Posmotrelisu - Вклад [ru]

Получился мерзавец/Отечественное кино

2024-09-03T10:12:08Z

212.98.196.19:

''Это подстатья к статье [[Получился мерзавец]]. Навигационные шаблоны и плашки здесь не нужны.'

== Примеры ==
* Герои постельцинских недокомедий. Подробности в [[получилось не смешно|тематичеcкой статье]].
* «Большой». ГГ преподносят как добрую и талантливую девушку, которая мечтала о любви и самореализации и которая хотела помочь семье. На самом деле имеем ленивую и невоспитанную девицу, которая хамит педагогам, ради парня пропускает генеральную репетицию важного спектакля, балет использовала лишь как возможность сбежать из своего городка, а [[Неудобная басня|побеждает только за счёт того, что является любимицей заслуженной бывшей балерины]].
** Ей как минимум великолепно удаются танцевальные номера наподобие прыжков в длину. Так что здесь пополам с тропом [[Крутой, но ленивый]].
* «[[Брат]] 2» — публика простила харизматичному отморозку Даниле многое, если не всё, но вот комбинация «оставить в живых мерзкого главгада, только что собственноручно завалив левого человека, с которым тот беседовал» была уже перебором. Зато сцена вышла крайне эффектной.
** В офисе американского криминального авторитета — торгующего снафф-порно, героином, кокаином и вообще всем чем попало, случайный человек едва ли бы оказался. Так что хрен с ним.
* «Восток-Запад» — в центре сюжета любящие друг друга русский доктор и француженка у которых даже сын есть. По идее они положительные персонажи, ставшие жертвой обстоятельств. Только есть один нюанс — он изменил ей с соседкой за место для ночлежки, а она выставила его из дома и изменила ему с парнем, которому помогала попасть на соревнования по плаванию, видимо потрахушки помогают лучше нырять. После этого им как то сложно сопереживать
* «Временные трудности» — отец ребёнка-инвалида в исполнении Ивана Охлобыстина. Пытается воспитывать мальчика спартанскими методами, чтобы тот переборол ДЦП. То, что перебороть тяжёлую форму ДЦП с концами невозможно, [[Не в ладах с биологией|оставим на совести сценаристов]], но… на выходе имеем [[Адский папаша|изверга]], [[Козёл|мудака]] и [[Он просто идиот|просто идиота]], который [[Садист|изощрённо издевается над ребёнком]] и — внимание — ''никак'' не поддерживает его и не вознаграждает за успехи и не помогает ему справиться с травлей в школе. Авторы фильма сами признавались, что этого ну [[Садист|очень]] [[Козёл|милого]] [[Он просто идиот|человека]], зрители должны воспринимать как положительного персонажа.
** В самом начале папашу показывают как крутого начальника (в восприятии сценариста): обнаружив на заводе пьяного крановщика, он выгоняет того на кран, переносящий чан с расплавленным металлом, дескать, работать, быдло, пох, что ты пьяный! Вот только если бы что-то случилось, отвечать пришлось бы мастеру, и сел бы херой Охлобыстина очень надолго, и побольше, чем сам крановщик.
** Сам ребёнок-инвалид вырастает в бизнесмена с [[Протестантская мораль|протестантской моралью]] в терминальной стадии: мол, я превозмог, а все ваши проблемы объективно не существуют. Конечно, с таким отцом вполне мог вырасти [[козёл]], но нас пытаются убедить, что это не моральный калека, а молодец. Да и сама идея записать «бизнес-тренера» в почётные и благородные профессии, учитывая деятельность таковых на постсоветском пространстве — крайне сомнительна.
*** А народ, как заведенный, ломится на его тренинги и выкладывает денюжку, чтоб под барабанный бой (буквально!) послушать, что их проблемы — ничто, глупые сопли по сравнению с тем, что превозмог главный герой. Даааа.
* «[[Все умрут, а я останусь]]» — Лялю позиционируют как [[Непоколебимая чистота|добрую]], но затравленную девочку-[[Изгой|изгоя]], которая [[Я просто хочу иметь друзей|хочет найти друга]] и помогает Кате сбежать на дискотеку. Но кто получился в итоге? Во-первых, недалёкая девица, которая считает крутым соврать, что её якобы изнасиловали в детстве, а на вопрос «Что, правда?» улыбнуться и ответить «нет». Во-вторых, [[лицемер]]ка, [[И ты, Брут?|стоявшая и смотревшая]], как её подругу избивает [[Альфа-сука|Настя]] и подошедшая помогать лишь когда все разошлись, да и то при этом [[Подлый трус|трусливо оглядывавшаяся по сторонам]] и говорящая «Катя, тебе ничего такого не сделали». Парадокс, но при всём при этом [[Драко в кожаных штанах|защитников]] и [[Нежданный любимец публики|фанатов]] у Ляли немало. Да и вообще в фильме сплошные моральные уроды, за исключением [[Бой-девка для битья|Кати]] и [[Хорошие родители|мамы Жанны]]. [[Вечный ребёнок|Вика]], правда, [[с прикрученным фитильком]], поскольку, хоть она и [[Тупой приспешник|прислуживает]] [[Альфа-сука|Жанне]] и в конце курит травку, но при этом любит и ценит маму и искренне была влюблена в [[Самоуверенный мерзавчик|Алекса]].
* Дилогия «Горько»: абсолютно все действующие лица, один другого гаже. Невеста-истеричка и её бесхарактерный женишок только вершина айсберга. В первом фильме, разве что отчим невесты был единственным нормальным человеком в этом дурдоме, но в сиквеле он превратился в такую же мразь как и все члены его семьи (а вот дочка, напротив, существенно выправилась).
* Франшиза «[[Ёлки]]» — Борис. Регулярно бросает Олю, не отказывает себе в интрижках, при этом активно препятствует тому, чтобы Оля устроила свою личную жизнь с нормальным человеком, и каждый год возвращает её к себе, потому что [[крокодилушка|на этот раз уже точно]] понял, что семья — это главное. У него есть сын Боря (которого, по собственному признанию, он назвал в честь самого умного из известных ему людей — себя), но он способен оставить маленького ребёнка в доме одного ради подписания контракта с китайцами, а после развода с Олей и вовсе полгода не вспоминать о сыне. Дружба тоже занимает важное место в жизни Бориса: он без каких-либо моральных терзаний предаёт Женю, которого называет лучшим другом, и врёт ему в глаза (что особенно паскудно, напирая на «ты что, не веришь лучшему другу?»; и это лучший друг, а какие у него отношения с прочими «друзьями», в особенности, если они ему подобны?). Плюс ко всему, Борис — редкостный гуманист и любитель животных: чтобы переплюнуть бывшую жену (которой изменял) и сделать сыну (про которого не вспоминал полгода) более крутой подарок, он крадёт пингвина, прекрасно зная, что обрекает на гибель его птенца<ref>Да, для зрителя этот сюжет идиотский от начала до конца. Но Борис-то живёт в его условностях!</ref>. Прекрасный, прекрасный человек!
* «Защитники» — вся четверка взъелась на главгада за то что он наделил их сверхспособностями, сделал бессмертными и нестареющими, особо [[педаль в пол|педаль в целину]] выжимает Хан. Из его монолога следует: он всю жизнь завидовал брату — непревзойденному воину (тренироваться — не, не слышал!)Он пошел к Куратову, тот наделил его сверхскоростью. В дружеском поединке Хан убивает брата. Несчастный случай? Вы что! Хан сам виноват, что не совладел с силой? Нет, это Куратов, гад такой, сверхспособностью неправильной наделил, что невинные погибают! Куратов, конечно, тоже тут хорош — будучи на тот момент отнюдь не частным исследователем с мизерными фондами, а вполне государственным учёным, работающим в составе серьёзного НИИ по заказу [[Госбезопасность|госбезопасности]], не проследил за тем, кто и как использует подаренные им силы, не обучил технике безопасности. Но тем не менее, что получается — персонаж, использующий читерские (у брата сверхспособностей не было) приемы в соревнованиях, винит в собственных косяках кого угодно, но не себя, лишь бы «перевести стрелки». И это супергерой??? (Без всяких «анти-»).
** А Лер ненавидит Куратова за то, что обрел вечную (или очень длинную) жизнь и пережил свою дочь. Которая умерла от старости, до конца прожив с отцом. Очевидно, у Лера были и другие дети, наверное, есть внуки, которые живы и здоровы. Он увидит несколько поколений родных. Трагедия века.
* Вдумайтесь в любимую [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!|Иронию судьбы]]. Главные герои позволяют явно неадекватному и мокрому Ипполиту просто взять и выйти на мороз! Не пытаясь его как-то остановить, хотя тут творится буквальное самоубийство(пусть всё и обошлось). Как можно назвать таких людей? Но ведь [[Сарказм|лябовь всему оправдание]].
* «Непосредственно Каха» — главные герои не вызывают ничего, кроме полного отвращения к ним самим и их действиям. Обманывать слепую девушку? Воровать сумки у прохожих? Стрелять по дорожным знакам из ружья из салона автомобиля (а если бы они не забыли во время поездки перезарядить ружьё — то с высокой вероятностью могли бы и по оппонентам шмальнуть)? Насильно вырвать золотой зуб у собственного деда ради денег? [https://www.youtube.com/watch?v=WBne1JaH0nI Герои наворотили, кроме этого, много чего ещё]. Даже образы из «Горько» и то вызывают меньше отвращения. При этом у них есть реальные прототипы, довольно похожие на то как их изобразили в фильме, и которые порой тоже выглядят довольно спорно и порой со стороны могут наворотить не меньше своих «киношных» копий…
** «Непосредственно Каха. Другой фильм» — тут все уже начинается с того, что Каха насилует спящую девушку ([[Непреднамеренное совпадение|спасибо]], [[Получился мерзавец#Манга, аниме, ранобэ|что не]] [[Zero no Tsukaima|Луизу]], а Лауру!), и по мнению сценаристов и самих хероев (Серго, правда, пытается обвинить в произошедшем и Каху, и жертву), в этом не было ничего плохого. Дальше — больше и в том же духе.
* «Одиночка» (2011). ГГ — персонаж Данилы Козловского, весь почти двухчасовой фильм, преподносится нам как честный и положительный офицер российских спецслужб (насколько вообще можно быть честным, будучи полевым агентом спецслужб). Как честный служака, которого, по сути, забыло и предало собственное же начальство (вместо максимум трёх лет тюрьмы, как предполагалось по заданию выданному начальством, Алексей Громов «благодаря» забывчивости этого самого начальства отсидел все двенадцать лет, кои были назначены ему судом). Но после того, как ближе к финалу Громов убивает и калечит ни в чём неповинных охранников ЧОП «Беркут», просто чтобы добраться до их гадкого начальника… После этого «финта ушами» даже геройская смерть Громова в финале уже не вызывает ничего, кроме «так тебе тварь, и надо». Убивая невинных, Громов [[Моральный горизонт событий|запятнал честь русского офицера]], и назад хода уже нет.
** Ээээ, а ничё что этот самый ЧОП — по сути банда главного гада, которые ездят по Питеру и из автомата валят бездомных десятками походя, просто ища одного человека? Эти уроды даже майора уголовного розыска прямо на улице завалить, не постеснялись. Нам предлагается этих вот отмороженных и охреневших от безнаказанности кадавров пожалеть?
** «Чернобыль» — главный герой: вроде спасатель и ликвидатор, но… что же ты гад сбегаешь всё время? То от ответственности, чтобы быть с девушкой, то от девушки, чтобы спасать страну. К этому можно добавить, что наш [[херой]] [https://www.youtube.com/watch?v=6U9HYTyTlVw&t=2185s успокаивает товарища тем], что Гагарин [[наделать в штаны|обоссался]] во время старта, а после полёта был неверным мужем.
* «[[Операция «Ы» и другие приключения Шурика|Операция „Ы“]]», средняя новелла. Главные герои кидают кошку в лифт с агрессивным псом, кидающимся на всё, что шевелится. Милое небесное создание Лидочка ничего против не имеет. Это вообще-то проходит по статье «живодёрство, совершённое с особым садизмом». Да, конечно, комизма ради всё обошлось, но герои-то об этом знать не могли.
* «Полное превращение» — главный герой с интеллектом и моралью уровня «заплесневелого сыра». Располагая аппаратом, придающим людям другой облик незаметно для них, пользуется им в лучшем случае чисто для «ржаки» — гы-гы, качок тягает штангу под видом бабки. Потом решает наладить сексуальную жизнь родителей — мать отсылает на курорт в облике молодой красотки, где та вынуждена отбиваться от поклонников, под отца подкладывает молодую мулатку, замаскированную под мать. Наконец, приняв облик другого парня, занимается с его девушкой сексом — вообще-то это уже статья УК за изнасилование, если бы девушка после признания не махнула рукой «а, он мне никогда не нравился».
** Статья УК за изнасилование? Там написано, что {{Q|Изнасилование, то есть половое сношение '''с применением насилия или с угрозой его применения''' к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием '''беспомощного состояния''' потерпевшей|Статья 131. И при чём тут обман?}}
* Та же проблема, что и «Горько» касается и, кхм, караоке-комедии «Самый лучший день». Изменить давно любимой невесте в день вашей с ней свадьбы, нажравшись в хлам с залетной певичкой? Громить всё вокруг, кататься на джипе по пляжу (!)? Да, таков наш главный герой, милиционер Васютин, едва не переплюнувший Евсюкова. Его родня и друзья, впрочем, такие же алкаши. И при этом после увольнения из милиции и полугода бомжевания нашего героя всё-таки прощает невеста!
** И вдобавок прощает просто так, по доброте душевной. Герой совершил что-то хорошее, доказав, что он вообще то не такой, и не надо его судить только по тому дебильному загулу? Взялся за ум, живет достойно, или хотя бы искренне просил прошения у невесты, напирая на то, как ему плохо без неё? Нет, он с друзьями-алкашами устраивает сцену из мюзикла — песни, пляски, фейерверки, все вокруг начинают твердить: «Ну прости ты его уже!» и невеста, малость поломавшись, улыбнулась и простила. [[Что за идиот?|Ну ты дура, нет?]]
* «Семь главных желаний» — фея, создавшая птичку с волшебными перьями, наделила артефакт [[Злой джинн|явно паскудными свойствами]]. Ладно главная героиня не блещет интеллектом, но ведь и птичка исполняет её желания как-то по-дурацки. Захотела героиня летать — пожалуйста, только она не может управлять своей силой. Загадала простую деревенскую жизнь — вот тебе, да только муж нихера по дому не делает, да ещё и изменяет. Только последнее желание птичка исполнила нормально — избавила парня от заикания, но всё равно фея выглядит какой-то троллихой, которой нравится наблюдать за людскими страданиями.
* «Сладкая женщина» — Аня Доброхотова, конечно, женщина крайне недалекая, но Тихон еще тот гусь. Позвать Анну, которой он нравился, и которая на секунду, ничего плохого ему не сделала на 8 марта, затем унизить ее и выставить из дома. Типичный самолюб-эгоист, который самоутверждается за счет других, как он с гордостью говорит «я неухватистый-необоротистый», ну прямо медаль ему нужно дать за то, что он лох.
* «Сталинград» Федора Бондарчука, ох!
** Питер Кан, гауптман — фитилёк прикручен, так как изначально антизлодей, да ещё дракон главгада. Очевидно, [[Военная косточка|выходец из старой аристократии]], а не идейный [[нацист]]. Однако его ''поведение'' не тянет даже на «анти-»: персонаж творит полный беспредел в диапазоне от хамства начальству до изнасилования. Непонятно, за что его такого на переднем крае держат? Своих бойцов, кстати, считает за [[Пушечное мясо|быдло, которому можно]] [[Бабы новых нарожают|толкнуть любой бред и отправить помирать]], в полном соответствии с ''эсэсовскими'' стереотипами об офицерах вермахта.
*** Самое раздражающее в его поведении — его притянутая за уши любовная линия с советской девушкой: началось с того, что Кан взял её в плен, насиловал, а потом в одной из сцен плакался по поводу того, что это [[Обвинение жертвы|она-де соблазнила его своей красотой]] (угу, а мозгов ведь у взрослого человека нет, чтобы свои гормоны контролировать), и теперь он без неё не может, и вообще у русских нет чести. Прийти в чужую страну, разрушать, убивать, насиловать, но при этом обвинять кого угодно, кроме себя — [[Козёл|классика]].
*** Ага, и наоборот. Эсосовцев мясниками изначально прозвали не за кровожадность, а за то, что сидел ты вчера в лавке мясной и перед покупателями гнулся, а теперь набросал на себя пуху и блестишь чешуей, аж две команды выучил — вперед, очертя голову и стоять насмерть.
** Чванов. Еще ничего, что циничный хам: в конце концов, он [[снайпер]], брошенный в самое пекло — трудно от него ожидать другого поведения. В какой-то момент он даже выглядит единственным нормальным человеком. Но что он отмочил в финале… Это ж насколько надо ненавидеть немецких подстилок, чтобы стрелять не во вражеского офицера, а в его женщину. По-хорошему, это — [[моральный горизонт событий]] (ко всему прочему замешанный на вопиющий непрофессионализм) даже для [[снайпер]]а, у которого в инструкции сказано: «первому в живот, второму в живот, третьему в голову и добить тех двоих».
** У Чванова, если что, нацисты изнасиловали сестру, так что ненависть к немецким подстилкам у него обоснована железобетонно… и всё равно, с точки зрения его работы это вопиющий непрофессионализм, не говоря уже о том, что своими действиями по ходу сюжета он нередко подвергал опасности сослуживцев.
* «СуперБобровы»: вся семейка в полном составе, все сплошь моральные уроды (например, дед, который раньше трогательно хотел умереть, чтобы воссоединиться с женой, а потом решил, что жить стоит ради наворованного бабла), калечащие и (возможно) убивающие полицейских, которые исполняли свой долг, пытаясь помешать им ограбить банк. А сами авторы и актёры считают своих персонажей положительными и очень близкими к народу, в отличие от американских супергероев.
** Про близость к народу возможно: очевидно, что средний человек из толпы, получив суперспособности, скорее задумается о поправке собственного благосостояния, чем об интересах других людей. Но он всё-таки не будет вести себя, как мерзкое животное, [[Деньги — фетиш|одержимое деньгами]]. Что характерно: в официальных пресс-релизах фильм всегда называют «супергеройским», когда никаких супергероев там нет, и даже на суперзлодеев (что было бы совсем неплохо) семейка не тянет. Суперобыватели они.
*** При этом фильм призван пропагандировать не абы что, а семейные ценности — членам семьи нужно держаться друг за дружку, ведь даже получив супер способности Бобровы сумели провернуть ограбление только объединившись. В общем, запомните — без семьи человеку никуда, даже банк не ограбишь.
** Сиквел выдавливает педаль… нет, не в пол. Во что-то дурнопахнущее.
* «Похороните меня за плинтусом» — дедушка и бабушка героя вряд ли так задуманы, но получились извергами, по которым тюрьма плачет. Бабушка, хоть и заботится о здоровье мальчика, истязает его морально и физически. Ее единственное оправдание, что она невменяемая. Дед еще хуже, просто не вмешивается или поддакивает психически больной жене. Его устраивает, как с ребенком обращаются. Устраивает, что ребенку не дают видеть мать (может и не идеальную, но на фоне эти двоих «воспитателей» мать выглядит вполне адекватной) и даже скучать по ней не разрешают.

== Примечания ==
{{Примечания}}

Литерал

2024-09-01T17:46:05Z

212.98.196.19: /* Интернет */

{{TVTropes|VisualPun|Visual Pun}}
{{q|Повторяю для тех, кто в танке: посетителям музея военной техники забираться в экспонаты запрещено!|Совмещение прямого и переносного значений}}
[[Файл:Детский рисунок.jpg|100px|thumb|right|Примерно так.]]
Литерал (англ. literal — буквальный) — приём фарсового комизма, нередко используемый в мультфильмах и мультсериалах (особенно американских). Иногда он забредает и в комедии/пародии, решённые иными средствами — например, сыгранные живыми актёрами.

Суть приёма: какое-нибудь фигуральное выражение реализуется буквально, в виде прямого визуального образа. Такого рода выражения давно стали в языке чем-то «замыленным», их произносят автоматически, и мало кто вникает в их формальный смысл. Поэтому буквальное и детальное препарирование их образного ряда создаёт комический эффект.

Литерал можно счесть очень специфическим отыгрышем тропа [[Буквально понятые слова]]. Например, какой-нибудь мультипликационный персонаж восклицает: «Я так удивился, у меня глаз выпал!». И зрители видят, как у него при этих словах буквально выпадает из глазницы глаз.

Отделнього подтропа удостоился [[Рояль в кустах (литерал)|рояль]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
[[Файл:Ржевский против Безухова.jpg|thumb|400px]]
* Юзер: «Как решить проблему?» Айтишник: «Выйдите и зайдите» ([[Внутриязыковой барьер|имея в виду программу]]). Юзер выходит из кабинета и снова заходит.
* «Воспитанный человек никогда не скажет „@& твою мать“ — а только лишь „Я вам в отцы гожусь“».
** Также в его арсенале должны быть фразы «обратитесь к первоисточнику» и «на вашем месте я бы шёл до конца».
* {{q|pre=1|
— Доктор, у меня проблема — рога не растут…
— В каком смысле?
— Ну, жена мне изменяет, а вот сами посмотрите на голову — рогов нету.
— Ааа! ну, понимаете, рога — это, так сказать, иносказательно, это шутка такая, что кому жена изменяет — у того рога, но это не в буквальном смысле же!
— Фууу! а я уж испугался — кальция не хватает!|А пациент так страдал…}}
* «Если вас настигла неразрешимая проблема, нужно лечь на пол и свернуться клубком — но ''это и ежу понятно''».
* Надпись на стене мужского туалета — «Твое будущее в твоих руках».
** Другой вариант — «Ничего хорошего из тебя не выйдет».
*** Можно и не противопоставлять — первая надпись над бачком, вторая — на двери.
* «— Как зовут глухого кролика? — КРООО-ЛИК!»<ref>Занудно: Фигня, его никак не зовут, потому что он всё равно не услышит.</ref><ref>Натурально глухой автор правки: а вот меня можно позвать, «иди в Телегу (Telegram)», например.</ref>
* «Прапорщик, заглушите танк. — АААААААА!»
* Анекдот про субботник в лесу. Заяц пришел в презервативе (сказано же: приходить в х..вой одежде), ежик принес горшок («работать будем до ус..чки»), а лиса — раскладушку (кто не будет работать — вы.бут).
* {{q|pre=1|
Идёт Иа-Иа по лесу, а навстречу ему Пятачок. В одной руке у него горн, в другой — [[воздушный шар|воздушный шарик]], а на верёвке сзади корова. Иа спрашивает:
— Пятачок, ты куда идёшь и что это всё значит?
— [[Винни-Пух|Винни]] сказал: «Бери пузырь, тёлку и пойдём гудеть».|В другом варианте чукча так идёт в баню}}
* Истории про студентов/школьников, которые [https://www.nakanune.ru/articles/111691/ обводят икс в квадрат вместо того, чтобы написать x².]
** Преподаватель пишет на доске запутанное «многоэтажное» уравнение и предлагает ученику/студенту: «Найдите икс». Тот долго смотрит на задание, потом радостно тычет пальцем: «Вот же он!».
** Ещё один физико-матановый анекдот:
{{q|pre=1|
Эйнштейн, Ньютон и Паскаль играли в прятки. Водить выпало Эйнштейну. Паскаль убежал в кусты, а Ньютон просто стоит. Нарисовал вокруг себя квадрат и стоит.
Эйнштейн досчитал до ста, поворачивается, видит Ньютона и кричит:
— Ура! Я нашел Ньютона!
Ньютон отвечает:
— Не-е-ет! Ты нашел ньютона на квадратный метр! Ты нашел Паскаля!|[[Шрамы от цензуры|В оригинале вместо пряток была содомия]]}}
:* «— В чем сила, [[брат]]? — Сила в ньютонах!»
:* Малопристойный анекдот о школьниках, изучавших математику. Один из них выкопал дерево, поскольку ему задали извлечь корень. Другому задали [[Оторву твой длинный…|разделить член]] [[Топливо ночного кошмара|на многочлен]]… (На самом деле, [[Не знает матчасти|в таком контексте слово «член» не значит ничего конкретного]]; можно многочлен на многочлен разделить, но это уже не так явно ассоциируется с членовредительством.)
* В Греции прогулки разрешены только для выгула домашних питомцев [по случаю пандемии коронавируса]. По местному ТВ показывали людей, выгуливавших золотых рыбок.
** В принципе, аквариумы для выгула рыб существовали и до пандемии (автор правки точно слышала о них то ли в 2017, то ли в 2018 году), но раньше это было уделом совсем уж свихнутых фриков. [[Мета-пророчество|Оказалось]], в этом есть смысл, хоть и совсем не тот.
* Похабная шутка про то, что понятое слишком буквально стариком Хоттабычем выражение «Да …бись оно конём!» в итоге сильно подпортило настроение обитавшему в катакомбах под Дерри [[Stephen King/It|клоуну]].
* Анекдот про студента, которому сказали, что в его курсовой еще конь не валялся. Студент отправился на ипподром.
* Анекдот начала XXI века про Майка Тайсона, которому Абрамович предложил должность главного шамана Чукотки: у него скакать и ''бить в бубен'' хорошо получается.
* «Из-за Наташи стрелял я, а трус-корнет — из-за дерева!»

=== [[Театр]] ===
* А. В. Сухово-Кобылин, «Смерть Тарелкина». Обычно в русском языке «не своим голосом» — фигуральное выражение, означающее «кричит надрывно, очень громко и неестественным тембром, от великой боли или иных сильных эмоций». А в этой пьесе автор использует ремарку «[Говорит] не своим голосом» в буквальном смысле — чтобы дать понять, что Варравин, как и прежде Тарелкин, внутрисюжетно отыгрывает другого человека и оттого меняет голос, разговаривает (без всяких особых децибелов или надрыва) не таким голосом, каким обычно.
* [[Рок-опера]] «Принцесса Грёза». Моряки рассуждают, что им сделать с мошенником и клеветником Скарчафико. Монах Трофимий изрекает пословицу «Делай добро и кидай его в воду», но не в общепринятом смысле «Делай добро безвозмездно, не ожидая за это награды», а в абсолютно буквальном — «Давайте сбросим Скарчафико за борт, и это будет доброе деяние». Убийством это точно не стало бы — корабль стоит в порту, до берега рукой подать.
** Эм, а плавать-то он умеет?
** Заодно и научится! Или не научится…
** По идее, в порту полно народу, кто-то да выловит… или не выловит.
* В. Аксёнов, «Всегда в продаже» — идиому «хоть стой, хоть падай» актер должен тут же отыграть буквально: застыть, потом упасть.
* В. Войнович, «Трибунал» (по крайней мере, в старой версии). Перепуганному истерику говорят: «Возьмите себя в руки!». Он понимает это буквально — и берёт себя руками за бока, чтобы успокоиться.
* В одной из постановок оперетты «Принцесса цирка» официант в исполнении Григория Ярона ронял жареную курицу и «футболил» её по полу, а на вопрос посетителя «Она свежая?» отвечал, что курица «помилуйте, только что бегала!».

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
{{q|Хорошо, наверное, сидеть под бананом у водопада. Тише воды, ниже травы.|[[Пётр Бормор]]}}
* Тэффи, рассказ «Когда рак свистнул». Выведенный русским эмигрантом в Америке Джебом [[Джинн-буквалист|рак]] исправно и буквально исполнял желания пожелания людей, включая «[[В общем, он лопнул|Чтоб те лопнуть!]]», «Провались, подлая!» и «Чтоб ты язык проглотила». Человечество быстрыми шагами шло к гибели, но Джеб, «[[жадина-говядина|желая еще более вздуть свои акции]], переутомил рака, понуждая его к непосильному свисту электрическим раздражением и специальными пилюлями. Рак сдох».
* Сергей Есенин, «Сукин сын». В стихотворении не идет речь о каком-то сволочном человеке. Просто лирический герой вспоминает, как писал любовные записки девушке и подсовывал за ошейник ее собаке. Вернувшись в деревню после долгой отлучки, он встретил молодого кобеля — сына той самой собаки. [[С прикрученным фитильком]], так как ничего особо смешного нет, просто легкая ирония над наивной юностью.
* Федор Сологуб, «Маленький человек». Думаете, речь идет о скромном бедном чиновнике вроде Акакия Акакиевича? А вот и нет! Саранин занимает хорошую должность, он кавалер святой Анны, но вот беда — ростом маловат, особенно по сравнению с крупной дородной женой. Решил он опоить свою жену зельем, от которого уменьшается рост и вес, а в итоге по ошибке выпил его сам. Так что маленьким он становится в буквальном смысле — сначала просто тщедушным, потом почти карликом, потом…
** Скорее, имеются в виду оба смысла. Саранин лишь на два чина выше Башмачкина (тот титулярный советник, 9 класс, а Саранин надворный советник, 7 класс). И по характеру он не наглый, как его жена, а тихий и скромный. Он возвысился над положением Башмачкина, но из-за характера вряд ли имел шансы подняться намного выше. Когда Саранин начинает уменьшаться в росте, автор [[Подсветка|подсвечивает]] растущее сходство персонажа с Башмачкиным: «На службе, в департаменте, сначала косились, смеялись. Особенно молодежь. Традиции сослуживцев Акакия Акакиевича Башмачкина живучи».
* [[Братья Стругацкие]], «[[Понедельник начинается в субботу]]» — герой, которого отправили в мир фантастических произведений, с удивлением обнаруживает, как инженеры, разговаривающие [[технотрёп]]ом, изобретают… велосипед.
* Александр Семёнов, «Путешествия туда и обратно: Научно-фантастические сны». Квадратик предупреждала Шиворот-Навыворота: осторожней с мыслями и словами, игровая комната (как и многое в здании) управляется мыслью, то есть телепатически. Но Шиворот-Навыворот вскоре забывает об этом и, разгневавшись за что-то, рявкает: «ЧТОБ ЕЙ ПУСТО БЫЛО!». И… все многочисленные игрушки в игровой комнате мгновенно расточаются без следа (хорошо ещё, что герои, находившиеся там же, не расточились, не то уже [[хоррор]] получился бы!).
* Ольга Громыко в своей дилогии «[[Год Крысы]]» часто использует этот прием. Например, считать ворон тут — абсолютно нормальное занятие. «Как корове седло»? А что не так, здесь все ездят на коровах! И так далее.
** «[[Космоолухи|Киборг и его лесник]]» — леснику Женьке ''подложили свинью''. Ну самку кабана. Буквально в постель.
* [[Михаил Успенский]].
** [[приключения Жихаря|Цикл о Жихаре]]:
*** В одной из сцен Жихарь использует против местных ведьмаков разные «бытовые проклятия», как настоящие поговорки вроде «типун тебе на язык», так и стилизации. Сбывается всё, особенно не повезло Всем Злым Делам Начальнику с гордым именем Храпоидол, которому досталось проклятие «Чтоб тебе ежа против шерсти родить».
*** В заключительной книге цикла «Кого за смертью посылать» Жихарь таки пошёл за Смертью.
*** В первой книге (пополам с [[Джинн-буквалист]]) в ответ на требование княжеского телохранителя «Сделай так, чтоб я тебя больше не видел» ткнул того растопыренными пальцами в глаза.
*** В цикле вообще таких приколов много. Тут и Жупел Кипучая Сера, буквально вышедший из грязи в князи, и гусь, который свинье не товарищ, и мужчины из страны Окаянии, которые ничего нормально делать не могут, потому как руки у них в самом прямом смысле растут из… [[руки из одного места|ну вы поняли]].
** «Белый хрен в конопляном поле»:
*** Арестантов действительно транспортируют в бочках (и компактно, и не сбегут) — персонажам по пути попались «сорок бочек арестантов».
*** Горбун Ироня исцелился от дефекта осанки радикальным средством — «Горбатого могила исправит»
* Мусаниф, «Правила Стрелка» — все помнят наиболее распространённый перевод пророчества о неуязвимости ангмарского Короля-Чародея? Ни один смертный муж не может его убить, ага. Зато вот смертный холостяк… Шутка, правда, испорчена тем, что работает только с одним переводом и уж точно не с оригиналом.
** Работает-работает с оригиналом. «I pronounce you man and wife» — форма несколько устаревшая, но используется в торжественных случаях по сей день, так что при необходимости натянуть Анкалагона на Арду вполне позволяет.
* [[Макс Фрай]] неоднократно играет с этим тропом. Самое яркое — в «Камере номер 5-хох-ау»: «Мочи его, мочи!» И вешание лапши на уши — в буквальном смысле.
** Впрочем, педаль вдавилась в пол, когда он научился путешествовать на Тёмную Сторону и узнал, что там любые произнесённые им слова являются могущественными заклинаниями. Реплика же «Да гори всё синим пламенем!» и вовсе продавила педаль в асфальт {{spoiler|— хорошо ещё, что дело было в иллюзии}}.
* Сергей Раткевич, «Два цвета вечности», вторая книга. Момент, когда главный герой первосвященника «воспитывает», выращивая ему то рога, то хвост, то дерево на голове.
* Элеонора Раткевич, «Джет из Джетевена». Слова Мастера Слов (поэта) при определенных условиях могут воплощаться в реальность. Поэтому стишок, про волшебника, севшего на ежика, неприятно удивил соперника главного героя.
* Г. Остер:
** «Книга о вкусной и здоровой пище [[людоед]]а» — [[постоянная шутка|ради этой строчки вся песня и писалась]]. Как вам, например: «УМНИКИ С ВАРЁНЫМИ МОЗГАМИ. [[нерд|Больно умных детей]] хорошо воспитать, обучить алгебре, физике, ботанике и трём иностранным языкам. [[именно то, что написано на упаковке|Посадить в котелок. Если котелок не варит]], значит, мозгов и не было. Ешьте без мозгов».
** Задачи про поле брани. Под словом «брань» подразумевается современное значение. Посему две стороны (которые именуются '''враги''' и '''наши''') соревнуются в количестве и качестве ругательств.
** Задачи про покойника с заданной массой (в кг) и нечистую силу (в ньютонах). Сводится к тому, что сможет ли поднять из могилы или нет. Причем в одном случае нечистая сила действует «голыми руками», а в других — при помощи рычагов или блоков.
*** А нечистая сила равна произведению нечистой массы на нечистое ускорение.
** Задачи про [[людоед]]а и Люду (точнее, их там несколько тезок).
* Г. Л. [[Олди]], «[[Песни Петера Сьлядека]]»: в тюрьме для провинившихся демонов арестанты строят препоны, плетут интриги, лепят чернуху, прячут концы в воду — и всё это в самом прямом смысле.
* [[Сергей Лукьяненко]], «[[Работа над ошибками|Черновик]]» — направляясь в очередной мир, протагонист узнаёт, что тамошний функционал-[[кузнец]] «живёт на реке». Герой идёт, ожидая увидеть обычный дом на берегу… Ан нет, кузнец (точнее кузнечиха Василиса) живёт буквально НА реке, точнее на плотине, пересекающей реку, ровно посередине, прямо над текущими водами.
** Его же «Чистовик» — фраза «Смотришь на десять-одиннадцать часов» означала не только направление взгляда, но и в прямом смысле часы на доме часовщика-функционала.
** «[[Лабиринт отражений]]» — в Глубине процесс «отмывания денег» в одном из виртуальных банков выглядит… именно как поточная стирка купюр!
* Возможно, как отсылка к предыдущему пункту: «Меч без имени» А. Белянина — главный герой построил чертей и отрядил их вылизывать территорию. Что они и исполнили. Языками.
* А. Кумма и С. Рунге, «Вторая тайна [[Золотой ключик|Золотого Ключика]]» — у Карабаса-Барабаса есть высокопоставленный родственник, по словам самого Карабаса, «чуть ли не министр!». И действительно, табличка на двери кабинета гласит «Шарабан-Барабан, чуть ли не министр». И дальше это так и подаётся — как официальное название должности или почётного звания. Видимо, пародия на старинное «товарищ министра» (то есть замминистра).
* [[Владимир Сорокин]] в раннем сборнике «Стихи и песни» издевается таким образом над поэзией социалистического реализма (типа Степана Щипачёва): поэтическим образам придаётся буквальное значение в сорокинском стиле. Матрос подарил девушке сердце — у неё теперь на тумбочке сердце в банке, и что с ним делать? «На востоке поднял солнце портальный кран» — крановщики с матом поднимают солнце на тросах, и т. п.
* Евгений Лукин, «Словесники» — их там целый мир такой! Главгерой — словесник, знающий дошедшие из древних времен фразы вроде «Пропади всё пропадом», способные натворить немало бед при случайном произнесении. А [[попаданец]] зовет словесника чудом в перьях, а потом и вовсе желает всем пойти в жо… «И они пошли. Все».
* Лора Белоиван, «Южнорусское Овчарово», «Пока шёл суд» — окрик «Встать! Суд идёт!» означает, что из райцентра в Овчарово идут судья, прокурор и заседатели.
* Борис Житков «Джагырлач» — на пароходе, перевозившем на палубе волов, двое матросов, чтоб не толкаться среди скотины, приспособили доску на спины пары волов и бегали по ней. Один из членов экипажа пошутил про «мост на быках». Дело в том, что бетонные опоры капитальных мостов зовут «быками». А тут в прямом смысле «на быках».
* Елена Белова, цикл «Приключения дракоши». В первой книге героиня посылает матом тёмного колдуна — по случайности, как раз во время магической вспышки у её возлюбленного, оказавшегося рядом. Колдун исчезает, появляясь уже во второй книге и сообщая, что магия, в сочетании со словами героини, телепортировала его в страну населённую великанами, после чего, содрогнувшись, замолкает посреди фразы. Хоть намёк и туманен, но всё же можно предположить [[Где-где... В...|где]] [[Засунь это себе в...|конкретно]] он оказался.
* Андрей Щербаков, «9600 бод и все-все-все» с продолжениями — принтер Винни-Пуха таки делает из бумаги джем.
** Не из бумаги, а из папируса! Классику — знать надо! «Ой-ёй-ёй, папирус поджеммился… Джем из папируса!»
* Иосиф Дик «Зелёные огоньки» (1979), рассказ «Одно слово» — буквально понимается слово «присобачить», выражение «страшно красивым», и у персонажа также возникает вопрос: «Юра, а что значит „хватать двойки“? Они что, эти двойки, разве убегают?»
* Татьяна Мельникова «13 историй из жизни Конькова» (1982) — в истории «Чарв Твепарет» персонажи понимают некоторые выражения буквально. В других историях тоже. Мельникова любит этот троп.
* Сергей Тармашев, «Жажда Власти» — императорская ''гонка'', в ходе которой попаданцев-претендентов на престол стороны доставляют до Экстервита, после чего они ведут именно гонку, в которой первым усевшийся на престол и оказавшийся достойным становится новым императором.
** Попытка заставить одну из претенденток [[защищаться кольцом]] от конкурентов, отравляя их хитро спрятанным в кольце ядом. {{Spoiler|В итоге другая претендентка убила владелицу кольца при помощи её же яда}}, но это уже не троп.
* Андрей Уланов, «Оборотень в погонах» — многие жаргонные термины нашего мира в мире книги реализуются буквально. «Деревянные» рубли (монеты, сделанные из дерева), «крокодилы» огневой поддержки (буквально - летающие ящеры), должностные «корочки» (представляющие собой свиток бересты), телевизионная «тарелка» (посуда, по которой катится золоченое яблочко) и т.д.

