». Про Человека из «КОАПП» тоже стоит вспомнить — он носит такое имя потому, что в сеттинге он один. Как, собственно, обычно бывает и Змей. А вот если задуматься, как же змеи при их неуникальности друг друга должны называть — получаем [[деконструкция|деконструкцию]], ибо троп тут же рассыпается в прах.</ref>…
* Аналогичная инверсия в «[[Путешествия Гулливера|Путешествиях Гулливера]]»: Свифт придумал слово «[[лилипуты]]» как название народа, сейчас оно стало обычным синонимом слова «пигмей», поэтому название страны Лилипутия ошибочно воспринимается как говорящее — «страна [[Незнайка|коротышек]]».
* [[Роман о Лисе]] же! Ренар — по-французски Лис. Но это инверсия, роман был настолько популярным, что имя Renard во французском стало нарицательным. А со временем и полностью вытеснило исходное слово goupil.
* Один из питомцев Алисы Селезневой Мышка. Это кот. Обычный земной. Впрочем, похожее имя для кота встречалось и в других произведениях, вплоть до "ментовских сериалов".

== [[Аверсия]] ==
* Картина Рене Магритта «Вероломство образов» («Это не трубка»).

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Телеспектакль

2024-11-21T15:32:38Z

185.154.73.249: /* Что здесь есть */

Следует различать фильм-спектакль и телеспектакль. '''Фильм-спектакль''' — это обыкновенный театральный спектакль, записанный на плёнку, нередко даже в присутствии публики. Иногда его могут называть телеверсией театрального. '''Телеспектакль''' же — это спектакль, поставленный и сыгранный ''специально и исключительно для показа по телевизору''. По сути, телеспектакль мало чем отличается от [[Телефильм|телефильма]]. Главное отличие — бо́льшая [[Шоу в бутылке|камерность]]: натурных сцен в телеспектакле или мало, или нет вовсе, большинство интерьеров — простые декорации, близкие к театральным. Впрочем, и эти условия соблюдались не всегда, и грань между телефильмом и телеспектаклем всегда была довольно призрачной. В СССР главным отличием считалась студия-производитель: если произведение выпускалось на ТО «Экран» или другой киностудии — телефильм. Если спектакль, то фильм-спектакль, обычно запись из театра. Если главной редакцией литературно-драматических программ — телеспектакль. Некоторые выпуски детских передач вполне могли представлять собой телеспектакль, зачастую с некоторым обрамлением. Часто встречалось в "Будильнике". Иногда в передаче была небольшая вставка - инсценировка какого-то произведения, не длиннее половины передачи. Вполне могло быть снято именно для этой передачи.

Первые телеспектакли появились ещё до войны в США. Первый советский телеспектакль был показан в 1939 г. Расцвет жанра в СССР пришёлся на [[Эпоха застоя|1960-80-е годы]]. Зрителю той поры полюбились телеверсии спектаклей, но театральные режиссёры требовали от Гостелерадио большие деньги за запись и при этом разрешали записывать только долго идущие спектакли, которые и так уже видел весь город. Поэтому телевидение вынуждено было массово выпускать свои постановки.

Иногда телеспектакль представлял собой набор рассказов (из фрагментов произведений), каждый из которых читал отдельный актер. Обычно присутствовало некое обрамление, объединяющее фрагменты разных произведений. Как пример - "Мир Рэя Брэдбери" (СССР, 1978)

Развитие новых телевизионных форматов снизило интерес зрителей всего мира к телеспектаклям, что привело к почти полному отмиранию жанра. На постсоветском пространстве к этому добавились распад СССР и коммерциализация телевидения. Однако и после смерти жанра предпринимались попытки его возродить: так, в 2004 году Михаил Козаков поставил спектакль «Медная бабушка» для канала «Культура». Помимо того, в постсоветских телесериалах 1990—2000-х чувствуется сильное влияние эстетики телеспектакля: характерного вида декорации, построение кадра, ракурсы и т. п.

== Что здесь есть ==
* [[Звук как в телефильме]] — [[кодификатор]].
* [[Нестандартная заставка]] — [[субверсия]]: в советских телеспектаклях заставка отсутствовала. Этим они заметно отличались от советских фильмов, начинавшихся с названия киностудии.
* [[Три стены]].
* [[Экранизация]] — 99 % телеспектаклей ставились по обычным романам и пьесам, но для некоторых сценарии писались специально. Также встречается мнение, что классика, которую проходили в советской школе, если не была экранизирована как фильм, то была адаптирована как телеспектакль. А кое-какие произведения и так и так.

== Некоторые известные телеспектакли ==
* «[[А зори здесь тихие...]]» — первая экранизация повести Бориса Васильева (1970, И. Рассомахин).
* «Следствие ведут ЗнаТоКи» по произведениям А. и О. Лавровых (1971-74, режиссёры В. Бровкин и Ю. Кротенко) — [[детектив|дела]] с первого по девятое включительно снимались как цикл телеспектаклей. Следующие серии сняты в формате телефильмов.
* «Будденброки» по роману Т. Манна (1972, А. Орлов).
* «Всего несколько слов в честь господина де Мольера» по пьесе М. [[Булгаков]]а (1973, А. Эфрос).
* «Детство. Отрочество. Юность» по прозе Л. Н. Толстого (1973, П. Фоменко, Я. Гордин).
* «Страницы журнала Печорина» по повести М. Ю. Лермонтова «[[Герой нашего времени|Княжна Мери]]» (1975, А. Эфрос).
* «Игроки» по пьесе Н. В. Гоголя (1978, Р. Виктюк).
* «Между небом и землей» по повести В. Токаревой (1977, В. Фокин).
* «Последняя альтернатива» по «Обнажённому солнцу» А. Азимова.
* «Повести Белкина. Выстрел» по повести [[Наше Всё|А. С. Пушкина]] (1981, П. Фоменко).
* «[[Добрый доктор|Операция]] [[Слишком хорош для этого мира|на сердце]]» по пьесе Анатолия Софронова (1982, В. Давидчук).
* «[[Длинное имя|Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно. По сказочной повести Джона Толкина]] „[[Хоббит]]“» с Зиновием Гердтом в роли Профессора.
* «Хранители» по первой части «[[Властелин колец|Властелина колец]]».
* "Этот фантастический мир" 16 выпусков, три из них считаются утерянными, первые семь выпусков - обсуждение персонажами фантастических произведений и викторина - из каких произведений были показаны фрагменты, последующие постановка повестей и рассказов, через раз кроссовер.
* "Солярис" 1968 г. - первая экранизация.
* Не то, что бы известный, но есть "Энергичные люди" 1988 г. Но известнее фильм-спектакль 1974 г. (БДТ им. Г.А. Товстоногова)
* "День радио" 2002 г. "Зоголь ТВ" - успешный постсоветский пример.
* "Развод по-нарымски" - вторая, не очень известная часть приключений Анискина. Первая, третья и четвертая части - телефильмы.

== Ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20161028153501/https://ftv.msu.ru/hst-notes/notes_2.pdf#page=24 Интересная статья о телевизионном театре]

{{Nav/TV}}
{{Nav/Жанры}}

Золотой ключик, или Приключения Буратино

2024-11-21T14:42:51Z

185.154.73.249: /* Не совсем адаптации */

[[Файл:Алексей Толстой.jpg|300px|мини|Взято [https://bibkniga31.livejournal.com/373798.html здесь]]]
'''«Золотой ключик, или Приключения Буратино»''' — сказка советского писателя Алексея Николаевича Толстого, [[пересказ|переделка]] сказки итальянского писателя Карло Коллоди «[[Приключения Пиноккио]]. История деревянной куклы», причём [[светлее и мягче]] не по-детски мрачного первоисточника. В определённом смысле и [[полемизирующее произведение]]: в «Пиноккио» на первый план вынесена борьба с собственными недостатками, в «Буратино» — с внешним злом, олицетворением которого является [[Редупликация-шмедупликация|Карабас-Барабас]] (Карабас Барабас в первых публикациях).
[[Файл:Buratino Pamjatnik.jpg|мини|Памятник в Самаре]]
Написана в 1935 году, уже в 1936 году адаптирована автором для театра, а в 1939 году экранизирована. В России и странах бывшего Союза во много раз превзошла известностью оригинал.

Не путать с тяжелой огнеметной системой РСЗО.

== Что тут есть ==
[[Файл:Foxcat.jpg|мини|Лиса Алиса и кот Базилио]]
* [[А вот и я!]] — злая крыса Шушара, от которой папа Карло спас сына в начале книги, нападает на Буратино ещё раз в предпоследней главе. Повезло ещё, что пудель Артемон успел вовремя прийти на помощь и задушить крысу! Кстати, блестяше обыграно в мультфильме.
* [[Антиреклама спиртного]] — столяр Джузеппе Сизый Нос в начале книги, потом Карабас Барабас и Дуремар в харчевне, где Буратино легко удаётся их напугать, пока они в нетрезвом состоянии.
** Джузеппе ещё и [[алкаш с золотыми руками]].
* [[Архетип]] — [http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/articles-ita/lipoveckij-utopiya-svobodnoj-marionetki.htm читайте тут].
* [[Барсук]] — здесь барсуки не злые, но нелюдимые. В полном соответствии с тропом сурово расправились с губернатором Лисом, который, спасаясь, залез в барсучью нору. Впрочем, Лис всё равно персонаж отрицательный и получил поделом.
* [[Безопасная пытка]] — заглавного героя повесили за ноги. Аналогично и в мультике, и в нечаевском live-action’е.
* [[Благородный бродяга]] — заглавный герой.
* [[Боевой кнут]] — семихвостая плётка Карабаса Барабаса. [[С прикрученным фитильком]] — этой плёткой он так никого ни разу и не ударил. В его [[злодейская песня|злодейской песне]] есть строчка «погрожу лишь плёткой» и указание на то, что этого всегда достаточно. Видимо, [[аллюзия]] на Мейерхольда, который всегда на репетициях клал рядом револьвер, но ни разу не выстрелил в сторону актёров.
* [[Борода многогрешная]] — Карабас Барабас, [[кодификатор]] для отечественного читателя. Владелец по-настоящему эпической бороды — она длиннее, чем он сам. Даже в имени недвусмысленно слышится латинское barba (хотя в целом имя отсылает скорее к Barrabas/Варавва — имени разбойника, вместо которого распяли Иисуса Христа, а также имени одного из адских демонов).
** Николай Малофеев в полушуточной монографии «„Золотой ключик, или Приключения Буратино“ как энциклопедия российской ментальности» выводит это имя от «бар-Аббас», представляя его чуть ли не [[злой колдун|магрибским колдуном]] вроде того, что прикопался к Аладдину. А Карабас в этой трактовке — кара-баш, «черноголовый», как по сей день любят именовать себя всякие бородатые [[горцы]]. {{Q|pre=1|
— Да здравствует наш Карабас удалой,
— Уютно нам жить под его бородой,
— И он никакой не [[садист|мучитель]],
— А просто наш [[наглая ложь|добрый учитель]].|Песня кукол из фильма Нечаева}}
:* [[Подозрительно конкретное отрицание|А с чего вообще вы про мучителя вспомнили?]]
* [[Вечный пессимист]] — Пьеро.
* [[Гадский ансамбль]] — Лиса Алиса ([[злой гений]]) и Кот Базилио ([[псевдомилый злодей]]).
* [[Гадский цирк]]: Карабас Барабас с виду владелец респектабельного заведения; зрителям сказано, что для кукол там созданы отличные условия (в кино про это даже сами куклы поют со сцены). На самом деле у владельца в руках — плётка, а Буратино чуть не послали в камин, чтобы дожарить кролика и двух цыплят. Ладно бы Буратино был неживой тряпкой, но этот деревянный человечек с тобою разговаривает!
** ''Можно ли назвать театр цирком?..''
** Можно, если в нем творится подобный трэш и угар. Тем не менее, Карабас Барабас — владелец именно кукольного театра.
* [[Дендроид]] — художники могут изображать атавизмы дендроидности у Буратино: например, у него откуда-нибудь может проклюнуться зелёный листик. Сюда же можно отнести и разумное полено, из которого папа Карло сделал деревянного человечка.
* [[Доктор Поц]]: {{q|pre=1|
Сова приложила ухо к груди Буратино.
— Пациент скорее мёртв, чем жив.
Фельдшерица Жаба долго мяла влажной лапой Буратино.
— Пациент скорее жив, чем мёртв…
Народный лекарь Богомол сухими, как травинки, руками начал дотрагиваться до Буратино.
— Одно из двух: или пациент жив, или он умер. Если он жив — он останется жив или он не останется жив. Если он мёртв — его можно оживить или нельзя оживить.|Един в трёх лицах}}
* [[Доносчик]] — Лиса с Котом доносят на Буратино в полицейский участок: он воришка, который угрожает богатеньким и почтенненьким жителям города (сами лже-инвалиды, видимо, не угрожают), причём полицейский рявкнул так, что под Лисой появилась лужа. По приказу начальника участка Буратино поймали.
** Совершенно точно не угрожают, так как они не "сторонники разбоя" (если верить экранизации), а дуэт "великих комбинаторов". В первоисточнике отнюдь не безобидны, и устроили деревянному человечку самый натуральный ночной разбой (и повесили жертву на дереве, на сей поучительной ноте первоначальная версия сказки и заканчивалась).
** [[Ликвидировать бедность]]. «Ты совершил три преступления, негодяй: ты беспризорный, беспаспортный и безработный. Отвести его за город и утопить в пруду!»
** [[Бросить в терновый куст]] — Буратино был деревянный и утонуть не мог.
* [[Друг всему живому]] — Мальвина. Она даже может вызывать животных, и они всё для неё делают.
** [[Откровение у холодильника]] — звери воровали для неё еду у людей: сорока — конфеты, пудель Артемон — булки (а еще, вероятно, какао и пирожные). Мальвина по этому поводу ни разу не переживала.
*** С другой стороны — зачем кукле, у которой «голова фарфоровая, туловище ватой набито» еда?
*** [[Правило прикольности]]. Буратино тоже испытывал голод.
* [[Дуэт плохишей]] — лиса Алиса и кот Базилио.
* [[Дьявол]] — [[персонаж-призрак]], в которого все верят и которого все поминают попусту. В отличие от «Приключений Пиноккио», где про дьявола не говорят, а попусту поминают Бога.
* [[Жабы и лягушки]]:
** Лягушки из пруда Тортилы.
** Жаба — один из докторов Поцев.
** Ещё одна Жаба, предупредившая героев, что Тортила разболтала Карабасу Барабасу про ключик.
* [[Живчик]] — заглавный герой.
* [[Жизнь пишет сюжет]] — «33 подзатыльника» не могли быть написаны, пока Мальвина работала в театре КБ, так что скорее всего являют собой внутримировой пример, предназначенный заткнуть дыру в расписании после бегства примадонны.
** Совершенно необязательно. Можно подумать, чтобы устроить новогодний спектакль про похищенную Бабой-Ягой Снегурочку (и найти её к концу второго акта), нужно обязательно связать и запереть примадонну в чулане. Но что пьеса низкохудожественная и сляпана наскоро - это есть факт.
* [[Забавные животные]]/[[Звероподобные гуманоиды]] — таких много. Сверчок, Цыплёнок, лиса Алиса и кот Базилио, пожилая ворона и Сплюшка (которые тоже предупреждали), пудель Артемон, многочисленные друзья Мальвины, медики Сова, Жаба и Богомол, Тортила и лягушки и ещё куча народу. И обитатели Страны Дураков.
* [[Заимствование]] — не только у Коллоди.
** Сцена обучения Буратино с коронной фразой «Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись!» считается заимствованной из «[[Недоросль|Недоросля]]» Фонвизина, где так же («нашёл деньги — ни с кем не делись») учат Митрофанушку.
** Также есть версии, что Толстой кое-что позаимствовал у Льюиса Кэрролла из [[Alice in Wonderland|самой знаменитой его сказки]]: золотой ключик, потайную дверцу (у Кэрролла она была за ширмой), девочку с «бзиком» на воспитании и хороших манерах. А ещё, конечно же, имя Алиса. Хотя оно и созвучно — (А)лиса, но стало популярно в России именно после перевода на русский язык книги Кэрролла.
*** Рассказы Толстого и русский перевод «Алисы» печатали в одном и том же журнале («Тропинка», 1909 год), так что заимствования несомненны. Читатели находят ещё больше заимствований из «Алисы»: облако, похожее на кошачью голову (Чеширский кот), ежи, которые катятся со скоростью крокетного шара (игра в крокет ежами)… Кто больше?
*** У Толстого тоже есть манипуляция размерами: Буратино, как Алиса, регулярно становится то больше, то меньше. А в мультфильме размеры постоянно меняет золотой ключик.
*** Подробнее о параллелях между Алисой и Мальвиной читайте [https://zen.yandex.ru/media/luchik/otchego-u-malviny-volosy-golubye-5c4efb6e4d0f1e00acb94c70#comment_81656673 тут]. В этой же статье есть [[Необузданные догадки|НД]], что Мальвина — это… Баба-Яга в молодости!
* [[Зло грызёт реквизит]] — Карабас Барабас.
** В адаптациях — во все поля, например, в фильме Птушко 1939 г. и в мультфильме 1959 г.
** Владимир Этуш, играя эту роль в 1975 г., уже [[пародия|пародировал]] традицию. Режиссёр Л. Нечаев велел ему играть именно так, когда стало ясно, что буквальный отыгрыш тропа в данной постановке «не работает», так что даже пришлось снять с роли Романа «[[Бриллиантовая рука|Будете у нас на Колыме]]» Филиппова. «Филиппов рычал и гудел, но толку не было, получалось пошло, и это была вина не актёра, а режиссёра, пошедшего было на поводу у шаблона» (Нечаев).
* [[Злодейство в адаптации]]. В книге Коллоди Маджафоко — вспыльчивый, временами козлистый, но вовсе не злой директор кукольного театра. Он на самом деле пожалел деревянного мальчика и его бедного отца, дав им на жизнь 5 золотых. Карабас Барабас — главный антагонист и настоящий злодей, а 5 золотых, которые он дал Буратино — часть хитрого плана.
* [[Золотое трио]] — Буратино, Мальвина и Пьеро. [[Квартет]], если считать с Артемоном.
* [[Идеология в адаптации]] — пополам с [[Нафиг идеологию!|противотропом]]. В исходной книге Коллоди цель заглавного героя — стать настоящим мальчиком из плоти и крови, а для этого он должен быть послушным, правдивым и ходить в школу. Здесь цель заглавного героя — с помощью Золотого ключика провести папу Карло и друзей-кукол в страну, где их не будут угнетать жестокие эксплуататоры и их приспешники.
* [[Идиотский мяч]] — даётся главным героям в финале, когда они, после того как Карабас Барабас едва не схватил их с полицией, ставят свою палатку для первого представления напротив его театра.
* [[Инаниморф]] — Буратино.
* [[История на день]] — все события занимают 6 дней. В отличие от «Приключений Пиноккио», где [[история на год]], и не на один.
* [[И часовню тоже он!]]. У Коллоди Манджафоко, с которого списан Карабас — по сути, [[хороший парень]], просто очень вспыльчивый. Заставляя лезть Пиноккио в очаг, Маджафоко хотел припугнуть деревянного человечка, чтобы тот наконец взялся за ум (не вышло). Чтобы подобреть, ему достаточно хорошенько прочихаться — тогда он готов и барашка есть недожаренным, и пять золотых он даёт, потому что на самом деле пожалел деревянного человечка и хотел помочь. А во всех невзгодах Пиноккио виноват исключительно он сам. В адаптациях же колоритного бородача показывают совсем другим… У Толстого чемпионом по разрушению часовен выступает Карабас Барабас, противостоящий главному герою с самой завязки до самого финала. И наверняка он хотел пустить Буратино на дрова…
** Кукольный спектакль театра С. Образцова — необычный подход. Карабас Барабас так и остался злодеем, но на этот раз выполняет функции [[дракон (персонаж)|дракона]] Тарабарского короля (в книге король только упоминался). А вот папа Карло стал главным угнетаемым пролетарием, который делает кукол для королевского кукольного театра, где всего один зритель — король. В общем, папу Карло угнетают власть имущие в лице Карабаса и короля.
** Тарабарский король ранее появлялся лично в театральной постановке Н. И. Сац 1936 г.
* [[Кошка по имени Нэко]] — слово burattino означает «деревянная кукла-марионетка».
* [[Крутой дедуля]] — Папа Карло. [[Появление кавалерии|Явился в последний момент]], чтобы спасти Буратино и других кукол, избил палкой Лису, сапогом Кота, скинул Дуремара в болото, а Карабаса-Барабаса толкнул и кратко, но емко высказал, [[Почему ты отстой|почему он такой отстой]].
* [[Ложная инвалидность]]: лиса Алиса притворялась хромой, кот Базилио — слепым. По сравнению с судьбой их итальянских прототипов [[Выздороветь в адаптации|отделались лёгким испугом]]: всего-то Буратино укусил лапу Базилио.
** [[Ловушка для сердобольных]] — Кот Базилио (косит под слепого) с Лисой Алисой (косит под хромую). Впрочем, [[субверсия]], потому что в их ловушку никто не попался.
* [[Макгаффин]] — золотой ключик. Карабас Барабас знает, какую дверь им открыть, но не знает, где она. Когда узнает (от Буратино), ключика у него уже нет. Буратино, получив ключик, ищет адрес места с нужной дверью, находит и открывает нужную дверь. Перед этим на двери оказывается [[ирония судьбы|портрет самого Буратино]].
* [[Микротрещины в канве]] — очень много. Например, сначала у Карабаса Барабаса была палатка и надпись «Только одно представление», а потом деревянное здание театра, в котором представления давались день за днём.
** По-видимому, комедия «Девочка с голубыми волосами, или 33 подзатыльника» имела успех, поэтому Карабасу хватило денег на капитальное строительство.
** А кто сказал, что палатка и театр стояли на одном и том же месте? А вдруг у КБ были гастроли?
* [[Милый старичок]] — папа Карло. «Сейчас Карло был уже стар и болен, и шарманка его давно сломалась». Чуть позже он и Джузеппе прямо названы стариками.
* [[Мудрая сова]] — доктор Сова неумело пытается отыграть троп. Ещё есть эпизодическая сплюшка, призывавшая Буратино не верить коту и лисе.
* [[На тебе!]]:
** [[Бонус для современников|Театральная Москва]] 1930-х считала, что Пьеро — А. Блок, Карабас Барабас — Мейерхольд, Папа Карло и Джузеппе — Станиславский и Немирович-Данченко. Подробнее читайте [https://profilib.net/chtenie/40023/miron-petrovskiy-knigi-nashego-detstva-36.php#t1 тут]
** Признанный мастер биографического жанра Валерий Шубинский считает: «Мне, кажется, удалось доказать, что прототипом Буратино был Гумилёв, а папы Карло — его учитель Иннокентий Анненский. И думаю, получилось убедительно» ([http://ведомостинсо.рф/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0-%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE Африка и папа Карло]).
** Под Питером есть ПГТ [[w:Шушары (Санкт-Петербург)|Шушары]], где графу Алексею Толстому довелось в своё время пережить некие не вполне приятные приключения. Не то с местной гопотой куснулся, не то чемодан у него там украли, не то просто поезда подолгу ждал — но имя крысы Шушары в наши дни позиционируется в местных городских легендах именно как натебейка в адрес тех мест и их обитателей, а также нравов и обычаев оных.
* [[Нафиг идеологию!]]. Оригинал про Пиноккио — нравоучительная сказка про то, что нужно слушаться старших, не врать и не разговаривать с незнакомыми. В сказке про Буратино после Поля Чудес начинается сплошной экшн с погонями, драками и [[макгаффин]]ом.
** Хотя на самом деле в «Буратино» есть своя идеология. Буратино по сути революционер, который поднял кукол из кукольного театра на борьбу против злобного эксплуататора Карабаса и показал дорогу в светлое будущее, где папа Карло не живёт в нищете, а куклы работают на себя, а не на Карабаса. А «буржуазный индивидуалист» Пиноккио хотел стать настоящим мальчиком только для себя.
* [[Нерешительный мальчик, решительная девочка]]: в паре из лисы и кота явный лидер — Алиса. Да и в паре из Мальвины и Пьеро…
* [[Неспешная черепаха]] — [[Кошка по имени Нэко|Тортила]]. Она добрая, подарила Буратино тот самый [[макгаффин|Золотой Ключик]] и рассказала, что им нужно отворить им какую-то дверь, и это принесет счастье… Ещё и [[Ментор|дала мудрый совет]]: «Ах ты, безмозглый, доверчивый мальчишка с коротенькими мыслями! Сидеть бы тебе дома да прилежно учиться! Занесло тебя в Страну Дураков!» Но, к сожалению, она ещё и [[Маразм Склерозыч Альцгеймер|старая маразматичка]], поэтому [[Зловещая черепаха|рассказала об этом Карабасу Барабасу]].
** Возможно, не поэтому. «Выжила из ума» — это личное мнение жабы. А у Тортилы мог быть [[хитрый план]] с форсированием событий. Не случайно золотой ключик был использован по назначению в тот же день, в который Тортила передала его в руки Буратино.
* [[Оливы, макароны и серенады]] — действие происходит в [[фэнтези]]йной Италии (в книге названа Тарабарским королевством), вполне узнаваемой по многочисленным нюансам.
* [[Осторожно, злая собака!]] — бульдоги-полицейские и доберманы-сыщики.
* [[Откровение у холодильника]] — сначала Буратино, а потом [[Слово Божие|сам автор]] называют весь [[квартет]] «Буратино-Мальвина-Пьеро-Артемон» «''деревянные человечки''». Откуда множественное число? Артемон — собака, Мальвина не деревянная, а фарфорово-тряпичная… получается, что Пьеро, как и Буратино, сделан из дерева!
** [[Необузданные догадки]] — возможно даже, что из другого полена ''того же самого'' дерева!
* [[Отличница и хулиган]] — Буратино и Мальвина. Впрочем, в самой книге нет ни слова про романтику между ними (к Буратино и Пьеро Мальвина относится одинаково), зато уж в фанфиках…
** Мальвина не смогла '''поцеловать''' Буратино — помешал длинный нос. А вот Пьеро обхватила за шею и поцеловала в обе щёки.
*** На что Буратино ответил «Довольно лизаться». В самом деле, время поджимало.
* [[Палиндром]] — Мальвина, пытаясь научить Буратино правописанию, хорошим манерам или вообще чему-либо, диктует ему «А роза упала на лапу Азора» (автор — А. Фет).
* [[Повержен я во прах]] — Карабас Барабас в буквальном смысле садится в лужу.
* [[Полезный в хозяйстве зверь]] — у Мальвины целый функциональный зоопарк (подробнее в осн. статье).
* [[Пошёл ты, ментор!]] — Говорящий [[Кузнечики и сверчки|Сверчок]], который жил в этой комнате уже больше ста лет, попытался наставить заглавного героя на путь истинный. Буратино обозвал его «букашкой-таракашкой», а после слов «у тебя глупая деревянная голова» кинул молоток. «Старый умный сверчок тяжело вздохнул и уполз».
** Да и Мальвина потерпела педагогический крах.
* [[Пощадить в адаптации]]:
** У Коллоди Пиноккио натурально размазал молотком Говорящего Сверчка по стене (тот потом появился в качестве призрака). У Толстого сверчок жив-здоров, только немного обижен.
** У Толстого ворона попыталась предупредить Буратино, и Базилио оторвал ей полхвоста. У Коллоди был дрозд, которого котик схрумкал за милую душу.
* [[Появление кавалерии]] — Страшный бой на опушке леса заканчивается тем, что все животные округи приходят на помощь пуделю Артемону против двух полицейских бульдогов.
* [[Проскочить в закрывающуюся дверь]]. «В потайную дверцу в стене, нагнувшись, уходил Карло. Дверца — дзынь! — захлопнулась. Тихая музыка перестала играть. [Полицейские] пошли к начальнику города сказать, что ими всё сделано по закону, но старому шарманщику, видимо, помогает сам [[дьявол]], потому что он ушёл сквозь стену».
* [[Разбойник]] — лиса и кот переоделись разбойниками и напали в лесу на заглавного героя с целью отобрать его деньги.
* [[Светлее и мягче]] — сюжет добрый и вполне детский. По сюжету лишь пара смертей — Крыса Шушара и старые ужи, которые и так бы умерли, а так геройски бросались в желудок псам, и, возможно, лис-губернатор, и происходят они не по вине Буратино. У Коллоди же смертей полно, в том числе важных героев — Феи с Лазурными Волосами, лентяя Фитиля, Сверчка, и во многих прямо или косвенно виноват деревянный человечек.
* [[Синий — цвет женственности]] — Мальвина, девочка с голубыми волосами.
* [[Скорее жив, чем мёртв]] — [[тропнеймер]]. (Строго говоря, первоисточник — «Приключения Пиноккио», первоначально заканчивавшиеся смертью героя, повешенного на дереве котом и лисой. В дописанном по просьбе читателей продолжении, фактически начинающегося со слов «скорее мёртв, чем жив», воскресает не только Пиноккио, но и Девочка с голубыми волосами, и Говорящий сверчок… [[Откровение у холодильника|или действие происходит]] в [[Загробный мир обыкновенен|загробном мире]]? Тем более, дальнейшее развитие событий просто напичкано соответственными архетипами).
* [[Смотреть на чужое счастье]] — в самом конце Карабас Барабас [[Повержен я во прах|остаётся сидеть в луже]] под дождём, наблюдая, как его артисты уходят к конкуренту.
* [[Собака — друг человека]] — Артемон (чёрный пудель), умный и храбрый пёс.
** И [[Думать о красе ногтей|щёголь]]. «Кудрявая шерсть на передней половине туловища была расчёсана, кисточка на конце хвоста перевязана чёрным бантом. На одной из передних лап — серебряные часы».
** И [[крутой симпатяга]]. [[Откровение у холодильника|Не сразу понимаешь]], насколько Артемон крут. Во-первых, продержался до [[появление кавалерии|появления кавалерии]] один против двух полицейских бульдогов (представьте себе, как быстро два бульдога в реальности разорвали бы пуделя!) Во-вторых, после прибытия в каморку под лестницей был так измучен и голоден, что не мог пошевелиться — и не только заставил себя встать и пойти за Буратино в потайную дверь, но и сумел вовремя добежать и спасти его от крысы Шушары! В-третьих, в самом конце книги (ПУДЕЛЬ, Карл!) повалил в лужу здоровенного и толстого Карабаса Барабаса!
** Тут просто надо понимать, что Артемон — скорее всего королевский пудель (современные уменьшенные варианты этой породы выводились для цирка в начале 20 века), собака достаточно крупная, сообразительная и вполне пригодная к военной службе. Легенда о пуделе Усаче (что героически служил во французской армии эпохи наполеоновских войн) возникла не на пустом месте.
* [[Сентиментальный злодей]]/[[Толстый злодей]]/[[Тупой злой]]— Карабас Барабас. Скорее довольно жестокий [[козёл]]. Стоит начать чихать, как он постепенно становится добрым и сострадательным, хотя и ненадолго.
* [[Творчество меняет реальность]]. По всей видимости, Буратино — давно предсказанный герой-[[Избранный]], и когда он открывает волшебным золотым ключом загадочную дверь в каморке папы Карло — он находит там прекрасный волшебный театр, противопоставленный плохому, злому, пошлому театру Карабаса Барабаса. Живые разумные куклы в полном составе бегут от Карабаса и начинают выступать во вновь обретённом театре «Молния» — и это каким-то образом меняет реальность к лучшему. В частности, злой Карабас и неправедная власть, на которую он работает, уже [[Сюжетная броня|ничего не могут сделать главным героям]], хотя их театр стоит прямо перед театром КБ.
* [[Тощий злодей]] — Дуремар (так даже стали называть тощих и неприятных людей).
** Кот Базилио (впрочем, каноничный советский Базилио-Быков так не выглядит) и Лиса Алиса тоже довольно часто изображаются тощими и облезлыми бродягами.
* [[Уличный исполнитель]] — Папа Карло, уличный шарманщик.
* [[Уличный мальчишка]] — заглавный герой. Образцовый сабж, даром что деревянный.
* [[У страха глаза велики]] — загадочный [[голос]] «Открой тайну, несчастный!» (это завывал Буратино, сидевший в кувшине, который считался пустым).
* [[Хитрая лиса]] — Алиса.
* [[Хранится в дерьме]] — золотой ключик. Не то чтобы совсем уж гадость, но шариться по илистому пруду мало кому придет охота.
* [[Цитата-бастард]]:
** В некотором роде поговорка «работать как Папа Карло». Из текста сказки прямо следует, что Карло «ходил с прекрасной шарманкой по городам», то есть был профессиональным нищим (или [[Уличный исполнитель|уличным артистом]], что в определенных сеттингах имеет мало различий), собиравшим подаяние под аккомпанемент мелодий механического органа. Первоначальной целью создания Буратино было как раз продолжение карьеры нищего — как посоветовал Джузеппе, «вырежь из этого полена куклу, научи ее говорить всякие смешные слова, петь и танцевать, да и носи по дворам». Вероятно, имеет место смешение образа Карло с Джепетто из «Пиноккио», который был профессиональным резчиком по дереву. С другой стороны, папа Карло зарабатывает игрой на шарманке, а так как это не приносит больших доходов, то волей-неволей он стал мастером на все руки.
** Туда же выражение «Сам себе злобный буратино», употребляемое в тех случаях, когда человек сам вредит себе своими безответственными действиями и никто кроме него самого в его несчастьях не виноват. Всё это относится к Пиноккио, собственно, сюжет и главная мораль книги как раз и основаны этом, но не к Буратино, который быстро учился на своих ошибках.
*** Вместе с тем здесь сделана отсылка к подлинной цитате из сказки. Лиса Алиса уговаривает Буратино пойти с ними в Страну Дураков:
{{q|pre=1|
Буратино немного подумал.
— Нет, уж я, пожалуй, сейчас домой пойду.
— Пожалуйста, мы тебя за верёвочку не тянем, — сказала лиса, — тем хуже для тебя.
— Тем хуже для тебя, — проворчал кот.
— Ты сам себе враг, — сказала лиса.
— Ты сам себе враг, — проворчал кот.|.}}
* [[Эй, все сюда!]] — Страшный бой на опушке леса, где вся природа набрасывается на двух собак.
** Кстати, никому не кажется, что сцена [[Детям это смотреть нельзя!|не очень-то детская]], особенно момент, где ужик заползает псу в пищевод? Автора этой правки в детстве впечатлило.
* [[Это часть представления]] — юмористическая квинтэссенция тропа. Сначала [[Кукла|куклам-артистам]] пришлось играть пьесу без заглавной героини на сплошной импровизации, а потом деревянный [[трикстер]] вмешался и [[А что, пусть будет!|окончательно порушил]] изначальный замысел <s>дипломированного продюсера</s> доктора кукольных наук. Восторженные зрители считали, что так всё и задумано, пока синьор начальник не вышел на сцену и не прекратил отсебятину.
* Называть по фамилии — Карабас Барабас. На грани догадок и в зависимости от редакции. Если написано «Карабас Барабас» (т. е. через пробел), то можно понимать, что Карабас — имя, Барабас — фамилия. Если «Карабас-Барабас» (через дефис), то двойная фамилия.

== Продолжения от других авторов (по сути [[фанфик]]и) ==
* [[w:Данько, Елена Яковлевна|Елена Яковлевна Данько]] — в 1938 в журнале «Чиж» напечатана пьеса «Буратино у нас в гостях», в 1941 издана отдельной книгой её новеллизация «Побеждённый Карабас» (нечто вроде соцреалистического [[фанфик|сиквела]]). В финале герои [[Идеология в адаптации|остаются в Ленинграде]].
** [[Маскировочная борода]] — [[инверсия]]: прибыв в довоенный Ленинград, Карабас-Барабас был вынужден сбрить свою знаменитую бороду, потому что с ней его каждая собака узнавала.
** [[Ужас у холодильника]]. [[Буратино]], Мальвина и Пьеро отправляются за тридевять земель, чтобы добыть лекарство для папы Карло и попадают в Советский Союз. В результате сам старый Карло и все куклы остаются в Доме Пионеров, где устраивают представления. Но как же бедные дети из Тарабарской страны, для которых театр кукол был одной из немногих, а может, даже единственной отрадой в жизни?
*** Маленький [[обоснуй]]чик — добрые дяди и тёти из СССР регулярно вывозят бедных детишек в саму «страну счастливых детей», а «нехорошие» — богатые и без отдушины обойдутся.
*** В Ленинград начала 1941? Тоже вполне себе ужас. Сама Данько вместе с матерью умерла от последствий истощения в дороге во время эвакуации из блокадного города зимой 1942.
* Советские писатели Александр Кумма и Сакко Рунге, «Вторая тайна золотого ключика» (1975 г.).
** [[Дендроид]] — в подземельях замка живёт дальний родственник Буратино.
** [[Литерал (приём комизма)]] — у Карабаса Барабаса есть высокопоставленный родственник, по словам самого Карабаса, «чуть ли не министр!». И действительно, табличка на двери кабинета гласит «[[Редупликация-шмедупликация|Шарабан-Барабан]], чуть ли не министр». И дальше это так и подаётся — как официальное название должности или почётного звания. Видимо, пародия на старинное «товарищ министра» (то есть замминистра).
* Леонид Викторович Владимирский (канонический иллюстратор), «Буратино ищет клад» и «Буратино в Изумрудном городе» (по названию ясно, что [[кроссовер]]).
* Лара Сон, «Новые приключения Буратино и его друзей».
* Андрей Нуйкин, «Посвящение в рыцари» — в одном из эпизодов повести герои посещают театр Карабаса (тот самый), причём там происходит [[деконструкция]] сюжета Толстого — Карабас на самом деле оказывается добросердечным человеком, искренне заботящимся о своих подопечных, а взбалмошные и козлистые куклы его всячески изводят.
* Михаил Харитонов, незаконченный роман «[[Золотой ключ, или Похождения Буратины]]».
* «Ключ из жёлтого металла» [[Макс Фрай|Макса Фрая]] — [[оммаж]] и [[Теперь в современности!|современное переосмысление сказки]]. Главный герой, [[Богатый безработный дурак|богатый безработный москвич]] Филипп Карлович, по просьбе своего приемного отца-коллекционера отправляется на поиски загадочного антикварного ключа по всей Европе и ввязывается в [[Вывих мозга|психоделические приключения]] [[Магический реализм|с мистическим уклоном]].
* [[Пародия]] неизвестного автора, по стилю нечто среднее между Подервянским (но в стихах и без суржика) и «Песней о Буревестнике» Горького<ref>Сравнить хотя бы начала обоих произведений: ''Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник…'' vs ''Над Италией обширной Солнце светит с наглой мордой. А под лестницей в каморке Папа Карло режет бревна…''</ref>: Буратино прячется в [[Мочить в сортире|выгребной яме]] и по уговору с черепахой — Ключик в обмен на яйца Дуремара — [[Оторву твой длинный…|отрезает Дуремару мошонку]].
* Константин Соловьёв, цикл «Геносказка», «Америциевый ключ, или Злоключения Бруттино» — Изготовленный в генетической лаборатории из дерева, неимоверно жестокий монстр очень хочет стать человеком и нет зверства перед которым он остановится.

== Адаптации ==
Было четыре кино- и две мульт-экранизации

=== «[[Детское кино |Приключения Буратино]]» ===
Фильм 1975 года, реж. '''Л. Нечаев'''. По бедности [[спецдефекты|спецэффектов]] смахивает на [[мюзикл]]/театральный [[Нечаевщина|спектакль, но всё вытягивают песни и великолепная игра актёров]]. Самая известная экранизация, можно сказать, [[канон]]ичная.
* [[Борода многогрешная]] — Барабас лишился её, т. к. вляпался в смоляное дерево, и пришлось отпилить.
* [[Верхнее бельё]] — Базилио и, вероятно, Алиса тоже (просто [[Голые мужчины, одетые женщины|из цензурных соображений]] не стали показывать, есть ли у Алисы под жакетом что-нибудь, помимо манишки). И [[перчатки без пальцев]] — они бродяги, но с некоторой претензией.
* [[Героизм в адаптации]] — Джузеппе. В книге вся его роль заключается в том, что он в самом начале дарит Карло полено. В фильме он вместе с Карло отправляется на поиски Буратино, и в конце они оба спасают кукол от злодеев.
* [[Детские рисунки]] — использованы в титрах.
* [[Камео]]. Во время финальной песни в одном из кадров среди аплодирующих юных зрителей показаны без грима Таня Проценко, Рома Столкарц, Гриша Светлорусов, Томас Аугустинас и Дима Иосифов — исполнители ролей Мальвины, Пьеро, Арлекино, Артемона и Буратино.
* [[Кармический Гудини]] — Дуремар и его знаменитое «А я тут ни при чём!».
* [[Нафиг идеологию!]] — Нечаев [[Протащить под радарами|изящно обстебал]] идеологизированную концовку пьесы Толстого, из которой фильм имеет ряд явных заимствований (включая знаменитый диалог при дележе монет, «Алиса, ты меня не путай!»). Герои так же попадают из подземелья прямо на сцену и [[Разрушение четвёртой стены|общаются со зрителями]]. Даже приём с детьми-исполнителями без грима в зале, возможно, навеян прописанной в пьесе репликой девочки из зала с неожиданной интонацией Мальвины: «Какие вы говорите смешные глупости, мальчик!» Да только взамен «Как называется ваша страна?» — «СССР» в финальной песне рефреном звучит «Скажите, как его зовут?» — «Бу-Ра-Ти-Но»… А потом персонажи ещё и возвращаются демонстративно спиной к зрителю в мир сказки.
* [[Она высокая, он низенький]] — Базилио и Алиса. Кстати, игравшие их Ролан Быков и Елена Санаева были супругами.
** [[Визуальная отсылка]] — сцена, где они дерутся за добычу. Знаток старого кино сразу заметит, что их «боевая хореография» точно повторяет пластику драки двух злодеев — дьячка и попадьи — из фильма Александра Медведкина «Счастье» (1934). Захват клюкой за шею — в комплекте. Лежание «валетом» — и там и там присутствует. И т. д.
* [[Озвереть в адаптации]] — условность: персонажи считаются животными, но их играют люди, не носящие маски, и если и гримирующиеся, то не так, чтобы потерять сходство с людьми. Здесь это Алиса с Базилио, Артемон, черепаха Тортила, лягушки, полицейские ищейки…
* [[Рукава скрывают руки]] у Пьеро. Что, впрочем, не мешает ему играть на мандолине.
* Песни Алексея Рыбникова на стихи Булата Окуджавы (в фильм вошло лишь около половины, и то сокращённых) и Юрия Энтина:
** «Ария Пьеро» написанав традициях итальянской музыки.
** [[Злодейская песня]] — «На дурака не нужен нож» лисы Алисы и кота Базилио. Она же [[музыкальный триппер]]. Карабас Барабас и Дуремар тоже не отстают.
** [[Песня о деньгах]] — «Не прячьте ваши денежки».
** [[Песня о нём]] — вступительная: «Скажите, как его зовут?». Ещё один [[музыкальный триппер]].
* [[Получилось страшно]] — из песни пауков следовало, что особо глупых детей, запертых в чулане, они [[Топливо ночного кошмара|опутывают паутиной, в которой дети обречены умереть]]. И малышу понятно, что это [[неадекватное возмездие|чересчур жестоко]]. [[Что за фигня, герой?|Что за фигня, добрая воспитательница Мальвина?]]
** Или они только пугают. {{Q|pre=1|
— Надоело! Поучают, поучают!
Надоело! Поучают, поучают!..
— Поучаем, поучаем…
— Поучайте лучше ваших паучат!|[[Пошёл ты, ментор!]]}}
* [[Принять оскорбление как комплимент]] — Дуремар передал Карабасу Барабасу, что Тортила назвала его подлым, гадким и низким. Карабас по этому поводу [[злодейская песня|спел целую песню]], явно гордясь этими качествами.
* [[Форсированный метод Станиславского]] — Нечаев накричал на маленькую Таню Проценко, исполняющую роль Мальвины, чтобы та смогла заплакать (сцена требовала). После долго извинялся перед актрисой, гладил по голове и угощал конфетами.

=== Другие ===
* «Золотой ключик» — фильм [[актёры с мультяшками|кукольно-игровой]] 1939 г., реж. Александр Птушко. Переплёвывает по спецэффектам фильм 1975 г. Присутствуют всевозможные игры с ракурсами, сочетание мультипликации с живыми съемками в одном кадре, т.е. выжимает максимум из тогдашних возможностей. Существует две версии — исходная (1939 г.) и после [[ремастеринг]]а 1959 г. Фильм был отреставрирован и озвучен заново. Кое-что сокращено, какие-то диалоги переделаны, изменены песни, но в целом до [[Хан Соло стрелял первым]] и кривого перемонтажа не дотягивает.
** [[Небесный океан]] — в конце папу Карло и кукол забирают «полярники» на летающем корабле и везут в СССР.
** [[Перчатки без пальцев]] — в некоторых сценах в них появлялся Дуремар.
** Глупый полицейский - присутствуют. Весьма карикатурные полицейские, защищают больше интересы "бизнеса", т.е. Карабаса. Носят глупую униформу, которая им еще и мешает, вооружены саблями, похожими по размерам на двуручные мечи.
** Резиновое лицо - один из паяцев, рекламирующий театр. В озвучке 1959 г. был озвучен Г.Ф.Милляром.
* «Приключения Буратино» — рисованный мультфильм 1959 г., реж. [[Иван Иванов-Вано]] и Д. Бабиченко, сценаристы Николай Эрдман и Людмила Толстая, последняя жена Толстого.
** [[Блестящий неканон]] — линия Шушары в начале мульта, когда она сперва объясняет крысятам (троим чёрным подросткам и одному серому малышу — мышке?), что папа Карло их враг, потому что редко ест, а когда ест, ничего не оставляет; а потом он приводит их в дом Джузеппе и, пока он пьёт вино с Карло, вся компания до корки (буквально) съедает три четверти головки сыра, которую столяр неосмотрительно оставил открытой.
*** Также Лиса с Котом [[доносчик|доносят]] на Буратино самому начальнику полиции — якобы на начальника готовится покушение, — и тот сразу падает в обморок (и быстро приходит в себя, после Лиса [[лицемер|хвалит его самообладание]]). Эта сцена — «[[На тебе!|натебейка]]» в адрес стукачей сталинских времён, что неудивительно с Эрдманом-сценаристом.
** [[Визуальная отсылка]]/[[Пародия]] — игра с тенями в сценах с Шушарой пародирует знаменитый немой фильм «Носферату».
** [[Девушка выбрала друга]] — финальную польку Мальвина танцует не с Пьеро, а с Буратино. Пьеро в этой сцене не участвует — видно, не хочет танцевать ни с кем другим.
** [[Доктор Поц]] — так выглядят приглашённые Артемоном лесные медики: «[[Вывих мозга|гомеопат от хирургии]] профессор Сова», «член [[не в ладах с бюрократией|Академии наук фельдшерица]] Жаба, ква, ква!» и «знахарь Богомол, не имею диплома, но лечу хлеще их». В книге они не представлялись и были просто «знаменитый доктор [[Мудрая сова|Сова]], фельдшерица [[Жабы и лягушки|Жаба]] и народный [[знахарь]] Богомол».
** [[Нахальная ворона]] — Ворона здесь не нахальная, а очень даже хорошая. Это она в мультфильме кричала Буратино «Не верь, не верь, не верь коту и лисе!», она же и привела на помощь Буратино и друзьям папу Карло.
** [[Петушок — золотой гребешок]] — Петух в мультфильме более положителен, чем в книге. Он даже помогает Буратино спасти Мальвину, Пьеро и Артемона. Наверно, потому Буратино в своём театре танцует в костюме именно этого петуха.
** [[Игра за злодея]] — Буратино в своём театре играет роль Карабаса Барабаса (вернее, только его головы).
** [[Инцидент с кошкой]] — Пьеро за весь мультфильм так ни разу и не дают допеть до конца «Пропала Мальвина, невеста моя…» (В книге четверостишие можно прочесть полностью, но и там сказано, что Пьеро стихи не дочитал).
** [[Коронная фраза]] — у Мальвины: «Аххх… <s>[[Warcraft III|как я люблю природу]]</s> какая <s>[[По дороге с облаками|я вредина]]</s> чушь!»
*** У Джузеппе в финале: «Ну не старый ли я дурак?! Отдать ''такое'' полено!»
** [[Остался без хвоста]] — в мультфильме это происходит с лисой Алисой.
** [[Отвратительный толстяк]] — как минимум трое: Карабас Барабас, начальник города в Тарабарском королевстве и начальник полиции в Стране Дураков.
** [[Страна Чудес|Страна Дураков]] в мультфильме показана с [[вывих мозга|мозговыносящими]] подробностями (вроде трёх гусей, погоняющих хворостиной мужика, или дурацких башенных часов с ржущей как конь кукушкой).
** [[Типаж Джаббы Хатта]] — начальник города, которому даёт взятку Карабас Барабас.
** [[Что стало с мышонком?]]: буквальный пример — куда делись мышата (или крысята), которых обучает крыса Шушара? Вероятный ответ: научились добывать себе пищу и стали жить самостоятельно. У мышей и крыс с этим просто.
** [[Что это было?]] — финальную польку все кавалеры танцуют с дамами, кроме матросика, который танцует с другим матросиком… и оба одеты в голубое!
*** И почему золотой ключик раз за разом меняется в размерах? (В книге такого не было, но раз за разом менялся рост самого Буратино).
* «Возвращение Буратино» — мультфильм 2013 г., [[сиквел]] мульта 1959 г. Все куклы переехали из Италии в Москву, Карабас тоже. К тому же он дожил до современности и стал игрушечным магнатом. Буратино избавился от козлизма и [[Окрутеть в адаптации|окрутел]] — теперь он защищает другие игрушки от Карабаса Барабаса, который хочет пустить их в переработку. Мальвина, напротив, стала редкостной [[Козёл с золотым сердцем/Мультипликация|козой, хоть и с золотым сердцем]].
** [[Злодей с хорошей репутацией]] — владелец игрушечной фабрики Баскара (на самом деле это Карабас Барабас, сменивший имидж).
* Современный спектакль «Приключения Буратино». Иркутский театр кукол «Аистенок» https://www.youtube.com/watch?v=bZPLiUSeAUM
** В ролях Папы Карло, Карабаса и Дуремара — актеры. Кот, лиса и хозяин харчевни — ростовые куклы. Буратино, Мальвина, Арлекин, Пьеро — тростевые куклы с возможностью управления другими методами.
** [[Стимпанк]] — присутствует в качестве эстетики, хотя паровыми двигателями и не пахнет. С другой стороны на своем представлении Карабас показывает на специальном приборе чудеса науки и техники, в которых подразумевается паровой двигатель.
** [[Синдром Пиноккио]] — тут Буратино хочет стать человеком. И в финале им становится. Причем сразу взрослым.
** [[Озвереть в адаптации]] — хозяин харчевни тут кабан.
** Театр теней. Все путешествия Буратино и компании показывает Сверчок (он же рассказчик) при помощи кинопроектора. А на экране показывается очередная мультипликационная вставка, стилизованная под театр теней.
** [[Отвратительный толстяк]] — кот Базилио.
** [[Драка в общепите]] — в харчевне. Участвуют ещё Пьеро, Мальвина и Арлекин.
** [[Злодей с хорошей репутацией]] — Карабас Барабас. Заказывает у папы Карло кукол и расплачивается, хоть и старается не переплатить, но без наглого обсчитывания.
* «Новейшие приключения Буратино» — новогодний капустник 1997 г.
* «Золотой ключик» 2009 г. — другой новогодний капустник с Ю. Гальцевым в роли Буратино.
* Приключения Буратино — компьютерная игра.
* «Буратино» — телеверсия спектакля театра С. Образцова.
* Аудиоспектакль 1949 г. «Приключения Буратино». Все роли исполняет Н. Литвинов.
* Аудиоспектакль «Невероятные приключения Буратино» Л. Закашанской по мотивам сказки А. Н. Толстого и фильма Нечаева. Первое появление состоялось в журнале «Колобок» № 10-11 1976 г. — сокращенный вариант спектакля, носил название «Приключения Буратино».
* Аудиоспектакль «Наш друг Буратино» от ансамбля «Мзиури» — аналогично.
* Аудиоспектакль «Золотой ключик» по спектаклю Н. Сац (т. е. первой постановки сказки на сцене). 1962 г.
* Аудиоспектакль «Золотой ключик, или приключения Буратино» (2000-х) Автор сценария и режиссер Н.Грунин.
* Настольные игры «кинь-двинь»
** «Золотой ключик или приключения Буратино» 1955 года (мечта коллекционера, особенно, если картонное здание театра сохранилось) https://soviet-life.livejournal.com/1427362.html 10-я сверху. Правила игры, являющиеся пересказом сказки.
** Игра по рисункам Л.Владимирского, изд-во «Малыш» 1975 г. (возможно, что были и другие переиздания) Также театр не нарисован, а сделан объемным, как в книжке-раскладушке. http://samoe-vazhnoe.blogspot.ru/2014/10/zolotoy-kluchik.html. Одна из особенностей — фишки были сделаны в виде Буратино, Мальвины, Пьеро и Артемона.
** «Золотой ключик или приключения Буратино» изд-во «Малыш» 1982, было несколько переизданий (до 1988 г. как минимум). Поле напоминает книжку-игрушку. П См. https://meshok.net/item/57119252_%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0_%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0_1988_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_USSR_3%D0%94. Плюс к фишкам еще и игра с карточками.
** Игра — автор Виктор Пивоваров.
* Набор открыток с подписями по рисункам Л.Владимирского (1967 г.)
** А также набор плакатов формата А1 (или А0 — ?) для детских учреждений по его же рисункам.
* Аналогично, но диафильм, тоже 1967 г.
** Еще диафильм Владимирского 1953 г. в двух частях http://diafilmy.su/5901-prikljuchenija-buratino-1.html
* Диафильм К.Сапегина 1986 г. http://diafilmy.su/1396-priklyucheniya-buratino-1.html
* «Приключения Буратино» видеоигра от компании Copper Feet 1993 г для ZX Spectrum. В 2020 году анонсировано переиздание для современных ПК.
* Книжка «альбом с игровыми занятиями» он же книжка-игрушка «Золотой ключик или Приключения Буратино» художник Б. И. Рубов. Пересказ сказки с загадками и заданиями.
** В этом же духе — «Книга-игра с Буратино» Виктора Запаренко.
* «Буратилло» — несколько мульт-скетчей и игра-[[квест]]. Лютая пародия и антисказка.
* Книга-пособие Владимира Зака и Якова Длуголенского «Я играю в [[шахматы]]». Буратино сотоварищи учат друг друга (и читателя) играть в шахматы, антагонисты во главе с Карабасом Барабасом занимаются тем же самым, а под конец сходятся в решающем матче.
* Борис Иванов, «Участник поисков» — римейк в [[Теперь в космосе!|сеттинге цикла «Хроники XXXIII миров»]].

=== Не совсем адаптации ===
[[Файл:Tortila.png|мини|Те самые шоколадные черепашки]]
* Игрушечные Буратино выпускались и выпускаются регулярно. Также производились как тематические наборы, так и просто несколько персонажей сказки в едином масштабе и единой стилистике. В одних случаях ограничивались Буратино, Пьеро и Мальвиной, а в других делали чуть ли не всех персонажей до Говорящего Сверчка.
* Современный набор [https://www.livemaster.ru/item/15353019-kukly-i-igrushki-igrushki-na-elku-nabor-po-skazke-buratino ёлочных игрушек]. [https://zen.yandex.ru/media/igrushka/skajite-kak-ego-zovut-bu-ra-ti-no-teper-na-moei-elke-budet-na-odnu-skazku-bolshe-5fcabbbd788eda75c7fd843a Или еще один] в иной стилистике.
** Кстати, в СССР тоже производились. Как игрушки-персонажи, так и шары со сценами из сказки.
* Выпускавшиеся в [[бесславные девяностые]] очень вкусные шоколадные конфеты «Черепаха Тортила» — с молочным и с белым шоколадом. Яркий образец [[Эстетика девяностых|стилистики девяностых]]: узнаваемый советский персонаж плюс разноцветная обёртка, выполненная в стиле [[Китч восьмидесятых]]. Производились по вторую половину нулевых; сейчас, к сожалению, не производятся.
* Набор [http://www.rustoys.ru/toys/?i=4848 кукол-перчаток].
* [https://www.livemaster.ru/item/22192249-vintazh-detskaya-igra-mozaika-zolotoj-klyuchik-vintazh Мозаика] (было несколько вариантов упаковки).
* Серия [https://meshok.net/item/57678460_%D0%9C%D0%90%D0%A8%D0%98%D0%9D%D0%9A%D0%90_%D0%96%D0%95%D0%A1%D0%A2%D0%AF%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%A1%D0%95%D0%A0%D0%98%D0%AF_%D0%97%D0%9E%D0%9B%D0%9E%D0%A2%D0%9E%D0%99_%D0%9A%D0%9B%D0%AE%D0%A7%D0%98%D0%9A_%D0%91%D0%A3%D0%A0%D0%90%D0%A2%D0%98%D0%9D%D0%9E_%D0%92%D0%A0%D0%95%D0%9C%D0%95%D0%9D_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%98%D0%93%D0%A0%D0%A3%D0%A8%D0%9A%D0%90_%D0%96%D0%95%D0%A1%D0%A2%D0%AC_2 жестяных машинок] (продавались по одной или набором).
* См. также [http://www.papmambook.ru/articles/421/?fb_action_ids=107377089429578&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=246965925417366 советские варианты Буратино] 6-9 фотографии.
* Буратино входит в состав клуба весёлых человечков из «Весёлых картинок»
* Буратино был персонажем (кукольным) детских передач с 1970-х до начала 2000-х, в первую очередь «Отчего и почему», а также «Выставка Буратино». В «Спокойной ночи, малыши» (не столько из сказки Толстого, сколько уже из передачи «Отчего и почему»), «С утра пораньше», «Будильнике» и пр. появлялся эпизодически. В 1960-х он был постоянным персонажем «Спокойной ночи, малыши». И время от времени персонажем других детских передач. Из сохранившихся передач 1960-х на хлебзаводе https://www.youtube.com/watch?v=zykYOF7t7-c про теплицы https://www.youtube.com/watch?v=7_c0s5cgaRw
** А в украинской «На добраніч, діти» был постоянным участником русскоязычных выпусков по средам.
* В учебных пособиях по Правилам дорожного движения [http://ladoved.narod.ru/nauka/4.pravila2/pravila2.htm для 2-го] и 3-го класса 1970-80 гг. Буратино был главным персонажем сквозных историй (в первой в компании других персонажей «Золотого ключика» и Самоделкина, во второй — с другими членами Клуба весёлых человечков). Окончание обеих историй — с заявкой на интерактивность в виде игры «кинь-двинь».
* Как и множество других известных персонажей, является персонажем анекдотов. Обычно однотипных, где обыгрывается его деревянность («Колобок повесился, Буратино утопился», либо засверлился, на худой конец «не дрова везешь!»), реже — длинный нос. Изредка смеются над Полем Чудес (объединяя поле из сказки и реальную передачу) и Страной дураков.
** Что касается пародий, то их очень много. Все-таки одна из тем, на которую можно было шутить в СССР, когда как бы было многое нельзя.
*** Одна из андеграудных пародий советских лет — песня-[[антисказка]] «Буратино в ж…у пьяный». Достаточно сказать, что лиса Алиса там — «разносчица всех видов сифили́са, любовников как лифчики меняла и страшную болезнь распространяла».
*** Песня-клип А.Кальянова «Карабас Барабас» (1986 г.) https://www.youtube.com/watch?v=5vsGUzSzLy4
*** Навскидку от «Городка» (и «В городке») https://www.youtube.com/watch?v=kQF7UZCoDQs, https://www.youtube.com/watch?v=nztloqIqhH8, https://www.youtube.com/watch?v=Tc_Qe-b8ihY
*** Г.Ветров в роли повзрослевшего Буратино https://www.youtube.com/watch?v=XW0MsZQ7fAg первая половина ролика.
* Маскот советского напитка «Буратино» (тоже не раз обыгрывалось в анекдотах и авторском юморе). Причём очень часто любят вспоминать как советские сотрудники торговли произносили название, делая ударение на «о».
** После появившейся в XXI веке на этикетке пометки про «натуральный ароматизатор» никакой другой юмор уже не нужен.
* А еще очень любят обыгрывать поход Буратино в школу. Например на открытках http://www.davno.ru/cards/1st/1-sentyabrya-1.html. или http://www.21king.ru/off-line/deck/g02624/l/g02624h06.jpg.
** Менее распространенный мотив для открыток: золотой ключик — ключ от новой квартиры. http://www.21king.ru/off-line/deck/g02624/l/g02624ha.jpg, http://www.21king.ru/off-line/deck/g02624/l/g02624dq.jpg. Или ключик как подарок http://www.21king.ru/off-line/deck/g02624/l/g02624j05.jpg, http://www.21king.ru/off-line/deck/g02624/l/g02624hk.jpg. И проч. http://www.21king.ru/off-line/deck/g02624/l/g02624sa.jpg
* Эстрадный иллюзионный номер Инги и Юрия Савицких (начала 1990-х) с долларами. Обаятельные мошенники (в отличие от оригинала), напоминающие лису Алису и кота Базилио, но как бы в современности. В некоторых вариантах музыкальным сопровождением была песня «О жадинах, хвастунах и дураках» (из фильма 1975 г.), либо ее инструментальная аранжировка.
* Реклама Тверьуниверсалбанка в стилистике фильма 1975 г. https://www.youtube.com/watch?v=Cyh5pkakjqY
* Региональная реклама (г. Тамбов) https://www.youtube.com/watch?v=FEX-V8UTk7M
* Название «Золотой ключик». Так называть могут практически любой товар или компанию, чтобы сделать жирную отсылку к сказке. Один из самых известных и старых брендов — конфеты-ириски.
* Памятники Буратино есть в Салехарде, Гомеле, Барнауле, Ростове, Воронеже, Ижевске… Правда, почти везде не деревянные, а металлические.
* Клип группы Ленинград «Молитвенная» — начинается с того, что на сцене стоят Буратино, Мальвина, Артемон, Пьеро и женского пола Арлекин. Причём, Мальвина с BDSM-плёткой в руке, а Артемон с BDSM-кляпом во рту.
* Бранимир, «Мальвина» — [[чернуха]] в антураже старой сказки: Буратино медленно спивается и снаркоманивается, пока Мальвина даже не за деньги, а за еду, выпивку и наркотики занимается сексом поочерёдно с [[Зоофилия|Артемоном]], Дуремаром и Карабасом-Барабасом.
* Номер от цирковой студии "Сказочный мир" акробаты-эксцентрики "Кот Базилио и лиса Алиса" https://www.youtube.com/watch?v=hV-Lc0ldt7k

== Ссылки ==
* [http://chel.aif.ru/society/buratino_eto_android_na_urale_uchenye_izuchili_samuyu_populyarnuyu_skazku Буратино — это андроид. На Урале ученые изучили самую популярную сказку]. Мальвина — образ дореволюционного педагога, Артемон — носитель функции [[самурай|самурая]], Буратино — [[трикстер]], Карабас Барабас — сатира на режиссёрские методы Мейерхольда.
* А можно сказку рассмотреть как [[нуар]] ([http://zen.yandex.ru/media/realcrime/buratino-kak-obrazcovyi-nuar-5d91a8c68f011100ad16854a Буратино как образцовый нуар]).
* Вариант предыстории https://zen.yandex.ru/media/wzgliad/chto-my-upustili-v-zolotom-kliuchike-5dfb11bc9515eef13079ee3c
* См. про И.Веткину (автора сценария фильма 1976 г.) и интересные факты о создании https://zen.yandex.ru/media/skazki/mama-bogatenkogo-buratino-5ddbbdfff2f297624599d783
* См. еще про тайные и не очень смыслы сказки https://zen.yandex.ru/media/luchik/otchego-u-malviny-volosy-golubye-5c4efb6e4d0f1e00acb94c70
{{Nav/Книги}}

Кошка по имени Нэко

2024-11-19T16:09:50Z

185.154.73.249: /* Инверсия */

{{TVTropes|ALizardNamedLiz|A Lizard Named «Liz»}}
{{Q|Не назвать ли нам кошку Кошкой?|С. Маршак}}
{{Q|Летучая мышь по имени Мышка? А почему бы не назвать персонажа-человека Человечишкой?|[[Nostalgia Critic]]}}
{{Q|— Я придумал имя. Видишь? это созвездие «Draco», на [[Умные люди знают латынь|языке учёных]] — «Дракон».

— Да уж, вместо того, чтобы называть меня драконом на своём языке, ты будешь называть меня драконом на другом...|«Сердце Дракона»}}
Как нам назвать персонажа, страну или явление? Придумывать [[высокое наречие|конланг и предысторию]]? [[Длинное имя|Собрать в строчку кучу слов]] типа «Лучиэнь-Мария-Анжелика-Арвен-Эстебан Желтофиоль»? Или, может быть, исказить [[убервальд|простое слово]] на тот манер, чтобы оно намекало своим звучанием на исходную [[СФК]]? Да нет же! Просто позовём [[Капитан Очевидность|Капитана Очевидность]] и дадим название по первой бросающейся в глаза особенности.

Как и [[Химера]], и многие другие простые тропы, этот троп представляет собой особую опасность для МТА.

Родственные тропы — [[именно то, что написано на упаковке]], [[говорящее имя]], [[зловещему месту — зловещее имя]]. В ряде случаев пересекаются, но, [[Говорить пословицами и поговорками|как говорится]], «не надо путать причину и следствие — особенно не надо пытаться путать следствие». Имя не всегда получается говорящим, а говорящее имя не всегда цепляется к очевидному. А если и получается — Кукушка (или Кошка, названная Кошкой) есть причина (способ наименования), а Говорящее имя есть следствие применения этого способа.

Нередко именно такими именами называются [[безымянный герой|безымянные герои]], подчёркивая то обстоятельство, что их настоящее имя гораздо менее важно, чем их сюжетная роль в произведении.

Этот приём гармонично подходит сатире: что высмеиваем, то и выставляем на первый план. По сути, это имя-кличка: «что перед глазами, то и на языке». Или аналогичное название: «в далёкой деревне Помойке»…

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Библия. Первочеловек в оригинале не имеет имени, собственно «Адам» и переводится с библейского иврита как «человек». В райском саду Бог сотворил человека по имени Человек. При этом его жена Ева (в оригинале Хава) имя как раз имеет. Адам стало именем собственным у христиан, и лишь потом под их влиянием и у евреев. И у мусульман.
** Тонкость ещё в том, что имя Ева получила только после грехопадения, как знак власти мужа над ней. Адаму имя дал Бог, а женщине не стал. Сам же Адам на тот момент был вправе давать имена только животным, как низшим существам, в то время как жена была равной ему. Поэтому беседу со змеем ведёт не «Ева» — «жизнь», а просто «иша» — «жена», «женщина».
** Сам Бог в принципе тоже подходит. Точнее, имя у него есть, но его [[Тот, кого нельзя называть|так усердно не поминали всуе]], что почти забыли, а поскольку величать богом кого-то ещё тоже нельзя, выход был очевиден.
* В народных сказках и их авторских переработках зачастую роль имен для животных играют их названия, написанные с большой буквы.
** В русских сказках, к примеру, просто Заяц, Волк, а также медведь с именем-отчеством Михайло Иваныч (или Потапыч), и просто Лиса, но по отчеству — Патрикеевна.
* Анекдот: «Рядовой, как фамилия?» — «Ба… Ба… Ба… Бабахин!» — «Выдайте ему пулемёт!»

=== [[Театр]] ===
* Абсурдистская пьеса Сэмюэла Беккета «Play» (слово многозначное, но означает в том числе и «пьеса»).
* Леся Украинка, «Лесная песня» — персонажи-люди имеют имена, но все фольклорно-мифологические существа, [[Безымянный герой|включая Мавку]], называются просто по своей породе. А некоторые персонажи и вовсе называются (и сами представляются) лишь описательно: Той, що греблі рве; Той, що в скалі сидить (на русский можно перевести компактней — Рвущий плотины, Сидящий в скале — но звучит всё равно экзотично)…

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Слово Божие|Со слов]] [[Фанская кличка|ВБП]] Ольги Громыко: при работе над текстом название вампирского государства Догева образовалось от сокращения «До(лина), г(д)е ва(мпиры)» и успешно прижилось.
* В. [[Крапивинские мальчики|Крапивин]], «Ковёр-самолёт». Дети привязались к собаке, но не знают её клички, поэтому называют просто Собакой. Так и написали над могилой, когда она умерла: «Здесь похоронена Собака…».
** Его же «[[Великий Кристалл|Голубятня на жёлтой поляне]]» — в одном из параллельных миров родная планета человечества так и называется — Планета. «А разве других планет у Солнца не открыли? — Давным-давно открыли. Альфа, Бета, Гамма, Дельта… и так далее. А наша — просто Планета. Потому что для нас она главная».
* М. Семёнова, «Ведун» — Лас назвал своих сыновей Первак, Другак и Третьяк. Лишь младшего назвали Мстишей, жена уговорила уважить её отца.
** Это вполне реальные и достаточно распространённые древнерусские имена.
** Древнеримские Квинт и Секст соглашаются с предыдущим комментатором.
** А японские Таро, Дзиро, Сабуро, Сиро, Горо и Рокуро (буквально «первый сын», «второй» и так далее) — уж и подавно.
* Нелетучий Мыш у нее же, питомец Волкодава (или, скорее, верный друг и соратник!) — самец пещерной летучей мыши, из-за травмы крыла в первой книге не летает.
* Г. Николаев, «Восприимчивый» — игра с тропом уровня «педаль в нижние магматические слои». Главгерой превращается в то, чем его называют — поэтому, когда таки удалось превратиться в человека, взял себе фамилию «Человеков».
** Евгений Филенко, «Этимовирус» — похожий пример. Страшная болезнь заставляет людей превращаться в то, от чего произошли их фамилии. Персонаж по фамилии Зеленин всего лишь зеленеет. Но что стало с теми, у кого фамилии Собакин, Дыркин или Плевако?
* «[[Дети против волшебников]]» — старец Геронда. Самое пахомистое в этом то, что слово «геронда» в переводе с греческого значит не просто «старец», но ещё и в звательной форме этого слова — примерно как наше «старче».
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — черепаха Тортила, то есть черепаха Черепаха.
** Само слово burattino означает «деревянная кукла-марионетка» (собственно, название оригинальной сказки Коллоди, выходившей в итальянском детском журнале в 1881—1882 годах — «{{перевод|La storia di un burattino|История одной деревянной куклы}}»), а точнее — конкретное амплуа комедии дель арте, перешедшее и в кукольный театр. Аналогично Пьеро и Арлекин — тоже одновременно и имена, и стандартные амплуа персонажей традиционного [[театр]]а, а также марионетки для кукольного его варианта.
* «КОАПП» Майлена Константиновского — бо́льшая часть персонажей. Есть и исключения, когда речь идёт об нескольких героях одного вида. К примеру, у самки девятипоясного броненосца по имени (уж кто бы подумал!) Броненосиха, 8 сыновей — не тёзки: Кутя, Мутя, Тютя, Бутя, Нутя, Гутя, Дутя и… [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Александр]]. А вот средь главных героев под троп попадают все. В [[Педаль в пол|том числе]] наименее комичный из них — [[Человеко-звериный сеттинг|Человек]].
* Ник Перумов, «[[Кольцо Тьмы]]» — гном по имени Наугрим. По-эльфийски это имя означает не «гном», а «гномы». Видимо, Перумов забыл или не знал, что это множественное число. Очевидно, он привык к манере некоторых переводчиков передавать naugrim как наугримЫ, отчего в единственном числе по-русски получается «один наугрим». Правильно: naug — гном, naugrim — гномы.
** А в более позднем издании это ещё и [[Подсветка|подсветили]] мыслями Фолко, который делает вывод, что «Наугрим» — это, скорее всего, просто кличка, именно потому, что знает, что это слово значит.
* [[Космоолухи]] — кошка по кличке Котька.
** Причем имя-то ей «придумал» говорящий с акцентом инопланетный бюрократ. А то так и ходила бы безымянной. Хотя, возможно, получилось бы в итоге, как с названием корабля…
* [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]» — упоминается некий [[Курак|ближневосточный]] тиран по имени Бадшах. На фарси ''бадшах'' (в другой транскрипции — ''падишах'') означает «царь, правитель».
** У них же в «[[Обитаемый остров|Обитаемом острове]]» — парень по имени Гай (Guy).
* Упомянутая в эпиграфе «Отчего кошку назвали кошкой» — переведённая Маршаком на русский восточная сказка, на самом деле, несёт серьёзный мифологический подтекст: выбор «сильного» имени, которое даст его владельцу свойства того, в честь чего он назван. В результате герои выясняют, что для кошки самое подходящее, самое сильное имя — Кошка.
* Л. Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]». Маленький Насреддин предлагает зевакам зайти в палатку, где находится «зверь, именуемый кот». Их разбирает любопытство: что за зверь? За 1 таньга можно убедиться: мальчик не обманул, там действительно кот.
** Ближе к концу второй книги Насреддин таки называет имя своего верного Ишака. Судя по бафосности, выдумал на ходу. А в остальное время он ни разу ишака по имени называл, ишак да ишак, что воспринимается как имя.
* [[Михаил Задорнов]], «Письмо в правительство Российской Федерации от благодарных жителей российской глубинки».
{{Q|noanon=1|Пишут вам горожане одной деревни. <…> У нашей деревни даже названия не было. Проезжавшие мимо нас по дороге с удивлением восклицали: «Смотрите, какая деревня за елкой спряталась!». Вот так наша деревня и называлась — «Деревня». И даже на дороге табличка была вывешена: «Деревня», с большой буквы. Чтобы понятно было, что название. <…> Однако с гордостью докладываем, что недавно наша Деревня стала городом. Мы все за это дружно проголосовали на нашем первом городском съезде, который раньше назывался «деревенской сходкой». Названия городу, правда, не придумали, поэтому назвали его просто «Город».}}
** В одном из выступлений [[педаль в пол|педаль продавлена в пол]]: жители собираются создать свою независимую республику. Название нетрудно угадать.
* В ранних книгах А. А. Бушкова о Свароге появлялся очень удачно и сильно выписанный женский персонаж — железная леди по прозвищу Старая Матушка (для недоброжелателей — Старая Гадюка), бывшая правящая королева Снольдера, затем королева-мать и наконец наместница Трёх Королевств. Поначалу автор не сообщил читателю, как её имя. И только из тринадцатой книги мы узнаём, что наречена она Киралиной. Это выглядит обычным производным от частого женского имени Кира (Cyra, Kyra, Kira, Keira) и традиционного окончания -лина (как в «Эммелина» или «Jacqueline»)… А для знающих венгерский — вдобавок билингвальный бонус: királyné по-венгерски «королева», правда читатется всё же как «кирайнэ».
* [[Генри Лайон Олди|Г. Л. Олди]], «Путь меча» — многие ([[Зигзаг|хотя и не все]]) [[Одушевлённое оружие|разумные клинки]] носят в качестве имени название соответствующей разновидности оружия.
* «Резервация 2051» Сурена Цормудяна — [[смеха ради]]. Герои останавливаются на ночь в деревне при дороге и устраиваются в постоялый двор «Постоялый двор». На ужин они идут в харчевню «Харчевня». Поражённый такой креативностью Артём Полукров высказывает предположение, что и деревня называется Деревня. Ан нет, она называется Дорога!
* Олег Дивов, «Саботажник»: главный герой — бывший десантник, а ныне полковой капеллан капитан Причер. С английского Preacher — проповедник.
** Это, впрочем, явно не наш троп. В Англии вполне водятся кузнецы Смиты и гончары Поттеры. И плотники Карпентеры. Мельники Мюллеры в Германии в ассортименте. Так почему бы проповеднику не носить фамилию Причер?
* В ранних книгах А. А. Бушкова о [[Сварог]]е появлялся очень удачно и сильно выписанный женский персонаж — железная леди по прозвищу Старая Матушка (для недоброжелателей — Старая Гадюка), бывшая правящая королева Снольдера, затем королева-мать и наконец наместница Трёх Королевств. Поначалу автор не сообщил читателю, как её имя. И только из тринадцатой книги мы узнаём, что наречена она Киралиной. Это выглядит обычным производным от частого женского имени Кира (Cyra, Kyra, Kira, Keira) и традиционного окончания -лина (как в «Эммелина» или «Jacqueline»)… А для знающих венгерский — вдобавок [[билингвальный бонус]]: királyné по-венгерски «королева», так что Старую Госпожу в годы ее правления звали, по факту, «королева Королева».
** Безупречный реализм, кстати сказать. Есть же IRL имя Регина. Так вполне могут звать и королеву (и получится троп) — но и самую простую девушку/женщину тоже.
** [[С прикрученным фитильком]] — потому что стиль фамильярный — это же касается и имени Queenie (см. хотя бы фильм «31 июня»). И, на минуточку, это чаще всего традиционное уменьшительное от той же Regin’ы. Может быть, и та мулатка (Л. Полищук) в паспорте Regina.
** Правда слово «királyné» читатется как «кирайнэ».
* Юрий Хазанов, «Тётел» — именем для [[Неспешная черепаха|черепахи]] стало английское «turtle», слегка искажённое детским произношением.
* Алексей Кирносов, «Человек отправляется в путь» — у дачного сторожа-[[Горячие парни и Нокия|финна]] есть собака, которую он зовёт Койра, что на финском и значит «собака».
* А. Зарецкий и А. Труханов, произведения (в том числе и комиксы) про проф. Фортрана, в частности «Энциклопедии профессора Фортрана» (как приложение к сказке, так и дополненная самостоятельная книга). [[червие|Гусеница]] Гусеница и воробей Воробей.
** Что характерно, кота там зовут Икс, а не Кот.
* А. Больных, «Снежные волки» — субверсия: всю заглавную стаю зовут «Сноу +чего-нибудь устрашающее».

==== Зарубежная ====
* Пауль Уайт, рассказы о животных джунглей. Носорог Фару (в переводе с суахили «носорог»), жираф Твига и т. д.
* «[[The Wind in The Willows|Ветер в ивах]]» — крот по имени Крот, барсук по имени Барсук, жаба по имени Жаб, водяная крыса по имени Крыс, выдра по имени Выдра. В принципе, тут всё то же самое, что и в фольклоре, только в некоторых переводах (например, в переводе Токмаковой) книги имена Жаба и Крыса не переводят и оставляют как есть.
** Субверсия — сына Выдры и коня, которого запрягли в повозку Жаба, зовут не Выдрёнок и Конь, а Портли («тучный») и Сирил Крутобокий.
* О’Донохью, «Ветеринар для единорога» — игра с тропом. Грифон по имени Грифон, который он сам требовал, чтобы его так называли. Лишь сильно позже окольными путями выяснилось его настоящее имя — {{spoiler|Астуриэль}}.
* Алан Милн, «[[Винни-Пух]]» — кролик по имени Кролик. Тигр по имени Тигра (в оригинале «Ti'''gg'''er» — тоже слегка изменённое изначальное слово). Сова по имени Сова (то есть, конечно, Сыч, ведь у Милна [[Транссексуал in translation|персонаж мужской]]). Семейство кенгуру: мама Кенга и сын крошка Ру. Ослик Иа-Иа (в оригинале «Eeyore», что можно перевести и как выкрик осла, и как «ушастый»). Пятачок в оригинале зовётся «Piglet», что можно перевести как «хрюшка», «свинка» или просто как «поросёнок» (Заходер подсвечивает: Иа в его пересказе к Пятачку именно так и обращается). Короче, кроме Пуха, тут игрушек с собственными именами нет!
** Единственный названный из Родственников и Друзей Кролика — насекомое Сашка Букашка (в оригинале ''Alexander Beetle'').
* «[[Arda/The Lord of the Rings|Властелин колец]]» — Шир, который переводится с английского, как «удел» или «графство». Земли были пожалованы хоббитам князьями Арнора, а хоббиты народ практичный и ничего изобретать не стали.
** Там же — король Теоден: «þéoden» по-древнеанглийски — «король», «правитель» (буква «þ» в древнеанглийском означала тот же звук, что и современное «th»).
*** В русском она раньше чаще транскрибировалась как «ф», так что он король Феоден. И, да, это однокоренное со словом «феодал» имя.
** В «[[Arda/The Hobbit|Хоббите]]» троп встречается настолько часто, что некий критик полушутя заметил: дескать, Толкин просто менял строчные буквы на заглавные. Бильбо живёт на холме под названием Холм у реки под названием Вода; герои пересекают туманные горы под названием Туманные Горы и [[тёмный лес]] под названием Тёмный Лес, после чего приходят к одинокой горе под названием Одинокая Гора, возле которой расположена долина под названием Долина…
** А вот дракон Смауг под троп не попадает, несмотря на созвучие его имени со словом «смок» («цмок», «змок»), которое в ряде славянских языков означает дракона. По словам самого Толкина, «дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, „протискиваться в дыру“».
*** Однако, если учесть, что глагол smugan, «протискиваться в дыру», по смыслу и звучанию совпадает со славянским «преСМыКаться» то есть «ползать» (да и «змей» — фактически однокоренное слово. Древнеславянский и древнегерманский языки очень близки, и Толкин знал об этом), то дракон Смог (именно Смог, не иначе) — таки еще один пример тропа.
** Великана, способного превращаться в медведя, в черновиках так и звали Medved’ом. Уже потом Толкин привел все имена под общую германо-скандинавскую гребёнку, и Медвед стал Беорном.
** Как писал Толкин в письмах, по этому принципу было образовано имя Шелоб. «Лоб» — это архаичное название паука в английском языке, поэтому получается «she lob» — «она паук» или просто «паучиха».
** В задуманном, но не дописанном продолжении «Властелина Колец» под заглавием «Новая Тень» должен был действовать [[Тёмный Властелин]], чьё имя на квенье, собственно, и значило «Тёмный Властелин» — [[эффект Телепорно|Херумор]].
** У Толкина же, в «Письмах Рождественского Деда». Помощник заглавного персонажа, Белый Медведь, в письме от себя говорит, что на арктическом языке его зовут Карху. По-фински «karhu» — это и есть медведь. Медвежат-племянников Карху тоже зовут по-фински (правда, не Медвежатами).
** У него же в «Хоббит, или Туда и обратно», невнутримировой пример: финальная, девятнадцатая глава, носит название «Последняя глава».
* Клайв Баркер, «Воющие».
** Хорошая, наверно, книжка. А у кого там такие имена?
* «Завтрак у „Тиффани“»: кот по кличке Кот, да еще и с подсветкой, выраженной в неуверенности героини в завтрашнем дне.
* «[[The Jungle Book|Маугли]]» Киплинга: медведь Медведь, пантера Пантера и так далее. На хинди. Только Маугли — «лягушонок» (причём не на хинди, а на на загадочном «языке леса») и Ракша — «зверь, чудовище» (а также «демон»).
** «Рикки-Тики-Тави» того же Киплинга: змеи Наг и Нагайна.
** И крыса Чучундра. На самом деле никакая не крыса, а землеройка-белозубка. Но индийцы действительно зовут этих зверьков чучундерами.
** «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — змею Волдеморта [[Отсылка|тоже]] зовут Нагайна.
*** Неудивительно. Том Реддл вырос в мире британских магглов, он 1927 года рождения, более чем на полвека старше Гарри Поттера (рождённого летом 1980 года). Там и в те годы Киплинг был более чем общеизвестен и популярен, так что Реддл просто позаимствовал имя из хорошо известной ему в детстве книги.
**** Не факт, что позаимствовал. По-английски эти имена пишутся различно: у Киплинга — Nagaina, у Роулинг — Nagini. Второе в санскрите (а вслед за ним и в английском) означает либо женщину из народа нагов (полулюдей-полузмей), либо просто самку королевской кобры. Впрочем, вполне возможно, что во времена Киплинга это слово писалось именно как Nagaina; но тогда Реддл «адаптировал» его под современную норму.
**** Самое забавное, что в современном английском Nagaina означает вовсе не кобру, а [[wikipedia:Nagaina|совсем другую змею]] — но её назвали в честь киплинговской героини.
* Нил Стивенсон, «Лавина» — главного героя (протагониста) зовут Хиро Протагонист. На самом деле имя его — Хироаки, но применение тропа более чем очевидно.
* Э. Сетон-Томпсон, «Лобо». Рассказ о вожаке волчьей стаи, терроризирующей Нью-Мексико, которого местные жители называют «Лобо». «Лобо» по испански «волк». Кстати, в оригинале при этом имени никакого артикля нет — ни испанского, ни английского.
** Кстати, охотничий рассказ на русском языке про Волка тоже есть (Волк — четвероногий садист, убивающий ради забавы, изводящий нервы егерю и гибнущий от своей жестокости — так увлёкся истязанием удирающего лосёнка, отрывая по кусочку и снова давая убежать, что сгоряча влетел в совершенно примитивную петлю, которые обходил десятками).
* Антуан де Сент-Экзюпери, «[[Le petit prince|Маленький принц]]» — заглавный герой и Лис. Обитателей соседних планет (король, честолюбец, пьяница, деловой человек, фонарщик и географ) в принципе тоже можно отнести к этому тропу.
* Туве Янссон, «[[Муми-тролли]]» — многих персонажей зовут по видовой принадлежности: Муми-тролль и его родители, Снорк и фрекен Снорк, Хемуль, Мюмла, Хомса и т. д. Иногда даже непонятно — один и тот же персонаж в разных книгах, или разные: возможно, у них отсутствует понятие личного имени. Зато в семьях Сниффа и Снусмумрика имена у всех разные (что неудивительно, Снифф — гибрид, Снусмумрик — вроде бы тоже).
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»: бродячий [[Пастырь добрый|септон]] Мерибальд дал своему псу кличку Собака.
* Генри Лонгфелло, «[[The Song of Hiawatha|Песнь о Гайавате]]» — все дикие животные и птицы, названные в этой поэме по именам: «Манг, нырок, гусь дикий, Вава, / Цапля сизая, Шух-шух-га, и глухарка, Мушкодаза», — на самом деле носят свои индейские названия как имена собственные.
* Терри Пратчетт в «[[Discworld|Дамах и господах]]», пародирует и инвертирует троп: все фамилии людей из Танцевальной команды Ланкра — профессиональные, вот только… Не совпадают. Скот Возчик — пекарь, Обидия Плотник — портной, один лишь Жестянщик — жестянщик.
** Пародирует он при этом Шекспировский «Сон в летнюю ночь», где в списке ролей фигурируют плотник Клин, столяр Пила и ткач Моток.
** А вообще на [[Discworld|Плоском мире]] [[педаль в пол]] выжимает Леонардо Щеботанский с его алгоритмами придумывания имён. «Поскольку сия ЛОДКА предназначена для ПОДВОДНОГО плавания, я всегда называл её Машиной Для Безопасного Спуска Под Воду».
** В цикле про ведьм случается зигзаг с ланкрскими топонимами. Первые карты Ланкра составляли не местные жители, а зарубежные топографы — в ту пору Ланкр еще не был особо просвещённой страной. Беда была в том, что топографы своё дело знали, а ланкрского языка — не знали. Но на контакт с местными жителями они всё равно шли: останавливали кого попало, тыкали пальцами в разные объекты, спрашивали на своих языках: «А это как называется?» и записывали, что им в ответ говорят. В результате рождался и троп статьи (скажем, гора с названием «Это просто гора»), и аверсии (были места под названиями «Не знаю» и «Чего?»). А местность под названием Скунд — вообще субверсия: это слово с местного языка переводится примерно как «Это палец твой, придурок».
** Совместное творчество с [[Нил Гейман|Нилом Гейманом]], «[[Благие знамения]]» — добрый [[антихрист]] Адам назвал положенную ему по должности адскую гончую просто Псом (Dog). Что отдельно интересно, учитывая, что адская гончая принимает облик и характер в соответствии с ожиданиями своего хозяина и, в первую очередь, в соответствии с данным ей именем.
** К сожалению, [[надмозг]]и всё время решают, что «Пёс» им не подходит, так что и в сериале, и в книге в русской версии получается Барбос/Бобик. Всё правильно, ведь [[Сарказм|любой английский мальчик только и мечтает о собаке с такой кличкой]].
* [[Тореадори з Васюківки|Всеволод Нестайко]], «Приключения в лесной школе». В ней учились ёжик Колько Колючка, зайчонок Кося Ушань, рысёнок [[Бой-девка|Раиска Мняу]], ягнёнок Зина Бебешко, волчонок [[Булли|Вовчик Вовченко]], лисёнок Рудик Лисовенко, медвежонок Миша Медведенко, барсучонок Боря Сук, поросёнок Хрюша Кабанюк, белочка Верочка Вывирчук и лосёнок Соня Лось. Преподавали же Пантера Ягуаровна, Жирафа Жирафьевна, Мамонт Африканович, Макак Макакович, Лисавета Патрикеевна, [[Эксцентричный учитель|Бегемот Гиппопотамович]], а также Бурмило Михайлович Медведь.
* [[Джанни Родари]], «Приключения Чиполлино» — все «растительные» персонажи носят имена, совпадающие с «родовыми» названиями овощей или фруктов. Соответственно у графинь Вишен [[одинаковые имена]], в остальных немногих случаях имена родственников отличаются суффиксами. Педаль в пол — сам главный герой, его отец и многочисленные [[Похожие семейные имена|братья и сёстры]], чьи имена представляют собой слово «лук» (''cipolla'') с различными реальными суффиксами.
** В [[Канонический переводчик|каноническом русском переводе]] Потаповой-Маршака из каких-то малопонятных соображений имена семейства Чиполлоне оставлены без перевода, в отличие от остальных персонажей, что сломало единую систему. Видимо, у переводчиков мозги закипели переводить имена всей этой семейки. В украинском советском переводе Анатолия Ильичевского [[с прикрученным фитильком]]: протагониста зовут ''Цибуліно'', что, с одной стороны, является искусственным объединением украинского слова «цибуля» (лук) с итальянским суффиксом, с другой — созвучно слову «цибулина» (луковица).
* Джоэль Харрис, «[[Uncle Remus|Сказки дядюшки Римуса]]» — Братец Кролик, Братец Лис и так далее. Исключение — Матушка Мидоуз (''Miss Meadows'') и её спутницы. Предполагается, что это люди.
* Филип Рив, «[[Хроники хищных городов|Смертные машины]]» — волк-питомец Кэтрин Валентайн зовётся Собакой. Ей было пять лет, и она просто не знала о волках, когда её отец принёс щенка. [[Субверсия]]?
* Сэнди Митчелл, «Смерть или слава» из цикла «Кайафас Каин». Вокс-оператора (радиста, в русской терминологии) зовут Маркони. Гульельмо Маркони — итальянский радиотехник.
* Даниэль Пеннак, детская книга «Собака Пёс».
* Явление было выстебано Сапковским в его «Советах для авторов, пишущих фэнтези». «Правило первое: обучиться иностранным языкам. Знание хотя бы основ таковых чрезвычайно полезно при написании фэнтези, ибо оно оберегает от совершения ономастических ляпсусов и комичных промашек, таких, например, как Острова Айленд (Острова Острова); гора Берг (гора Гора); собака Хунд (собака Собака); сестры Систерс (сестры Сестры); город Булонь-сюр-Мерде (Булонь-на-Дерьме); идальго Ихо да Пута (Ихо де Шлюха)<ref>Вообще-то „сын шлюхи“, что-то вроде отечественного „сукин сын“</ref>; граф де Комт (граф де Граф), кавалер де Шевалье (кавалер де Кавалер); барон фон унд цу Катценшайзе ам Зее (барон фон унд цу Кошачье дерьмо на Море<ref>Вообще-то на озере. Это имя Сапковский позаимствовал из юморески Юлина Тувима.</ref>); римский центурион Коитус Интеррупс (центурион Прерванное Соитие или герцогиня Эльвира Олвейс-Памперс Вош энд Гоу».
** Переводил тоже [[надмозг|кто-то не шибко знающий иностранные языки]]: Ихо [[я пишусь через «Э»|де]] Пута по-испански — это буквально «сын шлюхи». Да и merde произносится [мерде], только если находится в составе чисто русскоязычной шутки («наступил в какое-то мерде»), это транскрипционный эрратив типа «кулхацкер». Правильно оно произносится [мерд].
*** Вайсброт это переводил. В той же статье (или другой статье того же сборника, автор правки не помнит точно) он перевёл отсылающую к «[[Highlander|Горцу]]» фразу «It’s a kind of magic» как «Это дитя магии». По ходу пбесы, покойник просто не знал никаких иностранных языков, кроме польского.
* В «[[Тарзан]]е» тот же сквозной принцип, что у Киплинга, но используется не реальный язык, а [[конланг]] — «язык джунглей». Лев Нума — это попросту «лев Лев»; львица Сабор — «львица Львица»; пантера Шита — «пантера Пантера»; слон Тантор — «слон Слон». Точно так же Бара — Олень, Болгани — Горилла, Буто — Носорог, Ваппи — Антилопа, Гимла — Крокодил, Данго — Гиена, [[Билингвальный бонус|Капра]] — Козёл, Ману — Мартышка, Низа — Рыба, Пакко — Зебра, [[Нет, не тот|Ска]] — Гриф, Торго — Бизон, Хиста — Змея, Хорта — Кабан, и т. п.
* «Уловка-22» — майор с именем Майор, средним именем Майор и фамилией Майор. В майоры его произвели благодаря имени (и ошибке автоматической картотеки — видимо, одно из его имён случайно попало в поле «Звание»), по той же причине его не повысят и не понизят в звании: начальство не хочет терять такую диковинку, как майор Майор Майор Майор.
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]». Лев Аслан, что по-тюркски (в других языках — Арслан) и значит «лев». И олень Черво (по-итальянски — олень).
** Внутримировой пример в «Коне и его мальчике» — «{{comment|тархан|Вернее, tarkan „таркан“. Возможно переводчица решила, что лучше ассоциации с барханом, чем с тараканом.}}»/«тархина» и «тисрок» это одновременно должности (визирь и император соответственно) и фамилии людей, которые эти должности занимают, так как наследственная монархия. Тисроки — основатели империи Калормен (в самом известном переводе — [[Йопт In Translation|Тархистана]]), Тарханы ответвление Тисроков.
* Мишель Пейвер, цикл «Хроники тёмных времен» — мальчик Торак, приручив волчонка, провел для него настоящую церемонию имянаречения, по всем обычаям, своего племени, чтобы назвать… угу, правильно, Волк!
* В. [[Гюго]], «[[Человек, который смеётся]]» — [[инверсия]]: человек по имени Урсус («медведь») и волк по имени Хомо («человек»). Для полного комплекта найденную девочку назвали Дея («богиня»).
* Джош Малерман, рассказ «Дом головы» — шестилетняя главная героиня дала игрушечной собаке кличку Дейн после того, как узнала, что её порода — датский дог.

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====
* В «Мече добра» Юдковски имя героя-избранного — Хиро. Правда, по-английски это пишется иначе (Hirou, а не Hero), но звучит явно так же.
** Вероятно, в этническом отношении персонаж — японец (там это обычное имя).

=== [[Кино]] ===
* «[[Mad Max|Безумный Макс 2]]» — собака по имени Пёс.
* «[[Борат]] 2» — дочку Бората Сагдиева зовут Тутар. По-фински «tytär» (произносится, правда, правильно «тютяр») — это и значит «дочь».
* «Главный герой» — Парень по имени Парень, его приятель по имени Приятель: «Я иногда здесь бываю со своим приятелем Приятелем», и в общем все NPC из Free City{{Spoiler|, которые в итоге [[ИИ тоже люди|осознали себя как личности]], но имена у них всё-равно остались прежние}}.
* Обыграно в романтическом «Завтраке у Тиффани» с Одри Хепбёрн: [[То ли девочка, а то ли виденье|главная героиня]] нарочно зовёт свою кошку просто Кошкой, поскольку дать имя в её представлении — значит взять на себя ответственность за это существо, а к такому она не готова. {{spoiler|В финале таки даёт — как символ того, что решила начать новую жизнь.}}.
* «Запасной игрок»: внутримировой пример. Артист Светланов, готовясь к роли старика, вживается в роль, в течение половины путешествия играя дедушку по фамилии Дедушкин (при этом некоторые считают, что это на самом деле профессор Бабушкин).
* «Иванко и царь Поганин». Дьявольскую сову-оборотня зовут Чиветта. По-итальянски civetta и есть «сова».
* «Кольца Всевластья». Короля орлов-оборотней (см. [[Анимагия]]), зовут Агуил, а его сына — Иглид. Соответственно, орёл-беркут по-латыни — Aquila, по-английски — Eagle.
* «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил Кролика Роджера]]» — судя по тому, что жену Роджера (ни в каком месте не крольчиху) зовут Джессика Кролик, «Кролик» — это фамилия такая.
* «Курьер» — в комнате Ивана висит плакат с группой под названием «Рок-группа».
* «[[Мария, Мирабела]]» (в румынской версии [[с прикрученным фитильком]], в русской билингвальный бонус) — гусеница (omidă) по имени Омидэ. Игра с тропом: став бабочкой, сохраняет имя.
* «Отель „Гранд Будапешт“» — памятник автора в первой сцене поименован незатейливо: Автор. Видимо, он местное [[Наше Всё]], и вся страна понимает, кто такой Автор, как в Стратфорде-на-Эйвоне все понимают, кто такой Бард.
* «[[Полицейская академия]]: Миссия в Москве» — зловещий пародийный злодей Константин Каналья (он же [[На тебе!|Конали]]) проплачивает создание видеоигры (разумеется, не простой, а с подвохом, с «начинкой»), которой он приказывает дать название «The Game». А потом и ещё одной — «Game 2: The Sequel».
* «Сердце дракона» — дракон по прозвищу Драко, но тут это прямо подсвечено (см. эпиграф), да и дракон одобрил.
* «Слепое правосудие» — Ханаан почти весь фильм называл Люси «Ребёнок», что не мешало ему о ней заботиться.
* «Учитель пения». Песня детского хора на стихи Александра Галича: «Рыжий щенок, весёлый щенок, щенок по имени Пёс!..»
* Фильм 1964 г. под названием «Фильм».
* The Goonies — стёб над тропом, заодно и [[билингвальный бонус]]. Злодеи в этом фильме — карикатурная итальянская семейка: мамаша-мегера и три её сына, из которых двое — сумасшедшие с рожами как у мафиози (а чего вы хотели, их играют Роберт Дави и Джо Пантолиано!), а третий — великан, да ещё уродец-мутант. Все три брата (а значит, и мамаша) носят фамилию Фрателли (итальянск. «братья»).
* Looney Tunes: Back in Action — как зовут председателя зловещей корпорации? Так и зовут: Мистер Председатель (Mr. Chairman).
** Ну и что, простите? Если судить по дипломатической переписке, всех президентов мира зовут «господин Президент» и только монархов — Ваше Величество.
* «Волк-полицейский» (2014) — полицейского, который сделался [[Шкала опасности оборотней/Кино#«Волк-полицейский» (2014—2017)|заглавным оборотнем]], зовут Лу Гару (Lou Garou). Это созвучно с «лугару» (Loup-garou) — оборотнем из луизианского фольклора.
** В сиквеле «Ещё один волк-полицейский» (2017) к вервольфу Лу Гару присоединяется <s>ещё один волк-полицейский</s> [[Кошколюди|веркошка]] по имени Кэт.
* «Волк-викинг» (он же «Волк викингов», в оригинале «Vikingulven») (2022) — парнишка Йонас показывает своей новой однокласснице Тале, недавно переехавший в его город, интересные места. Когда она обращает его внимание на то, что здешняя бухта называется Бухта, он отвечает: «Я тебе больше скажу: пляж называется Пляжем, бухта — Бухтой. Странно, что живём не в городе Город». Тале относится к этому с пониманием, ведь её собаку зовут Пёс.
** [[Шутка-бумеранг|Гораздо позже]] Йонас устраивает Тале свидание на смотровой площадке и предлагает ей угадать, как называется это место. И таки да — Смотровая.
* «Мальчик, который рассказывал об оборотне» — аверсия: казалось бы, имя зловещей экономки в жутковатом особняке, при каждом упоминании которого вслух слышится волчий вой, просто обязано быть говорящим. Но нет, мадам Варколак, хоть и посвящена во все неаппетитные тайны долгой и мрачной истории противостояния вампиров и оборотней, всего лишь самый обычный человек.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Гарри — снежный человек» — самка [[Йети|снежного человека]] Йета.
* «Герои» — игра с тропом. Один из суперов — японец по имени Хиро (обычное японское имя, кстати). Вечно рвётся геройствовать (ещё бы, с абилкой перемещения во времени), за что друг вечно стебёт его, называя СуперХиро («Superhero» — с англйского буквально «Супергерой»).
* [[Шутки ради]] в «[[Интерны|Интернах]]»: коньяк с чудесным названием «Коньяк».
* «Клиника» — у Уборщика, конечно, есть имя и фамилия, но до самой последней серии они никому неизвестны (причём, сам Уборщик постарался, чтобы его имя пропало из личного дела) и весь сериал его называют только Уборщиком.
** Они так и остались не известными — разным людям он называется разными именами.
** У него же появляется девушка, которую зовут… Правильно, Девушка.
* «[[Columbo|Коломбо]]» — пса лейтенанта Коломбо зовут Пёс. Коломбо даже объясняет, почему: «Я хотел посмотреть, что он будет делать, а он только ест, спит, мочит ковры и грызёт мои тапки».
* «[[Once Upon A Time|Однажды в сказке]]» — королева по имени Реджина. Для неё титул — [[Красный барон|второе имя]].
** Там же: её старшую сестру, проходившую порядка 30 лет с зелёной кожей и любящей яблоки и предметы такого же цвета (кроме чёрной одежды), зовут Зелена.
* Украинский детективный сериал [[Пёс]] (2015-…) — то же самое с главгероем-псом главгероя-следователя Макса. Даже сериал в честь него назвали.
** А вот и нет, пса Максом зовут. Собственно, Псом его главгерой-следователь зовёт, чтобы не путали.
* «Стрела» — русская мафия под названием «The Bratva».
* «Тайны следствия» — кот майора Кораблёва по имени Кот.
* «[[Парки и зоны отдыха]]» — в седьмом сезоне Рон назвал свою фирму «VERY GOOD developing and building company».
* «[[Ходячие мертвецы]]» — в девятом сезоне Дэрил обзавёлся псом по кличке Пёс.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — пополам с [[Не умеет давать имена]]: вампиры обожают придумывать себе устрашающие пафосные прозвища вроде Безжалостный, Ужасающий, Кровожадный и Королева Нежити. А в 7 серии 1 сезона главгерои встречают вампира по имени Гарретт Вампир.
** 5 сезон, 10 серия. Надия выведала у Дерека интересующую её информацию, замаскировавшись под следовательницу по имени детектив Полисмен.

=== [[Телевидение]] ===
* В одном из старых номеров Уральских пельменей семья пыталась выбрать имя для ребёнка, чтобы другие дети не могли его задирать. Отец привёл в пример своего знакомого с именем Человек<ref>Плохо у отца с фантазией. Первое, что приходит в голову, это стебать парня криками типа «Эй, человек», и при этом щёлкать пальцами, как клиент ресторана.</ref>.
* «Masked Singer» — знаменитости, выступающие под масками, носят названия своих персонажей (Скелет, Попугай, Викинг… Можно перечислять ооочень долго. Вдобавок в каких-то странах образы позаимствованы, а в каких-то — придумываются свои варианты). Учитывая, в скольких странах этот проект был реализован, причем не один сезон — [[Педаль в пол|Педаль в самое недро]].

=== [[Мультфильм]]ы ===
* Багз Банни, Даффи Дак и прочие персонажи мультиков «Уорнер Бразерс».
* [[Mickey Mouse|Микки Маус]], чья фамилия дословно означает Мышь.
** Сюда же и многие другие диснеевские персонажи с аналогичными фамилиями вроде Дональд Дак (Дональд Утка/Селезень) и Скрудж МакДак (Скряга из клана «Сыновья Утки/Селезня»), [[Король-Лев|Лев Симба]] (Симба — лев на суахили).
* «Вверх» — с фитильком. Имя пса Dug является омофоном к слову Dog — собака.
* «[[Onward|Вперёд]]» — здешнюю [[мантикора|мантикору]] зовут The Manticore, причём «The» — это имя, а «Manticore» — фамилия.
* «[[Ferngully|Долина папоротников]]»: летучая мышь (bat) по имени Бэтти (Batty). Заодно [[говорящее имя]], потому что на английском «batty» означает «подвинутый рассудком» (от поговорки про сумасшедших, что у них «bats in the belfry» — «летучие мыши на колокольне», сиречь «тараканы в голове»).
* Дятел Вуди Вудпекер, то есть Дятел.
* «[[Zootopia|Зверополис]]»: имена некоторых персонажей образованы от названий соответствующих зверей. Например, мелкий мошенник — хорёк носит фамилию Хорьковитц (в оригинале он ласка (weasel) по фамилии Weaselton). Шефа полиции, [[Страшный негр|африканского буйвола]], в оригинале зовут Бого (в русском переводе он Буйволсон); это имя образовано от слова «м’бого» — названия африканского буйвола на языке суахили. Единственное точное совпадение — певица-газель по имени Газель; не исключено, что это не имя, а сценический псевдоним.
* Цикл «[[Иван Царевич и Серый волк]]» — помимо вполне поименованных Ивана и Василисы, есть царь Царь, кот Кот и волк Серый волк.
* В «[[The Lion King|Короле Льве]]» король Муфаса, то есть король Король. И лев со шрамом по имени Шрам (точнее, по утверждению авторов, это прозвище).
* «[[Кот в сапогах]]» (реж. Гарри Бардин, 1995 г.) — практически буквально: кот при первом знакомстве с Карабасовым так и представляется — «''My name'' is Cat».
* «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и чудовище]]» (и мультфильм, и фильм) Диснея — конь с именем Филипп (Φίλιππος по-гречески «любитель лошадей»). И ведь не придерёшься: вряд ли кто-то сможет доказать, что этот Филипп — не любитель кобыл.
* «[[Аладдин]]» — обезьяна по имени Абу от арабского «абу сина», что, собственно, и означает «обезьяна» (дословно — «отец греха»).
* [[Kung Fu Panda|Кунг-фу Панда]]: имя мастера Угвея в переводе с китайского означает «черепаха», потому как он и есть черепаха.
** А ещё мастера Тигрица, Богомол, Журавль, Гадюка, Обезьяна, Бык, Носорог и Крок (ну хоть не Крокодил).
** С мастером Шифу пошли по немного другому пути — «шифу» по-китайски означает «учитель/мастер», то есть он мастер Мастер.
* «[[Macskafogó|Ловушка для кошек]]» — босс кошачьей мафии Джованни Гатто (gatto на итальянском означает «кот»).
* «[[Megamind|Мегамозг]]» — прислужника суперзлодея Мегамозга назвали по роду занятий. Правильно — именно Прислужником!
* «[[Мулан]]» — злой гуннский вождь Шань Ю. «Шанью» на языке хунну и будет «вождь», «хан». Его ручного сокола зовут Хаябуса — «сокол», но почему-то по-японски.
* «[[Ну, погоди!]]». Главные герои практически везде именуются — Волк и Заяц. Аналогично и другие. В некоторых источниках, описывающих мультсериал, разумных животных называют с заглавной буквы (Лев, Бегемот, Кот-фокусник), а неразумных — со строчной (рыжий кот из музея, лев из цирка).
* «Песнь моря»: пес по имени Ку. «Cú» на ирландском значит «собака».
* «Пираты! Банда неудачников». Главный герой — пиратский капитан, известный как Пиратский Капитан. Когда он заполняет заявку на участие в конкурсе «Пират года», то вписывает «Пиратский Капитан» в графу «имя». Видимо, его и правда так зовут.
* «[[The Last Unicorn|Последний единорог]]» — кухонный кот-пират Кот и единорог Единорог.
* «[[Принцесса-лебедь]]» — тýпик мистер Пуффин (puffin — в переводе с английского «тупик»).
* В одном из выпусков «[[Том и Джерри]]» два главных героя посетили Италию и встретили там боевитого неаполитанского мыша по имени Топо (по-итальянски — «мышь»).
** Ещё как минимум в одном выпуске Джерри подписывается как Jerry Mouse, причём по контексту Mouse (Мышь) — это фамилия.
*** А ещё имя Том — это отсылка к английскому слову tomcat, означающее, собственно, кота мужского пола (в обиходе сокращается до простого tom). А относительно полное имя кота Томас Джаспер (пропущено еще одно или два) Кэт. И время от времени он фигурирует как Том/Томас Кэт.
* Как будет по-чукотски «самец белого медведя»? Конечно, Умка (точнее, «умкы», ударение на второй слог).
* В фильме «Хроники Нарнии. Лев, колдунья и платяной шкаф» был конь по имени Филипп. Так и представился Эдмунду, когда тот на него сел и вздумал погонять, как обычную лошадь.
* Осёл по имени Осёл из мультфильмов про Шрека. Ну а его супругу-дракониху зовут Дракониха.
** И кот в сапогах по имени Кот-В-Сапогах.
** Прекрасный принц по фамилии Прекрасный (Charming)
* Terrytoons — суровый кот по имени Котяра (Sourpuss).
* «Морской монстр» (2022) — красный ревун<ref>Поскольку никаких других ревунов нам не показали, не вполне ясно, является ли красный цвет особенностью этой конкретной особи, или они там все такие.</ref> женского пола по имени Красная и милый маленький синий монстрик, похожий на рыбу-удильщика, по имени Синий. Оба имени придумала [[Не умеет давать имена|шибко креативная]] девочка Мэйси.
* "Только не сейчас" (СССР, 1962 г.) директор школы будущего робот, а зовут его Робот Электронович Полупроводников. Любитель футбола, что делает его эксцентричным учителем, если не клевым.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Город Собак]]» (1992) — барон фон Ротвейлер, например, Коллин или семейка Спрингеров.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — придворного мага Вайвернского замка зовут Магус. А особо могущественного старого чародея, в совершенстве постигшего магическую науку — Арх(и)маг.
** А ещё здесь есть человек-волк по прозвищу Волк. Но его звали так ещё до того, как он согласился на генную модификацию и стал человеко-волком.
** «Наследие» (2 сезон, 25 серия). [[Зловещий ворон|Ворон]]-[[Метаморф|оборотень]] по имени Ворон и старая шаманка по имени Бабушка. Поначалу казалось, что в случае с Бабушкой имеет место троп [[Мы зовём его «Бармен»]] и парень, который её так называет действительно приходится ей внуком. Однако, Ворон, который никак не может быть внуком Бабушки, поскольку {{spoiler|является её братом}}, тоже зовёт её именно так.
** «Без вести пропавший» (2 сезон, 29 серия). Три лондонские гаргульи с чертами сказочных (и не очень) существ — [[Лев — царь зверей|лев]] Лео, [[Единорог|единорожка]] Уна и [[грифон]] Гриф.
** «Собака Ольстера» (2 сезон, 32 серия). [[Баньши]] по имени Баньши.
** «Новые Олимпийцы» (2 сезон, 37 серия). [[Минотавр]] по имени Тавр. А его предка, который был тем самым минотавром из греческих мифов, звали Минотавр.
* «Братья Вентура» — напарница и девушка Монарха, доктор Гёлфрэнд (girlfriend — англ. «подружка» в значении «девушка», «возлюбленная»).
* «[[Вселенная Стивена]]» — имена самоцветов — названия драгоценных камней, которыми они, по сути, являются (Аметист, Перидот, Яшма и т. д.). Исключения — главный герой-полукровка Стивен Юнивёрс.
** Стоит заметить, что персонажи называют друг друга по названиям камней только в тех случаях, когда их не с кем спутать. Так-то вместо имен у них серийные номера, та же «наша» Перидот на самом деле «Peridot Facet 2F5L Cut 5XG».
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]»: главный герой — соответственно, губка, его друг Патрик Стар (star по-англ. звезда) — морская звезда, начальник мистер Краббс — краб и т. д.
* «Закон Мерфи» — пес главного героя носит имя Диоджи (то есть D.O.G. — dog, собака). В русском переводе его назвали «Собак».
* «Конан искатель приключений». Лев Амра (перевод на арабский).
* «[[Котопёс]]» — главных героев зовут Кот и Пёс.
* Пчелёнок из «[[Лунтик]]а»! Непонятно, как тогда зовут остальных пчелят и каким макаром учительнице удается их различать.
** Его настоящее имя — Артём.
** А ещё Пескарь Иванович и Пиявка. Имена Кузя и Шер (Шершуля) похожи на названия этих насекомых (кузнечик и шершень соответственно).
* «Ми-ми-мишки» — лисичка по имени Лисичка.
* «[[Animaniacs|Озорные анимашки]]» — [[мисс Фансервис|медсестра]] по имени Нёрс.
* «Остров Ноя» — бурая медведица Урсула (в переводе с латыни это имя и означает «медведица»).
* «Разочарование». Один из главных героев — эльф по имени Эльфо. {{spoiler|На самом деле он - полуэльф, а на вторую половину огр}}
* «[[Рапунцель]]: Новая История» — ручного филина-разведчика Кассандры зовут Филин. Скорее всего потому, что хозяйка не заморачивается.
* «[[Самурай Джек]]» — главного демона зовут Аку (не то от «акума» — «дьявол» по-японски, не то от «Аку» — «зло» на том же японском языке).
** А ещё тут есть шотландец по прозвищу Шотландец. Впрочем, это уже [[Мы зовём его «Бармен»|другой троп]].
* «[[Смешарики]]» — большинство главных героев. Кролика зовут Крош, Ёжика Ёжиком ([[подсвечено]] в одной из новых серий), ворон носит имя Кар-Карыч и т. д.
* В мультсериале «Хранитель Лев», как и в фильмах-предшественниках, у всех персонажей [[говорящее имя|говорящие имена]] на суахили. Но вот на варана Кенге фантазии не хватило, и его так и зовут Вараном. Есть ещё бинтуронг по прозвищу… Мама Бинтуронг.
** В последнем сезоне, где герои странствуют по Азии, для имён персонажей используются и другие языки — например, подругу главного героя, азиатскую львицу, зовут Рани («царица» на хинди). А вот для уссурийской тигрицы авторы соответствующего имени не придумали (не читали они Арсеньева), так что она не Амба, как можно было бы предположить, а… Варя!
* «[[Эй, Арнольд!]]» — в самой первой серии герои ставят школьный спектакль «Четыре группы продуктов», в котором дети изображают разную еду, и один из персонажей одет в костюм горохового стручка. В пятом сезоне сериала к нему наконец обращаются по имени, и выясняется, что его зовут ''Peapod Kid'' («мальчик-стручок»). Очевидно, что все эти годы он фигурировал в сценарии под этим обозначением.
* «[[Южный Парк]]» — белая семья с фамилией Уайт (Белые), феминистка по имени Сильная Женщина (это имя и фамилия), политкорректный директор по имени Пк Директор (аналогично).
** Пародия на троп: Всех маленьких лесных зверят из эпизода «Рождество у лесных тварей» (8 сезон, 14 серия) зовут подобным образом: бельчонок Белка, оленёнок Олень, скунсик Скунс и так далее<ref>Может показаться, что синичка [[Гаечка]] выбивается из общего списка. Но нет, [[Нет, не тот|она не Гаечка]], а [[w:Гаички|Гаичка (такая птичка из семейства синицевых)]]. Какую религию, не позволившую перевести «Chickadee-y the Chickadee» как «синичка Синица», исповедовали локализаторы — есть великая тайна, покрытая мраком.</ref>. Разгадка проста — [[Картман|тот, кто их придумал]], [[не умеет давать имена]]. У него и кошку зовут Мистер Китти.
* Battle For Dream Island (BFDI) — [[педаль в пол]], [[именно то, что написано на упаковке|все персонажи тут называются именно тем, чем являются]] цветок по имени Цветок, кнопка по имени Кнопка, леденец по имени Леденец, и т. д., лишь с небольшой вариативностью в плане добавления уменьшительного окончания (у Вентилятор Fanny вместо Fan, например) и такие имена, как Давид и Даша у стикменов-«давидов» и Liy с Stapey, как искажённые Light Switch и Stapler с добавлением того же уменьшительного окончания.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — зебра Зекора (это слово в переводе с языка оромо означает именно «зебра»).
** И дух Хаоса и Раздора Дискорд — читай «раздор». Впрочем, химеру, которой он является, называют драконикусом (досл. драконь)… и где [[Суп существ|там]] дракон и конь, [[Морская свинка|не очень понятно]].
** Можно ещё вспомнить ауисотля по имени Ауисотль.
*** Если быть точнее, он кинокефал.
** В понивилльской больнице работает доктор по имени Хорс («Лошадь»).
** [[Внутримировой пример]]: пони, похоже, называют детей по самым заметным уже во младенчестве признакам, если имена не следуют фамильной теме как в семьях Кейков и Эпплов. Фларри Харт, например, получила имя только спустя некоторое время после рождения и в честь того, [[Человек массового поражения|сколько накуролесила младенческой магией]], а также под схожую схему могут попасть ещё Твайлайт Спаркл (фиолетовый цвет + эффекты магии единорогов) Рэйнбоу Дэш (радужная грива + непоседливость) и даже Флаттершай ([[Фанская кличка|ака]] [[Надмозг|Дрожащий Стыд]]).
* [[RWBY]] — фавн-бык с фамилией Таурус.
* «[[Ши-Ра и непобедимые принцессы]]» — [[говорящее имя|говорящих имён полно]], однако если ты [[Звероподобные гуманоиды|зверолюд]] в Орде, то твоё имя будет явно указывать на твои зверинные черты — Катра полукошка, Скорпия полускорпион, Октавия полуосьминог. Учитывая, что у людей в Орде наоборот, имена неговорящие (Адора, Кайл, Лонни), закрадываются подозрения, что к зверолюдям тут питают [[Фантастический расизм|особые чувства]], хотя никаких видимых ограничений для них нет.
* The Animals of Farting Wood. Большинство героев названы по своему биологическому виду: гадюку зовут Гадюка, лиса — Лис, барсука — Барсук и так далее.
* «[[Первобытный (мультсериал)]]» — старшего сына вождя викингов зовут Эльдар (с ударением на первом слоге), что очень созвучно с Elder, то бишь «Старший».
* «Monster High» — семейство волков-оборотней по фамилии Вулф (Волк) и волчица-оборотень по фамилии Тимбервулф (Волк или лесной волк).
* «Ever After High» — основная масса персонажей носит имена, отсылающие или к оригинальным сказкам, или к персонажам-родителям, причем нередко откровенно в лоб. Дочь Злой Королевы по имени Рейвен Квин, сын охотника — Хантер Хантсмен, Злой и страшный серый волк под псевдонимом мистер БэдВульф и его дочь Рамона Бэдвульф, дочь русалочки — Мишелл Мермейд, дочь Спящей Красавицы — Брайер Бьюти…

=== [[Комиксы]] ===
* «Блэксэд» — вообще комикс избегает этого тропа и у животных там нормальные человеческие имена, но петух-сенатор по фамилии Галло («петух» по-итальянски) вполне соответствует.
* «Каста Мета-баронов» — Мета-барон, которого зовут Стальная Голова, потому что у него [[Крутой киборг|стальная голова]]. И его потомок, которого зовут просто Мета-барон.
* «Черепашки-ниндзя» издательства IDW — полярная лисица по имени Алопекс.
* Fabulous Furry Freak Brothers — у Жирного Фредди есть кот, которого вообще никак не зовут, его матерят и дают пенделей ([[Вредная кошка|заслуженно]]). Возможно, когда-то у него была кличка, но главные герои комикса — вконец сторчавшиеся хиппи, которые за пару недель гулянок могут и более серьезные вещи забыть. Отдельные комиксы про котика так и называются — «Приключения кота Жирного Фредди».
* [[Stand Still, Stay Silent]] — герои никак не могли придумать имя для найденной кошечки, поэтому плюнули и просто стали называть ее Котейкой — каждый на своем языке.
* [[Transmetropolitan]] — двухголовая курящая кошка Спайдера Иерусалима. Как её зовут? Правильно, Кошка.
** Иногда её зовут «Убийца».
* «Oh, wicked Wanda!» — заглавная героиня, Ванда фон Креесус, проживает в Швецарии в замке под названием Шлосс, что с немецкого переводится, как замок.