==== Зарубежная ====
{{Q|Совсем плохо с нервами у этих одичалых — так на стену и лезут.|Фольклор фанатов [[ПЛиО]]}}
* Г. Уэллс, рассказ/сценарий «Чудотворец/Человек, который мог творить чудеса» — герой столкнулся именно с такой проблемой, когда приобрёл волшебное свойство: ''всё'', что он пожелает, тут же исполнялось.
* А. А. Милн, «[[Винни-Пух]] и все-все-все».
{{Q|pre=1|
Давным-давно — кажется, в прошлую пятницу — Винни-Пух жил в лесу один-одинешенек, под именем Сандерс.
— Что значит «жил под именем»? — немедленно спросил Кристофер Робин.
— Это значит, что на дощечке над дверью было золотыми буквами написано «Мистер [[Нет, не тот|Сандерс]]», а он под ней жил.|Так начиналась эта история…}}
* «[[Сага о ведьмаке]]» — развязка «Последнего желания». Оказывается, тот «экзорцизм», с помощью которого Геральт изгнал [[джинн]]а, был в действительности заковыристым ругательством на незнакомом языке. И означал он… «Иди отсюда и оттрахай себя сам». Джинн был, мягко говоря, недоволен… А тут ещё и [[билингвальный бонус]] для тех, кто хорошо знаком с англоязычными фигуральными выражениями/оскорблениями.
** А когда он говорит хаму-стражнику «Чтоб ты лопнул», то солдат [[В общем, он лопнул|лопается]] в самом буквальном смысле.
* Инверсия в одном из рассказов Филипа Дика, главный герой которого начал воспринимать все крылатые выражения буквально и пришел в неописуемый ужас, читая в книге, как руки, глаза и прочие части тела, как ему показалось, взбунтовались против своих хозяев и зажили своей жизнью.
* Глен Кук, «[[Чёрный отряд]]» — во время одной из своих бессчётных магических дуэлей с Гоблином колдун Одноглазый в буквальном смысле изрыгнул ругательства: из его рта вырвалось длиннющее небесно-голубое полотнище, на котором серебряными буквами было высказано его мнение о Гоблине.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «Веселые ребята» — на 45 минуте фильма высвечивается надпись «''прошли часы''» (промежуток времени). Однако через секунду, пританцовывая, из облаков выходит антропоморфный настольный будильник. На 50 минуте фильма высвечивается надпись «''прошел месяц''» (промежуток времени). Однако через секунду, опять пританцовывая, из облаков выходит человек с головой в форме месяца (лунного серпа). На 61 минуте (отметке 1:01:30) после надписи «''прошло много месяцев''» из облаков, опять пританцовывая, выходит лунный серп с женщиной с головой-полной луной.
* «[[Путешествия Гулливера|Новый Гулливер]]» (1935) — от громкого смеха Гулливера у лилипутов лопнули барабанные перепонки. Нет, к счастью, не в ушах. У ''музыкальных'' барабанов лопнули перепонки.
* «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён». В финале «большой начальник» Митрофанов (дядя одной из отдыхающих пионерок) сидит в актовом зале… буквально одной ж**кой на двух стульях. И совсем не из-за своей непомерной толщины (он вовсе не толст).
** Но тут своего рода [[деконструкция]]. Митрофанов — совсем не злой, он, вопреки ожиданиям, оказался очень скромным дядькой, и он рад хоть половинку стула уступить пионерам, которых тов. Дынин (начальник лагеря) согнал с этого места, чтобы усадить большого начальника.
* «[[Бриллиантовая рука]]» — в сцене «Поход в булочную поздним вечером» зрителю показывают, что Горбунков ''боится собственной тени''. Буквально.
** А ближе к концу фильма, в телефонной будке, зритель смог воочию полюбоваться на то, насколько Лёлик ''мелочен''.
* «[[Aladdin|Волшебная лампа Аладдина]]» — Аладдин предложил джинну отпустить злого колдуна «на все четыре стороны», колдун разделился на четырёх людей и пошёл по четырём направлениям.
* «31 июня» — «Вы бы лучше поучились у своей бабушки плетению интриг. Ах, как она вязала!.. До сих пор никто развязать не может».
* «Блондинка за углом» — трагифарсовый литерал. В финальной сцене (предшествующей «искусственно пришитому» счастливому эпилогу, на котором настояли цензоры) [[Назван в честь знаменитости|Николай Гаврилович]] Порываев буквально реализует издевательское фигуральное выражение «что делать? — снимать штаны и бегать».
* «[[Каникулы строгого режима]]»:
** Мирно купающегося Кольцова находит взмыленная Бичкина и в панике вопит: «Виктора Сергеевича пришили!» Экс-мент, как наскипидаренный, мчится в вожатский домик, где и находит Сумрака действительно пришитым. {{spoiler|[[Ложная тревога|Нитками. К постели. За одежду.]]}}
** Дважды отыграна непередаваемая реакция зэков на необходимость быть в самодеятельной постановке [[криминальный сленг|чёртом]]. Авторитет Сумрак говорит новенькому зэку: «Будешь чёртом!». Парень расстраивается, но Сумрак ставит всё на свои места: никто его «опускать» не собирается, нужно просто сыграть роль Чёрта. А потом эта же роль выпадает нычащемуся под видом вожатого в детском лагере самому Сумраку…
* «Новогодние приключения Маши и Вити» — дикий кот Матвей: «Я бью лишь раз, я быстр и смел, собаку я на этом съел». Можно подумать, что он использует это выражение в переносном смысле (то есть отточил свои боевые навыки до совершенства), но Матвей, как и любой [[Кошки — враги собак|стереотипный кот, ненавидящий собак]], тут же жестами изображает, как он проглатывает несчастное животное целиком.
* «[[Майор Гром: Чумной Доктор]]» — на угнавших инкассаторскую машину грабителей ''наехал мусор''. Полный его грузовик с майором полиции Игорем Громом за рулём.

==== Зарубежные фильмы ====
* «[[Лепрекон (серия фильмов)|Лепрекон]]» (1993)
** Заглавный злодей, дозвонившийся главгероине на сломанный (!) стационарный телефон, предложил ей руку помощи и тут же высунул уменьшенную копию своей руки прямо из телефонной трубки.
** А перед тем как вставить с свою пустую глазницу глаз, позаимствованный у мёртвого копа, он сказал протагонистке: «Око за око, красавица моя».
* «Заколдованная Элла» (2004 г.). Героиня получила от феи [[невероятно отстойный дар]] — быть послушной. Когда ей говорят «попридержи язык», она берёт его пальцами; когда ей говорят «стой здесь и никуда не уходи», она стоит на дороге и не может шагнуть, чтобы уйти от мчащейся повозки; и т. п. ''Только это не очень-то смешно…''
* Фильм «Черный рыцарь» же! Вы думали, что [[черный рыцарь]] — это рыцарь, скрывающий свою личность? Да нет, это просто рыцарь-негр.
* Примеры с [[чёрный юмор|черным юмором]]. Четвертый (кажется) «Исполнитель желаний» — [[злой джинн]] ведет невинный (как будто бы) диалог по телефону. А на другом конце провода собеседник учиняет над собой членовредительства, основанные на использованных джинном идиомах, — вырывает себе язык, отрезает нос и в итоге стреляется. Заметим в скобках, что строго говоря, идиомы необязательно предполагают соответствующие действия (что мешало держать язык аккуратно?), но джинн, как всегда, сжульничал.
** А во втором фильме того же цикла буквально реализовано и грубое американское оскорбление «Пусть поимеет себя сам!» (у бедняги-адвоката в процессе сломался хребет), и фраза «Я хочу получить его голову!» (имелось в виду — отрезанную, но джинн тут же наколдовал бандиту «голову, как у того, о ком шла речь»)…
** Сцену с командой «Freeze» («замри», но дословно — «заморозь», «замёрзни»), которую отдал джинну полицейский, можно перевести вскриком «Застыл на месте!» — кому именно застыть, фраза не указывает с должной строгостью, в отличие от «застынь» или «замри». Только покажите полицейского, который сформулирует свое требование к преступнику ТАК.
*** Аналогичная ситуация была и в фильме «Маска», только Маска всё же заморозил себя сам. И в мультфильме «Суперсемейка».
* «[[Пираты Карибского моря]]: Мертвецы не рассказывают сказки»: Джек Воробе… Тьфу ты, капитан Джек Воробей умеет сорвать банк… Нет не деньги, сам банк! ''С места, все здание целиком''. Изначально планировалось просто вырвать сейф из стены, но… [[что-то пошло не так]].
** Эта сцена — благодарная отсылка к крайне популярной в жанре клюквенного вестерна теме сейфа/камеры, выполненной из куда более прочного материала, чем окружающая его несчастная тюрьма или офис местного шерифа. Иногда подсвечивается еще и тем, что декорации в подобных фильмах очень часто представляли собой раскрашенные щиты из фанеры.
** Также в этом фильме можно наблюдать литерал [[Акула вуду|акулы-вуду]].
* «[[Астерикс]] на Олимпийских играх» — Брут потребовал от воинов, чтобы они построились «черепахой» (каре, со всех сторон прикрытое щитами). Оказывается, он имел в виду форму животного — округлого, с лапами и хвостом! Пришлось перестроиться.
** До этого использовалось в мультфильме «Астерикс завоёвывает Америку» — только там ''сразу'' строились черепахой, а потом построились в пиццу.
** Легионеры юмор оценили: — А это что за построение? — Это… ну, «построение для атаки». — Да? Кого? — Встали так, будто нас атакуют…
* Диснеевский документальный фильм «Марс и дальше» (Mars and Beyond, 1957) — половина мультяшных вставок.
* Пародийные «Горячие головы» содержат много таких шуток. «У меня глаза моего отца», — говорит главный герой, и в следующий миг демонстрирует футляр, где у него хранятся отцовские глаза. Подозревая соратников в предательстве он заявляет: «I smell a rat»<ref>Идиома, означающая «я чую подвох»; в одном из переводов эту фразу адаптируют как «по-моему, среди нас завелась „крыса“»).</ref>, и тут же нам показывают крысу, ползающую прямо у него по плечу.
* «[[Spaceballs|Космические яйца]]» же! «Кажется, мы слишком буквально восприняли приказ прочесать пустыню». «Our radar is jammed» — нет, радар не заглушают помехами, в него и правда врезалась Гигантская Банка Джема.
* «11 друзей Оушена» — «Мы в полном дерьме!»
* «Отель!» (2001) — почти четверть реплик. Е-мейл — это лист бумаги в форме буквы «е», «Вы у меня на цыпочках ходить будете!» сказано балетной паре, а «На той фотографии/картинке — мама и папа» — это о картинке, на которой просто написано «мама и папа».
* Как-то не верится в столько непреднамеренных совпадений подряд. Поневоле начнёшь подозревать, что в создании трилогии «[[Один дома]]» участвовали люди, знавшие русский язык (русские или евреи, мало ли). В английском языке большинства этих идиом нет, но… В первом «Один дома» ''на воре шапка горит''. Во втором — опять горит похожая шапка (персонаж любит такой дизайн) на том же самом воре. В третьем — у злодея в асбестовом костюме, получившего зверский удар током, ''подгорел пукан''. А подельница этого злодея немного погодя ''ударила лицом в грязь''.
** Ну про шапку еще можно бы поверить (хотя логичнее, что просто у них там такое чувство юмора), но во многих фильмах до сабжа персонажи ударяли лицом не то что в грязь, а даже в натуральное говно/навоз (да хоть «Назад в будущее» взять для примера).
** Однако «Один дома 3» — кажется, единственный фильм, где персонаж именно с некоторого нечаянного размаху УДАРИЛА (иначе это и не назовёшь), а не «упала», причём именно в грязь, а не в говно.
** На первый взгляд про подгорание пуканов вообще получается лютый анахронизм, а само выражение есть адаптация английского butthurt. Но если копнуть чуть глубже в историю английского языка (по крайней мере американской его версии) — окажется, что, самое позднее, с 1930-х годов существует выражение (в наше время уже архаичное) «My saddle is blazing!», в значении «Я в ярости!». Да, да, пародийный вестерн Мела Брукса Blazing Saddles, традиционно переводимый как «Сверкающие сёдла», по сути называется «Пылающие пердаки».
** В [[Кто подставил Кролика Роджера]] используется маленьким бандитом [[Looney Tunes и Merrie Melodies|Йосемити Сэмом]] буквально — и сохранено в локализации: «Ааааай, моё седалище полыхает! Клянусь рогатой ящерицей — больно то как!!!» Saddle — это именно что не только и не столько седло, сколько часть тела, в него помещаемая.
*** Там же на примере мультяшных пуль (когда-то в благодарность полученных в комплекте с мультяшным же револьвером от того же Сэма) Эдди Валиант убедился в правдивости поговорки ''«пуля — дура»''.
* «Бэйб: Четвероногий малыш»: Рекс в ультимативной форме приказывает Бэйбу держаться подальше от Фердинанда. Фердинанд конечно всё же утка, но из за длинной шеи внешне больше похож на гуся. Снимали фильм в [[Кенгуру и каторжники|Австралии]], где традиционно много выходцев из России. Нет ли здесь намёка на русскую поговорку: «Гусь свинье не товарищ»?
* «Простое желание» — злая ведьма в наказание превратила своего подручного в собаку, он обиделся, [[Направо кругом|перешел на сторону героев]] и [[Укушен собственной собакой|крепко укусил злодейку]] [[О, мой зад!|за задницу]] в тот момент, когда она почти поймала героев.
* «Дэдпул 2» — «Ох и сочувствую я тебе, Уэйд. Совсем развалился.» Колосс после взрыва несет Уэйда собранного в пакет.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Сабрина — маленькая ведьма» (1996—2003), серия «Гнилая и испорченная» — Сабрина, впервые в жизни получив волшебную кредитку (без лимитов и без процентов), накупает кучу всего ненужного, а когда тетушки требуют, чтобы она раздала почти все накупленное на благотворительном вечере в старшей школе, раздает их собственные вещи, попадая под проклятие гнилой и испорченной. И незадачливая ведьмочка портится и гниет в самом буквальном смысле, сначала просто пованивая, а потом и начиная натурально расползаться грязной лужей.
* «[[Папины дочки]]» — узнав, что разговаривает со «специалистом по жучкам», арахнолог (специалист по паучкам) Антонина Семёновна решила, что имеет дело с коллегой по членистоногим. Даже разъяснение Галины Сергеевны, что речь идёт о [[Прибор слежки|подслушивающих устройствах]], её не разубедило.
** Когда по просьбе Галины Сергеевны все ученики пришли в класс в чёрной одежде (демонстрируя солидарность с Дашей), учительница в белом брючном костюме сказала: «Я чувствую себя среди вас белой вороной!»
** [[Инверсия]]: полицейские поняли слова «маленькая, беленькая, умная, зовут Пуговка» за описание не девочки, а собаки. А что, ведь сук часто называют девочками, чтобы звучало не грубо!
* «[[Кухня (телесериал)]]» — в серии, где персонажи рассказывают о любимых фильмах, в моменте где Сеня описывает боевик. [[Субверсия]], ибо [[Безликие головорезы]] идут искать героя, но привязанный к стулу Костя воспринимает приказ слишком буквально и начинает смеяться. «Я просто представил, как берут огромную расчёску и прочёсывают это здание».
** Отсылка к культовому пародийному фильму Мэла Брукса Spaceballs (1987), где уже был такой гэг. Только головорезы там прочёсывали не здание, а пустыню. Как раз таки огромной расчёской.
* «[[Интерны]]» — например, СМС от Кисегач «Быков! Приезжай и почини мою розетку». Она не относительно новомодное жаргонное выражение употребляла (означающее «трахни меня», [[сарказм|причём не током]]), она действительно хотела, чтобы Быков починил ей буквальную электроточку…
* «[[Универ]]» — Саше нужно сводить своего иногороднего знакомого к венерологу (то ли тот дороги не знает, то ли со страховкой проблемы). Все вокруг уверены, что «сводить друга к венерологу» — это «[[Один мой друг...|сходить к венерологу по поводу проблем сами-понимаете-с-чем]]» ([[откровение у холодильника]]: оправдание получилось не просто неудачное, а полновесно [[фиговое оправдание|фиговое]], потому как в принципе к дерматовенерологу можно сходить не только с «другом», но и с каким-нибудь безобидным неинфекционным дерматитом; впрочем, все и так подумали бы именно про ЗППП). Пополам с [[Эффект голубого щенка|эффектом голубого щенка]].
* «[[Парки и зоны отдыха]]»: Тэмми I — «золотоискательница» (насмешливый термин для корыстной содержанки): она хочет выяснить куда её бывший муж спрятал золото, купленное на неофициальные доходы.
* «[[Паранормальный Веллингтон]]» (2018)
** 1 сезон, 6 серия — людей, которые всё своё время проводят, уткнувшись в смартфон, часто называют смартфонными зомби или просто зомби. Здешние [[непростые зомби]]-миллениалы тоже обожают залипать в своих смартфонах, иногда даже на время забывая о поиске [[Вымышленный штамп|любимого лакомства всех зомби — мозгов]].
** 4 сезон, 6 серия. Червоточины (Wormhole) в ткани времени в буквальном смысле проделывает гигантский [[Червие|червь]].
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 2 сезон, 7 серия. Донимавший Колина Робинсона [[Тролль|интернет-тролль]] оказался по совместительству [[Тролли вообще не такие|настоящим троллем, живущим под мостом]].
* «Кобра Кай», пятый сезон. Чозен тренирует молодёжь из Мияги-до — очень нетрадиционными методами. Он изображает из себя ядовитую змею, а ученикам велел отыгрывать птиц, защищающих от этой змеи свои яйца (нет, не тестикулы). В роли яиц выступают обычные куриные яйца из магазина. Ученики решили сосредоточить все яйца в одном картонном пакете (а не раздавать, как прежде, каждому по яйцу: это себя не окупило). Пакет они будут защищать все вместе — так сказать, «стаей». И тут Демитриос произносит: «А точно нужно было класть все яйца в одну корзину? Все советуют так не делать».
** Кстати, {{spoiler|его пессимизм был напрасным: тактика «стаи» (вместо разобщения) себя оправдала, «змей» объявил, что сдаётся, и все яйца уцелели.}}
* [[Ситком]] про офисную жизнь «Клава, давай!» (2002) — 1 сезон, 4 серия. Поймав на себе неодобрительный взгляд своего босса Уилла Батлера, мнительная Клава даёт волю вображению: Будто бы она стоит, одетая в футболку с надписью «LOSER», и вдруг начинает расти, пока не вырастает до потолка. Видя это, другие сотрудники в панике разбегаются, будто от какого-нибудь [[кайдзю]], а Уилл говорит: «Ты ведёшь себя, как [[гигантская женщина|гигантская неудачница]]».
* «Глухарь», второй сезон — «Дырку заделал, и больше к нам мусор падать не будет». В подвал к нелегальным химикам через дыру в потолке падал не только строительный мусор, но и провалился мент (то есть «мусор») Антошин.
* «[[Сергий против нечисти]]» (2022)
** Эпизод «Кикимора» (3 сезон, 1 серия). Живая вода, полученная заглавным героем от Бабы-Яги, оказалась в буквальном смысле живой, то есть разумной и говорящей. А ещё этот экземпляр воды был мужского пола. К счастью, фигуральный смысл (универсальное лекарство, способное исцелить от чего угодно — даже от {{spoiler|обращения в кикимору}}) тоже имел место быть.
** «Джинн» (3 сезон, 3 серия). Внутримировой пример из рекламного ролика, снятого джиннами для продвижения напитка, с помощью которого они намереваются захватить город. Дмитрий Хрусталёв пытается сделать колесо, но спотыкается и падает. А Яна Кошкина и Дмитрий Губерниев комментируют: «Ой, звезда упала», «Загадываем желание».
** Там же. Сергий, шутки ради подражающий ди-джею, объявляет по громкой связи трэк, который взорвёт танцпол, после чего начинает наигрывать мелодию, от которой у толпы злобных гулей взрываются головы.

=== [[Телевидение]] ===
* «Ералаш» — сюжеты «Сила воображения» (на редкость неплохой для поздних) и «Учись, Снегирёв».
** А в одном из первых выпусков был сюжет «Чудное мгновенье», где выполнять домашние обязанности вроде картошки-посуды-пылесоса явились лично Пушкин и его коллеги по перу.
* Грубоватый пример в номере «Кривого зеркала» (в исполнении Игоря Христенко) про физрука, заменявшего других учителей: «Кто из вас тронет чучело утконоса, станет на полку вместо него! Кто тронет иглобрюха, станет иглобрюхом!.. Кто только что трогал рака?!»
* «[[Каламбур (шоу)]]» — в одной из серий «Деревни дураков» Мужик и Морячок, куря, так надымили, хоть топор вешай. И правда, когда пришла Баба и открыла дверь дома, наружу вылетел топор, а когда она вошла в дом, там летали второй топор, скалка, ухват и крынка.
* «Городок» — вся рубрика Вернисаж про это, например, картина художника Тремора «Награда нашла героя» — [[Старый маразматик|Брежнев]] долго не может найти среди присутствующих того, кому он должен прицепить медаль.
** Ещё в одном скетче жена кричит на мужа, думая, что он уходит к любовнице: «Ты бросаешь меня ради этой облезлой выдры, ради этой длинноногой цапли, ради этой драной кошки, ради этой выхухоли?!» Муж (держа под мышкой портрет Чарльза Дарвина): «Да. [[Женат на работе|Потому что я директор зоопарка!]]»
* КВН, пародия на типичную перестроечную чернуху от команды «4 татарина»: «Я заплачу! [Откусывает три раза от яблока] Здесь три куска. — А ствол? — Наглый, люблю таких [Дает березовое полено]».
* «6 кадров» — в одном из выпусков человек стреляет в тире и постоянно «[[Синдром штурмовика|попадает в молоко]]». Затем нам показывают простреленные пакеты с этим самым молоком, и под конец стрелок всё-таки попадает в кефир.
* «Красная стрела» (идейное продолжение «Тушите свет»). Поначалу Хрюн и Степан в поезде возили «больших шишек». То есть человечков, головы которых напоминали сосновые шишки. Потом их заменили котами (хотя кому-то они больше напоминают [[Медведи — это страшно|медведей]], которые тоже иногда встречались, например — Михаил Медовой).
* «Видел рекламу мороженого „Магнат“. В одной версии тетка говорила „Да разрази меня гром“, ее ударило молнией. В другой версии говорит „Да я тогда японский летчик“, на ней появились шапка, очки и парашют, и ее сдуло. С нетерпением ждем ролики „Да чтоб меня кони дрючили“ и „В рот мне ноги“». (баш).
* «Новогодняя маска» — Мишка на севере: «''Вот вы, люди, говорите про тех, кто плохо поет, что им '''медведь на ухо наступил'''. Так что я точно пою хорошо. Не могу же я сам себе наступить на ухо.''». [https://youtu.be/2UugGculLfI?t=155 А между тем Мишка едва не наступил охраннику на ухо буквально]
* «Шоу Фрая и Лори» — английское выражение «дать руку», то есть «помочь», часто обыгрывается буквально. Но Фрай и Лори пошли дальше: персонаж Стивена просит у персонажа Хью ''{{перевод|a hand|кисть руки или стрелку часов}}'', занимаясь починкой часов.

=== [[Мультфильм]]ы ===

==== Отечественная анимация ====
* [[Сёстры Брумберг]], увидев «по блату» Symphony in Slang (см. ниже Зарубежная анимация), загорелись идеей и выдали дилогию «Большие неприятности» и «Новые большие неприятности» — весьма недурной [[Копиркин]], благо жаргонизмов и в русском языке хватает. Соответственно, стал серьёзнее обоснуй для тропа (маленькая девочка рассказывает, что подслушала из «взрослых» разговоров), [[чёрный юмор|чернее юмор]], мрачнее финал и изменилась структура (если у Эйвери молодой человек молотил, как заведённый и всё это тут же сбывалось в кадре, то девочка говорит со вполне детской скоростью, предложение за предложением, и каждую сцену смакуют, пока она не сотрётся до дыр). Примеры:
** «Коля, как извозчик, хлещет водку» (и показано, как брат, сидя в телеге, нахлёстывает кнутом запряженную туда гигантскую бутылку водки).
** «Коля сел папе на шею» (в кадре мы видим, как Коля проделывает этот трюк буквально, физически).
** «Папа начал выкручиваться» (папа вращается, как штопор, свиваясь в спираль и таким образом сваливает).
** «Папа подмажет ревизора» (папа пытается смазать суставы явно буратинистого ревизора с помощью большой железнодорожной маслёнки), и т. п.
** А вот «отпустил бородку» почему-то обыграть не догадались, и он её «отрастил».
* Их же «Машинка времени». Заядлый болельщик попадает с футбола прямо [[Императоры и гладиаторы|в Колизей]], к счастью, не на арену, а всего лишь на трибуны. Через некоторое время он по привычке кричит: «Судью на мыло!» И… судью несут к здоровенному котлу.
** Этот чёрный юморок — опять-таки отсылка к Эйвери (Batty Baseball).
* «Повелители молний» Бориса Акулиничева — показаны буквально некоторые моменты, вроде того, сколько вольт в каком устройстве, где по 1 В = 1 портрету А. Вольта, или про ток и сопротивление — борьба ученых А.-М. Ампера и Г. Ома.
* «Ржавый рыцарь» — старинный советский философский клокпанк про механического скворца с рыцарским поведением. Специфический отыгрыш тропа, в каком-то смысле чуть ли не инверсия: опираясь на то, как мультфильм назван, все ждут [[Рыцарь|буквального носителя рыцарского звания]], одетого [[Рыцарь в ржавых доспехах|в ржавые доспехи]] -- но...
* «В стране невыученных уроков» — полтора землекопа.
* «Остров ошибок» — [[Многоглавый монстр|Корова-и-Лошадь]], получившаяся в результате их ''сложения'', а также кролики-родственники, которые не могут воссоединиться, потому что их ''разделили''.
** Инверсия с железной дорогой, потому как ни решай эту задачу, а катастрофа неизбежна — дорога однопутная, а разъезда не предусмотрели. По всей длине линии.
* «Приключения кузнечика Кузи» — вы думаете, что очковая змея Окулярия — это очковая кобра? Вовсе нет — это змея-[[очкарик]].
* «[[Братья Пилоты|Следствие ведут колобки]]» — Шеф приказывает Коллеге: «Садитесь на телефон [то есть „займите телефон на долгое время“] и обзвоните все гостиницы». Коллега кивает и тут же забирается верхом на стоящий рядом телефон.
* «[[Товарищъ со звёздъ]]» — Пришелец «съедает» шахматные фигуры в самом что ни на есть прямолинейном смысле этого слова, чем постоянно раздражает Чекиста.
* «Каникулы в Простоквашино» и «Зима в Простоквашино» — в отсутствие Дяди Фёдора, Матроскин и Шарик действительно живут, «как кошка с собакой».
* «[[Падал прошлогодний снег]]» — в момент ложной концовки персонаж с неудовольствием провозглашает, видя титр «КОНЕЦ»: «Конец-конец! Концы в воду!» После чего комкает пластилиновое слово «КОНЕЦ» и швыряет его в воду. И, волею протагониста, сюжет продолжается ещё некоторое время.
** Там же: рассказчик предлагает мужику «дом — полную чашу». Дом и в самом деле сделан в виде полной чаши.
** В лесной избушке часы болтаются под маятником, по бокам висят калоши, к дивану приставлена лестница, в клетке лежит жареная курица, [[Отсылка|на телефоне лежит курительная трубка]]… «Сумасшедший дом!» — восклицает герой.
** Сапоги-скороходы простучали каблуками футбольную кричалку. «Ишь, чего откаблучивают!»
** Ковер-самолет превращается из ковра в самолет.
* «[[Ну, погоди!]]», 16 выпуск:
** Солнечный луч превратился в сжатую в кулак руку, которая устремилась к Волку и ударила его по голове. Таким образом Волк получил солнечный удар.
** Когда Волк повстречал зайцеджинна и попытался атаковать его — джинн срочно колданул, чтобы ''загнать Волка в бутылку'' (то есть одолеть, усмирить). И преуспел в этом. Буквально.
* Обыграно в бардинском «Гадком утёнке», где Петух, чтобы громче кукарекнуть, не пожалел не отца, а птенца, выпив яйцо.

==== Братские республики ====
* «Кто расскажет небылицу?» (Арменфильм), от великого Р. А. Саакянца. В сюжете небылицы, которой крестьянин пытался удивить царя, главному герою (в качестве которого крестьянин вывел себя самого) удалось поймать муху… и неведомым способом сделать из неё слона. Буквально.
* «Топор» от того же Саакянца — ох и наломали дров!

==== Зарубежная анимация ====
* Текс Эйвери:
** «Выстрел Дэна Макгу» (один из мультфильмов про Друпи, пародирующий поэму Роберта У. Сервиса «Выстрел Дэна Макгрю»). Закадровый голос говорит, что Маквульф «одной ногой стоит в могиле» (точная цитата из поэмы-первоисточника). Действительно, Маквульф идёт, с трудом ступая одной ногой, на которую напялен маленький гробик.
** Batty Baseball. У нас принято кричать «Судью на мыло!», а в США кричат «Убейте судью!» (Kill the ump!). В данном мультфильме один болельщик кричал-кричал это… и судью таки реально вальнули (бум из пистолета, и готово). Поосторожней со своими желаниями! Болельщик в ужасе наблюдает, как труп судьи выносят с поля под звуки традиционной американской «Отходной» (Taps).
** Symphony in Slang. Современный молодой человек, разговаривающий на современном языке, попадает в рай к замшелым лингвистам прошлых веков… и дальше весь мультфильм целиком построен на этом приёме. Он состоит из вот таких гэгов:
*** В США принято говорить «Платье облегало её фигуру, как перчатка» (то есть было в обтяжку и при этом отлично сидело) — и мы видим в кадре женщину, у которой платье сшито на манер огромной перчатки.
*** Американцы вместо нашего «дождь лил как из ведра» говорят «it was rainin' cats and dogs»… Что ж, в кадре буквально сыплются с неба кошки и собаки. Возможен перевод почти с сохранением смысла «лил зверский/собачий дождь».
*** У американцев в ходу раздражённый вопрос «The cat got your tongue?!» (вместо нашего «Ты что, язык проглотил?!»). Ясное дело, в мультфильме пару раз появляется чёрный кот со злорадным выражением морды и с… оторванным человеческим языком наперевес. Некоторые выражения, конечно, появились намного раньше и не должны были так интерпретироваться, но [[правило прикольности]] вытягивает их и при таком обоснуе.
** Billy Boy (1954) — про волка-фермера Билла и всеядного козлика/козленка Билли. Козлика прислали волку с просьбой присмотреть за ним (нет, волк цивилизованный и не кушает козликов). В письме было написано, что козлик ест ВСЁ. Но оказалось, что под словом «всё» подразумевается — всё, до чего козленок сможет дотянуться, в том числе и несъедобное.
** Начало мультика «Часы с кукушкой». Монолог кота о том, как он дошел до такой жизни. У него «звенит в голове», ему «всё время что-то видится» (seeing things, причём около видений появляется табличка-указатель: «ЧТО-ТО»), глаза кота «вылезают из орбит», желудок кота «дёргается», кот «не знает, куда ему идти». Жизнь его «расстроилась в хлам», «отправилась на помойку». В голове у него «тарарам», сам он «сыплется на части», после чего старается «собраться». В общем, он сделался «куку»… {{spoiler|тут-то до него и дошло, что это всё из-за тиканья и кукуканья часов! «Кукушка из часов выскочила»! И в течение всего остального мультфильма он с этой кукушкой воюет.}}
** «Хижинка дяди Тома» (Uncle Tom’s Cabana). Примерно на 50 % состоит из литерала, плюс дядя Том — [[ненадежный рассказчик]].
* «[[Том и Джерри]]» — несколько примеров:
** «Котишка-трусишка» (Fraidy Cat). Том слушает радиопередачу-ужастик, и там рассказывают, как у героини «холод пробежал по спине»… Том так сильно боится и сопереживает героине, что на его спине при этих словах появляется буквальный иней и лёд — в виде бегучей дорожки. Далее у героини «сердце подскочило к горлу» — и у Тома сердце подскакивает к шее, так что этот орган видно сквозь кожу и шерсть.
** «Молокосос» (Milky Waif). Том сильно испугался — и весь окрасился в ярко-жёлтый цвет. Английские слова he turned yellow — это не только «стал жёлтым», но и идиома со значением «струсил».
* Один из мультфильмов про дятла Вуди: про Канюка Базза говорят, что он «залил глазки» (спиртным). Английская идиома звучит как has potted eyes — «у него глаза как в глиняных горшках» (то есть веки опухли от выпитого). И глаза Базза оказываются втиснуты в маленькие глиняные горшочки.
* Один из ранних выпусков «Волшебного карандаша» (Польша). К мальчику Пётреку периодически является волшебный гном и доверяет ему во временное пользование зачарованный карандаш, всё нарисованное которым материализуется. Пётрека вместе с карандашом похищают бандиты и первым делом требуют нарисовать «пушку». Пётрек то ли дурака валял, то ли действительно не знал жаргона — но, так или иначе, добросовестно изобразил… устаревшее артиллерийское орудие малого калибра. Орудие материализовалось — и куда с ним бандитам? Отстреливаться из него от представителей власти — не резон: это уже совсем другая статья.
* Какой-то юмористический мультик про насекомых. Сначала показывают страшного чёрного паука, а потом безобидную муху. Паук зловеще произносит: «Я люблю мух, очень обожаю». Потом он спускается к мухе, хватает её, а потом начинает обцеловывать. После чего паук поворачивается к камере, и весело говорит «Я же говорил, что люблю мух».
* «[[Астерикс]] из Галлии»: закадровый голос поясняет, что Верцингеторикс сложил оружие к ногам Цезаря. Выглядит это так: вождь галлов несет на руках огромную охапку копий, мечей и топоров, и бросает все это Цезарю на сандалии. Цезарь подпрыгивает от боли, римские легионеры хихикают.
** То же и в оригинальном комиксе, который здесь экранизирован.
* Канадский мультфильм «The Cat Came Back» по песенке Гарри Миллера. В финале, когда и мистер Джонсон и кот покидают бренную Землю, вместо одного призрака кота появляется девять — по одному на каждую жизнь.
* [[Шрек]] — брат Тук в шайке Робин Гуда играет на баяне. То ли [[непреднамеренное совпадение]], то ли кто-то в команде авторов происходит из бСССР и знает поговорку «нафига попу гармонь».
* «[[Тайна Коко]]» — у скелета-таможенника мира мертвых при виде живого Мигеля отваливается челюсть.
* «[[Зверополис]]» — Обыграны выражения «царь зверей», «не заметить слона» и «волк в овечьей шкуре» (Офицер Волкас маскируется под овцу, получив на инструктаже направление на «спецзадание»).
* «[[Ловушка для кошек]]» (1986)
** У агента Грабовского фотографическая память. Поэтому просматривая микроплёнку с чертежами Ловушки, он щёлкает зрачком, будто бы фотографируя увиденное.
** Пленив Грабовского, коты закрыли его рот на замок. Буквально — на висячий замок, продетый сквозь верхнюю и нижнюю губу.
* «[[Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса]]» (2007) — пополам с [[Буквально понятые слова]]ми. Пытаясь объяснить мышам-дикарям, что во всём остальном мире коты подчинятся мышам, Генри говорит: «Они (коты) теперь едят из наших (мышиных) рук». «Из наших вот тоже» — отвечает один из дикарей, демонстрируя ладонь, из которой выгрызен солидный кусок плоти. А второй добавляет: «И ноги грызут, и от ушей откусывают».

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Маша и Медведь]]» — стёб над приёмом [[рояль в кустах]]: одна из серий начинается с того, что Медведь, собирая грибы, случайно находит стоящий в кустах рояль.
** Там же обыгрывается выражение «Волк — санитар леса»: местные волки живут в машине «Скорой помощи» (она ещё и на ходу!) и обладают познаниями в медицине.
* В одной из серий, [[Лунтик]] буквально выводит Рака Чикибряка на холм, чтобы тот свистнул, потому что Пиявка сказала, что будет весёлой (или как-то так, автор правки точно не помнит), «когда рак на горе свистнет». {{spoiler|На удивление, помогло}}.
* [[What's with Andy?]] — в одном из эпизодов ГГ и его сестра отправились на поездку с родителями, потому-что те сказали, что отправляются в «Большое Яблоко». Большим Яблоком, если кто не в курсе, называют Нью Йорк, но отправились, естественно, не туда, а в городок, чьей достопримечательностью является как-раз огромное яблоко.
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]»: игральные автоматы «однорукий бандит» буквально выполнены в виде бандитов, с рукой-рычагом.
** Впоследствии перекочевало в мультсериал «Секретные приключения Арса», где таким буквальным «одноруким бандитом» (правда, в этот раз живым) является один из антагонистов — дон Колоди.
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]» — у Эпплджек грива и хвост заплетены в косичку (по-английски «ponytail», то есть дословно «хвост пони»).
** В серии «Feeling Pinkie Keen» Твайлайт толкает свою речь о разнице между магией и чутьём Пинки Пай, стоя при этом на мыльнице (этим словом — «soapbox» — в английском языке обозначают трибуну).
** В серии «Twilight’s Kingdom — Part 1» при встрече с Тиреком Дискорд говорит, что он свободен как птица, буквально превращаясь при этом в птицу.
* Big Mouth — в городском бассейне никому не дозволяется озорство («monkey business»). Кроме обезьян-бизнесменов.
* «[[Русалочка]]» — [[инверсия]], ибо никаким комизмом здесь и не пахнет. Злой Скат, имеющий все признаки [[Сатанинский архетип|местного аналога Дьявола]], с биологической точки зрения является [[w: Манта|скатом-мантой]] (в оригинале он как раз носит имя «Evil Manta»), которых иначе называют… да, «морскими дьяволами».
** А ещё у этого рыбодемона есть домашний монстр — Мозгоед (таки жрёт мозги). Он является… мозговой морской губкой!
* «[[Family Guy|Гриффины]]» — почти в каждой серии Питер вдруг у всех на глазах принимается to beat the cock. Нет, не [[Роман с Дуней Кулаковой|это]] делать, вы что подумали-то! Мультсериал не порнографический! Не-ет, буквально избивать разумного петуха ростом с человека! Кулаками, ногами, доской, стулом, бейсбольной битой… чем попало.
* «[[Подозрительная Сова]]» — заглавный герой обожает этот троп и регулярно к нему прибегает. То ищет кого-нибудь «днём с огнём» (ходит с факелом), но говорит «я тебя из-под земли достану» и зарывается под землю, и так далее и тому подобное, на перечисление всех примеров не хватит и статьи.

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Приключения Тинтина]]: Чёрный остров» — литерал лишь с точки зрения русскоязычного человека: псу Снежку буквально прилетело ''колышком по головушке''. Колышком, к которому ранее был привязан козёл (сорвавшийся с привязи).
* «[[L'agent Trouble|Беспокойный агент]]» — один из комиксов о чёрном коте Геркулесе. Девушка говорит ему, в то время как он ведёт гидроплан: «Мне с вами так спокойно. Я чувствую, что могу положиться на вас…». В следующую минуту она буквально «положилась» на него — положила голову на его наклонённую спину и уснула.
** Здесь троп присутствует и во французском оригинале.
* [[Fables]] — педаль в пол. там есть целая раса Литералов, которые как раз есть то, чем они называются. А главные боги вселенной — Одухотворение, Автор и Редактор. В человеческом облике.
* Комиксы Андрея Балдина: «Носария», «Объедария», «Языкария», «Глазария» и им подобные. Публиковались в журналах «Трамвай» (90-е) и «Вовочка» (2000-е).
** Его же книга «Москва. Портрет города в пословицах и поговорках». Именно в этом разделе, ибо графическiй деликатесъ.