==== Веб-комиксы ====
* [[Говорящее имя|Имена гоблинов]] из «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: жизнь их глазами]]» — те из них, которые даны не по характеру или пророчеству, а «в лоб». Большеухий, Не-могу-придумать-имя-выглядит-слишком-обычным, Умня(сокращение от Твалите-Умня-Пхмелье) и т. п.
** Гном-клирик Форгат носит шлем с надписью «это шлем». Субверсия: {{Spoiler|читатель позже узнаёт, что это вовсе не «очевидное название» и вообще не название, а ситуационная магия.}}

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
Часто является результатом сочетания тропа [[Не умеет давать имена]] (у персонажа или автора) с необходимостью, например ради [[Магия имени|Магии имени]].
* Трилогия про кота в сапогах от студии «Toei Animation» (1969—1976) — [[непреднамеренное совпадение|непреднамеренная]] [[инверсия]]: Кота зовут Перро, и это имя, очевидно, дано ему в честь сказочника Шарля Перро. Но по испански «Perro» означает «собака».
* Bosco Adventure (1986) — троица друзей и спутников принцессы Абрикот, главной героини: лягушонок Фрог, черепаха Тарти и выдра Оттер (то есть от английских названий животных). Во французской версии и русском переводе Фрог стал Фиакром, а Оттер — Отто.
* [[Berserk]] — замок злодея-барона называется Кока, как и самый старый замок Испании.
* [[Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku]] — буквальное соответствие английскому названию тропа, девушка из племени [[Ящеры|Оранжевочешуйчатых]] получила имя Лиз.
* Имена-профессии носят персонажи «[[Goblin Slayer]]». Любопытно, что этот способ именования отразился даже на названиях произведений, содержащих имена-профессии центральных персонажей («Maou», «Yuusha», «Goblin Slayer»). Вообще, это прозвища. Настоящие имена у героев вроде бы есть, но автор никак не мог их запомнить.
* Endro~! — с фитильком, Мао (マオ)=Ма-оо (魔王, король демонов), Юлия Шардэ (ユシャ)=Юша (勇者, герой).
* [[Hataraku Saibou]] — большая часть клеток здесь вместо имён либо носит буквенно-числовой код, либо просто откликается на их общее название («Т-Киллер», «Макрофаг», «Эозинофил» и т. д.).
* [[K-ON!]] — гитара Юи, которой героиня даёт имя Гита. С тропом тут играют, потому что во-первых, какое-никакое искажение, а во-вторых, подсвечено коллегами по группе.
* [[Lazy Dungeon Master]] — Рокуко назвала призванного гоблина Гобляшем (точнее Гобсуке), а птенца феникса — Фени. Причём фениксу имя досталось заранее, ещё в яйце. Мальчика назвали Phenny, а девочка была бы Phenni.
** Сердца Подземелий по умолчанию имеют не имена, а номера (их создателю было попросту лень заморачиваться с именами). Более того, счастливее всего Сердца чувствуют себя, когда дарованные хранителями имена совпадают с их номерами: Рокуко — 695, Хаку — 89 {{spoiler|узнала об этом значении она только от Кимы, до того считала что получила имя за цвет волос и была этим расстроена}}, Одвен (в оригинале Onetentwo) — 112. А когда Отец раскачивается-таки дать Сердцам фамилию, он с подачи Кимы выбирает Лабрихарт.
** [[Домовой|Силки]] Кинуэ — «кину» значит «шёлк» по-японски, а «silk» по-английски.
* [[Maoyuu Maou Yuusha]] — франшиза началась с текста на имиджборде, написанного в виде сценария, где реплики изрекались «Героем», «Старшей служанкой», «Сыном торговца» и т. п. При всех последующих адаптациях франшизы собственных имен для персонажей и локаций так и не появилось, и они по прежнему обозначаются краткими описаниями — даже в их собственной речи.
* [[Mirai Nikki]] — местный бог по имени Деус.
** Тут скорее отсылка к художественному приему [[Бог из машины|Deus ex Machina]] (сам Дэус, кстати, себя именно так и именует). Прием этот считается проявлением [[МТА|дурного тона]], и используется редко. [[Идиотский сюжет|Намек на то, чего стоит ожидать от самого произведения?]]
** С другой стороны… А как вообще зовут Бога?
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — [[с прикрученным фитильком]] Чу-Чу, чебурашкоподный питомец Анфи с мышиным хвостом, названный по японскому звукоподражанию мышиному писку. Всплывает это в разговоре с Мики, которому Анфи очень нравится, и он на нервах немного тянет гласные, в результате чего получается уже звукоподражание поцелуям, но его тут же поправляют, что зверька всё-таки не Чмок-Чмок зовут.
* Как зовут птицу [[Space Pirate Captain Harlock|капитана Харлока]]? Тори. Как переводится «Тори» с японского? Вроде бы «птица».
** В некоторых фанатских переводах имя прям как «Птица» и переводят.
* [[Tate no Yuusha no Nariagari]] — [[Обжора|выкормленный]] героем филориал — «эту Фило зовут Фило!». Следующие филориалы, уже не оборотни, по имени «Подчинённая Фило № 1» и «Подчинённая Фило № 2»
** Похоже, у Героев это хроническое: Кидзуна назвала своего сикигами Крисом, поскольку он появился на рождество, а Мамору (прошлый Герой Щита) в таком духе: «Он любит просто по-хитрому прочитать иероглифы? Придумывает наспех временные названия, а потом пользуется ими постоянно? Он может увидеть похожего на собаку и монстра и назвать его псообразным?»
* [[Tensei Shitara Slime Datta Ken]] — когда Римуру пришлось оптом давать имена нескольким сотням [[гоблин]]ов, он после долгих и мучительных раздумий выбрал схему «Гоб» плюс пара слогов каны, в порядке алфавита и живой очереди. Гоблины благодарны, так-то им вообще [[Безликие головорезы|никаких имён]] не светило.
* «У Коми-сан проблемы с общением» — имена всех персонажей, начиная с главных героев. Коми Сёко (от «комисё» — «проблемы с общением»), Тадано Хитохито («тадано хито» — «обычный человек»), Осана Надзими («осананадзими» — «друг/подруга детства»)…
** Осана Надзими/Наджими появилАсь и в [[Yandere Simulator]], где является подругой детства Сэмпая.
* «Ублюдок FFF ранга» — мастер Моллан на самом деле происходит из расы молланов, так что подходит под троп.
* «[[Elf-san wa Yaserarenai|Эльф не может сидеть на диете]]» — [[Пышная красота|пышные красотки]] из параллельного [[фэнтези]]йного мира как правило не утруждаются придумыванием себе японских имён, а просто коверкают название своего вида на японский манер. Эльфийка Эруфуда, тёмная эльфийка Куроэда («куро» в переводе с японского «чёрный»), девушка-орк Оку, девушка-огр Ога, девушка-хоббит Хобо (в другом переводе она уже кобольд Кобо) и так далее. Даже имя девушки-оборотня Райка, на первый взгляд не относящееся к тропу, происходит от японского произношения слова «ликантроп» — «lycanthrope» — «райканасуропу».

=== [[Видеоигры]] ===
* Франшиза Puyo Puyo: симпатичная молодая ведьма по имени Ведьма. Кстати, не злая. Она там не единственная, других ведьм полным-полно (там в сеттинге имеется целая академия, где их обучают), и их как только ни зовут, а у массовки имена и вовсе не указаны… Но эта — кажется, единственная, названная вот так. Ах да, существует ещё и её [[Злой двойник|дьявольский двойник]] — Тёмная Ведьма.
* Создатели нелицензированных (самодельных) игр для платформы NES, в ромсетах помечаемых как PD, явили граду и миру игру под названием The Game. И её сиквел The Game 2. Не иначе как вдохновлялись седьмым фильмом из цикла «Полицейская академия»!
* Расширение .WAD у файлов данных ранних движков id Software: «Where Are Demons», или, если верить Википедии, «Where’s All the Data», по совместительству английское слово, означающее «комок».
** Не только в движках id Software, но и в GoldSrc от Valve.
* Гоблин Гобли (sic) в игре-сэмпле, приложенной к одной из версий [[RPG Maker]]’а. Там же — кот по имени Нэко (японск. «кот»).
* Asura’s Wrath: бог Деус, как и в Mirai Nikki.
* [[Child of Light]] — голем по имени Голем.
* [[Chrono Trigger]] — человек-лягушка Фрог (лягушка на инглише) и робот по имени Робо.
* Тедас из [[Dragon Age]]. Как вы думаете, почему эта географическая общность так называется? Правильно, сокращенно от THE Dragon Age Setting.
* [[Fallout]]: собака по имени [[Fallout/Dogmeat|Псина]]. Правда это только в русской версии, в оригинале её имя переводится как «собачатина». [[Отсылка]] к «Безумному Максу 2», Dogmeat — кличка собаки из фильма.
** Автор данной правки всегда считал, что слово «псина» тоже может применяться к собачьему мясу, но не от слова «собака», а от слова «пёс».
** Во второй части у уцелевшего рейдера из группировки Ханы (выпиленнйо протагонистом первой части) имеется злобный пёс Bad dog (плохая сцобака). В русской локализации был переименован в «Кабысдоха».
* Final Fantasy Dissidia: бог Хаоса по имени… Хаос.
* [[Genshin Impact]] — кошка по имени Нэко встречается на одном из островов Инадзумы, где исполняет роль самопровозглашённой настоятельницы храма.
* «Марио» — гумба, злой гриб из игры. 100 % совпадение получилось случайно, но всё же по-татарски «гумба» значит «гриб».
* В [[Mortal Kombat Deception]] [[протагонист]]а зовут Сюдзинко (японск. «Протагонист»).
* [[Pokemon]] — всех без исключения покемонов явно назвали именно по тем звукам, что они издают. Если в играх это не особо заметно, то в [[Pokemon (аниме)|аниме]] педаль утопает в пол — почти все покемоны произносят свои названия чётким человеческим голосом.
* Pom Gets Wi-Fi, адвенчура на движке RPG Maker. Все персонажи игры — собаки, и почти у всех клички/имена образованы от названий их пород: Пом — померанский шпиц, Шибе — шиба-ину (ну или сиба-ину), Хас — хаски, Хохолок — китайская хохлатая, Шарпей и Йорк — сами догадайтесь, кто…
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — группировка [[наемник]]ов под названием «Наемники». Бандиты — аналогично. Сталкеров также помимо «нейтралов» и «одиночек» ещё называют сталкерами.
* [[Sonic the Hedgehog]] — именно так зовут некоторые творения доктора Эггмана: Метал Соник (дословно металлический Соник), Тейлз Долл (кукла Тейлза), Яйцедракон и т. д.
* [[Star Fox]] — главного героя, лисёнка зовут Фокс МакКлауд. Также соперника Фокса, зовут Вульф и он волк. А также дезертира из команды отца Фокса, Джеймса зовут Пигма Денгар и он свинья. Штурмана зовут Фалко Ломбарди, хотя он не сокол, а серебряный фазан
* [[Tekken]] — Кума, дословно медведь, а также Панда. В ту же степь деревянный человек Mokujin («деревянный человек») и железный болван Tetsujin («железный человек»).
* [[Touhou Project]] — сатори (ёкай, умеющий читать мысли) по имени Сатори Комейдзи и нуэ (ёкай-химера) по имени Нуэ Ходзю. Обе — женского пола: в этой франшизе очень мало мужских персонажей.
** Из 17-й части: курокома (кто это конкретно такие, не совсем понятно, но судя по внешнему виду и названию музыкальной темы персонажа, это чёрные крылатые лошади) по имени Саки Курокома. Правда, в этом случае «Курокома» — фамилия.
* Черепаха Туртикс из одноименной бродилки Alawar.
* [[Undertale]]: цветок по имени Флауи (Flowey) — дословно цветочек или цветик. А также разумный лук-японец Онион-сан. Последний — кажется, [[оммаж]] персонажу-сэнсэю из коммерческой ритм-игры 1996/97 года PaRappa the Rapper, превратившейся на некоторое время в своего рода культ.
** Король Асгор названия придумывать [[Не умеет давать имена|не умеет от слова «совсем»]]. Первый город монстров он нарёк коротко и ясно: «Дом». После переселения столица была названа не менее эпично: «Новый Дом». Не менее непритязательно названы [[Нет, не тот|Сноудин]] («Снежнеград»), Вотерфолл («Водопадье») и Хотлэнд («Жаркоземье»).
* [[Warcraft]] — столица Лордерона под названием Столица. Впрочем, если учесть, что остальные столицы человеческих государств одноименны с этими государствами, это можно считать креативом. Хотя настоящим креативом можно считать столицу Кул-тираса, Боралус.
** Впрочем, Лордероном столицу Лордерона тоже кличут. Забавно, что отрекшиеся, поселившие под этим городом, тоже заморачиваться не стали и назвали свой подземный город Подгородом.
* [[Thief]] — действие происходит в городе Город.
* Mini Ninjas — девушка-ниндзя по имени Куноичи, которое как раз и означает «девушка-ниндзя». Но что самое забавное, она не [[Принцип смурфетки|единственная девушка в команде]]. То есть у нас две куноичи: Судзумэ и собственно Куноичи.
* [[Dungeon Fighters]] Online/Duel — практически все играбельные персонажи носят имена субклассов, в стиле которых и сражаются: Берсеркер, Грапплер, Хитман, Инквизитор и так далее. На наличие настоящих имён нет ни намёка.
* [[Five Nights at Freddy's]] — многие аниматроники поименованы по названиям зверей, которых изображают. Лис-пират Фокси, курица Чика, Марионетка, балерина Баллора, лягушка Счастливая Лягушка, бегемот Мистер Гиппо, свинья Пигпатч, медведь Медведь Нэдд, слон Слон Орвилл, волчица Роксанна Вулф, аллигатор Монтгомери Гатор и двуликий Воспитатель Луна и Солнце.
* «[[Человеколось]]» (2017) и «[[Чёрная книга]]» (2021) от тех же авторов — в обеих играх присутствует гигантский паук Черань, что в переводе с коми-пермяцкого означает Паук. Впрочем, этот персонаж не был придуман создателями этих игр, а перекочевал в них прямиком из мифов.
* «[[CrossCode]]» (2018) — капитана грузового корабля M.S. Solar зовут Джет. Почему это наш троп? Потому что он использует [[джетпак|'''джет'''пак]]. А самому джетпаку капитан Джет [[Её зовут Вера|дал имя Бетти]].
** Пример столь неочевидный, что его пришлось [[Подсветка|подсветить]] диалогом. Немец (или во всяком случае любитель немецкого языка) Лукас Финк придумал своему персонажу ник Шнайдер, потому что он, будучи триблейдером, режет врагов мечом. «Schneider» можно перевести с немецкого как «закройщик» или «резчик».
* «[[Hades]]» (2018) — скелет по имени Скелли.
** А вот [[Медузы (раса)|медуза]] Дуза к тропу, как ни странно, не относится, ибо её раса называется не медузами, а горгонами.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ace Attorney]] — в английской локализации ручного ястреба прокурора Блэквилла зовут Така, то есть «ястреб» на японском. Это уместно, поскольку в локализациие Блэквилл — большой японофил. (В японском оригинале прокурор, как и большинство персонажей игры, японец, а ястреба зовут Гин, то есть «серебро»).
* [[Monster Girl Quest]] — мэра Деревни Суккубов зовут Суккуб. Как объясняет Алиса, это потому, что высокоуровневые монстры называют своих дочерей именем своей расы.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer Fantasy Battles]]
** Империя под названием Империя. В которой половина провинций названа в честь протекающих там рек или вовсе сторон света, с которых они крайние.
** Владыка Кроак — представитель жабоподобной расы сланнов, чьё имя образовано от английского {{перевод|croak|квакать}}.

=== [[Музыка]] ===
* Типичные для классической музыки названия, наподобие «Концерт для фортепиано с оркестром № 1» или «Концерт для гобоя и скрипки с оркестром ре минор».
* Старая короткая песня Бориса Гребенщикова под названием «Песня».
** Гораздо позже у него написалась ещё одна, и уже не лиричная, как эта, а жёстко-сатиричная и полная сарказма (первые строчки — «Здесь темно, словно в шахте — но ушли все, кто мог что-то рыть…»). И как же Борис Борисович её назвал?.. «Песня номер два»!
* Как называлась рок-группа, исполнившая песню о том, что «попса — розовая пасть голодного пса»? Так и называлась: «Рок-группа». Вообще, если быть точнее, такое крупное объединение звёзд называется супергруппой, но под определение рок-группы всё же подходит.
* Рок-группа The Band, [[широко известен в узких кругах|широко известная в узких кругах]] благодаря сотрудничеству с Бобом Диланом, Дженис Джоплин и ещё много с кем, включая Бориса Гребенщикова.
* Некогда существовавшая свердловская группа «Группа», в которой играли басист и барабанщик «Чайфа» и саксофонист «Наутилуса».
* Сорок шестой альбом в официальной дискографии «Красной плесени» называется «46-й альбом».
* Задолго до «Плесени» группа «Soft Machine» таким же образом назвала половину своих альбомов, а именно со второго по седьмой.
* Песенка гр. Руки Вверх под названием «Песенка». Она же [[песня о песне]].
* Песенка гр. Сектор Газа под названием «Песенка».
* Вторая по номеру песня со второго альбома Blur состоит из двух куплетов и дважды повторенного припева и длится две минуты и двадцать две секунды. Называется она Song 2.
* Песня «Life and times of a bonus track» группы Edguy (пополам с [[Именно то, что написано на упаковке]]) — педаль в пол. Бонус-трэк про бонус-трэк от лица самого бонус-трэка. Слегка матерный и очень смешной; всем кто знает английский — настоятельно рекомендуется.
* «Секрет» — корова Му из песни про Сару Барабу.
* Лора Бочарова, «Моцарт» — намеренная игра с тропом: «Вы безупречны в каждом жесте, любимец Бога, Амадеус». Второе имя Моцарта, Амадеус (Амадей) как раз и означает в переводе с латыни «любимец Бога».

=== Прочее ===
* Мужик и Баба из [[Каламбур (шоу)|Деревни Дураков]]. Таки да, в одной из серий им приходит письмо на имя Мужика и Бабы. Там же: моряк Морячок.
* «[[Спокойной ночи, малыши]]» же! Если у [[Трусишка зайка серенький|зайчика]] и [[Собака — друг человека|пёсика]] есть имена собственные, то [[симпатичная хрюшка|поросёнок]] Хрюша и [[Нахальная ворона|ворона]] Каркуша (не иначе как имя с немецкого перевели, см. ниже) полностью попадают под троп.
* «Улица Сезам» — у Эрни есть игрушечная уточка по имени Уточка (Duckie).
** Впрочем, там ещё много кого зовут «по его виду»: Большая Птица (в каноне, кстати, «он», а не «она»), Медвежонок (Baby Bear), Клаксончики, Двуглавый Монстр…
* В блоге TheBrianMaps:
{{Q|— Барменша?! 
— Няня?! 
— [[Это ж надо было додуматься!|Ну и имена родители дали…]]|Встреча двух давно не видевшихся сестёр}}

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Одно из самых распространённых значений этнонимов, особенно идущих из первобытности — «люди». Не только для простоты, но и нередко с намёком, что чужеземцы какие-то не те, опасные и ведут себя не по-человечески.
* Птица кукушка у большинства народов, чтобы долго не раздумывать, зовётся именно звуком, который она издаёт. Кукý; кýку; куко; кукувка; кукувица и т. п.
** Исключения редки: например, у украинцев она «зозуля». И «зязюля» у белорусов.
*** Но это потому, что в этих языках считается, что она говорит «Зу-зу»
** А в древнерусском её называли «зегзица»: «На Дунаи Ярославнынъ гласъ ся слышитъ, зегзицею незнаема рано кычеть…» («На Дунае Ярославнин голос слышен, кукушкой незнакомой рано кличет…»). Правда, версия эта спорная: судить о языке восьмисотлетней давности весьма трудно, так что не исключено, что это и не кукушка, а какая-нибудь чайка.
** Зозуля / зегзица тоже может быть звукоподражанием. Членораздельных звуков птичка не издаёт и её «ку-ку» с тем же успехом можно передать как «зо-зо». По мнению англичан, например, петух кричит «ко-ка-дуль-ду» (что, впрочем, уже не столько звукоподражание, сколько практически осмысленая фраза «Петух простофиля!», что-то вроде нашего «Попка дурак» у попугаев), а лягушка, внезапно — «ribbit».
* Обычные наши воро́ны по-немецки будут «крэен» (ед. «крэе», «Krähe»). Фишка в том, что «крэц-крэц» по-немецки и есть «карр-карр», а «крэен» — еще и «каркать» и, что интересно, — «кукарекать», так что по структуре выходят именно что «каррхен». Наглые, серые, здоровенные каррхен.
** Их названия на латыни («корвус») и английском («кроу») — тоже явно звукоподражательные!
** Японское «карасу» там же.
** А украинское «ґава» (ворона) не просто звукоподражание, но благодаря ему — чуть ли не единственное исконно украинское (не заимствованное) слово со взрывным [g] вместо гортанного [ɦ].
** Слово «[[карга]]», ставшее бранным, по-татарски тоже «ворона».
* Совы на многих языках также имеют звукоподражательные названия:
** По-испански ушастая сова называется «buho» (читается как «буо»), по-итальянски — «gufo» (боле известное слово «civetta» обозначает всё-таки сыча); филин по-немецки — «uhu», сова — «eule»; ангийское «owl» тоже напоминает звукоподражание.
** Филин по-болгарски — «бухал», [[Милая совушка|домовый сыч]] — «кукумявка», потому как филин ухает, а сычики издают звуки, которые передаются как «ку-ку-мяу». В сербском языке также употребляется слово «кукумавка», наряду с синонимом «ћук», также обозначающим сплюшку (в хорватском последний вариант вообще единственный, а слово «кукумавка» отсутствует).
** Латинское название рода Филин — Bubo, а наш обыкновенный филин именуется Bubo bubo. Видовое название ястребиной совы, Surnia '''ulula''', также явно имеет звукоподражательное происхождение.
** Одно из народных русских названий того же филина — ухалица (см. поэму Н. А. Некрасова «Коробейники»).
* Удод, издающий тройной глухой звук вроде «уп-уп-уп», по-латыни — «upupa», по-английски — «hoopoe», по-турецки — «ibibik» («ыбыбык»).
* Да и кошка на целом ряде языков (преимущественно восточноазиатских) называется звукоподражательно: mà, meong, nyawu и т. п.
** Чуть ли не древнейший вариант (древнеегипетский) — миу. Оттуда пошло название породы кошек — египетская мау.
** А по-монгольски — муур.
** По-венгерски и по-словацки — мачка.
** Японцы чаще всех используют междометия (при общении с маленькими детьми в частности), потому можно услышать и «нянко» вместо «конеко». Сравнимо с нашей «бибикой» вместо машины.
** А наша исконно-посконная Мурка чем хуже?
* Кошек и котов по имени «Киса», «Нэка», «Котофей», «Котя» или «Кот» существует бесчисленное множество. Думаю, очень многие сталкивались с ними если не у себя дома, то по крайней мере в домах знакомых.
** В передаче [https://www.youtube.com/results?q=%23zvereporetr «Звериный репортёр»] на канале «Живая планета» был показан ролик, в котором действует кошка по имени Киса.
** Автор правки был знаком с котом, которого в младенчестве тоже назвали кисой. Потом выяснилось, что с полом немного ошиблись, и кот стал зваться Кисюн.
* У четы зоологов Валеевых (а теперь у Екатерины Валеевой — Арслан умер несколько лет назад), владельцев микро-зоопарка[https://www.youtube.com/channel/UCLgAoWdjk8RuMUggHSwd9_g], живут: шотландский вислоухий кот Пусси (Pussy, кошечка), мейн-кун Куни (иногда Кун) и горная пума Пум-Пум. Справедливости ради, в той же компании рыси Умка, Ханна и Мартин, а также собаки Маня и Тайпан. Игра со штампом?
* Живущий в ЦРДЖ «Сирин» молодой самец выдры по кличке Выдригтон. Его кличка еще и отсылка к «Зверополису»
* А автор этой правки встретился с игрой со штампом, когда один его знакомый назвал кошку Собакой, а собаку Кошкой и выдал в качестве шутки за эксперимент по переселению личности.
** Между тем в эрзянском языке собака — это ''киска'', а кошка — катка или ''псака''.
* У автора данной правки был кот по кличке Котяра. У него был неприятный характер, и другие имена ему не подходили.
* Порода собак '''дог'''. По-английски dog — «собака». А само слово dog раньше означало крупную собаку вида молоссер, но потом стало означать вообще всех собак. Зато прежнее hound стало относиться только к гончим породам (использование этого слова применительно к ''огромной'' собаке стало интригой сюжета в сериале [[Sherlock]]). А сама порода дог по-английски называется Great Dane.
* Мако, самая быстрая акула, на языке [[Табу, тату и укулеле|маори]] значит «акула».
* Грибы шампиньоны. По-французски «шампиньон» — это и есть «гриб», а шампиньоны зовутся агариками.
* «Адам» на иврите значит «человек», так что человек по имени Адам — это человек по имени Человек.
** Если речь о библейском первочеловеке, то его имя связывается с «адама», то есть глиной/землёй, из которой он был создан. Плюс еще и созвучие с «адом» (красный; иногда объединяют «из красной глины»).
** Сюда-же еврейское имя Енос (оно же Энос, Енош, Энош), значит «человек», «смертный»
** Имена греческого происхождения Андрон, Андрос, (так-же Андрей, Арсений), «человек», «мужчина»
* Испанское женское имя Нинья, в переводе «девочка».
* Одно из [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейских]] национальных блюд — «рыба-фиш». Фиш — это рыба на английском, немецком и идише. Вот такая вот чудо ''юдо''-рыба Фиш получается. Впрочем, сами евреи называют блюдо «гефильте фиш» — фаршированная рыба. А словосочетание «рыба фиш» сравнивают с креатурами в духе «[[Тавтологическое явление тавтологии|скороварка бикицер]]».
** «Рыба-фиш» — это чисто одесский диалектизм. В [[Жемчужина у моря|Жемчужине У Моря]] было принято смешивать языки её многочисленных обитателей, отсюда и русско-идишевское слово-портмоне.
* Роман [[Владимир Сорокин|Владимира Сорокина]] «Роман».
** И интерактивный эпохи Web 1.0 проект [[Реникса|pomah]] Романа Лейбова (в [[Лихие девяностые|те годы]] рунет писал, а особенно мейлил и чатился в основном транслитом). Пополам с [[Дать герою своё имя]].
* Мужчина Мужчина и девушка Девушка, сиречь Андрон (или даже Андрей) и Кора с греческого.
* Президент Мексики по фамилии Обрадор, то есть Деятель.
* [[Бабай|Дед Бабай]] (с татарского).
* Газета «[[w: Газета (газета)|Газета]]», выходившая в России с 2001 по 2010 годы.
** И российская газета «Российская газета».
** «Новая городская газета» — первые годы своего существования вполне оправдывала свое название, потом закрыли, но не из-за названия. Выходила в Ростове-на-Дону, то есть в городе, а не в деревне. И в ту же копилку применение в названии слов «газета» и названия региона. «Газета Дона».
** «Домашняя газета» — отчасти. Нет, издавалась в типографии, но по задумке должно от нее было веять домашним.
** И сайт «Газета.ru»
** И аналоги в Испании — «El Diario» и «El Periódico».
** А еще газета под названием «Газета» встречается (и встречалась в советское время) в азбуке для детей, если на букву «Г» авторы выбрали газету.
* Радио России под названием Радио России. И «Русское радио» туда же.
* Одна российская рок-группа называется «Рок-группа». Возможно, потому что это супергруппа (то есть группа, где все участники знамениты до вступления), и не нашлось более подходящего названия.
* В конце XIX века в состав российского флота входил броненосец «[[w:Броненосец (броненосная лодка)|Броненосец]]».
** Та же история в [[Катаны и камикадзе|японском флоте]]: их первый броненосец назывался «[[w:Котэцу|Котэцу]]», что в переводе с японского [[Капитан Очевидность|означает «броненосец»]]. Потом, правда, одумались и переименовали в «Адзуму».
** А ещё в российском флоте был [[w:Заградитель (минный транспорт, 1906)|минный заградитель «Заградитель»]].
** Интересный случай в [[Флот Её Величества|английском флоте]]: «[[w:HMS Dreadnought (1906)|Дредноут]]» изначально был просто [[линкор]]ом, но когда слово «[[Дредноут]]» стало нарицательным, родоначальник класса оказался дредноутом по имени Дредноут.
* Городок Городок в Витебской области.
** И Городец в Нижегородской
* А в Николаевской области довольно долго существовал посёлок Посёлок. Но потом его включили в соседнее село.
* Слово «Астана» на казахском значит «столица». В 2019 году переименовали в [[эгополис|Нурсултан]] .
* По одной из версий, название города Мадрид происходит от арабского «мадара» — «город» (впрочем, хватает и других, не менее обоснованных версий).
** И название одного из священных городов ислама, Медина — тоже по-арабски означает «город».
*** Вообще полное именование города — Медина Мунаввара: Город, озарённый светом. Что-то вроде Светлограда.
** И «Стамбул» (турецкое İstanbul) происходит от нов.-греч. Στημπόλι [stimˈboli], которое в свою очередь — от выражения εἰς την Πόλις «в город». [[Народная этимология]] утверждает, что османские завоеватели банально спросили у местных, куда ведёт показанная дорога, и [[принять за имя|приняли ответ за имя собственное]].
* А вот Кёльн — определённо от латинского Colonia, «поселение». Правда, пока латынь была ходовым языком, город всё-таки назывался Colonia Agrippinensis, Поселение Агриппины, а при основании — вообще Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Поселение Клавдия с Алтарём Агриппины (что, в общем, тоже неплохо подходит под наш троп).
* Река, на которой стоит Кёльн, называется Рейн — что, предположительно, означает «река» на господствовавших тут когда-то кельтских наречиях.
* Можно наткнуться на француза по имени Франсуа, шведа по имени Свен, шотландца по имени Скотт или еврея по имени Израиль или Иуда. И на русского с фамилией [[Космические Рейнджеры|Русских]]<ref>Скорее уж [https://cs.pikabu.ru/post_img/2013/09/16/8/1379336345_1050680259.jpg еврея].</ref> или Москаль<ref>Впрочем, эта фамилия не факт, что от этнонима — изначально москалями звали не всех русских, а конкретно солдат русской армии.</ref>. А ещё есть Американ МакГи. Но с тем же успехом можно наткнуться и на [[диссонирующее имя]]: англичанин по имени Норман (Скандинав) или по фамилии [[:w:Френч, Джон|Френч]] (Француз), [[Карлсон|швед Сванте]] (Славянин), русский Хохлов и еврей Поляков…
* «Сахара» — обычное арабское слово as-saħra, которое означает «пустыня». Саму же Сахару арабы называют «Эс-Сахра-эль-Кубра».
** А на монгольском «пустыня» будет «гоби» (дословно «безводное место»). А на языке нама «пустыня» — «намиб» (дословно «место, где ничего нет»). А на языке тсвана — «калахари» (опять-таки «безводное место»).
* [[Педаль в асфальт]] — холм Торпенхау-Хилл в Англии: его название состоит из слова «холм» на древневаллийском, древнеанглийском, древнескандинавском и английском, то есть он холм Холмхолмхолм.
** [[Популярное заблуждение|На самом деле нет]]. Деревня Торпенхау действительно стоит на холме, но он никогда не назывался Торпенхау-Хилл, ни официально, ни местными жителями; это название известно лишь по путевым заметкам некоего Томаса Дентона и скорее всего вымышлено им же. Кроме того, по мнению современных лингвистов, tor+penn следует трактовать не как тавтологию, а как сочетание со значением «вершина холма»; таким образом, тавтологией оказывается лишь финальное «хау».
* Царь Василий Шуйский, он же Василий IV, поскольку греческое имя «Василий» в переводе означает «царь». А вот предыдущие московские Василии были лишь великими князьями.
** Не «царь» (Василевс), а «царственный» (Василий)
** Византийских императоров по имени Василий тоже хватало. Более того, их должность называлась Василевс.
* Алтай переводится с тюркского как «белые горы». Что послужило причиной переименования Горно-Алтайской АО (потому что была тавтология «горные белые горы»); ЧСХ, столицу Горно-Алтайск оставили как была.
* Югославская область Герцеговина (то есть герцогство).
** Там же — регион вокруг города Нови-Пазар на границе Сербии и Черногории зовётся Санджак (или Новопазарский Санджак). Санджак — всего лишь название административной единицы в Османской империи.
** А также итальянский регион Марке (буквально «область»).
* Слово «украина» в летописях и более поздних памятниках (например, Пересопницком Евангелии) употребляется в нарицательном значении «страна», «населённая область» (ср. современное «країна»). С XVI века становится собственным названием региона (первоначально Среднего Поднепровья), а в XX — государства.
* Распространённое в истории явление: когда в некоей местности/стране/культуре появлялся ''второй'' город, его не мудрствуя лукаво называли «новым городом» на соответствующем языке. А потом это название [[Устаревшее название|само собой превращалось]] в [[Диссонирующее имя|диссонирующее]], так как строилось множество более новых городов, среди которых этот Новгород/[[Сага о ведьмаке|Новиград]]/Неаполь/Ньюкасл/Карфаген/Картахена/etc оказывался одним из старейших.
* Одна из первых древнеримских провинций (то есть территорий за пределами Апеннинского полуострова) официально называлась Нарбоннской Галлией, но гораздо чаще её именовали просто Провинция (именно отсюда название современного Прованса).
* По такому принципу нередко дают названия различным приборам. Например, машина которая печатает (print), называется принтер, а знаменитый Большой адронный коллайдер — это большая установка для сталкивания (collide) адронов.
** У программистов есть поверье: если слишком рано придумаешь программе красивое имя, она не взлетит. Вот и дают названия вроде «TranslationTool».
* Многие космические аппараты, начиная со «Спутника-1» и далеко не заканчивая Международной космической станцией. У нас, кроме прочих «Спутников», можно вспомнить «Луноходы»; на западе — всевозможные «Орбитеры», «Проспекторы», «Эксплореры» и «Сюрвейоры» (например, Mars Global Surveyor или Lunar Reconnaissance Orbiter). Иногда такое название прячется за тематической аббревиатурой: скажем, Juno — это не только Юнона, супруга Юпитера, но и JUpiter Near-polar Orbiter.
* Самоназвания многих народов буквально означают «народ» или «люди». А если у них много самомнения и были тёрки с проживавшими рядом народами, то могут быть и «настоящие люди» (конкретно племя эскимосов инупиат, в отличие от инуит и юпик, которые просто «люди»).
* В 19 веке в США жил некий плантатор, у которого была овчарка (''shepherd''<ref>Как в русском языке слово «овчарка» происходит от слова «овца», так и в английском «овчарка»/«пастух» (''shepherd'') происходит от «овцы» (''sheep''), и более того, добавлением к нему «стада» (''herd'').</ref>) по имени Шеп (''Shep''). Однажды, возвращаясь из долгой поездки на поезде, он дал телеграмму домой слуге, чтобы тот встретил его на вокзале вместе с Шепом. Телеграфист то ли опечатался, то ли нарочно исправил «ошибку», но слуга получил телеграмму, где ему предписывалось встретить хозяина вместе с овцами. Он послушно погнал всё стадо пешком на вокзал. Путь до него был далёкий, часть овец потерялась или погибла. Взбешённый хозяин отсудил изрядную сумму у телеграфной компании.
* Крупные российские и советские промышленные предприятия зачастую без особой выдумки именовались по принципу: «местоположение + основная продукция». Скажем, Тульский оружейный завод расположен в Туле и выпускает оружие; Уралвагонзавод расположен на Урале и выпускает вагоны<ref>Именно вагоны, танки — ''побочная продукция''. Сопутствующий товар, тсзть.</ref>. Аналогично — Волжский автомобильный, Людиновский тепловозостроительный, Челябинский тракторный, Калужский турбинный и многие, многие другие.
* Пролив между островом Зеландия и Скандинавским полуостровом по-датски и по-шведски называется Эресунн (''Øresund''/''Öresund''), по-немецки он когда-то звался Зунд (''Sund''), по-английски Саунд (''Sound'')… Совершенно верно, все эти слова переводятся как «пролив».
** Аналогично — пролив между Британскими островами и континентом: по-французски ''la Manche'', то есть «пролив»; по-английски с прикрученным фитильком, ибо с уточнением: не просто ''Channel'', а ''English Channel''.
* [[Пиво, кнедлики и Швейк|Чешский]] футболист-вратарь Петр Чех. А также математик Эдуард Чех, известный стоун-чеховской компактификацией.
* Пчак — узбекский народный нож. Но по-узбекски (как и в других тюркских языках) пчак — это просто нож, абсолютно любой, хоть узбекский, хоть немецкий и т. д.
* Шведский футбольный судья арабского происхождения Мохаммед Аль-Хаким. Одним из вариантов перевода арабского слова «хаким» является… Да, вы угадали.
* «Сахар» в переводе с большинства индийских языков означает «песок». И сахарный песок — это в какой-то степени [[тавтология]]

== [[Инверсия]] ==
* Среди чехов нередки фамилии, образованные от национальностей, поэтому чехи по фамилии Немец или Рус («русский») встречаются довольно часто.
* Джульбарс — популярная кличка собаки с момента выхода одноимённого фильма 1935 года. В переводе на русский значит — тигр.
* Крапивинские «Дети синего фламинго» — искусственно созданный спрут [[Диссонирующее имя|носит имя «Ящер»]].
* «Котёнок по имени Гав».
* А. Рудазов, «[[Преданья (трилогия)|Преданья старины глубокой]]». Когда [[Змей Горыныч]] рассказывает о своей семье, одна из героинь у него интересуется:
: — Господине Горыныч, так значит, у тебя имя тоже вовсе не Змей? — заинтересованно подалась вперёд княгиня.
: — Не Змей, — с удовольствием ответила правая голова. — Совсем не Змей. Сама посуди — да разве могут нас так звать? Знаешь ли ты хоть одного человека по имени Человек?<ref>Имя Адам дословно означает «человек», а Андрей с производными происходит от корня со значением «муж, мужчина». Про Человека из «КОАПП» тоже стоит вспомнить — он носит такое имя потому, что в сеттинге он один. Как, собственно, обычно бывает и Змей. А вот если задуматься, как же змеи при их неуникальности друг друга должны называть — получаем [[деконструкция|деконструкцию]], ибо троп тут же рассыпается в прах.</ref>…
* Аналогичная инверсия в «[[Путешествия Гулливера|Путешествиях Гулливера]]»: Свифт придумал слово «[[лилипуты]]» как название народа, сейчас оно стало обычным синонимом слова «пигмей», поэтому название страны Лилипутия ошибочно воспринимается как говорящее — «страна [[Незнайка|коротышек]]».
* [[Роман о Лисе]] же! Ренар — по-французски Лис. Но это инверсия, роман был настолько популярным, что имя Renard во французском стало нарицательным. А со временем и полностью вытеснило исходное слово goupil.
* Один из питомцев Алисы Селезневой Мышка. Это кот. Обычный земной. Впрочем, похожее имя для кота встречалось и в других произведениях, вплоть до "ментовских сериалов".

== [[Аверсия]] ==
* Картина Рене Магритта «Вероломство образов» («Это не трубка»).

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Кошка по имени Нэко

2024-11-19T16:04:49Z

185.154.73.249: /* Мультфильмы */

{{TVTropes|ALizardNamedLiz|A Lizard Named «Liz»}}
{{Q|Не назвать ли нам кошку Кошкой?|С. Маршак}}
{{Q|Летучая мышь по имени Мышка? А почему бы не назвать персонажа-человека Человечишкой?|[[Nostalgia Critic]]}}
{{Q|— Я придумал имя. Видишь? это созвездие «Draco», на [[Умные люди знают латынь|языке учёных]] — «Дракон».

— Да уж, вместо того, чтобы называть меня драконом на своём языке, ты будешь называть меня драконом на другом...|«Сердце Дракона»}}
Как нам назвать персонажа, страну или явление? Придумывать [[высокое наречие|конланг и предысторию]]? [[Длинное имя|Собрать в строчку кучу слов]] типа «Лучиэнь-Мария-Анжелика-Арвен-Эстебан Желтофиоль»? Или, может быть, исказить [[убервальд|простое слово]] на тот манер, чтобы оно намекало своим звучанием на исходную [[СФК]]? Да нет же! Просто позовём [[Капитан Очевидность|Капитана Очевидность]] и дадим название по первой бросающейся в глаза особенности.

Как и [[Химера]], и многие другие простые тропы, этот троп представляет собой особую опасность для МТА.

Родственные тропы — [[именно то, что написано на упаковке]], [[говорящее имя]], [[зловещему месту — зловещее имя]]. В ряде случаев пересекаются, но, [[Говорить пословицами и поговорками|как говорится]], «не надо путать причину и следствие — особенно не надо пытаться путать следствие». Имя не всегда получается говорящим, а говорящее имя не всегда цепляется к очевидному. А если и получается — Кукушка (или Кошка, названная Кошкой) есть причина (способ наименования), а Говорящее имя есть следствие применения этого способа.

Нередко именно такими именами называются [[безымянный герой|безымянные герои]], подчёркивая то обстоятельство, что их настоящее имя гораздо менее важно, чем их сюжетная роль в произведении.

Этот приём гармонично подходит сатире: что высмеиваем, то и выставляем на первый план. По сути, это имя-кличка: «что перед глазами, то и на языке». Или аналогичное название: «в далёкой деревне Помойке»…

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Библия. Первочеловек в оригинале не имеет имени, собственно «Адам» и переводится с библейского иврита как «человек». В райском саду Бог сотворил человека по имени Человек. При этом его жена Ева (в оригинале Хава) имя как раз имеет. Адам стало именем собственным у христиан, и лишь потом под их влиянием и у евреев. И у мусульман.
** Тонкость ещё в том, что имя Ева получила только после грехопадения, как знак власти мужа над ней. Адаму имя дал Бог, а женщине не стал. Сам же Адам на тот момент был вправе давать имена только животным, как низшим существам, в то время как жена была равной ему. Поэтому беседу со змеем ведёт не «Ева» — «жизнь», а просто «иша» — «жена», «женщина».
** Сам Бог в принципе тоже подходит. Точнее, имя у него есть, но его [[Тот, кого нельзя называть|так усердно не поминали всуе]], что почти забыли, а поскольку величать богом кого-то ещё тоже нельзя, выход был очевиден.
* В народных сказках и их авторских переработках зачастую роль имен для животных играют их названия, написанные с большой буквы.
** В русских сказках, к примеру, просто Заяц, Волк, а также медведь с именем-отчеством Михайло Иваныч (или Потапыч), и просто Лиса, но по отчеству — Патрикеевна.
* Анекдот: «Рядовой, как фамилия?» — «Ба… Ба… Ба… Бабахин!» — «Выдайте ему пулемёт!»

=== [[Театр]] ===
* Абсурдистская пьеса Сэмюэла Беккета «Play» (слово многозначное, но означает в том числе и «пьеса»).
* Леся Украинка, «Лесная песня» — персонажи-люди имеют имена, но все фольклорно-мифологические существа, [[Безымянный герой|включая Мавку]], называются просто по своей породе. А некоторые персонажи и вовсе называются (и сами представляются) лишь описательно: Той, що греблі рве; Той, що в скалі сидить (на русский можно перевести компактней — Рвущий плотины, Сидящий в скале — но звучит всё равно экзотично)…

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Слово Божие|Со слов]] [[Фанская кличка|ВБП]] Ольги Громыко: при работе над текстом название вампирского государства Догева образовалось от сокращения «До(лина), г(д)е ва(мпиры)» и успешно прижилось.
* В. [[Крапивинские мальчики|Крапивин]], «Ковёр-самолёт». Дети привязались к собаке, но не знают её клички, поэтому называют просто Собакой. Так и написали над могилой, когда она умерла: «Здесь похоронена Собака…».
** Его же «[[Великий Кристалл|Голубятня на жёлтой поляне]]» — в одном из параллельных миров родная планета человечества так и называется — Планета. «А разве других планет у Солнца не открыли? — Давным-давно открыли. Альфа, Бета, Гамма, Дельта… и так далее. А наша — просто Планета. Потому что для нас она главная».
* М. Семёнова, «Ведун» — Лас назвал своих сыновей Первак, Другак и Третьяк. Лишь младшего назвали Мстишей, жена уговорила уважить её отца.
** Это вполне реальные и достаточно распространённые древнерусские имена.
** Древнеримские Квинт и Секст соглашаются с предыдущим комментатором.
** А японские Таро, Дзиро, Сабуро, Сиро, Горо и Рокуро (буквально «первый сын», «второй» и так далее) — уж и подавно.
* Нелетучий Мыш у нее же, питомец Волкодава (или, скорее, верный друг и соратник!) — самец пещерной летучей мыши, из-за травмы крыла в первой книге не летает.
* Г. Николаев, «Восприимчивый» — игра с тропом уровня «педаль в нижние магматические слои». Главгерой превращается в то, чем его называют — поэтому, когда таки удалось превратиться в человека, взял себе фамилию «Человеков».
** Евгений Филенко, «Этимовирус» — похожий пример. Страшная болезнь заставляет людей превращаться в то, от чего произошли их фамилии. Персонаж по фамилии Зеленин всего лишь зеленеет. Но что стало с теми, у кого фамилии Собакин, Дыркин или Плевако?
* «[[Дети против волшебников]]» — старец Геронда. Самое пахомистое в этом то, что слово «геронда» в переводе с греческого значит не просто «старец», но ещё и в звательной форме этого слова — примерно как наше «старче».
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — черепаха Тортила, то есть черепаха Черепаха.
** Само слово burattino означает «деревянная кукла-марионетка» (собственно, название оригинальной сказки Коллоди, выходившей в итальянском детском журнале в 1881—1882 годах — «{{перевод|La storia di un burattino|История одной деревянной куклы}}»), а точнее — конкретное амплуа комедии дель арте, перешедшее и в кукольный театр. Аналогично Пьеро и Арлекин — тоже одновременно и имена, и стандартные амплуа персонажей традиционного [[театр]]а, а также марионетки для кукольного его варианта.
* «КОАПП» Майлена Константиновского — бо́льшая часть персонажей. Есть и исключения, когда речь идёт об нескольких героях одного вида. К примеру, у самки девятипоясного броненосца по имени (уж кто бы подумал!) Броненосиха, 8 сыновей — не тёзки: Кутя, Мутя, Тютя, Бутя, Нутя, Гутя, Дутя и… [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Александр]]. А вот средь главных героев под троп попадают все. В [[Педаль в пол|том числе]] наименее комичный из них — [[Человеко-звериный сеттинг|Человек]].
* Ник Перумов, «[[Кольцо Тьмы]]» — гном по имени Наугрим. По-эльфийски это имя означает не «гном», а «гномы». Видимо, Перумов забыл или не знал, что это множественное число. Очевидно, он привык к манере некоторых переводчиков передавать naugrim как наугримЫ, отчего в единственном числе по-русски получается «один наугрим». Правильно: naug — гном, naugrim — гномы.
** А в более позднем издании это ещё и [[Подсветка|подсветили]] мыслями Фолко, который делает вывод, что «Наугрим» — это, скорее всего, просто кличка, именно потому, что знает, что это слово значит.
* [[Космоолухи]] — кошка по кличке Котька.
** Причем имя-то ей «придумал» говорящий с акцентом инопланетный бюрократ. А то так и ходила бы безымянной. Хотя, возможно, получилось бы в итоге, как с названием корабля…
* [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]» — упоминается некий [[Курак|ближневосточный]] тиран по имени Бадшах. На фарси ''бадшах'' (в другой транскрипции — ''падишах'') означает «царь, правитель».
** У них же в «[[Обитаемый остров|Обитаемом острове]]» — парень по имени Гай (Guy).
* Упомянутая в эпиграфе «Отчего кошку назвали кошкой» — переведённая Маршаком на русский восточная сказка, на самом деле, несёт серьёзный мифологический подтекст: выбор «сильного» имени, которое даст его владельцу свойства того, в честь чего он назван. В результате герои выясняют, что для кошки самое подходящее, самое сильное имя — Кошка.
* Л. Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]». Маленький Насреддин предлагает зевакам зайти в палатку, где находится «зверь, именуемый кот». Их разбирает любопытство: что за зверь? За 1 таньга можно убедиться: мальчик не обманул, там действительно кот.
** Ближе к концу второй книги Насреддин таки называет имя своего верного Ишака. Судя по бафосности, выдумал на ходу. А в остальное время он ни разу ишака по имени называл, ишак да ишак, что воспринимается как имя.
* [[Михаил Задорнов]], «Письмо в правительство Российской Федерации от благодарных жителей российской глубинки».
{{Q|noanon=1|Пишут вам горожане одной деревни. <…> У нашей деревни даже названия не было. Проезжавшие мимо нас по дороге с удивлением восклицали: «Смотрите, какая деревня за елкой спряталась!». Вот так наша деревня и называлась — «Деревня». И даже на дороге табличка была вывешена: «Деревня», с большой буквы. Чтобы понятно было, что название. <…> Однако с гордостью докладываем, что недавно наша Деревня стала городом. Мы все за это дружно проголосовали на нашем первом городском съезде, который раньше назывался «деревенской сходкой». Названия городу, правда, не придумали, поэтому назвали его просто «Город».}}
** В одном из выступлений [[педаль в пол|педаль продавлена в пол]]: жители собираются создать свою независимую республику. Название нетрудно угадать.
* В ранних книгах А. А. Бушкова о Свароге появлялся очень удачно и сильно выписанный женский персонаж — железная леди по прозвищу Старая Матушка (для недоброжелателей — Старая Гадюка), бывшая правящая королева Снольдера, затем королева-мать и наконец наместница Трёх Королевств. Поначалу автор не сообщил читателю, как её имя. И только из тринадцатой книги мы узнаём, что наречена она Киралиной. Это выглядит обычным производным от частого женского имени Кира (Cyra, Kyra, Kira, Keira) и традиционного окончания -лина (как в «Эммелина» или «Jacqueline»)… А для знающих венгерский — вдобавок билингвальный бонус: királyné по-венгерски «королева», правда читатется всё же как «кирайнэ».
* [[Генри Лайон Олди|Г. Л. Олди]], «Путь меча» — многие ([[Зигзаг|хотя и не все]]) [[Одушевлённое оружие|разумные клинки]] носят в качестве имени название соответствующей разновидности оружия.
* «Резервация 2051» Сурена Цормудяна — [[смеха ради]]. Герои останавливаются на ночь в деревне при дороге и устраиваются в постоялый двор «Постоялый двор». На ужин они идут в харчевню «Харчевня». Поражённый такой креативностью Артём Полукров высказывает предположение, что и деревня называется Деревня. Ан нет, она называется Дорога!
* Олег Дивов, «Саботажник»: главный герой — бывший десантник, а ныне полковой капеллан капитан Причер. С английского Preacher — проповедник.
** Это, впрочем, явно не наш троп. В Англии вполне водятся кузнецы Смиты и гончары Поттеры. И плотники Карпентеры. Мельники Мюллеры в Германии в ассортименте. Так почему бы проповеднику не носить фамилию Причер?
* В ранних книгах А. А. Бушкова о [[Сварог]]е появлялся очень удачно и сильно выписанный женский персонаж — железная леди по прозвищу Старая Матушка (для недоброжелателей — Старая Гадюка), бывшая правящая королева Снольдера, затем королева-мать и наконец наместница Трёх Королевств. Поначалу автор не сообщил читателю, как её имя. И только из тринадцатой книги мы узнаём, что наречена она Киралиной. Это выглядит обычным производным от частого женского имени Кира (Cyra, Kyra, Kira, Keira) и традиционного окончания -лина (как в «Эммелина» или «Jacqueline»)… А для знающих венгерский — вдобавок [[билингвальный бонус]]: királyné по-венгерски «королева», так что Старую Госпожу в годы ее правления звали, по факту, «королева Королева».
** Безупречный реализм, кстати сказать. Есть же IRL имя Регина. Так вполне могут звать и королеву (и получится троп) — но и самую простую девушку/женщину тоже.
** [[С прикрученным фитильком]] — потому что стиль фамильярный — это же касается и имени Queenie (см. хотя бы фильм «31 июня»). И, на минуточку, это чаще всего традиционное уменьшительное от той же Regin’ы. Может быть, и та мулатка (Л. Полищук) в паспорте Regina.
** Правда слово «királyné» читатется как «кирайнэ».
* Юрий Хазанов, «Тётел» — именем для [[Неспешная черепаха|черепахи]] стало английское «turtle», слегка искажённое детским произношением.
* Алексей Кирносов, «Человек отправляется в путь» — у дачного сторожа-[[Горячие парни и Нокия|финна]] есть собака, которую он зовёт Койра, что на финском и значит «собака».
* А. Зарецкий и А. Труханов, произведения (в том числе и комиксы) про проф. Фортрана, в частности «Энциклопедии профессора Фортрана» (как приложение к сказке, так и дополненная самостоятельная книга). [[червие|Гусеница]] Гусеница и воробей Воробей.
** Что характерно, кота там зовут Икс, а не Кот.
* А. Больных, «Снежные волки» — субверсия: всю заглавную стаю зовут «Сноу +чего-нибудь устрашающее».

==== Зарубежная ====
* Пауль Уайт, рассказы о животных джунглей. Носорог Фару (в переводе с суахили «носорог»), жираф Твига и т. д.
* «[[The Wind in The Willows|Ветер в ивах]]» — крот по имени Крот, барсук по имени Барсук, жаба по имени Жаб, водяная крыса по имени Крыс, выдра по имени Выдра. В принципе, тут всё то же самое, что и в фольклоре, только в некоторых переводах (например, в переводе Токмаковой) книги имена Жаба и Крыса не переводят и оставляют как есть.
** Субверсия — сына Выдры и коня, которого запрягли в повозку Жаба, зовут не Выдрёнок и Конь, а Портли («тучный») и Сирил Крутобокий.
* О’Донохью, «Ветеринар для единорога» — игра с тропом. Грифон по имени Грифон, который он сам требовал, чтобы его так называли. Лишь сильно позже окольными путями выяснилось его настоящее имя — {{spoiler|Астуриэль}}.
* Алан Милн, «[[Винни-Пух]]» — кролик по имени Кролик. Тигр по имени Тигра (в оригинале «Ti'''gg'''er» — тоже слегка изменённое изначальное слово). Сова по имени Сова (то есть, конечно, Сыч, ведь у Милна [[Транссексуал in translation|персонаж мужской]]). Семейство кенгуру: мама Кенга и сын крошка Ру. Ослик Иа-Иа (в оригинале «Eeyore», что можно перевести и как выкрик осла, и как «ушастый»). Пятачок в оригинале зовётся «Piglet», что можно перевести как «хрюшка», «свинка» или просто как «поросёнок» (Заходер подсвечивает: Иа в его пересказе к Пятачку именно так и обращается). Короче, кроме Пуха, тут игрушек с собственными именами нет!
** Единственный названный из Родственников и Друзей Кролика — насекомое Сашка Букашка (в оригинале ''Alexander Beetle'').
* «[[Arda/The Lord of the Rings|Властелин колец]]» — Шир, который переводится с английского, как «удел» или «графство». Земли были пожалованы хоббитам князьями Арнора, а хоббиты народ практичный и ничего изобретать не стали.
** Там же — король Теоден: «þéoden» по-древнеанглийски — «король», «правитель» (буква «þ» в древнеанглийском означала тот же звук, что и современное «th»).
*** В русском она раньше чаще транскрибировалась как «ф», так что он король Феоден. И, да, это однокоренное со словом «феодал» имя.
** В «[[Arda/The Hobbit|Хоббите]]» троп встречается настолько часто, что некий критик полушутя заметил: дескать, Толкин просто менял строчные буквы на заглавные. Бильбо живёт на холме под названием Холм у реки под названием Вода; герои пересекают туманные горы под названием Туманные Горы и [[тёмный лес]] под названием Тёмный Лес, после чего приходят к одинокой горе под названием Одинокая Гора, возле которой расположена долина под названием Долина…
** А вот дракон Смауг под троп не попадает, несмотря на созвучие его имени со словом «смок» («цмок», «змок»), которое в ряде славянских языков означает дракона. По словам самого Толкина, «дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, „протискиваться в дыру“».
*** Однако, если учесть, что глагол smugan, «протискиваться в дыру», по смыслу и звучанию совпадает со славянским «преСМыКаться» то есть «ползать» (да и «змей» — фактически однокоренное слово. Древнеславянский и древнегерманский языки очень близки, и Толкин знал об этом), то дракон Смог (именно Смог, не иначе) — таки еще один пример тропа.
** Великана, способного превращаться в медведя, в черновиках так и звали Medved’ом. Уже потом Толкин привел все имена под общую германо-скандинавскую гребёнку, и Медвед стал Беорном.
** Как писал Толкин в письмах, по этому принципу было образовано имя Шелоб. «Лоб» — это архаичное название паука в английском языке, поэтому получается «she lob» — «она паук» или просто «паучиха».
** В задуманном, но не дописанном продолжении «Властелина Колец» под заглавием «Новая Тень» должен был действовать [[Тёмный Властелин]], чьё имя на квенье, собственно, и значило «Тёмный Властелин» — [[эффект Телепорно|Херумор]].
** У Толкина же, в «Письмах Рождественского Деда». Помощник заглавного персонажа, Белый Медведь, в письме от себя говорит, что на арктическом языке его зовут Карху. По-фински «karhu» — это и есть медведь. Медвежат-племянников Карху тоже зовут по-фински (правда, не Медвежатами).
** У него же в «Хоббит, или Туда и обратно», невнутримировой пример: финальная, девятнадцатая глава, носит название «Последняя глава».
* Клайв Баркер, «Воющие».
** Хорошая, наверно, книжка. А у кого там такие имена?
* «Завтрак у „Тиффани“»: кот по кличке Кот, да еще и с подсветкой, выраженной в неуверенности героини в завтрашнем дне.
* «[[The Jungle Book|Маугли]]» Киплинга: медведь Медведь, пантера Пантера и так далее. На хинди. Только Маугли — «лягушонок» (причём не на хинди, а на на загадочном «языке леса») и Ракша — «зверь, чудовище» (а также «демон»).
** «Рикки-Тики-Тави» того же Киплинга: змеи Наг и Нагайна.
** И крыса Чучундра. На самом деле никакая не крыса, а землеройка-белозубка. Но индийцы действительно зовут этих зверьков чучундерами.
** «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — змею Волдеморта [[Отсылка|тоже]] зовут Нагайна.
*** Неудивительно. Том Реддл вырос в мире британских магглов, он 1927 года рождения, более чем на полвека старше Гарри Поттера (рождённого летом 1980 года). Там и в те годы Киплинг был более чем общеизвестен и популярен, так что Реддл просто позаимствовал имя из хорошо известной ему в детстве книги.
**** Не факт, что позаимствовал. По-английски эти имена пишутся различно: у Киплинга — Nagaina, у Роулинг — Nagini. Второе в санскрите (а вслед за ним и в английском) означает либо женщину из народа нагов (полулюдей-полузмей), либо просто самку королевской кобры. Впрочем, вполне возможно, что во времена Киплинга это слово писалось именно как Nagaina; но тогда Реддл «адаптировал» его под современную норму.
**** Самое забавное, что в современном английском Nagaina означает вовсе не кобру, а [[wikipedia:Nagaina|совсем другую змею]] — но её назвали в честь киплинговской героини.
* Нил Стивенсон, «Лавина» — главного героя (протагониста) зовут Хиро Протагонист. На самом деле имя его — Хироаки, но применение тропа более чем очевидно.
* Э. Сетон-Томпсон, «Лобо». Рассказ о вожаке волчьей стаи, терроризирующей Нью-Мексико, которого местные жители называют «Лобо». «Лобо» по испански «волк». Кстати, в оригинале при этом имени никакого артикля нет — ни испанского, ни английского.
** Кстати, охотничий рассказ на русском языке про Волка тоже есть (Волк — четвероногий садист, убивающий ради забавы, изводящий нервы егерю и гибнущий от своей жестокости — так увлёкся истязанием удирающего лосёнка, отрывая по кусочку и снова давая убежать, что сгоряча влетел в совершенно примитивную петлю, которые обходил десятками).
* Антуан де Сент-Экзюпери, «[[Le petit prince|Маленький принц]]» — заглавный герой и Лис. Обитателей соседних планет (король, честолюбец, пьяница, деловой человек, фонарщик и географ) в принципе тоже можно отнести к этому тропу.
* Туве Янссон, «[[Муми-тролли]]» — многих персонажей зовут по видовой принадлежности: Муми-тролль и его родители, Снорк и фрекен Снорк, Хемуль, Мюмла, Хомса и т. д. Иногда даже непонятно — один и тот же персонаж в разных книгах, или разные: возможно, у них отсутствует понятие личного имени. Зато в семьях Сниффа и Снусмумрика имена у всех разные (что неудивительно, Снифф — гибрид, Снусмумрик — вроде бы тоже).
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»: бродячий [[Пастырь добрый|септон]] Мерибальд дал своему псу кличку Собака.
* Генри Лонгфелло, «[[The Song of Hiawatha|Песнь о Гайавате]]» — все дикие животные и птицы, названные в этой поэме по именам: «Манг, нырок, гусь дикий, Вава, / Цапля сизая, Шух-шух-га, и глухарка, Мушкодаза», — на самом деле носят свои индейские названия как имена собственные.
* Терри Пратчетт в «[[Discworld|Дамах и господах]]», пародирует и инвертирует троп: все фамилии людей из Танцевальной команды Ланкра — профессиональные, вот только… Не совпадают. Скот Возчик — пекарь, Обидия Плотник — портной, один лишь Жестянщик — жестянщик.
** Пародирует он при этом Шекспировский «Сон в летнюю ночь», где в списке ролей фигурируют плотник Клин, столяр Пила и ткач Моток.
** А вообще на [[Discworld|Плоском мире]] [[педаль в пол]] выжимает Леонардо Щеботанский с его алгоритмами придумывания имён. «Поскольку сия ЛОДКА предназначена для ПОДВОДНОГО плавания, я всегда называл её Машиной Для Безопасного Спуска Под Воду».
** В цикле про ведьм случается зигзаг с ланкрскими топонимами. Первые карты Ланкра составляли не местные жители, а зарубежные топографы — в ту пору Ланкр еще не был особо просвещённой страной. Беда была в том, что топографы своё дело знали, а ланкрского языка — не знали. Но на контакт с местными жителями они всё равно шли: останавливали кого попало, тыкали пальцами в разные объекты, спрашивали на своих языках: «А это как называется?» и записывали, что им в ответ говорят. В результате рождался и троп статьи (скажем, гора с названием «Это просто гора»), и аверсии (были места под названиями «Не знаю» и «Чего?»). А местность под названием Скунд — вообще субверсия: это слово с местного языка переводится примерно как «Это палец твой, придурок».
** Совместное творчество с [[Нил Гейман|Нилом Гейманом]], «[[Благие знамения]]» — добрый [[антихрист]] Адам назвал положенную ему по должности адскую гончую просто Псом (Dog). Что отдельно интересно, учитывая, что адская гончая принимает облик и характер в соответствии с ожиданиями своего хозяина и, в первую очередь, в соответствии с данным ей именем.
** К сожалению, [[надмозг]]и всё время решают, что «Пёс» им не подходит, так что и в сериале, и в книге в русской версии получается Барбос/Бобик. Всё правильно, ведь [[Сарказм|любой английский мальчик только и мечтает о собаке с такой кличкой]].
* [[Тореадори з Васюківки|Всеволод Нестайко]], «Приключения в лесной школе». В ней учились ёжик Колько Колючка, зайчонок Кося Ушань, рысёнок [[Бой-девка|Раиска Мняу]], ягнёнок Зина Бебешко, волчонок [[Булли|Вовчик Вовченко]], лисёнок Рудик Лисовенко, медвежонок Миша Медведенко, барсучонок Боря Сук, поросёнок Хрюша Кабанюк, белочка Верочка Вывирчук и лосёнок Соня Лось. Преподавали же Пантера Ягуаровна, Жирафа Жирафьевна, Мамонт Африканович, Макак Макакович, Лисавета Патрикеевна, [[Эксцентричный учитель|Бегемот Гиппопотамович]], а также Бурмило Михайлович Медведь.
* [[Джанни Родари]], «Приключения Чиполлино» — все «растительные» персонажи носят имена, совпадающие с «родовыми» названиями овощей или фруктов. Соответственно у графинь Вишен [[одинаковые имена]], в остальных немногих случаях имена родственников отличаются суффиксами. Педаль в пол — сам главный герой, его отец и многочисленные [[Похожие семейные имена|братья и сёстры]], чьи имена представляют собой слово «лук» (''cipolla'') с различными реальными суффиксами.
** В [[Канонический переводчик|каноническом русском переводе]] Потаповой-Маршака из каких-то малопонятных соображений имена семейства Чиполлоне оставлены без перевода, в отличие от остальных персонажей, что сломало единую систему. Видимо, у переводчиков мозги закипели переводить имена всей этой семейки. В украинском советском переводе Анатолия Ильичевского [[с прикрученным фитильком]]: протагониста зовут ''Цибуліно'', что, с одной стороны, является искусственным объединением украинского слова «цибуля» (лук) с итальянским суффиксом, с другой — созвучно слову «цибулина» (луковица).
* Джоэль Харрис, «[[Uncle Remus|Сказки дядюшки Римуса]]» — Братец Кролик, Братец Лис и так далее. Исключение — Матушка Мидоуз (''Miss Meadows'') и её спутницы. Предполагается, что это люди.
* Филип Рив, «[[Хроники хищных городов|Смертные машины]]» — волк-питомец Кэтрин Валентайн зовётся Собакой. Ей было пять лет, и она просто не знала о волках, когда её отец принёс щенка. [[Субверсия]]?
* Сэнди Митчелл, «Смерть или слава» из цикла «Кайафас Каин». Вокс-оператора (радиста, в русской терминологии) зовут Маркони. Гульельмо Маркони — итальянский радиотехник.
* Даниэль Пеннак, детская книга «Собака Пёс».
* Явление было выстебано Сапковским в его «Советах для авторов, пишущих фэнтези». «Правило первое: обучиться иностранным языкам. Знание хотя бы основ таковых чрезвычайно полезно при написании фэнтези, ибо оно оберегает от совершения ономастических ляпсусов и комичных промашек, таких, например, как Острова Айленд (Острова Острова); гора Берг (гора Гора); собака Хунд (собака Собака); сестры Систерс (сестры Сестры); город Булонь-сюр-Мерде (Булонь-на-Дерьме); идальго Ихо да Пута (Ихо де Шлюха)<ref>Вообще-то „сын шлюхи“, что-то вроде отечественного „сукин сын“</ref>; граф де Комт (граф де Граф), кавалер де Шевалье (кавалер де Кавалер); барон фон унд цу Катценшайзе ам Зее (барон фон унд цу Кошачье дерьмо на Море<ref>Вообще-то на озере. Это имя Сапковский позаимствовал из юморески Юлина Тувима.</ref>); римский центурион Коитус Интеррупс (центурион Прерванное Соитие или герцогиня Эльвира Олвейс-Памперс Вош энд Гоу».
** Переводил тоже [[надмозг|кто-то не шибко знающий иностранные языки]]: Ихо [[я пишусь через «Э»|де]] Пута по-испански — это буквально «сын шлюхи». Да и merde произносится [мерде], только если находится в составе чисто русскоязычной шутки («наступил в какое-то мерде»), это транскрипционный эрратив типа «кулхацкер». Правильно оно произносится [мерд].
*** Вайсброт это переводил. В той же статье (или другой статье того же сборника, автор правки не помнит точно) он перевёл отсылающую к «[[Highlander|Горцу]]» фразу «It’s a kind of magic» как «Это дитя магии». По ходу пбесы, покойник просто не знал никаких иностранных языков, кроме польского.
* В «[[Тарзан]]е» тот же сквозной принцип, что у Киплинга, но используется не реальный язык, а [[конланг]] — «язык джунглей». Лев Нума — это попросту «лев Лев»; львица Сабор — «львица Львица»; пантера Шита — «пантера Пантера»; слон Тантор — «слон Слон». Точно так же Бара — Олень, Болгани — Горилла, Буто — Носорог, Ваппи — Антилопа, Гимла — Крокодил, Данго — Гиена, [[Билингвальный бонус|Капра]] — Козёл, Ману — Мартышка, Низа — Рыба, Пакко — Зебра, [[Нет, не тот|Ска]] — Гриф, Торго — Бизон, Хиста — Змея, Хорта — Кабан, и т. п.
* «Уловка-22» — майор с именем Майор, средним именем Майор и фамилией Майор. В майоры его произвели благодаря имени (и ошибке автоматической картотеки — видимо, одно из его имён случайно попало в поле «Звание»), по той же причине его не повысят и не понизят в звании: начальство не хочет терять такую диковинку, как майор Майор Майор Майор.
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]». Лев Аслан, что по-тюркски (в других языках — Арслан) и значит «лев». И олень Черво (по-итальянски — олень).
** Внутримировой пример в «Коне и его мальчике» — «{{comment|тархан|Вернее, tarkan „таркан“. Возможно переводчица решила, что лучше ассоциации с барханом, чем с тараканом.}}»/«тархина» и «тисрок» это одновременно должности (визирь и император соответственно) и фамилии людей, которые эти должности занимают, так как наследственная монархия. Тисроки — основатели империи Калормен (в самом известном переводе — [[Йопт In Translation|Тархистана]]), Тарханы ответвление Тисроков.
* Мишель Пейвер, цикл «Хроники тёмных времен» — мальчик Торак, приручив волчонка, провел для него настоящую церемонию имянаречения, по всем обычаям, своего племени, чтобы назвать… угу, правильно, Волк!
* В. [[Гюго]], «[[Человек, который смеётся]]» — [[инверсия]]: человек по имени Урсус («медведь») и волк по имени Хомо («человек»). Для полного комплекта найденную девочку назвали Дея («богиня»).
* Джош Малерман, рассказ «Дом головы» — шестилетняя главная героиня дала игрушечной собаке кличку Дейн после того, как узнала, что её порода — датский дог.

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====
* В «Мече добра» Юдковски имя героя-избранного — Хиро. Правда, по-английски это пишется иначе (Hirou, а не Hero), но звучит явно так же.
** Вероятно, в этническом отношении персонаж — японец (там это обычное имя).

=== [[Кино]] ===
* «[[Mad Max|Безумный Макс 2]]» — собака по имени Пёс.
* «[[Борат]] 2» — дочку Бората Сагдиева зовут Тутар. По-фински «tytär» (произносится, правда, правильно «тютяр») — это и значит «дочь».
* «Главный герой» — Парень по имени Парень, его приятель по имени Приятель: «Я иногда здесь бываю со своим приятелем Приятелем», и в общем все NPC из Free City{{Spoiler|, которые в итоге [[ИИ тоже люди|осознали себя как личности]], но имена у них всё-равно остались прежние}}.
* Обыграно в романтическом «Завтраке у Тиффани» с Одри Хепбёрн: [[То ли девочка, а то ли виденье|главная героиня]] нарочно зовёт свою кошку просто Кошкой, поскольку дать имя в её представлении — значит взять на себя ответственность за это существо, а к такому она не готова. {{spoiler|В финале таки даёт — как символ того, что решила начать новую жизнь.}}.
* «Запасной игрок»: внутримировой пример. Артист Светланов, готовясь к роли старика, вживается в роль, в течение половины путешествия играя дедушку по фамилии Дедушкин (при этом некоторые считают, что это на самом деле профессор Бабушкин).
* «Иванко и царь Поганин». Дьявольскую сову-оборотня зовут Чиветта. По-итальянски civetta и есть «сова».
* «Кольца Всевластья». Короля орлов-оборотней (см. [[Анимагия]]), зовут Агуил, а его сына — Иглид. Соответственно, орёл-беркут по-латыни — Aquila, по-английски — Eagle.
* «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил Кролика Роджера]]» — судя по тому, что жену Роджера (ни в каком месте не крольчиху) зовут Джессика Кролик, «Кролик» — это фамилия такая.
* «Курьер» — в комнате Ивана висит плакат с группой под названием «Рок-группа».
* «[[Мария, Мирабела]]» (в румынской версии [[с прикрученным фитильком]], в русской билингвальный бонус) — гусеница (omidă) по имени Омидэ. Игра с тропом: став бабочкой, сохраняет имя.
* «Отель „Гранд Будапешт“» — памятник автора в первой сцене поименован незатейливо: Автор. Видимо, он местное [[Наше Всё]], и вся страна понимает, кто такой Автор, как в Стратфорде-на-Эйвоне все понимают, кто такой Бард.
* «[[Полицейская академия]]: Миссия в Москве» — зловещий пародийный злодей Константин Каналья (он же [[На тебе!|Конали]]) проплачивает создание видеоигры (разумеется, не простой, а с подвохом, с «начинкой»), которой он приказывает дать название «The Game». А потом и ещё одной — «Game 2: The Sequel».
* «Сердце дракона» — дракон по прозвищу Драко, но тут это прямо подсвечено (см. эпиграф), да и дракон одобрил.
* «Слепое правосудие» — Ханаан почти весь фильм называл Люси «Ребёнок», что не мешало ему о ней заботиться.
* «Учитель пения». Песня детского хора на стихи Александра Галича: «Рыжий щенок, весёлый щенок, щенок по имени Пёс!..»
* Фильм 1964 г. под названием «Фильм».
* The Goonies — стёб над тропом, заодно и [[билингвальный бонус]]. Злодеи в этом фильме — карикатурная итальянская семейка: мамаша-мегера и три её сына, из которых двое — сумасшедшие с рожами как у мафиози (а чего вы хотели, их играют Роберт Дави и Джо Пантолиано!), а третий — великан, да ещё уродец-мутант. Все три брата (а значит, и мамаша) носят фамилию Фрателли (итальянск. «братья»).
* Looney Tunes: Back in Action — как зовут председателя зловещей корпорации? Так и зовут: Мистер Председатель (Mr. Chairman).
** Ну и что, простите? Если судить по дипломатической переписке, всех президентов мира зовут «господин Президент» и только монархов — Ваше Величество.
* «Волк-полицейский» (2014) — полицейского, который сделался [[Шкала опасности оборотней/Кино#«Волк-полицейский» (2014—2017)|заглавным оборотнем]], зовут Лу Гару (Lou Garou). Это созвучно с «лугару» (Loup-garou) — оборотнем из луизианского фольклора.
** В сиквеле «Ещё один волк-полицейский» (2017) к вервольфу Лу Гару присоединяется <s>ещё один волк-полицейский</s> [[Кошколюди|веркошка]] по имени Кэт.
* «Волк-викинг» (он же «Волк викингов», в оригинале «Vikingulven») (2022) — парнишка Йонас показывает своей новой однокласснице Тале, недавно переехавший в его город, интересные места. Когда она обращает его внимание на то, что здешняя бухта называется Бухта, он отвечает: «Я тебе больше скажу: пляж называется Пляжем, бухта — Бухтой. Странно, что живём не в городе Город». Тале относится к этому с пониманием, ведь её собаку зовут Пёс.
** [[Шутка-бумеранг|Гораздо позже]] Йонас устраивает Тале свидание на смотровой площадке и предлагает ей угадать, как называется это место. И таки да — Смотровая.
* «Мальчик, который рассказывал об оборотне» — аверсия: казалось бы, имя зловещей экономки в жутковатом особняке, при каждом упоминании которого вслух слышится волчий вой, просто обязано быть говорящим. Но нет, мадам Варколак, хоть и посвящена во все неаппетитные тайны долгой и мрачной истории противостояния вампиров и оборотней, всего лишь самый обычный человек.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Гарри — снежный человек» — самка [[Йети|снежного человека]] Йета.
* «Герои» — игра с тропом. Один из суперов — японец по имени Хиро (обычное японское имя, кстати). Вечно рвётся геройствовать (ещё бы, с абилкой перемещения во времени), за что друг вечно стебёт его, называя СуперХиро («Superhero» — с англйского буквально «Супергерой»).
* [[Шутки ради]] в «[[Интерны|Интернах]]»: коньяк с чудесным названием «Коньяк».
* «Клиника» — у Уборщика, конечно, есть имя и фамилия, но до самой последней серии они никому неизвестны (причём, сам Уборщик постарался, чтобы его имя пропало из личного дела) и весь сериал его называют только Уборщиком.
** Они так и остались не известными — разным людям он называется разными именами.
** У него же появляется девушка, которую зовут… Правильно, Девушка.
* «[[Columbo|Коломбо]]» — пса лейтенанта Коломбо зовут Пёс. Коломбо даже объясняет, почему: «Я хотел посмотреть, что он будет делать, а он только ест, спит, мочит ковры и грызёт мои тапки».
* «[[Once Upon A Time|Однажды в сказке]]» — королева по имени Реджина. Для неё титул — [[Красный барон|второе имя]].
** Там же: её старшую сестру, проходившую порядка 30 лет с зелёной кожей и любящей яблоки и предметы такого же цвета (кроме чёрной одежды), зовут Зелена.
* Украинский детективный сериал [[Пёс]] (2015-…) — то же самое с главгероем-псом главгероя-следователя Макса. Даже сериал в честь него назвали.
** А вот и нет, пса Максом зовут. Собственно, Псом его главгерой-следователь зовёт, чтобы не путали.
* «Стрела» — русская мафия под названием «The Bratva».
* «Тайны следствия» — кот майора Кораблёва по имени Кот.
* «[[Парки и зоны отдыха]]» — в седьмом сезоне Рон назвал свою фирму «VERY GOOD developing and building company».
* «[[Ходячие мертвецы]]» — в девятом сезоне Дэрил обзавёлся псом по кличке Пёс.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — пополам с [[Не умеет давать имена]]: вампиры обожают придумывать себе устрашающие пафосные прозвища вроде Безжалостный, Ужасающий, Кровожадный и Королева Нежити. А в 7 серии 1 сезона главгерои встречают вампира по имени Гарретт Вампир.
** 5 сезон, 10 серия. Надия выведала у Дерека интересующую её информацию, замаскировавшись под следовательницу по имени детектив Полисмен.

=== [[Телевидение]] ===
* В одном из старых номеров Уральских пельменей семья пыталась выбрать имя для ребёнка, чтобы другие дети не могли его задирать. Отец привёл в пример своего знакомого с именем Человек<ref>Плохо у отца с фантазией. Первое, что приходит в голову, это стебать парня криками типа «Эй, человек», и при этом щёлкать пальцами, как клиент ресторана.</ref>.
* «Masked Singer» — знаменитости, выступающие под масками, носят названия своих персонажей (Скелет, Попугай, Викинг… Можно перечислять ооочень долго. Вдобавок в каких-то странах образы позаимствованы, а в каких-то — придумываются свои варианты). Учитывая, в скольких странах этот проект был реализован, причем не один сезон — [[Педаль в пол|Педаль в самое недро]].

=== [[Мультфильм]]ы ===
* Багз Банни, Даффи Дак и прочие персонажи мультиков «Уорнер Бразерс».
* [[Mickey Mouse|Микки Маус]], чья фамилия дословно означает Мышь.
** Сюда же и многие другие диснеевские персонажи с аналогичными фамилиями вроде Дональд Дак (Дональд Утка/Селезень) и Скрудж МакДак (Скряга из клана «Сыновья Утки/Селезня»), [[Король-Лев|Лев Симба]] (Симба — лев на суахили).
* «Вверх» — с фитильком. Имя пса Dug является омофоном к слову Dog — собака.
* «[[Onward|Вперёд]]» — здешнюю [[мантикора|мантикору]] зовут The Manticore, причём «The» — это имя, а «Manticore» — фамилия.
* «[[Ferngully|Долина папоротников]]»: летучая мышь (bat) по имени Бэтти (Batty). Заодно [[говорящее имя]], потому что на английском «batty» означает «подвинутый рассудком» (от поговорки про сумасшедших, что у них «bats in the belfry» — «летучие мыши на колокольне», сиречь «тараканы в голове»).
* Дятел Вуди Вудпекер, то есть Дятел.
* «[[Zootopia|Зверополис]]»: имена некоторых персонажей образованы от названий соответствующих зверей. Например, мелкий мошенник — хорёк носит фамилию Хорьковитц (в оригинале он ласка (weasel) по фамилии Weaselton). Шефа полиции, [[Страшный негр|африканского буйвола]], в оригинале зовут Бого (в русском переводе он Буйволсон); это имя образовано от слова «м’бого» — названия африканского буйвола на языке суахили. Единственное точное совпадение — певица-газель по имени Газель; не исключено, что это не имя, а сценический псевдоним.
* Цикл «[[Иван Царевич и Серый волк]]» — помимо вполне поименованных Ивана и Василисы, есть царь Царь, кот Кот и волк Серый волк.
* В «[[The Lion King|Короле Льве]]» король Муфаса, то есть король Король. И лев со шрамом по имени Шрам (точнее, по утверждению авторов, это прозвище).
* «[[Кот в сапогах]]» (реж. Гарри Бардин, 1995 г.) — практически буквально: кот при первом знакомстве с Карабасовым так и представляется — «''My name'' is Cat».
* «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и чудовище]]» (и мультфильм, и фильм) Диснея — конь с именем Филипп (Φίλιππος по-гречески «любитель лошадей»). И ведь не придерёшься: вряд ли кто-то сможет доказать, что этот Филипп — не любитель кобыл.
* «[[Аладдин]]» — обезьяна по имени Абу от арабского «абу сина», что, собственно, и означает «обезьяна» (дословно — «отец греха»).
* [[Kung Fu Panda|Кунг-фу Панда]]: имя мастера Угвея в переводе с китайского означает «черепаха», потому как он и есть черепаха.
** А ещё мастера Тигрица, Богомол, Журавль, Гадюка, Обезьяна, Бык, Носорог и Крок (ну хоть не Крокодил).
** С мастером Шифу пошли по немного другому пути — «шифу» по-китайски означает «учитель/мастер», то есть он мастер Мастер.
* «[[Macskafogó|Ловушка для кошек]]» — босс кошачьей мафии Джованни Гатто (gatto на итальянском означает «кот»).
* «[[Megamind|Мегамозг]]» — прислужника суперзлодея Мегамозга назвали по роду занятий. Правильно — именно Прислужником!
* «[[Мулан]]» — злой гуннский вождь Шань Ю. «Шанью» на языке хунну и будет «вождь», «хан». Его ручного сокола зовут Хаябуса — «сокол», но почему-то по-японски.
* «[[Ну, погоди!]]». Главные герои практически везде именуются — Волк и Заяц. Аналогично и другие. В некоторых источниках, описывающих мультсериал, разумных животных называют с заглавной буквы (Лев, Бегемот, Кот-фокусник), а неразумных — со строчной (рыжий кот из музея, лев из цирка).
* «Песнь моря»: пес по имени Ку. «Cú» на ирландском значит «собака».
* «Пираты! Банда неудачников». Главный герой — пиратский капитан, известный как Пиратский Капитан. Когда он заполняет заявку на участие в конкурсе «Пират года», то вписывает «Пиратский Капитан» в графу «имя». Видимо, его и правда так зовут.
* «[[The Last Unicorn|Последний единорог]]» — кухонный кот-пират Кот и единорог Единорог.
* «[[Принцесса-лебедь]]» — тýпик мистер Пуффин (puffin — в переводе с английского «тупик»).
* В одном из выпусков «[[Том и Джерри]]» два главных героя посетили Италию и встретили там боевитого неаполитанского мыша по имени Топо (по-итальянски — «мышь»).
** Ещё как минимум в одном выпуске Джерри подписывается как Jerry Mouse, причём по контексту Mouse (Мышь) — это фамилия.
*** А ещё имя Том — это отсылка к английскому слову tomcat, означающее, собственно, кота мужского пола (в обиходе сокращается до простого tom). А относительно полное имя кота Томас Джаспер (пропущено еще одно или два) Кэт. И время от времени он фигурирует как Том/Томас Кэт.
* Как будет по-чукотски «самец белого медведя»? Конечно, Умка (точнее, «умкы», ударение на второй слог).
* В фильме «Хроники Нарнии. Лев, колдунья и платяной шкаф» был конь по имени Филипп. Так и представился Эдмунду, когда тот на него сел и вздумал погонять, как обычную лошадь.
* Осёл по имени Осёл из мультфильмов про Шрека. Ну а его супругу-дракониху зовут Дракониха.
** И кот в сапогах по имени Кот-В-Сапогах.
** Прекрасный принц по фамилии Прекрасный (Charming)
* Terrytoons — суровый кот по имени Котяра (Sourpuss).
* «Морской монстр» (2022) — красный ревун<ref>Поскольку никаких других ревунов нам не показали, не вполне ясно, является ли красный цвет особенностью этой конкретной особи, или они там все такие.</ref> женского пола по имени Красная и милый маленький синий монстрик, похожий на рыбу-удильщика, по имени Синий. Оба имени придумала [[Не умеет давать имена|шибко креативная]] девочка Мэйси.
* "Только не сейчас" (СССР, 1962 г.) директор школы будущего робот, а зовут его Робот Электронович Полупроводников. Любитель футбола, что делает его эксцентричным учителем, если не клевым.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Город Собак]]» (1992) — барон фон Ротвейлер, например, Коллин или семейка Спрингеров.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — придворного мага Вайвернского замка зовут Магус. А особо могущественного старого чародея, в совершенстве постигшего магическую науку — Арх(и)маг.
** А ещё здесь есть человек-волк по прозвищу Волк. Но его звали так ещё до того, как он согласился на генную модификацию и стал человеко-волком.
** «Наследие» (2 сезон, 25 серия). [[Зловещий ворон|Ворон]]-[[Метаморф|оборотень]] по имени Ворон и старая шаманка по имени Бабушка. Поначалу казалось, что в случае с Бабушкой имеет место троп [[Мы зовём его «Бармен»]] и парень, который её так называет действительно приходится ей внуком. Однако, Ворон, который никак не может быть внуком Бабушки, поскольку {{spoiler|является её братом}}, тоже зовёт её именно так.
** «Без вести пропавший» (2 сезон, 29 серия). Три лондонские гаргульи с чертами сказочных (и не очень) существ — [[Лев — царь зверей|лев]] Лео, [[Единорог|единорожка]] Уна и [[грифон]] Гриф.
** «Собака Ольстера» (2 сезон, 32 серия). [[Баньши]] по имени Баньши.
** «Новые Олимпийцы» (2 сезон, 37 серия). [[Минотавр]] по имени Тавр. А его предка, который был тем самым минотавром из греческих мифов, звали Минотавр.
* «Братья Вентура» — напарница и девушка Монарха, доктор Гёлфрэнд (girlfriend — англ. «подружка» в значении «девушка», «возлюбленная»).
* «[[Вселенная Стивена]]» — имена самоцветов — названия драгоценных камней, которыми они, по сути, являются (Аметист, Перидот, Яшма и т. д.). Исключения — главный герой-полукровка Стивен Юнивёрс.
** Стоит заметить, что персонажи называют друг друга по названиям камней только в тех случаях, когда их не с кем спутать. Так-то вместо имен у них серийные номера, та же «наша» Перидот на самом деле «Peridot Facet 2F5L Cut 5XG».
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]»: главный герой — соответственно, губка, его друг Патрик Стар (star по-англ. звезда) — морская звезда, начальник мистер Краббс — краб и т. д.
* «Закон Мерфи» — пес главного героя носит имя Диоджи (то есть D.O.G. — dog, собака). В русском переводе его назвали «Собак».
* «Конан искатель приключений». Лев Амра (перевод на арабский).
* «[[Котопёс]]» — главных героев зовут Кот и Пёс.
* Пчелёнок из «[[Лунтик]]а»! Непонятно, как тогда зовут остальных пчелят и каким макаром учительнице удается их различать.
** Его настоящее имя — Артём.
** А ещё Пескарь Иванович и Пиявка. Имена Кузя и Шер (Шершуля) похожи на названия этих насекомых (кузнечик и шершень соответственно).
* «Ми-ми-мишки» — лисичка по имени Лисичка.
* «[[Animaniacs|Озорные анимашки]]» — [[мисс Фансервис|медсестра]] по имени Нёрс.
* «Остров Ноя» — бурая медведица Урсула (в переводе с латыни это имя и означает «медведица»).
* «Разочарование». Один из главных героев — эльф по имени Эльфо. {{spoiler|На самом деле он - полуэльф, а на вторую половину огр}}
* «[[Рапунцель]]: Новая История» — ручного филина-разведчика Кассандры зовут Филин. Скорее всего потому, что хозяйка не заморачивается.
* «[[Самурай Джек]]» — главного демона зовут Аку (не то от «акума» — «дьявол» по-японски, не то от «Аку» — «зло» на том же японском языке).
** А ещё тут есть шотландец по прозвищу Шотландец. Впрочем, это уже [[Мы зовём его «Бармен»|другой троп]].
* «[[Смешарики]]» — большинство главных героев. Кролика зовут Крош, Ёжика Ёжиком ([[подсвечено]] в одной из новых серий), ворон носит имя Кар-Карыч и т. д.
* В мультсериале «Хранитель Лев», как и в фильмах-предшественниках, у всех персонажей [[говорящее имя|говорящие имена]] на суахили. Но вот на варана Кенге фантазии не хватило, и его так и зовут Вараном. Есть ещё бинтуронг по прозвищу… Мама Бинтуронг.
** В последнем сезоне, где герои странствуют по Азии, для имён персонажей используются и другие языки — например, подругу главного героя, азиатскую львицу, зовут Рани («царица» на хинди). А вот для уссурийской тигрицы авторы соответствующего имени не придумали (не читали они Арсеньева), так что она не Амба, как можно было бы предположить, а… Варя!
* «[[Эй, Арнольд!]]» — в самой первой серии герои ставят школьный спектакль «Четыре группы продуктов», в котором дети изображают разную еду, и один из персонажей одет в костюм горохового стручка. В пятом сезоне сериала к нему наконец обращаются по имени, и выясняется, что его зовут ''Peapod Kid'' («мальчик-стручок»). Очевидно, что все эти годы он фигурировал в сценарии под этим обозначением.
* «[[Южный Парк]]» — белая семья с фамилией Уайт (Белые), феминистка по имени Сильная Женщина (это имя и фамилия), политкорректный директор по имени Пк Директор (аналогично).
** Пародия на троп: Всех маленьких лесных зверят из эпизода «Рождество у лесных тварей» (8 сезон, 14 серия) зовут подобным образом: бельчонок Белка, оленёнок Олень, скунсик Скунс и так далее<ref>Может показаться, что синичка [[Гаечка]] выбивается из общего списка. Но нет, [[Нет, не тот|она не Гаечка]], а [[w:Гаички|Гаичка (такая птичка из семейства синицевых)]]. Какую религию, не позволившую перевести «Chickadee-y the Chickadee» как «синичка Синица», исповедовали локализаторы — есть великая тайна, покрытая мраком.</ref>. Разгадка проста — [[Картман|тот, кто их придумал]], [[не умеет давать имена]]. У него и кошку зовут Мистер Китти.
* Battle For Dream Island (BFDI) — [[педаль в пол]], [[именно то, что написано на упаковке|все персонажи тут называются именно тем, чем являются]] цветок по имени Цветок, кнопка по имени Кнопка, леденец по имени Леденец, и т. д., лишь с небольшой вариативностью в плане добавления уменьшительного окончания (у Вентилятор Fanny вместо Fan, например) и такие имена, как Давид и Даша у стикменов-«давидов» и Liy с Stapey, как искажённые Light Switch и Stapler с добавлением того же уменьшительного окончания.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — зебра Зекора (это слово в переводе с языка оромо означает именно «зебра»).
** И дух Хаоса и Раздора Дискорд — читай «раздор». Впрочем, химеру, которой он является, называют драконикусом (досл. драконь)… и где [[Суп существ|там]] дракон и конь, [[Морская свинка|не очень понятно]].
** Можно ещё вспомнить ауисотля по имени Ауисотль.
*** Если быть точнее, он кинокефал.
** В понивилльской больнице работает доктор по имени Хорс («Лошадь»).
** [[Внутримировой пример]]: пони, похоже, называют детей по самым заметным уже во младенчестве признакам, если имена не следуют фамильной теме как в семьях Кейков и Эпплов. Фларри Харт, например, получила имя только спустя некоторое время после рождения и в честь того, [[Человек массового поражения|сколько накуролесила младенческой магией]], а также под схожую схему могут попасть ещё Твайлайт Спаркл (фиолетовый цвет + эффекты магии единорогов) Рэйнбоу Дэш (радужная грива + непоседливость) и даже Флаттершай ([[Фанская кличка|ака]] [[Надмозг|Дрожащий Стыд]]).
* [[RWBY]] — фавн-бык с фамилией Таурус.
* «[[Ши-Ра и непобедимые принцессы]]» — [[говорящее имя|говорящих имён полно]], однако если ты [[Звероподобные гуманоиды|зверолюд]] в Орде, то твоё имя будет явно указывать на твои зверинные черты — Катра полукошка, Скорпия полускорпион, Октавия полуосьминог. Учитывая, что у людей в Орде наоборот, имена неговорящие (Адора, Кайл, Лонни), закрадываются подозрения, что к зверолюдям тут питают [[Фантастический расизм|особые чувства]], хотя никаких видимых ограничений для них нет.
* The Animals of Farting Wood. Большинство героев названы по своему биологическому виду: гадюку зовут Гадюка, лиса — Лис, барсука — Барсук и так далее.
* «[[Первобытный (мультсериал)]]» — старшего сына вождя викингов зовут Эльдар (с ударением на первом слоге), что очень созвучно с Elder, то бишь «Старший».
* «Monster High» — семейство волков-оборотней по фамилии Вулф (Волк) и волчица-оборотень по фамилии Тимбервулф (Волк или лесной волк).
* «Ever After High» — основная масса персонажей носит имена, отсылающие или к оригинальным сказкам, или к персонажам-родителям, причем нередко откровенно в лоб. Дочь Злой Королевы по имени Рейвен Квин, сын охотника — Хантер Хантсмен, Злой и страшный серый волк под псевдонимом мистер БэдВульф и его дочь Рамона Бэдвульф, дочь русалочки — Мишелл Мермейд, дочь Спящей Красавицы — Брайер Бьюти…

=== [[Комиксы]] ===
* «Блэксэд» — вообще комикс избегает этого тропа и у животных там нормальные человеческие имена, но петух-сенатор по фамилии Галло («петух» по-итальянски) вполне соответствует.
* «Каста Мета-баронов» — Мета-барон, которого зовут Стальная Голова, потому что у него [[Крутой киборг|стальная голова]]. И его потомок, которого зовут просто Мета-барон.
* «Черепашки-ниндзя» издательства IDW — полярная лисица по имени Алопекс.
* Fabulous Furry Freak Brothers — у Жирного Фредди есть кот, которого вообще никак не зовут, его матерят и дают пенделей ([[Вредная кошка|заслуженно]]). Возможно, когда-то у него была кличка, но главные герои комикса — вконец сторчавшиеся хиппи, которые за пару недель гулянок могут и более серьезные вещи забыть. Отдельные комиксы про котика так и называются — «Приключения кота Жирного Фредди».
* [[Stand Still, Stay Silent]] — герои никак не могли придумать имя для найденной кошечки, поэтому плюнули и просто стали называть ее Котейкой — каждый на своем языке.
* [[Transmetropolitan]] — двухголовая курящая кошка Спайдера Иерусалима. Как её зовут? Правильно, Кошка.
** Иногда её зовут «Убийца».
* «Oh, wicked Wanda!» — заглавная героиня, Ванда фон Креесус, проживает в Швецарии в замке под названием Шлосс, что с немецкого переводится, как замок.

==== Веб-комиксы ====
* [[Говорящее имя|Имена гоблинов]] из «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: жизнь их глазами]]» — те из них, которые даны не по характеру или пророчеству, а «в лоб». Большеухий, Не-могу-придумать-имя-выглядит-слишком-обычным, Умня(сокращение от Твалите-Умня-Пхмелье) и т. п.
** Гном-клирик Форгат носит шлем с надписью «это шлем». Субверсия: {{Spoiler|читатель позже узнаёт, что это вовсе не «очевидное название» и вообще не название, а ситуационная магия.}}

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
Часто является результатом сочетания тропа [[Не умеет давать имена]] (у персонажа или автора) с необходимостью, например ради [[Магия имени|Магии имени]].
* Трилогия про кота в сапогах от студии «Toei Animation» (1969—1976) — [[непреднамеренное совпадение|непреднамеренная]] [[инверсия]]: Кота зовут Перро, и это имя, очевидно, дано ему в честь сказочника Шарля Перро. Но по испански «Perro» означает «собака».
* Bosco Adventure (1986) — троица друзей и спутников принцессы Абрикот, главной героини: лягушонок Фрог, черепаха Тарти и выдра Оттер (то есть от английских названий животных). Во французской версии и русском переводе Фрог стал Фиакром, а Оттер — Отто.
* [[Berserk]] — замок злодея-барона называется Кока, как и самый старый замок Испании.
* [[Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku]] — буквальное соответствие английскому названию тропа, девушка из племени [[Ящеры|Оранжевочешуйчатых]] получила имя Лиз.
* Имена-профессии носят персонажи «[[Goblin Slayer]]». Любопытно, что этот способ именования отразился даже на названиях произведений, содержащих имена-профессии центральных персонажей («Maou», «Yuusha», «Goblin Slayer»). Вообще, это прозвища. Настоящие имена у героев вроде бы есть, но автор никак не мог их запомнить.
* Endro~! — с фитильком, Мао (マオ)=Ма-оо (魔王, король демонов), Юлия Шардэ (ユシャ)=Юша (勇者, герой).
* [[Hataraku Saibou]] — большая часть клеток здесь вместо имён либо носит буквенно-числовой код, либо просто откликается на их общее название («Т-Киллер», «Макрофаг», «Эозинофил» и т. д.).
* [[K-ON!]] — гитара Юи, которой героиня даёт имя Гита. С тропом тут играют, потому что во-первых, какое-никакое искажение, а во-вторых, подсвечено коллегами по группе.
* [[Lazy Dungeon Master]] — Рокуко назвала призванного гоблина Гобляшем (точнее Гобсуке), а птенца феникса — Фени. Причём фениксу имя досталось заранее, ещё в яйце. Мальчика назвали Phenny, а девочка была бы Phenni.
** Сердца Подземелий по умолчанию имеют не имена, а номера (их создателю было попросту лень заморачиваться с именами). Более того, счастливее всего Сердца чувствуют себя, когда дарованные хранителями имена совпадают с их номерами: Рокуко — 695, Хаку — 89 {{spoiler|узнала об этом значении она только от Кимы, до того считала что получила имя за цвет волос и была этим расстроена}}, Одвен (в оригинале Onetentwo) — 112. А когда Отец раскачивается-таки дать Сердцам фамилию, он с подачи Кимы выбирает Лабрихарт.
** [[Домовой|Силки]] Кинуэ — «кину» значит «шёлк» по-японски, а «silk» по-английски.
* [[Maoyuu Maou Yuusha]] — франшиза началась с текста на имиджборде, написанного в виде сценария, где реплики изрекались «Героем», «Старшей служанкой», «Сыном торговца» и т. п. При всех последующих адаптациях франшизы собственных имен для персонажей и локаций так и не появилось, и они по прежнему обозначаются краткими описаниями — даже в их собственной речи.
* [[Mirai Nikki]] — местный бог по имени Деус.
** Тут скорее отсылка к художественному приему [[Бог из машины|Deus ex Machina]] (сам Дэус, кстати, себя именно так и именует). Прием этот считается проявлением [[МТА|дурного тона]], и используется редко. [[Идиотский сюжет|Намек на то, чего стоит ожидать от самого произведения?]]
** С другой стороны… А как вообще зовут Бога?
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — [[с прикрученным фитильком]] Чу-Чу, чебурашкоподный питомец Анфи с мышиным хвостом, названный по японскому звукоподражанию мышиному писку. Всплывает это в разговоре с Мики, которому Анфи очень нравится, и он на нервах немного тянет гласные, в результате чего получается уже звукоподражание поцелуям, но его тут же поправляют, что зверька всё-таки не Чмок-Чмок зовут.
* Как зовут птицу [[Space Pirate Captain Harlock|капитана Харлока]]? Тори. Как переводится «Тори» с японского? Вроде бы «птица».
** В некоторых фанатских переводах имя прям как «Птица» и переводят.
* [[Tate no Yuusha no Nariagari]] — [[Обжора|выкормленный]] героем филориал — «эту Фило зовут Фило!». Следующие филориалы, уже не оборотни, по имени «Подчинённая Фило № 1» и «Подчинённая Фило № 2»
** Похоже, у Героев это хроническое: Кидзуна назвала своего сикигами Крисом, поскольку он появился на рождество, а Мамору (прошлый Герой Щита) в таком духе: «Он любит просто по-хитрому прочитать иероглифы? Придумывает наспех временные названия, а потом пользуется ими постоянно? Он может увидеть похожего на собаку и монстра и назвать его псообразным?»
* [[Tensei Shitara Slime Datta Ken]] — когда Римуру пришлось оптом давать имена нескольким сотням [[гоблин]]ов, он после долгих и мучительных раздумий выбрал схему «Гоб» плюс пара слогов каны, в порядке алфавита и живой очереди. Гоблины благодарны, так-то им вообще [[Безликие головорезы|никаких имён]] не светило.
* «У Коми-сан проблемы с общением» — имена всех персонажей, начиная с главных героев. Коми Сёко (от «комисё» — «проблемы с общением»), Тадано Хитохито («тадано хито» — «обычный человек»), Осана Надзими («осананадзими» — «друг/подруга детства»)…
** Осана Надзими/Наджими появилАсь и в [[Yandere Simulator]], где является подругой детства Сэмпая.
* «Ублюдок FFF ранга» — мастер Моллан на самом деле происходит из расы молланов, так что подходит под троп.
* «[[Elf-san wa Yaserarenai|Эльф не может сидеть на диете]]» — [[Пышная красота|пышные красотки]] из параллельного [[фэнтези]]йного мира как правило не утруждаются придумыванием себе японских имён, а просто коверкают название своего вида на японский манер. Эльфийка Эруфуда, тёмная эльфийка Куроэда («куро» в переводе с японского «чёрный»), девушка-орк Оку, девушка-огр Ога, девушка-хоббит Хобо (в другом переводе она уже кобольд Кобо) и так далее. Даже имя девушки-оборотня Райка, на первый взгляд не относящееся к тропу, происходит от японского произношения слова «ликантроп» — «lycanthrope» — «райканасуропу».

=== [[Видеоигры]] ===
* Франшиза Puyo Puyo: симпатичная молодая ведьма по имени Ведьма. Кстати, не злая. Она там не единственная, других ведьм полным-полно (там в сеттинге имеется целая академия, где их обучают), и их как только ни зовут, а у массовки имена и вовсе не указаны… Но эта — кажется, единственная, названная вот так. Ах да, существует ещё и её [[Злой двойник|дьявольский двойник]] — Тёмная Ведьма.
* Создатели нелицензированных (самодельных) игр для платформы NES, в ромсетах помечаемых как PD, явили граду и миру игру под названием The Game. И её сиквел The Game 2. Не иначе как вдохновлялись седьмым фильмом из цикла «Полицейская академия»!
* Расширение .WAD у файлов данных ранних движков id Software: «Where Are Demons», или, если верить Википедии, «Where’s All the Data», по совместительству английское слово, означающее «комок».
** Не только в движках id Software, но и в GoldSrc от Valve.
* Гоблин Гобли (sic) в игре-сэмпле, приложенной к одной из версий [[RPG Maker]]’а. Там же — кот по имени Нэко (японск. «кот»).
* Asura’s Wrath: бог Деус, как и в Mirai Nikki.
* [[Child of Light]] — голем по имени Голем.
* [[Chrono Trigger]] — человек-лягушка Фрог (лягушка на инглише) и робот по имени Робо.
* Тедас из [[Dragon Age]]. Как вы думаете, почему эта географическая общность так называется? Правильно, сокращенно от THE Dragon Age Setting.
* [[Fallout]]: собака по имени [[Fallout/Dogmeat|Псина]]. Правда это только в русской версии, в оригинале её имя переводится как «собачатина». [[Отсылка]] к «Безумному Максу 2», Dogmeat — кличка собаки из фильма.
** Автор данной правки всегда считал, что слово «псина» тоже может применяться к собачьему мясу, но не от слова «собака», а от слова «пёс».
** Во второй части у уцелевшего рейдера из группировки Ханы (выпиленнйо протагонистом первой части) имеется злобный пёс Bad dog (плохая сцобака). В русской локализации был переименован в «Кабысдоха».
* Final Fantasy Dissidia: бог Хаоса по имени… Хаос.
* [[Genshin Impact]] — кошка по имени Нэко встречается на одном из островов Инадзумы, где исполняет роль самопровозглашённой настоятельницы храма.
* «Марио» — гумба, злой гриб из игры. 100 % совпадение получилось случайно, но всё же по-татарски «гумба» значит «гриб».
* В [[Mortal Kombat Deception]] [[протагонист]]а зовут Сюдзинко (японск. «Протагонист»).
* [[Pokemon]] — всех без исключения покемонов явно назвали именно по тем звукам, что они издают. Если в играх это не особо заметно, то в [[Pokemon (аниме)|аниме]] педаль утопает в пол — почти все покемоны произносят свои названия чётким человеческим голосом.
* Pom Gets Wi-Fi, адвенчура на движке RPG Maker. Все персонажи игры — собаки, и почти у всех клички/имена образованы от названий их пород: Пом — померанский шпиц, Шибе — шиба-ину (ну или сиба-ину), Хас — хаски, Хохолок — китайская хохлатая, Шарпей и Йорк — сами догадайтесь, кто…
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — группировка [[наемник]]ов под названием «Наемники». Бандиты — аналогично. Сталкеров также помимо «нейтралов» и «одиночек» ещё называют сталкерами.
* [[Sonic the Hedgehog]] — именно так зовут некоторые творения доктора Эггмана: Метал Соник (дословно металлический Соник), Тейлз Долл (кукла Тейлза), Яйцедракон и т. д.
* [[Star Fox]] — главного героя, лисёнка зовут Фокс МакКлауд. Также соперника Фокса, зовут Вульф и он волк. А также дезертира из команды отца Фокса, Джеймса зовут Пигма Денгар и он свинья. Штурмана зовут Фалко Ломбарди, хотя он не сокол, а серебряный фазан
* [[Tekken]] — Кума, дословно медведь, а также Панда. В ту же степь деревянный человек Mokujin («деревянный человек») и железный болван Tetsujin («железный человек»).
* [[Touhou Project]] — сатори (ёкай, умеющий читать мысли) по имени Сатори Комейдзи и нуэ (ёкай-химера) по имени Нуэ Ходзю. Обе — женского пола: в этой франшизе очень мало мужских персонажей.
** Из 17-й части: курокома (кто это конкретно такие, не совсем понятно, но судя по внешнему виду и названию музыкальной темы персонажа, это чёрные крылатые лошади) по имени Саки Курокома. Правда, в этом случае «Курокома» — фамилия.
* Черепаха Туртикс из одноименной бродилки Alawar.
* [[Undertale]]: цветок по имени Флауи (Flowey) — дословно цветочек или цветик. А также разумный лук-японец Онион-сан. Последний — кажется, [[оммаж]] персонажу-сэнсэю из коммерческой ритм-игры 1996/97 года PaRappa the Rapper, превратившейся на некоторое время в своего рода культ.
** Король Асгор названия придумывать [[Не умеет давать имена|не умеет от слова «совсем»]]. Первый город монстров он нарёк коротко и ясно: «Дом». После переселения столица была названа не менее эпично: «Новый Дом». Не менее непритязательно названы [[Нет, не тот|Сноудин]] («Снежнеград»), Вотерфолл («Водопадье») и Хотлэнд («Жаркоземье»).
* [[Warcraft]] — столица Лордерона под названием Столица. Впрочем, если учесть, что остальные столицы человеческих государств одноименны с этими государствами, это можно считать креативом. Хотя настоящим креативом можно считать столицу Кул-тираса, Боралус.
** Впрочем, Лордероном столицу Лордерона тоже кличут. Забавно, что отрекшиеся, поселившие под этим городом, тоже заморачиваться не стали и назвали свой подземный город Подгородом.
* [[Thief]] — действие происходит в городе Город.
* Mini Ninjas — девушка-ниндзя по имени Куноичи, которое как раз и означает «девушка-ниндзя». Но что самое забавное, она не [[Принцип смурфетки|единственная девушка в команде]]. То есть у нас две куноичи: Судзумэ и собственно Куноичи.
* [[Dungeon Fighters]] Online/Duel — практически все играбельные персонажи носят имена субклассов, в стиле которых и сражаются: Берсеркер, Грапплер, Хитман, Инквизитор и так далее. На наличие настоящих имён нет ни намёка.
* [[Five Nights at Freddy's]] — многие аниматроники поименованы по названиям зверей, которых изображают. Лис-пират Фокси, курица Чика, Марионетка, балерина Баллора, лягушка Счастливая Лягушка, бегемот Мистер Гиппо, свинья Пигпатч, медведь Медведь Нэдд, слон Слон Орвилл, волчица Роксанна Вулф, аллигатор Монтгомери Гатор и двуликий Воспитатель Луна и Солнце.
* «[[Человеколось]]» (2017) и «[[Чёрная книга]]» (2021) от тех же авторов — в обеих играх присутствует гигантский паук Черань, что в переводе с коми-пермяцкого означает Паук. Впрочем, этот персонаж не был придуман создателями этих игр, а перекочевал в них прямиком из мифов.
* «[[CrossCode]]» (2018) — капитана грузового корабля M.S. Solar зовут Джет. Почему это наш троп? Потому что он использует [[джетпак|'''джет'''пак]]. А самому джетпаку капитан Джет [[Её зовут Вера|дал имя Бетти]].
** Пример столь неочевидный, что его пришлось [[Подсветка|подсветить]] диалогом. Немец (или во всяком случае любитель немецкого языка) Лукас Финк придумал своему персонажу ник Шнайдер, потому что он, будучи триблейдером, режет врагов мечом. «Schneider» можно перевести с немецкого как «закройщик» или «резчик».
* «[[Hades]]» (2018) — скелет по имени Скелли.
** А вот [[Медузы (раса)|медуза]] Дуза к тропу, как ни странно, не относится, ибо её раса называется не медузами, а горгонами.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ace Attorney]] — в английской локализации ручного ястреба прокурора Блэквилла зовут Така, то есть «ястреб» на японском. Это уместно, поскольку в локализациие Блэквилл — большой японофил. (В японском оригинале прокурор, как и большинство персонажей игры, японец, а ястреба зовут Гин, то есть «серебро»).
* [[Monster Girl Quest]] — мэра Деревни Суккубов зовут Суккуб. Как объясняет Алиса, это потому, что высокоуровневые монстры называют своих дочерей именем своей расы.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer Fantasy Battles]]
** Империя под названием Империя. В которой половина провинций названа в честь протекающих там рек или вовсе сторон света, с которых они крайние.
** Владыка Кроак — представитель жабоподобной расы сланнов, чьё имя образовано от английского {{перевод|croak|квакать}}.