==== Веб-комиксы ====
* Cyanide and Happiness — многие шутки строятся на этом приеме:
** Один из персонажей жалуется, что его подружка «золотоискательница» (то бишь корыстная содержанка), и это его огорчает. Но она действительно добывает золото в шахте, с киркой и в каске, а ее парень то и дело пытается выклянчить себе немного золота.
** Полицейскому приходится вырвать пистолет из холодных, окоченевших рук мужчины — у него какая-то мышечная болезнь, и он сам никак не мог избавиться от этого пистолета.
** Девушка отказывается от добрачного секса, ибо бог все видит. Сидящий в кустах и подглядывающий бог пытается это отрицать.
** Рабочий требует платы за свой труд, так как дома его ждут пять голодных ртов. Растущих на какой-то биомассе в углу комнаты.
* «[[Самый тупой в мире маг]]» — Грегор очень сильный маг (способный возвращать время вспять, к примеру), но интеллекта для нормального использования магии ему не хватает. В итоге всякое его колдунство — либо литерал, либо какая-то совсем странная фигня. Так, попытки запузырить что-нибудь крутое в его исполнении впечатлили университетскую комиссию, а медовуха даже местное божество проняла. А ещё он заколдовал одну комнату на исполнение желаний — и тоже исключительно в литеральной форме.
* Дудлы «Буквальная вселенная» Кости Мартаделло — [[именно то, что написано на упаковке]]
* «[[Pepper and Carrot|Перец и Морковка]]» — Пеппер таки удалось ''[[Докопались|нарыть]]'' подходящего компромата, чтобы убедить наставниц утилизировать неудачные эксперименты…
** В другом выпуске, не сумев добыть драконьи зубы для опытов (и едва не угробившись в процессе), Пеппер, чтобы их достать, пришлось заделаться драконьим стоматологом. А в итоге оказалось, что нужные для опыта «драконьи зубы» — это название растения.
* «[[Комиксы от Gesperax#«Modern she-werewolf troubles»|Modern she-werewolf troubles]]» от [[Комиксы от Gesperax|Gesperax]] — в ваншоте «Гробовые последствия» вервольфица получила порку на кладбище за то, что выла там так громко, что разбудила бы и мертвого. Выпорола её очень недовольная тем, что её разбудили воем, девушка-призрак.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]]» — Вердия регулярно подкатывал к Виз… [[Без балды|Свою Голову]]!
* [[Hataraku Saibou]] — вирус денге изображается в виде масок тенгу; а всё потому, что по-японски «денге» произносится очень похоже на «тенгу».
** Питательное вещество пурин изображается в виде пудинга. Просто по-японски пудинг звучит именно как пурин.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[GTA/Grand Theft Auto III|GTA III]]: в квесте, где нужно заминировать машину клиента пока он обедает в кафе: у кафе стоит дорожный знак с лозунгом «Eat till you explode!» Оно же и название миссии.
* «Петька и Василий Иванович 2: Судный день» — герои набирают в рок-группу музыкантов. Барабанщиком соглашается стать Павлик Морозов: «Стучать я с детства люблю!»
* [[Мор (2019)]]: У мраморного гнезда — трагики утверждают, что у Бакалавра нет живого, горячего сердца, а потому подсказывать ему бесполезно. Чуть позже по сюжету можно к ним вернуться и предъявить сердце. Ещё горячее и даже почти живое.
* [[Непреднамеренное совпадение|Нечаянно получился]] литерал с точки зрения русского человека (знающего гоповский жаргон) в игре Dark Lord. В японском языке такой идиомы нет; а игра официально выходила только в Японии, а на английский перепёрта самопально; но такой идиомы, кажется, нет и в английском. Когда [[Хвастливый вояка|хвастливый]] и занудливый [[Отец солдатам|генерал]] Гваркс, что называется, «лечит своим базаром» (то есть забалтывает) подчинённых, он их тем самым БУКВАЛЬНО ЛЕЧИТ — у них заживают все раны и проходит усталость! И они могут идти в очередную битву с полным здоровьем.
** На русском можно ещё обыграть это действо как «раны заговаривать», было такое полусказочное понятие. Что-то вроде: «Генерал нас совсем заговорил… Но он нам и все раны заговорил!».
* Torin’s Passage — примерно половина заданий основана на тропе. Яркий пример — когда с помощью топора требуется извлечь из куста квадратный корень (большое корневище, согнутое в четырехугольник!)
* [[Borderlands (серия игр)|Borderlands 2]] — в одном из квестов можно попробовать себя в роли ''arm dealer''′а. Нет, оружием торговать не придётся — нужно всего лишь собрать и доставить в точку назначения несколько свежеотрезанных '''рук'''.
* Серия [[Mass Effect]] — на «Омеге» существует только одно правило: «Don′t fuck with Aria» (слово ''fuck'' здесь использовано в значении «спорить», «быковать»). В третьей игре можно послушать историю из жизни [[Mass Effect/Mordin|Мордина Солуса]] о спасении им одной азари от кроганского наёмника, за что та была крайне признательна. Заканчивается рассказ словами: «Нарушил главное правило „Омеги“…» А доктор-то был [[крутой ботан|тем ещё]] [[Старик Похабыч|хватом]]! Это при том, что салариане вообще не очень понимают концепцию секса НЕ ради размножения, ибо амфибии.
* [[Эадор]] — при исследовании провинции можно обнаружить омут, и если попробовать его исследовать, то против вас может выступить отряд чертей. Отсылка понятно к чему.
* [[Yakuza]] 5 — [https://youtu.be/gP_6kN5VUKU?t=300 Кирю Кадзума любым супостатом пол вытрет].
* [[Legend of Kyrandia]] — полна символизмом, и литералы не исключение:
** Во 2-ой части нужно сварить зелье Зеленого змея. Один из ингридиентов — Toadstool. Бросите в котёл найденную в окрестностях поганку? А фигушки вам — нужно в буквальном смысле слова посетить домик болотных жаб (Toad) и попросить у них свободную ТАБУРЕТКУ (Stool).
** Правая рука, помощник Марко — это действительно рука. Правая. Только она не Марко (в смысле не у него отрезана) — а часть тела разорванного на кусочки очень древнего и очень злого колдуна.
** Колёса судьбы — это действительно колёса. Зубчатые. Если пара таких колёсиков даст клина — в подведомственной стране начнут происходить различного рода неприятности (в Кирандии начали пропадать из бытия предметы).
* [[Space Quest]] — пираты в «Pirates of Pestulon» действительно космические пираты, с бластерами-желемётами и космическими кораблями. Только пиратствуют они на ниве выпуска программного обеспеченья руками бесправного до рабства персонала и пленных. В отечественных реалиях подобная форма трудовых отношений в сфере высоких технологий называется «галера».
* Ещё один литерал-нежданчик случается в финале [[BioShock Infinite]], когда Элизабет переносит себя, Букера и Соловья в [[BioShock/Rapture|Восторг]]. [[Рукотворное чудовище]], попортившее героям немало крови (хотя в предыдущей сцене и подчинённое ими), при этом оказывается за бортом, в воде, и медленно погибает, то ли захлёбываясь, то ли [[Pirates of the Caribbean/Bootstrap|под чудовищным гнётом водяной толщи]] — а девушка явно его [[бедный злодей!|жалеет]] и на прощание протягивает руку навстречу его лапище. Что в таких случаях говорят на русском языке? «[[Птичку жалко]]!»
* [[Alan Wake]] — в дополнительном эпизоде «Писатель» разбушевавшаяся фантазия сходящего с ума Уэйка начала воплощать новые и новые препятствия на его пути к маяку в самом буквальном виде. Один из самых ярких примеров — превращение очередного участка пути в натуральное колесо препятствий после строк «он не двигался с места, хотя и бежал со всех ног, как белка в колесе».

=== [[Настольные игры]] ===
* «[[Берсерк: вселенная магических битв]]». Слуги Кианны, Чумной Королевы, изготавливают свои чумные тотемы из всякого подручного мусора… но чаще всего — из говна и палок. Буквально.
{{q|pre=1|Но самая нелепая гибель постигла в свое время одного «дикого» мага, ходившего по саваннам в пёстрой компании, в числе которой был и следопыт с прирученным [[грозный носорог|носорогом]].
В конце боя в команду прилетел [[файербол|огненный шар]] неизвестного происхождения. Вообще-то он был от вражеского [[гад-невидимка|невидимого чародея]], пожелавшего сохранить своё инкогнито; но команда грешила на «хаотические эффекты», они же wild surge, которыми нередко сопровождаются чары диких магов. И начала наперебой объяснять магу, что он категорически неправ и не должен впредь капать за шиворот расплавленным оловом.
На что маг — волшебники тоже человеки — порекомендовал всей остальной команде идти в… ну, вы поняли.
Беда в том, что среди хаотических эффектов бывает и такой: [[джинн-буквалист|«Первые сказанные магом слова имеют силу заклинания «желание» в течение 10 минут»]]. Этот эффект и выпал на последнее заклинание волшебника.
И стало так.
Что оставалось партии?
Только кидать инициативу, кто первый.
Первым пришёл носорог.|Ричард Псмит}}

=== [[Музыка]] ===
* Клипы про Виталю от клуба «Квант» регулярно эксплуатируют этот приём:
{{Q|Недавно я попробовал измерить свой IQ, Рулетка оказалась слишком маленькою. Киса, приходи! Я сменил лоток. Виталя — заботливый, Виталя — молоток!|Виталя 3}}
* Группа «Дюна» мультяшный клип «Рисовый рай». Начиная с вылета группы на гастроли (полетели косяком, размахивая руками) и изображением [[вутай]]ского вождя (с перьями как у индейского вождя).
* Клип Киркорова «Стеснение пропало», особенно перед танцами в конце клипа.
* Трилогия клипов Batmetal. Основной прием юмора — видеоряд про Бэтмена, дословно обыгрывающий текст песни Dethklok. Причем дословно — значит, вместе с красавицами Икуку и английскими словами, похожими на русские.

=== Изобразительное искусство ===
* [[Старше, чем пар]] — масштабная картина Брейгеля [[w:Фламандские пословицы|Фламандские пословицы]].
* Набор карикатур «[[yt:eGtYzjk9fc|В прямом смысле слова]]» под музыку.
* В середине 2000-х были популярны тетради обложками в духе: «Руби фишку» с разрубленной топором фишкой, «За базар отвечаю» с нарисованным рынком, «Зачем козе баян?» с козой-баянисткой и т. п.
* [https://naukatv.ru/news/nejroset_pokazala_kak_vyglyadyat_blyakhamukha_yoshkin_kot_i_yadrena_vosh Нейросеть показала], как выглядят бляха-муха, [[жадина-говядина]] и прочие персонажи русских фразеологизмов. Особенно удалась ядрёна вошь — натуральное [[хтоническое чудовище]], а вот ёшкин кот [[кавайная нэко|даже где-то каваен]].

=== Эстрадный юмор ===
* Один из первых совместных номеров Вовчика и Лёвчика: Хазанова-именинника заставляют взять в руки и уронить коньки, чтобы торжественно объявить: «Хазанов коньки отбросил!».
* Сергей Дроботенко однажды отчитывал своих товарищей словно школьников… [https://www.youtube.com/watch?v=-3QSNLU-ACE В образе школьной же учительницы]

=== Интернет ===
{{youtube|Tsb6RwedBHQ|width=240|Мы дубляж через какую-то ж**у записываем!}}
{{youtube|BIpFfjea7T0|Работа мечты ― пинать x*и}}
* [[Angry Video Game Nerd]] — «[[высокоточный матснаряд|Я убил утку словом „Бл*ть“]]».
* [[SCP]]-705-UA-J «Боевой диван» — помимо того, что помянутый диван заставляет человека потерять контроль над желанием нести в массы свои убеждения и обеспечивает бесперебойное подключение к интернету, он материализует различное оружие (не рабочее) и «кровавые деньги» (мелкие или фальшивые), а так-же может частично превращаться в танк ([[СПГС|можно предположить]], что этим список не ограничивается); а в конце происходит смерть от… [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ], но огнеупорное покрытие [[Попаболь|как-бы намекает]]. Визуализация мема про «[[Горе-патриот|диванное воинство]]», если вдруг кто не понял.
** SCP-2273 — механизированная пехота. В смысле один пехотинец. [[Именно то, что написано на упаковке|Да, механизирован непосредственно сам пехотинец!]] В оригинале «Armored Infantry», то есть «Бронированная Пехота» — и там [[троп]] тоже присутствует, но в русскоязычном переводе авторы решили [[Педаль в пол|вдавить педаль ещё сильнее]].
* Серия индийских рекламных постеров со слоганом «Оставь свои заботы позади. Во вместительном багажнике Ford Figo». На каждом из них изображена какая-нибудь знаменитость, которая везёт в вышеупомянутом вместительном багажнике трёх [[Связали и заткнули|связанных и заткнутых кляпами людей]], доставлявших ей проблемы. [[:Файл:Реклама Ford Figo с Сильвио Берлускони.jpg|У Сильвио Берлускони это проститутки и девушка-полицейский]], [[:Файл:Реклама Ford Figo с Пэрис Хилтон.jpg|у Пэрис Хилтон — сёстры Кардашьян]], а [[:Файл:Реклама Ford Figo с Михаэлем Шумахером.jpg|у Михаэля Шумахера — его главные конкуренты по «Формуле-1»]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{q|Офицер Т. производит впечатление ответственного лица. Вы посмотрите на его лицо — оно всегда ответственное!|контр-[[адмирал]] Юрий Кириллов}}
[[Файл:Literal.png|мини|справа|Ужас для иностранцев]]
* Рассказано со слов врача. Поступил на скорую вызов. Диспетчер сообщает: бабка, семьдесят лет, ножевое ранение в сердце. Ранение в сердце в семьдесят лет — почти гарантированный труп, но бригада приезжает… И видит вполне живую бабку. Которая держится за сердце (безо всяких следов ранений) и говорит: «Доктор, помогите, сердце колет, как ножом!».
** А еще бригада скорой как-то принеслась на вызов «ребенок не дышит» и обнаружила малыша с банальным насморком, из-за которого у него напрочь заложило нос.
** Автор этой правки слышал байку о том, что кому-то прострелили спину. Когда приехали, выяснилось, что у бедолаги-пациента прострел — просторечное название люмбаго.
** Сами доктора тоже любят этот троп. «- Доктор, у меня с ногой плохо! — [[Чёрный юмор|С ногой хорошо, без ноги плохо]]».
** Была еще история про поражение члена молнией. Думали, электрической, оказалось застрял в ширинке.
* [[Инверсия]]: бригаду скорой вызвали на «поражение молнией». Оказалось, что мужчина защемил застежкой брюк кожу на члене, но, в силу тонкой душевной организации, не смог освободиться самостоятельно.
* Ещё инверсия: на форуме [https://tolkien.su/forum/index.php?topic=8049.0 Tolkien.su] некто спросил, где можно скачать [[Сильмариллион|Великую Песнь Айнур]] в mp3. Естественно, это приняли за шутку и развили тему. А вопрос-то был серьёзным, и спросивший вскоре нашёл, что искал — {{spoiler|видимо, аудиокнигу «Сильмариллиона». Или, как вариант, соответствующий фрагмент Эльфийской оратории Линда Эреброса}}.
* В художке. «Иванов на втором этаже вешается» — «Студент Иванов вешает свою дипломную работу в зале второго этажа».
** В принципе «вешаться» может означать и развешивать чертежи/плакаты на специальных креплениях. [https://meshok.net/item/49167834_%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0_1954_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%D0%AD%D0%9C%D0%A4_%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%90%D1%80%D1%85_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%85#&gid=1&pid=1 Как тут] А кое-где то место, куда вешают чертежи/плакаты/картины, студенты могут называть виселицей.
** А в некоторых компаниях (отделах и проч.) под словом «вешаться» понимается «повесить» свое творение на сайт. Этакое развитие слова «вывесить».
** «Студенты, не сдавшие языки и имеющие хвосты, повешены в коридоре перед деканатом».
* Автор правки, работая в коммунальных сетях был свидетелем, как в разговор главного инженера с кем-то из контрагентов внезапно вклинился завскладом и начал спрашивать про то, куда он дел пистолет, остались ли ещё патроны и что надо «в котельной пристрелить». Выражение лица контрагента в этот момент было бесценно. {{spoiler|А на самом деле кто-то из мастеров запихал невесть куда монтажный пистолет, которым дюбели в бетон заколачивают.}}
** А разве это не «[[макаку чешет]]»?
* Мы однажды буквально проворонили мясо. Оставили его на балконе, и до него вороны добрались
* '''Posmotre.li''' и ''ТВ тропс'' использовали этот [[троп]] в названии штампа «[[используй голову]]», а также «[[Игра с огнём]]».
** К тому же у нас этот трюк использован для статей «[[Всех замочу]]» и «[[Бросить трубку]]».
* [https://pikabu.ru/story/telka_lizhet_volosatuyu_kisku_1315595 Телка лижет волосатую киску]
* Джеймс Фридман, «фотошопный тролль», [https://www.indy100.com/news/james-fridman-best-photoshop-troll-takes-things-seriously-literal-requests-hilarious-viral-7404101 сделал себе имя] на буквальном исполнении заказов по редактированию фото. Сказано сделать что-то с теткой на заднем плане? Ок, поместим ее на передний…
* Formula-1: На ГП Великобритании-2010 Себастьян Феттель «остался с носом». Главный конструктор "РэдБулл"а [[гуру|Эдриан Ньюи]] сделал новое переднее крыло для болида. По обычной практике для обновлений — по одной штуке на каждую машину. Только вот Феттель свое [[Фэйспалм|сломал]] еще до квалификации. В итоге, «посовещавшись» ему поставили «нос» с машины Веббера, а Марку поставили старый вариант и, как бы извиняясь, продлили контракт на следующий год. А в гонке Феттель на старте проколол колесо, а Марк [[Оно того не стоило|уверенно выиграл гонку]].

== Кстати ==
У слова literal есть и другое значение. См. [[w: Литерал (музыкальный жанр)|здесь]].

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Юмор}}

Презренный Джа-Джа

2024-09-01T16:02:52Z

212.98.196.19:

{{noirl}}
{{TVTropes|TheScrappy|The Scrappy}}
{{Вкратце|Авторы на это не рассчитывали, но каждое появление этого персонажа раздражает и приводит в бешенство аудиторию (даже самых преданных фанатов).}}
{{Вкусовщина}}
{{Много букв}}
{{Q|— Уберите это дерьмо…|Стон одного зрителя при каждом появлении Джа-Джа Бинкса на экране}}
{{Q|Как хочется вскочить и прибить, а лучше всего придушить…|Песня про протагониста the Bard's Tale}}
{{video|jLACxMXBRhM|Мечты тех, кто его не любит ({{spoiler|вырезанная сцена<ref>Если кто забыл, то он прекрасно умеет плавать.</ref>}})}}
{{video|7np31JUdVIc|10 раздражающих мультяшных персонажей}}
Часто вокруг популярных персонажей собираются отдельные фэндомы, интересующиеся не произведением, а конкретно персонажем. А часто бывает наоборот — когда собирается целый фэндом со знаком минус (так называемый [[хейтдом]]), чтобы ненавидеть одного персонажа.

Он может быть лишён всякой глубины и интересности. Он может быть [[Кармический Гудини|кармическим Гудини]], натворившим слишком много пакостей, чтобы заслужить прощение от кармы. Или [[Каноническая Сью|канонической мерисьёй]]. Он может [[Королева драмы|раздражать своим поведением]], [[Самоуверенный мерзавчик|высокомерным]], агрессивным и [[Козёл|нечутким]]. Или он наоборот, [[:tv:PuritySue|слишком добрый, милый и услужливый настолько, что смотрится не правдоподобно и раздражает]] . Он может быть малосмешным клоуном-придурком и бесить всех именно этим. Он может плохо вписываться в канон, так что попросту непонятно, какого лешего он там болтается. Он может [[:tv:EthnicScrappy|воплощать собой разные гнусные стереотипы]], давно отвергнутые всеми, кроме узколобых «крайне правых» (или упоротых «крайне левых»). А может быть, слишком многие [[:tv:ThisLoserIsYou|узнали в нём себя или своих знакомых]] — и начали, по факту, «пенять на зеркало». А может этот персонаж сам по себе не так то и плох… [[Джа-Джа-заменитель|Но старому персонажу, которого он заменил, он и в подмётки не годится!]].

В играх может быть достаточно того, что персонаж является [[Имба|имбой]], и другими словами [[Унылая непобедимость|уныло непобедимый]], или наоборот [[Ненужная фича|ненужной фичей]]/[[Искусственный идиот|искусственным идиотом]], то есть [[Камень на шее|камнем на шее]], и не имеет достаточно харизмы чтобы хоть как-то это компенсировать (тогда народ будет болеть за то, чтобы его исправили, а [[этот гадкий босс]] [[Достойный противник|и так получит дозу уважения]]). Педаль в пол — если персонаж ''помимо этого'' ещё и имеет вышеперчисленные признаки.

Так или иначе, он — '''Презренный Джа-Джа''', и мы с удовольствием его ненавидим.

Если сами авторы/правообладатели осознали ненависть фандома к персонажу и решили на этом сыграть, основательно пнув этого персонажа прямо в каноне/полуканоне — это называется «[[На тебе, Джа-Джа!]]» А если авторы так увлеклись унижением, что перестарались, это попадает под троп [[Птичку жалко]]. А если они решили и смогли исправить его недостатки и дать ему положительные черты — это называется «[[Больше не Джа-Джа]]». Когда персонаж намеренно создан таким презренным — это «[[Концентратор ненависти]]».

Противотроп — [[Нежданный любимец публики]]. Смежные тропы: [[Этот гадкий босс]] (крайне сложный босс уровня), [[Этот гадкий уровень]], (если сложен сам уровень), [[Скальный наездник]] (о обычных противниках), в меньшей степени — [[Эта гадкая карта]] и [[Скальный босс]].

== Где встречается ==
* Английский король Джон Плантагенет, он же Иоанн Безземельный, был всемирно ненавидим ещё в бытность свою принцем Джоном и является главным врагом [[Робин Гуд|Робина Гуда]] в любой книге, фильме, мультфильме… А всё почему? Потому что на фоне братца Ричарда казался слабаком. Ну и то, что большую часть своего правления Ричард провёл в [[Крестовые походы|благородных войнах]] за пределами Англии, тогда как его брату досталась неблагодарная миссия выколачивания из англичан денег для их финансирования, тоже сыграло свою роль.
** С сильно прикрученным фитильком. У всех свои недостатки, но король Иоанн во время своего правления умудрился добиться феноменального результата: против него объединились ''все'' жители Англии — и саксы, и норманны. Просто казаться слабаком на фоне брата для этого явно недостаточно. Вообще историки утверждают, что романы Вальтера Скотта содержат немало неточностей, но вот образ принца Джона в «Айвенго» у него получился вполне достоверным, если даже не смягченным.
{{Q|— Дорогие бароны Англии! Простите, что пропустил ваши дни рождения! — А ещё ты обещал отдать нам часть своей власти, поскольку это демократия! — Я обещал вам передать часть своей власти… — И ты будешь всегда играть злодеев в фильмах о Робине Гуде! — Б###ство! А кто будет играть героев? — Шон Коннери будет героем!|Эдди Иззард про подписание Великой хартии вольностей}}

=== [[Литература]] ===
* Стефани Майер, «[[Twilight|Сумерки]]»: собственно, главные персонажи Белла Свон и Эдвард Каллен. [[С прикрученным фитильком]]: по отдельности они могут бесить, но стоит вам усомниться в их большой и чистой любви, фанаты вас прибьют нафиг.
* Дафна Дюморье, «Ребекка» — [[Безымянный герой|безымянная]] [[POV-персонаж|протагонистка]], от лица которой и ведётся рассказ. Боящаяся всех и вся, слабодушная и доверчивая хозяйка огромного имения, имеющая замашки младшей горничной, явно не пользуется популярностью у читателей.
** На одном уровне с ней стоит [[самоуверенный мерзавчик]] Джек Фавелл, кузен покойной Ребекки.
* Вера Камша, «[[Отблески Этерны]]»: неслабый хейтдом у Руппи Фельсенбурга, aka [[Фанская кличка|Пионера Ёлочкина]]. Автор настолько назидательно лепит из него Анти-[[Концентратор ненависти|Дика]], всем ребятам пример, и при этом настолько беспардонно ему подыгрывает, что подташнивает даже тех, кто Окделла не любит.
* [[Dragonlance]]: Мина, героиня трилогии мёртвых богов, стала для фанатов воплощением того, что старая Сага уже не вернётся. Описания того, как она занимается сексом с богом смерти, тоже не добавляют ей читательских симпатий.
* Цикл Туве Янссон о [[Mumintroll|Муми-троллях]]: меньше всего читательской любви здесь достаётся Сниффу. По большей части из-за таких качеств, как трусость, истеричность, а в особенности жадность и меркантилизм (в поздних рассказах достигшие просто недетских высот).
* «[[Путь Демона]]» Глушановского — Бер Торасский для фанатов [[Любимый фанский пейринг|пейринга]] «Ариох+Вереена». Потому что совершенно явно введён в сюжет специально, чтобы этот пейринг разрушить. А также потому, что довольно сложно понять, чем этот громила мог привлечь такую девушку, как Вереена.
* «[[Wheel of Time|Колесо Времени]]»: по неизвестным причинам женщины от писателя Джордана очень часто попадают под этот троп: Суан, Фейли, Найнив… Но педаль в пол давит Илэйн Траканд — эта [[Тупая блондинка|пустоголовая блондинка]] не может прожить ни дня, чтобы не выкинуть коленце. Несомненно, она поставила рекорд, когда на последних сроках беременности самовольно решила сорвать планы Отрёкшихся.
* Сельма Лагерлёф, «Трилогия о Лёвеншёльдах» — Карл-Артур, естественно. Избалованный отпрыск знатного семейства, вздумавший под чужим влиянием стать священником, потом вновь под чужим влиянием (уже другим и ещё более пагубным) отказался от своей невесты и женился на первой встречной, поссорился с матерью и довел её до тяжелой болезни… И дальше по наклонной, попутно испортив жизнь всем близким. Что бы там ни говорилось в книге об особом обаянии Карла-Артура, сколько бы там ни было желающих тянуть его из болота — достаточно взглянуть на отзывы к этой книге, чтобы убедиться, что у читателей к нему отношение совсем другое.
* «[[Warriors|Коты-Воители]]» — Таковых, [[Дофига персонажей|естественно]], хватает: Пестролистая, из-за высосанной {{spoiler|посмертной}} [[Неприемлемый возлюбленный|любви]] с главгероем, Уголек, за приставание к Белке и попытку убить ее {{spoiler|приемных}} детей, Звездный Цветок — за то, что притворялась попавшей в беду и заманила котов из лесных и пустошных групп в ловушку, бросила Грома ради его отца и заменила собой куда более интересную Лепесток в качестве пары Чистого Неба, Моросинка — за свинское отношение к искалеченному сыну Грозовичку и переименование его в Кривушку, Полынница/Шалфейница — за то, что фактически заставила Щербатую стать целительницей и запретила ей общаться с собственным сыном, из-за чего из него выросло [[Полное чудовище]].
** Достаётся и дочерям главного героя, Белке и Листвичке. Первой не могут простить того, что [[Неразделённая любовь|испортила]] «[[Хороший парень|нормального пацана]]» [[Поворот налево|Уголька]], а вторую клеймят за то, что {{spoiler|[[Скверная мамочка|скинула своих детей на сестру]], да и за роман с Грачом}}. Впрочем, тут уже ближе к [[Буревестник фанатского сообщества|соседнему тропу]].
* Д. Коллинз «Лаки» — Алиса Голден. [[Вечный ребёнок|Инфантильное]] и эгоистичное создание, живущее только мужчинами, развлечениями и мечтами о славе. К сыну Ленни, которого по-своему любит, [[Скверная мамочка|никогда не проявляла заботу]] (если не считать момента, когда она {{spoiler|сделала ему кофе в тот момент, когда он беспокоился о жизнях Лаки, Робби и Бриджит во время похищения последними [[Полное чудовище|Сант]][[Концентратор ненависти|ино]]}}), поэтому своей настоящей семьёй он считает не её, а [[Друзья детства|свою давнюю]] [[Как брат и сестра|подругу Джесс]]. В третьей части книги Алиса раздражает уже подросшую [[Милая стервочка|Бриджит]], хотя находила с ней общий язык, когда та была маленькой.
* «[[Плоский Мир]]» — волшебник Ринсвинд, интересный пример того, как автор намеренно сделал Джа-Джей в глазах публики персонажа, нелюбимого ''им самим''. Первые книги про Диск были именно о его злоключениях, но создавались именно как пародия на плохое фэнтези. Когда же сеттинг начал разрастаться, Пратчетт обнаружил, что читатели и издатели требуют новых приключений Ринсвинда. Повторять судьбу Конан-Дойля хитрый сэр Терри не хотел, поэтому начал последовательно и очень ловко «низводить и курощать» персонажа. В результате из всех протагонистов Плоского Мира лишь Ринсвинд не только не получает за весь цикл какого-либо интенсивного развития, но и деградирует от «неумелого и трусливого, но смекалистого и не лишенного маленькой жилки героизма горе-волшебника» до «тупого труса без иных выделяющихся черт». После «Последнего континента» интерес к персонажу угас окончательно, так что Пратчетт смог наконец перевести его в эпизодические герои и спокойно писать то, что ему хотелось.
* Сергей Тармашев, серия "Жажда Власти" — ряд попаданцев, проявляющих достойные ранней [[Suzumiya Haruhi no Yuutsu|Харухи Судзумии]] черты характера.
=== [[Кино]] ===

==== Зарубежное кино ====
* «[[Сияние (1980)|Сияние]]» Стэнли Кубрика — Венди Торренс. И некрасивая она, и зарёванная всё время, и вообще не такая, как в книге. «Как в книге» Кубрик и не хотел — он хотел создать образ классической [[Девочка для битья|жертвы домашнего насилия]]. И не такая уж она тряпка — столько лет пыталась вытащить мужа из алкогольного угара, а в критический момент смогла дать ему отпор и [[Мама-медведица|защитить сына]].
** Но в книге-то она — [[сильный женский персонаж]], а в фильме — главным образом паникующая жертва, женщина в беде. На каноническую книжную Венди (сабжем не ставшую) можно полюбоваться в четырёхсерийном минисериале 1997 года (нудноватом).
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]»: Джа-Джа Бинкс, персонаж, который планировался, как смешной, а без слова «лопата» и не поймёшь, где смеяться. Хотя образ этот — сатирический, по-своему обаятельный и в сюжете уж точно не лишний (достаточно вспомнить, благодаря ''кому'' [[Star Wars/Darth Sidious|Палпатин]] получил официальные диктаторские полномочия). У него, презренного Джа-Джа, как ни странно это прозвучит, есть и свои фанаты! Но мало таких, ой мало. А вот ненавистников — толпы.
** Поначалу некоторые фанаты возненавидели [[Star Wars/Ewoks|эвоков]], которые своей непосредственностью и прикольностью сводят на нет всю эпичность саги. А их склонность жарить и поедать мясо тех разумных существ, которых они сочли «нехорошими»… Бр-р-р. Потом как-то за двадцать лет публика пообвыклась.
*** Кстати, в двух телефильмах и мультсериале, действие которых происходит до 6-го эпизода, эвоки не такие кровожадные и говорят по-человечески (в кино научились, а в мультиках — переводческая условность), но на другом человеческом языке. Эти фильмы и мультики тоже определённая часть поклонников саги ненавидит.
*** До эвоков доставалось сначала дроиду-паникёру C-3PO, а потом и Лэндо Калриссиану. Но об этом помнят преимущественно самые-самые первые фанаты саги.
** Седьмой эпизод (Ёпсель). Да-да, пресловутое «[[Star Wars: The Force Awakens|Пробуждение Силы]]». Капитан Фазма. Персонаж, задуманный, как один из основных героев Первого Ордена (или всё же как способ впихнуть в кадр популярную актрису? В сравнении с Крейгом ей ещё повезло…), на поверку оказался мебелью без вменяемых фраз, крутых моментов и нормального характера. Единственное, что она делает на экране — так это шпыняет своих солдат, излучает высокомерие, выдаёт тайную информацию (стоило повстанцам на неё чуть надавить) и бесславно пропадает в мусорном отсеке во время взрыва станции. (В следующем — [[Star Wars: The Last Jedi|восьмом]] — фильме малость посражалась, после чего умерла, надеемся на этот раз, окончательно. Но нелепостей седьмого фильма это не отменяет.).
*** А в лоре она раскрыта как ИЗВЕРГИНЯ, как совершенно безжалостная адептка Тьмы, от которой кровь стынет в жилах. Но в 7 и 8 фильмах эту лорную деталь ничуть не отразили — всего лишь не противоречили ей (в лучшем случае — учитывая все вышеперечисленное, по меркам ЗВ адептка из неё так себе).
** «[[Solo: A Star Wars Story|Хан Соло: Звёздные войны: Истории]]» — дроид-феминистка L3-37. Скорее всего, изначально задумывалась как сабж. Истерична, [[говорит лозунгами]], думать о последствиях неспособна: подвела под монастырь поднятых на восстание дроидов, команду героев и сама словила <s>маслину</s> разряд из бластера. [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Ко всему прочему]], имеет на редкость раздражающую озвучку.
* Киноверсии «Хоббита» и «Властелина Колец» тоже не обошлись без ненавистных персонажей.
** «[[Arda/LotR/Фильм|Властелин колец]]» — Денетор. Стоило ли превращать сложного персонажа с чертами шекспировского злодея и неслабыми навыками стратега и управленца в истеричного, брюзгливого и [[Испорченные аристократы|испорченного аристократа]]? Фанаты считают, что нет, и дружно ненавидят Денетора из киноверсии.
** «[[Arda/The Hobbit Trilogy|Хоббит]]» — тут их много, и в первую очередь, конечно, Тауриэль, Леголас и Альфрид.
*** Зачем вводить линию несчастной любви (да ещё с намёками на целый треугольник, см. ниже) при принципиальном отсутствии намёков в оригинале? Зачем пытаться затмить своим персонажем авторских? В результате командующая лесными стражами Тауриэль превратилась в одного из самых ненавистных для поклонников персонажей<ref>Что характерно, сама Эванджелина Лилли [[Неприязнь создателя к своему творению|отчасти с ними согласна]]: уж чего-чего, а любовного треугольника она не заказывала! Пи-Джей, кстати, тоже заявляет, что на этом настояло начальство студии.</ref>.
*** Леголаса недолюбливают за абсурдный уровень крутизны, «сюжетную» линию, состоящую из «графона и экшона», за то, что это чудо отбирает время у канонических персонажей, и в частности за неуклюжую попытку создания треугольника Кили-Тауриэль-Леголас.
*** С Альфридом та же проблема — зачем нужно тратить время на тупую разрядку смехом (и, скажем так, ставящую зрителя в неловкое положение, ибо в реальной жизни над таким редким уродом никто бы не смеялся), если его почти не осталось у, собственно, персонажей исходного «[[Arda/The Hobbit|Хоббита]]»?
* Практически любой персонаж Криса Такера в любом фильме. И причины вполне очевидны — надоедливое поведение, раздражающий голос вкупе со способностью никогда не затыкаться.
{{Q|— Этот персонаж абсолютно раздражающ. У него нет шанса стать ещё более раздражающим. Ну, разве только его бы озвучил Крис Такер.|[[Nostalgia Critic]]}}
* «[[Transformers|Трансформеры]]» Майкла Бэя. Редкий случай, когда под этот троп попали абсолютно ВСЕ главные герои-люди и некоторые трансформеры, особенно близнецы из второй части.
* «[[Godzilla|Годзилла]]» — инкарнация Годзиллы из фильма Роланда Эммериха. Во-первых, он является ''мутировавшей игуаной''. Во-вторых, он не имеет атомного дыхания, которое является фирменным оружием Годзиллы. В-третьих, он был убит ракетами из самолётов. Слава богу, хоть не зубочистками закололи. Поэтому неудивительно, что Toho, когда получили права на персонажа, решили переименовать его в Зиллу и [[На тебе, Джа-Джа!|убить его на глазах у ликующих фанатов]]. Однако теперь, когда Зилла стал отдельным от Годзиллы кайдзю, фанаты [[Больше не Джа-Джа|стали его меньше ненавидеть]].
* «Тетрадь смерти» от Netflix — собственно главный герой, Лайт Тернер. Увидев на экране психически неуравновешенного парня, да еще и подкаблучника, большинство зрителей изрекло вердикт: «Такой Кира нам не нужен!»
* Экранизация «Войны миров» от Спилберга — истеричная дочь главного героя. Да и его вечно недовольный сын не лучше.
* [[Отряд Самоубийц: Миссия Навылет]] — Миротворец. В принципе народ мог стерпеть его смесь полной отмороженности, не позволяющей симпатизировать персонажу и огромного числа ужасных пошлых шуток, окружающих его, оставив лишь роль концентратора ненависти. Но вот в чем дело — по велению левой пятки ему решили ни с того ни с сего дать сольный сериал, из-за чего после всех своих художеств в фильме, включая убийство Рика Флэга — Миротворец превратился в кармического Гудини, который преспокойно отлежался и готов дальше «радовать» зрителя — который и до этого его сольник не ожидал, а уж теперь…

==== Отечественное кино ====
* [[Морозко]] — Большой нелюбовью у зрителей пользуется главная героиня Настенька, хотя по задумке авторов фильма мы должны её [[обнять и плакать|жалеть и сочувствовать]]! Не любят в основном за неспособность дать отпор своей мачехе и её дочке, раболепие, а ещё у неё такой противный голос.
** А вот с Марфушенькой вышло все [[нежданный любимец публики|с точностью до наоборот]], благодаря харизматичной Инне Чуриковой, Марфушеньку — душеньку любят больше правильной Настеньки.
*** Вот не говорите за всех! Настеньку именно ''многие'' как раз очень любят. [[Непоколебимая чистота]]+[[Дева в беде]]=любимица публики. А Марфа хоть и смешно сыграна, но это лишь персонаж для разрядки смехом.
* [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]] — Чем больше времени проходит, тем всё меньше достаётся симпатий главному герою Жене Лукашину. По мнению зрителей он просто лицемерный наглец сломавший отношения Нади и Ипполита.
* Мимино — Младшая сестра Ларисы Ивановны. Маленькая стерва, которая бедному Валико не дала встретиться со своей сестрой еще и издевалась над ним по телефону.
* Москва слезам не верит — Георгий Иванович он же Гоша. Без спроса влезает в жизнь Катерины и её дочери. На возмущения Катерины угрожает, что просто уйдёт, и добавляет: «А заодно запомни, что всё и всегда я буду решать сам. На том простом основании, что я — мужчина», ну а в самый кульминационный момент узнав кто на самом деле Катерина, просто сбегает и уходит в запой, а когда в финале вернулся даже не извинился за свой поступок. По словам одной из зрительниц от таких мужчин как Гоша, женщинам лучше держаться подальше.
** М-да. Гоша только феминисткам ''совсем'' не нравится — именно потому, что их бесит его обращение к традиции «мужской и женской работы». Между прочим, психологи делят семьи на два типа: патриархальные (глава — мужчина) и демократические (обязанности равноправно разделены между супругами), и, в среднем по палате, патриархальные более устойчивы (если, конечно, муж не пользуется таким положением в преступных целях, в чём Гоша точно не был замечен). А что может быть лучше семьи, которой не грозит развод?
* [[Стиляги]] — Полина, она же Польза, она же Полли. Весь почти весь фильм издевательски относилась к Мэлсу, а потом когда она уже стала с ним жить родила ребеночка от короткой связи с американским журналистом.
* Cлужебный роман — Шурочка. Своим поведением и сплетнями раздражает зрителей. Раздражает настолько, что умудрилась достать даже тихого Новосельцева.
** Ольга Рыжова. Буквально с первых минут не дает прохода своей давней любви — Юрию Самохвалову, пишет ему любовные записки, да еще и передавая их через секретаршу директора — первую сплетницу в коллективе. Поступок Самохвалова конечно хорошим не назовёшь и Ольге можно даже посочувствовать, но понимала ли она, что из за своего поступка она могла разрушить свою семью и семью Самохвалова?