=== [[Музыка]] ===
* Типичные для классической музыки названия, наподобие «Концерт для фортепиано с оркестром № 1» или «Концерт для гобоя и скрипки с оркестром ре минор».
* Старая короткая песня Бориса Гребенщикова под названием «Песня».
** Гораздо позже у него написалась ещё одна, и уже не лиричная, как эта, а жёстко-сатиричная и полная сарказма (первые строчки — «Здесь темно, словно в шахте — но ушли все, кто мог что-то рыть…»). И как же Борис Борисович её назвал?.. «Песня номер два»!
* Как называлась рок-группа, исполнившая песню о том, что «попса — розовая пасть голодного пса»? Так и называлась: «Рок-группа». Вообще, если быть точнее, такое крупное объединение звёзд называется супергруппой, но под определение рок-группы всё же подходит.
* Рок-группа The Band, [[широко известен в узких кругах|широко известная в узких кругах]] благодаря сотрудничеству с Бобом Диланом, Дженис Джоплин и ещё много с кем, включая Бориса Гребенщикова.
* Некогда существовавшая свердловская группа «Группа», в которой играли басист и барабанщик «Чайфа» и саксофонист «Наутилуса».
* Сорок шестой альбом в официальной дискографии «Красной плесени» называется «46-й альбом».
* Задолго до «Плесени» группа «Soft Machine» таким же образом назвала половину своих альбомов, а именно со второго по седьмой.
* Песенка гр. Руки Вверх под названием «Песенка». Она же [[песня о песне]].
* Песенка гр. Сектор Газа под названием «Песенка».
* Вторая по номеру песня со второго альбома Blur состоит из двух куплетов и дважды повторенного припева и длится две минуты и двадцать две секунды. Называется она Song 2.
* Песня «Life and times of a bonus track» группы Edguy (пополам с [[Именно то, что написано на упаковке]]) — педаль в пол. Бонус-трэк про бонус-трэк от лица самого бонус-трэка. Слегка матерный и очень смешной; всем кто знает английский — настоятельно рекомендуется.
* «Секрет» — корова Му из песни про Сару Барабу.
* Лора Бочарова, «Моцарт» — намеренная игра с тропом: «Вы безупречны в каждом жесте, любимец Бога, Амадеус». Второе имя Моцарта, Амадеус (Амадей) как раз и означает в переводе с латыни «любимец Бога».

=== Прочее ===
* Мужик и Баба из [[Каламбур (шоу)|Деревни Дураков]]. Таки да, в одной из серий им приходит письмо на имя Мужика и Бабы. Там же: моряк Морячок.
* «[[Спокойной ночи, малыши]]» же! Если у [[Трусишка зайка серенький|зайчика]] и [[Собака — друг человека|пёсика]] есть имена собственные, то [[симпатичная хрюшка|поросёнок]] Хрюша и [[Нахальная ворона|ворона]] Каркуша (не иначе как имя с немецкого перевели, см. ниже) полностью попадают под троп.
* «Улица Сезам» — у Эрни есть игрушечная уточка по имени Уточка (Duckie).
** Впрочем, там ещё много кого зовут «по его виду»: Большая Птица (в каноне, кстати, «он», а не «она»), Медвежонок (Baby Bear), Клаксончики, Двуглавый Монстр…
* В блоге TheBrianMaps:
{{Q|— Барменша?! 
— Няня?! 
— [[Это ж надо было додуматься!|Ну и имена родители дали…]]|Встреча двух давно не видевшихся сестёр}}

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Одно из самых распространённых значений этнонимов, особенно идущих из первобытности — «люди». Не только для простоты, но и нередко с намёком, что чужеземцы какие-то не те, опасные и ведут себя не по-человечески.
* Птица кукушка у большинства народов, чтобы долго не раздумывать, зовётся именно звуком, который она издаёт. Кукý; кýку; куко; кукувка; кукувица и т. п.
** Исключения редки: например, у украинцев она «зозуля». И «зязюля» у белорусов.
*** Но это потому, что в этих языках считается, что она говорит «Зу-зу»
** А в древнерусском её называли «зегзица»: «На Дунаи Ярославнынъ гласъ ся слышитъ, зегзицею незнаема рано кычеть…» («На Дунае Ярославнин голос слышен, кукушкой незнакомой рано кличет…»). Правда, версия эта спорная: судить о языке восьмисотлетней давности весьма трудно, так что не исключено, что это и не кукушка, а какая-нибудь чайка.
** Зозуля / зегзица тоже может быть звукоподражанием. Членораздельных звуков птичка не издаёт и её «ку-ку» с тем же успехом можно передать как «зо-зо». По мнению англичан, например, петух кричит «ко-ка-дуль-ду» (что, впрочем, уже не столько звукоподражание, сколько практически осмысленая фраза «Петух простофиля!», что-то вроде нашего «Попка дурак» у попугаев), а лягушка, внезапно — «ribbit».
* Обычные наши воро́ны по-немецки будут «крэен» (ед. «крэе», «Krähe»). Фишка в том, что «крэц-крэц» по-немецки и есть «карр-карр», а «крэен» — еще и «каркать» и, что интересно, — «кукарекать», так что по структуре выходят именно что «каррхен». Наглые, серые, здоровенные каррхен.
** Их названия на латыни («корвус») и английском («кроу») — тоже явно звукоподражательные!
** Японское «карасу» там же.
** А украинское «ґава» (ворона) не просто звукоподражание, но благодаря ему — чуть ли не единственное исконно украинское (не заимствованное) слово со взрывным [g] вместо гортанного [ɦ].
** Слово «[[карга]]», ставшее бранным, по-татарски тоже «ворона».
* Совы на многих языках также имеют звукоподражательные названия:
** По-испански ушастая сова называется «buho» (читается как «буо»), по-итальянски — «gufo» (боле известное слово «civetta» обозначает всё-таки сыча); филин по-немецки — «uhu», сова — «eule»; ангийское «owl» тоже напоминает звукоподражание.
** Филин по-болгарски — «бухал», [[Милая совушка|домовый сыч]] — «кукумявка», потому как филин ухает, а сычики издают звуки, которые передаются как «ку-ку-мяу». В сербском языке также употребляется слово «кукумавка», наряду с синонимом «ћук», также обозначающим сплюшку (в хорватском последний вариант вообще единственный, а слово «кукумавка» отсутствует).
** Латинское название рода Филин — Bubo, а наш обыкновенный филин именуется Bubo bubo. Видовое название ястребиной совы, Surnia '''ulula''', также явно имеет звукоподражательное происхождение.
** Одно из народных русских названий того же филина — ухалица (см. поэму Н. А. Некрасова «Коробейники»).
* Удод, издающий тройной глухой звук вроде «уп-уп-уп», по-латыни — «upupa», по-английски — «hoopoe», по-турецки — «ibibik» («ыбыбык»).
* Да и кошка на целом ряде языков (преимущественно восточноазиатских) называется звукоподражательно: mà, meong, nyawu и т. п.
** Чуть ли не древнейший вариант (древнеегипетский) — миу. Оттуда пошло название породы кошек — египетская мау.
** А по-монгольски — муур.
** По-венгерски и по-словацки — мачка.
** Японцы чаще всех используют междометия (при общении с маленькими детьми в частности), потому можно услышать и «нянко» вместо «конеко». Сравнимо с нашей «бибикой» вместо машины.
** А наша исконно-посконная Мурка чем хуже?
* Кошек и котов по имени «Киса», «Нэка», «Котофей», «Котя» или «Кот» существует бесчисленное множество. Думаю, очень многие сталкивались с ними если не у себя дома, то по крайней мере в домах знакомых.
** В передаче [https://www.youtube.com/results?q=%23zvereporetr «Звериный репортёр»] на канале «Живая планета» был показан ролик, в котором действует кошка по имени Киса.
** Автор правки был знаком с котом, которого в младенчестве тоже назвали кисой. Потом выяснилось, что с полом немного ошиблись, и кот стал зваться Кисюн.
* У четы зоологов Валеевых (а теперь у Екатерины Валеевой — Арслан умер несколько лет назад), владельцев микро-зоопарка[https://www.youtube.com/channel/UCLgAoWdjk8RuMUggHSwd9_g], живут: шотландский вислоухий кот Пусси (Pussy, кошечка), мейн-кун Куни (иногда Кун) и горная пума Пум-Пум. Справедливости ради, в той же компании рыси Умка, Ханна и Мартин, а также собаки Маня и Тайпан. Игра со штампом?
* Живущий в ЦРДЖ «Сирин» молодой самец выдры по кличке Выдригтон. Его кличка еще и отсылка к «Зверополису»
* А автор этой правки встретился с игрой со штампом, когда один его знакомый назвал кошку Собакой, а собаку Кошкой и выдал в качестве шутки за эксперимент по переселению личности.
** Между тем в эрзянском языке собака — это ''киска'', а кошка — катка или ''псака''.
* У автора данной правки был кот по кличке Котяра. У него был неприятный характер, и другие имена ему не подходили.
* Порода собак '''дог'''. По-английски dog — «собака». А само слово dog раньше означало крупную собаку вида молоссер, но потом стало означать вообще всех собак. Зато прежнее hound стало относиться только к гончим породам (использование этого слова применительно к ''огромной'' собаке стало интригой сюжета в сериале [[Sherlock]]). А сама порода дог по-английски называется Great Dane.
* Мако, самая быстрая акула, на языке [[Табу, тату и укулеле|маори]] значит «акула».
* Грибы шампиньоны. По-французски «шампиньон» — это и есть «гриб», а шампиньоны зовутся агариками.
* «Адам» на иврите значит «человек», так что человек по имени Адам — это человек по имени Человек.
** Если речь о библейском первочеловеке, то его имя связывается с «адама», то есть глиной/землёй, из которой он был создан. Плюс еще и созвучие с «адом» (красный; иногда объединяют «из красной глины»).
** Сюда-же еврейское имя Енос (оно же Энос, Енош, Энош), значит «человек», «смертный»
** Имена греческого происхождения Андрон, Андрос, (так-же Андрей, Арсений), «человек», «мужчина»
* Испанское женское имя Нинья, в переводе «девочка».
* Одно из [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейских]] национальных блюд — «рыба-фиш». Фиш — это рыба на английском, немецком и идише. Вот такая вот чудо ''юдо''-рыба Фиш получается. Впрочем, сами евреи называют блюдо «гефильте фиш» — фаршированная рыба. А словосочетание «рыба фиш» сравнивают с креатурами в духе «[[Тавтологическое явление тавтологии|скороварка бикицер]]».
** «Рыба-фиш» — это чисто одесский диалектизм. В [[Жемчужина у моря|Жемчужине У Моря]] было принято смешивать языки её многочисленных обитателей, отсюда и русско-идишевское слово-портмоне.
* Роман [[Владимир Сорокин|Владимира Сорокина]] «Роман».
** И интерактивный эпохи Web 1.0 проект [[Реникса|pomah]] Романа Лейбова (в [[Лихие девяностые|те годы]] рунет писал, а особенно мейлил и чатился в основном транслитом). Пополам с [[Дать герою своё имя]].
* Мужчина Мужчина и девушка Девушка, сиречь Андрон (или даже Андрей) и Кора с греческого.
* Президент Мексики по фамилии Обрадор, то есть Деятель.
* [[Бабай|Дед Бабай]] (с татарского).
* Газета «[[w: Газета (газета)|Газета]]», выходившая в России с 2001 по 2010 годы.
** И российская газета «Российская газета».
** «Новая городская газета» — первые годы своего существования вполне оправдывала свое название, потом закрыли, но не из-за названия. Выходила в Ростове-на-Дону, то есть в городе, а не в деревне. И в ту же копилку применение в названии слов «газета» и названия региона. «Газета Дона».
** «Домашняя газета» — отчасти. Нет, издавалась в типографии, но по задумке должно от нее было веять домашним.
** И сайт «Газета.ru»
** И аналоги в Испании — «El Diario» и «El Periódico».
** А еще газета под названием «Газета» встречается (и встречалась в советское время) в азбуке для детей, если на букву «Г» авторы выбрали газету.
* Радио России под названием Радио России. И «Русское радио» туда же.
* Одна российская рок-группа называется «Рок-группа». Возможно, потому что это супергруппа (то есть группа, где все участники знамениты до вступления), и не нашлось более подходящего названия.
* В конце XIX века в состав российского флота входил броненосец «[[w:Броненосец (броненосная лодка)|Броненосец]]».
** Та же история в [[Катаны и камикадзе|японском флоте]]: их первый броненосец назывался «[[w:Котэцу|Котэцу]]», что в переводе с японского [[Капитан Очевидность|означает «броненосец»]]. Потом, правда, одумались и переименовали в «Адзуму».
** А ещё в российском флоте был [[w:Заградитель (минный транспорт, 1906)|минный заградитель «Заградитель»]].
** Интересный случай в [[Флот Её Величества|английском флоте]]: «[[w:HMS Dreadnought (1906)|Дредноут]]» изначально был просто [[линкор]]ом, но когда слово «[[Дредноут]]» стало нарицательным, родоначальник класса оказался дредноутом по имени Дредноут.
* Городок Городок в Витебской области.
** И Городец в Нижегородской
* А в Николаевской области довольно долго существовал посёлок Посёлок. Но потом его включили в соседнее село.
* Слово «Астана» на казахском значит «столица». В 2019 году переименовали в [[эгополис|Нурсултан]] .
* По одной из версий, название города Мадрид происходит от арабского «мадара» — «город» (впрочем, хватает и других, не менее обоснованных версий).
** И название одного из священных городов ислама, Медина — тоже по-арабски означает «город».
*** Вообще полное именование города — Медина Мунаввара: Город, озарённый светом. Что-то вроде Светлограда.
** И «Стамбул» (турецкое İstanbul) происходит от нов.-греч. Στημπόλι [stimˈboli], которое в свою очередь — от выражения εἰς την Πόλις «в город». [[Народная этимология]] утверждает, что османские завоеватели банально спросили у местных, куда ведёт показанная дорога, и [[принять за имя|приняли ответ за имя собственное]].
* А вот Кёльн — определённо от латинского Colonia, «поселение». Правда, пока латынь была ходовым языком, город всё-таки назывался Colonia Agrippinensis, Поселение Агриппины, а при основании — вообще Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Поселение Клавдия с Алтарём Агриппины (что, в общем, тоже неплохо подходит под наш троп).
* Река, на которой стоит Кёльн, называется Рейн — что, предположительно, означает «река» на господствовавших тут когда-то кельтских наречиях.
* Можно наткнуться на француза по имени Франсуа, шведа по имени Свен, шотландца по имени Скотт или еврея по имени Израиль или Иуда. И на русского с фамилией [[Космические Рейнджеры|Русских]]<ref>Скорее уж [https://cs.pikabu.ru/post_img/2013/09/16/8/1379336345_1050680259.jpg еврея].</ref> или Москаль<ref>Впрочем, эта фамилия не факт, что от этнонима — изначально москалями звали не всех русских, а конкретно солдат русской армии.</ref>. А ещё есть Американ МакГи. Но с тем же успехом можно наткнуться и на [[диссонирующее имя]]: англичанин по имени Норман (Скандинав) или по фамилии [[:w:Френч, Джон|Френч]] (Француз), [[Карлсон|швед Сванте]] (Славянин), русский Хохлов и еврей Поляков…
* «Сахара» — обычное арабское слово as-saħra, которое означает «пустыня». Саму же Сахару арабы называют «Эс-Сахра-эль-Кубра».
** А на монгольском «пустыня» будет «гоби» (дословно «безводное место»). А на языке нама «пустыня» — «намиб» (дословно «место, где ничего нет»). А на языке тсвана — «калахари» (опять-таки «безводное место»).
* [[Педаль в асфальт]] — холм Торпенхау-Хилл в Англии: его название состоит из слова «холм» на древневаллийском, древнеанглийском, древнескандинавском и английском, то есть он холм Холмхолмхолм.
** [[Популярное заблуждение|На самом деле нет]]. Деревня Торпенхау действительно стоит на холме, но он никогда не назывался Торпенхау-Хилл, ни официально, ни местными жителями; это название известно лишь по путевым заметкам некоего Томаса Дентона и скорее всего вымышлено им же. Кроме того, по мнению современных лингвистов, tor+penn следует трактовать не как тавтологию, а как сочетание со значением «вершина холма»; таким образом, тавтологией оказывается лишь финальное «хау».
* Царь Василий Шуйский, он же Василий IV, поскольку греческое имя «Василий» в переводе означает «царь». А вот предыдущие московские Василии были лишь великими князьями.
** Не «царь» (Василевс), а «царственный» (Василий)
** Византийских императоров по имени Василий тоже хватало. Более того, их должность называлась Василевс.
* Алтай переводится с тюркского как «белые горы». Что послужило причиной переименования Горно-Алтайской АО (потому что была тавтология «горные белые горы»); ЧСХ, столицу Горно-Алтайск оставили как была.
* Югославская область Герцеговина (то есть герцогство).
** Там же — регион вокруг города Нови-Пазар на границе Сербии и Черногории зовётся Санджак (или Новопазарский Санджак). Санджак — всего лишь название административной единицы в Османской империи.
** А также итальянский регион Марке (буквально «область»).
* Слово «украина» в летописях и более поздних памятниках (например, Пересопницком Евангелии) употребляется в нарицательном значении «страна», «населённая область» (ср. современное «країна»). С XVI века становится собственным названием региона (первоначально Среднего Поднепровья), а в XX — государства.
* Распространённое в истории явление: когда в некоей местности/стране/культуре появлялся ''второй'' город, его не мудрствуя лукаво называли «новым городом» на соответствующем языке. А потом это название [[Устаревшее название|само собой превращалось]] в [[Диссонирующее имя|диссонирующее]], так как строилось множество более новых городов, среди которых этот Новгород/[[Сага о ведьмаке|Новиград]]/Неаполь/Ньюкасл/Карфаген/Картахена/etc оказывался одним из старейших.
* Одна из первых древнеримских провинций (то есть территорий за пределами Апеннинского полуострова) официально называлась Нарбоннской Галлией, но гораздо чаще её именовали просто Провинция (именно отсюда название современного Прованса).
* По такому принципу нередко дают названия различным приборам. Например, машина которая печатает (print), называется принтер, а знаменитый Большой адронный коллайдер — это большая установка для сталкивания (collide) адронов.
** У программистов есть поверье: если слишком рано придумаешь программе красивое имя, она не взлетит. Вот и дают названия вроде «TranslationTool».
* Многие космические аппараты, начиная со «Спутника-1» и далеко не заканчивая Международной космической станцией. У нас, кроме прочих «Спутников», можно вспомнить «Луноходы»; на западе — всевозможные «Орбитеры», «Проспекторы», «Эксплореры» и «Сюрвейоры» (например, Mars Global Surveyor или Lunar Reconnaissance Orbiter). Иногда такое название прячется за тематической аббревиатурой: скажем, Juno — это не только Юнона, супруга Юпитера, но и JUpiter Near-polar Orbiter.
* Самоназвания многих народов буквально означают «народ» или «люди». А если у них много самомнения и были тёрки с проживавшими рядом народами, то могут быть и «настоящие люди» (конкретно племя эскимосов инупиат, в отличие от инуит и юпик, которые просто «люди»).
* В 19 веке в США жил некий плантатор, у которого была овчарка (''shepherd''<ref>Как в русском языке слово «овчарка» происходит от слова «овца», так и в английском «овчарка»/«пастух» (''shepherd'') происходит от «овцы» (''sheep''), и более того, добавлением к нему «стада» (''herd'').</ref>) по имени Шеп (''Shep''). Однажды, возвращаясь из долгой поездки на поезде, он дал телеграмму домой слуге, чтобы тот встретил его на вокзале вместе с Шепом. Телеграфист то ли опечатался, то ли нарочно исправил «ошибку», но слуга получил телеграмму, где ему предписывалось встретить хозяина вместе с овцами. Он послушно погнал всё стадо пешком на вокзал. Путь до него был далёкий, часть овец потерялась или погибла. Взбешённый хозяин отсудил изрядную сумму у телеграфной компании.
* Крупные российские и советские промышленные предприятия зачастую без особой выдумки именовались по принципу: «местоположение + основная продукция». Скажем, Тульский оружейный завод расположен в Туле и выпускает оружие; Уралвагонзавод расположен на Урале и выпускает вагоны<ref>Именно вагоны, танки — ''побочная продукция''. Сопутствующий товар, тсзть.</ref>. Аналогично — Волжский автомобильный, Людиновский тепловозостроительный, Челябинский тракторный, Калужский турбинный и многие, многие другие.
* Пролив между островом Зеландия и Скандинавским полуостровом по-датски и по-шведски называется Эресунн (''Øresund''/''Öresund''), по-немецки он когда-то звался Зунд (''Sund''), по-английски Саунд (''Sound'')… Совершенно верно, все эти слова переводятся как «пролив».
** Аналогично — пролив между Британскими островами и континентом: по-французски ''la Manche'', то есть «пролив»; по-английски с прикрученным фитильком, ибо с уточнением: не просто ''Channel'', а ''English Channel''.
* [[Пиво, кнедлики и Швейк|Чешский]] футболист-вратарь Петр Чех. А также математик Эдуард Чех, известный стоун-чеховской компактификацией.
* Пчак — узбекский народный нож. Но по-узбекски (как и в других тюркских языках) пчак — это просто нож, абсолютно любой, хоть узбекский, хоть немецкий и т. д.
* Шведский футбольный судья арабского происхождения Мохаммед Аль-Хаким. Одним из вариантов перевода арабского слова «хаким» является… Да, вы угадали.
* «Сахар» в переводе с большинства индийских языков означает «песок». И сахарный песок — это в какой-то степени [[тавтология]]

== [[Инверсия]] ==
* Среди чехов нередки фамилии, образованные от национальностей, поэтому чехи по фамилии Немец или Рус («русский») встречаются довольно часто.
* Джульбарс — популярная кличка собаки с момента выхода одноимённого фильма 1935 года. В переводе на русский значит — тигр.
* Крапивинские «Дети синего фламинго» — искусственно созданный спрут [[Диссонирующее имя|носит имя «Ящер»]].
* «Котёнок по имени Гав».
* А. Рудазов, «[[Преданья (трилогия)|Преданья старины глубокой]]». Когда [[Змей Горыныч]] рассказывает о своей семье, одна из героинь у него интересуется:
: — Господине Горыныч, так значит, у тебя имя тоже вовсе не Змей? — заинтересованно подалась вперёд княгиня.
: — Не Змей, — с удовольствием ответила правая голова. — Совсем не Змей. Сама посуди — да разве могут нас так звать? Знаешь ли ты хоть одного человека по имени Человек?<ref>Имя Адам дословно означает «человек», а Андрей с производными происходит от корня со значением «муж, мужчина». Про Человека из «КОАПП» тоже стоит вспомнить — он носит такое имя потому, что в сеттинге он один. Как, собственно, обычно бывает и Змей. А вот если задуматься, как же змеи при их неуникальности друг друга должны называть — получаем [[деконструкция|деконструкцию]], ибо троп тут же рассыпается в прах.</ref>…
* Аналогичная инверсия в «[[Путешествия Гулливера|Путешествиях Гулливера]]»: Свифт придумал слово «[[лилипуты]]» как название народа, сейчас оно стало обычным синонимом слова «пигмей», поэтому название страны Лилипутия ошибочно воспринимается как говорящее — «страна [[Незнайка|коротышек]]».
* [[Роман о Лисе]] же! Ренар — по-французски Лис. Но это инверсия, роман был настолько популярным, что имя Renard во французском стало нарицательным. А со временем и полностью вытеснило исходное слово goupil.

== [[Аверсия]] ==
* Картина Рене Магритта «Вероломство образов» («Это не трубка»).

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Частный сыщик

2024-11-15T20:20:16Z

185.154.73.249: /* Литература */

{{TVTropes|PrivateDetective|Private Detective}}
[[Файл:Hercules Poirot.jpg|thumb|right|Эркюль Пуаро, частный сыщик из Бельгии]]{{Q|Большую часть недели, проведенной в Огдене, я потратил на то, чтобы из моих отчетов нельзя было понять, через сколько правил нашего агентства, законов штата и человеческих трупов я переступил.|безымянный Оперативник, «Кровавая жатва» Дэшила Хэммета}}

'''Частный сыщик''' ('''частный детектив''') — это человек, ведущий расследования и занимающийся шпионажем в интересах и за деньги частного лица (если по собственной инициативе — это уже [[Ищейка-любитель]]). Частные сыщики, наряду с сыщиками-любителями и полицейскими следователями являются популярными [[протагонист|главными героями]] [[детектив]]ов.

Главная задача сыщика — разгадать загадку и предоставить клиенту доказательства, подтверждающие его версию произошедшего. Для этого он использует [[w:дедукция|дедуктивный метод]] (широко популяризованный А. Конан Дойлом в его книгах о Холмсе<ref>На самом деле дедукция — метод мышления, при котором частное заключение выводится из общего. Шерлок же использовал [[w:Абдукция|абдукцию]] — вид редуктивного вывода с той особенностью, что из посылки и заключения вытекает вторая посылка. </ref>), который состоит в построении цепи умозаключений, связанных отношениями логического следования. Это научный метод, в основе которого лежит идея [[w:детерминизм|детерминизма]] — «каждое явление имеет свою причину».

В силу специфики своей работы детективы часто подвергаются многим опасностям — они могут быть убиты [[преступник]]ами или подвергнуться преследованиям со стороны [[правительство|правительства]], или даже [[лавкрафтианские ужасы|повредиться в уме, узнав страшную правду]].

Расцвет историй о сыщиках приходится на 1920-30-е годы, когда в Америке появляются «hardboiled» (англ. «сваренный вкрутую») детективы, в которых описывались не только загадки, но было много насилия и секса, что нравилось публике.

Начиная с 1940-х в фильмах жанра «[[нуар]]» частные сыщики [[Нуарный детектив (персонаж)|изображались]] как умные и циничные наёмники в плащах и [[w:федора|федорах]], постоянно смолящие сигареты, хлебающие дешевый виски и без раздумий палящие из своих револьверов<ref>Именно такой образ пародируется в старой видеоигре «Who Shot Johnny Rock?». И это при том, что главного героя там вообще не показывают — только вид из его глаз.</ref>. Этот образ прочно вошел в массовую культуру и почти вытеснил «интеллектуальных» детективов, работающих не мускулами, а мозгами.

Сыщик также может работать не в одиночку, а создать конторку — <s>«Рога и копыта»</s> частное детективное агентство.

См. также [[Частная полиция]]. Надтроп — [[частный консультант]].

== Примеры ==
{{примеры}}

=== [[Литература]] ===
* [[Шерлок Холмс]] же! Пожалуй, [[первопример]] и [[кодификатор]], а заодно и [[Отец семейства Копиркиных]].
* [[Эркюль Пуаро]] Агаты Кристи.
* [[Нат Пинкертон]], «Король сыщиков» от неизвестного автора. Базировался на реальном сыщике Алане Пинкертоне, и также породил [[Пинкертоновщина|целый поджанр]].
* Такое выведено в романе «Бессильные мира сего» С. Витицкого ([[Братья Стругацкие|Бориса Стругацкого]]) — частный сыщик, создавший свою контору.
* [[Ниро Вульф]] Рекса Стаута. Имеет помощника и небольшой штат прислуги.
* [[Garrett, P.I.|Приключения Гаррета]] Глена Кука. Во многом — оммаж предыдущему примеру с переменой ролей: роль протагониста досталась активному и нуарному Гаррету, а многомудрого детектива-домоседа отыгрывает Мёртвые Кости.
* «Чёрная» Зенона Тезарха — протагонист — именно такой детектив, решиший отвлечься от поисков должников и гулящих мужей ради дела о пропаже охотника за сверхъестественным. И докопавшийся из-за собственного любопытства.
* Цикл рассказов Э.Успенского про Колобка и А.Булочкина, пародирующие все, до чего автор "дотянулся". Судя по всему - во вселенной произведения они первые в СССР частные детективы.

=== [[Кино]] ===
* Бесчисленные экранизации, переосмысления и вольные продолжения приключений наиболее знаменитых героев из предыдущего раздела.
* «[[Байки из склепа]]»
** «Склеп ужаса» (1973) — Гарольд нанял частного детектива, длинноволосого бородача в кожаной куртке, чтобы тот выяснил адрес его сестры Донны. А когда детектив выполнил поручение, Гарольд {{spoiler|его попросту задушил, то ли чтобы не платить ему денег, то ли чтобы у предстоящего убийства Донны не было лишнего свидетеля}}.
** «[[Вампиры|Кровавый]] [[Злая «ночная бабочка»|бордель]]» (1996) — главный герой Рейф Гаттман является частным детективом. И хотя его агентство (если это громкое название применимо к захудалой конторке с единственным сотрудником) нынче переживает не лучшие времена, а сам он лишён лицензии, своё дело Рейф знает. Если кому и по силам отыскать пропавшего брата [[девтерагонист]]ки Кэтрин (а также раскрыть тайну подпольного борделя вампиршами-проститутками и положить конец его существованию), так это ему.
* «[[Кто подставил кролика Роджера]]» (1988) — Эдди Валентайн, который когда-то вместе со своим братом открыл контору по частному сыску. После смерти брата остался работать в одиночку и заработал большие проблемы с алкоголем.
* «Славные парни» (2016) — таков дуэт главных героев — сыщиков-неудачников, расследующих загадочное убийство порнозвезды.
* «[[Достать ножи]]» (2019) и «[[Стеклянная луковица]]» (2022) — Бенуа Блан(к), «последний сыщик-джентльмен». Работает за деньги, но откровенно тащится от своей работы.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Ясновидец» (2006) — Шон Спенсер, [[Великий Гудвин|выдающий себя за экстрасенса]], держит своё детективное агентство. Правда, гораздо чаще он подрабатывает [[Частный консультант|частным консультантом]] для полиции Санта-Барбары.
* "Улицы разбитых фонарей" - Йозес Трикс в исполнении В.Карева. В паре серий.
* "МанГуст" - от Манохин и Густав. Густав (фамилия) опять же в исполнении В.Карева. Своего рода развитие идеи.
* "Марш Турецкого" - со 2-го сезона агентство "Глория". После увольнения Турецкий и Меркулов организовали. Взяли к себе еще и Грязнова-младшего. Потом с "усилением вертикали власти" Турецкого и Меркулова вернули обратно, оставив агентство Грязнову-младшему.
* "Досье детектива Дубровского" - главный герой.
* "Кодекс чести" - 1-2 сезоны. Пастухов и его сослуживцы организовали детективное агентство.
* "Детективы" про Лукина и Насонова, "работающих по очереди".
* "На углу у патриарших" - Никольский после ухода из милиции.
* "Частный детектив Магнум" как оригинал 1980, так и римейк.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Бременские музыканты|По следам бременских музыкантов]]» (1973) — гениальный Сыщик, нанятый Королём, чтобы вернуть сбежавшую принцессу во дворец. Крутой во всех отношениях детектив с нюхом, как у собаки, и глазом, как у орла. Главгерои сумели скрыться от него лишь благодаря [[Разрушение четвёртой стены|разрушившим четвёртую стену финальным титрам]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — эпизод «Частный детектив Яшимото» (4 серия). Собственно, частный детектив Мяо Яшимото, нанятых Хосе для поиска и поиски Кибер-шесть. Надо отдать детективу должное, он сразу же понял, что дело тут нечисто и отказался от заказа. А когда его всё-таки принудили, сумел всего лишь за сутки раскрыть тайну личности Кибер-шесть и узнать её адрес.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[The Witcher]] — частный детектив Реймонд Марлоу помогает Геральту выйти на след «Саламандр». Хотя Марлоу работает скорее за идею, но, тем не менее, частная контора открыта у него официально.
* [[Call of Cthulhu (2018)]] — главный герой — Эдвард Пирс, ветеран Первой Мировой войны, а ныне — кое как сводящий концы с концами частный сыщик, работающий через агентство. {{spoiler|Хотя у Левиафана и Ктулху на несчастного Эдварда свои планы, которые они начали воплощать ещё до его рождения.}}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Криминал}}
{{Nav/Профессии}}

Частный сыщик

2024-11-15T20:17:55Z

185.154.73.249: /* Телесериалы */

{{TVTropes|PrivateDetective|Private Detective}}
[[Файл:Hercules Poirot.jpg|thumb|right|Эркюль Пуаро, частный сыщик из Бельгии]]{{Q|Большую часть недели, проведенной в Огдене, я потратил на то, чтобы из моих отчетов нельзя было понять, через сколько правил нашего агентства, законов штата и человеческих трупов я переступил.|безымянный Оперативник, «Кровавая жатва» Дэшила Хэммета}}

'''Частный сыщик''' ('''частный детектив''') — это человек, ведущий расследования и занимающийся шпионажем в интересах и за деньги частного лица (если по собственной инициативе — это уже [[Ищейка-любитель]]). Частные сыщики, наряду с сыщиками-любителями и полицейскими следователями являются популярными [[протагонист|главными героями]] [[детектив]]ов.

Главная задача сыщика — разгадать загадку и предоставить клиенту доказательства, подтверждающие его версию произошедшего. Для этого он использует [[w:дедукция|дедуктивный метод]] (широко популяризованный А. Конан Дойлом в его книгах о Холмсе<ref>На самом деле дедукция — метод мышления, при котором частное заключение выводится из общего. Шерлок же использовал [[w:Абдукция|абдукцию]] — вид редуктивного вывода с той особенностью, что из посылки и заключения вытекает вторая посылка. </ref>), который состоит в построении цепи умозаключений, связанных отношениями логического следования. Это научный метод, в основе которого лежит идея [[w:детерминизм|детерминизма]] — «каждое явление имеет свою причину».

В силу специфики своей работы детективы часто подвергаются многим опасностям — они могут быть убиты [[преступник]]ами или подвергнуться преследованиям со стороны [[правительство|правительства]], или даже [[лавкрафтианские ужасы|повредиться в уме, узнав страшную правду]].

Расцвет историй о сыщиках приходится на 1920-30-е годы, когда в Америке появляются «hardboiled» (англ. «сваренный вкрутую») детективы, в которых описывались не только загадки, но было много насилия и секса, что нравилось публике.

Начиная с 1940-х в фильмах жанра «[[нуар]]» частные сыщики [[Нуарный детектив (персонаж)|изображались]] как умные и циничные наёмники в плащах и [[w:федора|федорах]], постоянно смолящие сигареты, хлебающие дешевый виски и без раздумий палящие из своих револьверов<ref>Именно такой образ пародируется в старой видеоигре «Who Shot Johnny Rock?». И это при том, что главного героя там вообще не показывают — только вид из его глаз.</ref>. Этот образ прочно вошел в массовую культуру и почти вытеснил «интеллектуальных» детективов, работающих не мускулами, а мозгами.

Сыщик также может работать не в одиночку, а создать конторку — <s>«Рога и копыта»</s> частное детективное агентство.

См. также [[Частная полиция]]. Надтроп — [[частный консультант]].

== Примеры ==
{{примеры}}

=== [[Литература]] ===
* [[Шерлок Холмс]] же! Пожалуй, [[первопример]] и [[кодификатор]], а заодно и [[Отец семейства Копиркиных]].
* [[Эркюль Пуаро]] Агаты Кристи.
* [[Нат Пинкертон]], «Король сыщиков» от неизвестного автора. Базировался на реальном сыщике Алане Пинкертоне, и также породил [[Пинкертоновщина|целый поджанр]].
* Такое выведено в романе «Бессильные мира сего» С. Витицкого ([[Братья Стругацкие|Бориса Стругацкого]]) — частный сыщик, создавший свою контору.
* [[Ниро Вульф]] Рекса Стаута. Имеет помощника и небольшой штат прислуги.
* [[Garrett, P.I.|Приключения Гаррета]] Глена Кука. Во многом — оммаж предыдущему примеру с переменой ролей: роль протагониста досталась активному и нуарному Гаррету, а многомудрого детектива-домоседа отыгрывает Мёртвые Кости.
* «Чёрная» Зенона Тезарха — протагонист — именно такой детектив, решиший отвлечься от поисков должников и гулящих мужей ради дела о пропаже охотника за сверхъестественным. И докопавшийся из-за собственного любопытства.

=== [[Кино]] ===
* Бесчисленные экранизации, переосмысления и вольные продолжения приключений наиболее знаменитых героев из предыдущего раздела.
* «[[Байки из склепа]]»
** «Склеп ужаса» (1973) — Гарольд нанял частного детектива, длинноволосого бородача в кожаной куртке, чтобы тот выяснил адрес его сестры Донны. А когда детектив выполнил поручение, Гарольд {{spoiler|его попросту задушил, то ли чтобы не платить ему денег, то ли чтобы у предстоящего убийства Донны не было лишнего свидетеля}}.
** «[[Вампиры|Кровавый]] [[Злая «ночная бабочка»|бордель]]» (1996) — главный герой Рейф Гаттман является частным детективом. И хотя его агентство (если это громкое название применимо к захудалой конторке с единственным сотрудником) нынче переживает не лучшие времена, а сам он лишён лицензии, своё дело Рейф знает. Если кому и по силам отыскать пропавшего брата [[девтерагонист]]ки Кэтрин (а также раскрыть тайну подпольного борделя вампиршами-проститутками и положить конец его существованию), так это ему.
* «[[Кто подставил кролика Роджера]]» (1988) — Эдди Валентайн, который когда-то вместе со своим братом открыл контору по частному сыску. После смерти брата остался работать в одиночку и заработал большие проблемы с алкоголем.
* «Славные парни» (2016) — таков дуэт главных героев — сыщиков-неудачников, расследующих загадочное убийство порнозвезды.
* «[[Достать ножи]]» (2019) и «[[Стеклянная луковица]]» (2022) — Бенуа Блан(к), «последний сыщик-джентльмен». Работает за деньги, но откровенно тащится от своей работы.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Ясновидец» (2006) — Шон Спенсер, [[Великий Гудвин|выдающий себя за экстрасенса]], держит своё детективное агентство. Правда, гораздо чаще он подрабатывает [[Частный консультант|частным консультантом]] для полиции Санта-Барбары.
* "Улицы разбитых фонарей" - Йозес Трикс в исполнении В.Карева. В паре серий.
* "МанГуст" - от Манохин и Густав. Густав (фамилия) опять же в исполнении В.Карева. Своего рода развитие идеи.
* "Марш Турецкого" - со 2-го сезона агентство "Глория". После увольнения Турецкий и Меркулов организовали. Взяли к себе еще и Грязнова-младшего. Потом с "усилением вертикали власти" Турецкого и Меркулова вернули обратно, оставив агентство Грязнову-младшему.
* "Досье детектива Дубровского" - главный герой.
* "Кодекс чести" - 1-2 сезоны. Пастухов и его сослуживцы организовали детективное агентство.
* "Детективы" про Лукина и Насонова, "работающих по очереди".
* "На углу у патриарших" - Никольский после ухода из милиции.
* "Частный детектив Магнум" как оригинал 1980, так и римейк.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Бременские музыканты|По следам бременских музыкантов]]» (1973) — гениальный Сыщик, нанятый Королём, чтобы вернуть сбежавшую принцессу во дворец. Крутой во всех отношениях детектив с нюхом, как у собаки, и глазом, как у орла. Главгерои сумели скрыться от него лишь благодаря [[Разрушение четвёртой стены|разрушившим четвёртую стену финальным титрам]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — эпизод «Частный детектив Яшимото» (4 серия). Собственно, частный детектив Мяо Яшимото, нанятых Хосе для поиска и поиски Кибер-шесть. Надо отдать детективу должное, он сразу же понял, что дело тут нечисто и отказался от заказа. А когда его всё-таки принудили, сумел всего лишь за сутки раскрыть тайну личности Кибер-шесть и узнать её адрес.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[The Witcher]] — частный детектив Реймонд Марлоу помогает Геральту выйти на след «Саламандр». Хотя Марлоу работает скорее за идею, но, тем не менее, частная контора открыта у него официально.
* [[Call of Cthulhu (2018)]] — главный герой — Эдвард Пирс, ветеран Первой Мировой войны, а ныне — кое как сводящий концы с концами частный сыщик, работающий через агентство. {{spoiler|Хотя у Левиафана и Ктулху на несчастного Эдварда свои планы, которые они начали воплощать ещё до его рождения.}}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Криминал}}
{{Nav/Профессии}}

Мотив игральных карт

2024-11-15T20:00:48Z

185.154.73.249: /* Эстрада и цирк */

{{TVTropes|PlayingCardMotifs|Playing Card Motifs}}
Игральные карты — это не только [[Игры азартные и не очень|азарт]], [[шулер]]ство, гадание, фокусы и способ зарабатывания денег. Это ещё и вдохновение для создания истории, которые находят своё воплощение в литературе, живописи, кино или анимации. Так формируется '''[[мотив]] игральных карт'''. Самый простой вариант, когда кто-то из персонажей играет в карты (не важно как честно или нет), гадает или показывает фокусы. Обычно это как-то влияет на сюжет. Другой, более «сказочный» — карты являются персонажами. Еще карточные элементы могут присутствовать как декоративные элементы в зданиях, сооружениях и интерьерах.

Стандартная игральная колода состоит из четырёх мастей. Наиболее известна «французская» система: ''червы'' (♥), ''бубны'' (♦), ''трефы / крести'' (♣) и ''пики'' (♠)<ref>В «немецкой» колоде бубне (♦) соответствует бубенец — Schelle; пике (♠) — зелёный лист, а трефе (♣) — жёлудь. В «английской» колоде историческое название бубны (♦) сменил ромб (diamond); пику (♠) — меч (spade, аналогично испанскому espada в традиционной колоде), а трефу (♣) — дубинка (club, аналогично испанскому bastos). Неочевидное в русском языке название масти «трефы» (♣) произошло от французского «trèfle» (клевер-трилистник) и лишь потом приобрело в антисемитской среде [[Народная этимология|народную этимологию]] о «трефных крестах». Кстати, существуют и специальные карты, где к привычным четырем мастям добавляют еще пятую, а кое-где и на этом не останавливаются. https://spielkarten.livejournal.com/41132.html. Или https://www.youtube.com/watch?v=HdaXZpfxfhk, где пять мастей, а к королю, даме, валету добавлена принцесса, плюс у каждой масти по своему джокеру. Также относительно поздним развитием «итало-испанской» колоды являются [[карты Таро]] (вопреки эзот'''ы'''рическим мифам, изначально предназначенные для игры, а не для оккультно-гадательных практик), где к стандартным мастям (с рыцарями ''помимо'' валетов-пажей, что не является уникальной особенностью колоды Таро) добавлены 21 постоянный номерной козырь, а также [[шут]], ещё позже вернувшийся в стандартную колоду в качестве джокера. А еще встречаются коллекционные карты, где привычные значки мастей изображены весьма затейливо или слегка переосмысляются. Один из самых известных примеров французская колода с киноактерами «Les Géants d’un Mythe» (1983 г.) — на мелких картах значки мастей сделаны из киноплёнки (пики), катушек с той же плёнкой (трефы), хлопушек (бубны) и микрофонов (червы). Или одна из мастей изображается совсем оригинально. Как вариант колода «Породы собак» (имеет обозначение 538—081 Карты игральные пластиковые), где вместо привычных значков треф собачьи следы. Кстати, они же есть и на остальных мастях.</ref>. Полная колода содержит 13 карт каждой масти — простые от 2 до 10 и «картинки» (в литературе может встретиться термин «фигуры»): валета, даму<ref>В итало-испанской колоде вместо неё рыцарь. Т. е. старшие карты: sota (паж/оруженосец, можем перевести и как валет), caballo (фактически — рыцарь) и rey (король). Хотя в давние времена была еще и королева (reina), но осталась только в колоде Таро. Аналогично и в немецкой колоде.</ref>, короля и туза, а также двух '''[[нет, не тот|джокеров]]'''. Еще может встретиться термин «полуфигура», тут уж подразумевается то, как изображают королей, дам и валетов, т. е. не в полный рост (как на некоторых старинных, ныне это обычно делают на некоторых дизайнерских), а только верхнюю часть, но два раза. Редуцированная колода — 9 или 8 карт для каждой масти, простые от 6 или 7 до 10 и «картинки», без джокеров.

Цветовой код распределяет червей и бубны как красные, и а пики и трефы — чёрные<ref>Опять же, это только во французской колоде. В немецкой у каждой масти свой цвет, в итало-испанской символы мастей вообще многоцветные. Или заменяем каждую масть цветом, количество карт и их суть сохраняем, в правилах старые названия заменяем новыми и получаем «не покер». Например, для детей — Комбинат Цветной печати (С-Петербург) производил такие, «Великий воин» — наиболее характерные, а были и другие. Кроме того, при ранних попытках создать карточную видеоигру встречался вариант, когда те же 4 масти заменялись также 4-мя цветами. Сама же карта карта на мониторе представляла собой прямоугольник с цифрой или буквой нужного цвета. Встречалось в играх для Atari VCS 1970-х и ее «клонах». Также встречаются коллекционные и дизайнерские французские колоды, где автор решил каждой масти присвоить свой цвет. Может совпадать с немецкой колодой, может радикально отличаться. </ref>. Если все четыре масти используются в произведении, они представят собой [[символ]]ы, группы, социальные слои (как средневековые сословия или современные классы) или целые [[Фракциоцентричный сеттинг|фракции]]. Пики могут ассоциироваться со [[смерть]]ю, а червы — с [[культ любви|сердцем]]. А некоторые художники карт могут сделать, что черные масти — «плохие» персонажи, а красные — «хорошие», реже наоборот. Или пики — злодеи, трефы — не совсем однозначные, а красные — все хорошие. И при желании персонажей любой франшизы, как и реальных исторических личностей, можно изобразить на картах. Обычно в качестве королей, дам и валетов, джокеров, изредка — тузов (как один из вариантов В. И. Ленин на пиковом тузе в колоде «Партия. Back in USSR» от «Grimaud», остальные фигуры — политики от Сталина до Горбачева, а в колоде "СССР" от фирмы "Пиатник"- все карты с изображением личностей, связанных СССР, начиная с Ленина и Маркса на тузах. При этом на мелких картах изображены не только портреты, но и соответствующее число очков.). Хотя и не только личностей, а различные стороны жизни, военные (или антивоенные), где каждая масть свой род войск (самые известные «Командирские карты»), природа (самые известные советские «Времена года»), искусство, где каждая масть — свой жанр, и т. п.

Кроме того, бывают карты, где значение и масть карты можно определить только по индексу, а на самой карте некая картинка без мастей, отражающая тему колоды. Тут уж огромный простор для фантазии: природа, достопримечательности, спорт (в конце 1990х были популярны с футболистами с подписями по-китайски), музыка, автомобили, мультипликация, юмор, кинематограф (в 1990х также встречались карты "Титианик" с кадрами из фильма, того же производителя, что и с футболистами, множество колод с агентом 007 - кадры из фильмов или персонажи) и т.д. Но часто обыватель в первую очередь вспоминает о картах, на которых изображены красотки в откровенных нарядах. Бывает и вариант, где на мелких картах - картинки и очки не изображены, а на крупных люди (или иные существа), которые более-менее похожи на короля, даму и валета. Как вариант: "Командирские" (крупные - люди, мелкие - техника) и "Державные" гадальные С.Спирова и С.Зайцева (аналогично, но в стилистике 18-19 века с поправкой, что это для гаданий)

По исполнению колоды могут быть различными. От «обычных» до дизайнерско-коллекционных. Один из вариантов «пасьянсный набор» — состоит из двух колод одного шаблона, но с разной рубашкой. Чаще всего рубашки отличаются цветом при идентичном рисунке, хотя возможны и варианты. На первой колоде лицевая сторона купюры (обычно 100 долларов), на второй — обратная, любят такое оформление безымянные китайские производители дешевых карт из «стопроцентного пластика». Или на первой колоде — одна известная картина, на второй — другая того же художника. И т.п. Формат карт может быть как стандартный для этого производителя, так и меньше — от «немного поменьше» до половины карты. Последнее любили и любят как на Лениградском КЦП, так и в фирме «Пиатник». Обе колоды в одном футляре. Если набор дорогой, то футляр может быть попрочнее и хорошо оформлен. Такой набор вполне может быть у интеллигентной старушки-пенсионерки (в роде Татьяны Львовны из «Ментов», см. далее), которая в свободное время не то помогает персонажам, не то гадает. Или какого-нибудь эстета-мыслителя, любителя антиквариата. Да и под колодами можно что-то спрятать. Или колода — ключ к тайне одного предыдущих владельцев (мало ли что он там зашифровал).

В колодах с французскими мастями есть еще множество устоявшихся шаблонов. Англо-американский шаблон (Anglo-American Pattern, встречается очень часто, в том числе в казино и у фокусников), парижский шаблон или французский шаблон (French Pattern, где у фигур есть имена), берлинский шаблон (Berlin Pattern), русский шаблон (Russian Pattern, он же «атласные карты»). В Европе еще любят: рейнский/дондорфский шаблон (Rhineland Pattern), голландский шаблон (Dutch pattern), шведский шаблон (Swedish Pattern), бельгийско-генуэзский шаблон (Belgian-Genoese Pattern, напоминает французский, но есть отличия, не каждый любитель карт их различит). Кроме того, есть шаблоны с территориальной привязкой. В Италии: ломбардский/миланский шаблон (Milanesi), пьемонтский шаблон (Piemontesi, можно спутать с французским) и флорентийский/тосканский шаблон (Fiorentine). Территории, входившие в состав Австро-венгрии — венский шаблон (Vienna Pattern). А еще есть польский шаблон (Polish Pattern) и швейцарско-французский шаблон (Swiss-French Pattern), соответственно, распространены в Польше, Швейцарии и Франции. На постсоветском пространстве «Атласные» и «Русский стиль» (которые придумали в Германии в начале ХХ века, известен как Russian National Historical Pattern.), а также «Барокко»/«Рококо», «Времена года», «Исторические» и «Палехъ». Существовали еще шаблоны, ходившие в соответствующих странах: датский холмблад (Holmblad Pattern), бельгийский бон гоут шаблон (Bon Gout Pattern) и греческий шаблон (Greek Pattern). Но их почти не производят (только если ограниченным тиражом, т. е. только для коллекционеров). В прочем, любой автор колоды волен играть как с теми шаблонами (вплоть до всяких деконструкций), так и полностью придумывать нечто свое. См. с картинками https://spielkarten.livejournal.com/39699.html. Очень любят дизайнеры играть с англо-американским шаблоном, особенно компания «Ellusionist», а фирма «Bycicle» уже выпускает колоды на своем оборудовании. С русским шаблоном игры тоже встречаются, но не так часто, бывали рекламные карты пива (в конце 1990-х два или три варианта, где фигуры с пивными кружками или бутылками), шуточные с изображение «в полный рост» и проч.

Карточная иерархия:
* Туз — самый высокий ранг.
** Самая сильная карта — туз пик, он же «карта смерти». В англо-американском шаблоне пиковый туз обычно делают выделяющимся на фоне других тузов. Традиция пошла от обязательной печати на тузе, что налог заплачен (поскольку колоды продавались без упаковки, то ставить её приходилось прямо на карте).
*** В картах французского шаблона подобным затейливым оформлением (первоначально — печатью лицензированного монополиста выпуска карт, в цену которых был включён особый налог или сбор) выделяется обычно трефовый туз. В отечественных «атласных» — бубновый. Кстати в 1990-х на российских картах Комбината Цветной печати (г. Санкт-Петербург) на пиковых тузах стали добавлять эмблему предприятия, стилизованную под печать. Своего рода отсылка к прошлому. А в «сувенирных» (такое название было в ходу на КЦ и во время СССР и в РФ), коллекционных и дизайнерских (в т. ч. от «Байсикл» или иного миррового «классика») — все тузы могут быть оформлены затейливо.
** И он же — «единица» (в честь асса — самой мелкой древнеримской монеты, на картах французского шаблона или с французскими обозначениями фигур может обозначаться единицей, то есть «самая маленькая карта, которая побивает всех, но и сама побивается мельчайшей из оставшихся». Во многих пасьянсах / солитерах (и вариантах покера) туз соответственно может следовать и предшествовать и двойке, и королю в сборе столбца или комбинации, таким образом закольцовывая старшинство карт.
** Как следствие, множество карточных фокусов сводится к «приключениям» четырех (реже, обычно ради иронии или шутки пяти и более тузов). Вариантов множество: от раздачи карт, когда все тузы достались одному человеку, поиска тузов в колоде до превращений мелких карт в тузы и появлений-исчезновений самих тузов. Или, как вариант мелкие карты превращаются в тузов, а то и после приключений выбранной зрителем карты тузы обнаруживаются там, где в данный момент зрители их меньше всего ждали.
* Лицевые карты (фигуры) — это группа «придворных».
** Король. Если собрать всех вместе, образуются [[четыре всадника Апокалипсиса]].
*** Во Франции (во французском шаблоне до сих пор) короли носили имена. Подразумевалось, что изображались на картах исторические личности, как могли художники, так и рисовали. По нашим меркам — называли королей в честь знаменитостей. Давид (♠) — библейский царь, Карл Великий (♥) — первый император Запада, Юлий Цезарь (♦) — в представлении не нуждается, Александр Македонский (♣) — тоже известный деятель. Также встречались имена Соломон, Август, Константин Великий и Хлодвиг. Не все сразу а вместо одного-двух. Имя обычно писалось в правом верхнем углу. При использовании этого шаблона очередной производитель может не писать имена, либо написать вместо них название фирмы.
*** Если одни фокусы любят показывать с тузами, то некоторые можно переделать под королей. А кое-какие смотрятся только с королями. Но с королями их будет меньше.
** Дама. Обычно изображается как королева (особенно если у нас карточное царство-государство в произведении). В английском варианте так и есть Queen.
*** Как и короли во французской версии имели имена: Афина Паллада (♠), Юдифь (♥), Рахиль (♦), Аргина (♣ Argine). С трефовой дамой бывали варианты Гиневра, Регина (есть версия, что Аргина — переделанная Регина), Елизавета и т. п. В принципе, имена могли меняться, вплоть до Здоровье, Свобода, Равенство и Братство.
*** У фокусника вполне может быть трюк-история, где действующими лицами будут король и королева (или даже 4 пары). Но это еще реже, чем с королями. Или у «мага» одна из дам может «править» всей колодой, эдакая «волшебная карта». По сути добавлять трюку свою «фишку» и исполнять функцию волшебной палочки. Или как вариант «угадай даму» (сейчас больше распространен «угадай туза») — карточный аналог «игры в наперстки». См. классика Х.Тамариза https://www.youtube.com/watch?v=RftMhhLFAYQ (предп. 1989 г.) В прочем, некоторые трюки с четырьмя дамами смотрятся эффектнее, чем с четырьмя тузами (а использовать королей в трюке почему-то уже не хочется)
** Валет. В произведении может быть слугой, рыцарем, иногда принцем.
*** Во французской версии пиковым валетом был рыцарь Ожье (или Роланд), бубновым — Гектор, трефовым — тот самый Ланселот, а червовым — полководец времён Столетней войны Этьен де Виньоль по прозвищу Ла Гир. На трефовом валете в Европе была традиция писать имя художника, создавшего колоду.
** Кстати, если у нас карточное государство, то имена из французской колоды вполне могут быть именами персонажей-карт. Если детектив, то в непонятных последних словах жертвы (или в переговорах шпионов) могут фигурировать Афина, Юлий Цезарь и/или Ланцелот, но как иносказательные названия соответствующих карт, т. к. открытым текстом почему-то нельзя. А в указанных картах будет крыться разгадка преступления: в честь карты названа плохая организация, компромат лежит в «футляре», на котором нарисована карта, в чьей-то любимой колоде к указанной карте приклеен микрофильм с компроматом или на крапе написан некий пароль. И т.п.
* 9 карт подданных.
** Очень часто «подданные» — это соответствующее значению карты число значков-очков на карте. Если колода тематическая, то к значкам могут добавиться и рисунки. Обычно они «бледнее» знаков мастей. На Ленинградском Комбинате цветной печати такие колоды зачастую имели пометку «с лаковым покрытием» (самые известные «Времена года» и «Исторические»). Если колода «видовая», то вместо очков будет картинка, а значение карты определяется только по индексу.
** В некоторых случаях эти карты могут выполнять роль карточек с цифрами.
** Иногда, ради шутки, к картам от двойки до десятки могут добавиться и дополнительные. В роде «одиннадцатки», «двенадцадки», «пятнадцатки», «ноля», «трех-с-половинкой», а то и отрицательные значения. Время от времени встречается в мультиках, либо в живую у фокусников. Вариант в любительском мультике «Изобретатель Петров играет на скрипке» в «лив-экшн» титрах. Фокусник из червовых пятерки и десятки «делает» червовые «пятнадцатку» и «ноль». Первую он использует для появления монет по 15 копеек, вторую — для исчезновения монет. В прочем, похожие трюки есть у многих фокусников.
* Джокеры.
** Могут быть красный, черный, и еще какой-то, если их три и более. Могут быть один — цветным, второй черно-белым. Могут быть одинаковыми, что часто встречалось в картах Ленинградского КЦП (главное исключения — «Атласные» и «Казино»). Могут быть с надписью «Joker»/«Джокер», звездочкой в уголке, другим символом, или без обозначения (любили это на КЦП)
** Не так уж и редко отличаются по стилистике от других карт. Особенно у производителей-однодневок. Каждый уважающий себя производитель карт может «похвастаться» своим фирменным джокером (не всегда это шут или клоун) или даже несколькими. Обычно их копируют разные сомнительные производители. Иногда перерисовывают. Или из 2-3 чужих (и узнаваемых) шутов собрать одного своего «фирменного».
** Как один из конкретных примеров в бриджевой колоде № 163319 англо-американского шаблона компании Piatnik — три джокера: два «традиционных» с шутами (красный и черный, с надписью соответствующего цвета), а третий — экстра-джокер с табличкой, связанной с правилами игры в бридж. Аналогично встречается не только у этой компании.
** Некоторые авторы коллекционных колод могут сделать и 4-5 джокеров в колоде, а то и десяток.
** А еще к джокерам или даже вместо них могут добавиться «экстра-карты», карты с рекламой, календарик, карты с данными о производителе. В одних случаях могут иметь рубашку как у всей колоды, посему могут использоваться в игре (еще один джокер, на худой конец в качестве запасной — вдруг одну из карт потеряли). В 1990-х в «атласных» картах (54 листа) «питерского» КЦП было полтора червовых короля, т. е. полноценный червовый король и карта, где одна половинка (как бы верхняя) — этот же король, а вторая — краткая характеристика колоды. Аналогично встречалось в их же версии англо-американского шаблона 1997-98 гг. А бренд «Байсикл» в дизайнерские-коллекционные добавляет вообще карты для фокусов, в т. ч. и «запасных» джокеров. Зависит от колоды и ее версии. Или как минимум два джокера, которые отличаются небольшой деталью, что можно обыграть во время фокусов.

== Примеры ==

=== Фольклор ===
* В украинском (и не только) фольклоре встречается сюжетный ход, когда главный герой должен играть в карты с магами или даже с нечистью. Правила сводятся к тому, что играют три раза. Если ГГ выиграет хотя бы один раз — он победил. В зависимости от истории и от конкретного варианта «ставки» бывали разные. Плюс карты могут быть с секретом — игрок видит у себя одни, а бросив их на стол он видит уже другие значения.
** Один из вариантов мультфильм Д.ЧЕркасского «Волшебник Ох». Или «Как казак счастье искал».
** Сюжет использовал Н. Гоголь, «Пропавшая грамота». Карты были с секретом, а чтобы увидеть настоящие карты, их нужно было перекрестить.
* Французская сказка «Барбовер Зелёная Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову» (встречалась под названием «Зеленая Борода»). Принц проиграл в карты таинственному незнакомцу все деньги, коня и свою голову. Когда пришел срок платить окончательно, начались его приключения.
* Сказка «Набожный слуга», где на героя нажаловались, будто он играет в карты, и вызвали к барину. Герой и объяснил, что колода заменяет ему молитвенник: вынет даму — вспомнит Богородицу, четверку - вспомнит 4 Евангелия, десятку — десять заповедей и т.д.

=== [[Театр]] ===
* Карло Гоцци — дилогия «Любовь к трём апельсинам» и «Зелёная птичка». Короли и их дворы титулуются по итальянским карточным мастям.
* Жорж Бизе, "Кармен" - Фраскита и Мерседес гадают на картах, к ним присоединяется Кармен. Её подруг ждёт богатство и любовь, а сама она читает в картах смерть как себе, так и Хозе.
* И. Стравинский и К. Ф. Рамуз, «История солдата» — главный герой играет в карты с дьяволом, чтобы избавиться от нажитых нечестным путём денег и претендовать на руку принцессы. Дьявол выигрывает каждый раунд, и в конце {{spoiler|он держит туз пик (♠), а солдат — даму червей (♥)}}.
* Уильям Сароян, «Старая милая песня любви» — мошенник, влюбившись в Энн, просит её выбрать карту, и она рисует [[аллюзия|даму Червей]] (♥).
* С. Маршак, «[[Кошкин дом]]»: {{q|pre=1|
'''Козёл''': Ты с ума сошла, коза, —
Бьёшь десяткою туза!
'''Коза''': Что ворчишь ты, бестолковый?
Бью десяткою бубновой (♦).
Бубны — козыри у нас.
'''Козёл''': Бубны были в прошлый раз,
А теперь наш козырь — крести (♣)!|Козёл и Коза после пожара у Кошки}}
* Сергей Михалков, «Смех и слёзы» — вольная адаптация Гоцци. В [[Шахматы|шахматном]] королевстве карты представляют собой зловредную оппозицию, желающую захватить трон.

=== [[Литература]] ===
{{q|Тройка, семёрка, туз.|«Пиковая дама»}}
[[Файл:Alice in wonderland61.jpg|300 px|thumb|right|Червонный Валет со своей гвардией. Экранизация Тима Бёртона.]]
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Пиковая дама» (♠) — название повести как лицевая карта определенной масти. Сюжет связан с картами и секретной комбинации старой графини, благодаря которому в молодости она выиграла целое состояние. <ref>[https://habr.com/ru/company/tuturu/blog/495110/ Что происходит в «Пиковой даме» Пушкина и во что они играют?]</ref>
* Ганс Христиан Андерсен, «Короли, дамы и валеты» — про мальчика Вильяма и картонный дом/замок, где «обитали» карты.
* Льюис Кэрролл, «[[Алиса в Стране чудес]]» — главная героиня наконец-то проходит через маленькую дверь, куда стремилась попасть после того, как провалилась в кроличью нору. Червонная Королева (♥), её семья, подданные и солдаты являются антропоморфными игральными картами.
** В иллюстрациях М. Митрофанова вся страна чудес оформлена в карточной стилистике (а «Зазеркалье» — в шахматной).
* А. Куприн, «Олеся» — мать Олеси уже позабыла, как правильно гадать на картах, но Олеся нагадала главному герою любовь «трефовой дамы» (♣), которая навлечёт на неё позор, а для главного героя окончится благополучно. {{spoiler|«Трефовой дамой» оказалась сама Олеся.}}
* А. А. Блок, поэма «Двенадцать» — «На спину б надо бубновый туз… (♦)».<ref>Который, впрочем, никакого отношения к картам не имеет, а является меткой-мишенью для склонных к побегу каторжников, просто клочок яркой ткани, ясное дело, обычно квадратный.</ref>
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]»: {{q|pre=1|
— Вас надо гадать на даму треф (♣).
— Я всегда была червонная дама (♥).
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. Вдову ждали большие и мелкие неприятности, на сердце у нее лежал трефовый король, с которым дружила бубновая дама (♦).
— Вот спасибо вам, мадамочка, — сказала вдова, — уж я теперь знаю, кто трефовый король. И бубновая дама мне тоже очень известна. А король-то марьяжный?
— Король? Марьяжный, девушка.|Боур гадает Грицацуевой}}
* Карел Чапек, «Гадалка» — пожилая иностранка привлекла внимание британских правоохранительных органов, занимаясь какими-то мутными оккультными услугами, поэтому к ней подослали сотрудницу полиции под видом [[прелесть какая глупенькая|дурочки]]. По результатам этой провокации судья влепил гадалке штраф и выслал из страны, поскольку, во-первых, пиковая десятка (♠) — это вовсе не «дальняя дорога», а «надежда», дорогу предвещает пиковый валет. Нельзя гадать, не понимая азбучных истин, это фальсификация и подделка услуги. Во-вторых — леди, которая приходила к гадалке, три года замужем за нашим полицейским комиссаром — как она может «найти богатого жениха и уехать с ним»? Тут очевидное мошенничество. Липовая «[[гадалка]]» особо и не спорила, что морочит девицам голову. {{spoiler|Год спустя эта самая жена сбежала от полицейского комиссара к австралийскому миллионеру}}.
* Дик Кинг-Смит, автор многих сказочных повестей, также написал продолжение «Бейба» — «Туз Треф». Главный герой является праправнуком известного поросёнка-овцепаса. Свою кличку он получил из-за боковой отметины в форме туза трефа (♣).
* Борис Акунин, цикл романов об [[Эраст Фандорин|Эрасте Фандорине]]:
** «Пиковый Валет» — злодей выдаёт целый монолог о символичности своего прозвища;
** «Любовник Смерти» — все хитровские банды построены на вертикальной иерархии, где каждое звено носит такие титулы: ''король'' и ''дама'' — ''валет'' — солдаты от шестёрки до десятки. ''Туз'' — это король над королями московского преступного мира.
{{q|noanon=1|— Когда стану туз, тогда другой балак пойдёт. — Князь бумажку на стол положил, принялся дальше перстнястые пальцы загибать. — Дамой у меня Смерть, так? Ты, Очко, — валет. Сало — десятка, Боцман — девятка, Авось — восьмёрка, Небось — семёрка. Огольца этого кроме как шестёркой не возьмёшь, так у меня и шестёрка имеется. А, Килька?}}
* Леонид Каганов, «[[Сатира|Червь в Кремле]]» (♥). «''С давних пор структура власти и достатка на Руси распределена по масти, как колоду ни тряси''».
* В. Панов, цикл «[[Тайный город]]», роман «Королевский Крест» — Колода Судьбы, могущественный артефакт в виде колоды карт (♣♦♥♠). Сила артефакта в том, что действия в разыгрываемой партии отражаются на реальность, и наоборот — определёнными действиями в реальности можно изменить ход партии, например сменив карты в своей руке.
* Межавторский цикл «[[Wild Cards|Шальные Карты]]»: начиная с названия цикла и заглавного мутагенного вируса, [[Орёл — сверхсила, решка — могила|несущего как смерть, так и суперспособности]]:
** Шальная Карта — инопланетный мутагенный вирус.
** Козырная Карта — мутагенный вирус для нейтрализации Шальной Карты и возвращения жертвы к генетической норме человека. Что тоже может кончиться смертью.
** Чёрный Козырь — доработанный вариант Козырной Карты, задуманный для планетарного геноцида носителей Шальной Карты. <ref> По логике перевода, подразумевается фраза о пиках (♠) в козырях, но такой идиомы вне сеттинга нет.</ref>
** Вскрыть / перевернуть (свою) карту — начать активацию Шальной Карты в момент критического стресса.
** Пиковая Дама (♠) — несовместимая с жизнью мутация, которой в 90 % случаев и кончается активации вируса.
** Джокер — мутация с необратимым уходом от человеческого облика. Как правило, уродующая. Шанс мутации в Джокера для переживших активацию — тоже около 90 %.
** Туз — мутация с получением суперспособностей. Как Джокер, так и Туз могут на поверку оказаться ещё и отсроченными Пиковыми Дамами (♠).
** Двойка / Двушка — мутация с получением бесполезных / крайне ситуационных суперспособностей. <ref>Название появилось, когда один из выживших после мутации попал на допрос к приснопамятному сенатору МакКарти, огульно причислившему всех жертв вируса к потенциальным врагам США. Бедолага обладал бесполезной на тот момент (да и вообще) суперспособностью менять цвет кожи — только своей собственной, всей сразу в один цвет, и только на яркие «мультяшные» тона. Формально мутация же была не смертельной и не уродующей, и допрашиваемый был объявлен Тузом. На что и заявил, что если он — Туз (Ace), то не хотел бы увидеть Двушку (Deuce)!</ref>
** Валет — британское наименование Джокеров-Тузов, т. е. изуродованных вирусом носителей суперспособностей.
** Король-самоубийца <ref>в честь известной ошибки (ставшей уже своего рода традицией) в изображении червонного короля (♥), из-за которой кажется, что тот вонзил меч себе в голову. В прочем, кое-кто шутя трактует это как король чешет в затылке мечом. А в некоторых авторских-дизайнерских колодах король изображен так, что явно видно как протыкает себе голову, художники с черным юмором могут и капельки крови дорисовать. </ref> — ребёнок/подросток с Шальной Картой в латентной фазе, т. е. с 90 % шансом умереть при активации вируса. Преднамеренное доведение латентных больных до активации во многих странах наказуемо.
** Туз в рукаве — Туз с незаметной суперспособностью, позволяющей прикидываться незаражённым (до первого анализа крови).
** Четыре масти (♠♣♥♦) — команды участников в телешоу «Американский Герой».
** «Пиковый туз» (♠) — вигилант в Нью-Йорке, оставлявший игральные карты (тузы пик ♠) на трупах преступников. Саму привычку и навыки для городской войны он приобрёл на Вьетнамской войне; носителем вируса при этом не является.
** «Каталы» / Шулера (Card Sharks) — заговор с целью очищения генофонда человечества, идейные вдохновители и заказчики разработки Чёрного Козыря.
** [[Аверсия]] с Кройдом — порождённый его организмом при очередной мутации штамм вируса мог повторно заражать уже переживших заражение со всеми вытекающими шансами и рисками. Но вместо фразы типа «пересдать карты» Кройда в данной мутации назвали Тифозным.
** [[Аверсия]] с незаражёнными, носителями половины ДНК вируса и носителями вируса в латентной фазе — их называют «натуралами/натами», «переносчиками» и «латентными», без обращений к символике карт; при этом первым и последним подошли бы названия в духе «пустой руки» (т. е. игрок, до которого сдача карт крупье ещё не дошла) и «рубашкой вверх» (т. е. карта, чьё место на столе известно, но неизвестно её достоинство и будущая роль в игре).
* Р. Желязны, «[[Хроники Амбера]]» — Карты Судьбы, не только символизирующие Принцев Амбера, но и служащие им системой связи и телепортационными якорями.
* Макс Ренуар, «Дьявольские карты» — герою попадает в руки чудесная колода с портретами девушек. Каждую ночь одна из девушек оживает и приходит в гости к нему, что порождает порой не очень приятные ситуации. Так продолжается 52 ночи, после чего колода теряет свою силу. При этом у нового владельца всё начинается заново.
* В. Крапивин, «Тополиная рубашка». Главный герой по ночам (во сне) играл с тремя ведьмами в подкидного дурака. Колода карт для игры имела свои особенности: червы и бубны были чёрные, трефы и пики — красные, были и дополнительные масти — чёрные кошки, коричневые черепа, зелёные листья. Короли, дамы и валеты в колоде изображались «нижними половинами». Сам герой также оказался изображён в этой колоде как валет масти «зелёный лист» (указание на связь с большим тополем).
* В. Набоков, «Король, дама, валет» — главный герой (валет) соблазняет жену (дама) своего благодетеля (король).

=== [[Кино]] ===
* Карточные титры: ради фишки и отсылки (как вариант таковой — «игра на большие ставки») в кадре показывают «умелые руки» — фокусы с картами, на которых написано, кто работал над фильмом. Один из наиболее известных примеров — «Высокий блондин в чёрном ботинке». В [[сиквел]]е «Возвращение высокого блондина» фокусы демонстрируют содержание первой серии, показанное на картинках-картах; в роли «рук» Ж. Мажакс.
** В некотором роде подражатели из «Самодельной фантастики». Короткометражка про космонавтов «Слово предоставляется». Титры — карточные фокусы.
** И их же мультик «Изобретатель Петров играет на скрипке». Похоже в «Самодельной фантастике» есть свой «штатный» фокусник-манипулятор.
* «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён»: «— А я „Летающую даму“ показать могу! — Молодец! Только без карт!». А вообще то, как заведующий остро реагирует на карты и как при том профессионально тасует колоду вкупе с явными проблемами с педагогикой — [[Лицемерие — это смешно|это очень смешно]].
* «Блеф» — герой Челентано тот ещё шулер, в одном из эпизодов показывает точную копию комбинацию карт соперника и предлагает делить выигрыш пополам.
* «[[Джеймс Бонд|Казино „Рояль“]]» (2006) — в анимированных титрах открываются два пулевые отверстия через семёрку червей (♥), обозначая 007. Да и вся начальная заставка карточно-мультипликационная, обыгрывающая англо-американский шаблон.
* «[[Апокалипсис сегодня]]» — [[военный социопат|подполковник Килгор]] раскладывает карты на тела убитых вьетнамцев. Карты — с фирменной меткой его подразделения, дабы враги знали, чьих рук это дело.
* «Ас» (или «Туз» в другом переводе, по сути: непереводимая игра слов: герой [[ас]] в своём деле, но ассоциируется с тузом, как крутой картёжник): герой — феноменальный игрок в покер, способный разгадать блеф в любой партии, при этом сам умеет блефовать и ухом не вести.
* «[[Карты, деньги, два ствола]]» — герой обладает даром читать по лицу соперника, какие у него карты, его попытка этим воспользоваться и стала завязкой сюжета.
* «Статский советник» — Фандорин использует карты для «визуализации» своих размышлений о подозреваемых. В первоисточнике этой детали нет.
* «Мэверик» — главный герой выбирает из всех карт Даму Червей (♥). Это [[предзнаменование]] романтической встречи с Аннабелль Брэнсфорд.
* «Китайский сервизъ» — титры идут под карточные манипуляции в исполнении Владислава Колмыкова. Он же дублирует некоторых актеров. Сама же история про то как некие шулеры пытаются обыграть купца Фрола Сатановского.
* «Ловкие руки» со Сталлоне — титры на фоне рук с картами.
* «Molly’s game».
* «Русская игра».
* Две экранизации [[#Театр|вышеупомянутой пьесы Михалкова]]:
** «Новые приключения Кота в сапогах».
** «Весёлое сновидение, или Смех и слёзы».
* Фильм-сказка «Пастух Янка» (кинопрокатный вариант — «Маринка, Янка и тайны королевского замка»): отрицательные персонажи ассоциируются с карточными королями, дамами и валетами, в которых и превращаются в финале. Титры основаны на советской карточной колоде «Театральные».
* Смеху ради — новелла «Наваждение» из «[[Фильмы Гайдая|Операции Ы и других приключений Шурика]]». Один из студентов превращает экзамен в подобие игры в «двадцать одно», в которую втягивается и профессор (видимо и сам не дурак поиграть). Потом профессор правда приходит в себя и отправляет студиозуса на пересдачу. Тот, сказав «Перебор», сдувает с зачётки толстый слой пыли и уходит.
* «Вокруг света за 80 дней» (Around The World In 80 Days, 1956 г.) — тут у Филеаса Фогга главное увлечение — карточная игра в клубе в определенное время. Во время путешествия он максимально придерживается этой традиции. Играет как с попутчиками, так и сам с собой. Плюс финальные титры — джентльмены, с которыми спорил мистер Фогг, в мультяшных титрах изображены как карточные короли.
* «Семь психопатов» — один из заглавных психопатов, [[вигилант]] по кличке «Бубновый Валет», оставляет на трупах убитых им [[Головорезы|мелких мафиози]] соответствующую карту. Чем и палится, когда в квартире некоего персонажа находят кучу распечатанных колод, во всех которых именно этой карты и не хватает.
* «[[Stagecoach|Дилижанс]]» (1939) — Хэтфилд тащит из колоды случайную карту и вытаскивает туза пик. Люк Пламмер получает в покере комбинацию «рука мертвеца». Ни тот, ни другой не доживёт до конца фильма.
* «Иллюзия обмана» — фильм о фокусниках просто не мог обойтись без сабжа. Правда, четыре карты, с которых начались похождения команды четырёх фокусников, не из обычной колоды, а Таро. И сами эти карты тоже необычные.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Камен Райдер Блэйд» (2004—2005) — мотив кспользуется всеохватывающе. Есть 53 бессмертных, которые организованы по мастям игральных карт, основанных на уровнях мощности. Есть Игра, в которой сражаются бессмертные, и кто победит, тот сделает вид живых существ, который воплощает, доминирующим. В прошлой Игре победил бессмертный Человек (соответствующий двойке червей), сделав людей доминирующим видом. После событий сериала один из Райдеров стал новым Бессмертным, знаменуя начало новой Игры.
* «Super Sentai: J.A.K.Q. Dengekitai» — бойцы отряда «сентай-рейнджеров» в этом сезоне носят позывные основанные на карточных персонажах: Красный — Туз Пик, Синий — Валет Бубен, Розовая — Дама Червей, Зелёный — Король Треф. Их начальник носит позывной «Джокер».
* «Улицы разбитых фонарей» серия «Лекарство от скуки». Пенсионерка Татьяна Львовна, знавшая Ларина и всю его семью, любит раскладывать пасьянс «Лекарство от скуки» (кстати, под этим названием в разных источниках могут быть чуть ли не абсолютно разные пасьянсы). А заодно и подталкивает Ларина к расследованию убийства старейшего врача Черниговской, которое выглядит как самоубийство. Плюс всю серию идут отсылки и переосмысления «Пиковой дамы» А. С. Пушкина. Собственно по этому произведению ставят спектакль в театре, где ведется расследование другого дела.
* Альтернативное продолжение «Ментов» — «Опера. Хроники убойного отдела», серия «Почерк убийцы». Некий маньяк убивает бывших и действующих сотрудников милиции и оставляет на месте преступления мелкие карты пиковой масти. Кто этот маньяк и маньяк ли, а также его ход мысли и мотивы, выясняют в конце 2-й серии.
* «Меч» — заглавная группа [[вигилант]]ов получила название благодаря своей «метке» — карте масти мечей.

=== [[Мультфильмы]] ===
{{YouTube|Ec5yTb3esFs|[[злодейская песня|Песня Атаманши.]]}}
* «[[Бременские музыканты]]» — «''Дайте, что ли, карты в руки — погадать на короля''». [[глупый король|Глупого короля]] символизирует король червей (♥), и его бьёт дама пик (♠) — Атаманша. «''Бит и весь его отряд''» — шестёрок кроют валеты (разбойники).
** А ещё гляньте на деревья в лесу, где стоит хибара разбойников. Они тоже напоминают знаки карточных мастей…
* «Королевская игра» (Росссия, 1996 г., не путать с другими произведениями с похожим названием!) — карточное царство-государство, где король выдает карточных дам (в т. ч. и свою дочку) замуж.
* «Большой секрет для маленькой компании» — на кошачьей планете всех не-кошек заключают в игральные карты и уничтожают.

=== [[Мультсериалы]] ===
* {{YouTube|CUv86DwMe7c|Кто бы мог подумать, что игральными картами можно научить новому делу?}} Экранизация повести В. Некрасова «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — новый матрос на «Беде» Фукс говорит на трёх языках и разбирается в картах… игральных. Для его обучения Врунгель в песне использует карты всех мастей, развесив их по всему судну, и указывает по ним Фуксу, что нужно делать.
** В литературном первоисточнике то же самое, разве что без песни.
* «[[Симпсоны]]» — в одном из эпизодов Гомер и Мардж находятся в кинотеатре и видят трейлер к фильму «Cards» о жизни антропоморфных игральных карт ([[пародия]] на «[[Тачки]]» от Pixar).
* Мультсериалы по комиксам DC:
** «Batman Beyond» — Королевская банда состоит из Короля, Королевы, Валета и Десятки, а также роботизированного парня Туза. Бэтмен в пилотном эпизоде догадывается, что все их преступления следовали мотивам игральных карт.
** «Лига Справедливости» — эпизод «Дикие Карты». Джокер собирает банду из освобождённых им металюдей из правительственного исследовательского центра. Туз может искажать реальность, чтобы усиливать остальных четырёх членов команды.
* «Приключения Джеки Чана» — в эпизоде, пародирующем фильмы о Джеймсе Бонде, [[дракон]] Доктора Некроза имеет власть управлять игральными картами. Он любит [[говорить метафорами]] и каламбурить на эту тему.
* «[[Самурай Джек]]» — Эзекиэль, злодей стимпанковского Дикого Запада. Его одежда в некоторых местах покрыта карточными рисунками (даже шпоры на сапогах напоминают пики ♠). Его сверхспособность определяется тем, какая масть находится на руках. Эзекиэль — охотник за головами, который в бегах от бывшей жены, т. к. считает, что ''удача — это большое дело''.
* «[[Звёздная принцесса и силы зла]]» — четверо членов семьи Баттерфляй ({{spoiler|две – истинные представительницы династии, другие две – Лже-Баттерфляи, потомки подменной королевы Фестивии Весёлой}}), важные для сюжета мьюнианки, воплощают карточные масти. Главная героиня, Стар Недооценённая — червы (♥), её мать Луна Бесстрашная — бубны (♦), Эклипса Королева Тьмы — пики (♠), {{spoiler|Метеора, бывшая директриса исправительной школы св. Ольги для капризных принцесс мисс Хейнос}} — трефы (♣).
* [[Мой шумный дом]] — внутримировой пример в виде комиксов про Супер-Умника(в оригинале Ace Savy). Чуть позже Линкольн нарисовал свой собственный комикс, где изобразил себя, своих сестёр и Клайда в виде супергероев на карточную тематику: Линкольн и Клайд стали Супер-Умником и Одноглазым Джеком, Лори стала Старшей картой(High Card), Лола — Дамой Бубен(Queen Diamond), Лили — Двойкой(Deuce), Луна — Тусовкой Треф(Night Club), Люси — Восьмёркой Пик(Eight of Spades), Линн — Сильной мастью(Strong Suit), Лиза — Калькулятором(Card Counter), Лени — Одиннадцать Червей(Eleven Hearts), Лана — Смыв-Роялем(Royal-Flesh), а Луан — Джокером(Joker).
* [[Капитан Пронин]] — внук майора Пронина — у босса мафии {{spoiler|и по совместительству [[Оборотни в погонах|нечестивого мента]] и до кучи [[Злой начальник|начальника главного героя]] Остапа Тарасовича Ментуры}} на зубах можно заметить масти игральных карт.

=== [[Комиксы]] ===
* Суперзлодей [[Джокер]] основан именно на данной игральной карте. В некоторых интерпретациях, безумный клоун использует её как визитку. В ранних история он мог частично позиционироваться не столько как шут, а как маньяк-картежник.
** [https://comicsplanet.ru/royal-flush-gang-banda-rojal-flehsh-dc/ Банда Флеш-Рояль] использует карточную тематику.
* [[Marvel]] — мутант Гамбит, несмотря на то, что его способность превращать потенциальную энергию тела в кинетическую распространяется на любой предмет, в бою предпочитает использовать в качестве оружия именно игральные карты. Что неудивительно, учитывая его авантюрно-криминальное прошлое.
** А Меченый, насколько это известно из другой, коллекционной игральной карточки, может использовать сабж в качестве оружия.
* «Земля Королей» и вселенная 13 карт в целом — вся об этом.
* Подборка комиксов-карикатур из «Крокодила» https://zen.yandex.ru/media/kanal_karikatur/prikliucheniia-igralnyh-kart-v-sssr-19301990-5fd3963c0b82510af5078288

=== [[Манга]], [[аниме]], [[ранобэ]] ===
* «[[Hunter x Hunter]]»: [[Рыцарь крови|Хисока]] использует заточенные карты в качестве оружия и носит одежду украшенную карточными символами. В манге его реплики часто сопровождают карточные масти — что-то типа причудливых смайликов с туманным смыслом. А [[Злобный клоун|его образ]] отчётливо отсылает к Джокеру (как к карте, так и к персонажу DC Comics), да и характер подстать — хитрый, загадочный и непредсказуемый [[трикстер]], верный только себе и меняющий сторону в зависимости от своих довольно-таки переменчивых желаний.
* [[Cardcaptor Sakura]] — зигзаг: Скорее с картами Таро.
* [[Black Clover]]: Чёрный клевер в названии — это на самом деле трефы. Другие королевства в этом мире называются «Diamond» (бубны), «Spade» (пики) и «Heart» (червы).
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/JoJolion]] — доминирует в именах женской половины семьи Хигашиката. Дочери Хато и Дайя названы в честь мастей «Hearts» и «Diamonds» соответственно (черви и бубны, ♥ и ♦). Цуруги, которого воспитывают как девочку, носит имя японской масти «меч» (пики, ♠). Наконец, их мать носит имя Каато — явная отсылка на слово «Карта».
* [[One Piece]]:
** Пиковые Пираты. Капитан команды — Эйс (то есть туз), старпом — Дьюс (то есть, двойка), а в символике используется значок пиковой масти, ♠.
** Пираты Кайдо. Бедствия символизируют старшие карты (Кинг — король, Квин — дама, Джек — валет), Числа — младшие карты (Яки — четвёрка, Гоки — пятёрка, Нанги — семёрка, Хатча — восьмёрка, Юки — десятка), члены Летающей Шестёрки названы в честь карточных игр (за исключением X Дрейка, чьё имя может быть отсылкой к десятке), а не входящий в команду, но работающий на Кайдо Донкихот Дофламинго — Джокер (прозвище у него такое).
** Пираты Донкихота. Как уже упоминалось выше, прозвище их капитана, Донкихота Дофламинго — Джокер, а кроме того команда разделена на четыре армии по числу карточных мастей, и глава каждой армии носит имя, отсылающее к испанскому названию этой масти. Армией треф командует Требол, армией пик — Пика, армией бубен — Диаманте, а армией червей сначала командовал Коразон, а потом капитан Пиратов Сердца, Трафальгар Ло.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Классификация MMO-игроков по Бартлу]].
* «[[Deltarune]]» же!
* «Need for Speed: Carbon» — в богатом районе Палмонта, занятом [[всё это время был злодеем|Дариусом]], есть казино, где в центре вывески находится карта [[господа, это символично!|пикового туза]] (♠).
* «[[Fallout: New Vegas]]» — один из солдат в первом разведывательном батальоне НКР носит прозвище «Десятка пик» (♠): изначально при вступлении в батальон он хотел назваться «Тузом пик», потому что эта карта символизирует смерть, но его командир дал ему прозвище «Десятка», потому что тот был ещё молод и неопытен.
** Также для игры было выпущено коллекционное издание, в котором помимо всего прочего присутствовала карточная колода, в которой все карты ассоциировались с персонажами игры, а карточные масти — с фракциями. Так, червы (♥) — это НКР, трефы (♣) — Легион Цезаря, бубны (♦) — жители Стрипа, пики (♠) — жители Фрисайда, а 2 карты джокеров — Бенни и Курьер.
* «[[Mercenaries]]» — в первой части список целей назывался «Колода 52», и каждая цель называлась именем карт по старшинству.
** Во второй части новообразованная ЧВК имеет эмблему в виде пикового туза (♠) с черепом.
* Отменённая This Is Vegas — в Лас-Вегасе правят четыре крупные организации, названные по карточным мастям: Червы (♥) — олицетворение Вегаса 70-х, с розовым блеском и клоунами, Бубны (♦) — богачи, могущие позволить себе всё что захотят, Трефы (♣) — завсегдатаи клубных вечеринок, думающие о своём внешнем виде и месте для тусовок, и Пики (♠) — преступная организация с нелегальными связями. Главный герой мог выполнять задания организаций, повышать доверие и носить одежду с их символикой (что открывало доступ к миссиям одной организации и закрывало к остальным).
* [[The Binding of Isaac]] — в игре есть расходуемые карты. Черви (♥) ассоциируются, само собой, с сердцами, пики (♠) — с ключами, трефы (♣) с бомбами, а бубны (♦) — с монетами. Также есть Джокер, телепортирующий героя в комнату Дьявола, и карта «Король-самоубийца», убивающая персонажа (отсылка к королю червей, который выглядит так, будто вонзает меч себе в голову).
* Gray Matter. Призраки подсознания — во время игры за Сэм на загрузочных экранах показываются карты — тузы соответствующих мастей.
* [[Golden Sun]]: Dark Dawn. В японской версии имена злодеев представляют троп: имя Бладоса отсылка на пики (а именно их символ находится на коленях его одежды), Чалис именуется"Сердце" (а на её платье есть вырез в форме сердца), а Арканус "Туз", намекая на то, что среди всех троих он самый непростой.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Amnesia: Memories — руты доступных [[бисёнэн]]ов названы по карточным мастям: Син — червы (♥), Икки — пики (♠), Кент — трефы (♣), Тома — бубны (♦). Однако прошлое героини и причины её амнезии открывает Укё, джокер (J).

=== [[Настольные игры]] ===
* «[[Красная Земля]]» — Движения ассоциируются с карточными мастями. Белое (монархизм, офицерство и дворянство, монотеистическая религия, кодекс чести, спесь, сословное деление, строгая иерархия) — червы (♥). Красное (марксизм, рабочий класс, коллективизм, атеизм, бюрократия, обезличивание человека, железная «пролетарская» власть Партии) — бубны (♦). Зелёное («народный социализм», традиционализм, крестьянство, обычай, суеверия и язычество, агрессия к чужакам, слепое следование народным традициям, враждебность к технологиям) — трефы (♣). Чёрное (анархизм, деклассированные элементы, свободная воля, удача, бессмысленное насилие, преступность, отрицание любых авторитетов даже тогда, когда они полезны) — пики (♠).
** В системе Savage Worlds, для которой и создан этот сеттинг, карточные игры тоже играют важную роль. Инициатива определяется тасовкой карт, шанс перебросить кубик зависит от наличия у игрока покерных фишек (покер что, не карточная игра?), а персонажи игроков и важные NPC называются «дикими картами» или «козырями».
* [[Deadlands]]. Картёжники — разновидность магов, которые выстраивают свои заклинания как расклады карт в руке. Кроме того, в момент активации заклинания в руке картёжника появляются призрачные карты.
* А еще на «казиношных» фишках (в том числе и для игр дома) любят рисовать карточные масти.

=== [[Музыка]] ===
* «Motorhead» же! Их знаменитый альбом «Ace of Spades» (♠), с одноименным хитом, исполнение которого Лемми [[неприязнь создателя к своему творению|«несколько надоело»]].
* «[[Король и Шут]]» — «Джокер», «Валет и Дама».
* Стинг — [[yt:dOjFcx3GJHg|«Shape Of My Heart»]] (♥). Герой рассматривает игру в карты не как способ заработка или путь к славе, а как средство вычисления определённого алгоритма удачи. На русский язык песня [[Непереводимая игра слов|переводится с трудом]] и [[Бафос-нежданчик|бафосом]] (''образ моих червей'').
* [[Procol Harum]] — «King of Hearts» (♥). Любовь мужчины и женщины как карточная игра. Используется аналогичная Стингу игра слов: «The King of Hearts no more, but the King of the Broken-Hearted!»
* Skyclad, [[Любитель каламбуров|по понятным причинам,]] не могли не обыграть — и в «Little Miss Take» героиня, помимо того, что удостоилась эпитета «queen of heart» (♥), «dealt me a pack of lies» (deal a pack — сдать колоду, pack of lie — много лжи аналогично русскому «наврать с три короба»).
* [[The Alan Parsons Project]] — философская сюита «The Turn of a Friendly Card».
* [[Тарья Турунен]] — «Anteroom of Death». ''«Двое сошлись в драматичном противостоянии, / Кто ты: Джокер, Король или Дама? / Выкладывай свои карты так, как они идут, / Пришёл победить — но потеряно всё»''. Да, [[посиделки со Смертью]] здесь именно за карточным столом.
* Пластинка «Карточный Домик», СССР 1988, поют Лариса Долина, Михаил Боярский, Виктор Резников (он же и автор песен). См. https://www.vinylselect.ru/product/12190/
* [[Нет, не тот|Песни с одноимённым названием (House of Cards)]] написали [[Radiohead]] (In Rainbows, 2007) и [[Scorpions]] (Return to Forever, 2015).
* «Журавль по небу летит» из фильма и спектакля о Бумбараше — «Хлопоты бубновые, пиковый интерес».
* «Hitobashira Alice» в исполнении почти всех криптонских [[Vocaloid|вокалоидов]]. Мейко — пики (♠), Кайто — бубны (♦), Мику — трефы (♣), Рин и Лен — червы (♥).
** Сюда же песня «Joker» в исполнении Камуи Гакупо.

=== Изобразительное искусство ===
* Витражи https://www.wopc.co.uk/blogs/kenlodge/playing-cards-in-glass
* Любую вещь можно украсить картами и их элементами https://www.etsy.com/listing/617763705/vintage-playing-card-glass-bottle-with, https://www.pinterest.ru/pin/355432595576799272/. https://www.avidvintage.com/products/vintage-highball-glass-tumblers-set-of-4-poker-playing-cards-a-k-q-j-pint-size-16-oz И т.д.

=== Эстрада и цирк ===
* Карточные фокусы. Тысячи их. И много всего, что с ними связано.
** Можно условно поделить на две категории. Первая — где масть и значение карты играют какую-то роль. Самый частый вариант — зритель выбрал карту, после чего начинаются её «приключения». Второй — на масти и значения никто не смотрит (а на сцене и не очень-то видно), а карты используются как предметы, которые могут появляться и исчезать в товарных количествах, а еще через раз превращаться в различные вещи.
** А бывает, что в фокусе картами и не пахнет, но «ящики» оформлены в карточном стиле. Одна из «семейных черт» династии Уилсонов. Как один из номеров «распиливание-протыкание картами», где вместо привычных мечей и лезвий используются гигантские карты и копья со значками мастей.
*** Фокус «разрезанием» в «карточном» варианте https://www.youtube.com/watch?v=eQbjgVbmXUk
** Как следствие, в цикле «магических телешоу» может быть один «карточный» выпуск. Или больше.
** И не только развлекательных передач. Если передача об истории жанра, то вполне могут быть выпуски и о картах. В документальном цикле «Grand illusions» (1998 г.) было 2 выпуска «Карточные фокусы» и один «Фокусник и шулер».
* Слейтинг, флориши, кардистри, декоративное манипулирование картами, «владение колодой», «карточное жонглирование». Может присутствовать как «фишка» в карточных фокусах. Так или иначе, но проводятся соревнования, где только ловкость рук и никаких фокусов.
* А еще фокусники-манипуляторы любят изображать на афишах карты. От банальных тузов, выигрышных покерных комбинаций и произвольных карт, летающих в разные стороны до изображения себя в роли карты. Одна из самых известных афиш Й.Цмека середины ХХ века, где он представлен королем червей http://www.zauber-pedia.de/index.php?title=Datei:Zmeck-Prospekt.jpg, аналогично А.Карташкин в книге «Праздник с чудесами» (там, где обычно помещают портрет автора, идет карта-шарж), Пол Дэниелс (не путать с другими Дэниелсами, особенно с иллюзионистами!) — джокер. А если смотрим «магическое» телешоу (или обучающую фокусам передачу, именно обучающую, а не «борющуюся с магократами»), то как минимум через раз в заставке и оформлении будут присутствовать карты (в живую или «мультяшные» — не важно), плюс будет как минимум один номер с игральными картами.
* Английское телешоу "The Magic Comedy Strip" 1992 г. (на экспорт выходил вариант "Best of magick" с теми же выступлениями, но как бы продолжение передач 1989 г.). В заставке помимо мультяшного сыщика присутствуют игральные карты, некоторые с фотографиями артистов. И если присмотреться, то карты являются такими же полноправными персонажами заставки, как и сыщик. Кстати этот детектив и сам изредка "прячется" на карте.
* В.Данилин номер "Игрок" (реж.М.Харитонов) - по-своему уникальное явление (подробнее можно прочитать а Карташкина в рубрике "ФокИР" журнала "Изобретатель-рационализатор"). Новаторство заключалось в том, что с картами привычного формата на сцене был поставлен полноценный номер. При этом еще и как бы номер-притча, сочетающий манипуляцию и пантомиму.
* Мнемотехника — угадывать можно многое, в том числе и карты. Иногда это даже проще.
* Реже — применение карт в других жанрах.
** Как вариант — эквилибрист использует в номере крупные карты (из досок), строя из них карточный домик и что-то удерживая на лбу. Конкретный пример эквилибристы на катушках Смит и Компания (Канада), в других вариантах известны как Смит и Сосье. Строят из карт (размером с лист А1) «домик» в 3 этажа. После чего один из артистов выполняет трюке на «крыше» этого «домика», в т. ч. и с использованием катушек
** Или в номере дрессировщика животные «играют в карты». Существовали «карты для слонов».

=== [[Реальная жизнь]] ===
[[Файл:Noir ace.jpg|thumb|right|А что он должен в руке держать — домино?]]
[[Файл:StNicholas Church.jpg|thumb|right|Роспись храма Святого Николая.]]
* В 1871—75 в Москве орудовала [[криминал|шайка]] мошенников «Клуб червонных валетов» (♥). Эти ребята умудрились продать англичанину дом генерал-губернатора!
* В [[Российская империя|Российской империи]] на робы каторжан нашивали лоскут в виде ромба, чтобы в заключенного было легче целиться в случае побега. Этот ромб получил прозвище «бубновый туз» (♦). (Ср. у Блока).
* Шестёркой на [[ботать на фене|уголовном жаргоне]] называют/ли самых малозначимых членов шайки, «мальчиков на побегушках». Это происходит от младшей карты редуцированной колоды. Собственно, перекочевало в разговорную речь.
** Татуировки с короной, украшенной всеми карточными мастями (♣♦♥♠), и звание «король всех мастей» означают, что их обладатель находится на самом дне тюремной иерархии и подвергается всем формам сексуального насилия. [[Сарказм]]а обитателям мест не столь отдалённых не занимать.
* [[Якудза]] — дословно «восьмёрка, девятка, тройка», что в местной карточной игре означает проигрышную комбинацию.
* Игральные карты часто использовались [[Морпехи, Абрамсы и авианосцы|армией США]] как символика подразделений ещё со [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]. Особенно популярен был пиковый туз (♠) как символ смерти. Во время [[Война во Вьетнаме|войны во Вьетнаме]] даже наладили выпуск специальных колод только из пиковых тузов — солдаты носили их на шлемах или клали на тела убитых противников.
** «Пиковый туз» — прозвище 231-й эскадрильи КМП,
** Стереотипного ганстера 1930-х годов на артах изображают в костюме, с «томпсоном» в руке, в шляпе-борсалино — и часто с пиковым тузом (♠) за лентой шляпы. Сложно сказать, произошел ли этот стереотип от каких-то реальных повадок гангстеров (хотя бы киношных) или просто манеру американских солдат во Вьетнаме некритично перенесли на гангстеров.
* Звание [[ас]]а (лётного или танкового дела) произошло от французского названия туза (as, единица). Отсюда же — любовь к пиковой масти (♠), означающей смерть. Недаром туз пик сделали своим символом асы Люфтваффе из JG.53.
* Ходят сведения, будто бы Великая Французская революция сделала единицу картой, по достоинству превосходящей короля — это, по идее, символизировало возвышение низших чинов общества над королями. Но хотя революционерам эта идея была по нраву, они не были первыми — туз был старшим ещё в XVI веке, в игре «трёхкарточный брэг», а по некоторым сведениям — ещё раньше, с XIV века.
** По другим легендам, «единичка» стала считаться старшей картой с лёгкой руки придворного французского остряка, заметившего, что «ас» (мелкая римская монета, «копеечка») в колоде находится ниже всех прочих карт, а вот в грешной нашей жизни жизни денежки бывают сильнее короля!
* На руинах базилики Святого Николая в Мирах Ликийских (ныне Демре, Турция) публика может наблюдать остатки росписи с орнаментами, составленными из карточных мастей. Здесь аверсия: базилика была возведена в VIII веке, за несколько столетий до того, как эти фигуры стали использоваться в игральных картах (во «французской колоде»). Предположительно, в те времена эти изображения символизировали священные [[w:Страсти_Христовы#Орудия_Страстей|орудия Страстей Христовых]].
** Что интересно, в православных кругах ходит легенда, будто масти игральных карт — насмешка над Страстями Христовыми (трефы — крест, бубны — гвозди, пики — копьё, червы — губка с уксусом), а трефы — это не французское «trefle», а еврейское «треф» (идиш. ‏טרײף), некошерное — будто бы так обозвали Крест Христов. Найти зарубежные упоминания легенды не удалось.
** Так или иначе, но некоторые зарубежные фокусники-кардисты в своих учебных материалах (книги, видеофильмы) предупреждают, что встречаются зрители, которые по каким-то причинам на дух не переносят карты. В данном случае подразумевается выступление в ресторане, на корпоративе и пр., где между артистом и зрителем дистанции очень мало. Почему те зрители не любят карты — по религиозным, псевдорелигиозным, политическим или иным причинам, — не каждый маг говорит. Обычно сводится к совету в духе «фокуснику лучше держаться подальше от таких фанатиков и даже не пытаться их переубедить». Далее обычно у каждого фокусника-«учителя» есть свой вариант — как выступать, если в помещении находится такой хейтер. Обычно «фанатик» себя быстро раскрывает.
* Выражение «втирать очки», т. е. выдавать желаемое за действительное («очковтирательство»). Одна из версий происхождения — так игрок, который жульничал, «дорабатывал» карты, которые ему сдали. Из тройки он мог сделать туза, стерев-«втерев» верхние и нижние очки, а из шестёрки — восьмёрку, доклеив дополнительные. Насколько способ рабочий (даже при картах образца XVIII—XIX вв.) — вопрос спорный. Возможно, что кто-то так попробовал схитрить, попался, «схлопотал», а история пошла в народ, обрастая подробностями.
** Есть еще версия (насколько правдоподобная — ?), что слово «липовый» и производные от него произошло от доклеивания очков. А приём/добавленное очко/«доработанная» карта называлась липок. Кстати, есть еще версия, что липок — вообще доработанная карта для мошенничества, где что-то к чему-то приклеивается, либо другой вариант «доработки».
*** Скорее всего, здесь хвост машет собакой. Прилагательное, которое должно образоваться от слова «липок» — «липковый», а не «липовый». Скорее уж сама поддельная карта получила такое название от уже существующего фразеологизма. Версии с печатями, которые вырезали из липы, или с подделкой кипарисовых икон из Святой Земли выглядят гораздо убедительнее.
* Французское выражение "карточный король". Означает руководителя, который только номинально возглавляет, но фактически не руководит. Иногда может пересекаться с таким явлением, как зиц-председатель.
* Множество проектов для After Effects с игральными картами. Для создания фильмов/роликов, связанных с картами. Про игроков (не важно честных или не очень), про фокусы, про гадания и проч. Как вариант «рыбы» https://www.youtube.com/watch?v=X6Yx_SIQHVE. И еще множество футажей разной степени годности в роде https://www.youtube.com/watch?v=_Xf3ug9EPz0 https://www.youtube.com/watch?v=Ql5iAteTe7c

== См. также ==
* [[Игры азартные и не очень]]
* [[Лудоман]]
* [[Не покер]]
* [[Шулер]]

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Basic}}

Мотив игральных карт

2024-11-15T19:46:22Z

185.154.73.249:

{{TVTropes|PlayingCardMotifs|Playing Card Motifs}}
Игральные карты — это не только [[Игры азартные и не очень|азарт]], [[шулер]]ство, гадание, фокусы и способ зарабатывания денег. Это ещё и вдохновение для создания истории, которые находят своё воплощение в литературе, живописи, кино или анимации. Так формируется '''[[мотив]] игральных карт'''. Самый простой вариант, когда кто-то из персонажей играет в карты (не важно как честно или нет), гадает или показывает фокусы. Обычно это как-то влияет на сюжет. Другой, более «сказочный» — карты являются персонажами. Еще карточные элементы могут присутствовать как декоративные элементы в зданиях, сооружениях и интерьерах.

Стандартная игральная колода состоит из четырёх мастей. Наиболее известна «французская» система: ''червы'' (♥), ''бубны'' (♦), ''трефы / крести'' (♣) и ''пики'' (♠)<ref>В «немецкой» колоде бубне (♦) соответствует бубенец — Schelle; пике (♠) — зелёный лист, а трефе (♣) — жёлудь. В «английской» колоде историческое название бубны (♦) сменил ромб (diamond); пику (♠) — меч (spade, аналогично испанскому espada в традиционной колоде), а трефу (♣) — дубинка (club, аналогично испанскому bastos). Неочевидное в русском языке название масти «трефы» (♣) произошло от французского «trèfle» (клевер-трилистник) и лишь потом приобрело в антисемитской среде [[Народная этимология|народную этимологию]] о «трефных крестах». Кстати, существуют и специальные карты, где к привычным четырем мастям добавляют еще пятую, а кое-где и на этом не останавливаются. https://spielkarten.livejournal.com/41132.html. Или https://www.youtube.com/watch?v=HdaXZpfxfhk, где пять мастей, а к королю, даме, валету добавлена принцесса, плюс у каждой масти по своему джокеру. Также относительно поздним развитием «итало-испанской» колоды являются [[карты Таро]] (вопреки эзот'''ы'''рическим мифам, изначально предназначенные для игры, а не для оккультно-гадательных практик), где к стандартным мастям (с рыцарями ''помимо'' валетов-пажей, что не является уникальной особенностью колоды Таро) добавлены 21 постоянный номерной козырь, а также [[шут]], ещё позже вернувшийся в стандартную колоду в качестве джокера. А еще встречаются коллекционные карты, где привычные значки мастей изображены весьма затейливо или слегка переосмысляются. Один из самых известных примеров французская колода с киноактерами «Les Géants d’un Mythe» (1983 г.) — на мелких картах значки мастей сделаны из киноплёнки (пики), катушек с той же плёнкой (трефы), хлопушек (бубны) и микрофонов (червы). Или одна из мастей изображается совсем оригинально. Как вариант колода «Породы собак» (имеет обозначение 538—081 Карты игральные пластиковые), где вместо привычных значков треф собачьи следы. Кстати, они же есть и на остальных мастях.</ref>. Полная колода содержит 13 карт каждой масти — простые от 2 до 10 и «картинки» (в литературе может встретиться термин «фигуры»): валета, даму<ref>В итало-испанской колоде вместо неё рыцарь. Т. е. старшие карты: sota (паж/оруженосец, можем перевести и как валет), caballo (фактически — рыцарь) и rey (король). Хотя в давние времена была еще и королева (reina), но осталась только в колоде Таро. Аналогично и в немецкой колоде.</ref>, короля и туза, а также двух '''[[нет, не тот|джокеров]]'''. Еще может встретиться термин «полуфигура», тут уж подразумевается то, как изображают королей, дам и валетов, т. е. не в полный рост (как на некоторых старинных, ныне это обычно делают на некоторых дизайнерских), а только верхнюю часть, но два раза. Редуцированная колода — 9 или 8 карт для каждой масти, простые от 6 или 7 до 10 и «картинки», без джокеров.

Цветовой код распределяет червей и бубны как красные, и а пики и трефы — чёрные<ref>Опять же, это только во французской колоде. В немецкой у каждой масти свой цвет, в итало-испанской символы мастей вообще многоцветные. Или заменяем каждую масть цветом, количество карт и их суть сохраняем, в правилах старые названия заменяем новыми и получаем «не покер». Например, для детей — Комбинат Цветной печати (С-Петербург) производил такие, «Великий воин» — наиболее характерные, а были и другие. Кроме того, при ранних попытках создать карточную видеоигру встречался вариант, когда те же 4 масти заменялись также 4-мя цветами. Сама же карта карта на мониторе представляла собой прямоугольник с цифрой или буквой нужного цвета. Встречалось в играх для Atari VCS 1970-х и ее «клонах». Также встречаются коллекционные и дизайнерские французские колоды, где автор решил каждой масти присвоить свой цвет. Может совпадать с немецкой колодой, может радикально отличаться. </ref>. Если все четыре масти используются в произведении, они представят собой [[символ]]ы, группы, социальные слои (как средневековые сословия или современные классы) или целые [[Фракциоцентричный сеттинг|фракции]]. Пики могут ассоциироваться со [[смерть]]ю, а червы — с [[культ любви|сердцем]]. А некоторые художники карт могут сделать, что черные масти — «плохие» персонажи, а красные — «хорошие», реже наоборот. Или пики — злодеи, трефы — не совсем однозначные, а красные — все хорошие. И при желании персонажей любой франшизы, как и реальных исторических личностей, можно изобразить на картах. Обычно в качестве королей, дам и валетов, джокеров, изредка — тузов (как один из вариантов В. И. Ленин на пиковом тузе в колоде «Партия. Back in USSR» от «Grimaud», остальные фигуры — политики от Сталина до Горбачева, а в колоде "СССР" от фирмы "Пиатник"- все карты с изображением личностей, связанных СССР, начиная с Ленина и Маркса на тузах. При этом на мелких картах изображены не только портреты, но и соответствующее число очков.). Хотя и не только личностей, а различные стороны жизни, военные (или антивоенные), где каждая масть свой род войск (самые известные «Командирские карты»), природа (самые известные советские «Времена года»), искусство, где каждая масть — свой жанр, и т. п.

Кроме того, бывают карты, где значение и масть карты можно определить только по индексу, а на самой карте некая картинка без мастей, отражающая тему колоды. Тут уж огромный простор для фантазии: природа, достопримечательности, спорт (в конце 1990х были популярны с футболистами с подписями по-китайски), музыка, автомобили, мультипликация, юмор, кинематограф (в 1990х также встречались карты "Титианик" с кадрами из фильма, того же производителя, что и с футболистами, множество колод с агентом 007 - кадры из фильмов или персонажи) и т.д. Но часто обыватель в первую очередь вспоминает о картах, на которых изображены красотки в откровенных нарядах. Бывает и вариант, где на мелких картах - картинки и очки не изображены, а на крупных люди (или иные существа), которые более-менее похожи на короля, даму и валета. Как вариант: "Командирские" (крупные - люди, мелкие - техника) и "Державные" гадальные С.Спирова и С.Зайцева (аналогично, но в стилистике 18-19 века с поправкой, что это для гаданий)

По исполнению колоды могут быть различными. От «обычных» до дизайнерско-коллекционных. Один из вариантов «пасьянсный набор» — состоит из двух колод одного шаблона, но с разной рубашкой. Чаще всего рубашки отличаются цветом при идентичном рисунке, хотя возможны и варианты. На первой колоде лицевая сторона купюры (обычно 100 долларов), на второй — обратная, любят такое оформление безымянные китайские производители дешевых карт из «стопроцентного пластика». Или на первой колоде — одна известная картина, на второй — другая того же художника. И т.п. Формат карт может быть как стандартный для этого производителя, так и меньше — от «немного поменьше» до половины карты. Последнее любили и любят как на Лениградском КЦП, так и в фирме «Пиатник». Обе колоды в одном футляре. Если набор дорогой, то футляр может быть попрочнее и хорошо оформлен. Такой набор вполне может быть у интеллигентной старушки-пенсионерки (в роде Татьяны Львовны из «Ментов», см. далее), которая в свободное время не то помогает персонажам, не то гадает. Или какого-нибудь эстета-мыслителя, любителя антиквариата. Да и под колодами можно что-то спрятать. Или колода — ключ к тайне одного предыдущих владельцев (мало ли что он там зашифровал).

В колодах с французскими мастями есть еще множество устоявшихся шаблонов. Англо-американский шаблон (Anglo-American Pattern, встречается очень часто, в том числе в казино и у фокусников), парижский шаблон или французский шаблон (French Pattern, где у фигур есть имена), берлинский шаблон (Berlin Pattern), русский шаблон (Russian Pattern, он же «атласные карты»). В Европе еще любят: рейнский/дондорфский шаблон (Rhineland Pattern), голландский шаблон (Dutch pattern), шведский шаблон (Swedish Pattern), бельгийско-генуэзский шаблон (Belgian-Genoese Pattern, напоминает французский, но есть отличия, не каждый любитель карт их различит). Кроме того, есть шаблоны с территориальной привязкой. В Италии: ломбардский/миланский шаблон (Milanesi), пьемонтский шаблон (Piemontesi, можно спутать с французским) и флорентийский/тосканский шаблон (Fiorentine). Территории, входившие в состав Австро-венгрии — венский шаблон (Vienna Pattern). А еще есть польский шаблон (Polish Pattern) и швейцарско-французский шаблон (Swiss-French Pattern), соответственно, распространены в Польше, Швейцарии и Франции. На постсоветском пространстве «Атласные» и «Русский стиль» (которые придумали в Германии в начале ХХ века, известен как Russian National Historical Pattern.), а также «Барокко»/«Рококо», «Времена года», «Исторические» и «Палехъ». Существовали еще шаблоны, ходившие в соответствующих странах: датский холмблад (Holmblad Pattern), бельгийский бон гоут шаблон (Bon Gout Pattern) и греческий шаблон (Greek Pattern). Но их почти не производят (только если ограниченным тиражом, т. е. только для коллекционеров). В прочем, любой автор колоды волен играть как с теми шаблонами (вплоть до всяких деконструкций), так и полностью придумывать нечто свое. См. с картинками https://spielkarten.livejournal.com/39699.html. Очень любят дизайнеры играть с англо-американским шаблоном, особенно компания «Ellusionist», а фирма «Bycicle» уже выпускает колоды на своем оборудовании. С русским шаблоном игры тоже встречаются, но не так часто, бывали рекламные карты пива (в конце 1990-х два или три варианта, где фигуры с пивными кружками или бутылками), шуточные с изображение «в полный рост» и проч.