=== [[Телесериалы]] ===

==== Отечественные сериалы ====
* Светлана Малышева, она же «[[Фанская кличка|Нежная Фиялка]]» (именно через «я») — пассия Стаса в телесериале «имени Стаса», то есть в «[[Глухарь. Пятницкий. Карпов|Карпове]]». И эта же самая Света — объект незатухающей НЕНАВИСТИ фанатов (и особенно фанаток) Карпова. Её манерность, «страдательность», инфантильность, психологическая нестабильность, склонность «морально паразитировать» на близких — все эти черты обеспечили ей вечное проклятье зрителей(-льниц), уверенных, что [[Антигерой|великолепный Стас]] заслуживал лучшей избранницы.
* «Универ. Новая общага» — Вика и Ника Бобр, появившиеся в [[Кризис третьего сезона|третьем]] [[Опухание сиквелов|сезоне]] (2016—2018) [[Джа-Джа-заменитель|Джа-Джи заменительницы]] Кристины и Яны. Вика, правда, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], потому что для одной половины зрителей она — [[Получился мерзавец|истеричка и хамка]], для другой же — [[милая стервочка]], и почти все претензии фанатов сводятся лишь к [[Неприемлемый возлюбленный|её отношениям с Антоном]] (Зачем ему Вика, когда его надо воссоединить с Кристиной?) и [[Любовный треугольник|треугольнику]] Кристина/Антон/Вика. А вот Ника прямо-таки эталон. [[Получился мерзавец|Интриганка и сплетница]], которой лишь бы унизить кого-нибудь своём блоге и которая считает сестру занудой. А ещё она [[Неприемлемый возлюбленный|неприемлемая возлюбленная]] для Киселя. (А у этого, по ходу, вообще [[Стокгольмский синдром]], раз он встречается с той, которая опозорила его на весь интернет).
** Там же Василиса, появившаяся чуть позже сестричек Бобр. [[Неприемлемый возлюбленный|Неприемлемая возлюбленная]] для Майкла и настолько [[Бледная моль|скучный и неинтересный персонаж]], что даже Вика и Ника на её фоне выигрывают. Так что если убрать эту троицу, то сериал ничего не потеряет. Напротив, наличие этих героинь стало [[Уже не торт|одной из причин]] [[Разрыв канвы фанатами|ненависти фанатов к третьему сезону]].
* «[[Папины дочки]]» — за этот статус могут поспорить [[Житель Страны Эльфов|Людмила]] [[Яндэрэ|Михайловна]], [[Деньги — фетиш|Тамара]] и [[Старый ворчун|Жихарёва]].
** Обожательница Жени, Яна. Фанаты сериала ненавидят её за то, как она третировала Машу и даже не извинилась перед ней, когда узнала правду. Хорошо что появлялась только в одной серии.
** Многим также не нравится Павел Сергеевич по той же причине, что и Валя Будейко из «Универа». Тоже зануда, и тоже прямолинеен почти до [[Храмовник|храмовничества]].
* «[[Счастливы вместе]]»:
** Малолетний подкидыш Семён, он же Сёма. Букины и от своих детей рады бы избавиться, а они взяли себе чужого? Щас. Через некоторое время Сёма был благополучно и бесследно выпилен из сериала. То же самое в своё время случилось с его прототипом — Севеном из сериала «Женаты… с детьми», но если Севена убрали из сериала без объяснений, то Сёме повезло чуть больше. Сперва его роль свели к серии забавных камео, улучшив его репутацию у зрителя, а потом объяснили, куда он делся — его усыновила богатая семья последнего парня Светы, Геры.
** Многие так же сильно не любят Дашу. Тут все персонажи не святые, но у неё нет искупительных качеств и фрейдисткого оправдания. Один зритель даже сказал, будь у него такая жена, он бы её убил.
* «Лесник» — [[Антиреклама спиртного|спившийся дебил]] Васька Большаев. Примериваясь к роли, актёр Владимир Тимофеев играл его очень монотонно, однообразно. Притом, данному персонажу поначалу отдали слишком уж много метража: иногда Васька маячил на экране по полсерии (!). В общем, получился живой пример, как НЕ надо режиссировать и играть подобные роли, и как важно для людей искусства чувство меры.
** К счастью, после первых нескольких серий у Васьки появился выигрышный сценарный материал, драматургически насыщенные сцены, и к середине первого сезона [[Больше не Джа-Джа|персонаж стал легче восприниматься и даже приобрёл некое обаяние]]. Но от его однообразной хрипловато-гнусаво-ноющей интонации всё равно тянуло блевать. Недаром актёр с каждым новым появлением Васьки всё реже к ней прибегал, а потом и вовсе перестал так разговаривать.
* «[[Простые истины]]» — учитель начальных классов (а затем географии) Анна Марковна Лужина. Пожалуй, единственный из учителей, кто не имеет ни золотого сердца, ни мрачной харизмы, ни тяжёлой судьбы, ни жизненного удара. Обычная сплетница, интриганка и [[жадина-говядина]]. При этом один из самых реалистичных персонажей (видимо, этим и раздражает).
** Туда же — Бакланов. За пруфами — в комменты под любую серию с ним, где самый безобидный: «Бесит жадная свинья».
* «[[Янтарь и мызы|Долгая дорога в дюнах]]» — Артур Банга. Даже в наше время претензии к персонажу не утихают. Основные поводы: а) ревностный коммунист (беды Марты начались во многом из-за прихода Советов к власти); б) ударил Марту (пусть даже извинился). Но разве Рихард-наци лучше?
* «Прокурорская проверка» — Александр Бесфамильный. Уж очень близко к сердцу многие фанаты восприняли уход его предшественника Александра Чекалина. Постепенно из тропа [[Больше не Джа-Джа|выбыл]].
* Большинство поклонников сериала «Зона» люто ненавидит брачного афериста Аристарха, его линию с двумя жёнами и попытки ухаживать за контролёршей Полиной. Должен был быть представлен как [[разрядка смехом]], но вся его сюжетная линия получилось унылой, несмешной и затянутой, а сам персонаж картонным и нераскрывшимся (и это при многообразии и сложности остальных героев).
* «Мачеха. Взрослые игры» — [[зигзаг]] с Юрием Симоновым. Фанаты сериала не уважают его аж по двум причинам. Во-первых, в «Мачехе» он, пытаясь [[Отец с поводком|контролировать Лесю]], часто [[Ай, молодца!|перегибал палку]] и порой даже балансировал на грани [[Адский папаша|адского папаши]]. Во-вторых, во «Взрослых играх» он изводил [[Железный кулак в бархатной перчатке|Марину]] своей ревностью, зато сам [[Супружеская измена|изменил ей с Таней]]. Тем не менее, в конце каждого сезона он признаёт свои ошибки и исправляется.
** А Таня, которая пыталась увести Юрия из семьи, эталон тропа. В опенинге «Взрослых игр» также присутствует момент, когда Татьяна [[Моральный горизонт событий|душит]] [[Не щадить детей|Олежку]], но из самого сериала эту сцену вырезали (или нет, просто [[Обрубленный конец|просто ту серию не успели показать]]).
* «Суд присяжных» — прокурор А. В. Потёмкин.
** Спин-офф «Окончательный вердикт» — интересная ситуация с Надеждой. Конкретно как персонаж фанатов она не раздражает, а негативное отношение к ней вызвано лишь тем, что она является [[Любовный треугольник|третьей]] [[Неприемлемый возлюбленный|лишней]] в отношениях [[Поэт и воин|Андреева]] и [[Железный кулак в бархатной перчатке|Беликовой]].
*** С 2015 года [[Обрубленный конец|сериал перестал выходить]], поэтому не все планы сценаристов известны зрителям. Не исключено, что Надя оказалась бы [[Тупой приспешник|приспешницей]] или даже [[Дракон]]ом какого-нибудь злодея (вероятно, даже [[Вечная загадка|Чёрного ангела]]).
* «Ранетки» — библиотекарша Светочка и завхоз Елена Михайловна.
* «Ваша честь» — адвокат Илья Пежемский. Фанаты сериала не любят серии с его участием, отмечая пафос и показушность во время ведения дел.
** «Суд» — адвокат Вероника Маслова. Учитывая её давнее знакомство с прокурором Мургой, зрители были уверены, что она обязательно попытается отбить его у Серёгиной.
* «[[След (телесериал)|След]]» — из всех ФЭС-овцев ближе всего к тропу Дарья Максимова. После короткого возвращения ситуация стала ещё хуже, хотя поначалу у неё были и поклонники.
* «Мечты Алисы» — если в первых двух сезонах обходились без сабжей, то в [[Кризис третьего сезона|третьем]] [[Опухание сиквелов|их появилось аж два]]: [[Одинаковые имена|Алиса 2]] (она же Алиса-Алиса) и Соня. Первая — [[каноническая Сью]], яблоко раздора в отношениях Алекса и Алисы и [[Любовный треугольник|третья лишняя]] в отношениях Дэна и Риты. Вторая — [[Королева драмы|истеричка]] и [[Любовный треугольник|третья лишняя]] в отношениях Фила и Ксюши.
* «Мажор» — Данила Королёв. Этот тип устроил Игорю «тёмную», неоднократно говорил гадости о его родителях и до кучи извёл Вику своей ревностью вместо того, чтобы понять, что она его разлюбила, и позволить ей быть счастливой с Игорем. [[Больше не Джа-Джа|Правда]], [[Птичку жалко|потом…]]
** А Катя Игнатьева начинала с этого тропа и плавно доросла до [[Концентратор ненависти|концентратора ненависти]].
* «Анжелика» — Диана, единоутробная сестра Лики. [[Золотая молодёжь|Мажорка]], которая зациклена на своей внешности и развлечениях и которая ничего полезного в сериале не делает.
* «[[Кухня (телесериал)|Кухня]]» — [[С прикрученным фитильком]]: главный герой Макс наименее популярен, и это одна из причин, по которой основной сериал оброс многочисленными спин-оффами.
** Кухня. Война за отель — здесь зрители возненавидели Софию Толстую, за то что она бросила Михаила Джековича, после всего что они пережили и после того как у них родилась дочка, да ещё и променяла на тупого блогера. Поэтому теперь ее кличут «Толстой-Претолстой Дурой».
* «Нюхач» — Юлия. [[Концентратор ненависти|Поехавшая истеричка]], [[Сорвать злость|вмещающая злость]] на всех окружающих, особенно на [[Муж — добрый, жена — злая|бывшем муже]] и [[Скверная мамочка|сыне]].
* Мини-сериал «Только не отпускай меня» — Наташу и её маму не любят по той же причине, что и нижеупомянутого Лунтика, а именно за излишние [[Несовместимая с жизнью доброта|мягкость и всёпрощение]], граничащие с бесхарактерностью и даже мазохизмом. Особенно это проявляется по отношению к [[Гнусный алкаш|спившемуся главе семейства]], которого женщины после всех его мерзких поступков и даже [[Моральный горизонт событий|перехода морального горизонта]] всё равно прощают и возятся с ним как с писаной торбой вместо того, чтобы организовать ему [[Оздоровительная порка|оздоровительную порку]] или просто сменить замки в квартире и прекратить с этим алкашом всяческое общение. Даже [[Козёл с золотым сердцем|Лера]] выдаёт фразы в духе: «[[Что за фигня, герой?|Что за фигня, Коноплёвы?]]». Что уж говорить о зрителях.
* «Серафима Прекрасная»: Митяй — тупой поездной алкаш, который вообще был тут ни к месту, а его любовная линия с Серафимой высосана из пальца.
* Школа — Меланья и Колючка. Появились в сюжете из неоткуда, не имеют ни интересных предыстоиий, ни каких либо интересных качеств характера. Клеились к Епифанову и Дятлову, создавая тем самым ненужные любовные треугольники и новые ппоблемы для Носовой. И именно из-за тогт что они не пригласиди Носову на своё пати, тем самым пнув собаку, она и достигла горизонта отчаяния. Из-за их влияния Дятлов окозлился и поднял руку на Носову, чего он никогда бы раньге не сделал. Черт, да они даже в школе не учатся! И вообще Носова должна была подружииться не с ними, а с Ахметьевой и Виноградовой!

==== Зарубежные сериалы ====
{{Q|Серия, где замочат Роз, будет единогласно признана самой лучшей, несмотря на все последующие сезоны. Может даже как финал сезона сойти. Шикарный будет финал.|7kingdoms.ru}}
{{Q|Надеюсь, создатели прислушаются к претензиям и просьбам страждущих и завалят Талису в первом же эпизоде [третьего сезона]!|Там же}}
* «[[Game of Thrones (TV)|Игра престолов]]»: проститутка Роз, которой не было в книгах Мартина, может непопулярностью посоперничать с самим Джоффри.
** Ни за что ни про что досталось от фанатов и сериальной жене Робба Талисе, которая заменила книжную Джейн Вестерлинг. Притом, что сам по себе персонаж неплохой и значительно более тщательно выписанный. Но… «не канон».
** Начиная с пятого сезона, многие фанаты сериала начали дружно ненавидеть юного дозорного по имени Олли. Было слишком уж ясно, что он окажется среди убийц Джона Сноу — жирные намёки на это следовали один за другим. Впрочем, ненавидели его ещё с четвёртого сезона за убийство Игритт. {{spoiler|Хотя он всего лишь покарал разбойницу, которую считал во всём такой же, каковы СОЖРАВШИЕ его родителей дикари.}}
*** Незадолго до выхода последней серии сезона в фанатской среде прошла утка, что Олли «расклеится» и не найдёт в себе сил пырнуть Джона ножом. Где там! Сначала возрыдал, но потом сконцентрировался — и пырнул решительно, яростно, со злобной гримасой, дав повод для множества матерных зрительских отзывов.
** Сир Лорас Тирелл среди фанатов книг. [[Крутой гей|Из отважного и могучего воина с нетрадиционной ориентацией]] он превратился в слабовольное хилое чмо с нетрадиционной ориентацией.
** Эллария Сэнд и Песчаные Змейки (и в принципе ''вся'' линия Дорна в сериале), особенно после 6-го сезона. (Тут уж однозначно — в отличие от предыдущих случаев — не упоротые фанаты виноваты, а сценаристы, неуклюже попытавшиеся [[Два в одном и три в одном|перекинуть на Элларию и Змеек]] линию мести Арианны Мартелл.) Впрочем, у них есть и поклонники.
** [[Педаль в пол|Для самого Мартина]] таким персонажем стал… Бронн! {{spoiler|В конце восьмого сезона ушлый наёмник становится грандлордом Простора и членом Малого Совета. Мартин по этому поводу заявил, что в книгах Бронну такого подарка не перепадёт. Зная Деда-в-Кепке, можно ожидать [[На тебе, Джа-Джа!|всякого]]…}}
* «[[Дом дракона]]» — фандом практически единодушен в своей ненависти к Кристону Коулу: сэр Крыстон Кроль, сэр Крыса, Инцел, Шлюха и т. д.
* «[[Doctor Who|Доктор Кто]]»: собственно, каждое новое воплощение [[Doctor Who/The Doctor|Доктора]], как и каждая новая [[Doctor Who/Спутники|спутница]], вызывают у фанатов прежних героев массу отрицательных эмоций. Конечно, новых персонажей вскоре начинают любить — но обычно с оговоркой, что Роза/Донна/Эми были куда круче. А вот Марта Джонс остаётся одной из самых непопулярных спутниц всех Докторов.
** Не меньше Марты отдельные уникумы ненавидят так называемых «моффатовских женщин» — Эми Понд, Ривер Сонг и Клару Освальд, особенно последнюю. Кое-кто в фандоме так и не смирился со сменой шоураннера.
** Рори. Да и вообще вся тема с «семейством Пондов». Да, у Доктора нет семьи, можно было бы обставить всё как попытку сублимировать — нет своей, так хоть с чужой повожусь. Но нет. «Докта» носится с жалкими землянами, словно угорелая нянька. А отец семейства вообще довёл типаж «крутой неудачник» до маразма. Над шуткой «Рори опять вырубил кого-то ударом по морде» посмеивались яойщицы и феминистки, а вот людям чуть повзрослее эта клоунада осточертела очень быстро. В то же время была накидана куча линий уровня «это моя дочь, вон там моя мать, тут рождение той-то и того-то порождает новую вселенную» и т. д. В общем, вся эта клоунада с «Пондами» одних заставила рыдать карамельными слезами, а других тоже рыдать, только уже кровавыми.
** Билл Поттс. Спутник, добавленный для того, чтобы показать: «Вот видите, какие мы толерантные — у Доктора в спутниках афроамериканец и лесбиянка». Ладно, если бы про её ориентацию сказали всего в одной серии и забыли, так нет же, упоминают почти в КАЖДОЙ серии и очень часто это подсвечивают.
* «[[Babylon-Berlin|Вавилон-Берлин]] — Франц Краевский. Автором задумывался как одна из иллюстраций уродств межвоенной Германии – сторчавшийся до некондиции экс-полицейский, нищенствующий в героиновом притоне посреди развалин недостроя, и вынужденный устроиться разнорабочим к местному мафиозному боссу на киностудию, производящую снафф-видео и клубничку с именитыми политиками. В сериале же словил очень много зрительского хейта... просто за факт своего существования, а уж когда натравил в метро на ГГ (кстати, тоже [[Оборотень в погонах|полицейского]] и торчка, но уже [[Боевой наркоман|морфинового]]) [[Товарищ-коммунист|ротфронтовцев]], стараясь «соскочить» с работы информатором, хейта стало в разы больше.
** Гереона тоже часто подвергают зрительскому хейту, особенно те, кто ограничился первыми двумя сезонами. Во-первых, он постоянно огребает от врагов, допускает жесточайшие профессиональные ошибки (потерял боевой ствол во время погони, повёлся на провокацию задержанного, позволив тому достать пистолет из кармана), да и вообще, не обходится без неудач. Во-вторых, весьма неоднозначное облико морале – дезертировал, бросив раненного брата умирать на поле боя в годы войны, катит яйца к его вдове, упарывается любимым морфием до некондиции, даёт ложные показания на суде, обличая невиновных гражданских как убийц и провокаторов, да и вообще, [[Оборотень в погонах|крайне мутный тип]] и [[Анти-Сью|какой-то ходульный лузер]]. Видимо, аудитория (по крайней мере, в России, откуда идёт большинство гневных отзывов на Герыча как на ГГ) отвыкла от кого-то окромя супермена-всемогутора в роли главного героя детективного сериала, да и вообще от типажа [[Нуарный детектив|нуарного детектива]].
* «[[Sherlock|Шерлок]]» — Мэри Уотсон, или как её ещё любят [[Фанская кличка|называть фанаты]], «святая киллерша». Часть фанатов считает, что именно её появление испортило третий сезон, кому-то не нравится сама актриса — на тот момент супруга Мартина Фримена, большинству же не нравится, что из неё сделали наёмного убийцу, которая чуть было не убила Шерлока, и ей это сошло с рук.
* [[Dexter]] — В четвертом сезоне такой стала Рита. Поначалу милая и интересная девушка но после свадьбы с Декстером сделалась невыносимой клушей, которая только и может, что пилить и трепать нервы Декстеру. На радость фанатам {{spoiler|в конце сезона была убита маньяком Троицей}}.
* «Великолепный век». Кёсем — Лала Омер. Редко среди поклонников ВВ-франшизы встречается такое непоколебимое единодушие. У каждого героя есть свои фаны и антифаны, но этого персонажа дружно ненавидят абсолютно все.
* «[[Grimm|Гримм]]» — Джульетта Сильвертон. Причём ненавидят её не только фанаты пейринга Ник/Адалинда.
** В пятом сезоне вышеупомянутый пейринг подтвердился, {{spoiler|а Джульетта стала [[Суперсолдаты|Евой]] и [[Больше не Джа-Джа|вышла из данного статуса]]}}.
* «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» — пятая черепашка-ниндзя женского пола Винус, появившаяся в сериале «Новая мутация». Во-первых — [[вопиющий неканон]], о котором говорил даже автор оригинального комикса. А самая главная причина — изречение Леонардо, который, в попытках залезть под её панцирь, внезапно заявляет, что черепашки не являются родственниками, а что они просто из одного зоомагазина, пытаясь таким образом заявить, что никакого [[инцест]]а тут нет. А фанаты всё время думали, что черепашки — братья.
* «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]» — Скайлер Уайт. Достаточно ввести в поисковике «Stupid Bitch Skyler» и полюбоваться результатом. Как ни посмотри, эта дама — настоящая стерва. Отравляла жизнь Уолтеру ещё до того, как муж начал производить метамфетамин и, судя по поведению, мужа скорее терпит, чем любит. Уолт, конечно же, [[Протагонист-злодей|сам тот ещё фрукт]], который уже под конец истории понимает, что наркобизнес стал для него способом самореализации после предательства Эллиота и Гретхен, но начиная варить мет вместе с Пинкманом он думал исключительно о будущем своей семьи, и в том числе жены, которая после его смерти останется вместе с ДЦП-шником-сыном и грудной дочерью. Оценить то, что муж рискует жизнью и свободой, намеренно преступая закон в том числе и ради неё, Скайлер неспособна. К тому же, весьма эгоцентрична — упорно считая своего мужа злодеем, напоказ мстит ему, изменяя с Тедом Бенеке и, таким образом, даже не осознаёт, что может навлечь на него беду<ref>И это сработало — у Уолтера случилась вспышка ревности, но именно из-за неё он [[Ревность — это смешно|не смог]] как-либо навредить Теду.</ref>. И возвращается к Уолтеру она, опять-таки, исключительно ради наживы. Что характерно, ненависть фанатов к героине плавно перебросилась и на исполнительницу её роли [[Anna Gunn|Анну Ганн]], нередко получавшей угрозы от разгневанных зрителей.
** Её сестрица Мари тоже не сильно-то любима. Конечно же она не такая стерва, как Скайлер, но то что эта одержимая клептоманка и истеричка отравляет жизнь своему мужу, единственному претендующему на место положительного персонажа, тоже любви ей не прибавляет. И нет, в глазах зрителей выхаживание Хэнка после ранения всё равно не считается.
** Сын Уолтера. По той же самой причине что и Скайлер.
** [[Зигзаг]] с Джесси Пинкманом: для своих хейтеров — безусловный троп, для фанатов — [[нежданный любимец публики]].
** Лидия Родарт-Куэйл. Трусливая, лицемерная и в высшей степени подлая [[Самоуверенный мерзавчик|самоуверенная мерзавочка]], являющаяся всего лишь бледной копией Гуса Фринга, за что справедливо нелюбима фанатами сериала.
** Чак МакГилл из [[Better Call Saul!|спин-оффа]]. Это ж насколько лютыми [[злодей с комплексами|комплексами]] нужно обладать, чтобы на седьмом десятке сохранять лютую обиду на младшего брата за то, что он был родительским любимчиком, и мать желала видеть Джимми перед смертью? Фактически Чак сам способствовал превращению младшего брата в того самого Сола Гудмана, постоянно блокируя ему доступ к адвокатской деятельности и, таким образом, препятствуя его превращению в нормального юриста из мошенника и пройдохи ([[Самосбывающееся пророчество|будучи, кстати, уверенным, что люди не меняются]]). при этом, Джимми сам искренне и бескорыстно старался помочь Чаку, когда у него поехала крыша на фоне электрофобии — и всё равно получил [[Неблагодарное быдло|прямое признание старшего]], что младший никогда не был ему дорог, не говоря уже о том, что [[И ты, Брут?|сдал его]] после того инцидента с копировальным центром. Про то, как Джимми в детстве облапошил отца, вследствие чего заслужил справедливую ненависть брата, рассказывать не надо – во-первых, Чак не сделал ничего, чтобы вразумить Джимми (даже живительными братскими звездюлями), продолжая лишь высокомерно фыркать о том, какой Джимми падший ворюга, и какой честный и благородный лично он, а во-вторых, будем честны – [[Глупый папочка|МакГилла-старшего]] облапошивали вообще всё (что, правда, ничуть не оправдывает Джимми).
* «[[Gossip Girl|Сплетница]]» — с каждым новым сезоном зрители всё больше ненавидят Дэна Хамфри. Говорите, [[хороший парень]], помогающий стать лучше влюблённой в него Серене? Да, поначалу было так. Но чем дальше сериал, тем больше Дэн раскрывает свою истинную натуру. Для начала, он постоянно под разными предлогами «отшивает» Серену. Плюс он начал сближаться с Чаком лишь для того, чтобы узнать все его тайны. Добавим и то, что он выпустил книгу, в которой полил грязью своих друзей. Ну и апофеозом становится то, что именно Дэн {{spoiler|оказался Сплетницей}}. [[Что за фигня, автор?|Авторы, вот на кой хрен надо было даже после всего этого выдавать Серену за него замуж]]? Да и [[Неприемлемый возлюбленный|какой нафиг Серене Дэн]], когда [[Любимый фанский пейринг|есть Нейт]]?
* «[[Once Upon a Time|Однажды в сказке]]» — Джасинда. Начнём с того, что она появилась в седьмом сезоне, почти единогласно признанным зрителями [[Вопиющий неканон|вопиющим неканоном]]. Ещё она на кой-то хрен стала второй личностью [[Золушка|Золушки]], учитывая то, что уже есть Золушка в лице Эшли. Да и вообще Джасинда — дико [[Бледная моль|амёбоподобный и блёклый персонаж]] и [[Неприемлемый возлюбленный|неприемлемая возлюбленная]] для [[Крутой шкет|Генри]], которого фанаты сериала [[Любимый фанский пейринг|предпочли бы видеть]] с Айви или [[Слэш|Ником]]. Ну и вишенкой на торте является слабая игра Дании Рамирес.
** Мила, которая не оценила то, что Румпельштильцхен ранил себя в ногу и не стал воевать, чтобы быть с ней и сыном, и за это считала его трусом. А потом она и вовсе [[Скверная мамочка|бросила семью ради Крюка]].
* «Мерлин» — Утер Пендрагон. И даже [[И у злодеев есть любимые|его любовь к Артуру и Моргане]] не спасает его от народной неприязни. [[Субверсия]]: имеются в наличии несколько приятных и даже трогательных сцен с его участием.
* «[[H2O: Just Add Water|H2O. Просто добавь воды]]» — неслабый такой [[хейтдом]] у Шарлотты, антагонистки 2-ого сезона. Особенно нервы зрителей пошатнултсь после того как она стала русалкой со всеми тремя силами.
** Ещё больший хейтдом у Ким Сертори, причём, кстати, [[Раздражающий младший брат|не только среди зрителей]].
* «Судьба: Сага Винкс» — такой стала Терра. А всё потому, что она [[Выйти на замену|вместо Флоры]]. Актриса, игравшая её, закрыла свои аккаунты, а один даже удалила из-за волны хейта. Однако после выхода сериала многие оказались очарованы [[Рубенсовская красота|милой]] [[Добродушный толстяк|пышкой]] и хейт так резко ушёл на убыль, что актриса даже вернула удалённый аккаунт и открыла другие, так что тут явно [[Не читал, но осуждаю]].
* «Спрут». Эльза, жена комиссара Каттани и его дочь Паола.
* [[Готэм]] — Барбара Кин. Совершенно непонятно как данное недоразумение из раздражающей девушки Джима Гордона, {{spoiler|которая еще и поехала крышой после того, как убила родителей}}, умудрилась стать криминальным авторитетом и {{spoiler|главой Лиги Теней}}. Не иначе актриса спит с продюсером, несколько раз спасла жизнь режиссёру и держит в заложниках семью сценариста — и всё это одновременно.
** Фиш Муни с её зашкаливающим гонором, сильно опережающим реальные способности (хотя супротив Барбары «[[В каждой бочке затычка|В каждой]] [[Клизменный персонаж|жопе клизма]]» Кин она выглядит скромной невинная гимназисткой). И София Фальконе (Когда-нибудь кто-нибудь напишет, почему).
* Сага о Форсайтах (2002) — Вы думаете Сомс Форсайт? Вовсе нет! По мнению зрителей Ирэн Форсайт попадает под эту категорию своим наглым поведением и наплевательским отношением к Сомсу. Почему? Вышла замуж за Сомса, не любила его, (с одной стороны было за что: Он считал её своей собственностью но с другой любил и опекал) заводила любовников не скрывая этого от мужа. А годы спустя всячески препятствовала своему сыну Джону встречаться с дочерью Сомса Флёр.
* [[Клан Сопрано]] — Ричи Эйприла ненавидят за грубости и хамство по отношению к Тони и многим персонажам и за то, что он сделал с Бинси после того, как тот отказался ему платить долю. К счастью {{spoiler|1=Дженис хладнокровно убивает его }} на радость зрителям.
** Энтони Сопрано младший. Тупой, жирный и ленивый сын Тони не сделавший за весь сериал ничего полезного, а в последних сезонах еще и раздражает своими депрессиями и нытьём.
* [[The Bureau of Magical Things|Бюро магических дел]] — [[Внутримировой пример|внутримировые примеры]]:
** В 9 серии 2 сезона Магнус Соренсен объяснил, что на таком положении в магическом мире находятся трилинги, дескать, [[Фантастический расизм|кровь у них слишком грязная]] (эльфы и феи были наверху, халфлингов ещё кое-как переносили). На Кайре игралось не раз (исключая Максвелла, который сам халфлинг, его классом, а затем и Шона и с Эллой).
** С 16 серии 2 сезона на таком положении оказалась доктор Апинья Суринат, потому что класс Максвелла начал её подозревать в попытках манипулировать Кайрой в деле {{spoiler|поиска 3-го ключа к храму Лилового Лотоса}}, с 17-й к ним примкнул и сам Максвелл, особенно после своего похищения, а в 18-й, когда {{spoiler|Лотос активировался}}, бангкокцы ненавидели Апинью именно из-за случившегося, признав её [[Сумасшедший учёный|сумасшедшей учёной]] (от ареста её спас глюк магии у Казухиро).
* [[Властелин Колец: Кольца власти]] — эльфы. Если линии всех остальных тянут, конечно, не на [[блестящий неканон|блестящий]], но на более-менее смотрибельный неканон, то всё, что связано с эльфами, от кастинга до сюжета, [[вопиющий неканон|провалено амазонцами с грохотом]] извергающегося <s>Афродр</s> Ородруина.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[The Lion King|Король лев]]»: как ни странно, Тимон и Пумба. Этот комический дуэт любим как рядовым зрителем, так и самими правообладателями, и негласно считается чуть ли не символом [[Франшиза|франшизы]], но среди фанатов мультфильма особого расположения не снискал. Каково было разочарование фэндома, когда под личиной долгожданного триквела выпустили всего лишь полнометражку о Тимоне и Пумбе, при этом обстебав сам оригинал (чего стоит то, что животные, склонившиеся перед сыном короля, на самом деле склонились от запаха Пумбы)! У этих двоих уже и так есть целый сериал, зачем нужна ещё и полнометражка? Эти два клоуна недостойны такого внимания!
* «Король лев 2: Гордость Симбы» — Киара, дочка Симбы. Почему? Причин много, но основная — потому что она не самец (до выхода сиквела детёныш Симбы общепризнанно считался мальчиком, и даже книжки выходили, где упоминался именно что сын — но [[Разрыв канвы|«Диснею» пофиг]]).
** Самому повзрослевшему Симбе тоже порядочно досталось за его параноидальность и чрезмерную опеку над дочерью. Хотя если подумать, такое поведение вполне логично проистекает из детской травмы.
** А вот в вышедшем в 2016 году мультсериале «The Lion Guard» появился уже как раз-таки ''сын'' Симбы — Кион — и ещё до выхода сериала успел словить свою порцию ненависти: что это ещё за Рёв Предков и магические «[[My Little Pony: Friendship is Magic|кьюти-марки]]» на плечах? В оригинале такого не было! Да и к тому же, зачем тогда нужен король-лев, если функции по охране и защите Круга Жизни благополучно выполняет Львиная гвардия, лидер которой к тому же наделён сверхъестественной абилкой? Похоже, дело начинает попахивать самым настоящим [[Орлангур]]ом…
*** Строго говоря, Кион всё-таки до Джа-Джи не дотягивает — значительная часть фэндома приняла его на ура: наконец-то после стольких лет хоть какая-то свежая струя во франшизе! Разочарование началось, когда стало известно, что Киона [[Реткон|запихнут в таймлайн где-то посередине сиквела]]. Прекрасно: стало быть, вместо того, чтобы наконец залатать уже имеющуюся [[Дыра в сюжете|сюжетную дыру]], они генерируют новые!
* «[[Treasure Island/Адаптации|Планета сокровищ]]» — невыносимо-истеричный робот Бен.
* «[[Pocahontas|Покахонтас 2]]: Путешествие в Новый Свет» — Джон Рольф, новый возлюбленный Покахонтас. Любить его и правда не за что: у Покахонтас уже был возлюбленный (пусть он и считался погибшим), а она так легко переключилась на этого засранца (логичнее здесь было бы предъявить претензию самой Покахонтас). К чёрту историю, фанатам хочется романтики! Тем более что историзма в мультфильме всё равно ничуть не прибавилось — с реальным Джоном Рольфом у персонажа общее только имя.
* «[[Волшебник Изумрудного города#Экранизации|Урфин Джюс и его деревянные солдаты (2017)]]» — Тотошка. Болтливая псина раздражает абсолютно всех.
* «[[Ice Age|Ледниковый период]]» — меньше всего зрительской любви досталось Крэшу и Эдди. Положа руку на сердце, они и во второй части служили не более чем приложением к своей [[Счастливо усыновлённый|приёмной]] сестре Элли. А уж во всех оставшихся частях от них просто нет никакой пользы, а их шутки с каждым новым фильмом становятся всё более бессмысленными.
* Питер Пэн — отсутствующая в первоисточнике безымянная жирная индианка, заставлявшая Венди собирать хворост, пока остальные танцевали.
* «Кот в сапогах» (от Dreamworks) — «мерзотное яйцо» Шалтай-Болтай. Почти во всех обзорах 2-й части зрители с удовольствием говорят о том, что там, к счастью, нет подобных Шалтаю персонажей.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Смешарики]]»:
** Американская аудитория особенно не любит Нюшу за эгоизм, агрессию и помыкание Барашем.
** Панди тоже словила свою порцию хейта — в основном по той же причине, что и Скрэппи.
* «[[Лунтик]]» — Вупсень и Пупсень. Да, они являются отрицательными персонажами мультфильма, но всё же подаются как [[Козёл с золотым сердцем|козлы с золотым сердцем]]. Тем не менее, козлят Лунтику, после чего он их прощает… на протяжении пяти сезонов подряд. Если дети ещё могут нормально это воспринимать, то у взрослого человека от этих гусениц начинает дёргаться глаз уже сезону эдак к третьему.
** Сам Лунтик тоже получает порцию ненависти за свою [[Чрезмерный пацифист|излишнюю]] [[Несовместимая с жизнью доброта|добросердечность]], что многими воспринимается как бесхребетность и отсутствие характера у героя. [[Педаль в пол]]: даже детям, целевой аудитории мультика, не нравится то, как Лунтик всё время прощает гусениц, вместо того чтобы один раз прописать им [[Оздоровительная порка|оздоровительную порку]].
** Девочка Луна из новых серий словила свою долю ненависти из-за перетягивания на себя внимания.
* «Барбоскины» — Лиза, самая вредная и пакостная из всей семьи.
* «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]» — царь Нептун.
* Асока Тано в «[[Star Wars/Star Wars: The Clone Wars|Войнах клонов]]». Бедная девушка-тогрута пала жертвой жестокого предубеждения истеричных (анти)фанатов. Бесит как сама по себе, так и своим отсутствием в несвязанных с мультсериалом источниках. Кому-то после неё и Джа-Джа покажется красавцем-гунганом в полном расцвете сил. Впрочем, со временем [[Больше не Джа-Джа|выправилась]] и на данный момент достаточно любима фанатами.
** Сёстры Трейс и Рафа Мартез из 7-го сезона — за раздражающие характеры и общую филлерность связанного с ними сюжета.
* Много можно сказать и о неканоничном мультсериале «Дроиды». Но его почти не ругают, так как не все его видели и не все о нём знают. Но это была первая не очень удачная попытка рассказать о событиях (хоть и мелких локальных) до 4-го эпизода.
* Франшиза о [[Scooby-Doo|Скуби-Ду]]: что нужно команде героев, которая состоит из двух девушек, двух парней, и одного пса? <s>Ещё одна собака для ровного счёта!</s> Правильно, ничего. А особенно им не нужен этот мелкий, надоедливый и жутко бесячий щенок Скрэппи-Ду. Недаром создатели киноверсии, когда снимали первый фильм, решили превратить Скрэппи в [[Налево кругом|злодея, продавшегося тёмным силам]] — до того сильно фанаты жаждали посрамления и принижения этого существа. Собственно, он — кодификатор названия статьи в ТВ-Тропах. Тем не менее, Скрэппи неожиданно обрел [[искупление равносильно смерти|посмертное]] [[Больше не Джа-Джа|искупление]] там, где этого не ждали: он убил Велму из еще более ненавистного спин-оффа Velma ценой своей жизни. Теперь великое множество бывших антифанатов жалеют о том, что ненавидели его и единогласны во мнении, что Скрэппи искупил себя.
** И ведь уже практически никто не помнит, что в 70-х Скрэппи был настоящим любимцем детей, став глотком свежего воздуха и фактически воскресив умирающую франшизу (на тот момент она погрязла в самоповторах). Что-же привело его сюда? А то, что создатели начали выжимать из персонажа все соки, пропихивая его, где нужно и не нужно, при этом [[Джа-Джа-заменитель|потеснив всех старых персонажей]]. В итоге настолько всех задолбал и… получилось то, что получилось.
** Хотя самим Скуби и Шэгги тоже порой достаётся своя порция ненависти. По крайней мере, среди русскоязычных фанатов. Ну, видно, видно по Скуби, что он дурачок (хоть и [[Оксюморон|умненький дурачок]], умнее своего хозяина), а по Шэгги Роджерсу — что он не только хиппарь, но и конкретно анашист. Авторы обоих персонажей такими и задумывали — однако в мультсериале, предназначенном для семейной аудитории, наркозависимость Шэгги невозможно было подсветить.
*** Будучи главными героями, на Джа-Джа они и близко не тянут.
* «[[Inspector Gadget|Инспектор Гаджет]]» — главный герой, от тупости которого [[фейспалм]]ят даже дети. Всё дело за него раскрывают 12-летняя племянница Пенни и [[Собака — друг человека|пёс]] Брейн, причём неоднократно рискуя при этом жизнью. Сам же инспектор в это время мается откровенной фигнёй, но все лавры в итоге всё равно достаются Гаджету. А уж самоуверенности и заносчивости у этого товарища хоть отбавляй.
* «[[Avatar: The Legend of Korra|Аватар: Легенда о Корре]]» — главная героиня. Почему? Потому что она не Аанг. Почему не Аанг? Аанг обладал полным набором положительных черт в той самой пропорции, чтобы быть для зрителей настоящим Героем с большой буквы, при этом не скатываясь в Марти Сью. Ему по-настоящему сопереживаешь, ему веришь, на него хочешь быть похожим. А потом нам выдают ''её''. ''Корру''. Корра истерична и недалёка, иногда откровенно глупа, иногда чрезмерно самоуверенна. Она фейлит почти всё, что может, после чего [[Каноническая Сью|всегда бывает спасена своими друзьями]], чтобы украсть всю славу и не сделать ровно никаких выводов из произошедшего, и вообще выглядит откровенно лишней на их фоне. Периодически складывается ощущение, что, будь Аватаром любой из её команды, сериал смотреть было бы в разы приятнее. Лишь под конец третьего сезона персонаж хоть как-то [[Больше не Джа-Джа|выправляется и начинает приобретать глубину и развитие характера]].
** А ещё сын Тензина Мило. Относительно стандартный типаж, который бесит и в других сериалах, роль которого — нести юмор, но этот юмор слишком туп (Мило является источником [[Туалетный юмор|«пердёжных» шуток]]), он также невероятно бесит своим поведением.
* [[Happy Tree Friends]] — семья муравьёв. Как бы странно это ни звучало, фанаты ненавидят их за ту [[Уволен из гестапо за жестокость|невероятную жестокость]], с которой они расправляются с несчастным муравьедом Сопелкой. Вдобавок они ещё и [[Кармический Гудини|кармические Гудини]]! А ещё (хоть тропа это и не касается) они — пародия на «муравьиную армию» из нескольких выпусков [[Tom and Jerry]].
** Пра-Сурок, который больше мебель, чем персонаж, тоже фанатами нелюбим. Ничего интересного не делает и даже не умирает.
* «[[Batman Beyond|Бэтмен будущего]]»: фанаты ненавидят девушку главного героя, ибо она практически не участвует в жизни Терри, обладает капризным и довольно склочным характером, и самое главное — она постоянно [[Дева в беде|попадает в неприятности]]. И вообще, на роль девушки Терри [[Любимый фанский пейринг|больше подходит]] его закадычная подруга Макс.
* «Годзилла» от Hanna-Barbera — Годзуки, племянник Годзиллы. Уже одной этой характеристики достаточно для ненависти к персонажу, так он ещё и нелепый и раздражающий.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic|My Little Pony]]: при желании под этот троп можно подвести целый выводок персонажей, ибо многих принимали не очень, а некоторых и до сих пор ненавидят. Тем не менее, со временем фэндом свыкается и переключается на новых объектов ненависти.
** [[MLP/Princess Cadance|Принцесса Кейденс]] появилась внезапно в конце второго сезона и не вписывалась в фанон, из-за чего её стали ненавидеть.
** [[MLP/King Sombra|Короля Сомбру]] из начала третьего сезона постигла та же участь, усугублённая необычностью персонажа.
*** В последнем сезоне он таки выдал в эфир [[крутой|много всякого]].
** Флэш Сентри из спин-оффа «Девушки Эквестрии» поначалу представлялся не более чем концентрированным набором стереотипных качеств «идеального бойфренда», но позже оказался всего лишь фоновым персонажем для одной из линий. Но при этом успел нажить ненавистников и заслужить кличку «похититель вайфу» — за то что, как казалось, покушается на Твайлайт Спаркл.
** Фларри Харт, дочери Кейденс и Шайнинг Армора, тоже перепала своя порция ненависти. Во-первых, малышка — естественно рождённый аликорн, ещё у неё огромная магическая сила, и она очень не похожа на обычных новорождённых жеребят в сериале.
** Не меньше фанатской ненависти и у мелкого, вредного и пакостного кролика Энджела.
* «[[The Spectacular Spider-Man|Новые приключения Человека-паука]]»: фанаты спокойно относились к Гарри Озборну и возненавидели его только после заключительной серии, где Питер Паркер и Гвен Стейси решают, что они должны быть вместе, и ради этого Питер даже расстаётся с Лиз Аллан. А этот ублюдок Гарри после {{spoiler|мнимой}} смерти своего отца манипулирует Гвен, и она решает остаться с ним, «потому что ему нужна поддержка».
* И да, это было в «[[The Simpsons|Симпсонах]]». «Всё уже было в „Симпсонах“!» [[Шоу внутри шоу]]: в «Щекотку и Царапку» добавили Лайку. [[Педаль в пол]], Барт в шоке и ярости, Лайка — самое ненавистное существо в Спрингфилде уж точно.
* «[[Gravity Falls|Гравити-Фоллс]]» — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]]: Робби ненавидели не все фанаты, а только приверженцы пейринга Диппер/Венди. Но после того как Робби нашёл себе другую девушку, фанаты немного успокоились.
** На форчане также негласно принято ненавидеть Мейбл. Некоторых людей и так раздражают радостные гиперактивные персонажи, а уж когда они по сюжету случайно начинают апокалипсис… ну, как «случайно». Довериться сатане, который даже не пытается скрыть свои рога, потому что ты в очередной раз кидаешь обидки на своего брата, который в отличие от тебя занят делом, а не страданием фигнёй? Это в стиле Мейбл. Она уже не первый раз творит нечто подобное и даже не думает учиться на своих ошибках.
*** «Не скрывает рога»? Билл как раз скрывал свои рога в облике недотёпы-Блендина, обещая девочке, что заберёт [[макгаффин]], из-за которого её брат не хочет вернуться домой вместе с ней. И у Мейбл были все причины доверять Блнедину, так как после того, как они с Диппером помогли ему вернуть работу, он больше не держал на них обиду.
* «[[American Dragon: Jake Long|Американский дракон: Джейк Лонг]]»: двое пацанов, состоящих в хантсклане, — тупые, никчёмные и практически бесполезные с точки зрения сюжета.
* «Мультреалити» — обыгрывается в 8 эпизоде 3 сезона: истинным источником дохода магазинчика «Hot Topic» является подпольная пыточная, где желающие могут вдоволь поиздеваться над ненавистными мультперсонажами. Среди пытаемых замечены Фред Флинстоун, Заботливый Мишка, Дарья Моргендорфер и таки да — Скрэппи-Ду!
* «Великий Человек-паук»:
** Нова. Абсолютно наглядный пример того, [[Получился мерзавец|чем не должен являться супергерой]]. Полный [[козёл]], [[камень на шее]] и [[Лирой Дженкинс|самоуверенный зазнайка]] — все три в одном.
** Белая Тигрица также имеет немалую долю ненависти, так как она тоже плохо относится к Человеку-пауку. Однако она была [[Больше не Джа-Джа|спасена от своего презренного статуса во втором сезоне]].
** Ник Фьюри. Планировалась важная и ответственная авторитетная фигура, а [[получился мерзавец]], близкий к уровню Новы. «Он очень опасен, и его надо поймать/уничтожить» можно назвать его коронной фразой, потому что он только и делает, что хочет посадить всех злодеев в тюрьму (неважно, [[Направо кругом|перевоспитались ли они]] или нет) или уничтожить их. А также именно он сделал Таскмастера, {{spoiler|своего брата Макса}} и Песочного Человека злодеями.
** Среди предметов таковым считается паукоцикл. Многие фанаты верят, что он добавлен только для того, чтобы красоваться на товарах, а так он абсолютно бесполезен, учитывая, что Человек-паук может летать на паутине. Объяснение было дано, но оно считается дешёвым. Даже Соколиный Глаз говорит, что глупо иметь мотоцикл, когда можно летать на паутине.
* «[[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Ледибаг и Суперкот]]» — неожиданно, но чем дальше, тем большему количеству зрителей начинает не нравиться [[Протагонист|заглавная героиня]] сериала — Маринетт. Вроде бы выставляемая создателями как несомненно [[герой|положительный персонаж]], она, тем не менее, в ряде случаев демонстрирует не меньший эгоизм и лицемерие чем [[Альфа-сука|Хлоя]], просто прикрытый ещё большим слоем патоки. Даже по количеству акуманизированных персонажей, по прямой или косвенной вине, Маринетт удерживает «почетное» второе место. И, что наиболее важно, пока Хлоя медленно да незаметно прогрессирует и раскрывает себя с лучшей стороны, Маринетт остаётся настолько же статичной и [[Каноническая Сью|утрировано идеальной]], что это просто раздражает.
** Сама Хлоя тоже была такой, пока не пошла по более гладкой дорожке. Но в третьем сезоне [[Авторский произвол|умудрились всё испортить]].
** Зои постепенно метит на этот статус. Подумаешь, [[Милашка|невинная няша]]… просто все привыкли к Хлое в костюме Пчелы.
** Да и Лила всех подзадолбала. И притом, что её так [[Кармический Гудини|никто и не раскусил]]!
* «Как говорит Джинджер» — Джоан Бишоп. Не скрывает неприязни к Карлу и Луис, а из всех Футли более-менее терпит только Джинджер. Плюс явные потуги на [[Скверная мамочка|скверную мамочку]]: с Доди и Хутси она очень строга и душевной близости с ними не имеет. А когда Джоан стала учителем домоводства и в попытках компенсировать [[Изгой|застарелые комплексы]] «затусила» с [[Милая стервочка|Кортни]] и [[Банда девочек|её подругами]] (как оказалось — жутко их раздражала своим поведением), так вообще открытым текстом послала Доди нафиг.
** Очень многие также не любят саму Доди. Очень часто она проявляла эгоизм и зависть, а также дважды предала Джинджер, а во второй раз ещё и Мэйси на это подбила. Ну и масла в огонь подливает и то, что ради успеха своего ради шоу она не только на всю школу озвучивала секреты соучеников, но ещё и до вмешательства Джинджер успела огласить часть списка одноклассников, у которых выявили вши. [[С прикрученным фитильком]]: [[Козёл с золотым сердцем|золотое сердце всё-таки имеет]], да и, [[Яблоко от яблони далеко падает|в отличии от мамани]], понимает, что нужно быть собой, а не прогибаться под популярных девочек.
* «[[Looney Tunes и Merrie Melodies|Приключения мультяшек]]» — Элмайра, само собой!
** Спрашивается, под чем были создатели «Пинки и Брейна», когда делали [[Опухание сиквелов|спин-офф «Пинки, Элмайра и Брейн»]]?
** Там же вторым сабжем является Свити, [[Кармический Гудини|безнаказанно]] издевающаяся над [[Обнять и плакать|Пушком]].
* «[[Гриффины]]» — Конни. Стереотипная Альфа-сука без искупительных качеств, издевающаяся над Мэг и не получающая за это никакого наказания. Самое гнусное то, что Гриффины относятся к ней лучше, чем к Мэг, даже после того как она нагадила каждому из них.
* «[[Финес и Ферб]]»:
** Все бывшие пассии Фуфелшмерца (кроме Шарлин), которые бросали такого замечательного человека по идиотским причинам.
** Монти Монорам. Он перетягивает на себя всё одеяло, из-за чего у Финеса и Ферба всё меньше и меньше экранного времени. А ещё у него рожа дурацкая, так и хочется проехаться по ней кулаком.
* «Флинтстоуны» — пришелец Великий Газу, который совершенно не вписывался в концепт шоу. В игру по мотивам он, однако, попал и оказался там к месту.
* «Мой шумный дом» — если главный герой и его сестры являются буревестниками фанатского общества, то под троп попадают его школьные друзья (кроме Клайда, который имеет хорошо прописанный характер и важную роль в сюжете) — Расти, Лиам и Зак. Все они — это просто ходячие сборники всех самых нелепых и гнусных стереотипов о ботаниках, у них невероятно уродский дизайн, все они ведут себя как козлы и по отношению к Линкольну и по отношению друг к другу. От одного только их присутствия на экране ловишь кринж. Можно было и не вводить их в сюжет и ограничиться только Клайдом. По этой причине большинство зрителей предпочитает дропать серии с их участием. К Стелле тоже есть неприязнь, потому что по мнению зрителей она не делает погоды и введена только в качестве фансервиса и привлечения фанбазы в Филиппинах, по сути — двойник сбежавшей девчонки из [[Jojo Bizzare Adventures/ Stardust crusaders (страница не существует)|Stardust Crusaders]].
** Нет, они не являются сабжем. Начнём с того, что единственный ботаник в компании Линкольна — это Зак Гардл. Расти и Лиам на задротов не тянут от слова совсем, последний и вовсе родом с фермы. Далее насчёт козлизма — только Расти козлил по отношению к Линкольну, а Лиам и вовсе стал жертвой козлизма по отношению к себе в серии «Ночевка на пастбище» — тот пригласил себе на ночевку себе на ферму друзей, причём в первый раз в своей жизни, те пришли, но ночью решили пойти на более классную вечеринку у Джордан. Далее — множество серий, где Расти, Лиам и Зак помогали Линкольну — «Пережить расставание», где они искренне хотели помочь своему другу, «Назад в школу», где они навещали Линкольна, попавшего в школу в Канаде, «Друг познаётся везде», ближе к концу, где Линкольн упал в яму и они его вытащили. А по поводу Стеллы — ей 11-12 лет, какой тут ещё фансервис?
* Свинка Пеппа — главная героиня для многих зрителей.
* [[RWBY]] — Лео Лайонхарт. Этот некомпетентный трусливый и подлый старикан — воплощение того, [[Подлый трус|чем]] не должен являться Охотник.