Карточная иерархия:
* Туз — самый высокий ранг.
** Самая сильная карта — туз пик, он же «карта смерти». В англо-американском шаблоне пиковый туз обычно делают выделяющимся на фоне других тузов. Традиция пошла от обязательной печати на тузе, что налог заплачен (поскольку колоды продавались без упаковки, то ставить её приходилось прямо на карте).
*** В картах французского шаблона подобным затейливым оформлением (первоначально — печатью лицензированного монополиста выпуска карт, в цену которых был включён особый налог или сбор) выделяется обычно трефовый туз. В отечественных «атласных» — бубновый. Кстати в 1990-х на российских картах Комбината Цветной печати (г. Санкт-Петербург) на пиковых тузах стали добавлять эмблему предприятия, стилизованную под печать. Своего рода отсылка к прошлому. А в «сувенирных» (такое название было в ходу на КЦ и во время СССР и в РФ), коллекционных и дизайнерских (в т. ч. от «Байсикл» или иного миррового «классика») — все тузы могут быть оформлены затейливо.
** И он же — «единица» (в честь асса — самой мелкой древнеримской монеты, на картах французского шаблона или с французскими обозначениями фигур может обозначаться единицей, то есть «самая маленькая карта, которая побивает всех, но и сама побивается мельчайшей из оставшихся». Во многих пасьянсах / солитерах (и вариантах покера) туз соответственно может следовать и предшествовать и двойке, и королю в сборе столбца или комбинации, таким образом закольцовывая старшинство карт.
** Как следствие, множество карточных фокусов сводится к «приключениям» четырех (реже, обычно ради иронии или шутки пяти и более тузов). Вариантов множество: от раздачи карт, когда все тузы достались одному человеку, поиска тузов в колоде до превращений мелких карт в тузы и появлений-исчезновений самих тузов. Или, как вариант мелкие карты превращаются в тузов, а то и после приключений выбранной зрителем карты тузы обнаруживаются там, где в данный момент зрители их меньше всего ждали.
* Лицевые карты (фигуры) — это группа «придворных».
** Король. Если собрать всех вместе, образуются [[четыре всадника Апокалипсиса]].
*** Во Франции (во французском шаблоне до сих пор) короли носили имена. Подразумевалось, что изображались на картах исторические личности, как могли художники, так и рисовали. По нашим меркам — называли королей в честь знаменитостей. Давид (♠) — библейский царь, Карл Великий (♥) — первый император Запада, Юлий Цезарь (♦) — в представлении не нуждается, Александр Македонский (♣) — тоже известный деятель. Также встречались имена Соломон, Август, Константин Великий и Хлодвиг. Не все сразу а вместо одного-двух. Имя обычно писалось в правом верхнем углу. При использовании этого шаблона очередной производитель может не писать имена, либо написать вместо них название фирмы.
*** Если одни фокусы любят показывать с тузами, то некоторые можно переделать под королей. А кое-какие смотрятся только с королями. Но с королями их будет меньше.
** Дама. Обычно изображается как королева (особенно если у нас карточное царство-государство в произведении). В английском варианте так и есть Queen.
*** Как и короли во французской версии имели имена: Афина Паллада (♠), Юдифь (♥), Рахиль (♦), Аргина (♣ Argine). С трефовой дамой бывали варианты Гиневра, Регина (есть версия, что Аргина — переделанная Регина), Елизавета и т. п. В принципе, имена могли меняться, вплоть до Здоровье, Свобода, Равенство и Братство.
*** У фокусника вполне может быть трюк-история, где действующими лицами будут король и королева (или даже 4 пары). Но это еще реже, чем с королями. Или у «мага» одна из дам может «править» всей колодой, эдакая «волшебная карта». По сути добавлять трюку свою «фишку» и исполнять функцию волшебной палочки. Или как вариант «угадай даму» (сейчас больше распространен «угадай туза») — карточный аналог «игры в наперстки». См. классика Х.Тамариза https://www.youtube.com/watch?v=RftMhhLFAYQ (предп. 1989 г.) В прочем, некоторые трюки с четырьмя дамами смотрятся эффектнее, чем с четырьмя тузами (а использовать королей в трюке почему-то уже не хочется)
** Валет. В произведении может быть слугой, рыцарем, иногда принцем.
*** Во французской версии пиковым валетом был рыцарь Ожье (или Роланд), бубновым — Гектор, трефовым — тот самый Ланселот, а червовым — полководец времён Столетней войны Этьен де Виньоль по прозвищу Ла Гир. На трефовом валете в Европе была традиция писать имя художника, создавшего колоду.
** Кстати, если у нас карточное государство, то имена из французской колоды вполне могут быть именами персонажей-карт. Если детектив, то в непонятных последних словах жертвы (или в переговорах шпионов) могут фигурировать Афина, Юлий Цезарь и/или Ланцелот, но как иносказательные названия соответствующих карт, т. к. открытым текстом почему-то нельзя. А в указанных картах будет крыться разгадка преступления: в честь карты названа плохая организация, компромат лежит в «футляре», на котором нарисована карта, в чьей-то любимой колоде к указанной карте приклеен микрофильм с компроматом или на крапе написан некий пароль. И т.п.
* 9 карт подданных.
** Очень часто «подданные» — это соответствующее значению карты число значков-очков на карте. Если колода тематическая, то к значкам могут добавиться и рисунки. Обычно они «бледнее» знаков мастей. На Ленинградском Комбинате цветной печати такие колоды зачастую имели пометку «с лаковым покрытием» (самые известные «Времена года» и «Исторические»). Если колода «видовая», то вместо очков будет картинка, а значение карты определяется только по индексу.
** В некоторых случаях эти карты могут выполнять роль карточек с цифрами.
** Иногда, ради шутки, к картам от двойки до десятки могут добавиться и дополнительные. В роде «одиннадцатки», «двенадцадки», «пятнадцатки», «ноля», «трех-с-половинкой», а то и отрицательные значения. Время от времени встречается в мультиках, либо в живую у фокусников. Вариант в любительском мультике «Изобретатель Петров играет на скрипке» в «лив-экшн» титрах. Фокусник из червовых пятерки и десятки «делает» червовые «пятнадцатку» и «ноль». Первую он использует для появления монет по 15 копеек, вторую — для исчезновения монет. В прочем, похожие трюки есть у многих фокусников.
* Джокеры.
** Могут быть красный, черный, и еще какой-то, если их три и более. Могут быть один — цветным, второй черно-белым. Могут быть одинаковыми, что часто встречалось в картах Ленинградского КЦП (главное исключения — «Атласные» и «Казино»). Могут быть с надписью «Joker»/«Джокер», звездочкой в уголке, другим символом, или без обозначения (любили это на КЦП)
** Не так уж и редко отличаются по стилистике от других карт. Особенно у производителей-однодневок. Каждый уважающий себя производитель карт может «похвастаться» своим фирменным джокером (не всегда это шут или клоун) или даже несколькими. Обычно их копируют разные сомнительные производители. Иногда перерисовывают. Или из 2-3 чужих (и узнаваемых) шутов собрать одного своего «фирменного».
** Как один из конкретных примеров в бриджевой колоде № 163319 англо-американского шаблона компании Piatnik — три джокера: два «традиционных» с шутами (красный и черный, с надписью соответствующего цвета), а третий — экстра-джокер с табличкой, связанной с правилами игры в бридж. Аналогично встречается не только у этой компании.
** Некоторые авторы коллекционных колод могут сделать и 4-5 джокеров в колоде, а то и десяток.
** А еще к джокерам или даже вместо них могут добавиться «экстра-карты», карты с рекламой, календарик, карты с данными о производителе. В одних случаях могут иметь рубашку как у всей колоды, посему могут использоваться в игре (еще один джокер, на худой конец в качестве запасной — вдруг одну из карт потеряли). В 1990-х в «атласных» картах (54 листа) «питерского» КЦП было полтора червовых короля, т. е. полноценный червовый король и карта, где одна половинка (как бы верхняя) — этот же король, а вторая — краткая характеристика колоды. Аналогично встречалось в их же версии англо-американского шаблона 1997-98 гг. А бренд «Байсикл» в дизайнерские-коллекционные добавляет вообще карты для фокусов, в т. ч. и «запасных» джокеров. Зависит от колоды и ее версии. Или как минимум два джокера, которые отличаются небольшой деталью, что можно обыграть во время фокусов.

== Примеры ==

=== Фольклор ===
* В украинском (и не только) фольклоре встречается сюжетный ход, когда главный герой должен играть в карты с магами или даже с нечистью. Правила сводятся к тому, что играют три раза. Если ГГ выиграет хотя бы один раз — он победил. В зависимости от истории и от конкретного варианта «ставки» бывали разные. Плюс карты могут быть с секретом — игрок видит у себя одни, а бросив их на стол он видит уже другие значения.
** Один из вариантов мультфильм Д.ЧЕркасского «Волшебник Ох». Или «Как казак счастье искал».
** Сюжет использовал Н. Гоголь, «Пропавшая грамота». Карты были с секретом, а чтобы увидеть настоящие карты, их нужно было перекрестить.
* Французская сказка «Барбовер Зелёная Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову» (встречалась под названием «Зеленая Борода»). Принц проиграл в карты таинственному незнакомцу все деньги, коня и свою голову. Когда пришел срок платить окончательно, начались его приключения.
* Сказка «Набожный слуга», где на героя нажаловались, будто он играет в карты, и вызвали к барину. Герой и объяснил, что колода заменяет ему молитвенник: вынет даму — вспомнит Богородицу, четверку - вспомнит 4 Евангелия, десятку — десять заповедей и т.д.

=== [[Театр]] ===
* Карло Гоцци — дилогия «Любовь к трём апельсинам» и «Зелёная птичка». Короли и их дворы титулуются по итальянским карточным мастям.
* Жорж Бизе, "Кармен" - Фраскита и Мерседес гадают на картах, к ним присоединяется Кармен. Её подруг ждёт богатство и любовь, а сама она читает в картах смерть как себе, так и Хозе.
* И. Стравинский и К. Ф. Рамуз, «История солдата» — главный герой играет в карты с дьяволом, чтобы избавиться от нажитых нечестным путём денег и претендовать на руку принцессы. Дьявол выигрывает каждый раунд, и в конце {{spoiler|он держит туз пик (♠), а солдат — даму червей (♥)}}.
* Уильям Сароян, «Старая милая песня любви» — мошенник, влюбившись в Энн, просит её выбрать карту, и она рисует [[аллюзия|даму Червей]] (♥).
* С. Маршак, «[[Кошкин дом]]»: {{q|pre=1|
'''Козёл''': Ты с ума сошла, коза, —
Бьёшь десяткою туза!
'''Коза''': Что ворчишь ты, бестолковый?
Бью десяткою бубновой (♦).
Бубны — козыри у нас.
'''Козёл''': Бубны были в прошлый раз,
А теперь наш козырь — крести (♣)!|Козёл и Коза после пожара у Кошки}}
* Сергей Михалков, «Смех и слёзы» — вольная адаптация Гоцци. В [[Шахматы|шахматном]] королевстве карты представляют собой зловредную оппозицию, желающую захватить трон.

=== [[Литература]] ===
{{q|Тройка, семёрка, туз.|«Пиковая дама»}}
[[Файл:Alice in wonderland61.jpg|300 px|thumb|right|Червонный Валет со своей гвардией. Экранизация Тима Бёртона.]]
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Пиковая дама» (♠) — название повести как лицевая карта определенной масти. Сюжет связан с картами и секретной комбинации старой графини, благодаря которому в молодости она выиграла целое состояние. <ref>[https://habr.com/ru/company/tuturu/blog/495110/ Что происходит в «Пиковой даме» Пушкина и во что они играют?]</ref>
* Ганс Христиан Андерсен, «Короли, дамы и валеты» — про мальчика Вильяма и картонный дом/замок, где «обитали» карты.
* Льюис Кэрролл, «[[Алиса в Стране чудес]]» — главная героиня наконец-то проходит через маленькую дверь, куда стремилась попасть после того, как провалилась в кроличью нору. Червонная Королева (♥), её семья, подданные и солдаты являются антропоморфными игральными картами.
** В иллюстрациях М. Митрофанова вся страна чудес оформлена в карточной стилистике (а «Зазеркалье» — в шахматной).
* А. Куприн, «Олеся» — мать Олеси уже позабыла, как правильно гадать на картах, но Олеся нагадала главному герою любовь «трефовой дамы» (♣), которая навлечёт на неё позор, а для главного героя окончится благополучно. {{spoiler|«Трефовой дамой» оказалась сама Олеся.}}
* А. А. Блок, поэма «Двенадцать» — «На спину б надо бубновый туз… (♦)».<ref>Который, впрочем, никакого отношения к картам не имеет, а является меткой-мишенью для склонных к побегу каторжников, просто клочок яркой ткани, ясное дело, обычно квадратный.</ref>
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]»: {{q|pre=1|
— Вас надо гадать на даму треф (♣).
— Я всегда была червонная дама (♥).
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. Вдову ждали большие и мелкие неприятности, на сердце у нее лежал трефовый король, с которым дружила бубновая дама (♦).
— Вот спасибо вам, мадамочка, — сказала вдова, — уж я теперь знаю, кто трефовый король. И бубновая дама мне тоже очень известна. А король-то марьяжный?
— Король? Марьяжный, девушка.|Боур гадает Грицацуевой}}
* Карел Чапек, «Гадалка» — пожилая иностранка привлекла внимание британских правоохранительных органов, занимаясь какими-то мутными оккультными услугами, поэтому к ней подослали сотрудницу полиции под видом [[прелесть какая глупенькая|дурочки]]. По результатам этой провокации судья влепил гадалке штраф и выслал из страны, поскольку, во-первых, пиковая десятка (♠) — это вовсе не «дальняя дорога», а «надежда», дорогу предвещает пиковый валет. Нельзя гадать, не понимая азбучных истин, это фальсификация и подделка услуги. Во-вторых — леди, которая приходила к гадалке, три года замужем за нашим полицейским комиссаром — как она может «найти богатого жениха и уехать с ним»? Тут очевидное мошенничество. Липовая «[[гадалка]]» особо и не спорила, что морочит девицам голову. {{spoiler|Год спустя эта самая жена сбежала от полицейского комиссара к австралийскому миллионеру}}.
* Дик Кинг-Смит, автор многих сказочных повестей, также написал продолжение «Бейба» — «Туз Треф». Главный герой является праправнуком известного поросёнка-овцепаса. Свою кличку он получил из-за боковой отметины в форме туза трефа (♣).
* Борис Акунин, цикл романов об [[Эраст Фандорин|Эрасте Фандорине]]:
** «Пиковый Валет» — злодей выдаёт целый монолог о символичности своего прозвища;
** «Любовник Смерти» — все хитровские банды построены на вертикальной иерархии, где каждое звено носит такие титулы: ''король'' и ''дама'' — ''валет'' — солдаты от шестёрки до десятки. ''Туз'' — это король над королями московского преступного мира.
{{q|noanon=1|— Когда стану туз, тогда другой балак пойдёт. — Князь бумажку на стол положил, принялся дальше перстнястые пальцы загибать. — Дамой у меня Смерть, так? Ты, Очко, — валет. Сало — десятка, Боцман — девятка, Авось — восьмёрка, Небось — семёрка. Огольца этого кроме как шестёркой не возьмёшь, так у меня и шестёрка имеется. А, Килька?}}
* Леонид Каганов, «[[Сатира|Червь в Кремле]]» (♥). «''С давних пор структура власти и достатка на Руси распределена по масти, как колоду ни тряси''».
* В. Панов, цикл «[[Тайный город]]», роман «Королевский Крест» — Колода Судьбы, могущественный артефакт в виде колоды карт (♣♦♥♠). Сила артефакта в том, что действия в разыгрываемой партии отражаются на реальность, и наоборот — определёнными действиями в реальности можно изменить ход партии, например сменив карты в своей руке.
* Межавторский цикл «[[Wild Cards|Шальные Карты]]»: начиная с названия цикла и заглавного мутагенного вируса, [[Орёл — сверхсила, решка — могила|несущего как смерть, так и суперспособности]]:
** Шальная Карта — инопланетный мутагенный вирус.
** Козырная Карта — мутагенный вирус для нейтрализации Шальной Карты и возвращения жертвы к генетической норме человека. Что тоже может кончиться смертью.
** Чёрный Козырь — доработанный вариант Козырной Карты, задуманный для планетарного геноцида носителей Шальной Карты. <ref> По логике перевода, подразумевается фраза о пиках (♠) в козырях, но такой идиомы вне сеттинга нет.</ref>
** Вскрыть / перевернуть (свою) карту — начать активацию Шальной Карты в момент критического стресса.
** Пиковая Дама (♠) — несовместимая с жизнью мутация, которой в 90 % случаев и кончается активации вируса.
** Джокер — мутация с необратимым уходом от человеческого облика. Как правило, уродующая. Шанс мутации в Джокера для переживших активацию — тоже около 90 %.
** Туз — мутация с получением суперспособностей. Как Джокер, так и Туз могут на поверку оказаться ещё и отсроченными Пиковыми Дамами (♠).
** Двойка / Двушка — мутация с получением бесполезных / крайне ситуационных суперспособностей. <ref>Название появилось, когда один из выживших после мутации попал на допрос к приснопамятному сенатору МакКарти, огульно причислившему всех жертв вируса к потенциальным врагам США. Бедолага обладал бесполезной на тот момент (да и вообще) суперспособностью менять цвет кожи — только своей собственной, всей сразу в один цвет, и только на яркие «мультяшные» тона. Формально мутация же была не смертельной и не уродующей, и допрашиваемый был объявлен Тузом. На что и заявил, что если он — Туз (Ace), то не хотел бы увидеть Двушку (Deuce)!</ref>
** Валет — британское наименование Джокеров-Тузов, т. е. изуродованных вирусом носителей суперспособностей.
** Король-самоубийца <ref>в честь известной ошибки (ставшей уже своего рода традицией) в изображении червонного короля (♥), из-за которой кажется, что тот вонзил меч себе в голову. В прочем, кое-кто шутя трактует это как король чешет в затылке мечом. А в некоторых авторских-дизайнерских колодах король изображен так, что явно видно как протыкает себе голову, художники с черным юмором могут и капельки крови дорисовать. </ref> — ребёнок/подросток с Шальной Картой в латентной фазе, т. е. с 90 % шансом умереть при активации вируса. Преднамеренное доведение латентных больных до активации во многих странах наказуемо.
** Туз в рукаве — Туз с незаметной суперспособностью, позволяющей прикидываться незаражённым (до первого анализа крови).
** Четыре масти (♠♣♥♦) — команды участников в телешоу «Американский Герой».
** «Пиковый туз» (♠) — вигилант в Нью-Йорке, оставлявший игральные карты (тузы пик ♠) на трупах преступников. Саму привычку и навыки для городской войны он приобрёл на Вьетнамской войне; носителем вируса при этом не является.
** «Каталы» / Шулера (Card Sharks) — заговор с целью очищения генофонда человечества, идейные вдохновители и заказчики разработки Чёрного Козыря.
** [[Аверсия]] с Кройдом — порождённый его организмом при очередной мутации штамм вируса мог повторно заражать уже переживших заражение со всеми вытекающими шансами и рисками. Но вместо фразы типа «пересдать карты» Кройда в данной мутации назвали Тифозным.
** [[Аверсия]] с незаражёнными, носителями половины ДНК вируса и носителями вируса в латентной фазе — их называют «натуралами/натами», «переносчиками» и «латентными», без обращений к символике карт; при этом первым и последним подошли бы названия в духе «пустой руки» (т. е. игрок, до которого сдача карт крупье ещё не дошла) и «рубашкой вверх» (т. е. карта, чьё место на столе известно, но неизвестно её достоинство и будущая роль в игре).
* Р. Желязны, «[[Хроники Амбера]]» — Карты Судьбы, не только символизирующие Принцев Амбера, но и служащие им системой связи и телепортационными якорями.
* Макс Ренуар, «Дьявольские карты» — герою попадает в руки чудесная колода с портретами девушек. Каждую ночь одна из девушек оживает и приходит в гости к нему, что порождает порой не очень приятные ситуации. Так продолжается 52 ночи, после чего колода теряет свою силу. При этом у нового владельца всё начинается заново.
* В. Крапивин, «Тополиная рубашка». Главный герой по ночам (во сне) играл с тремя ведьмами в подкидного дурака. Колода карт для игры имела свои особенности: червы и бубны были чёрные, трефы и пики — красные, были и дополнительные масти — чёрные кошки, коричневые черепа, зелёные листья. Короли, дамы и валеты в колоде изображались «нижними половинами». Сам герой также оказался изображён в этой колоде как валет масти «зелёный лист» (указание на связь с большим тополем).
* В. Набоков, «Король, дама, валет» — главный герой (валет) соблазняет жену (дама) своего благодетеля (король).

=== [[Кино]] ===
* Карточные титры: ради фишки и отсылки (как вариант таковой — «игра на большие ставки») в кадре показывают «умелые руки» — фокусы с картами, на которых написано, кто работал над фильмом. Один из наиболее известных примеров — «Высокий блондин в чёрном ботинке». В [[сиквел]]е «Возвращение высокого блондина» фокусы демонстрируют содержание первой серии, показанное на картинках-картах; в роли «рук» Ж. Мажакс.
** В некотором роде подражатели из «Самодельной фантастики». Короткометражка про космонавтов «Слово предоставляется». Титры — карточные фокусы.
** И их же мультик «Изобретатель Петров играет на скрипке». Похоже в «Самодельной фантастике» есть свой «штатный» фокусник-манипулятор.
* «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён»: «— А я „Летающую даму“ показать могу! — Молодец! Только без карт!». А вообще то, как заведующий остро реагирует на карты и как при том профессионально тасует колоду вкупе с явными проблемами с педагогикой — [[Лицемерие — это смешно|это очень смешно]].
* «Блеф» — герой Челентано тот ещё шулер, в одном из эпизодов показывает точную копию комбинацию карт соперника и предлагает делить выигрыш пополам.
* «[[Джеймс Бонд|Казино „Рояль“]]» (2006) — в анимированных титрах открываются два пулевые отверстия через семёрку червей (♥), обозначая 007. Да и вся начальная заставка карточно-мультипликационная, обыгрывающая англо-американский шаблон.
* «[[Апокалипсис сегодня]]» — [[военный социопат|подполковник Килгор]] раскладывает карты на тела убитых вьетнамцев. Карты — с фирменной меткой его подразделения, дабы враги знали, чьих рук это дело.
* «Ас» (или «Туз» в другом переводе, по сути: непереводимая игра слов: герой [[ас]] в своём деле, но ассоциируется с тузом, как крутой картёжник): герой — феноменальный игрок в покер, способный разгадать блеф в любой партии, при этом сам умеет блефовать и ухом не вести.
* «[[Карты, деньги, два ствола]]» — герой обладает даром читать по лицу соперника, какие у него карты, его попытка этим воспользоваться и стала завязкой сюжета.
* «Статский советник» — Фандорин использует карты для «визуализации» своих размышлений о подозреваемых. В первоисточнике этой детали нет.
* «Мэверик» — главный герой выбирает из всех карт Даму Червей (♥). Это [[предзнаменование]] романтической встречи с Аннабелль Брэнсфорд.
* «Китайский сервизъ» — титры идут под карточные манипуляции в исполнении Владислава Колмыкова. Он же дублирует некоторых актеров. Сама же история про то как некие шулеры пытаются обыграть купца Фрола Сатановского.
* «Ловкие руки» со Сталлоне — титры на фоне рук с картами.
* «Molly’s game».
* «Русская игра».
* Две экранизации [[#Театр|вышеупомянутой пьесы Михалкова]]:
** «Новые приключения Кота в сапогах».
** «Весёлое сновидение, или Смех и слёзы».
* Фильм-сказка «Пастух Янка» (кинопрокатный вариант — «Маринка, Янка и тайны королевского замка»): отрицательные персонажи ассоциируются с карточными королями, дамами и валетами, в которых и превращаются в финале. Титры основаны на советской карточной колоде «Театральные».
* Смеху ради — новелла «Наваждение» из «[[Фильмы Гайдая|Операции Ы и других приключений Шурика]]». Один из студентов превращает экзамен в подобие игры в «двадцать одно», в которую втягивается и профессор (видимо и сам не дурак поиграть). Потом профессор правда приходит в себя и отправляет студиозуса на пересдачу. Тот, сказав «Перебор», сдувает с зачётки толстый слой пыли и уходит.
* «Вокруг света за 80 дней» (Around The World In 80 Days, 1956 г.) — тут у Филеаса Фогга главное увлечение — карточная игра в клубе в определенное время. Во время путешествия он максимально придерживается этой традиции. Играет как с попутчиками, так и сам с собой. Плюс финальные титры — джентльмены, с которыми спорил мистер Фогг, в мультяшных титрах изображены как карточные короли.
* «Семь психопатов» — один из заглавных психопатов, [[вигилант]] по кличке «Бубновый Валет», оставляет на трупах убитых им [[Головорезы|мелких мафиози]] соответствующую карту. Чем и палится, когда в квартире некоего персонажа находят кучу распечатанных колод, во всех которых именно этой карты и не хватает.
* «[[Stagecoach|Дилижанс]]» (1939) — Хэтфилд тащит из колоды случайную карту и вытаскивает туза пик. Люк Пламмер получает в покере комбинацию «рука мертвеца». Ни тот, ни другой не доживёт до конца фильма.
* «Иллюзия обмана» — фильм о фокусниках просто не мог обойтись без сабжа. Правда, четыре карты, с которых начались похождения команды четырёх фокусников, не из обычной колоды, а Таро. И сами эти карты тоже необычные.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Камен Райдер Блэйд» (2004—2005) — мотив кспользуется всеохватывающе. Есть 53 бессмертных, которые организованы по мастям игральных карт, основанных на уровнях мощности. Есть Игра, в которой сражаются бессмертные, и кто победит, тот сделает вид живых существ, который воплощает, доминирующим. В прошлой Игре победил бессмертный Человек (соответствующий двойке червей), сделав людей доминирующим видом. После событий сериала один из Райдеров стал новым Бессмертным, знаменуя начало новой Игры.
* «Super Sentai: J.A.K.Q. Dengekitai» — бойцы отряда «сентай-рейнджеров» в этом сезоне носят позывные основанные на карточных персонажах: Красный — Туз Пик, Синий — Валет Бубен, Розовая — Дама Червей, Зелёный — Король Треф. Их начальник носит позывной «Джокер».
* «Улицы разбитых фонарей» серия «Лекарство от скуки». Пенсионерка Татьяна Львовна, знавшая Ларина и всю его семью, любит раскладывать пасьянс «Лекарство от скуки» (кстати, под этим названием в разных источниках могут быть чуть ли не абсолютно разные пасьянсы). А заодно и подталкивает Ларина к расследованию убийства старейшего врача Черниговской, которое выглядит как самоубийство. Плюс всю серию идут отсылки и переосмысления «Пиковой дамы» А. С. Пушкина. Собственно по этому произведению ставят спектакль в театре, где ведется расследование другого дела.
* Альтернативное продолжение «Ментов» — «Опера. Хроники убойного отдела», серия «Почерк убийцы». Некий маньяк убивает бывших и действующих сотрудников милиции и оставляет на месте преступления мелкие карты пиковой масти. Кто этот маньяк и маньяк ли, а также его ход мысли и мотивы, выясняют в конце 2-й серии.
* «Меч» — заглавная группа [[вигилант]]ов получила название благодаря своей «метке» — карте масти мечей.

=== [[Мультфильмы]] ===
{{YouTube|Ec5yTb3esFs|[[злодейская песня|Песня Атаманши.]]}}
* «[[Бременские музыканты]]» — «''Дайте, что ли, карты в руки — погадать на короля''». [[глупый король|Глупого короля]] символизирует король червей (♥), и его бьёт дама пик (♠) — Атаманша. «''Бит и весь его отряд''» — шестёрок кроют валеты (разбойники).
** А ещё гляньте на деревья в лесу, где стоит хибара разбойников. Они тоже напоминают знаки карточных мастей…
* «Королевская игра» (Росссия, 1996 г., не путать с другими произведениями с похожим названием!) — карточное царство-государство, где король выдает карточных дам (в т. ч. и свою дочку) замуж.
* «Большой секрет для маленькой компании» — на кошачьей планете всех не-кошек заключают в игральные карты и уничтожают.

=== [[Мультсериалы]] ===
* {{YouTube|CUv86DwMe7c|Кто бы мог подумать, что игральными картами можно научить новому делу?}} Экранизация повести В. Некрасова «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — новый матрос на «Беде» Фукс говорит на трёх языках и разбирается в картах… игральных. Для его обучения Врунгель в песне использует карты всех мастей, развесив их по всему судну, и указывает по ним Фуксу, что нужно делать.
** В литературном первоисточнике то же самое, разве что без песни.
* «[[Симпсоны]]» — в одном из эпизодов Гомер и Мардж находятся в кинотеатре и видят трейлер к фильму «Cards» о жизни антропоморфных игральных карт ([[пародия]] на «[[Тачки]]» от Pixar).
* Мультсериалы по комиксам DC:
** «Batman Beyond» — Королевская банда состоит из Короля, Королевы, Валета и Десятки, а также роботизированного парня Туза. Бэтмен в пилотном эпизоде догадывается, что все их преступления следовали мотивам игральных карт.
** «Лига Справедливости» — эпизод «Дикие Карты». Джокер собирает банду из освобождённых им металюдей из правительственного исследовательского центра. Туз может искажать реальность, чтобы усиливать остальных четырёх членов команды.
* «Приключения Джеки Чана» — в эпизоде, пародирующем фильмы о Джеймсе Бонде, [[дракон]] Доктора Некроза имеет власть управлять игральными картами. Он любит [[говорить метафорами]] и каламбурить на эту тему.
* «[[Самурай Джек]]» — Эзекиэль, злодей стимпанковского Дикого Запада. Его одежда в некоторых местах покрыта карточными рисунками (даже шпоры на сапогах напоминают пики ♠). Его сверхспособность определяется тем, какая масть находится на руках. Эзекиэль — охотник за головами, который в бегах от бывшей жены, т. к. считает, что ''удача — это большое дело''.
* «[[Звёздная принцесса и силы зла]]» — четверо членов семьи Баттерфляй ({{spoiler|две – истинные представительницы династии, другие две – Лже-Баттерфляи, потомки подменной королевы Фестивии Весёлой}}), важные для сюжета мьюнианки, воплощают карточные масти. Главная героиня, Стар Недооценённая — червы (♥), её мать Луна Бесстрашная — бубны (♦), Эклипса Королева Тьмы — пики (♠), {{spoiler|Метеора, бывшая директриса исправительной школы св. Ольги для капризных принцесс мисс Хейнос}} — трефы (♣).
* [[Мой шумный дом]] — внутримировой пример в виде комиксов про Супер-Умника(в оригинале Ace Savy). Чуть позже Линкольн нарисовал свой собственный комикс, где изобразил себя, своих сестёр и Клайда в виде супергероев на карточную тематику: Линкольн и Клайд стали Супер-Умником и Одноглазым Джеком, Лори стала Старшей картой(High Card), Лола — Дамой Бубен(Queen Diamond), Лили — Двойкой(Deuce), Луна — Тусовкой Треф(Night Club), Люси — Восьмёркой Пик(Eight of Spades), Линн — Сильной мастью(Strong Suit), Лиза — Калькулятором(Card Counter), Лени — Одиннадцать Червей(Eleven Hearts), Лана — Смыв-Роялем(Royal-Flesh), а Луан — Джокером(Joker).
* [[Капитан Пронин]] — внук майора Пронина — у босса мафии {{spoiler|и по совместительству [[Оборотни в погонах|нечестивого мента]] и до кучи [[Злой начальник|начальника главного героя]] Остапа Тарасовича Ментуры}} на зубах можно заметить масти игральных карт.

=== [[Комиксы]] ===
* Суперзлодей [[Джокер]] основан именно на данной игральной карте. В некоторых интерпретациях, безумный клоун использует её как визитку. В ранних история он мог частично позиционироваться не столько как шут, а как маньяк-картежник.
** [https://comicsplanet.ru/royal-flush-gang-banda-rojal-flehsh-dc/ Банда Флеш-Рояль] использует карточную тематику.
* [[Marvel]] — мутант Гамбит, несмотря на то, что его способность превращать потенциальную энергию тела в кинетическую распространяется на любой предмет, в бою предпочитает использовать в качестве оружия именно игральные карты. Что неудивительно, учитывая его авантюрно-криминальное прошлое.
** А Меченый, насколько это известно из другой, коллекционной игральной карточки, может использовать сабж в качестве оружия.
* «Земля Королей» и вселенная 13 карт в целом — вся об этом.
* Подборка комиксов-карикатур из «Крокодила» https://zen.yandex.ru/media/kanal_karikatur/prikliucheniia-igralnyh-kart-v-sssr-19301990-5fd3963c0b82510af5078288

=== [[Манга]], [[аниме]], [[ранобэ]] ===
* «[[Hunter x Hunter]]»: [[Рыцарь крови|Хисока]] использует заточенные карты в качестве оружия и носит одежду украшенную карточными символами. В манге его реплики часто сопровождают карточные масти — что-то типа причудливых смайликов с туманным смыслом. А [[Злобный клоун|его образ]] отчётливо отсылает к Джокеру (как к карте, так и к персонажу DC Comics), да и характер подстать — хитрый, загадочный и непредсказуемый [[трикстер]], верный только себе и меняющий сторону в зависимости от своих довольно-таки переменчивых желаний.
* [[Cardcaptor Sakura]] — зигзаг: Скорее с картами Таро.
* [[Black Clover]]: Чёрный клевер в названии — это на самом деле трефы. Другие королевства в этом мире называются «Diamond» (бубны), «Spade» (пики) и «Heart» (червы).
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/JoJolion]] — доминирует в именах женской половины семьи Хигашиката. Дочери Хато и Дайя названы в честь мастей «Hearts» и «Diamonds» соответственно (черви и бубны, ♥ и ♦). Цуруги, которого воспитывают как девочку, носит имя японской масти «меч» (пики, ♠). Наконец, их мать носит имя Каато — явная отсылка на слово «Карта».
* [[One Piece]]:
** Пиковые Пираты. Капитан команды — Эйс (то есть туз), старпом — Дьюс (то есть, двойка), а в символике используется значок пиковой масти, ♠.
** Пираты Кайдо. Бедствия символизируют старшие карты (Кинг — король, Квин — дама, Джек — валет), Числа — младшие карты (Яки — четвёрка, Гоки — пятёрка, Нанги — семёрка, Хатча — восьмёрка, Юки — десятка), члены Летающей Шестёрки названы в честь карточных игр (за исключением X Дрейка, чьё имя может быть отсылкой к десятке), а не входящий в команду, но работающий на Кайдо Донкихот Дофламинго — Джокер (прозвище у него такое).
** Пираты Донкихота. Как уже упоминалось выше, прозвище их капитана, Донкихота Дофламинго — Джокер, а кроме того команда разделена на четыре армии по числу карточных мастей, и глава каждой армии носит имя, отсылающее к испанскому названию этой масти. Армией треф командует Требол, армией пик — Пика, армией бубен — Диаманте, а армией червей сначала командовал Коразон, а потом капитан Пиратов Сердца, Трафальгар Ло.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Классификация MMO-игроков по Бартлу]].
* «[[Deltarune]]» же!
* «Need for Speed: Carbon» — в богатом районе Палмонта, занятом [[всё это время был злодеем|Дариусом]], есть казино, где в центре вывески находится карта [[господа, это символично!|пикового туза]] (♠).
* «[[Fallout: New Vegas]]» — один из солдат в первом разведывательном батальоне НКР носит прозвище «Десятка пик» (♠): изначально при вступлении в батальон он хотел назваться «Тузом пик», потому что эта карта символизирует смерть, но его командир дал ему прозвище «Десятка», потому что тот был ещё молод и неопытен.
** Также для игры было выпущено коллекционное издание, в котором помимо всего прочего присутствовала карточная колода, в которой все карты ассоциировались с персонажами игры, а карточные масти — с фракциями. Так, червы (♥) — это НКР, трефы (♣) — Легион Цезаря, бубны (♦) — жители Стрипа, пики (♠) — жители Фрисайда, а 2 карты джокеров — Бенни и Курьер.
* «[[Mercenaries]]» — в первой части список целей назывался «Колода 52», и каждая цель называлась именем карт по старшинству.
** Во второй части новообразованная ЧВК имеет эмблему в виде пикового туза (♠) с черепом.
* Отменённая This Is Vegas — в Лас-Вегасе правят четыре крупные организации, названные по карточным мастям: Червы (♥) — олицетворение Вегаса 70-х, с розовым блеском и клоунами, Бубны (♦) — богачи, могущие позволить себе всё что захотят, Трефы (♣) — завсегдатаи клубных вечеринок, думающие о своём внешнем виде и месте для тусовок, и Пики (♠) — преступная организация с нелегальными связями. Главный герой мог выполнять задания организаций, повышать доверие и носить одежду с их символикой (что открывало доступ к миссиям одной организации и закрывало к остальным).
* [[The Binding of Isaac]] — в игре есть расходуемые карты. Черви (♥) ассоциируются, само собой, с сердцами, пики (♠) — с ключами, трефы (♣) с бомбами, а бубны (♦) — с монетами. Также есть Джокер, телепортирующий героя в комнату Дьявола, и карта «Король-самоубийца», убивающая персонажа (отсылка к королю червей, который выглядит так, будто вонзает меч себе в голову).
* Gray Matter. Призраки подсознания — во время игры за Сэм на загрузочных экранах показываются карты — тузы соответствующих мастей.
* [[Golden Sun]]: Dark Dawn. В японской версии имена злодеев представляют троп: имя Бладоса отсылка на пики (а именно их символ находится на коленях его одежды), Чалис именуется"Сердце" (а на её платье есть вырез в форме сердца), а Арканус "Туз", намекая на то, что среди всех троих он самый непростой.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Amnesia: Memories — руты доступных [[бисёнэн]]ов названы по карточным мастям: Син — червы (♥), Икки — пики (♠), Кент — трефы (♣), Тома — бубны (♦). Однако прошлое героини и причины её амнезии открывает Укё, джокер (J).

=== [[Настольные игры]] ===
* «[[Красная Земля]]» — Движения ассоциируются с карточными мастями. Белое (монархизм, офицерство и дворянство, монотеистическая религия, кодекс чести, спесь, сословное деление, строгая иерархия) — червы (♥). Красное (марксизм, рабочий класс, коллективизм, атеизм, бюрократия, обезличивание человека, железная «пролетарская» власть Партии) — бубны (♦). Зелёное («народный социализм», традиционализм, крестьянство, обычай, суеверия и язычество, агрессия к чужакам, слепое следование народным традициям, враждебность к технологиям) — трефы (♣). Чёрное (анархизм, деклассированные элементы, свободная воля, удача, бессмысленное насилие, преступность, отрицание любых авторитетов даже тогда, когда они полезны) — пики (♠).
** В системе Savage Worlds, для которой и создан этот сеттинг, карточные игры тоже играют важную роль. Инициатива определяется тасовкой карт, шанс перебросить кубик зависит от наличия у игрока покерных фишек (покер что, не карточная игра?), а персонажи игроков и важные NPC называются «дикими картами» или «козырями».
* [[Deadlands]]. Картёжники — разновидность магов, которые выстраивают свои заклинания как расклады карт в руке. Кроме того, в момент активации заклинания в руке картёжника появляются призрачные карты.
* А еще на «казиношных» фишках (в том числе и для игр дома) любят рисовать карточные масти.

=== [[Музыка]] ===
* «Motorhead» же! Их знаменитый альбом «Ace of Spades» (♠), с одноименным хитом, исполнение которого Лемми [[неприязнь создателя к своему творению|«несколько надоело»]].
* «[[Король и Шут]]» — «Джокер», «Валет и Дама».
* Стинг — [[yt:dOjFcx3GJHg|«Shape Of My Heart»]] (♥). Герой рассматривает игру в карты не как способ заработка или путь к славе, а как средство вычисления определённого алгоритма удачи. На русский язык песня [[Непереводимая игра слов|переводится с трудом]] и [[Бафос-нежданчик|бафосом]] (''образ моих червей'').
* [[Procol Harum]] — «King of Hearts» (♥). Любовь мужчины и женщины как карточная игра. Используется аналогичная Стингу игра слов: «The King of Hearts no more, but the King of the Broken-Hearted!»
* Skyclad, [[Любитель каламбуров|по понятным причинам,]] не могли не обыграть — и в «Little Miss Take» героиня, помимо того, что удостоилась эпитета «queen of heart» (♥), «dealt me a pack of lies» (deal a pack — сдать колоду, pack of lie — много лжи аналогично русскому «наврать с три короба»).
* [[The Alan Parsons Project]] — философская сюита «The Turn of a Friendly Card».
* [[Тарья Турунен]] — «Anteroom of Death». ''«Двое сошлись в драматичном противостоянии, / Кто ты: Джокер, Король или Дама? / Выкладывай свои карты так, как они идут, / Пришёл победить — но потеряно всё»''. Да, [[посиделки со Смертью]] здесь именно за карточным столом.
* Пластинка «Карточный Домик», СССР 1988, поют Лариса Долина, Михаил Боярский, Виктор Резников (он же и автор песен). См. https://www.vinylselect.ru/product/12190/
* [[Нет, не тот|Песни с одноимённым названием (House of Cards)]] написали [[Radiohead]] (In Rainbows, 2007) и [[Scorpions]] (Return to Forever, 2015).
* «Журавль по небу летит» из фильма и спектакля о Бумбараше — «Хлопоты бубновые, пиковый интерес».
* «Hitobashira Alice» в исполнении почти всех криптонских [[Vocaloid|вокалоидов]]. Мейко — пики (♠), Кайто — бубны (♦), Мику — трефы (♣), Рин и Лен — червы (♥).
** Сюда же песня «Joker» в исполнении Камуи Гакупо.

=== Изобразительное искусство ===
* Витражи https://www.wopc.co.uk/blogs/kenlodge/playing-cards-in-glass
* Любую вещь можно украсить картами и их элементами https://www.etsy.com/listing/617763705/vintage-playing-card-glass-bottle-with, https://www.pinterest.ru/pin/355432595576799272/. https://www.avidvintage.com/products/vintage-highball-glass-tumblers-set-of-4-poker-playing-cards-a-k-q-j-pint-size-16-oz И т.д.

=== Эстрада и цирк ===
* Карточные фокусы. Тысячи их. И много всего, что с ними связано.
** Можно условно поделить на две категории. Первая — где масть и значение карты играют какую-то роль. Самый частый вариант — зритель выбрал карту, после чего начинаются её «приключения». Второй — на масти и значения никто не смотрит (а на сцене и не очень-то видно), а карты используются как предметы, которые могут появляться и исчезать в товарных количествах, а еще через раз превращаться в различные вещи.
** А бывает, что в фокусе картами и не пахнет, но «ящики» оформлены в карточном стиле. Одна из «семейных черт» династии Уилсонов. Как один из номеров «распиливание-протыкание картами», где вместо привычных мечей и лезвий используются гигантские карты и копья со значками мастей.
*** Фокус «разрезанием» в «карточном» варианте https://www.youtube.com/watch?v=eQbjgVbmXUk
** Как следствие, в цикле «магических телешоу» может быть один «карточный» выпуск. Или больше.
** И не только развлекательных передач. Если передача об истории жанра, то вполне могут быть выпуски и о картах. В документальном цикле «Grand illusions» (1998 г.) было 2 выпуска «Карточные фокусы» и один «Фокусник и шулер».
* Слейтинг, флориши, кардистри, декоративное манипулирование картами, «владение колодой», «карточное жонглирование». Может присутствовать как «фишка» в карточных фокусах. Так или иначе, но проводятся соревнования, где только ловкость рук и никаких фокусов.
* А еще фокусники-манипуляторы любят изображать на афишах карты. От банальных тузов, выигрышных покерных комбинаций и произвольных карт, летающих в разные стороны до изображения себя в роли карты. Одна из самых известных афиш Й.Цмека середины ХХ века, где он представлен королем червей http://www.zauber-pedia.de/index.php?title=Datei:Zmeck-Prospekt.jpg, аналогично А.Карташкин в книге «Праздник с чудесами» (там, где обычно помещают портрет автора, идет карта-шарж), Пол Дэниелс (не путать с другими Дэниелсами, особенно с иллюзионистами!) — джокер. А если смотрим «магическое» телешоу (или обучающую фокусам передачу, именно обучающую, а не «борющуюся с магократами»), то как минимум через раз в заставке и оформлении будут присутствовать карты (в живую или «мультяшные» — не важно), плюс будет как минимум один номер с игральными картами.
* Мнемотехника — угадывать можно многое, в том числе и карты. Иногда это даже проще.
* Реже — применение карт в других жанрах.
** Как вариант — эквилибрист использует в номере крупные карты (из досок), строя из них карточный домик и что-то удерживая на лбу. Конкретный пример эквилибристы на катушках Смит и Компания (Канада), в других вариантах известны как Смит и Сосье. Строят из карт (размером с лист А1) «домик» в 3 этажа. После чего один из артистов выполняет трюке на «крыше» этого «домика», в т. ч. и с использованием катушек
** Или в номере дрессировщика животные «играют в карты». Существовали «карты для слонов».

=== [[Реальная жизнь]] ===
[[Файл:Noir ace.jpg|thumb|right|А что он должен в руке держать — домино?]]
[[Файл:StNicholas Church.jpg|thumb|right|Роспись храма Святого Николая.]]
* В 1871—75 в Москве орудовала [[криминал|шайка]] мошенников «Клуб червонных валетов» (♥). Эти ребята умудрились продать англичанину дом генерал-губернатора!
* В [[Российская империя|Российской империи]] на робы каторжан нашивали лоскут в виде ромба, чтобы в заключенного было легче целиться в случае побега. Этот ромб получил прозвище «бубновый туз» (♦). (Ср. у Блока).
* Шестёркой на [[ботать на фене|уголовном жаргоне]] называют/ли самых малозначимых членов шайки, «мальчиков на побегушках». Это происходит от младшей карты редуцированной колоды. Собственно, перекочевало в разговорную речь.
** Татуировки с короной, украшенной всеми карточными мастями (♣♦♥♠), и звание «король всех мастей» означают, что их обладатель находится на самом дне тюремной иерархии и подвергается всем формам сексуального насилия. [[Сарказм]]а обитателям мест не столь отдалённых не занимать.
* [[Якудза]] — дословно «восьмёрка, девятка, тройка», что в местной карточной игре означает проигрышную комбинацию.
* Игральные карты часто использовались [[Морпехи, Абрамсы и авианосцы|армией США]] как символика подразделений ещё со [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]. Особенно популярен был пиковый туз (♠) как символ смерти. Во время [[Война во Вьетнаме|войны во Вьетнаме]] даже наладили выпуск специальных колод только из пиковых тузов — солдаты носили их на шлемах или клали на тела убитых противников.
** «Пиковый туз» — прозвище 231-й эскадрильи КМП,
** Стереотипного ганстера 1930-х годов на артах изображают в костюме, с «томпсоном» в руке, в шляпе-борсалино — и часто с пиковым тузом (♠) за лентой шляпы. Сложно сказать, произошел ли этот стереотип от каких-то реальных повадок гангстеров (хотя бы киношных) или просто манеру американских солдат во Вьетнаме некритично перенесли на гангстеров.
* Звание [[ас]]а (лётного или танкового дела) произошло от французского названия туза (as, единица). Отсюда же — любовь к пиковой масти (♠), означающей смерть. Недаром туз пик сделали своим символом асы Люфтваффе из JG.53.
* Ходят сведения, будто бы Великая Французская революция сделала единицу картой, по достоинству превосходящей короля — это, по идее, символизировало возвышение низших чинов общества над королями. Но хотя революционерам эта идея была по нраву, они не были первыми — туз был старшим ещё в XVI веке, в игре «трёхкарточный брэг», а по некоторым сведениям — ещё раньше, с XIV века.
** По другим легендам, «единичка» стала считаться старшей картой с лёгкой руки придворного французского остряка, заметившего, что «ас» (мелкая римская монета, «копеечка») в колоде находится ниже всех прочих карт, а вот в грешной нашей жизни жизни денежки бывают сильнее короля!
* На руинах базилики Святого Николая в Мирах Ликийских (ныне Демре, Турция) публика может наблюдать остатки росписи с орнаментами, составленными из карточных мастей. Здесь аверсия: базилика была возведена в VIII веке, за несколько столетий до того, как эти фигуры стали использоваться в игральных картах (во «французской колоде»). Предположительно, в те времена эти изображения символизировали священные [[w:Страсти_Христовы#Орудия_Страстей|орудия Страстей Христовых]].
** Что интересно, в православных кругах ходит легенда, будто масти игральных карт — насмешка над Страстями Христовыми (трефы — крест, бубны — гвозди, пики — копьё, червы — губка с уксусом), а трефы — это не французское «trefle», а еврейское «треф» (идиш. ‏טרײף), некошерное — будто бы так обозвали Крест Христов. Найти зарубежные упоминания легенды не удалось.
** Так или иначе, но некоторые зарубежные фокусники-кардисты в своих учебных материалах (книги, видеофильмы) предупреждают, что встречаются зрители, которые по каким-то причинам на дух не переносят карты. В данном случае подразумевается выступление в ресторане, на корпоративе и пр., где между артистом и зрителем дистанции очень мало. Почему те зрители не любят карты — по религиозным, псевдорелигиозным, политическим или иным причинам, — не каждый маг говорит. Обычно сводится к совету в духе «фокуснику лучше держаться подальше от таких фанатиков и даже не пытаться их переубедить». Далее обычно у каждого фокусника-«учителя» есть свой вариант — как выступать, если в помещении находится такой хейтер. Обычно «фанатик» себя быстро раскрывает.
* Выражение «втирать очки», т. е. выдавать желаемое за действительное («очковтирательство»). Одна из версий происхождения — так игрок, который жульничал, «дорабатывал» карты, которые ему сдали. Из тройки он мог сделать туза, стерев-«втерев» верхние и нижние очки, а из шестёрки — восьмёрку, доклеив дополнительные. Насколько способ рабочий (даже при картах образца XVIII—XIX вв.) — вопрос спорный. Возможно, что кто-то так попробовал схитрить, попался, «схлопотал», а история пошла в народ, обрастая подробностями.
** Есть еще версия (насколько правдоподобная — ?), что слово «липовый» и производные от него произошло от доклеивания очков. А приём/добавленное очко/«доработанная» карта называлась липок. Кстати, есть еще версия, что липок — вообще доработанная карта для мошенничества, где что-то к чему-то приклеивается, либо другой вариант «доработки».
*** Скорее всего, здесь хвост машет собакой. Прилагательное, которое должно образоваться от слова «липок» — «липковый», а не «липовый». Скорее уж сама поддельная карта получила такое название от уже существующего фразеологизма. Версии с печатями, которые вырезали из липы, или с подделкой кипарисовых икон из Святой Земли выглядят гораздо убедительнее.
* Французское выражение "карточный король". Означает руководителя, который только номинально возглавляет, но фактически не руководит. Иногда может пересекаться с таким явлением, как зиц-председатель.
* Множество проектов для After Effects с игральными картами. Для создания фильмов/роликов, связанных с картами. Про игроков (не важно честных или не очень), про фокусы, про гадания и проч. Как вариант «рыбы» https://www.youtube.com/watch?v=X6Yx_SIQHVE. И еще множество футажей разной степени годности в роде https://www.youtube.com/watch?v=_Xf3ug9EPz0 https://www.youtube.com/watch?v=Ql5iAteTe7c

== См. также ==
* [[Игры азартные и не очень]]
* [[Лудоман]]
* [[Не покер]]
* [[Шулер]]

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Basic}}

Гад-которого-нет

2024-11-14T19:13:38Z

185.154.73.249: /* Особые случаи */

{{spoilers ahoy}}
{{Вкратце|Персонажи добираются до [[ГлавГад]]а, а его и нет. Давно помер, исчез или изначально не существовал.}}
Свершилось! Победа близка! Преодолев бесчисленные опасности, герои наконец пробились через ряды Легионов Смерти и врываются в тронный зал Тёмного Властелина. Разгромили Флот Уничтожения и десантируются на зловещую планету-столицу межзвёздной Империи Зла. Разметав охрану, выбивают пинком дверь в зал совета директоров Преступной Корпорации. Но… что это?! Тронный зал тёмен и пуст, на троне скалится давным-давно высохший скелет. Планета мертва уже несчётные века, только ветер гоняет пыль среди руин её городов. Зал совета директоров ободран и обветшал, тут уже десятки лет не ступала нога человека.

Поздравляем, герои, вы столкнулись с Отсутствующим Гадом, он же — Гад-которого-нет. Возможно, когда-то он существовал, но давно умер, был побеждён, самоустранился, раскаялся и ушёл в монастырь. Или ещё что-то в этом роде. Как же такое могло произойти? Кто командовал легионами смерти и флотами звёздных разрушителей? Кто накладывал гнусные проклятия и приказывал [[Враги сожгли родную хату|жечь чьи-то родные хаты]]? Кто руководил [[Преступная корпорация|Преступной Корпорацией]], гробящей окружающую среду и выжимающей все соки из простых граждан? Вариантов много.
* Может быть, приказы отданы давным-давно, их исполнение [[Традиции превыше разума|стало не обсуждающейся традицией]], а флотами рулят [[Победило оружие|безмозглые автоматы]].
* Может быть, приказы отдают мелкие гадёныши, каждый в своих интересах.
* Может, есть и реальный Гад, лишь маскировавший свои делишки под дела давным-давно павшего [[Тёмный Властелин|Тёмного Властелина]].
* Может быть, все гнусности и мерзости люди [[пугать крокодилов|обеспечивают себе самостоятельно]] — с них станется.
* Может быть, [[Главный Гад]] — [[Поручик Киже|изначально вымышленная фигура]], а то и плод [[Приглючения в Глюколяндии|не вполне здоровой психики героя]].
* Может быть и так, что героям противостояла [[Безразличие природы|слепая и безличная сила, проявления которой лишь казались разумными]].
* Наконец, троп может играться [[с прикрученным фитильком]]: Главный Гад присутствует, но он [[маленькие гадёныши|ребёнок]], впавший в [[Маразм Склерозыч Альцгеймер|маразм старик]] или [[он просто идиот|слабоумный]], не ведающий, что творит. Как вариант: не гад вообще, а просто не разобрался в ситуации и думал, что делает хорошее дело.

Троп пересекается с тропом [[гад за гадом]], но в этом варианте каждый гадёныш в отдельности может не понимать, что является частью чего-то большего, и [[разбитый идол]], если Гад все же существует, но не тянет даже на роль гадёныша. Важно, что произведение достаточно долгое время намекает или даже прямо говорит, что вот он — главный враг и гад, личный или коллективный. Однако на поверку героя ждёт, в лучшем случае, разрозненная толпа или мелкий гадёныш, а чаще — просто ничего.

Надтроп для некоторых случаев — [[гад умер, но дело его живёт]]. Если о смерти гада неизвестно, то получается наш вариант.

Отчасти родственный троп — [[Псевдозаговор]], если за свидетельства коварного заговора принимают цепь случайных совпадений.

== Примеры ==

=== Особые случаи ===
* В отдельных произведениях длинных детективных циклов может оказаться, что никакого сознательного преступника не было, просто так сложились обстоятельства. Хотя до этого сыщики допрашивали подозреваемых, выдвигали версии, но все это была [[красная сельдь]].
** Пожалуй самое известное - «[[Sherlock Holmes|Львиная грива]]» Конан Дойля - жертва просто напоролась на редкую ядовитую медузу. Вроде про Шерлока была еще пара таких рассказов.
** Серия "Рыцарь" «Улиц разбитых фонарей» (не из первых сезонов, но еще с Лариным и Дукалисом) - в военном музее экскурсовод (ветеран НКВД) убит мечом-экспонатом. Герои начали раскапывать историю его отношений с вчерашним экскурсантом (жертвой сталинских репрессий), но в итоге оказалось, что меч соскользнул случайно.

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* [[Пётр Бормор]], «Книга на третье» — пополам с тропом «[[Победитель дракона становится драконом]]»: [[рыцарь]], стремящийся победить [[дракон]]а, вынужден убить человека, представившегося как «помощник дракона и его доверенное лицо»… и меньше чем через час он сам представляется так же. Потому что обнаружил, что никакого дракона то ли давно нет, то ли никогда и не было, а огромная дань, которую платят дракону, доставалась «помощнику».
* Кир Булычёв, «Подземелье ведьм» — пробравшись в логово ведьм, земляне понимают, что это исследовательские [[андроид]]ы какой-то другой цивилизации, ставящей эксперимент над ЭвУром (Эволюционный Урод — планета, на которой уже живут [[дикарь|дикари]], но попадаются [[динозавр]]ы и ещё много всякого, что по идее должны было вымереть). А гадом оказывается вождь [[Имя_наоборот|Октин Хаш]], этакий местный Аттила.
* И. Вачков, «Королевство Разорванных Связей» — герои противостоят злобному королю Бесконтакту Первому, который правит этим самым Королевством Разорванных Связей, запрещает людям дружбу и вообще любые эмоциональные привязанности, и стремится постоянно ссорить их друг с другом (в детских садах, например, вместо воспитателей работают ''востравители'', которые натравливают малышей друг на друга). В конце выясняется, что «коварный тиран» — это двенадцатилетний мальчик, который сам боялся контактов и не умел ни с кем общаться, а политику государственного террора от его имени развязали придворные с целью удержаться у власти.
* Андрей Жвалевский и Игорь Мытько, «[[Порри Гаттер|Порри Гаттер и Каменный Философ]]» — все злодеяния в школе волшебства, которые приписывались коварному Мордевольту, на самом деле творил сам ректор Бубльгум (пародия на фанатские теории про «Дамбигадство»): в частности, тот «Мордевольт», с которым герой сражался, был просто голограммой, управляемой Бубльгумом. А реальный Мордевольт вообще милашка, и более того, он давно отошёл от дел и выращивает электрических овец в [[Кенгуру и каторжники|Австралии]].
* В. Выставной, «Ход мамонтом» — загадочная сверхцивилизация наносит по человечеству удары путём ликвидации неявно важных для Земли ключевых фигур, используя в качестве киллеров самих же землян. Интеллектуальные центры, мощные суперкомпьютеры, зловещие аналитики? Не, в конце выясняется, что это была кучка дикарей с мумбо-юмбо, просто их шаманские ритуалы против Земли неожиданно оказались действующими и могущественными. Всю необходимую подспудно интеллектуальную работу делала, очевидно, сама магия. Троп с фитильком — не то чтобы враг оказался совсем несуществующим, но уровень его резко падает настолько, что хочется пожать плечами, сказать «Ну, бывает» и выйти из комнаты.
* Н. Гуданец, «Нарушитель». «Подземный Папа» — суперкомпьютер, якобы управляющий всей жизнью [[Мир-помойка|планеты]] (А заодно вызвавший истерику у кибернетиков, потому как [[Забытая колония|отсталая планета]] ухитрилась отправить на свалку теорию надёжности систем), на самом деле представляет из себя [[Педаль в асфальт|один большой /dev/null]].
* А. Золотько «Игры богов» — боги жутко боятся таинственного Разрушителя, бога, который получает себе черную силу человеческих жертвоприношений. Подозревают друг друга, что один из них и стал этим Разрушителем… а в конце выясняется, что Разрушителя нет и черная сила просто копится в Лимбе. Субверсия: черная сила опасна и сама по себе и может уничтожить мир при накоплении свыше определенного предела.
* А. Калугин, «Мятеж обречённых» — все приказы Генштаба Пирамиды, приходившие по закрытой сети и подписанные личным кодом Нени Линна, на самом деле приходили от запущенной на компьютере игры.
* Л. и Е. Лукины, «Сталь разящая» — герои предпринимают долгое и опасное путешествие к горам, где предположительно должен находиться командный центр, управляющий самовоспроизводящимися боевыми комплексами, изводящими жителей планеты. На месте они обнаруживают древние подземные руины, населённые дикарями, исполняющими полузабытый устав как религиозные ритуалы. Никакого контроля никто отсюда не осуществляет, [[Победило оружие|комплексы давно автономны]].
* [[Сергей Лукьяненко]]:
** «[[Работа над ошибками]]» — герой наконец-то пробивается в тот параллельный мир, из которого и организована вся система функционалов. Готовится к вторжению в тыл врага, но оказывается этот мир почти уничтожен глобальной войной или катастрофой. Материки выжжены и непригодны для жизни, остатки местного человечества живут на островах и знать не знают ни о каких попытках создать империю среди измерений. Вся деятельность системы функционалов, служб её безопасности и так далее — бездумное исполнение заданных когда-то инструкций и отданных приказов, многие из которых являются неотъемлемой частью системы. Сражаться не с кем, разве что попытаться вразумить рядовых исполнителей.
** Дебютный рассказ «За лесом, где подлый враг». Как выясняется в последних строчках, никакого «подлого врага» за этим лесом нет. Только старые склады, прикрытые [[Силовое поле|защитным полем]].
* В. Назаров, «Силайское яблоко» — главный герой и его напарник решили уничтожить местного аналога Мао Цзедуна, но выяснилось, что [[диктатор]] Оксиген Аш уже давно сам подох по глупости, а вместо него приказы подписывает созданная диктатором машина.
* Сергей Садов, «Баймер-2» — Никакого конкретного гада, как понимает герой в конце повести, за местной помойкой не стоит. Её даже [[Приглаженная помойка|прятать]] не стараются, люди сами всё делают: зачем пытаться что-то реально менять, когда можно просто [[Дополненная реальность|подключится к сети]] и обшарпанные бетонные коробки превратятся в сверкающие небоскрёбы, пакеты пластиковой каши станут изысканными деликатесами, а солярий — островом в тропическом море.
* [[Братья Стругацкие]], «Хищные вещи века» — Главный герой ищет производителей нового опаснейшего наркотика под жаргонным названием «слег», но в итоге оказывается, что «полугангстерская организации вертикального типа с четкими разделениями функций отдельных групп», никакого отношения к нему не имеет ([[Благонамеренный экстремист|интели всего-лишь пытались хоть как-то расшевелить это болото]], а в университетских лабораториях делали не слег, а бомбы и слезоточивый газ): «Была современная промышленность бытовых приборов, государственные магазины, где слеги продавались по пятьдесят центов, и были — вначале — один-два не лишенных изобретательности человека, изнывающих от безделья и жаждущих новых впечатлений, и была средних размеров страна, где изобилие было когда-то целью, да так и не стало средством. И этого оказалось вполне достаточно.» Попутно Иван Жилин вспоминает про пару похожих случаев, когда поиски подпольных фабрик закончились пшиком: ужасные «замораживающие бомбы» оказались бракованными промышленными холодильниками (плюс молекулярные детонаторы, широко используемые для отпугивания пираний и кайманов), а таинственная аппаратура, с помощью которой браконьеры выманивали птеродактилей из заповедника, — самоделкой из детской игрушки и медицинского прибора.
* Р. Злотников, «Воин» — встретившись с местным «Творцом», от имени которого правит тайный орден Хранителей и который регулярно возвещает новый апокалипсис, главный герой убеждается, что он представляет собой созданного неизвестной высокоразвитой цивилизацией автоматического мойщика пробирок.
** Автор правки после прочтения этих строк был уверен, что сверхцивилизация использует (либо использовала в прошлом) всю планету для своих экспериментов, и с их точки зрения устроить вышеуказанный апокалипсис — всё равно что для нас вымыть пробирку от бактериального налёта. А Творец, соответственно, — буквальная [[Машина Судного Дня]]. Иначе зачем Грону было отказываться от захвата базы Хранителей и тратить аж {{spoiler|самодельную ядерную бомбу}} ради гарантированного уничтожения древнего механизма?
* О. Громыко, «[[Космоолухи|Киборг и его лесник]]» — беглый криминальный авторитет Саргон на самом деле умер за кадром в самом начале повести. Все творящиеся бесчинства — на совести его подручных и киборга, слепо исполняющего отданные покойным хозяином приказы.
* Владимир Журавлёв, «Мы — светлые эльфы» — Тёмный Властелин. Полчища и твердыня есть. Но самого властелина нет и не было. Он — лишь идея, выдуманная мелкими гадами, чтобы «законно» собираться в орды и творить зло.

==== На других языках ====
* Э. Р. Берроуз, «[[Barsoom|Боги Марса]]» — Джон Картер снова возвращается на Марс и попадает в священную долину, куда каждый марсианин обязан удалиться, разменяв вторую тысячу лет. Или ранее, если надоело жить. Согласно легендам, тут лежит царство прекрасной и бессмертной богини Иссы, местный аналог рая. Но вместо рая Картер обнаруживает множество кровожадных хищников, разрывающих паломников в куски, и сразу две новые расы марсиан, враждующие между собой, но одинаково враждебные к паломникам. Они прекрасно знают о традиции, вынуждающей всех жителей Марса предпринять паломничество, и пользуются этим для захвата рабов. Исса — не более чем правительница одной из рас. Картер проникает в логово злодейки, чтобы обнаружить древнюю как само время, впавшую в маразм старуху-людоедку. По всей видимости, марсиане бессмертны, и если бы не древняя традиция, не умирали бы вовсе, но старость и дряхлость рано или поздно настигают их. Система страшная и отвратительная, её нужно разрушить, но сама Исса… Много ли можно взять с полубезумной старухи? Куда больше спрос с ее подручных.
** Тонкость в том, что обман тут многоярусный. Жрецы знают, что лгут всей планете по поводу своей долины, но верят в существование Иссы как таковой. А подручные Иссы искренне уверены в её божественности и всемогуществе.
* Г. Гаррисон «[[Deathworld|Неукротимая планета]]» — Язон обнаруживает источник ненависти, который заставляет животных Пирра нападать на пиррян. Те радостно несутся в указанную точку, собираясь уничтожить своего главного противника… и обнаруживают растения. Которые всего лишь ретранслировали на животных ненависть самих пиррян.
* К. Кэпп, «Формы Хаоса» — в результате атаки на человеческие колонии миллионы человек погибли или были вынуждены эвакуироваться, бросая свой дом. Самое загадочное, что снаряды отправлены из соседней галактики. С учетом их скорости, это значит, что отправлены они были сотни миллионов лет назад, когда на Земле жизнь даже не выбралась из океанов. Однако нацелены они избирательно, на человеческие колонии. Агент человеческой цивилизации предпринимает экспедицию к месту отправки снарядов. Там он обнаруживает явно обитаемую планету и высаживается на неё, но понимает, что сражаться тут не с кем. Разумные обитатели давно деградировали, превратившись в нечто вроде забавных обезьянок. Чем же вызвана атака? Судя по всему, [[самосбывающееся пророчество|его визитом сюда]]: он побывал в местом центре когда-то великой религии, объединявшей цивилизацию чужаков, чем совершил, с точки зрения давно умерших владельцев, ужасное святотатство. При помощи техники, позволяющей прогнозировать далёкое будущее, они узнали, что когда-нибудь в священное для них место вторгнется наглый чужак и приняли меры, чтобы предупредить или [[Храмовник|покарать богохульника]]. Ну а проверить, будет ли к тому времени существовать их цивилизация, они не догадались или не сумели.
* А. Кларк, «[[The City and the Stars|Город и звёзды]]» — миллионы лет назад человечество вышло в космос. Там оно столкнулось с Завоевателями. Кем они были — предания сведений не сохранили, но люди потерпели поражения и отступали, пока не оказались зажаты на породившей их планете. Лишь тут, в битве при крепости Шалмиран, завоеватели были остановлены и по итогам был заключен договор. Земля оставалась во владении людей, но космос отныне был для них закрыт. Прошли сотни миллионов лет. Океаны высохли, один за другим умерли города Земли и все человечество сжалось до населения единственного города, Диаспара. Созданные предками людей машины сделали город и его жителей неподвластными бегу времени. Земля могла бы расколоться, а Город остался бы жить. Со временем люди перестали задумываться о том, что за пределами Диаспара есть что-то еще, сама мысль о том, чтобы покинуть вечный город стала внушать им ужас. Так шло, пока среди населения не появился уникум, который впервые за миллионы лет покинул и город, и планету, рискуя навлечь на себя гнев давних врагов человечества. И там он понял, что не было никаких завоевателей. И поражения человечество не терпело, его в каком-то смысле потерпели все разумные расы Галактики, покинув её в конечном итоге. А оставшаяся в галактике часть человечества слишком устала от великих свершений и сама оставила космос, постепенно вернувшись на Землю. Чтобы однажды снова подняться в небеса.
* С. Лем
** «[[Niezwyciężony|Непобедимый]]» — один из мощнейших звездолетов в этой части космоса прибывает в неисследованную систему, чтобы выяснить причины исчезновения своего систершипа. Вскоре космонавты выясняют, что мёртвая планета «населена» продуктами механической эволюции, вероятно начавшейся с когда-то оставленных здесь иной цивилизацией самовоспроизводящихся машин с искусственным интеллектом. В итоге доминирующей формой «жизни» стали рои крошечных электронных «кристаллов», способные образовывать громадные тучи и целенаправленно атаковать как живых, так и механических противников. Космонавты несут потери и терпят поражения в попытках выяснить причины агрессивности роя и найти его управляющий центр. В финале становится понятно, что никакого центра не существует. Есть безмолвный и не имеющий разума и сознания рой, порождённый некроэволюцией. Слепая и безличная стихия, реагировавшая на появление людей и машин так, как заложили в нее бессчётные века борьбы за существование. Всё, что тут можно сделать — отступить.
** «Сказка о трёх машинах-рассказчицах короля Гениалона» — на планете Легарии завёлся свой местный Карл Маркс по имени Малапуций Хавос, чьи утопические идеи привели к упадку и войнам. Группа активистов поклялась жестоко мстить Малапуцию за все причинённые им несчастья, да только гада-философа нет уже на свете, он давным-давно умер в комфорте и почёте. [[Отложенное возмездие|Но это не препятствие!]]
* Дж. Оруэлл, «[[1984]]» — [[субверсия]]. Согласно официальной пропаганде, Большой Брат и Голдстейн реально существуют. Однако так ли это — [[вечная загадка]].
* Терри Пратчетт, «Пехотная Баллада» — коррумпированным и терпящим поражение в вечной войне государством Борогравия правят чиновники от имени Герцогини Аннаговии и жрецы от имени злого и сумасшедшего бога Нуггана. В конце книги выясняется, что Нугган «давно мёртв» (в местном сеттинге это значит, что у него не осталось верных последователей), да и герцогиня давно скончалась, а на троне стоит её парадный портрет. Впрочем, как раз покойная герцогиня, как оказывается, имеет верных почитателей и за счет этого может считаться мелким божком — другое дело, что ей это не нравится. И ситуация в стране тоже не нравится.
* П. Уоттс, «[[Blindsight|Ложная слепота]]» — человечество замечает следы деятельности инопланетной цивилизации в солнечной системе. Посланная экспедиция обнаруживает чужой корабль на орбите одного из трансплутоновых объектов и вступает в контакт, пытаясь выяснить, являются пришельцы врагами или нет. Корабль чужаков, прозванный членами экспедиции «Роршах», отвечает осмысленными фразами на языках Земли, которые, видимо, были изучены по радиопередачам. Однако довольно быстро выясняется, что ведущий передачу не понимает смысла своей речи. Он отвечает на вопросы и правильно строит фразы, но не сообщает землянам никакой информации, которую не почерпнул бы из тех же радиопередач. Судя по всему, это идеальная «китайская комната» с безукоризненной точностью воспроизводящая не только грамматику, но и семантику высказываний, но не способная осознать их смысл. [[С прикрученным фитильком]], потому что весь сюжет романа построен вокруг вопроса, является ли наличие сознания и личности в нашем смысле слова необходимым условием для существования цивилизации, или это редкая, возможно уникальная, девиация вида ''Homo sapiens''. Окончательного ответа, обладает ли «Роршах» и «болтуны» разумом и сознанием так и не даётся. Если нет — то их можно считать столь же безличной силой, как и силы природы.
** И всё же спорный пример — пришельцы не очень-то дружелюбны и действуют вполне целенаправленно. В продолжении, «Эхопраксии», эта тема раскрыта куда шире.

=== [[Кино]] ===
* «[[Equilibrium|Эквилибриум]]» — настоящий Вождь Государства давно мертв, и вместо него всем заправляет вице-канцлер Дюпон.
* «Небесный капитан и Мир будущего» — доктор Тотенкопф, организовавший нападения роботов по всему миру и похищения ученых, уже двадцать лет как мертв. Роботы действуют по заложенной в них программе.
* «[[Iron Man|Железный человек]] 3» — хитрый [[зигзаг]]. Тревор Слэттери — [[подсадной главгад]], актёр, нанятый настоящим злодеем изображать преступного воротилу Мандарина… который лично появится только в «Шан-Чи» и будет [[попаболь|очень недоволен]] самозванцем.
* «ЗащитнеГ» — [[Вечный ребёнок|чудаковатый главный герой]], мать которого умерла от передозировки наркотиков, воображает, что за этим стоит главарь наркоторговцев по прозвищу Капитан Индустрия (аналогичный суперзлодеям из комиксов вроде [[Spider-Man|Кингпина]] и [[Superman|Лекса Лютора]]), и решает стать супергероем, чтобы победить его. Как выясняется, такого человека не существует (герой, мыслящий жанровыми штампами, выдумал его, неправильно истолковав слова своего деда о том, что в смерти мамы виноваты «капитаны индустрии», то есть капиталисты), хотя мать ГГ действительно умерла по вине одного из наркодилеров.
** Не то, чтобы гада совсем уж нет, наркобарон Радован Кристик, которого Защитнег считает Капитаном Индустрией, вполне существует, и он опаснейший человек, но на лидера мирового Зла всё же не тянет.
* «[[The Stupids|Семейка придурков]]» — семейка главного героя во главе с ним самим обнаруживает «заговор», направленный против простых американцев и Американского Образа Жизни. Герои героически разоблачают заговор и срывают зловещие планы ГлавГада. За признаки и детали заговора герои, в силу своих интеллектуальных особенностей, принимают совершенно обычные детали повседневной жизни или случайные совпадения. Тем не менее, главный герой сохраняет эти иллюзии до конца фильма и пребывает в уверенности, что сорвал зловещие планы, нашел ГлавГада и прочёл ему [[Почему ты отстой|воспитательную лекцию]], убедив отказаться от дальнейших злодеяний. На деле роль гада для главного героя исполнил совершенно случайный человек, фамилия которого совпала с фамилией воображаемого негодяя, и всю назидательную речь «негодяй», в силу контекста, принял за обычный бытовой разговор. Фильм [[Пародия|пародирует]] [[штамп]]ы [[Фильм категории Б|второсортных боевиков]] вида «[[крутой в отставке]] снова берется за дело», но при этом получилось совпадение с данным тропом. Одновременно присутствует игра с тропом: расследуя воображаемый заговор [[Говорящее имя|Стенли Придурок]] сорвал заговор совершенно реальный, с настоящими негодяями и совсем не опереточным главным злодеем… вот только не заметил этого.
* «Револьвер» — загадочный кукловод преступного мира Сэм Голд оказывается внутренним голосом главного героя, да и вообще живёт в каждом человеке в качестве злого начала, тёмной стороны личности. «Величайший враг спрячется там, где вы меньше всего будете его искать» — 75 г. до н. э. — Юлий Цезарь.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Фортитьюд» — в серии убийств в норвежском арктическом городке виноват не маньяк, а… доисторические осы-паразиты, которых случайно откопали учёные, и которые, вселяясь в разных людей, заставляют их сходить с ума и убивать других.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Scooby-Doo|Что новенького, Скуби-Ду?]]»:
** Эпизод «Высокотехнологичный дом ужасов»: когда электронный «умный дом» «сходит с ума» и начинает запугивать обитателей, герои подозревают, что в этом виновен кто-то из находящихся внутри. Как выясняется, преступником был сам дом, вернее, его искусственный интеллект.
** «Электронный крик» — сюжет посвящён ожившим монстрам из компьютерных игр. Как выясняется, никаких оживших монстров не существовало, а всё это время Велма находилась в игре (как монстры, так и остальные члены команды «Скуби-Ду» были сгенерированы виртуальной реальностью).
=== [[Комиксы]]===
* Баффи - Истребительница вампиров. 8 сезон. Новым истребительницам объявляют войну все подряд: от вампиров до армии США ( в том числе Уоррен и Эми). И некий таинственный [[На тебе!|Сумерки]] объединяет их, но из-за его командования часть злодеев глупо погибают, а часть переходят на сторону Баффи. А когда остается только Сумерки выясняется, что это {{spoiler|Ангел. Не Ангелус, а именно Ангел. После событий в Лос-Анджелесе Ангел решил [[Борьба нанайских мальчиков |возглавить всех врагов Баффи]], чтобы ей легче было их победить.}}

=== [[Видеоигры]] ===
* [[The Witcher]] — проведя расследование в предместьях Вызимы, Геральт выясняет, что ведьма Абигайл в общем-то почти ни при чём. Зверя призвали сами жители, своими гнусными делишками. Ведьма, конечно, тоже не без греха, но уж точно не виновней жителей деревни. [[С прикрученным фитильком]], потому что уж сам-то Зверь и баргесты несомненно реальны.
* [[Spec Ops: The Line]] — Уокер прорывается через заваленный песком Дубай, чтобы добраться до полковника Джона Конрада — ведь именно он руководил провалившейся эвакуацией и, несомненно, только он виновен во всех тех ужасах, что сейчас происходят в городе. Вот только поднявшись на вершину Бурдж-Халифа герой обнаруживает только давно иссушенный труп в кресле и понимает, что Конрад, которого он винил во всём и с которым вел радиопереговоры, лишь плод воображения его не вынесшего кошмаров войны разума.
* [[Fallout 4]] — как оказалось, Механист вовсе не злодей и, наоборот, хотел помогать жителям пустоши, а злодейства совершали его роботы-лейтенанты, из-за своей общей дефектности.
* [[Hyperdimension Neptunia]] — Оверлорд Момус. Говорят, это чудовище, желающее уничтожить мир и захватившее Селестию, доказательство тому — одна из богинь не вернулась оттуда. Его Посланник ходит по миру и собирает последователей. В страхе люди начали расставлять диски, призывающие монстров, чтобы задобрить его. Только вот, на деле его не существует, а Посланник это и есть истинный главгад, Арфор. Ну а богиня не вернулась, потому что потеряла память после того, как три другие выкинули её.
** В Re;Birth1 внезапный зигзаг: заполучив силы всех четырёх, Арфор делает Момуса реальным, впрочем, главгадом всё ещё является она.
** В перезапуске франшизы в mk2, [[Два в одном и три в одном|обоих заменило]] Божество Греха Арфор, вполне реальное, но оттого не менее злобное.

=== Настольные игры ===
* [[Warhammer 40,000]] — таковым главгадом выступает Император с точки зрения всех [[Инопланетяне|ксеносов]] и хаоситов, благо человечество весьма успешно нагибает половину Галактики. Точнее, Император был смертельно ранен Хорусом во время финальной схватки Ереси и после доставки его тела на Землю водворён на Золотой Трон, поддерживающий жизненные функции. Считается, что тело Императора хоть и неактивно, но и не мертво, а дух действует через Варп, ведя и направляя человечество. Однако тут мы уже вторгаемся в область религиозного учения Империума, а жив ли Император в полном смысле слова — [[вечная загадка]] сеттинга. Однако о том, что состояние Императора трудно назвать «жизнью», даже среди человечества знают немногие: в Империуме последовательно проводится принцип «незнание есть добродетель» и знания о подробностях ереси Хоруса к официально одобряемым и доступным всем желающим определённо не относятся. Так что для большинства человечества Император — живее всех живых и правит Империумом. У ксеносов таких запретов конечно нет, но и получить доступ к имперским библиотекам им несколько сложнее. Таким образом, для большинства рядовых противников Империума мы имеем наш троп в чистом виде. Правда у них очень мало шансов лично убедиться в этом.
** Примерно похожая инверсия есть и у тау — верховный эфирный Аун’ва был убит имперским ассасином во время войны в Дамокловом Заливе, но верховный совет эфирных, зная, как смерть духовного лидера пошатнёт Империю, решила скрыть это от населения и с тех пор на публику позирует ИИ с голограммой Аун’ва.

=== [[Музыка]] ===
* [[Король и Шут]], «Бунт на корабле» — весь об этом, незачем пересказывать.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Много кто. Ситуация, когда заветы и указы давно уже мёртвого правителя или философа продолжают реализовываться его последователями, более чем типична для человечества. Так, например, для антифа сабжем будет Гитлер, для антикоммунистов — Маркс и Энгельс, а современная КПРФ не прочь «побороться» с наследием Льва Троцкого. И это уже не говоря про чисто исторические примеры, которые сейчас никто не помнит.
** Впрочем, это скорее [[инверсия]]: о том, что соответствующий персонаж мёртв, все обычно в курсе, и так оно и есть (если не брать конспирологические версии, вроде побега Гитлера в Аргентину, тут инверсия становится полной), просто [[Гад умер, но дело его живёт|дело их живёт]].
* Зато вполне подпадает под троп охота за террористом или иным преступником, который на деле уже мёртв, что его соратниками было по каким-то причинам скрыто или во что противники не поверили.
* [https://thagastan.livejournal.com/349557.html Сообщение начальника Тульского губернского жандармского управления о причинах брожений среди рабочих]. Когда, из-за износа станков, заработок рабочих падает, а цены, наоборот, растут, то никакие эсдеки и эсеры не нужны:
{{q|Рабочие не винят в неисправности станков заводскую администрацию, понимая, что станки разбились от продолжительной и усидчивой работы и что администрация лишена возможности получить из заграницы новые станки, но надвигающаяся, благодаря понижению заработка, нужда, толкнет их на всякие требования и действия, даже при условии, что рабочие сами будут понимать нецелесообразность и малую обоснованность последних.
Следует при этом иметь в виду, что брожение среди оружейников и патронников является следствием не агитации отдельных лиц, преследующих какие-нибудь партийные цели, а это голос всех рабочих и даже таких, которые враждебно относятся к выступлениям революционного характера и далеки от сочувствия забастовочному движению.
Жизнь тульских рабочих при условии понижения заработка, отсутствия в Туле мяса и страшном вздорожании питательных продуктов и предметов обмундирования делается непосильно тяжелой.
Озлобленность рабочих против торговцев растет с каждым днем и может, в конце концов, вылиться в форме разгрома лавок и базаров, в чем рабочие, судя по разговорам, видят средство к уменьшению роста дороговизны.|}}
* В США через какое-то время после октябрьской революции началась натуральная антикоммунистическая истерия, с жестоким подавлением и нередко расстрелами любых забастовок и акций протеста, даже вполне мирных, за которыми власти предержащие и деловые круги видели происки большевиков<ref>Стоит напомнить, что в США фактически отсутствует трудовое законодательство, защиту прав работников осуществляют профсоюзы. Вот только профсоюз, как и любая организация, запросто может предпочесть свои собственные интересы… или интересы материально заинтересованного руководства. Рабочим, естественно, хотелось гарантий своих прав. Работодателям, не менее естественно, хотелось от таких гарантий избавиться.</ref>. Подобные меры, [[сарказм|как ни странно]], приводили к обратным результатам — ещё большему недовольству рабочих и росту напряжённости, что, разумеется, рассматривалось как подтверждение факта действия большевистских агентов. Нетрудно догадаться, что раздираемой гражданской войной и социальными потрясениями, а затем — коренной перестройкой хозяйства и экономики молодой советской республике и так было чем заняться, несмотря на желание экспорта революции некоторыми деятелями, а забастовки и беспорядки в Америке имели в основном вполне естественные причины.
* [[Моральная паника]] как явление, когда какие-нибудь негативные события в обществе связываются с деятельностью неких сообществ, разумеется, секретных и очень злодейских. Эти сообщества либо не существуют вообще, либо существуют, но не имеют никакого отношения к тому, в чем их обвиняют.
** Сравнительно свежий пример — недоброй памяти «Синий кит». Сначала из самоубийства одной девушки [[навозная пресса]] раздула целую эпидемию суицидов, а потом решила, что за ней стоят некие организации, связанные не то с ЦРУ, не то с сатанистами, не то с украинскими националистами (а в Украине доведение местных подростков до самоубийства приписали, естественно, агентам Кремля). Разумеется, никаких организаций на самом деле не существовало.
** Менее свежий: в 80-е годах в США не меньшая паника была связана с сатанистами, которым приписывались массовые похищения детей в целях жертвоприношений. Церковь Сатаны в США действительно существует, но основана она эпичным троллем Антоном ЛаВеем, целиком легальна и, по заветам основателя, платит налоги, в отличие от большинства религиозных организаций. И никаких жертвоприношений не устраивает, по тем же заветам. Не говоря уж о том, что, к примеру, наркомафия, ворочающая многими миллионами, если не миллиардами, регулярно попадает в поле зрения СМИ и правоохранительных органов, нередко с печальными последствиями для конкретных мафиозо и боссов, а вот какие-то там сатанисты, по версии распространителей этой паники, годами умудряются совершать массовые гекатомбы, оставаясь незамеченными. В картине мира, где враг рода человеческого реально существует и обладает силами под стать самому господу богу это наверное возможно… Мифологема оказалась на удивление живучей, очередной ей виток произошел на рубеже 2020-2021 годов в связи с известными вашингтонскими событиями.

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Villains}}

Двойная мораль

2024-11-14T16:35:48Z

185.154.73.249: /* Примеры */

{{TVTropes|DoubleStandard|Double Standard}}
{{Вкратце|Вы не понимаете, это другое!!!!!!!!!}}
{{q|Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро.|[[Библия|Книга Притчей Соломоновых]], 20: 23}}
{{Q|pre=1|Потом раздался новый, как бы обиженный голос [[злой полицейский|станового]]:
– Я тебя могу ударить, а ты меня — нет, не можешь, не смеешь, болван!|Максим Горький, «Мать»}}
{{Q|pre=1|'''[[генерал Потрошиллинг|Генерал Майлз]]''' (с ''непритворным'' возмущением): Ты убивал женщин и детей!
'''[[вождь благородных дикарей|Джеронимо]]''' (хладнокровно): Ты тоже! | «Джеронимо», не помню уж, какая из экранизаций}}
'''Двойная мораль''' — это пропатченная версия [[Готтентотская мораль|готтентотской морали]].

В феодальном обществе вовсю рулила [[Сословная мораль]]. Но хотя феодализма давно нет (разве что некоторых отсталых государствах, да и то неофициально), '''двойная мораль''' никуда не ушла. Совершенно разные рамки могут применяться к гражданам стран Первого и Непервого мира, богатым и бедным, представителям разных национальностей, мужчинам и женщинам. По сути, современный мир придумал огромную кучу всяких двойных моралей вместо прежней одной.

== Примеры ==
* [[Шпион]]/[[супер-агент]] — герой для одной стороны и преступник для другой.
* [[Предатель]], перебежчик/[[сменить сторону|раскаявшийся, прозревший]] — аналогично.
* [[Пират]]/капер — в зависимости от того, кто выдал каперскую лицензию. По закону — только в зависимости от наличия этой самой лицензии.
* [[вам террористы, нам партизаны|Террорист/партизан]].
* [[Наёмник]]/доброволец — оно же. Строго говоря, наёмник определяется как иностранный гражданин, получающий за свои действия оплату сильно выше, чем «свой» военный<ref>Наёмника, то есть человека, участвующего в боевых действиях, отличает: 1) цель — материальное вознаграждение (иначе — доброволец), размер награждения не имеет значения, независимо от того, превышает оно солдатский/офицерский оклад армии стороны, или нет; 2) то, что он не относится к участвующей стороне непосредственно — не гражданин, не житель (иначе — солдат/ополченец); 3) то, что он не является представителем третьей стороны (иначе солдат/шпион третьей стороны). Не стоит забывать, что лицо, формально не являющееся наёмником, все равно может быть привлечено к уголовной ответственности, если оно совершает иные преступления, например, убийства, террористические акты, кражи, изнасилования, экоцид, etc…</ref>, но кто ж их зарплатные ведомости видел и кто ж в том признается, добровольно расписавшись в статусе военного преступника? Поэтому у нас добровольцы, у них наёмники.
** Как следствие из предыдущего абзаца. В разговорах на кухне: ЧВК/ОПГ в стиле милитари.
* [[Тёмный властелин|Тиран]] и [[диктатор]]/[[искусный государь|Сильный волевой лидер]]. А его противоположность [[Ничтожество на троне|правитель-размазня]]/[[добрый король|добрый и гуманный правитель]].
* Беспринципный/прагматичный. И множество синонимов к первому и второму определению. Зависит от принятых норм социального поведения, взглядов говорящего и его личного отношения к тому, о ком он говорит. Противоположность — нравственный/мягкотелый, со своим набором синонимов.
* [[Милиция|Защитники]]/[[госбезопасность|Цепные псы]] режима — о силовых структурах государства, где живет протагонист или где происходит действие. Но возможны варианты, когда полицию относят к одной категории, армию — к другой, разведку и контрразведку — к третьей и четвертой и т. д.
** Защитник растет/ Бандит (террорист) растет — если у ребенка среди игрушек (особенно любимых) есть игрушечное оружие. Зависит от взглядов и сиюминутного настроения говорящего. Иногда может зависеть и от поведения ребенка.
* [[Разбойник]]/[[Робин Гуд]] — в зависимости от социального класса.
** [[Раубриттер]]/разбойник — когда с другой стороны.
** Борец с расизмом/бандит из этнической банды — когда митинги против расизма перерастают в беспорядки и разграбления.
* [[жадина-говядина|Жадный]]/бережливый. И еще множество синонимов к первому и второму определению. Обычно зависит от взглядов говорящего и его личного отношения к тому, о ком говорит. А иногда сами «жадины» пытаются определить где заканчивается разумная бережливость и начинается жадность.
* Параноик/предусмотрительный. И ещё ряд синонимов к обоим определениям. Аналогично предыдущему.
* [[сверхбыстрое моральное устаревание|Старьё, которому место на помойке]]/[[чем старше, тем лучше|винтажные вещи (антиквариат)]] — про одни и те же вещи. Зависит от субъективного отношения владельца вещи, а также от аналогичного отношения говорящего. Вплоть до того, что два предмета одного года выпуска и в одинаковом состоянии у разных продавцов могут стоить по-разному — у «барахольщика» на блошином рынке не больше ста рублей и в антикварной лавке не меньше пары тысяч. Но если вещь очень старая (обычно для каждой категории свои критерии), то это уже антиквариат. Впрочем, термин «антиквариат» может применяться с иронией или с сарказмом, например, про устаревшее оборудование.
* [[Все мужчины — озабоченные|Бабник]] и [[Все женщины — распутницы|шлюха]] vs коварный искуситель и коварная соблазнительница vs герой-любовник и светская львица ([[роковая женщина]]) — при идентичном поведении.
* [[Цареубийца]]/[[Тираноборец]] — в зависимости от политических предпочтений. Бывает, что даже монархисты называют человека, убившего правителя, тираноборцем, например, если считают монарха незаконным. Или законным, но зарвавшимся, обнаглевшим и потерявшим всякую совесть, не то что прошлый/позапрошлый монарх.
* [[Неправый суд]]/[[В своём праве]] — в зависимости от отношения к преступнику и преступлению.
* (Буржуазный) безродный космополит/(Пролетарский) интернационалист.
** Хотя тут скорее про [[двоемыслие]] в изначальном смысле (изменении генеральной линии партии). Изначальное стремление к интернационализму заменилось условным «советским патриотизмом» и обвинениями в космополитизме.
*** Ничего подобного. Постулировалось[''Источник?''], что буржуазный космополитизм отрицает существование национальных особенностей либо провозглашает идею их игнорирования, и тем самым выступает оправданием империализма — всё равно национальная культура покоряемых не ценна, так чего плохого в её подчинении метрополии и, в конце концов, насильственной ассимиляции? Поэтому, к слову, космополитизм тут выступает как прикрытие и продолжение буржуазного национализма, так как в каждой стране оправдывает экспансию своего, «родного» капитала. Пролетарский интернационализм в этом смысле противопоставляется космополитизму — декларировалось, что каждая нация будет идти к социализму своим путём, учитывающим местные особенности, а объединение будет происходить на основе подлинной добровольности и равенства наций. Генеральная линия, к слову, тоже не менялась — как в революцию звучали лозунги «Все на защиту социалистического Отечества!», так и при позднем Сталине от дружбы народов не отказались.
* [[Игры со штампами|Утонченный постмодернист]]/[[Плагиат|Гнусный плагиатор]].
** [[Знают именно за это|Узнаваемый]] [[Авторский набор штампов|стиль]] творца (исполнителя)/Заложник собственного стиля/[[Ещё раз, и с чувством|Нет новых идей]]. И разные синонимы к первой, второй и третьей формулировке. Когда по произведению, манере видно кто творец (или исполнитель, если исполняется чужое произведение).
* [[Мародёр]]ство и грабёж/[[Pirates of the Caribbean/Captain Jack Sparrow|реквизиция]] и фуражировка (взятие трофеев и военная добыча) — когда армия конфискует у гражданских.
** [[Мародёр]]ство / Лутинг — если не армия. А может быть даже и не лутинг, а компенсация, если грабящие себя отнесли (обычно с молчаливого согласия ответственных личностей) к категории, которая как-либо пострадала от тех, кого сейчас грабят.
* [[злой колдун|Колдун]]/[[добрый волшебник|волшебник]] и [[ведьма]]/волшебница — в зависимости от того, как церковь, власть и общество в целом относятся к [[маг]]ии.
** [[Оборотень]]/[[Анимаг]] — в зависимости от того, хороший или плохой волшебник, способный становиться животным.
*** Конкретно в ГП: анимаг — превращается по желанию и в животной форме сохраняет разум, оборотень — не контролирует превращение и выдаёт люлей всем, до которых дотянется.
*** В «Дозорах» Лукьяненко оборотни — это темные, а перевертыши (анимаги) — светлые. Просто факт принадлежности к той или иной стороне.
**** Не просто. Анимаги в «Дозорах» никогда не теряют над собой контроля (в плане превращения в звероформу и разумности в ней) и не охотятся на людей по лотерее. И потому не состоят на учете и не носят регистрационную (и легко убивающую при активации) метку.
** [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — то, что ведьмами называются противники волшебниц, стало жирным намёком на то, что {{spoiler|между ними идёт [[борьба нанайских мальчиков]].}}
* Бдительный гражданин/[[Доносчик|Стукач]] — в зависимости от мнения о тяжести правонарушения того, на кого донесли, и соразмерности наказания, а также от отношения в обществе к обеим сторонам.
* [[Подлый трус|Законченный трус]]/Не в меру осторожный старый хитрец — внутримировой пример от [[Макс Фрай|Джуффина Халли]].
* Сокращение/оптимизация — в случаях, когда боссы решили, что сотрудников многовато, и каждому надо платить, посему некоторых сокращают, а их обязанности распределяют среди оставшихся.
* Застой/стабильность — обычно при разговорах на общественно-политические темы.
* Эксплуатация детского труда/Трудовое воспитание и приобщение детей к труду. Любят об этом порассуждать в наше время.
** Разница довольно проста — эксплуатация имеет место быть, если труд вызван экономическим принуждением — необходимостью зарабатывать для выживания и зачастую сопровождается сниженными условиями труда, при трудовом воспитании вопрос о выживании не стоит, а принуждение носит директивный характер — либо школьные уроки труда (выпиливание табуреток или сбор картошки в колхозе — не важно), либо родители, вместо того, чтобы просто так исполнять хотелки своих детей, посылали их на какую-нибудь халтурку.
* Лентяй капризничает и не хочет работать/Человек знает себе цену и уважает свой труд — К категории «лентяй» любят относить начальники и люди старшего поколения. Объективно же зависит от того где и за [[смехотворно низкая награда|какой гонорар]] «не хочет работать». Некоторые могут явно говорить: «Я — редкостный лодырь, если от меня требуют, чтобы я пахал бесплатно».
* Клановость и круговая порука/Трудовая династия и (или) семейный бизнес. Когда представители одной семьи (и друзья этой семьи) работают в одной организации. Плохой вариант обычно, когда говорящий имеет в виду крупные должности, а хорошие, когда — рабочих, младших офисных сотрудников и проч.
** Или по степени законности. Совместное руководство бизнесом родственников — семейный бизнес, выигрывание тендеров в обход честного конкурса при помощи родственника — клановость.
* Незаметный сотрудник, один из тех, на которых вся работа держится, знающий все тонкости «от и до»/Бесперспективный работник, который не хочет развиваться. Про человека проработавшего много лет на одном месте. Причем, в разных ситуациях под словом «место» понимают организацию, в других еще и отдел, в третьих — должность в том отделе.
** Фанат работы, болеющий за дело/Плохой сотрудник, который не успевает выполнить работу в течение рабочего дня. Если работник часто засиживается допоздна, когда рабочий день закончен. Особенно, если на зарплату это не влияет. Хотя возможны варианты — только [[имитация бурной деятельности|имитирует бурную деятельность]] (занят больше своими делами, но делает вид, что РАБОТАЕТ), или просто не хочет уходить домой (всякое бывает, дома не рады, скучно, домашние проблемы)
* [[Недобитый нацист]]ский преступник на службе антинародному режиму/Перевоспитавший немецкий военнослужащий — в зависимости от того, на службу кому он поступил после Второй мировой войны.
* [[Эскцентричный мудрец]]/[[старый маразматик]].
* Хранитель традиций/[[злодей-консерватор|ретроград]]. Формально разница, конечно, есть («Празднуешь Рождество как предки — хранитель традиций. Не считаешь женщин полноценными людьми как предки — ретроград»), но зачастую зависит только от отношения к традиции, которую один сочтёт требующей уважения, другой — [[Традиции превыше разума|устаревшей]].
* «Он не наш, он же именно имеет какое-то отношение к другими народами и странами» vs «ОН НАШ, несмотря на то, что имеет какое-то отношение и к другим народам и странам!!!» (например, жид/хохол/бульбаш/хач vs великий русский (учёный, художник, писатель или пр.) Рабинович/Кобзаренко/Гулевич/Хачатрян) — разные люди при одинаковой истории рода могут считаться «своими» или нет, в зависимости от их личности. Известный [[:w:ни один истинный шотландец|парадокс истинного шотландца]]
: Более сложный пример. Представитель «своей» группы (по расе, нации, полу, ориентации, сословию, классу, гражданству/подданству и пр.) сделал что-то плохое — одно отношение; «чужой» — совсем-совсем другое!
* «Язык живет» vs. «Язык деградирует» — реакция на признание неких распространенных вариаций литературной нормой. Современная лингвистика настаивает на первом варианте, но всем плевать.
** Опять же, смотря какие изменения. Если язык трансформируется в нечто вроде [[новояз]]а Оруэлла или Хаксли, на которых нельзя составить сложные конструкции и на которых не выразить сложных мыслей — это стоит назвать деградацией.
*** Составить можно на любом языке, хоть на [[язык хмыканий|языке хмыканий]], хоть на ANSI C, это больше зависит от мастерства и фантазии говорящего. Более того, часто говорят о «деградации» в контексте использования сленга и заимствованных слов, что явно не подходит под определение выше.
* Плохой ребенок/Самостоятельный ребенок, и еще куча «синонимов» к первой и второй формулировке. Когда ребенок готов спорить со взрослыми, если те предъявляют не обоснованные претензии и обвинения, или даже нагло «козлят». Примеров тысячи.
* [[Домашний тиран]] ломает личность ребенка/[[отец с поводком|Строгий родитель]] воспитывает ребенка в строгости. Каждая из этих формулировок и их аналоги может применена к любому случаю. Обычно зависит от той морали, которую исповедует говорящий. И не забываем какие на дворе времена и где проживает семейство, то есть что там считается хорошим и плохим. В прочем встречаются случаи, когда родители воспитывают своих отпрысков теми методами, которые считались нормальными столетие-другое назад, но не сейчас.
** [[Педагог-садист]] издевается над малышами (подростками)/[[Строгий учитель]] учит уму-разуму. Также зависит от изменений морали и взглядов говорящего.
См. также [[шантаж — гадкое слово]] — про эвфемизмы неблаговидной деятельности.
* Пропагандистский фильм (мультфильм)/Фильм-плакат (мультфильм-плакат) - обычно все, что связано со словом "пропаганда" ассоциируется с политикой, хотя тот фильм (мультфильм) может пропагандировать соблюдение правил дорожного движения, бережное отношение к ресурсам или здоровый образ жизни. В современности, скорее, назовут социальной рекламой.
,

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Goodevil}}

Обрасти плотью

2024-10-29T17:03:24Z

185.154.73.249: /* Литература */

{{q|pre=1|
От [[некроромантика|любви безумной]]
Каждой ночью лунной
Мёртвая вставала,
Плотью обрастала!|[[Король и Шут]], «Фред»}}
[[Именно то, что написано на упаковке]] — скелетированное существо постепенно обрастает мясом, мышцами и наконец кожей, пока не приобретет свой изначальный облик. Нередко для этого ему приходится поглощать кровь, плоть или жизненную силу других существ.

Родственный троп — [[Влезть в чужую шкуру]], когда существо просто сдирает с кого-нибудь плоть и/или кожу и натягивает на себя. Противотроп — [[Кошмарный стриптиз]].

== Примеры ==

=== [[Религия]] ===
* Знаменитое пророчество Иезекииля о воскресении мёртвых, в котором он описывает, как кости обрастают плотью и кожей и восстают из могил (Иез. 37:8).

=== [[Литература]] ===
* «[[Hellraiser|Восставший из ада]]» Клайва Баркера — сбежавший из ада Фрэнк постепенно восстанавливает своё тело, поглощая жизненные соки мужчин, которых [[Чего не сделаешь ради любви|для него убивает]] его любовница Джулия. А вот кожу он нарастить не успел — [[Влезть в чужую шкуру|пришлось сдирать чужую]].
* Андрей Белянин, «[[Рыжий рыцарь]]» — мумии жреца для возрождения нужно трижды убить живых и вселиться в их тело.
* Эдгар Дж. Хайд, «Последняя битва магов» — добрый колдун Генри Балкомб, будучи брошен в темницу, в конце концов истаял до скелета. С помощью магической силы главной героини он сумел восстановить своё тело и свои силы, однако вынужден был вступить в схватку со своим врагом и продемонстрировал [[Кошмарный стриптиз]], прежде чем погибнуть.
* [[Новеллизация]] «Мумии».
* [[Александр Рудазов]], [[Архимаг (серия книг)|«Война Колдунов: вторжение»]] — именно так действует Длань Нергала на бойцов «Мёртвой Головы». Всё-таки те [[героическое самопожертвование|легли костьми]] уже свыше двадцати лет как, а [[специфическая нежить|эйнхерию]] полагается иметь вид, не сильно отличающийся от живого.
** Также, [[С прикрученным фитильком|с прикрученным фитильком]], сам главный герой в первой книге. Пролежав пять тысяч лет в саркофаге выглядит, как, собственно, мумия. Со временем он без особых усилий этой самой плотью обрастает. Почему не сразу? Сразу нашлись более срочные дела, а самого его собственный вид не особо смущает.
* С.Лем. Не очень страшные варианты, когда роботы решили замаскироваться под "бледнотиков". "Сказки роботов" рассказ "Из сочинения Цифротикон..." - принц маскируется под человека, чтобы понравиться робопринцессе Кристалле. Из-за чудачеств она собралась замуж за человека. Т.е. за существо в тех краях не самое приятное, которое еще считается чуть ли не мифическим. "Кибериада" повесть "Альтруизин", Добриций (робот, надо полагать по комплекции в роде терминатора, хотя как знать) для испытания препарата из названия на человеческой планете "наращивает плоть". Помогает ему Клапауций.

=== [[Кино]] ===
* «[[Hellraiser|Восставший из ада]]» 1 и 2 — если в первом фильме восстановление происходит точно как в книге, то во втором уже Джулия обрастает кожей сама. Впрочем, и жертв ей досталось намного больше.
* «Мумия» — Имхотеп постепенно восстанавливает своё тело, высасывая жизнь из пробудивших его археологов. Ближе к концу у него уже совершенно цветущий вид. Правда, внутри он по-прежнему остаётся мумией.
* «Невидимка» Пола Верховена — [[с прикрученным фитильком]], так как на самом деле никто не теряет покровы и не обрастает ими — они просто постепенно становятся видимыми либо невидимыми. Поэтому исчезновение гориллы и Себастьяна выглядит как [[Кошмарный стриптиз]], а возвращение в видимое состояние — как наш троп.
* «[[Underworld|Другой мир]]» — Витёк обрастает мясом.
* «Сонная лощина» — у всадника без головы когда-то была голова, но к моменту действия сюжета от неё остался только череп. Когда всадник приладил череп обратно, он стал обрастать плотью.
* «Ван Хельсинг» — Дракула, влетевший в горящий камин в обнимку с тяжелым механизмом, вылезает обгорев почти до костей и на ходу заново обрастает плотью.
* «Стражи Галактики: Часть вторая» — в процессе регенерации гуманоидное тело Эго предстает перед героями в виде скелета, на котором на ходу нарастают сухожилия, мышцы, органы и, в последнюю очередь, кожа.
* «Наследие Вальдемара» — в конце рассказанной в первом фильме истории Ласаро Вальдемар, Брем Стокер, Алистер Кроули, Лиззи Борден и Белль Ганнесс проводят ритуал, чтобы получить ответы на свои вопросы. Что-то идет не так, и они, хоть и получают то, ради чего пришли, случайно выпускают извне некую сущность, которая тут же, поглотив одного из участников ритуала, улетает на ближайшее кладбище, где вселяется в могильных червей, которые становятся подобием плоти на хорошо сохранившемся скелете.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Терминатор: Хроники Сары Коннор]]» — терминатор, известный как Кромарти, нашёл способ вырастить утраченную живую плоть на своём эндоскелете.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Adventure Time|Время приключений]]» — это случилось с Личом, после чего он резко подобрел.
* «[[Gravity Falls|Гравити Фолз]]» — с фитильком: никак особенно облик Билла от прорыва в реальный мир не изменился, но плотью он все-таки оброс.
* «Конан — искатель приключений» — в одной из серий Скалкуру перекачали жизненную силу одного из солдат.
* «[[TMNT|Черепашки ниндзя]]» (2003) — именно так выглядело воскрешение Тенгу-Шреддера в пятом сезоне.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Вселенная Marvel|Wolverine vol 3]] — мощный взрыв сжёг [[X-Men/Wolverine|Росомаху]] вплоть до неразрушимых адамантиумных костей. На регенерацию ушло немного времени.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Dororo]] — главный герой Хяккимару, у которого демоны при рождении изъяли почти все части тела, кроме скелета, постепенно возвращает себе утраченные части тела, убивая демонов.
* Именно по данному тропу создаётся машинное тело Мотоко Кусанаги в первых кадрах аниме Ghost in the Shell.
* [[Атака Титанов]] — именно так превращаются в титанов шифтеры. При активации силы (получив ранение или испытав боль, при этом имея четкую текущую цель), выделяется большое количество энергии и {{spoiler| из разлома в пространстве между реальным миром и измерением Путей}} начинают материализоваться скелет и плоть титана, которые обрастают вокруг носителя силы.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Divinity: Dragon Commander]] — Офелия, принцесса-нежить в виде скелета, просит главного героя Короля-дракона помочь ей с болезнью, разрушающей её кости; для лечения можно оживить её с помощью магического ритуала, сделать её вампиршей с помощью сделки с демонами, превратить в создание Франкенштейна, сшитое из плоти нескольких девушек, и даже дать тело робота.

=== [[Музыка]] ===
* Пророчество Иезекииля звучено группой Оргазм Нострадамуса в песне «Спроси у мёртвого здоровья».
* Песня «Дьявольская месса» группы «Бахыт-компот»: «Только в ночь на новолунье обрастают кости плотью» — Страж Принцессы большую часть времени проводит в виде костяка в подземелье.
* Не исключено, что «Танец Казановы» [[Оргия Праведников|Оргии Праведников]] тоже опирается на этот троп. А может и нет. Трактовать можно по-разному.
* [[Король и Шут]] — в песне «Фред» найденный в колодце этим самым Фредом женский скелет по ночам обрастал плотью. Судя по всему, за счёт жизненных сил, [[Энергетический вампир|выкачанных из этого самого несчастного Фреда]].

{{stub}}
{{Nav/Ужасы}}

Den standhaftige tinsoldat

2024-10-29T16:48:28Z

185.154.73.249: /* Появление в других произведениях */

{{DISPLAYTITLE:Стойкий оловянный солдатик}}
'''«Стойкий оловянный солдатик»''' ([[Гамлет, Андерсен и LEGO|дат.]] ''Den standhaftige tinsoldat'', 1838) — одна из самых известных сказок [[Hans Christian Andersen|Ганса Христиана Андерсена]]. Неоднократно экранизировалась и оставила след в мировой культуре. Более того, эта первая сказка Андерсена, не написанная на народный сюжет и не использующая литературную модель.

== Сюжет ==
Мальчику дарят на день рождения набор солдатиков, один из которых лишён ноги. Так как его отливали последним, на него не хватило олова, [[одноногий крутой|но это ему нисколько не мешает]]. Ночью [[Они живые!|игрушки оживают]] и начинают жить своей жизнью. Солдатик находит любовь — прекрасную [[цукумогами|бумажную]] танцовщицу. Внезапно [[Чёрт из табакерки|из табакерки появляется злой чёрт]]/[[тролли вообще не такие|тролль]], который говорит: «Оловянный солдатик, нечего тебе заглядываться!» Разозлившись, что солдат его игнорирует, тролль грозит, что разберётся с ним. Наутро солдатика ставят на окно, которое внезапно раскрывается, и солдатик падает.

Начинает идти ливень. Солдатика находят двое [[уличный мальчишка|уличных мальчишек]], сажают его на самодельный кораблик, который пускают в канаву. По пути он встречает [[крысы|крысу]], [[синдром вахтёра|требующую у него пошлину и паспорт]]. Когда вода из канавки устремляется в канал, кораблик тонет, а [[Во чреве чудовища|солдатика глотает рыба]]. [[ирония судьбы|Потом эта рыба оказывается на кухне дома хозяина игрушки]]. Рыбу разрезают и находят оловянного солдатика. Его снова относят в детскую. Солдатика случайно сталкивают в камин. Танцовщицу порывом ветра уносит туда же, и [[Воссоединиться в смерти|она сгорает, а солдатик плавится]], став кусочком олова в форме сердца.

== Тропы о сказке ==
* [[Жуткая кукла]] и [[трикстер]] — чёрт из табакерки. В некоторых иллюстрациях и адаптациях, особенно зарубежных, могут сделать [[злобный клоун|злым шутом]].
** [[Вечная загадка]]: а тролль из табакерки — это тоже игрушка или настоящая нечистая сила?
*** Возможен и третий вариант — тролль просто замаскировался под игрушку или [[одержимость демонами|вселился в неё]]. В пользу этой теории говорит его способность делать гадости, оставаясь незамеченным.
* [[Может, магия, а может, реальность]] — оживание игрушек ночью описано именно так. Особенно на эффект работает то, что сами солдатик и его возлюбленная не шевелятся и не говорят, хотя даже его однополчане «ворошились в коробке — ведь им тоже хотелось играть, — да не могли поднять крышку». Но про себя солдатик всё-таки много думает — [[молчаливый Боб|просто не высказывает вслух]] и [[стоик|вообще не показывает, что его как-то трогает происходящее вокруг]] ([[железный дровосек|хотя трогает ещё как!]])
** Да и судьбоносное распахнувшееся окно автор комментирует: «по милости ли тролля или от сквозняка».
* [[Не знает сеттинга]] — большинство иллюстраторов стараются изобразить стойкого оловянного солдатика довольно большого размеров (около 10 см), забывая о том, что 25 солдатиков появилось из старой оловянной ложки. Даже если это была здоровенная ложка-мешалка, вряд ли бы из неё можно было бы выплавить 25 экшн-фигурок. Скорее всего, солдатики были минимального размера — 54 мм.
* [[Непреднамеренное совпадение]] — игрушки живые, дружат, ссорятся, влюбляются, и одна из них «стараниями» врага выпадает из окна и пытается вернуться домой? Либо у гениев мысли сходятся, либо старина Джон Лассетер — большой фанат сказок Ганса Христиана.
* [[На тебе!]] - крыса, требующая у солдатика показать паспорт — явная «натебейка» в сторону излишне ревностных служителей закона.
* [[Обнять и плакать]] — солдатика и балерину, конечно!
* [[Улыбка сквозь слёзы]]/[[Плохой хороший конец]] — в оригинале такая концовка: Бог велит Своему ангелу принести самое прекрасное в мире. Ангел приносит Ему сердце, в которое превратились солдатик и балерина.
** В мультфильме Аба Айверкса концовка похожа: главные герои после смерти попадают в игрушечный рай.
** В советском переводе — [[Несчастливый конец]]: «На другой день горничная выгребала из печки золу и нашла маленькое оловянное сердечко; от танцовщицы же осталась одна розетка, да и та вся обгорела и почернела, как уголь».

== Адаптации ==
* Советский мультфильм Льва Мильчина (1976).
** [[Разные художественные языки]] — внутримировой пример. Солдатик общается с помощью песен, балерина — жестами и танцем, автор — прозой, а чёрт из табакерки и крыса — стихами.
** [[Блестящий неканон]] - здешний чёртик из табакерки уже не просто трикстер, это [[великолепный мерзавец]] и настоящее дьявольское отродье. Всякий раз, когда появляется в кадре, [[украсть шоу|крадёт шоу]].
** [[Старый козёл]] — он же.
** [[Музыкальный символ]] — конечно же, «Да, любимая, да!» Автор правки настоятельно рекомендует ознакомиться с этой песней в исполнении Яна Френкеля — заодно услышите не вошедшие в мультфильм строки.
** [[Окрутеть в адаптации]] — когда чёртик из табакерки [[Бой на мечах|материализует рапиру и пытается атаковать солдатика]], тот берёт табельное ружьё наизготовку и, несмотря на [[Крутой инвалид|одноногость]], даёт нечисти неслабый отпор [[Используй штык|штыком]] и прикладом, тому даже колдовство не особенно помогает. Да и от [[Алебарды и глефы|вооружённой]] [[Крысы|крысы]] с синдромом вахтёра отмахался.
** [[Не в ладах с униформистикой]] — солдатик одет в синий мундир с красными обшлагами и воротником. Только вот это расцветка армии Неаполитанского королевства. Солдатик-датчанин щеголял бы в красном мундире с синими обшлагами и воротником.
* Датско-британская экранизация — серия мультсериала «Сказки Андерсена».
* Владимир Асмолов: {{q|pre=1|
И судьбою шансонетки
Занимался втихаря
Даже Чёрт из табакерки,
Но, поверите ли, зря!|По мотивам Андерсена}}
{{q|pre=1|
В заключенье я сказал бы,
Да поверить мне нельзя,
Что нагая та русалка
От стыда сгорела вся!

Уверять и в том не буду —
Не поверите вы мне —
Что хиппарь тот оловянный
Весь расплавился в огне!|«[[Сказка для взрослых|Оловянная душа]]»}}

== Появление в других произведениях ==
* «Мальчик шел, Сова летела…» (студия «Экран») — когда Вася и Дуся, по поручению Жаркова и Холодкова из «Бюро Сгоревших Вещей» доставляют на свежеизобретённом самоваропаровозоветролёте по адресам стаб этого самого бюро, в числе прочих рутинных шляп мелькают и некие «солдатик с балеринкой».
* Роман и последующие комиксы [[Hellboy|Майка Миньолы]] "Балтимор, или Стойкий оловянный солдатик и вампир" во многом вдохновлены этой сказкой.
* Часто присутствовал в "Веселых картинках" на изображениях на весь разворот из категории "угадай персонажей сказок", обычно работы О.Филипповой. Солдатик - как один из множества известных персонажей, часто в компании с балериной.
* В качестве отсылки в "Тайне снежной королевы" - фигуры рядом с часами - солдатик и балерина.
{{Nav/Книги}}