=== [[Комиксы]] ===
* Поклонники [[Batman|Бэтмена]] дружно возненавидели второго [[Batman/Robin|Робина]], Джейсона Тодда. Во время специального телефонного голосования решением 5343 голосов против 5271 (что, стоит сказать, гораздо больше походит на [[раскол фанатского сообщества]], чем на всеобщую ненависть) он был приговорён к сюжетной смерти. Неслабо для франшизы, породившей [[иммунитет Джокера]]! Кстати, именно [[Batman/Joker|Джокер]] его и замочил, да причём с выдумкой. Позже Тодда воскресили, но теперь он то преступник, то антигерой — готов пользоваться оружием и убивать. Обычно действует под кличкой «Красный Колпак». {{spoiler|Рыцарь Аркхэма}} — тоже он.
** Впрочем, куда ему до Робина из фильмов Джоэля Шумахера!
** Но Робин — это ещё ерунда в сравнении с тем, как желали все посрамления и изгнания из вселенной Бэт-Майта. Попробуйте посмотреть мультсериал 60-х, очень быстро поймёте, о чём речь. [[Камень на шее|Полный]] [[Идиотский мяч|набор]] [[Милый трусишка|всего]] [[Дева в беде|самого]] [[Милый дурачок|наихудшего]]! Нет, создатели-то, конечно, хотели, чтобы детям нравилось… но те бесились ещё больше, чем взрослые, от этого неуместного в серьёзном противостоянии лузера. С тех самых пор его старались нигде не использовать, разве что в издевательских целях. Даже создатели откровенно фарсового сериала «The Brave and the Bold» этого десятилетия и то постебались над надоедливым летающим клопом, выведя его в качестве стереотипного малолетнего фаната комиксов (серия получилась на удивление классной, с очень добротным юмором и отыгрышем).
* Лоис Лейн, практически во всех воплощениях. Вечная [[дева в беде]], которую постоянно надо спасать. Попытки усложнить её характер привели ровно к противоположному эффекту, и её стали ненавидеть лишь сильнее. А всё оттого, что независимый и циничный персонаж, которого постоянно похищают, и которого надо постоянно спасать, представляет из себя ещё большую проблему и выглядит ещё тупее.

==== Веб-комиксы ====
* «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]]» — Кин из реальности 80, она же Руби. Когда она выкинула в дырку небытия ожерелье, которое Минимакс подарил «нашей» Кин, фанаты дружно возненавидели её. Нет, у Руби конечно трагическая судьба, но это не даёт ей права вмешиваться в личную жизнь других.
* [[Living with HipsterGirl & GamerGirl]] — Меган. Фанаты ненавидят её за то, что она засматривается на Артура, а он должен быть с Эрикой или Софи. А ещё лучше — сразу с обеими.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
Небольшое наблюдение общих случаев: если в сёнене в окружении ГлавГероя есть девушка, для которой наиболее вероятен успешный любовный интерес с ГлавГероем, существует примерно 80%-й шанс, что в фандоме будет её хейт-клуб. В случае, если ГГ может прописать врагу в торец, а девушка нет, шанс возрастает до 95 %.<ref>Кстати, в серии отечественных VN "Клуб романтики" под троп именно по этой причине попали Саймон и Саманта из новеллы «Рождённая Луной», Кэнди из «Тени Сентфора», Энди из «Секрет небес». Потому что в торец могут прописать именно главные героини, а не эти любовные интересы. А ещё под троп попали Ванесса и Джастин из «В ритме страсти», но это уже не относится к теме сноски.</ref>
* «[[Bastard!!]]» — Русе Рен-Рен, на редкость туповатый и заторможенный паренёк, по умственному развитию явно не соответствующий своим пятнадцати годам. Кажется, вообще не понимает, что вокруг него происходит и кто все эти люди (ну, помимо Йоко, конечно). И в его-то теле запечатан всемогущий чёрный маг?!
* [[Berserk]] — Манифико. [[Камень на шее|Труслив, жаден и глуп]]. Если ту же Нину хотя бы [[Вам хорошо осуждать|можно по-человечески понять]], да и под конец она подает хоть какие-то надежды на личностный рост, то братец Фарнезы, кажется, введён только рад шуток уровня «торта в лицо». В принципе, если вспомнить, что в своё первое появление производил впечатление неплохого интригана, возможно, персонаж и [[Больше не Джа-Джа|небезнадёжен]], но пока своими истериками не смешит, а лишь раздражает.
** Фарнезе. Не то, чтобы её персонаж был плох, но очень многих бесит тот факт что она так сразу и без видимого перелома из откровенно психбольной стала положительной и стоической девушкой.
** Капитан Костебород. Ещё один [[Сарказм|блистательный]] «[[Разрядка смехом|генератор юмора]]», на этот раз злодейский.
** К сожалению, в последнее время на грани тропа балансируют Пак и Исидоро. Если до этого юмор Пака был действительно уместным, к тому же не был единственной фишкой героя, а Исидоро не забывал, что он ещё и [[Крутой шкет|начинающий]] [[Обаятельный мошенник|трикстер]], то теперь можно по пальцам одной руки пересчитать действительно годные шутки среди нескончаемого потока юморесок, генерируемых этой парочкой.
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — Чибиуса. [[Дети отвратительны|Отвратительный характер]], непослушание, противный голосок плюс совершенная бесполезность в качестве воительницы.
** Да и Мамору, официальный возлюбленный Усаги, тоже имеет немало анти-фанатов. Причём претензии к нему самые противоречивые: то он неромантичный, нечуткий и даже жестокий парень, регулярно доводящий главгероиню до слёз (вспомните [[Оттолкнуть, чтобы спасти|катавасию с кошмарными снами]] во втором сезоне!), то он [[Бесполезный парень|слабый]] [[Парень в беде|воин]], умеющий только розами швыряться, а то и просто «слишком взрослый и скучный». А в руфандоме бедняга вообще получил [[Фанская кличка|прозвище «Мымр»]]…
* [[Bleach]] — Яхве. То, что он официальный Главный Злодей манги — это полбеды. Просто он получился скучным, пресным и лишённым какой-либо харизмы (в отличие от Айдзэна). Вдобавок, создавалось впечатление, что он сам толком не знает, чего же он хочет. {{spoiler|Возможно стоит радоваться, что он был побеждён «с одной главы» старым добрым Дзангэцу — не заслужил он чего-то уровня «Мугэцу»!}}
** Канамэ Тосэн. «Шестёрка» Айдзэна, который за красивыми словами о «пути наименьшей крови» (кстати, вспомним замысел Айдзэна — [[Сарказм|совсем бескровный]]) скрывал банальное желание отомстить.
** Орихимэ «Куросаки-кун» Иноуэ. Получает в первую очередь от шипперов Ичиго/Рукии ([[неприемлемый возлюбленный|за сам факт своего существования]]). Реже — за профуканный потенциал могущественных способностей и за то, что до конца оставалась саппортом и ходячей аптечкой.
** Момо Хинамори. Персонаж сам по себе неинтересный, с унылым занпакто и к тому же взаимодействует нормально только с Хицугайей и Айзеном. Чуть ли не единственная её яркая черта — это преклонение перед капитаном Айзеном, доходящее до фанатизма и [[полезный идиот|заставляющее творить дичь]], доводя читателей до белого каления. К огромному сожалению хейтеров, Момо ещё и [[унылая непобедимость|живучая, как таракан]].
* [[Banana fish]] — Лао Юэн-Тай и так не пользовался особой популярностью, но после того как он убил {{spoiler|Эша}}, его возненавидели абсолютно все.
* [[Chainsaw Man]] — три слова: «Макима, иди нах*й!»
* [[Code Geass]] — Акито Хьюга. Персонаж достаточно харизматичный и яркий. Почему заслужил такую репутацию, будучи ещё и главным героем? Ответ прост — «потому что не Лелуш» (как по факту, так и согласно типажу), продолжения истории которого фанаты [[Джва года ждут|джесять лет от создателей ждал-ждали и не дождались]], получив вместо этого рушащие канон полнометражки. Плюс во многих моментах от него прямо-таки отдаёт [[Мэри Сью|мэрисьюшнятиной]].
** Лейла Малкольм — ещё большая Мэри Сью, чем Акито, но тут, правда, «заслуга» скорее её создателей, которые не удосужились проработать героиню как следует, выпустив изначально «полусырой» мэрисьёй и не решив проблему развития характера персонажа (кроме развития её отношений с Акито) на протяжении сериала. Ну, ещё и по тем же причинам, что и Акито — «не Лелуш» и даже «не С. С.»!
*** Увы, мидквел про Евросоюз вообще этим славен. Фэндом угасает? Ну так выпустим [[Экшн-понос|экшОновый]] мини-сериал с типа-загадочным мрачным одержимым персонажем в духе Калеки Кека, но с Гиассовской спецификой, добавим графония, а заодно и поставим Лелуша на задний план, чтобы уж совсем не разбежались – авось, прокатит. Что... не прокатило?
** Для многих убеждённых поклонников Лелуша презренным Джа-Джа становится… Сузаку Куруруги! Как и вышеупомянутый Кайло Рен, бесит непривычной для большинства зрителей мотивацией и алогичностью действий, аки герой «Карьеры в никуда». Всё время говорит о необходимости гуманизма в Британской империи, но во время боевых операций не думает брать пленных и останавливаться перед убийством безоружных. Зачастую ведёт себя подчёркнуто рыцарственно, но при этом меняет хозяев и друзей, как перчатки. Да, Лелуш ведёт себя почти подобным образом, да вот только он во всеуслышание заявляет о приоритетах макиавеллизма в собственных действиях, а Сузаку твердит, что средства превыше цели, действуя прямо противоположно сказанному. А ещё он [[кармический Гудини]] — слыханное ли дело, совершив не поддающееся описанию число предательств и убийств, не раскаяться, в то время как Лелуш принёс себя в жертву во имя мира во всём мире?
*** Есть мнение, что Сузаку создан как [[концентратор ненависти|противоположный троп]]. Многие зрители, познакомившиеся с сериалом в десятые-двадцатые, отмечают, что наш белый рыцарь справляется с генерацией желания грохнуть его самым жестоким и унизительным способом не хуже, а то и ''лучше'', чем небезызвестная [[Восхождение героя щита|Малти Мелромарк]].
** Нина Эйнштейн. Недалёкая [[яндере]]-истеричка, настолько влюблённая в спасшую её Юфи (даже после её смерти), что готова прикончить не только Зеро, но и всех, кто попадёт ей под горячую руку.
** Ну, и на закуску, хейтдом… внезапно, существует и у самого Лелуша. Ибо бытует мнение, что [[антигерой]] получился уж слишком [[Получился мерзавец|анти-]]. А те, кому моральная сторона этого «Гамлета XXI века» фиолетова, бесятся с его странной привычки [[Крутой, но тупой|делать]] особо ответственные дела через одно место.
*** Мнение автора правки и поклонницы сериала с 10-летним стажем: Танигути настолько боялся, что зрители заклеймят Лелуша совсем уж бесстыдной [[Мэри Сью|Сьюхой]], что сделал из него чуть ли не [[Анти-Сью|противоположный троп]], и сделал крайне криво: выруливает Лелуш [[Персонаж читал сценарий|в абсолютно безнадёжных ситуациях]], а тупит [[Что за идиот!|на абсолютной банальщине]]. Это почти как сигнал и чуть ли не подмигивание зрителю: «Видите? Видите? У нас ГГ ошибается и лажает (''ага, так, что хочется тапком прибить''), как самый обычный человек, он неидеальный и вообще живой! [[Подозрительно конкретное отрицание|Он никоим образом не Мэрисья, слышите, не Мэрисья!]]». Идея благая, но реализация такова, что лучше бы Лулу был Мэрисьëй...
* [[Death Note]] — Ниа. Единогласно признаётся фанатами не более чем жалким подражателем великолепного Эла. А от фанатов Лайта ему достается ещё и за то, что чтобы показать Ниа «типа гениальным детективом», Лайту кинули очень явный [[идиотский мяч]].
** Всё гораздо хуже. Сколько бы людей Лайт не отправил на тот свет, но его аргументы в собственную защиту были очень и очень убедительны. Ему за 6 (!) лет удалось резко снизить преступность (пусть и за счёт страха перед карой) и прекратить войны. Миллионы людей боготворят Киру и считают своим покровителем. А теперь представьте, что произойдёт с миром, когда миллионы людей узнают, что их защитника больше нет, а боявшиеся справедливой кары преступники быстро поймут, что «если Киры нет, то всё дозволено». Получается, что Ниа, как минимум, не задумывающийся о последствиях для всего мира социопат, для которого важна лишь победа в интеллектуальной схватке с Кирой. В худшем случае он имеет все шансы стать новым Кирой, и лишь ради этого он спихнул с насиженного места Лайта. В любом случае, назвать Ниа однозначно положительным персонажем в сложившейся ситуации очень и очень сложно.
** Амане Миса тоже популярностью не пользуется. При первом появлении в сериале она показывала себя как неглупую девушку под маской тупой блондинки. Но очень быстро [[Маска прирастает к лицу|превратилась в просто тупую блондинку]].
* [[Dragon Ball]] — Брианна де Шато. Телепузик-купидонша — идея ужасная.
* [[Насуверс|Fate/Apocrypha]] — Зиг. Абсолютно унылейший персонаж, непонятно каким образом ставший чуть ли не [[протагонист]]ом и забирающий экранное время у гораздо более интересных героев.
* «Gokusen» — кто такой Фудзи? Это говорящий прямоходящий пёс в спортивках, который в сюжете не участвует, но всюду зачем-то суёт свой нос и делится своим [[сарказм|особо ценным]] мнением. По всей видимости, предназначен для [[Разрядка смехом|разрядки смехом]], но выглядит совершенно чужеродным элементом.
* Himouto! Umaru-chan — собственно Умару. Авторы вроде бы хотели с юмором обыграть образ идеальной школьницы, которая дома превращается (в прямом смысле, у неё даже меняется стиль отрисовки) в милое ленивое создание, севшее на шею старшему брату, а получилась двуличная скотина, которую 90 % времени просмотра хочется прибить. Она врёт, издевается над братом, сваливает на него все свои проблемы, наживает себе гастрит и не обладает ни одной положительной чертой, за которую этого персонажа мог бы полюбить зритель. Неужели опыт Watamote ничему не учит авторов аниме? Томоко хотя бы было жаль… иногда. Хотя во втором сезоне вроде бы чууууть-чуууть получше себя ведёт и начинает вроде немного, но исправляться (братика она уже не так сильно мучает). Может, в третьем сезоне она больше не будет Джа-Джой, хотя сомнительно.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — с выходом восьмой части Джошуу Хигашиката прочно застолбил за собой место Джа-Джа. На самом деле всё семейство Хигашиката — далеко не подарок, но у Джошуу «достоинства» через край выплёскиваются. Загибаем пальцы… Капризный, эгоистичный, грубый, вспыльчивый, ревнивый, занудный, завистливый, недальновидный (совсем уж тупорылым не назвать — в критические моменты смекалка у него включается), с задатками ворюги и мошенника… Ведёт себя, как супер[[козёл]], с Джоске (тут ещё ладно — ревность наложилась на зависть и недоверие к чужаку), Ясухо (чуть не получил «почётное» достижение «Насильник», не замечая, что девушка явно не в себе и плохо соображает) и даже с родной матерью ([[моральный горизонт событий|тут вообще поведение отъявленной скотины]]). Тем не менее, защитники у Джошуу есть. Кто-то указывает на то, что отец со старшим братом его откровенно недолюбливают, и у парня куча комплексов… а другие просто считают, что он по-своему прикольный.
** Джоске «Морячок» Хигашиката, пожалуй, наименее популярный ДжоДжо. До откровенной неприязни не доходит, но и в плане личности, и особенно в плане дизайна он намного скучнее прочих главгероев. А кое-кто вовсе считает его прикид педиковатым. Чтобы персонаж выглядел педиковато ''по меркам жожи'', надо было очень постараться…
** В четвёртой части для многих читателей таким был Шигечи. Араки сделал выводы, столкнул жадного мальчика лицом к лицу с главзлодеем и… [[Птичку жалко|бедный Шигечи!]]
** В пятой части почти всеобщей ненависти удостоился Фуго. Некоторые русскоязычные фанаты его иначе как «крысой» не называют. А он всего-то не сделал шаг вперёд, когда Бруно раскрыл план по свержению босса и предложил друзьям идти за ним ''добровольно''.
*** Изначально у них не было повода выступать против босса, вот он и растерялся. Глупо ненавидеть персонажа лишь за то, что он не пошёл на самоубийственное дело, начатое из-за какой-то девушки, которую ребята знали пару дней, и то лишь по имени<ref>[[откровение у холодильника|А если абстрагироваться от симпатии к героям]] и взглянуть на ситуацию с точки зрения мафии (к чему подталкивает сама часть), то настоящая «крыса» — это таки Бучеллати. «Семья» его очистила от очисток, сделала капитаном, доверила дочку босса, а он теперь фигвамы рисует. Несколько лет молчал, молчал, плывя по течению, а тут пообщался с Джорно, привязался к той самой дочке и ВНЕЗАПНО понял, что «хватит-это-терпеть»! Джорно так и вовсе крыса в квадрате aka змея подколодная. Вступал в мафию с чётким намерением [[клингонское повышение|спихнуть с вершины босса]] и перестроить банду по своему усмотрению. Привязанность к новым друзьям и понимание, что босс ''дьявольски'' жесток и безумен, пришли уже сильно позже.</ref>. Хейт был бы полностью оправдан, если бы, например, позже Фуго вдруг переметнулся на сторону Диаволо — тогда бы он реально оказался предателем и крысой, однако этого не произошло. Видимо, Араки просто <s>забыл</s> сам не понял, зачем создал этого персонажа и что с ним делать дальше, так как его неудобный станд и неприятный характер не вписываются в сюжет, и поэтому просто выкинул его за борт.
**** ДВЕ новеллы-спиноффа, достаточно неплохие — это Джа-Джа и крыса? Хотя то, что раскрывать персонажа пришлось в спин-оффах, на самом деле о многом говорит…
** Про Джорджа Джостара, отца Джонатана, не забыли? С появлением в семье Дио этот строгий, но [[хорошие родители|искренне любящий сына]] [[родитель-одиночка]] переключает всё внимание на него, постоянно сравнивая его с Джонатаном не в пользу последнего, и в упор не замечает, что приёмный сынок откровенно третирует родного (!), настраивает его же друзей против него (!!) и [[Пнуть собаку|убивает его собаку]] (!!!). [[Конец немного предсказуем]] — Дио сначала пытается отравить Джорджа (что уже [[Сиротинушка|проделал ранее с родным отцом]] — справедливости ради, [[Адский папаша|далеко не таким любящим]]), а потом, став вампиром, таки убивает. И это, по-вашему, хороший отец? Неудивительно, что в момент его смерти фанаты больше сочувствуют осиротевшему Джонатану, чем этому [[тупой — это зло|недопапаше]]!
* «Kemono no Souja Erin» — для разрядки смехом в драматичный сюжет введены вороватые простачки Нук и Мок. Фанаты их фиглярство не оценили.
* [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — Аква. Глупая, самовлюблённая, истеричная девушка, помешанная на бухле и развлечениях. Да что там характер, 80 % проблем, падающих на головы наших героев, происходят по вине этого синеволосого у-божества. Не зря главный герой дал ей прозвище «Бесполезногиня», которое молниеносно ушло в фэндом.
** Также, как и кодификатор тропа, Аква была создана такой именно с целью [[разрядка смехом|разрядки смехом]]. Как и в случае с нашим гунганом, получилось не очень удачно.
* [[Love Live! School Idol Project]] — Ядзава Нико. Вроде бы нормальный персонаж снискал ненависть не столько из-за нарциссизма и стремления стать «идолом № 1», сколько из-за её раздражающей фразы «Nico Nico Nii!»
** Она уж скорее [[буревестник фанатского сообщества]] — многие ''любят'' её за эту фишку.
* [[Lucky Star]] — Патриция Мартин в Америке. Многие считают её образ слишком обидным для американцев.
* [[Meitantei Conan]] — команда «юных детективов», а именно, Аюми, Мицухико и Гента. Считают себя чуть ли не профессиональными сыщиками, откровенно пренебрегают словами Конана и при этом чудом умудряются не запороть расследование или даже просто остаться в живых.
* [[Boku no Hero Academia]] — Минору Минета и в родной Японии не особо-то любим фанатами, а за её пределами большинство зрителей его вообще люто ненавидят. Немудрено, учитывая что дизайн у Минеты уродский, суперспособность откровенно унылая, а по характеру он трусливый извращенец, не гнушающийся катить яйца даже к шестилетней девочке.
* [[Naruto]] — Харуно Сакура. Нет, персонаж проработанный и имеет свои достоинства, но невзлюбили её фанаты. Достаточно просто вбить в поиск «Stupid Sakura».
* [[Neon Genesis Evangelion]] — не любят, естественно, [[Синдзи]] — за бесхребетность и пофигизм. А между прочим, именно ему-то зритель и должен, по замыслу, сопереживать больше всех! То ли Хидэаки Анно [[Зрители — гении|переоценил умственные возможности зрителей]], то ли [[Одноногая собачка|не сумел правильно подать драму]], а факт остаётся фактом.
** Впрочем, возможен именно тот случай, когда часть зрителей узнаёт в нём себя — в отличие от большинства протагонистов [[сёнен]]ов, которые воплощают стремления ЦА, Синдзи — образ реального представителя этой самой ЦА. Неча на зеркало пенять, как говорится.
** [[Зигзаг]] в случае с Аской: у неё [[нежданный любимец публики|внезапно оказалось]] немало фанатов и просто сочувствующих ей людей. Но [[проблема противоположных оценок|есть и полно народу]], которых она своей [[козёл|нечуткостью]] и [[самоуверенный мерзавчик|запредельной стервозностью]] раздражает даже сильнее, чем предыдущий пример.
** Приличное количество фанатов считает, что Мари в ребилдах введена только [[Мисс Фансервис|фансервиса ради]], и вообще она отдаёт сьюшностью: и с Кадзи на «ты», и пилот покруче Аски (как она посмела!), и в целом для [[Дети-солдаты|ребёнка-солдата]] какая-то уж больно жизнерадостная. За два фильма создатели толком ничего о ней не объяснили ([[Слово святого Павла]] от Садомото о том, что она работала вместе с мамой Синдзи и с тех пор не стареет, почти ничего не даёт), а с четвёртым [[Синдром Джорджа Мартина|так затянули]], что интерес сам потух: в любом случае, Мари не смогла сравняться в популярности со старыми персонажами, хотя ставка на неё делалась большая. Когда заключительный фильм всё-таки вышел, ненависть фанатов только усилилась: нормально Мари так и не раскрыли, кроме того, в финале [[Неприемлемый возлюбленный|Синдзи почему-то выбрал её]].
* [[One Piece]] — один из самых ненавистных персонажей здесь — это, пожалуй, Абсалом. Злобный извращенец и эгоист без капли героизма, что кардинально отличает его от тех же Санджи и Брука, помешанных на прекрасных мелорин.
** Начальник Абсалома, шичибукай Гекко Мория, тоже многих бесит, особенно своим надоедливым смехом. Правда, и поклонники у него тоже есть. Да и коллега этих двух, доктар Хогбак, весьма мерзок. Короче, Мистическую Четвёрку можно было бы назвать одной из самых ненавистных фэндомом команд, если бы не готическая няшка Перона — самая популярная из злодеев прекрасного пола согласно всем опросам. Правда, [[Направо кругом|злодейское у неё уже только прошлое]].
** В ходе арки Дресс-Розы у Абсалома появился конкурент в лице Требола. Эта сопливая гадость реально вызывает отторжение.
** Но уж кого фандом ''по-настоящему'' ненавидит — так это адмирала дозора, Акаину и Маршалла Д. Тича. Пример однако, с фитильком: многие признают Акаину и Тича одними из самых интересных и многогранных персонажей «Куска», но ненавистников всё равно больше.
*** Возможно, [[субверсия]]: есть люди, которые считают, что именно способность вызывать у фанатов лютую ненависть и делает этих персонажей такими интересными.
*** Хотя тут скорее даже [[Проблема противоположных оценок]]. Ведь не станет же никто спорить, что эти двое весьма харизматичны. К тому же, первого можно уважать за бесстрашие и чёткое следование собственным принципам (какими бы они ни были), второго — за веру в мечту и то, насколько конкретно он продумывает свой путь.
** А вот Спандам и Тенрюбито — полностью наш троп! Самоуверенные уроды, которые издеваются над другими, пользуясь своим положением, и ни на что неспособны без «крыши».
** По ходу арки Пирожного острова в число презренных добавилась Шарлотта Брюле, страхолюдина, желающая отомстить всем красоткам в пределах видимости. К тому же подавала определённые надежды, как злодейка с неплохим фруктом, но быстро скатилась до оруще-плачущего мешка, который герои вечно таскают за собой, чтобы использовать «Зазеркалье» в своих интересах. Впрочем, под конец арки у старой карги появилась достойная конкурентка — Шарлотта Фламбе. Глупая и капризная садистка, помешанная на восхвалении Катакури (когда последнему осточертели выкрутасы малолетки, и он показал себя ей во всей красе, девчонка лихо «переобулась в воздухе»). [[поджог, убийство и переход на красный свет|Да и дизайн у Фламбе уродский]].
** Фокси, компенсирующий недостаток силы хитрожопостью и подлостью, настолько похож на типичного филлерного гада, что многие поклонники аниме испытывали разрыв шаблона, повстречав его на страницах манги. Арка, посвящённая ему и «Раздаче Дэйви», явно задумывалась как юмористическая и позволяющая расслабиться между Скайпией и Вотер-7. Получилось спорно. Когда Мугивары в серьёзной борьбе спасли два острова, одолев почти неуязвимых Крокодайла и Энеля, а теперь вынуждены играть по правилам проходимца с читерным фруктом и попадаться на каждом шагу в детские ловушки, вместо того чтобы тупо разогнать весь его пиратский табор, а самого жулика вбить в землю… Это не расслабляет, а некисло напрягает! Сторонники «филлера внутри манги» приводят и такой аргумент, что возня с Фокси ничего не добавила в основной сюжет. Все эти главы можно было смело вычеркнуть, и от деда-на-ходулях сразу перейти к Аокидзи. Да и самого Фокси после арки [[посадить в автобус|посадили в автобус]] и больше не вспоминали даже в историях на обложках (и это в манге, в который 32 обложки отдали проходному балбесу-жрецу Гедацу!) Недостаток авторской любви Фокси компенсировали аниматоры, посветив ему сразу несколько филлеров (если «Раздача Дэйви» «не зашла», то и их лучше пропустить).
** Шарлотта Смузи. Пример из палаты мер и весов. Вроде бы яркая, интересная, харизматичная, и вроде сильная и фрукт оригинальный. Почему её так ненавидят? <s>Феминистка же!</s> Ода-сенсей сделал бедняжку абсолютно бесполезной для сюжета и не дал ни разу реально продемонстрировать крутизну. Настолько, что обзорщики (как русскоязычные, так и иностранные) [[Шутки ради|регулярно ставят Смузи на первое место в топах самых слабых персонажей манги]].
* [[School Days]] — главный герой Макото Ито. Если в оригинальном визуальном романе вполне можно отыграть слегка раздражающего, но в целом благородного молодого человека, то в аниме-адаптации создатели выжали [[педаль в пол]] и приложили кирпичом, создав одного из самых ненавистных персонажей из аниме. А именно, сделали из главного героя похотливого кобеля, которому безразличны чувства влюблённых в него девушек, и из-за которого у Котонохи и Сэкай сорвало крыши.
* [[Shingeki no Kyojin]] — Мистер Йегер, отец Гриши и дед Эрена {{spoiler|и Зика}}. Абсолютно жалкая и бесхребетная тряпка, пресмыкавшаяся перед убийцами собственной дочери (сестры Гриши), и увлечённо вбивающая своим детям в голову марлийскую пропаганду. К тому же, судя по косвенным намёкам, одобрительно отнёсся {{spoiler|к поступку Зика сдать своих родителей правительству}}. Даже Икари-младший из примера выше по сравнению с этим кажется настоящим героем.
** Габи Браун. Габи и так некоторые недолюбливали за глупое фанатичное поведение, но после того как она {{spoiler|убила [[нежданный любимец публики|Сашу]]}}, этого персонажа дружно ненавидят почти ВСЕ фанаты Атаки Титанов. Впрочем, пообщавшись с Каей (той самой девочкой, мать которой съел трёхметровый титан и которую после спасла Саша), она начала сомневаться в своих мыслях и поступках, так что, возможно, [[Больше не Джа-Джа|ещё имеет шанс]].
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic X]] — Крис Торндайк. По мнению большинства зрителей, просто избалованный капризный пацан, к тому же нагло навязывающийся Сонику в друзья, еще и перетягивающий на себя всё экранное время.
** А еще сценаристы всячески пытаются показать какой Крис бедный и несчастный и мы должны ему как бедному и несчастному постоянно сопереживать и сочувствовать. Это вроде бы работает но вот у всего этого есть несколько нюансов. В отличие от многих персонажей в аниме сериалах, Крис не имеет какого то тяжёлого детства или плохого момента в жизни, что нам пытаются показать сценаристы — у парня есть всё: Богатые и любящие родители (да, они постоянно на работе но когда дома, то всё своё время уделяют ему), дядя который в нём души не чает, дедушка, и гувернанты. Может отсутствие друзей? Тоже незаметно, в школе друзей полным полно. Ну может издеваются над ним хулиганы в школе? Опять мимо, все к нему относятся хорошо и все любят его, ну а сам Крис парень умный и каких то комплексов не замечено.
* [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu]] — в русскоязычном комьюнити для многих презренным Джа-Джа является сама Харухи. Наглая и самоуверенная нечуткая [[Козёл|козлиха]] (то, что [[Козёл с золотым сердцем|с золотым сердцем]], не все разглядели), которая всем нужна только потому, что ей отсыпали власти над реальностью, которая ведёт себя как асоциалка, но окружающие на это никак не реагируют.
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — внезапно, многие зрители не любят Йоко. Кто-то — за то, что «перетягивает на себя внимание», кто-то винит её в смерти более важного для сюжета персонажа.
** Росиу тоже досталось. Авторы изобразили [[Благонамеренный экстремист|благонамеренного экстремиста]], средний зритель увидел в нём [[Козёл|козла]].
* [[Watamote]] — как ни странно, главная героиня. В данном случае отношение к Томоко делится на «обнять и пожалеть» и «взять и… поколотить». У зрителей в голове не укладывается, как это можно быть настолько закомплексованной и социально не адаптированной, чтобы вытворять ТО, что они видят на экране. А эта куча фобий, эти извращённые фантазии? И это при том, что Томоко — не карикатурный «хиккан», а вполне себе живая девочка, которая вполне может прокачать социальные навыки, раз она преспокойно общается со школьной подругой и роднёй. Да вот только не хочет, а сделав хоть один шаг навстречу успеху, сдаётся и откатывается назад. Опять же, как и с Икари-младшим, этот случай из серии «нечего на зеркало пенять».
** Вспоминаем, что её подруга — девочка с почти ангельским характером некая «святая простота», прочие же — Томоко недолго выдерживают. Как она «общается» с братом — написано ниже.
** А вот её брат Томоки отталкивает именно своим пофигизмом, чёрствостью и грубым отношением к старшей сестричке. Ведь всё-таки понятно, что без него она вряд ли выкарабкается из той пучины одиночества, куда она сама себя загнала, а братишка, вместо того, чтобы поговорить с девочкой хотя бы часик, бесцеремонно ей грубит, старается избавиться от её общества и даже бьёт! Неужели ему не жаль Томоко?
*** Читаем спин-офф и вспоминаем обрывки воспоминаний детства. Томоко уже в детстве была эгоцентричной и эгоистичной хамкой — поведение Томоки это просто реакция но откровенную долбанутость, глумления по пустякам и бессмысленные наезды старшей сестры. Как говорится, что посеешь…
* [[Goblin Slayer]] — Избранный Герой. Была (да, это девушка<ref>Вдобавок [[копиркин|сильно напоминающая]] главную героиню [[Slayers]] своим характером и телосложением.</ref>) введена автором для контраста с главным героем, но при этом так хорошо справилась со своей ролью беззаботной Мэри-Сью, которой все победы достаются чуть ли не на тарелочке с голубой каёмочкой, что заслужила горячую ненависть большей части фанатов за подобное читерство и за то, что олицетворяет собой вселенскую несправедливость: даже через несколько веков Избранную будут чествовать и превозносить, в то время как о Убийце Гоблинов забудут почти все, кроме Эльфийки (и то только если она к тому времени будет жива).
* [[Хроники Эвиллиоса]] — не один, а целый выводок. Марлоны (плюс Адам Мунлит и Кай Мироку). У них даже [[фанская кличка]] «Синие пидоры».
* [[Kuroshitsuji]] — зигзаг с Лиззи. С начала манги и до арки Атлантики бесила всех фанатов, в арке Атлантики [[Больше не Джа-Джа|вроде как реабилитировалась]] и после того как она {{spoiler|во время конфликта главного героя с братом-близнецом встала на сторону последнего}} словила очередную порцию отборного хейта.
* [[Ansatsu Kyoushitsu]] — мама Нагисы, Хироми Шиота. И хотя она исправилась, многие фанаты до сих пор не могут ей простить жестокого обращения с сыном.
** Субверсия с Каяно. Изначально она была сабжем, потому что фанаты считали её слишком скучной и не ровней Нагисе и Карме. Но после того как раскрылось её прошлое как Акари Юкимуры, она перестала быть тропом.
** Тем не менее, обе не идут ни в какое сравнение с бесючим маскотом Кунудоном.
* [[Pokemon (аниме)]] — много претендентов среди людей и покемонов. Но всех перещеголял Го (или [[я пишусь через «Э»|Гоу]]) — нынешний спутник Эша. Обзавёлся недоброжелателями по всему миру: у нас, на Западе, на Востоке… По меркам аниме цель Го звучит свежо и нешаблонно: вместо того чтобы грезить о турнирах и титулах, парнишка хочет заполучить Мью, а перед этим — поймать всех покемонов, каких только можно. Ничего не напоминает? Да — парень отсылает не только к Pokemon Go, но и к типичному [[Манчкин|игроку-манчкину]], который скрупулезно вылавливает всех подряд покемонов, заполняя национальный покедекс. Не потому что нужны, а потому что хочется «пройти на сто процентов». Что же могло пойти не так? А то, что традиционная игровая механика по-уродски смотрится в аниме. Пока Эш по старинке участвует в битвах, подбирает помощников по вкусу и привязывается к ним, Го, как автомат, бездумно собирает всё, что видит, не стремится узнать своих покемонов получше и отжирает у Кетчума много эфирного времени, делая эпизоды скомканными и однообразными. А поскольку рассусоливать аниматорам некогда, парень большую часть своего зоопарка ловит «без труда и без науки» — одним броском шара, не устраивая поединки (ортодоксальные поклонники Pokemon воют и бьются лбами о клавиатуры). Более того, [[каноническая Сью|этому гаду сами идут в руки крутые покемоны, которых зрители предпочли бы видеть у Эша]].
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — Кёсукэ и его девушка Хитоми из-за того, что разбили сердце Саяке.
* Mangaka-san to Assistant-san — разумный кот Браня. Он вовсю лупит ГГ Айто Юки и прямо издевается над ним, а все кругом, особенно ассистентка Ашису, считают его милащкой и восхищаются его талантом рисовать мангу. К счастью, далее автор одумался и Браня из бессмысленного мучителя стал верным помощником и другом Айто.
* [[Juuni Kokki]] — Юка Cугимото. В ранобэ была ничем не примечательной одноклассницей Ёко, но в аниме экранизации вместе с Ёко попадает в Двенадцатицарствие. И что мы имеем? Компенсирующая отсутствие силы подлостью, начитанная стерва с зашкаливающим самомнением. Весь сюжет аниме ворчала на Ёко, а потом и вовсе пыталась её убить, и это при том, что Ёко искренне считала её своим другом, сочувствовала ей и хотела помочь.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Europa Universalis IV]] — Османы пользуются особой ненавистью среди большинства игроков из-за их любви к Византии, а играть за неё — моветон. Так что в большинстве сессий управляемая ИИ Османская империя, как правило, не доживает до конца игры.
* Рысёнок Бабси из одноимённой франшизы. Персонаж с крайне противным характером и набором глупых фразочек, ещё и игры с ним просто отстойного качества. Считается одним из самых бесящих игровых маскотов. Про него хотели сделать мультсериал — но отменили ввиду непопулярности героя.
* Banjoo — Kazooie — Крот Боттлз. Многих игроков выбесил своим голосом (это при том, что у игры нет озвучки!) при чём настолько, что создатели игры просёкшие в чём дело {{spoiler|решили в начале Banjoo - Tooie просто напросто выпилить его и заменить братом}}.
* [[Doom]] — Барон Ада, он же «дверь со здоровьем», считается самым неудачным монстром в игре. По уровню опасности мало отличается от импа, но имеет явно чрезмерный запас здоровья, в результате каждая встреча с ним выглядит как «вставьте пять ракет для продолжения». Дошло до того, что в [[мод|мегаваде]] «Eviternity» его заменили на нового монстра, как какого-то эсесовца или коммандора Кина, простихосподи.
** Не совсем точно. При умелых руках он выносится двустволкой. Он и его младший брат, Рыцарь Ада, в среде тогдашних игроков получили прозвища «пятиразовый козел» и «трехразовый козел» соответственно.
** Как ни странно, [[Проблема противоположных оценок|есть и другое мнение]] — именно эти особенности делают из Барона идеальный живой щит против [[Скальный наездник|ревенантов]]. [[Танк|Огромный запас ХП]] позволяет Барону без проблем выносить скелетов, при этом неповоротливость и предсказуемая атака [[Камень-ножницы-бумага|делают его самого лёгкой мишенью для игрока]].
* [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|TES: Skyrim]]: Создаётся впечатление, что разработчики целенаправленно издеваются над игроками, так как такое не может быть «просто случайностью»: очень многие важные персонажи хамят и унижают игрока, общаясь с ним крайне надменно, как с отбросом или даже преступником. При этом, если у вас нет сторонних модов, вы ничего им сделать не сможете — они бессмертны. А те, кто общаются с вами на равных, они либо изгои, либо вам будет дан квест на их убийство, от которого нельзя отказаться (Как с Партунаксом). А сам Довакин будет показушно восхищаться своими обидчиками и не скажет им слова поперёк.
** Очень многие игроки ненавидели детей. Одни сопляки просто подкалывали протагониста, другие ему откровенно хамили. Но особо среди них выделились Фроднар и Нелкир. Тот же Фроднар постоянно угрожал самому Довакину расправой, а Нелкир говорил: «Ну что, ты тоже здесь, чтобы моему отцу сапоги лизать?» К тому же дети были бессмертны (им вообще нельзя было нанести урон), что ещё больше бесило. Но с появлением мода Killable children, позволяющего убивать их, игроки наконец отыгрались на этих… детях.
** Назим, по причине надменного вида, привычки оскорблять других горожан Вайтрана и крайне скудного набора реплик: «Часто приходится бывать в облачном районе? Ох, что я такое говорю, конечно же, нет!»<ref>Облачный район — это резиденция ярла, и главный герой становится другом правителя города уже после четвёртого сюжетного задания, а потому бывает во дворце регулярно</ref>
*** Опять «Скайрим» — на этот раз Дельфина. В отличие от великого Партурнакса, который помогает игроку и общается с ним наравне, она общается с ним свысока и командует им, хотя Клинки ОБЯЗАНЫ служить Довакину. Миссия по убийству Партурнакса, от которой нельзя отказаться, так выбешивала игроков, что они просто отключали её неуязвимость при помощи кодов и убивали. Позже был добавлен мод «Дилемма Партурнакса», позволяющий пойти в отказ, заставив Дельфину подчиниться свой воле, а если она настоит на своём, то вы можете её хорошенько побить и вам за это '''ничего''' не будет.
**** Да и сам Довакин — безвольная тряпка. Он ни разу в сюжете не высказывал какого-либо возмущения столько высокомерным поведением Клинков. Вплоть до того, что даже Седобородым можно заявить, что Клинки — единственные (!) кто его понимают. То есть эта тряпка может либо восхищаться Клинками, либо быть на нейтральной стороне. Возразить эта тряпка им не в состоянии, если только вы не устанавливали сторонние моды.
*** Рольф Каменный Кулак. Гопник, которого [[Момент характеристики|мы впервые видим]] в компании дружка и пристающим к женщине из расистских побуждений. Довакина, желающего восстановить справедливость, ждёт сюрприз: вмешаться в заскриптованную сценку нельзя. Убить его тоже нельзя: он бессмертен. Почему он бессмертен? В большинстве случаев об этом игрок узнаёт, только покопавшись на тематических ресурсах: «сюжетно важным» он считается на основании того, что может стать целью в случайном квесте гильдии воров. В общем, показательно, что Рольф один из немногих персонажей, для которых существуют ''индивидуальные'' моды, снимающие бессмертие.
**** Добивает ещё и [[Фичекат|огрызок квеста]]: если вызвать его на кулачный бой рядом с таверной, то во время боя он достанет кинжал. Но ветка диалога с возможностью уличить его в жульничестве не была допилена, и поэтому это будет считаться жульничеством… ''со стороны Довакина''. Правильно, нечего провоцировать честных граждан пытаться вас зарезать!
*** Дегейн — нищий-алкоголик из Маркарта, единственный во всей игре попрошайка, который хамит '''после''' того, как дать ему денег.
*** Хватает игроков, которым не понравилась сюжетная линия Соратников, а вместе с ней и вся эта фракция. В одном из модов, добавляющем Серане дополнительные реплики, всеми любимая вампирша даже проходится по Соратникам, заодно и вервольфам, популярно объясняя, почему они отстой.
**** Но Гильдию Воров не любят ещё больше, не только из-за что, что здешние воры показаны довольно реалистично — то есть, моральными уродами без какой-либо романтизации, но и потому что для получения титула главы этой гильдии надо выполнить [[Назойливые бестолковые задания|несколько десятков мелких поручений]]. Тёмное Братство в этот список не попадает — разработчики [[Концентратор ненависти|сами предоставили игроку возможность уничтожить эту организацию]].
* [[TES/The Elder Scrolls IV: Oblivion|The Elder Scrolls IV: Oblivion]] — Восторженный поклонник, появляющийся в случае получения протагонистом титула чемпиона арены. Он раздражающий, бесполезный как спутник, и, что самое худшее, в случае смерти одного Восторженного поклонника появляется новый, абсолютно такой же. Самый ужас — для тех, кто, став чемпионом арены, взялся проходить квесты Рыцарей Девяти. Или даже уже прошёл. Если убьёте этого гадёныша, небеса посчитают вас за грешника и отберут уникальные предметы, а то и вовсе придётся заново проходить дико бесячее паломничество. Остаётся только материться и нарываться на монстров посильнее, надеясь, что недонапарник не успеет сбежать.
** Остаётся поражаться упорству «поборников небес», из принципиальных соображений отвергающих возможность просто его не брать.
** Тут прикручен фитилёк: его можно не брать с собой и проигнорировать: он не будет следовать за вами по пятам.
* [[Fallout]] — Смотритель Убежища 13 вызывает ненависть у практически всех игравших в игру. Почему? Посылает на поиски водяного чипа черт его знает куда (как оказалось не только Выходца посылали, до него тоже были), а после нахождения обеспокоенный всплеском активности мутантов отправляет уничтожить их базу а заодно и создателя, ну а в «благодарность» за все мучения просто берет и выгоняет из Убежища. К счастью отрицательная карма или перк «Кровавая баня» дают утолить свою месть.
* [[Fallout/Fallout 3|Fallout 3]]. Разработчики Fallout 3 заявили, что сделают детей бессмертными, так как детская смерть, с их точки зрения, в играх должна быть под запретом. То, есть с точки зрения разработчиков, проблема в игроках, а не в самих разрабах, которые намеренно провоцируют игроков на агрессию. Такое просто не может быть случайностью: некоторые дети хамят, а сам Мэр МакКриди вообще матерится и угрожает игроку расправой. Однако, разрабам стоит отдать должное, хамящих детей мало, а за агрессию вам ничего не будет. А взрослых и так можно хорошенько побить: среди агрессивных особей нет бессмертных.
** В англоязычном фандоме ненавидят Тридогнайта особенно после его квеста по починке радио.
** Так же очень не любят отца главного героя, который бросил своё чадо в Убежище полагая что тот будет в безопасности ради какого то проекта.
* [[Fallout/Fallout 4|Fallout 4]]. Из всех фракций в игре, самыми презренными и непопулярными являются минитмены (Учитывая, что игру вообще можно [[Игра за злодея|пройти за Институт]]). Идиоты в нелепых костюмах, «квесты» за которых — унылые обороны поселений и прочее строительство. Масла в огонь подливает энлаймент добрых соседушек с амбициями уровня «взять форт и потом застроить деревни грядками».
** Отдельно стоит упомянуть лидера этих самых минитменов Престона Гарви и собаку Псину. Первый экземпляр вызвал у многих игроков нехилую дозу раздражения своими бесконечными просьбами помочь очередному поселению. Второй — вечным путанием под ногами, лазанием куда не просят и агрессивным навязыванием со стороны разработчиков ещё до релиза игры. Масла подливает тот факт, что обоих [[Когда же ты сдохнешь|невозможно убить]].
** Марси Лон. Крайне неприятная женщина, одна из немногих выживших поселенцев. Постоянно жалуется и дерзит главному герою — если поселить ее в Сэнчуэри, то буквально не затыкается и постоянно повторяет свои четыре реплики. А еще она была бессмертной некоторое время.
* [[Mafia]]: The City of Lost Heaven: многие не любят придурка Джо за то, что он хамит Томми, когда тот просит его помощи. Чтобы заставить его говорить, надо его хорошенько побить. Добивает и то, что он в любом случае постарается, чтобы последнее слово осталось за ним: он вас попытается прогнать и снова нахамит. Однако, его можно добить без последствий (ну разве что не попасться на глаза полиции).
* [[Grand Theft Auto: San Andreas]] — Шон Джонсон он же Свит . В большинстве миссий только и делает, что гонит на Сиджея за то, что тот после смерти Брайна сбежал в Либерти Сити в поисках лучшей жизни {{spoiler|хотя именно их мать и хотела лучшей жизни для своих детей}} и бесконечно ноет о важности района. А когда ближе к концу игры разбогатевший и успешный СиДжей предлагает Свиту жизнь намного лучше чем жизнь простого бандюгана Грув Стрит, у Свита хватает наглости наехать на него за это! И это несмотря на все то дерьмо, через которое прошел СиДжей, чтобы вызволить брата из тюрьмы.
** Зиро. Ненавистен за свои дебильные миссии с самолётиками — вертолётиками и за озвучку.
* «[[The Witcher 3|Ведьмак 3]]» — Ронвид из Малого Лога. Простой сельский дурачок, возомнивший себя рыцарем. Всё бы ничего, но этот зазнавшийся хвастун ещё и хамит Геральту, общаясь с ним, как с отбросом. После пары боёв он вообще придёт с подкреплением, считая, что трое на одного — это благородно. Есть выбор — послать подальше или убить. Естественно, большинство игроков его убивали. {{spoiler|[[Ужас у холодильника|Впрочем, есть версия, что этот парень тронулся умом после смерти своей дочери.]]}}
* Sonic and All-Stars Racing Transformed — Вы будете смеяться но в этой игре игроки больше всего невзлюбили NASCAR гонщицу Данику Патрик из за того, что она смотрится абсолютно не к месту.
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — Сахаров, со своим дико надоедливым «Да-да?» Ну вообще стрёмно, когда ходишь да отстреливаешь снорков вокруг базы, а он там всё дадакает и дадакает. Да к тому же та ещё сволочь, ради новых научных открытий не пожалеет послать человека на верную гибель.
* «[[S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat|S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти]]» — Флинт, он же Сорока. Его ненавидят не только за предательство, но и то, что он присваивает подвиги игрока себе. К счастью, в игре есть квест, где его можно сдать за приличную награду. Но игроки сдали бы его даже и без награды, настолько нагло он себя вёл.
* Shadow of the Colossus: внезапно, главный объект ненависти — это Вандер, он же главный герой. Его ненавидят за то, что он убивает невинных колоссов только ради своей возлюбленной (считай, просто так). Колоссы сами по себе мирны, а бой начинает сам Вандер, не оставляя им выбора, кроме как обороняться.
** Особенно горько, что Вандер в течение всего сюжета так и не догадывался, что это всё подстава и что его, дурачка, нагло использовал коварный манипулятор, которому чем-то мешали колоссы.
* PunchOut! (Wii): снова объект ненависти многих — это главный герой Литтл Мак. Его не любят за то, что он ломает жизнь своим оппонентам. В этом можно убедиться, глядя на поверженных врагов в режиме выбора оппонентов. Одни крючатся от боли, другие в депрессии, третьи вообще плачут, а уж нервный тик Вон-Кайзера вообще вызывает у многих слёзы.
* Prototype 2 — Главный герой Джеймс Хеллер. Основная причина ненависти это замена главного героя предыдущей части Алекса Мерсера на Джеймса, фанаты первой части такой ход не приняли.
* Франшиза [[Mortal Kombat]]: фанаты за что-то невзлюбили Мокапа (специалиста по motion capture, увешанного датчиками и лампочками), а также Су Хао (здоровенного зеленокожего маньчжура, у которого тупая морда, на голове фуражка, а вместо сердца — пламенный мотор). От Эда Буна в ультимативном порядке потребовали, чтобы эти два «assholes»(с) никогда больше не появлялись в сиквелах, кроме разве что «ностальгических» сборок вроде Armageddon.
** [[С прикрученным фитильком]] — отважный гуркха Кай (друг и соученик Лю Кана) и блатняк Джарек (шестёрка знаменитого Кано). К ним ненависти не питали, но отнеслись холодно, назвав «персонажами ни о чём». Позже Бун таки впилил и Кая и Джарека в сюжетный (чисто текстовый) режим в Mortal Kombat Mobile — а вот ни Су Хао, ни Мокапа не посмел поместить даже и туда.
*** В перезапуске не появился вообще ни один.
** Похожая реакция была и на Киру с Коброй. «Пародийные персонажи? А в какой момент начинать смеяться? И хорошо ли вместо должного креатива тупо копировать находки с классических персонажей вроде Сони Блейд?» Но в упомянутом текстовом режиме и эта «парочка — два подарочка» тоже появляется.
** В девятой части (Mortal Kombat 2011 года выпуска, позже расширенный до [[Ошибка нарочно|Komplete]] Edition) игроки дружно возненавидели Старших богов. Бедный Рэйден жопу рвал, чтобы остановить Шао Кана и защитить человечество, а эти засранцы ничего не делали и отказывались помогать. Они сочли нужным вмешаться, только когда зарвавшийся император нарушил правила турнира (Рэйден далеко не сразу допёр, что злодея надлежало ''именно под это'' и подставить…).
*** Когда в 11 части было мельком упомянуто, что Кроника (ранее использовавшая этих Старших богов как марионеток, {{spoiler|а двоих из них попросту родившая на свет из своего чрева}}) решила, что эти олухи уже отыграли свою роль, и тупо их всех переколбасила ([[перекличка]] с «[[Star Wars|Местью ситхов]]»?!) — часть фэндома разразилась овацией и «смакующими» фанфиками.
* [[Mass Effect/Mass Effect 3|Mass Effect 3]]: [[Mass Effect/Kai Leng|Кай Ленг]] — непонятно из какого аниме вылезший психованный китаец-киберниндзя с мечом, в двух встречах из трёх [[Сюжетная броня|сюжетно]] [[Сила катсцен на максимум|неубиваемый]], к тому же.
** Мальчонка из пролога третьей части, который погибает под обстрелом Жнецов, появляется в кошмарах Шепарда и {{spoiler|в образе которого предстаёт перед нами Катализатор}}. Достойный (если это слово в данном контексте вообще применимо) конкурент Кай Ленгу за звание самого ненавистного персонажа трилогии. Кошмары с его участием просто раздражают своей неспешностью (Шепард в них движется со скоростью черепахи) и вопиющей нелогичностью. Шепард может пережить кучу ужасных катастроф (резня на Мендуаре, нападение молотильщика на Акузе, взрыв ретранслятора в Бахаке с гибелью 300 тысяч батарианцев в конце концов) или вообще может быть бездушным ренегатом, но он в любом случае будет вспоминать рандомного пацана, которого видел всего лишь пару раз. {{spoiler|А появление Катализатора в его облике — это вовсе последний гвоздь в крышку гроба его образа. Мелкий спиногрыз теперь прочно ассоциируется с самым спорным аспектом серии — с концовками.}}
** Калисса бинт Синан аль-Джилани. Встречается во всех частях серии. Вряд ли найдётся хотя бы один игрок (разве что совсем уж упёртый «парагон»), который хотя бы раз не дал в морду кулаками Шепард(а) этому худшему представителю журналистского племени<ref>Хотя, если за все три части ни разу не ударить Калиссу, в итоге она тоже даст прибавку к военным ресурсам, что немаловажно.</ref>. Собственно, уникальный случай, когда персонаж задумывался именно как сабж, без малейших попыток его обелить<ref>Ирония судьбы — сразу после выхода первой части Mass Effect разразился скандал, который устроила одна подобная репортёрша, углядевшая в игре сцены жёсткой порнографии (в частности, её <s>возбудили</s> возмутили голые синие «нижние 90» асари [[Mass Effect/Liara|Лиары]], показанные в одном из видеороликов (попа, на самом деле, может быть и обычная, принадлежащая Эшли или ФемШеп — сценка одна на все три любовные линии, отличаются только участники). Эта шумная история закончилась тем, что чересчур впечатлительная журналистка в конце концов неловко призналась, что сама в игру не играла (!), но где то слышала, что в ней показывают такое, что и не в каждом фильме для взрослых увидеть можно. После этого шумиха как-то сама собой сошла на нет, но осадочек остался: смешные отсылки к этому инциденту внимательные игроки могут найти во многих вышедших после этого DLC.</ref>.
*** В третьей части Калиссу всё же обелили: во время штурма Цитадели «Цербером» она с помощью новостной частоты пыталась помочь СБЦ вызвать подкрепление. Её послание мы можем услышать во время задания в комнате со сломанным телевизионным экраном.
** А также [[Mass Effect/Udina|Доннел Удина]] — хитрожопый политик, [[козёл]], каких мало {{spoiler|[[Предатель — козёл|и предатель]]}}, и [[Mass Effect/Catalyst|Катализатор]], собственно, заваривший всю кашу со [[Mass Effect/Reapers|Жнецами]] (но ненавидят его не за это, а за то, что он воплощает собой для многих фанатов [[неприемлемый финал]]).
** [[Mass Effect/Jacob|Джейкоб Тейлор]]. Уныл и бесполезен, как засохший кусок конского навоза, а при романе с ним к тому же изменяет Шепке в 3-й части. Никто больше себе такого не позволяет!
** [[Самоуверенный мерзавчик|Майя]] [[Mass Effect/Brooks|Брукс]] тоже могла бы получить много хейта, если бы само DLC «Цитадель», где она появляется, не было бы таким весёлым. А так — не особо.
** А вот Конрад Вернер, несмотря на свой статус надоедливого фаната, на сабж не тянет, потому что на самом деле это очень хороший и благородный человек, и если кумир убережёт его от очередной глупости, Конрад делает по-настоящему добрые дела. В третьей части он настолько поумнел, что не стал упорствовать и сразу понял, что накосячил.
** Стив «Ы-ы-ы, Жнецы убили моего любимого!» Кортез. На Западе к нему относятся ровно, но что американцу хорошо, [[Евреи ненавидят Вагнера|то большинству русских игроков — смерть.]] Приличная часть русскоговорящего фэндома косо смотрела на Bioware ещё после второго Dragon Age, ибо «там одни геи». Но если в той игре нетрадиционных персонажей игнорировать легко, то новый пилот десантного челнока «Нормандии» вываливает свои любовные проблемы почти сразу и откровенно напрашивается на сочувствие. Многие игроки отшатнулись уже на этом моменте. Но основная проблема кроется в том, что искомому Джа-Дже явно благоволит сюжет. Кортез очень эмоциональный и пытается плакаться в жилетку своему капитану, а «правильный» Шепард обязан его поддерживать. Черствый и нетолерантный герой будет хапать очки «Отступника» за свое поведение. Оптимальная тактика для недовольных — забить на страдальца и не беседовать с ним о личном до самого конца. В конце игра пробует давить на жалость и убивает Кортеза, если Шепард с ним не сблизился. Опять же пробрало не всех — дошло до того, что хейтеры либо аплодировали, либо сожалели, что пилот конкретно задержался на этом свете, пережив многих других персонажей.
** [[Mass Effect/Kaidan|Кайден Аленко]]. Коммандер Шепард (с лёгкой руки игрока) проводит задушевные беседы с экипажем и пытается выпытать у лейтенанта подробности его нелёгкой (как и у других сопартийцев) жизни. Кайден поначалу отнекивается и произносит судьбоносную фразу о том, что не хочет ничего рассказывать, так как опасается, что Шепард посчитает его нытиком, но под напором психологической мощи коммандера всё-таки сдаётся и делится нравственными страданиями (как и другие сопартийцы). Как большая часть игроков стала называть его в дальнейшем? Правильно — нытик.
*** Всё усугубляет встреча на Горизонте, особенно при наличии романа, где Кайден начинает предъявлять претензии Шепард(у), даже не попытавшись разобраться в ситуации. Что любопытно — точно так же ведущая себя Эшли (если она выжила) столь массовому осуждению не подвергается. Кроме Кайдена, никто из прежней команды не осуждал коммандера, максимум удивлялись, а Гаррус и Тали без вопросов пошли помогать, хотя Цербер организация, мягко говоря, ксенофобная, а уж возможностей промыть мозги или и вовсе подменить коммандера у неё вагон.
** [[Mass Effect/Ashley|Эшли Уильямс]]. Ситуация с ней прямо противоположна Кортезу: спокойно принята российскими игроками, но люто ненавидима многими зарубежными фанатами. За недоверчивое отношение к инопланетянам (в том числе за фразу «Я не могу отличить инопланетян от животных») и {{spoiler|возможное убийство Рекса}} хейтеры нарекли её расисткой и без сожаления оставляли на Вермайре. Хотя, недоверие к инопланетянам у неё сформировалось не просто так (её дед был единственным проигравшим генералом в войне Первого Контакта, что навлекло на семью дурную репутацию), {{spoiler|Рекса убивает, боясь за жизнь командира (и этой ситуации избежать очень легко)}}, а её слова про Совет Цитадели и вовсе оказались правдивы. Также многие забывают, что Эшли негативно относится к ксенофобским организациям типа «Терра Фирмы».
*** Свою порцию ненависти Эшли отхватила за свое поведение во второй части. Мало того, что отказалась вернуться в команду, так еще и нахамила на пустом месте. Да и в третьей части изрядно козлит. Все же недаром в третьей части ее время в игре сократили до минимума, да еще и добавили возможность ее собственноручно завалить в одной из миссий (вторая кандидатура на отстрел — посол Удина, что тоже символизирует).
** Батариане. Вся раса, как таковая. Не симпатичны почти никому ни во вселенной игры, ни в реальном мире, поскольку намеренно созданы как стереотипная злодейская раса, отталкивающая и внешне, и внутренне. Достойных противников в них видеть тоже никто не хочет, и в фанатском творчестве они стабильно предстают злодеями для битья. Да и в игре неспроста именно батарианскую систему Шепард героически уничтожает взрывом ретранслятора, чтобы отсрочить прибытие Жнецов.
* [[Mass Effect/Mass Effect: Andromeda|Mass Effect: Andromeda]]: Лиам Коста. Жизнерадостный идиот, которого непонятно как взяли в спасатели, а потом в другую галактику. Когда во время первого посещения Нексуса (по атмосфере сильно напоминающего [[Dead Space]]) Лиам в третий раз подряд выразил удивление, что их не встречают шампанским, многим игрокам захотелось его посадить на эту самую бутылку шампанского.
* [[HoMM/Heroes of Might and Magic V|Heroes V]]: ИЗАБЕЛЬ. О боже, Изабель. В какой-нибудь параллельной вселенной эта статья наверняка названа в её честь. Берём шаблон «бой-баба, унылая версия», добавляем интеллект и осмотрительность блондинки из анекдотов, посвящаем ей ОБУЧЕНИЕ ИЗ ПЯТИ МИССИЙ, после чего даём власть в одном из самых влиятельных государств игрового мира и заставляем весь сюжет крутиться вокруг. В процессе наша героиня создаст КУЧУ проблем для остальных персонажей, почти угробит два дружественных государства, после чего выйдет сухой из воды. Шыдэвръ готов. Страстная народная любовь к этому персонажу переполняла форумы и проникала даже на страницы журналов (когда они ещё существовали). На западе даже строили шуточные теории, что она, подобно лорду ситхов Джа-Джа, на самом деле эпичная злодейка, мастерски косящая под дуру дабы избежать личных последствий — и таки успешно! При этом объективно говоря, определённые произошедшие с Изабель вещи действительны травматичны, но подано всё это так, что сочувствовать ей крайне непросто. Ну и на месте тех же Файдаэна с Зехиром любой хотел бы её удавить.
** А вот Файдаэн — [[Инверсия|совершенно нормальный мужик]], который чуть ли не единолично спасает страну, при этом не будучи принцем/членом правящей семьи/любимым учеником очень крутого злодея/избранником бога. «Козлом» в смысле тропа не является от слова совсем, скорее наоборот — нормальный человек заставил бы имперцев платить за идиотизм Изабель и дела её советника Маркела. В реальности автор правки слышал мнение, что он — самый вменяемый герой игры, а вот с НЕНАВИСТЬЮ к нему сталкиваться за пределами этого сайта не доводилось (уникально для протагониста пятёрки). Его единственный косяк — обещание Биаре (честь превыше разума, ага). Ну и стихи — проблема разрабов, а не персонажа; в самой игре ужасными их никто не считает и поэтом Файдаэна зовут без всякой иронии. Видимо, среди сценаристов/переводчиков поэтов не нашлось. Про аддоны вообще шиза какая-то — лесные эльфы там ВООБЩЕ отсутствуют за исключением самой первой миссии, (по неофициальной информации — потому что наименее любимая раса разрабов; в следующей части они хотели её вообще убрать). Бугурт с сюжетными сценариями тоже забавен — в пятёрке это не единственный случай, скорее наоборот — из добавленных во «Владыках Севера» таких сценариев лесниковский — наименее важный; те же Джованни и Орнелла появляются ТОЛЬКО в сценарии, при этом следующий аддон рассчитывает, что игрок с ними уже знаком. Предложение избавиться от Изабель (для неигравших — см. ниже) как раз искупало любые неудачи Файдаэна в глазах игроков. Ну и складывается впечатление, будто автор выше считает Файдаэна каким-то супергероем, на деле не оправдывающим ожиданий, хотя по сюжету всё ровно наоборот. Добивает то, что компанию Файдаэну составляют Величайшая Джа-Джа Меча и Магии Изабель, [[самоуверенный мерзавчик]] Маркел, похожий на попаданца Раилаг и мэри-сьюшный Зехир, особенно «любимый» на западе (если что, лично автор правки их всех всё равно любит). А, и это самое, Рая в этом сеттинге нет.
* [[King's Bounty]]: Воин Севера — самый '''ненавистный''' юнит это скальды, потому с случайным шансом проводили заклинание, при действии которого игра вылетала. Потому их не брали в армию, а при встрече во вражеской армии их старались прибить первыми '''любой ценой''', пока они не успели крашнуть игру. А бывали ведь и ситуации, когда делать это любой ценой нельзя, а только с не слишком большими потерями, или вообще без потерь…
** Их давно починили, а вот '''гоблины-шаманы''' из «Перекрёстков» вызывают НЕНАВИСТЬ до сих пор. Дико сильные, часто встречаются среди врагов, при этом их спецатака причиняет огромный урон цели и небольшие потери и своему отряду, что делает неудобным их использование для игрока, ни не капли не мешает ИИ. Ну сам юнит вызывает ощущение фарса — почему вообще гоблины считаются такими жалкими, если у них орды столь чудовищных магов?
* Вселенная [[WarCraft]]:
** В присутствии лороведа имя «Ме-Дан» лучше даже не упоминать. Хорошо, что его всё таки вырезали из канона.
** Многие не любят Малфуриона за то, как он обошёлся с любимцем публики Иллиданом, своим братом. Что уж поделать, соперничество ради одной и той же эльфийки, длящееся десять тысяч лет, совмещённое с диаметрально противоположными взглядами на то, как бороться с демонами (использовать мощную, но питающую демонов тайную магию и Скверну или принципиально её избегать и практиковать только друидскую магию) определённо не самым лучшим образом сказывается на отношениях.
*** Касательно первого появления Иллидана в Warcraft III: Иллидан был освобождён просто для помощи в войне как таковой, Тиранда не давала (а Малфурион — уж и подавно) ему задания идти и убивать Тихондрия. Программой минимум для него было расправиться со Скверной в нынче Осквернённом лесу и для этого было достаточно всего-то навсего избавиться от Черепа Гул’дана. Но раз уж Иллидан решил посамодеятельничать и вместо этого присвоить его силу себе и превратиться в демона, чтобы потом на Тихондрия навалиться самолично… в общем, после десятитысячелетней отсидки он должен был быть готовым к тому, как на это отреагируют ближние.
** Фанаты пейринга Артас/Джайна люто ненавидят Калесгоса. ''При том, что к тому времени, как у Джайны начались с Калесгосом шуры-муры, Артас уже давно погиб, да.''
*** Куда большее число людей ненавидит сам пейринг (и придумавшего его автора), а не Кейлека.
** Есть и те, кто презирает новоявленную Ирель из Warlords of Draenor. Такой себе дренейский [[Джа-Джа-заменитель]]. Ради неё собой жертвует пророк Велен. Ради неё позже такое же самопожертвование совершает воздаятель Мараад. Это при том, что Мараад уже давно числился как персонаж, имел свою прописанную личность и какую-никакую backstory, и не был лишён харизмы, а Велен же — и вовсе тысячелетиями вёл дренеев к спасению и по праву заслужил звание [[Мессия|мессии]]. И вот этих двоих — ради Ирель? Ирель, о которой бы почти никто и не вспомнил, кабы не вторжение из параллельного Азерота? Ирель, которая при первом же самостоятельном задании позорно слилась, чтобы потом персонаж игрока лично вытирал ей сопли? Ирель, которая и в дальнейшем сама по себе ни черта не добилась, ибо даже испытания экзархов не сумела пройти без сторонней помощи?
** Птичку Пепе, появившуюся в том же дополнении, дружно ненавидят все игроки из-за частого упоминания в новостях и общей бесполезности.
** Ну а многих знатоков кампании [[WarCraft/WarCraft III|WarCraft 3]] бесит Утер, ведь именно он поспособствовал [[Налево кругом|переходу Артаса на сторону зла]], [[Чрезмерный пацифист|наотрез отказавшись его поддерживать]] в момент принятия [[Экстремист был прав|пусть и жестокого, но правильного]] решения о сожжении заражённого Стратхольма.
** Натанос Маррис, он же Натанос Гнилостень — правая рука Сильваны Ветрокрылой. Чем знаменит? [[Козёл|Козлизмом]]. Чистым, первопробным и нескончаемым козлизмом ко всем вокруг (кроме Тёмной Госпожи, разумеется). Фигурировал в игре ещё он с ваниллы, но там он был персонажем чисто эпизодическим, не лишённым харизмы и раскрытия личности, его козлизм действовал как «перчинка» и по ходу выполнения квестов его отношение к игроку менялось от «ну ты полный имбецил» до «ладно, ты просто идиот», а затем и до «уважаю, заслужил». Но после того, как Сильвана возглавила Орду, Натанос, как её первый представитель, стал появляться повсюду заметно чаще, и, словно позабыв о прошлом в ВЧЗ, вечно игрока<ref>Который, на минуточку, уже вовсе не зелёный приключенец 50+ уровня, а таки ветеран многочисленных войн и многократный спаситель Азерота.</ref> ни во что не ставит, и раз за разом козлит, козлит, козлит… ёкарный бабай, да сколько можно-то!?
*** А ещё при жизни он каким-то хреном был важной шишкой в королевстве высших эльфов, будучи человеком, сражается наравне с тысячелетними героями (хотя он тупо обычный следопыт-нежить) и к тому же является self-insert’ом сценариста из Blizzard (по собственному признанию в твиттере). А, ну да, последнее всё объясняет.
* [[StarCraft]] — Нова. Эта фансервисная блондинка против крутого и харизматичного Габриэля Тоша<ref>Сочинившая страшилку про неизбежное превращение всех «фантомов» в маньяков- психопатов только чтобы привлечь Рейнора на свою сторону</ref>?! Она захватывает в плен Джима Рейнора, даже если он помог ей того убить?! Она обижает нашу милую [[StarCraft/Sarah Kerrigan|Сарочку]]?! Наконец, она пытается в девяти миссиях аддона, у которого [[смехотворно высокая цена]], '''затмить Сарочку собой'''?!! В топку, в воронку мазершипа, на корм зергам, под осадный танк!
** Фэндом у неё тоже, без сомнения, есть. [[Мисс Фансервис]] всё же.
*** Но если вы выбрали в Wings of Liberty её, а не Тоша — [[Фанатская кнопка берсерка|лучше об этом молчите]].
** Да и доп. кампанию «Nova Covert Ops» выпустили не столько ради затмения Керриган, сколько ради того, чтобы пустить в ход то, что осталось от некогда разрабатываемой, но так и не завершённой игры «Starcraft: Ghost», где Нова как раз и была центральным персонажем.
** Существует фанатская теория о том, что Нова — это такая [[На тебе!|натебейка]] от авторов StarCraft… менеджерам Blizzard, постоянно вмешивавшимся в процесс разработки и требовавшим добавлять как можно больше подражания другим франшизам, рассчитывая повысить популярность игры копированием чужих приёмов.<ref>Спор о том, слизаны ли старкрафтовские зерги в ваховских тиранидов, уже давно стал мемом, а ведь по оригинальной концепции у зергов больше общего скорее с ваховскими крорками времён «Войны в Небесах» и ещё чуть-чуть пересечения с круутами, союзниками Тау, нежели с тиранидами из ранних редакций. Тираниды — [[биологическая цивилизация]] [[ассимилятор]]ов с одним большим коллективным разумом, изменяющая встречающиеся виды для превращения в инструменты роя, тогда как зерги — геномансеры со множеством независимых командиров, каждый из которых проектирует свой собственный рой. И те, и другие — биологические цивилизации, но с разным внутренним устройством.</ref> В результате из Новы сделали концентратор [[Эпигонство|эпигонства]], а заодно и [[концентратор ненависти]] [[С прикрученным фитильком|на полставки]], а Саре Патрикеевне и зергам в новых частях вернули то, что пошло под нож в первых частях игры из-за менеджмента.
* Собака из Duck Hunt на NES/Dendy. Каждый, игравший минимум пятнадцать минут, хоть раз да пытался застрелить ехидно ржущее животное.
** В пародии Duck Doom Deluxe на PC собаку наконец можно воспитать! Тяжёлым думерским кастетом по нагло ржущей морде. Что-то ойкнув по-собачьи, тварь немедленно затыкается.
** Стоит отметить, что поклонников у собаки тоже хватало. Обычно в неё влюблялись те обладатели приставок, которым доселе ни в какие видеоигры рубиться не приходилось. Таких несчастных детишек (и особенно их родителей) весьма удивляла и забавляла мимика собаки (а передать эмоции через столь небольшое количество пикселей создателям действительно удалось, за что им браво). Были случаи, когда стрелки намеренно отпускали уток, дабы посмотреть на смех животного.
*** Однако ж, даже полюбившие собачку детишки (и особенно их родители) [[Постулат лорда Бритиша|всё равно пытались её убить, просто из любознательности, получится ли]].
* [[Five Nights at Freddy's]] — Балун Бой, он же Мальчик с Шариками. Мёлкий гадёныш, который мало того, что ни в какую не желает убираться из офиса охранника и действует на нервы своим мерзким хохотом, так ещё и вырубает напрочь фонарик, делая игрока уязвимым для аниматроника Фокси!
** FNaF World — три слова: Волшебная Радуга Чики. Бесящая радуга, заведующая мини-игрой с адской сложностью (такой, как у Super Meat Boy или I Wanna Be The Guy), которая ещё оскорбляет и дразнит игрока, а потом после определённого количества провалов она убивает игрока сама, и мини-игра считается проигранной, а ещё эта тупая надпись «YOU SUCK!» и её фраза «Ты по-прежнему отстой»! Из-за неё даже Балун Бой стал меньше страдать от гнёта хейтеров! А ещё она появляется как истинный финальный босс, где если её не убить за 3 минуты, она уничтожит вас радужной пушкой! Видеть, как она по-детски орёт после поражения — [[на тебе, Джа-Джа!|одно большое удовольствие для игроков]].
* [[Devil May Cry]] 4: фанаты ещё до релиза невзлюбили нового протагониста, Неро. Кто, этот-то психованный нытик — замена всеми любимому Данте? В итоге девелоперы решили [[Прогнуться под фанатов|отдать]] Данте всю вторую половину игры, и заодно выдать ему дофига [[Коронный момент|коронных моментов]]: тех демонов, с которыми Неро еле-еле справился, на время их нейтрализовав, Данте делает одной левой, навсегда размазав их по асфальту, да и самого Неро [[Этот гадкий босс|этот гадкий Данте]] легко одолевает [[Катсценная некомпетентность|в катсцене]].
** Презренным Джа-Джа является и сам Данте… тот, который в ребуте. Потому что он ВООБЩЕ не похож на старого Данте. Выглядит по-другому, выпендрёж неинтересный, чувство юмора на уровне дворовой шпаны, харизмы мизер… скажите «спасибо», что хоть дизайн взяли не изначальный: тощего нарика с синяками под глазами сменил хотя бы дворовый гопник. Ах, да, а ещё отняли сигарету, ведь все поклонники оригинального Данте знают, что курить — не круто.
* [[Baldur's Gate]] 2: Педаль в ядро. Рыцарь Аномен, единственный романтический интерес для персонажа-женщины, стал самым ненавистным персонажем за всю историю Bioware. Судите сами: Аномен истеричный, глупый и высокомерный. Даже туповатый следопыт Минск порой ведёт себя умнее и адекватнее. Мало этого — он вечно стоит из себя светлого рыцаря, но на деле он редкостная гадина — к примеру, в личном квесте Яна Аномен пренебрежительно отзывается о заболевшей дочери его возлюбленной, говоря, что карлики и так расплодились. Даже злобный гном Корган порой ведёт себя достойнее, чем этот рыцарь. В общем хорошо, что в игре его можно не брать в партию или вовсе убить. Однако игроков он так бесит, что ВСЕ (!) фанфики о мести пишут исключительно про него.
** Из женских персонажей фанаты больше всего не любят Аэри. Во-первых, она постоянно ноет и жалуется на свою тяжёлую судьбу. Блин, она же знала, что в пути встретит ещё множество невзгод, зачем она вообще стала приключенцем? Во-вторых, за милой внешностью и голоском скрывается достаточно склочный характер. Если крутить роман с несколькими дамами одновременно, то они будут ругаться между собой. Аэри ругается больше всех. Правда, она необязательный персонаж и к тому же у ГГ есть ещё две пассии на выбор: Викония и Джахейра.
*** Интересно, что во времена молодости игры она была весьма популярна, а вот Джахейра очень многих раздражала.
* [[Final Fantasy IX]] — Некрон. Незнамо кто без внятной предыстории и мотивации, не упоминавшийся до своего появления, ВНЕЗАПНО вылезший из ниоткуда в конце игры, уже после победы над [[Главный Гад|Куджей]], чтобы стать финальным боссом игры. Естественно, он не особо любим фанатами.
* [[Dragon Age]] 2: Карвер. Демонстрирует явную [[зависть младшего брата]] — раз. Становится [[Убийца магов|храмовником]] притом, что его брат/сестра — маг-ренегат, два<ref>Это если не взять на Глубинные Тропы. Если взять, станет Серым Стражем и значительно улучшится характером, в одном дополнении в диалоге с Варриком сам отметит это.</ref>. Почти до самого конца слепо доверяет [[Главный гад|Мередит]] (даже когда её неадекватность становится совершенно очевидной) — три. Показателен тот факт, что существуют фанатские [[мод]]ы, при наличии которых Карвер умирает вместо [[Взаимоисключающие напарники|Бетани]], а вот такого, чтобы Бетани умирала вместо Карвера, ВПС не встречал.
** Местный Андерс тоже подходит. И дело даже не столько в том, что он был инициатором беспорядков в финале, сколько в том, что весёлого Андерса из «Пробуждения» превратили в унылое нечто.
*** Причём подчёркнуто голубое унылое нечто (хотя в прошлой игре был натуралом), ни к селу не к городу рассказывающее малознакомому главному герою о своём любовнике и не отлипающем без грубового посыла. В своё время даже на западе людей покоробило.
* [[Dragon Age]]: Inquisition — женщина-интендант в лагере, выдающая бесконечные однообразные задания по сбору ресурсов.
* [[Walking Dead]], третий сезон от Telltale. Игра ещё не успела выйти, а комьюнити дружно ненавидит Хавьера, второго играбельного персонажа. За что? Ну-у-у… так-то это, вроде, неплохой парень. Мексиканец, из большой семьи, пережил много потерь близких… но он не Клементина, с которой мы за два сезона серьёзно сроднились. Её история — это именно то, ради чего мы вообще ждём третьего сезона. Нам абсолютно по боку этот новый персонаж, единственная цель которого, с точки зрения фанов, отнимать экранное время у богини-Клементины.
** После выхода первых эпизодов ситуация стала хуже, ведь этот Хавьер с вечно плаксивой рожей стал протагонистом, а за Клементину дают погонять даже меньше, чем за Цири в «Ведьмаке».
* [[Dawn of War]] — Индрик Бореаль в Soulstorm. Да, у него забавная речь (в английской версии, по крайней мере), но признайте: этот [[генерал Фейлор]] заслужил поражение.
** Интересно, что в отличие от большинства примеров тропа, чудовищная неудача Индрика о(б)суждается в самой серии. И даже раскрывается в дальнейших играх — он был прекрасным солдатом, но неопытным командиром — и был отправлен командовать аж пятью ротами в сложном регионе, где даже как бы дружественные войска получились врагами. И уже эта ситуация тоже объясняется, но тут уже идут спойлеры. Пример, как надо работать с получившимися Джа-Джа.
** Оттуда же, но в дополнении Winter Assault: Лорд Крулл является самым непопулярным лордом Хаоса из серии Dawn of War, поскольку у него не было никаких других черт, кроме того, что он — [[рыцарь крови]] (и не совсем удачный, если тот факт, что его убил Горгутц, показывает это). Он не был достаточно крутым, как Элифас или Синдри, и не был таким некомпетентным, что уже смешно, как Каррон или Бейл.
* Серия [[BlazBlue]]: Изанами постигла судьба Яхве из примера выше. В третьей части она считалась главгадом, но являлась скучной нехаризматичной мебелью, забирающей экранное время у остальных, более интересных персонажей (особенно её досталось от фанатов местных [[Великолепный мерзавец|великолепных мерзавцев]], Релиуса и Теруми с Хазамой, которых понизили с главгадов до её [[Дракон (персонаж)|драконов]]). Создавая четвёртую часть, создатели, впрочем, поняли масштабы трагедии и сделали Изанами более активной участницей событий, дали ей предысторию и мотивацию, а также подсыпали [[Топливо ночного кошмара|топлива ночного кошмара]] {{spoiler|и лишили роли главгада, сделав [[Последний Босс Первого Диска|финальным боссом первого диска]]}}, благодаря чему она [[Больше не Джа-Джа|избавилась от «титула»]].
** Ещё большую народную «любовь» получила Май Нацумэ. Это — персонаж без внятного характера, существующий [[Мисс Фансервис|ради фансервиса]] (и то, для многих неприятного из-за того, что она вообще-то парень, застрявший в теле девушки), и [[протагонист]]ка приквельной манги, не менее ненавидимой фанатами «благодаря» абсолютному [[не знает канон|незнанию авторами канона]]. И если бы только это, то её бы просто не любили, но тот факт, что она, став играбельной в DLC к четвёртой части, стала одним из самых [[имба|имбовых]] персонажей в серии (и так не славящейся своим балансом), заставляет фанатов её по настоящему ненавидеть.
* Серия [[Killzone]]: Рико. Агрессивный тупица, абсолютно пустой персонаж, и вдобавок именно он грохнул Сколара Визари (хотя брать диктатора надо было живьём). За это его ненавидят даже немногочисленные фанаты ISA, а фанаты хэлгастов — и подавно. И ладно бы он хоть в конце трилогии погиб — так нет же…
* SpellForce: The Breath of Winter — целительница Lena (в русской локализации она Лина), которая бегает за протагонистом в нескольких миссиях. С фитильком: вначале толк от неё есть, она подлечивает, танкует и [[Мистер Экспозиция|вводит в курс дела]], но полезность её обратно пропорциональна прокачке героя. Уже к середине игры она превращается в тихий ужас: лечит редко, суётся под стрелы и клинки врагов, аггря их раньше времени или мешая выманивать,<ref>ИИ мобов в игре таков, что если выманить «наживкой» сильную свору мобов, то, если они не поймают цель сразу, то часть уйдёт отдыхать, а часть продолжит преследование ещё немного — и вот тут-то разделившуюся свору можно ловить и вырезать по частям. Что делает Lena: она суется под мобов, не убегает, огребает от них люлей, после чего все мобы уходят, а горе-воительница возвращается к нам с минимумом HP (у важных для сюжета NPC такая особенность — их не могут убить, когда здоровье падает до минимума, противники перестают их атаковать).</ref> в катсценах надоедает своим нытьём… Бонусные очки за абсолютно бессмысленную и идиотскую смерть: {{spoiler|Эта феерия происходит на предпоследней карте, когда протагонист уничтожит вражескую базу, защищающую вход в тронный зал, где Фиал Дарг удерживает эльфийскую королеву Кейнвен, и войдёт в ворота. Запускается скриптовая сценка, в которой Lena со всех ног бросается к заключённой в пентаграмме Кейнвен, которая — та ещё высокомерная стерва, честно говоря<ref>В общем-то, её можно понять — во времена, когда она уединилась со своим ненаглядным драконом, люди ещё каменными топорами мамонтов гоняли, и сейчас ей тяжело воспринимать людей как ровню эльфам. Но идиотизма ситуации это не отменяет. От другого автора: эээ, почему? Она прямо говорит, мол, я пошла петь дракону, в мире было всё норм. Сейчас тут фентезийный пост-апокалипсис, в котором виноваты во многом именно относительно недавние пещерные дикари. Которые пришли её спасать от Фиал Дарга. Которого сами же ранее освободили. Причём спасатели королевы и освободители древнего зла - буквально одни и теже люди. Реакция "вы все упоротые" более чем оправдана. Ну и как мы узнаем из второй части, в плену её ещё и изнасиловали.</ref>, — её игнорирует. В это время сзади к ней подходит Фиал Дарг. Идиотка его не замечает ([[Сарказм|ну да, десятиметровая НЁХ с топором в пару человеческих ростов, видимо, владеет навыками скрытности похлеще Хитмана]]) и погибает от его руки, в итоге не сделав ВООБЩЕ ничего важного в сюжете.}}
** Сарказм излишен — Фиал Дарг ДЕЙСТВИТЕЛЬНО канонично может быть бесшумным как тень. Полубог же, чему удивляться.
* [[Dwarf Fortress]] — эльфы, которые привозят целые караваны деревянного мусора и объявляют вам войну, если вы рубите слишком много деревьев, и аристократия, которая припирается в нормально живущую крепость и начинает наводить свои порядки, делая заказы на всякий бред вроде висмутовых ведер (которые сделать в принципе невозможно) и жестоко наказывая за невыполнение ценных мастеров. Неудивительно, что первых часто встречают потоками магмы, а вторые мрут как мухи от подозрительных несчастных случаев.
* [[Dota 2]] — Techies же! Этих гоблинов очень многие игроки не полюбили с момента выхода — для противников способности у персонажа были слишком надоедливыми и нарушающими баланс, а для союзников персонаж не вписывается в какие-либо связки героев и при пассивной игре совершенно бесполезен, не оставляя шансов на выигрыш. Обращения к разработчикам: «Remove Techies!» и постоянное возмущение вкупе с желанием покинуть игру ещё до её начала, если кто-то из союзников взял гоблинов, можно увидеть и по сей день, когда казалось бы персонажа переработали в лучшую сторону.
* [[League of Legends]] — Тимо. К нему относится все то же самое, что в предыдущем разделе сказано про Techies.
** Ясуо. Этого самурая ненавидят за очень высокие требования к умению игры и неприлично высокий урон, если ты всё же овладеешь умением играть. Самое противное — Яуо не прощает посредственностей: либо ты смертоносный мастер клинка, блокирующий стеной ветра даже ультимейты большинства персонажей и способный в соло убить пятерых чемпионов под вражеской башней, либо пародия на анимешного героя с катаной, тычущий во все стороны своей зубочисткой и постоянно помирающий при попытке ганка одного чемпиона.
** Ривен. По статистике, на ней играет самое большое количество «токсичных» игроков, а сама она сложна в управлении и смертоносна в умелых руках. Достойная преемница Ясуо.
* [[Far Cry 3]] — для ряда игроков таковым представляется протагонист. За что же такая честь? А за убойный коктейль «[[катсценная некомпетентность]] + [[геймплей вразрез с сюжетом]]». Дело в том, что авторы упорно пытаются лепить несчастного домашнего мальчика из моджахеда, в одиночку вырезающего целые базы пиратов, который лечит попадания из АК, выколупывая из ран пули ножом и перевязывая их какими-то тряпками, как заправский Терминатор. Да [[Рэмбо]] во Вьетнаме себя скромнее вёл! А, да, и при всём при этом протагонист так и остаётся инфантильным подростком, словно сошедшим с кадров слэшеров, который ведёт себя соответственно. И всё это в серии, чуть ранее подарившей нам классический боевик и неслабую военную драму.
** Вообще-то ближе к концу его характер меняется.
** Ракьят. [[Гордая и воинственная раса|Гордый и воинственный народ]] с богатой культурой выпендрёжа и боевой эффективностью где-то в районе нуля. При том это всё можно было бы простить и списать на некую [[Благородный дикарь|милую отсталость и неиспорченность цивилизацией]], если бы сами ракьят откровенно не козлили Джейсону, посылая его на побегушках, пока сами отсиживаются за его спиной. По сути единственная успешная военная операция лесных воинов, показанная в игре — это нападение на дом престарелого (!) наркомана<ref>Который, несмотря на удручающий образ, Джейсону и его друзьям, между прочим, помог.</ref> (!!). Толпой. С последующим убийством (спрашивается, зачем?) явного некомбатанта и в целом положительного персонажа. В самый неподходящий для протагониста момент.
* [[Far Cry 4]] и [[Far Cry 5|5]] — Хёрк многих игроков бесит за свою непроходимую тупость.
* Tales of Vesperia — Содья. Вспыльчивая и узколобая [[законопослушный дурак|законопослушная дура]], к тому же без пяти минут [[яндэрэ]], {{spoiler|почти убившая (он чудом выжил) Юрия за то, что тот якобы плохо влияет на её обожаемого Флинна}} и [[Кармический Гудини|ничего за это не получившая]] (хорошо хоть раскаялась в этом и вроде как начала становиться более адекватной).
* [[Tropico]]:
** 3, аддон Absolute Power — Бетти Бум, ведущая пиратской радиостанции, откровенно загаживающая радиоэфир своей прореволюционной программой. Причём неважно, в каком состоянии находится Тропико под управлением игрока — она обязательно будет чем-то недовольна. Казна давно пустует, а народ голодает и живёт в задрипанных хибарах? Глядите, вот до чего наш райский уголок этот проклятый диктатор довёл! Экономика процветает, полностью развитая инфраструктура исправно функционирует, а само население в целом довольно уровнем качества жизни? Да откройте вы свои глаза, Эль Президенте вас дурит, и не говорите потом, что не предупреждала! И особенно гадко в душе фанатов становится от того, что окончательно заткнуть её можно, только убив невинного диджея Хуана, который до последнего будет предан Эль Президенте.
** 5 — фракция экологов. Очень не любят промышленность, скважины и шахты — а где ещё прикажете взять деньги? Если с остальными фракциями можно как-то наладить общий язык, то экологов обычно просто всячески гнобят… и огораживают свой дворец вышками на случай восстания!
* [[Plague Inc.]] — Гренландия же! Своей оторванностью, недоступностью (лишь один легко закрываемый порт) и холодному климату, препятствующему заражению, этот малонаселённый остров стал предметом ругани сотен игроков, чьи патогены ломались перед гренландскими границами. Даже Мадагаскар заразить проще.
** Однако именно в Гренландии очень удобно начинать игру за Сумеречную Чуму.
* [[The Legend of Zelda]] — фея Нави из Ocarina of Time. Игроки возненавидели её за [[Бесполезный советчик|доставучесть]] и [[Капитан Очевидность|капитанские советы]]. Её мемная назойливость стала настолько легендарной, что в [https://www.youtube.com/watch?v=N-KEuSt0lZI одном из эпизодов] [[Суперкрошки|Суперкрошек]] эту же фею убили на радость фанатам.
** Туда же — Тингл. 30-летний толстый мужик, который остался на уровне развития 5-летнего ребёнка, мечтающий увидеть фею. Да вдобавок носящий идиотский костюм. Правда, лишь среди западных игроков. В Японии этого персонажа сочли забавным.
** И Бидл из Wind Waker туда же. Продаёт вещи по дорогой цене, и за каждую покупку он начисляет Линку специальные баллы. Набрав определённое количество баллов, Линк получает купон… комплимента. Ни скидок, ни бесплатных вещей. Просто получает от этого горе-торгаша комплимент.
** Breath of the Wild — короки, которых нужно находить по всей карте, решая небольшие головоломки, чтобы они давали предметы для расширения инвентаря. Короков в игре аж 900, причём для полной прокачки требуется найти меньше половины, а за [[Эта гадкая ачивка|нахождение всех]] дают… золотую какашку, абсолютно бесполезную.<ref>В Японии [[Безумная тролльская логика|каким-то образом]] это символ удачи или вроде того, но для всего остального мира — форменное издевательство.</ref> Когда в Tears of the Kingdom их разрешили перемещать в порядке другого квеста, игроки единодушно начали использовать эту возможность для [[Жестокость в видеоиграх|разнообразных издевательств]].
* [[Animal Crossing]]:
** Крот Resetti, подстерегающий игрока на выходе из игры и [[Карфаген должен быть разрушен|требующий сохраняться, и при игнорировании сам он становится всё назойливее и вреднее]], [https://www.youtube.com/watch?v=SEh4dDTWajk его длинные <s>диалоги</s> монологи — ещё длиннее, а сам он начинает повышать тон, кричать, говорить длинную ерунду, и только что матом не ругается] (а под конец и вовсе требует напечатать «This is bad», Т. Е. перед ним извиниться). Таким [[Сарказм|гениальным]] способом [[офигенно находчивые разработчики]] пытались побороть [[save scumming]] — и получилось как всегда: обычным игрокам мешает, а save scummer’ам — нет.
** Том Нук. По сюжету каждой игры серии Том даёт игроку свободный дом… но с тем условием, чтобы он оплатил ему ипотеку стоимостью в дофига диней. И при этом когда игрок зарабатывает необходимое, Нук добровольно-принудительно, без возможности отказаться, втюхивает ему дом побольше и получше — опять же за ипотеку. Конечно, срок ипотеки неограничен, но теперь фанаты окрестили Тома Нука де-факто главным антагонистом игры, которого заботят лишь деньги, тем более что — напомню — тот де-факто заставляет игрока на себя работать, так как нет возможности не брать в начале свободный дом, ровно как и возможности его не улучшать.
* [[Sonic the Hedgehog]] — кот Биг же. Для многих фанатов считается самым ненужным персонажем, которого добавили в Sonic Adventure только для того, чтобы в ней была рыбалка (которая реализована очень плохо). И ещё он очень ту-у-упой.
* [[В тылу врага]], из отдельных частей серии:
** Штурм 2 — Холодная война. [[Танк имеет много хитов|ХП у техники]] вместо нормальной системы бронирования с учетом наклона брони, места попадания и заброневого воздействия (что вдвойне-втройне обиднее, так как в игре в сеттинге позднее Второй Мировой должны учитываться высокотехнологичные системы защиты вроде активной защиты, лазерной, дымовой завесы, РЭБ и прочего — ХП же смотрелось бы глупо даже в оригинальных играх серии, где чего-то технологичнее толстого листа броневой стали под правильным углом и противокумулятивных экранов нет), отсутствие обещанной кампании, кривой баланс (авиаудар стоит дорого, а толку от него мало — заряд небольшой, площадь не кроет) и наличие кучи бесплатных модов, обычно — на второй Штурм (которые к тому же появились раньше, чем эта «официальная часть серии») сыграли свою роль. Наконец, «Call to arms» и «В тылу врага — Вьетнам», хоть и спорные, но все равно куда лучше, если брать игры происходящие в послевоенное время.
** Также иногда не любили части «в тылу врага: диверсанты». «Первая часть хорошая, вторая ещё ничего, третья похожа на какой-то мод». Это видно по рецензиям, сделанным по ним — особенно по рецензиям о третьей части.
** ''Было бы нужно дополнить раздел не полюбившимися игрокам юнитами, техникой, персонажами, миссиями/уровнями и модами. Скажем, некоторыми видами навесных танков, радистом, сыпящем артудары издалека, офицером из оборонительных миссий вроде «Бокажа», где он говорит о окончании волны раньше, чем заканчиваются противники, притом, что задание само по себе и без того сложное — и так далее и тому подобное…''
* [[Total War]] [[Warhammer Fantasy|Warhammer]] — здесь презрения удостаиваются те, кто [[Ослабеть в адаптации|волею разработчиков]] позорит фракцию своей беспомощностью:
** Гримгор Железношкур, хотя «iz da best», здесь умеет только бить, сильно бить и очень сильно бить. Никаких полагающихся персонажам его уровня способностей в тактике и стратегии у него нет.
** А вот король троллей Трогг умеет не только бить с разной силой. Он ещё пытается баффать бесполезных рядовых троллей.
** Зверолюд Моргур Тенедар даже бить не умеет, при этом тоже делает ставку на бесполезных отродий… и увеличивает цену на их лучший аналог — минотавров.
** Третч Трусохвост парадоксальным образом хорош в том, чтобы быть отстоем: все его бонусы работают только когда он проигрывает и перестают работать при развороте ситуации в свою пользу.
** Абсолютно все великаны: они медленные, без брони, и даже если дойдут до врага, то их гигантский урон обычно уходит в [[оверкилл]].
* [[Neverwinter Nights 2]] — Кара. Колдунья и пироманьячка, наделенная нехилым магическим даром и крайне неприятным характером. Кара наотрез откзывается нести ответственность за свои действия и искренне верит, что все сойдет ей с рук просто потому что, а попытки урезонить девушку лишь ухудшают отношения с ней. Популярности не добавляет и тот факт, что Кара постоянно конфликтует с волшебником Сэндом (которого фандом как раз таки любит), а так же является {{spoiler|потенциальным предателем.}}
* [[Star Wars: The Old Republic]]:
** Скедж, компаньон охотника за головами. [[Громила]] как он есть, не меньше. Тупой аки пробка психопат, склонный к бессмысленному насилию и не обладающий абсолютно никакой харизмой. Присоединяется к команде лишь по собственному желанию, не спрашивая мнения остального экипажа и при отказе угрожая убить самого гг. С другими компаньонами отношения у него тоже не клеятся — особенно достается Мако. Игроки ненавидят его настолько, что в одном из обновлений Bioware добавили возможность избавиться от Скеджа [[На тебе, Джа-Джа!|собственными руками]].
** Канцлер Сареш. Сильный лидер? Ага, конечно. Сареш ненавидит Империю и надо признать не без причины, однако эмоции вынуждают ее принимать крайне глупые решения, платить за которые приходится обычным людям. Ах да, не стоит забывать и про ее отношение к другим — Сареш на всех смотрит свысока, она искренне уверенна в правильности своих и только своих действий. Последней каплей у игроков стало организованное покушение на Чужеземца и попытка забрать Альянс — и все это на фоне вполне адекватного поведения имперцев…
** Сам Император, местный [[непобеждаемый злодей]]. Окончательно достал фандом своими внезапными возвращениями из небытия, ибо на любого самого сильного героя (а то и всей оравы таких героев) у Вишиэйта находилось то запасное тело, то ритуал, то что-то еще. Интересным персонажем Императора тоже не назовешь — он просто двинут на теме бессмертия и поглощает планеты вместе с ее жителями чтоб добавить себе пару лет жизни.
** Малавай Квинн. Правильный, услужливый и смазливый имперский офицер, потенциальный ЛИ для ж!ситха-воина. Что не так? Ну, например {{spoiler|многие так и не смогли простить Квину попытку покушения, а возможности нормально отреагировать на это не было...}} Справедливости ради стоит отметить, что и своя фанбаза у Квина есть.
** Кот Вортена, один из главных персонажей KoTET и KoTFE. [[Сарказм|Самый любимый]] персонаж игроков, не меньше. С чего бы начать?.. Ну, как минимум, Кот постоянно ноет, отказывается нести ответсвенность за собственные поступки, угоняет корабль (единственное оружие против Бесконечного флота, ага) при малейшем конфликте с Чужеземцем, самовольно назначает себя капитаном… А, еще он оправдывает Валкориона, напрочь игнорируя аргументы Ланы и ГГ.
* [[Spiritfarer]] — самым ненавистный всеми игроками персонаж — вечно хамящая и унижающая игрока моржиха Сьюзан.
** Среди подопечных Стеллы этот сомнительный титул держат Брюс и Микки. Мало того, что они обладают скверным характером и непомерными аппетитами, так ещё и дебаффают других пассажиров, если их настроение хотя бы нейтральное (а с прокачанным домом настроение не опустится ниже нейтрального никогда).
* [[Wolf Among Us]] — Мистер Жабб. По ходу игры, какие бы решения по отношению к нему вы ни принимали бы, он все равно будет вечно недовольным и во всех бедах будет обвинять только вас.
* [[Tekken]] — Из всех новых персонажей добавляющихся в новые части, фандом дружно возненавидел Лаки Хлою в седьмой. Во-первых: Довольно простые комбо отнимающие чуть ли не половину здоровья, а во-вторых: поведение и манера общение за которую хочется взять и… просто посмотрите концовку Эдди Гордо, ну и в третьих: отвратительный аниме стиль который смотрится абсолютно ни к месту.
** В-четвёртых, Хлоя — наглая попытка слизать Мэри Роуз из Dead or Alive, только ''«подправив»'', чтобы правообладатели не взъелись, что вдвойне не к месту.
** Также свою порцию ненависти получает Джин Казама. Первоначально он был заменителем Кадзуи в тройке, но очень быстро стал лицом всей серии. Основная ненависть заключается в том, что его делают главным героем начиная с третьей части забыв про остальных персонажей. Хейхачи? Кадзуя? Может быть Ларс или Ли? Нет, мы будем каждую часть раскрывать Джина, и он будет побеждать турнир за турниром. А еще он весь такой правильный, и такой серьезный с благородными намерениями, и красив как Амур что бесит до скрипа зубов. Недавно (2022) сделали анонс восьмой части, и кто же будет главным героем? Нетрудно догадаться.<ref>Справедливости ради, в седьмой части Джина отправили в кому, а историю посвятили семье Мишима, да и главными героями стали Ларс, Ли и Алиса</ref>
* [[Borderlands (серия игр)|Borderlands 3]] — Ава. Сумасбродная девица-эджлорд, из-за которой погибла любимица фанатов Майя, а силы сирены Ава приобрела сразу в полном объёме без каких-либо заслуг и подготовки.
* [[Ancestors Legacy]] — внезапно, польский король <s>Долбослав Дженкинс</s> Болеслав I Храбрый. С первого же своего появления [[Лирой Дженкинс|рвётся в бой]] под лозунгом «Всех убью — один останусь», вспыльчив, нетерпелив, жесток, тактическими изысками себя не обременяет, а в одной из миссий в одиночку бросается на армию из славян и варягов, заставляя игрока срочно бежать следом и прикрывать сумасбродного монарха от значительно превосходящих по численности сил противника.
* The House of the Dead: Overkill — Айзек Вашингтон. Раздражает своими бессмысленными fuck, ass, bitch и motherfucker. Все бы ничего но он произносит эти слова каждые пять секунд.
* Poker Night at the Inventory — Наименьшей популярностью пользуется персонаж Тайко за своё поведение и весьма странные шуточки.
** А что вы хотели от персонажа вебкомиксов?
* [[Cyberpunk 2077]] — нетраннерша Сойка (Сон Соми) из дополнения Phantom Liberty. Эту хроническую предательницу, лицемерку и эгоистку авторы игры всячески пытаются выставить несчастной жертвой, которую Ви должен почему-то жалеть и оберегать (а если мы, не дай бог, предадим её в ответ — нам подробно объяснят, какая мы редиска). Но сложно сочувствовать тому, кто нагло врёт нам прямо в лицо, манипулирует на протяжении всего DLC, да ещё после всего этого может в одном из вариантов сюжета бессовестно и лицемерно повозмущаться, обвиняя Ви в предательстве. Чья бы корова мычала. А когда Сойка собиралась рассказать Ви правду о том, что нейроматрица может спасти только одного, если бы всё прошло по плану? Годика через два, когда человек, корого она откровенно кинула, но он всё равно ради впрягся и нажил кучу проблем, точно отъедет, и в качестве эпитафии на могиле? Отдельно радуют настойчиво проводимые авторами игры параллели Сойки с Люси из [[Cyberpunk: Edgerunners]]. Мол, смотрите — и там, и там бедных девочек использовали в качестве пушечного мяса для исследования Чёрного Заслона! И там, и там — неоднозначный персонаж, недоверчивый к окружающим! И оба в итоге бегут с Земли в космос, оставляя близких людей! Да вот только Сойка — это карикатура на Люси, причем хреновая. Сойка по своей дурости полезла за Черный заслон. И Рид её завербовал, достаточно подробно расписав горе-нетраннерше, как и в каких позах её и её корешей за такое трахнет Сетевой Дозор. И предложил не пытаться исследовать Старую Сеть в одиночку, а заручиться поддержкой правительства. У Люси не было даже такого выбора — «Арасака» с детства натаскивала её и других детей-нетраннеров в качестве расходников для изучения Чёрного Заслона, не спрашивая их согласия и относясь как к инструментам (сравните с Ридом, который на протяжении всего дополнения искренне переживает о Сойке даже после того, как та кинула его несколько раз). Почему Люси такая, какая есть? Она всю жизнь была Девочкой, Которая Бежит. От вечно преследующей её «Арасаки». От умирающей Земли. От опостылевшего ей человечества. За то, что она сдала Давида Мейну её сложно упрекать — Давид в тот момент для неё был просто левым хреном с бугра, который еще и заграбастал ценный имплант, предназначенный её боссу. Позже она предаёт группу Мейна — чтобы обрубить все нити, которые могут привести «Арасаку» к Давиду, в которого девушка к тому моменту уже успела влюбиться. Сойка же кидает тупо из желания выжить. И Люси в конце аниме отправили в космос и дальше на Луну практически пинком, а Давид остался прикрывать её от Смэшера. И на Луне Люси с ужасом осознает, что не Луна ей была нужна, а Давид — причем не терминатор из конца аниме а паренёк, который сумел пробудить в ней желание жить. Сойка же отправляется в космос (если не кинуть её первым), цинично выкидывая Ви аки презик. И ради неё игра предлагает убить замечательного (по меркам сеттинга) парня Соломона Рида, которые всегда держит своё слово и превыше всего ценит верность. Как-то после этого не тянет сочувствовать этой паршивке, вот совсем.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Франшиза [[Danganronpa]], куда же без неё! Большинство примеров — с зигзагом, но всё же.
** Токо Фукава. Поехавшая истеричка, [[Неряха|совершенно не следящая за собой]], [[Яндэрэ|слепо и безрассудно влюблённая]] в не ставящего её ни во что циника Тогами и, ведомая паранойей, способная угробить всех вокруг без разбора, включая и «любимого». Но она сама по себе неплохой человек, и если бы не заниженная самооценка и раздвоение личности, то она бы обрела своё счастье. А после арки Ultra Despair Girls клеймо сабжа от нее [[Больше не Джа-Джа|отпадает]].
** Хиёко Сайонджи. Это просто эталон [[Маленькие гадёныши|внешне милого, но мерзкого инфантильного ребенка]], который уж слишком «заигрался» — давить муравьёв ради удовольствия, всё время капризничать и издеваться над неспособными к сопротивлению одноклассниками (больше всего достаётся Микан) — и как её поначалу могли считать лапочкой? И да, вишенка на торте — cвоим омерзительным поведением она умудряется раздражать даже других Джа-Джа в этой франшизе! Но она таки учла ''некоторые'' свои ошибки и честно пыталась исправиться, пока её не убили.
** Вышеупомянутая Микан Цумики — ответ на вопрос «Что было бы, если бы Синдзи Икари можно было возвести в куб?». Любители моэ-няшек обычно встают на её защиту и удивляются: «Как можно так издеваться над бедной девочкой?», но хейтеров у неё тоже хватает, особенно среди русскоязычных фанатов серии. Не любят же её за ужаснейшую бесхребетность, на фоне которой сам Синдзи смотрелся бы суровым и холодным стоиком. А после экранизации, где она пошла за Эношимой Джунко и подло подставила Нанами, желающих её задушить стало на порядок больше.
** Фанаты Селестии особо яростно плюются в сторону бегающего за ней Хифуми Ямады. Сам-то он парень ничего, только вот раздражает даже не своим избыточным весом и извращёнными фантазиями, а тем, что вся его «влюблённость» — благодарность за хоть какой-то интерес Селестии к его творчеству. Кстати, [[слово Божие]] говорит, что Селестия на самом деле любит его, но только как друга.
** Тенко Чабашира. Поначалу её [[Разрядка смехом|несколько комичные]] [[Все мужчины — озабоченные|сексизм]], раздражительность и нетерпимость вызывают улыбку, но потом всё сильнее и сильнее раздражают, так что после очередного оскорбления в адрес «тупых мужланов» ей хочется прописать леща. А уж когда она добирается до подкатов к Химико, её хотят прибить фанаты, шипперящие последнюю с Кокичи или Анджи.
** Саму Химико тоже не очень-то любят, по большей части в русскоязычном фэндоме. Кому, по мнению хейтеров, понравится эта сюжетно бесполезная эгоистка, [[Тюнибё|помешанная на магии и слепо верящая в то, что она не фокусница, а волшебница]]? Да и вообще, она практически всю игру была бесполезным персонажем — что на судах, что в мирной жизни (с 4-ой главы начала меняться в лучшую сторону, но важностью для сюжета так и не обзавелась).
** Терутеру Ханамура. Этакий Хифуми второй части. Довольно быстро задолбал ''очень'' многих игроков своим развратным поведением.
** Маки Харукава. За клишированную предысторию и весьма корявое «[[развитие персонажа]]» разработчиков по голове не погладишь. А её истинный талант [[Ружьё Бондарчука|оказался совершенно бесполезным]]! Более того, несмотря на далеко не простой характер и потенциальную опасность из-за пресловутого истинного таланта, другие персонажи относятся к ней довольно-таки снисходительно (Кайто вообще [[Жанровая смекалка|предположил]], что Маки не такая уж и бука-злюка, какой кажется, и не ошибся, только вот [[tv:https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AssPull|оснований для такого предположения не было от слова «совсем»]]!), а других таких же [[Козёл|козлов]] поносят чуть ли не всем коллективом. Не говоря уже о том, что [[Кармический Гудини|за большинство плохих поступков ей ничего не было]]. Короче, [[каноническая Сью]], да и только… [[Что за фигня, автор?]]
** Но все они и рядом не стоят с Рётой Митараем из [[Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School|экранизации]]. Весьма талантливый аниматор, но при этом слабый, трусливый и абсолютно бесхребетный (хоть и прошедший через детство с деревянными игрушками). И ладно бы он сидел и пилил видосики у себя в общаге, но он умудрился запятнать себя сотрудничеством с Джунко! И нет, это не Микан, которая после череды издевательств просто нашла в Джунко человека, который пусть и, хм, весьма своеобразно будет её любить, а абсолютно вменяемый персонаж, который отлично понимал последствия своих действий, тем более после встречи с «Абсолютным Аналитиком». И ведь он мог найти способ остановить массовый гипноз, но вместо этого предпочёл попросту сбежать. А когда в самом конце он пляшет под дудку Тэнгана, сдавая главных героев спецназу, он прошибает все пределы ненависти. Ему можно дать следующую краткую характеристику: «Не просто мудак, а мудак наглый, тупой и слабохарактерный».

=== [[Настольные игры]] ===
* Вселенная [[Warhammer 40000]] пропитана духом ненависти, и нет ничего удивительного в том, что у фанатов не один и не два «любимчика»:
** Ультрамарины. Когда-то были нормальным орденом, но потом пришёл [[Маратель канона|Мэтт Вард]] и со свойственным ему фанбоизмом вылепил из Ультрамаринов [[Каноническая Сью|образцовых сьюх]]. И самые они благородные, и самые они правильные, и всех врагов [[WarHammer 40,000/Imperium Humanus|Империума]] именно они закатывают в асфальт, [[Унылая непобедимость|причём всегда]]. Ультрамарины и раньше были «космодесантом по умолчанию», но теперь Games Workshop делает вид, что других орденов [[WarHammer 40,000/Адептус Астартес|космодесанта]] не существует.
*** Особенно не любят их магистра Марнеуса Калгара. Всё тот же Мэтт Вард окрестил его «духовным наставником» для ВСЕХ космодесантников. Ага, особенно для Чёрных Храмовников и Космических Волков. Он же пытался показать, какой Калгар великий полководец, [[Мэри-цзы|и знаете как]]? Да просто сделал из противников полных идиотов. Это при том, что противником были [[WarHammer 40,000/Эльдар|эльдар]], по канону хитрейшая раса с прокачанным [[Тактическое ясновидение|навыком предвидения]]. Высокая прочная машина красивого убийства Призрачный Лорд была уничтожена сержантом скаутов? Натренированные на скачки Пауки Варпа были прогнаны танками? Эльдарская прочная бронетехника с тяжёлым оружием была обстреляна десантниками? Байкеры смогли перегнать эльдарскую инженерную мысль с немыслимой скоростью «Аспид»? Ну и как вишенка на торте: Калгар умудрился дать эльдарскому Аватару по рылу. Который не просто бог во плоти, но ещё и живая статуя из магмы, которая своим ударом меча заставляет землю с танками дрожать.
**** А теперь добавте к этому то, что Ультрамарины держат под собой целый сегментум, лишний раз не пуская туда агентов Лордов Терры, и поймёте, почему Инквизиция не высказывает подозрений.
*** Их примарх Робаут Жиллиман с тех пор, как воскрес, тоже многим успел надоесть. Собственно, а кто из консервативных фанатов обязан любить эльдарского зомби-примарха, который даже скорефанился с древним еретиком Сайфером, при свидетелях из [[WarHammer 40,000/Инквизиция|Священной Инквизиции]]?
**** Жиллиман успел надоесть самим примархам ещё до Ереси. Именно благодаря его стараниями (а не Эреба, хотя и его вклад огромен; отмазка про «[[Я просто выполнял приказ|выполнял приказ Императора]]» вины не умаляет) Лоргар взялся переделывать свой легион из хиппи-дипломатов в кровожадных фанатиков, а ведь до Ереси для Несущих Слово было нормой присоединять новые миры к Империуму вообще без вооружённого вмешательства только миссионерством и дипломатией.
**** У лоялистов к Жиллиману отношение тоже было не лучшее — достаточно сказать, что популярная в фэндоме шутка о том, что Леман Русс свою копию «Кодекс Астартес» хранил в туалете и использовал именно по тому самому назначению — это не [[фанатское утрирование]], а [[Просочиться в канон|канон]].
***** Кстати немного о написанном Жиллиманом кодексе. Разделение легиона на ордена слизано с Несущих Слово, которые изначально так свой легион разделяли. Разделение на роты по тактическим ролям слизано с Космических Волков с той лишь разницей, что в разведку предлагалось пускать не ветеранов, а неофитов. Боевые построения слизаны с Тысячи Сынов, которые их исполизовали задолго до того. Типовая схема вооружения тактического отделения слизана с Железных Воинов, всегда придерживавшихся концепции наличия одного ''«тяжёлого»'' орудия и одного ''«специального»'' орудия на отделение.
** Кровавые Вороны. Считай, те же Ультрамарины, но в серии игр [[Warhammer 40,000/Dawn of War|Dawn of War]]. Основная претензия та же<ref>А ведь разработчики потому и взяли никому не известный орден, чтобы про него было проще придумывать историю и не бояться истеричных фанатов, верещащих «Не перевирайте бэк!»…</ref> — дорогие авторы, может, в галактике ещё какие-нибудь ордена космодесанта есть<ref>В Winter Assault, первом аддоне к первому DoW, в кампании был другой орден… Ультрамарины.</ref>? Особенно здорово фанатам-старожилам слышать от новичков, пришедших в ваху [[Затмить адаптацией|через DoW]], вопросы: «А почему у этих Кровавых Воронов цвет доспехов не такой?», так что Кровавые Вороны сделались ещё и символом такого фэндомного явления как доверастия. А ещё со второй части они безнаказанно используют артефакты других орденов, за что их прозвали «Кровавыми Сороками»<ref>Вероятно, «Кровавые Сороки» — [[устоявшийся неточный перевод]]. В оригинале {{spoiler|(на английском, а вы что думали)}} прозвище Воронов не «''Blood'' Magpies», что действительно переводится как «Кровавые Сороки», а «''Bloody'' Magpies», что лучше переводить как «Чертовы Сороки», «Прокл'''я'''тые Сороки» или даже «Сраные Сороки». Игра слов в любом случае теряется, но, в связи с посылом, по смыслу ближе именно альтернативный вариант.</ref> (дескать, тащат всё, что блестит).
*** Впрочем клептоманию они унаследовали от своего ''«родительского легиона»'', как и некоторые другие черты.
** Калдор Драйго — сферический, эталонный [[Каноническая Сью|канонический Стю]]. Да, Серые Рыцари профессиональные и очень крутые демоноборцы, но это… В первом же своём бою в одиночку уделал демон-принца<ref>Правда, этим демон-принцем был [[Анти-Сью|М’Кар Возрождённый]], который оправдывает своё прозвище полностью: большую часть времени он занят тем, что восстанавливается после очередного позорного поражения. Его даже дети уделывали, и нет, это не шутка и не гипербола.</ref>, потом как-то раз уделал (опять в одиночку) демон-примарха Мортариона<ref>Это при том, что другого демон-примарха, Ангрона, Серые Рыцари еле-еле победили, и то [[дорогой ценой]].</ref>, и даже вырезал у него на сердце <s>неприличное слово</s> имя бывшего магистра Серых Рыцарей. Потом был заброшен в [[WarHammer 40,000/Варп|Варп]] и с тех пор [[Doom|гоняет по нему легионы демонов]], параллельно наслаждаясь хронической непобедимостью. Угадайте, кто придумал нам такого замечательного персонажа? Да-да, Мэтт Вард!
** Велизарий Коул. [[Реткон|Внезапно обнаружилось]], что он со времён Ереси по секретному приказу Жиллимана работал над проектом «Примарис» — как сделать космодесантников быстрее, выше, сильнее. И таки настрогал за десять тысяч лет целые легионы [[Теперь БАНАНОВЫЙ!|новых, улучшенных]] космодесантников с новым, улучшенным вооружением, причём за десять тысяч лет никто не обнаружил его многочисленных схронов со стазис-камерами для примарисов. Из чего следует, что А) Император делал космодесантников спустя рукава, и старых Астартес теперь можно списывать в утиль; Б) Инквизиция зря ест свой хлеб, раз проворонила ТАКОЕ; В) Адептус Механикус — бесполезные ретрограды, один Коул делает что-то полезное. Вот так один персонаж выставил идиотами чуть ли не целый Империум.<ref>Инквизиция кое-что находила. Во времена III—IV-редации была пара рассказов, об обнаружении тайных лабораторий где нашлись автоклавы с некими существами, похожими на Космодесант, но превосходящими их во всех отношениях. Другое дело, что ходу расследованиям дано не было.</ref>
** Примарисы, детище Коула. Бесят, как и любой нелогичный [[рояль в кустах]]: [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]] Особенно фанатам ненавистны примарисы-риверы («[[Жертва моды|подворотомарины]]»), ибо в плане убожества дизайна переплюнули даже дреднайтов с центурионами.
** Тау. Их не любят за то, что в настолке они форменная [[имба]], за то, что они со своей ничем не примечательной сай-фай стилистикой не очень вписываются в пафосную и готичную вселенную, и за то, что [[Поджог, убийство и переход на красный свет|они слишком добренькие по меркам сеттинга]].
** Интересный случай с Абаддоном. Фэндом его не то что ненавидит, а [[Злодей-недотёпа|считает лохом и неудачником]], ещё и всякие обидные прозвища даёт. Эти ребята явно забывают, что по бэку Абаддон — уже десять тысяч лет как самый страшный враг Империума. Но Кадию он тринадцать раз [[Подмоченная репутация|пытался взять, да так и не взял]]<ref>Хотя по новому бэку целью этих кампаний было не взятие Кадии. </ref> (и уже не возьмёт, потому что нет больше Кадии, {{spoiler|ведь он же её и уничтожил, сбросив туда Чернокаменную крепость}}).
** Ну и куда же без Лемана «Жопошника» Русса. Как ни крути, а не смотря на лояльность Империуму, [[получился мерзавец|сомнительных поступков]] у него хватало, могущества для своего легиона Космических Волков он добивался грязными и неприемлемыми методами, а ещё сжёг Просперо и жестоко расправился с Магнусом (в фандоме даже возникла ответная реакция «[[Драко в кожаных штанах|Магнус нипридавал]]», хотя тут Русс [[я просто исполнял приказ|просто выполнял приказ]]).
*** Вообще приказ был доставить Магнуса на Терру, и всё, а учинённый погром и сбежавший Магнус — это результат именно художеств самого Русса.
*** Если внимательно читать романы, то выходит, что Магнус был хаоситом ещё до встречи с Императором, который хитростью убедил его встать на свою сторону, так что вопрос о предательстве по большому счёту лишён смысла, потому как Магнус от начала до конца был верен Тзинчу, хотя и сам не до конца это понимал.
* Максим «Варлок» Истомин, один из создателей игры «[[Берсерк: вселенная магических битв]]», был просто одержим идеей ввести персонажа (ужасного дьявольского монстра) по имени Ышлок. Первая буква именно «ы»; ударение на «о». По дизайну и по сути — что-то квази-[[Lovecraft|лавкрафтианское]]. Но автор наткнулся на дружное сопротивление коммьюнити. Ветераны игры твердили с редкостным единодушием: «Только не это! Долой твоего Ышлока! Не вздумай строить на нём сюжет! И в [[новеллизация]]х ему не место! И карту такую не надо делать! Это не персонаж, это галлюцинация под травой! Надо быть удивительным ******, чтобы сделать ставку на Ышлока!»
** Кончилось тем, что Ышлок (с несбалансированной абилкой и впечатляющим внешним обликом) появился в самопародийном фан-сете игры.
** Потом у Ышлока даже свои фанаты появились. Ну, как бэ. Про него сложили поэму, которая начиналась так: {{Q|Долго ль, коротко ль, ребята — Надо сказку начинать. В славном граде Соултраде Предстоит нам побывать. В мрачных и глухих подвалах, Где никто не ночевал, Монстр сидел в цепях-кандАлах И от горя завывал… <…> Иногда в подвал к Ышлоку Забегал Лоботомист. Как от мага — много проку, Но немножечко садист. А ещё во время оно Чернокнижник заходил. Называл себя мудрёно: [[некрозоопедофил|Некро-педо-зоофил]]. И по делу и без дела, [[Непристойно — значит, смешно|Кто хотел и как хотел]]… От такого беспредела Монстр просто озверел.}}
* Каллайдес Тауровалия Кэш не успела появится, а уже снискала ненависть фанатов. «Кто это?» — спрсоите вы. Женщина-кустодес, появившаяся в последней редакции кодекса. Фанаты от такого неканона просто взорвались, обвинив создателей в потакании «повесточке».
* В старом «[[World of Darkness|Мире Тьмы]]» роль Презренного Джа-Джа досталась Сэму «Скиннеру» Хайту. За что? Он ухитрился [[Ниндзя-пират-зомби-робот|получить способности]] [[Werewolf: the Apocalypse|оборотня]], [[Vampire: the Masquerade|вампира]], [[Mage: the Ascension|мага]] и [[Changeling: The Dreaming|фейри]], вдобавок ему прописали [[Сила катсцен на максимум|сюжетно обусловленную неубиваемость]]. В итоге авторы поняли, что переборщили, и Скиннер получил свою [[смерть навсегда]].
* Самая ненавистная раса во всем [[Dungeons & Dragons]] — это [[Dragonlance|кендеры]]. Пытались создать милую расу [[Вечный ребёнок|вечных детей]], получилось… [[получился мерзавец]]. Никакой наивностью и любознательностью бессмысленную и дико раздражающую клептоманию оправдать нельзя. При этом авторы настаивают, что те личности, которые не любят кендеров за то, что те тащат всё, что плохо лежит, а потом с невинным видом заявляют «А я думал, что ты мне это подарил» — узколобые негодяи с каменным сердцем. А уж сколько приятных эмоций может доставить сопартийцам игрок с персонажем-кендером!
** Кроме того, Dragonlance подарил нам ещё две замечательные расы — овражных гномов (что может быть прекрасней целой расы умственно отсталых бомжей) и [[у нас странные гномики|гномиков-жестянщиков]], которые зад подтереть не могут, не построив для этого переусложнённую и ненадёжную машину для подтирания зада. Доходит до того, что нормальные гномики в [[Spelljammer]] нарочно охотятся на корабли своих презренных собратьев.

=== [[Музыка]] ===
* Джастин Бибер же!
** Он со временем хотя бы смог отвязаться от образа слащавого мальчика, чего не скажешь о тупом как пробка и без иронии самовлюбленном Егоре Кринже.
*** Вот только это ему мало помогло и его как ненавидели, так и ненавидят.
* Tokyo Hotel
* Попытки русских ютуберов Ивангая и Ромы Жёлудя читать рэп

=== [[Телевидение]] ===

==== Программы в целом ====
* «Дом 2». [[Педаль в асфальт|Всё это чёртово реалити-шоу до последнего кадра]]. Ненависть к этой программе настолько сильна, что проект даже пытались взорвать. Достал всех так, что в 2020 году его всё-таки решили закрыть.
** В итоге в 2021 году права на показ выкупил телеканал «Ю» и все завертелось по новой…
* «Ералаш». Многими любимая передача теперь является объектом ненависти. Всё из-за изменившихся реалий — такое впечатление, что в мире передачи до сих пор середина 90-ых, и школьники всё ещё готовы удавиться за кислотные турецкие кеды с базара, жвачку и газировку. И если раньше юмор там был искромётный, то теперь он кажется унылым.
* «Беременна в 16» — как украинская, так и русская версии (британскую не так часто транслировали). Высер, [[Педаль в пол|в плане дерьмовости уступающий лишь раннее упомянутому Дурдому-2]]. Пропаганда подростковой беременности, быдловатые участницы, их не менее быдловатые бойфренды и в большинстве своём тупые родители. Конечно, у этой хрени есть и фанаты (точнее, фанатки), но ярых ненавистников куда больше. Единственным плюсом этого недошоу является лишь годный троллинг участников со стороны известных блогеров.
* «Судебные страсти», «Судиться по-русски» и «Тест на отцовство». Даже самые преданные фанаты всевозможных судебных шоу ненавидят эти три программы за балаганы и выносы грязного белья.

==== Герои шоу ====
* «Сам Себе Режиссер» — многие помнят маскота Baskin-Robbins, сети магазинов мороженого, бывшей одно время спонсором программы. Надоедливый тип в костюме улыбающейся ложки невероятно достал зрителей глупой болтовней и плоскими шутками. Однажды даже КВНщики не выдержали и изобразили его избиение в одной из сценок.
* «Реальная мистика» — разумеется Виолетта. Эта мерзкая, двуличная стерва, которая почём зря обижает Веру Ивановну и к тому же отбила у неё Тимура, который ей в отцы годится. Самое интересное, что она таки не участвует в основном сюжете и не делает ничего полезного для расследования. Персонаж настолько ненавистный, что во всех комментариях на ютубе зрители пишут о том, как её ненавидят и желают, чтобы она оказалась на месте пострадавших.
* «Федеральный судья» — судья А. В. Селютин. Демонстративная лощеность, апломб и грубость по отношению к отдельным участникам (особенно доставалось адвокатам, но и молодым прокурорам тоже) сочетались у него с упрямством и вопиющим невежеством даже по меркам неспециалистов-зрителей. Чего стоит хотя бы «14 статья Конституции» (свобода совести), которую Его Честь перепутал с 14 статьёй УПК! (а вот эта статья как раз имеет отношение к уголовному праву — в ней говорится о презумпции невиновности). Всё это, а также регулярное игнорирование фактов при вынесении приговоров, превратили персонажа Селютина в объект насмешек для зрителей и даже коллег, что подсвечено в двух выпусках программы — «Дворовая любовь» (где адвокат Александр Трещёв в открытую высказал Селютину то, что о нём думает он сам, а также зрители) и «Плата за измену» (в ходе которого прокурор Ирина Липовецкая тонко потролила данного судью). Припёртый к стенке в перепалках, Селютин проявлял худшую сторону своей натуры — грозил квалификационной коллегией и передёргивал.
* «Суд идёт» — судья К. А. Бычков и прокурор А. А. Лебедев. Из-за этих двух персонажей некогда хорошая программа превратилась в балаган и вскоре была закрыта.

=== Интернет ===
* За годы существования канала «[https://www.youtube.com/user/LifesAGlitchTV LAGTV]» поклонники полюбили [[Друзья навеки|неразрывный дуэт]] MaximusBlack’а и NovaWar’а, а потому, когда те решили отойти от обзоров матчей по [[StarCraft]] 2 и основать полноценный подкаст «Technical Alpha», очень многие, мягко говоря, не оценили появление PanicSwitch’а как третьего-лишнего участника. Ввиду этого не исключено, что «Panic нашёл работу и стал сильно занятым, а поэтому покинул проект» — не более, чем авторский обоснуй.
* [[w:Elsagate|Эльзагейт]]. [[Уволен из гестапо за жестокость|Даже самые рьяные борцы]] за свободу Интернета поддержали массовую зачистку сего… контента.
* Ныне покойная сеть Google+ была известна именно отсутствуем модерации в поздний период. Там можно было творить лютейшую дичь, а на любые жалобы администрация клала болт, когда даже в любой другой соцсети за куда более скромный троллинг можно схлопотать перманентный бан с полным запретом создавать новые аккаунты.

=== Прочее ===
* Скрепыш, он же Clippy — виртуальный помощник в программах Microsoft Office. Однако пользы от него было ноль, так как он по большей части путался под ногами и задавал глупые вопросы, не относящиеся к делу. За что в скором времени функция помощника была полностью удалена из программы.
** Аналогично — Тузик, собачка-помощник по поиску в Windows XP. В своё время вызвал бурю негатива от пользователей, сейчас уже вспоминается с ностальгией.
** Строго говоря, анимированные помощники-«джинны» (genie) выпилены не только из офиса, а и технология Microsoft Agent целиком выпилена из системы, начиная с Windows7 (хотя и возможно установить вручную).
* Клоун Рональд Макдональд — пожалуй, самый ненавистный [[маскот]] в мире. Поскольку это мертвенно-белое чудо с кроваво-красной помадой на губах больше [[злобный клоун|пугает]], а не располагает к себе. В некоторых странах — например, почти всём бСССР — его использовать даже не пытались. Хотя для японцев рекламные ролики с ним — излюбленный сурс для музпупов.
** [[Проблема противоположных оценок|Впрочем, как посмотреть]]: кому-то он вполне по душе.
* Чанти Бинкс, она же «Big Red» — феминистка и активистка за права женщин, получившая популярность за счет такой упоротости в отстаивании своей точки зрения, что стала иконой «феминацизма», как такового.
* В [[косплей]]-среде — [[Genshin Impact]] для всех, кто косплеит не его. Во-первых, потому что в последние годы очень моден, лезет из каждого утюга и буквально затапливает собой фесты. Во-вторых, потому что без погружения в фандом (чего хочется далеко не всем) всех этих ярко раскрашенных сладких мальчиков, девочек и [[трап|не пойми кого]] крайне сложно отличить друг от дружки и хотя бы понять, что за характер там отыгрывается. А в-третьих — потому что костюмы его персонажей легко находятся в готовом виде («косплей [[неловкое прозвище|Гейщита]] с алика» стал отдельным мемом) и вызывают ревность тех, кто упорно трудился, чтобы пошиться самому или заказать мастеру.
** Почётное второе место держат [[уся|летающие китайцы]] из романов Мосян Тунсю и иже с нею. Больше, чем Геншину, им прощается за то, что к ним реже применимо «во-вторых» и почти не применимо «в-третьих», ну и сам фандом несколько более уважаем за более высокий порог вхождения.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Fans}}

Говорящее имя

2024-08-30T21:12:39Z

212.98.196.19: /* Аниме, манга и ранобэ */

{{TVTropes|MeaningfulName|Meaningful Name}}
{{Вкратце|Имя персонажа отражает его характер или внешность.}}
{{Q|pre=1|
А у этого брюхо и все прочее —
лежит себе сыт, как Сытин.|Владимир Маяковский}}
{{Q|Но, с другой стороны, в городе Такомовка (Пирсовского уезда, Вашингтоновской губернии) я весьма часто посещал клинику (в качестве переводчика, конечно, исключительно в качестве переводчика!), где всегда замедлял свой шаг, проходя мимо двери, на которой красовалась табличка с надписью красивыми золотыми буквами — Макдерьмотт, проктолог, доктор медицины. У этого человека если и были проблемы в жизни, то явно не с выбором профессии. М-да…|Н. Ф. Замяткин, «Вас невозможно научить иностранному языку»}}
{{Q|Для непосвященных поясняем: валеология — псевдонаучная гремучая смесь естественнонаучных и медицинских дисциплин, подающая себя как «общая теория здоровья», сам термин введен в оборот советским ученым, членом Академии технологических наук России Израилем Брехманом. |Брехман набрехал…}}
[[Файл:Wormtongue.jpg|thumb|right|Справедливости ради, звали его Грима, сын Галмода, а Гнилоуст или, более точно, Змиеуст это ''прозвище''. Причем, данное недоброжелателями]]
Чтоб не отнимать у аудитории время, расписывая характер персонажа, можно сразу дать ему имя (фамилию), которое само все скажет. Если имя отражает суть характера/внешности персонажа — это наш [[троп]].

Чаще всего к этому приему прибегают в жанре комедии. Можно срубить двойной бонус, дав персонажу [[весёлое имечко]].

Также приём был популярен во времена Просвещения и классицизма (а заимствован был из [[старше, чем феодализм|античной комедии]]). При [[Диссонирующее имя|инверсии]] способствует появлению [[бафос]]а. [[МТА|Неумелое использование тропа]] также поддает бафоса.

Как ни смешно, под этот троп можно подвести вполне правдивый [[обоснуй]]: до того, как фамилии кодифицировались в качестве фамилий, они бытовали в качестве кличек, наподобие римских когноменов, и давались за какую-то характерную примету внешности или характера. Например, Квинт Фабий Кунктатор Веррукоза последние два имени получил по заслугам: Кунктатор означает «медлительный», «тормоз» (умелый стратег, он выматывал войска карфагенян длинными маршами и отступлениями, не давая решающей битвы), а «Веррукоза» означает «с бородавкой». Так что если ваш [[сеттинг]] подразумевает наличие у героев когномена-прозвища, можно не стесняться и делать его «говорящим». Отсюда латинское выражение «nomen est omen» («Имя — это знамение»).

Еще один способ прикрутить фитилёк — дать герою говорящее имя на другом языке. Это нетрудно, поскольку большинство имен в современных языках заимствовано из греческого и латыни, в которых они наделены значением. Также значимы древнеславянские имена.

Если, наоборот, передавить педаль дальше пола — может получиться [[кошка по имени Нэко]], потому что один (не единственный) из вариантов её получения — это имя ''слишком'' очевидное, чтобы кому-то о чём-то говорить.

'''ВНИМАНИЕ!''' Чтобы быть «говорящим», имя или фамилия должны что-то означать САМИ ПО СЕБЕ. Если они лишь ''указывают'' на какое-то известное историческое лицо, другого персонажа мировой культуры или общеизвестную реалию — это [[символическое имя]].

Ну, например, если какую-нибудь милую девушку зовут Светлана — это говорящее имя. Но если ее зовут Агнесса (агнец, ягница) — это уже [[символическое имя]], так как оно требует знания культурных реалий (библейских в данном случае).

== Родственные тропы ==
* [[Характерное имя]]
* [[Символическое имя]]
* [[Магия имени]]
* [[Весёлое имечко]]
* [[Устрашающее имечко]]
* [[Бафосное имя]]
* [[Безымянный герой]]
* [[Кошка по имени Нэко]]
* Инверсия тропа — когда сразу очевидно, что [[Диссонирующее имя|имя практически противоположно характеристике]].
* Субверсия — когда это оказывается весьма неожиданно.

== Примеры ==
{{q|pre=1|
— У меня соседи в деревне в Кахетии. Одного Копилкой зовут — шрам на лысой голове. Второму трепанацию сделали — Гиви-кабриолет. Третий — Илья-Нерон, пьяный заснул и от сигареты три дома сгорело. Четвёртый — Гурам Красная Шапочка: у него бабушку волки съели.
— У меня есть друг Антон-Ахиллес. Ему воротами пятку отрезало.|[http://bash.im/quote/454530|С Баша]}}

=== [[Фольклор]] ===
* Ланселот из артуровских мифов. Это не имя, данное при рождении, а своего рода прозвище, и означает оно «Длинное копьё». Для лучшего из рыцарей короля Артура вполне достойно.
* Деревня Большие Гомосеки из анекдота.
* «В телевизоре женщина в прокурорском мундире рассказывала, как поймали на взятке некоторого негодяя. Женщину звали Аврора Римская, негодяя — Халявко. Мир медленно сползает в Гоголя, чего и следовало ожидать». (bash.im)
* «Советская книга 1961 года „История — увлекательная наука“. Автор — академик С. Д. Сказкин». (там же)
* История про [[Михаил Булгаков|писателя]], который советовался с Маяковским насчет фамилии для профессора из «Роковых яиц». Маяковский предложил назвать Тимирзяевым. Писатель остановился на Персикове.
** Не такое уж говорящее имя для одержимого амфибиями зоолога.
*** Если помнить про Персея, то вполне говорящее.
* Огромное количество персонажей сказок: [[Белоснежка и семь гномов|Белоснежка]], Златовласка, [[Золушка]] (хотя это скорее прозвище), Мальчик-с-пальчик, Покатигорошек и др.
* В античной мифологии, если персонаж в конце концов превращается в животное или растение, то, как правило, его человеческое имя совпадает с названием соответствующего вида. Примеры: Арахна (паук), Нарцисс, Гиацинт, Кипарис, Ликаон (волк), Дафна (лавр).
** Это правило распространяется на очень многих персонажей, начиная от Геи (Земли).
* В сказочных сюжетах или адаптациях неприятного персонажа часто зовут Гордей или Гордея. Например, так зовут старшую сестру в мультфильме «Аленький цветочек». Характер соответствующий.
** И не только там: многие и читатели, и филологи считают говорящими имена дочерей в предании о короле Лире и производной трагедии Шекспира — Гонориллы/Гонерильи, Реганы и Кордейлы/Корделии — в интерпретации соответственно «гордой/честолюбивой», «властной/властолюбивой» и «сердечной» (хотя и с сомнениями по здешней «Гордее» из-за несовпадения согласной с honor).

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Сага о ведьмаке]]»:
** Цирилла — это, внезапно, женский вариант имени, которое в русском языке звучит как Кирилл и означает «господин».
** [[Охотник за головами]] Лео Бонарт. Пополам с [[диссонирующее имя|диссонирующим именем]]: Лео — это, естественно, лев, что неплохо подходит этому безбашенному [[Рыцарь крови|рыцарю крови]], а вот Bonhart — «добросердечный», образу этого [[псих-наемник|психа-наемника]] ну никак не соответствует.
** Внутримировой пример с Эмгыром: его имя на имперском диалекте Старшей речи означает «ёж», и маг, превращая мальчика в чудовище, сделал имя говорящим, добавив ежиных черт. Впоследствии было сыграно по отношению к магу: «Браатенс» звучит почти как «жареный».
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]»:
** «Старк» в ряде языков означает «суровый», «сильный», «стойкий».
** Предателя (предающего с упоением!) зовут '''Янос''' Слинт. Почти «Янус»…
** Грейджои — в самой книге поясняется, что на Железных Островах был Серый Король, сыновей которого звали Серый Джон и Серый Джой. От сыновей и пошли два клана: Грейджоны и Грейджои.
** Бран в переводе с валлийского значит «ворона».

=== [[Театр]] ===
* Шекспир, «Отелло» — Дездемона. Греческое имя «Дисдаймона» (ср. «дискомфорт», «дисгармония») можно перевести как «злая судьба» — и её судьба в самом деле оказалась злой.
** Ой, а то у Отелло она доброй оказалась.
* Лопе де Вега, «Собака на сене» — Диана де Бельфлёр (фр. «прекрасный цветок»). И Диана, богиня, равнодушная к мужчинам и не желающая выходить замуж.
* И. А Крылов: «Модная лавка» — герой-любовник Лестов, Сумбуровы, также упоминающийся в репликах некий Недощётов, который покупал на племя голландского бычка и баранов, а получил шкурки, потому что скот в дороге пал.
* «Недоросль» Фонвизина — сатирическая пьеса в духе классицизма; как же тут обойтись без говорящих имён?
** Фамилия главного героя — Простаков (по отцу), имя — Митрофан, что по-гречески означает «проявление матери» (можно перевести и как «подобный своей матери»). Но после успеха пьесы имя Митрофан стало синонимом невежды, из-за чего дворяне вовсе перестали называть своих детей Митрофанами.
** Его отец Терентий Простаков — тот ещё тормоз.
** Дарья Ивановна, жена Терентия и мать Митрофана — монструозная мегера-тиранша (образ отсылает к небезызвестной [[Полное чудовище|Дарье «Салтычихе» Салтыковой]]); по мужу она носит фамилию Простакова, но родилась она в семье Скотининых.
** И конечно, её брат Тарас Иванович, упоённое собой быдло, живёт с фамилией Скотинин. И очень любит свиней. Даже потенциальную невесту с ними сравнивает. Даже ругательства у него все на эту тему.
** Положительный персонаж носит фамилию Правдин; положительную героиню зовут Софья (греч. «мудрость»). Положительного героя-любовника зовут Милон — милый, и он племянник некоего Честана ().
** Фамилия Софьиного дяди, ностальгирующего консерватора — Стародум. Есть подозрение, что Стародума автор написал с себя.
** У обучающего Митрофана математике отставного солдата фамилия Цифиркин. А у другого домашнего учителя, недоучившегося семинариста и несостоявшегося попа — Кутейкин (кутья — любимое блюдо русских духовных лиц; их даже дразнили этим словом). А у немецкого кучера-шарлатана, выдающего себя за профессора, — Вральман.
* Н. В. Гоголь, «[[Ревизор]]» — полицейский Держиморда. Настолько хорошо придумано, что стало нарицательным, хотя персонаж эпизодический.
* Н. А. Некрасов, «Петербургский [[ростовщик]]» — Лоскутков.
* А. Н. Островский тоже любил этот троп. За это его даже пинали современные ему критики: дескать, Островский позорит себя устаревшим приёмом. Правда, он действовал тоньше, используя не вымышленные, реальные фамилии, часто образованные от диалектных слов.
** «Бесприданница». Огудалова (огудать означает «обмануть»), Кнуров (кнур — хряк), Карандышев («карандыш» — то же, что и коротышка). Там же актер Счастливцев с символическим именем Аркадий (от Аркадии, мифической страны блаженства). Имя и фамилия (псевдоним) иронические: счастья в жизни героя немного.
** В «Лесе», помимо того же комика Аркадия Счастливцева, присутствует ещё и трагик Геннадий Несчастливцев (Гурмыжский). Геннадий — означает «благородный». Ну… это таки да, имеется, причём и в трактовке «родовитый», и в трактовке «честный и добрый». А вот со счастьем у героя дела, под стать псевдониму, гораздо хуже.
** «[[Гроза (пьеса)|Гроза]]» — Кабановы. Тут важно и то, что на общелитературном русском «кабан» — крупная свинья, и то, что на волжском диалектном это же слово значит «ледяная глыба». Там же купец Дикóй, который [[Хаотичный злой|очень соответствует своей фамилии]]. А положительная героиня — Катерина, «всегда чистая».
** «Бедность не порок» — злой фабрикант Коршунов и молодые купчики Гуслин и Разлюляев (первый — хороший гитарист, второй — редкостный раздолбай). И несостоявшийся тесть Коршунова, заносчивый купец Гордей Торцов (этимологически «торец» — это то, что торчит [[Эффект голубого щенка|в смысле выступает, выдаётся]]).
*** Брата Гордея зовут Любим. Добрый, сердечный, не слишком везучий человек.
** «Свои люди — сочтёмся» («Банкрот») — приказчик Подхалюзин, пьющий стряпчий Рисположенский (от выражения «до положения риз») и главный [[антигерой]] Самсон Силыч Большов.
* В пьесе белорусского писателя Кондрата Крапивы времён Второй мировой главный герой — писатель-сатирик по фамилии Язва.
* Опера Доницетти «Любовный напиток» — [[юный тенор|главного героя]] зовут Неморино, то есть «маленький никто».
* Герой-любовник по имени Эраст («влюбленный» по-гречески) встречается в комедиях Мольера.
* В советской детской пьесе «Аз, Буки, Веди» Михаила Спартаковича Пляцковского (1975) главного героя, [[Попаданец|школьника]], рассказывающего [[Богатыри и чудища лесные|русичам X века]] об азбуке, так и зовут — Федя Азбукин. Ещё там есть седовласый академик Белоглавов, отправивший Федю в прошлое, [[Зависть шамана|славянский волхв Ядомир]], его ученик Стоерос, красавица Красава. Среди врагов русичей, ковылян, буйный хан Буйбек и любитель поспать певец Байбак.

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* Карамзин, «Бедная Лиза» — соблазнитель Лизы Эраст (по-гречески «влюбленный»).
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «[[Капитанская дочка]]» — главный негодяй носит фамилию Швабрин. Это ещё и фонетическая отсылка к [[основано на реальных событиях|реальному лицу]] — дворянину Шванвичу-младшему, действительно переметнувшемуся на сторону Пугачёва.
* «Рославлев, или Русские в 1812 году» Загоскина. Нужно ли говорить, что главный герой гусар Владимир — патриот России (Рославлев — это его фамилия)?
* Ф. М. Достоевский, «[[Преступление и наказание]]» — фамилия Разумихина обыгрывается дважды. С одной стороны, только он (кроме разве что Порфирия Петровича) на страницах романа [[Единственный нормальный человек|представяет разумное начало]], с другой, он вскользь упоминает, что его настоящая фамилия Вразумихин, выглядящая как намёк на его физическую силу: такой кого угодно способен вразумить.
** Ну, вразумлять можно и устно, без физического воздействия. «Вразумить» в смысле «устроить оздоровительную порку» — это уже скорее переносный смысл слова.
* И. А. Гончаров, «[[Обломов (роман)|Обломов]]» — неговорящих имён в романе, похоже, попросту нет. Начиная с главгероя Ильи Ильича Обломова (в просторечии XIX века «облом» — увалень, неуклюжий человек; более позднее значение — «полная неудача» — уже скорее производное, причём как бы не [[Кодификатор|от этого романа]] и ведущее происхождение) и его друга-антагониста Андрея Ивановича Штольца («гордец» по-немецки) — и кончая эпизодическим журналистом Пенкиным (таким же поверхностным и легковесным, как и пена, от которой происходит его фамилия).
* А. П. Чехов, «Унтер Пришибеев» — заглавный герой страдает [[Синдром вахтёра|синдромом вахтёра]] в терминальной фазе.
** В раннем творчестве таких фамилий вообще достаточно. Например, Червяков из «Смерти чиновника», допресмыкавшийся до смерти. А вот дьячок Отлукавин из «Канители» — скорее уже символическое имя.
* С. Прокофьева.
** «Маленькая принцесса» — Уэн и Уэнни. Их имена означают «сирота» и «сиротка» соответственно. Ещё Смиринка. Имя полностью соответствует характеру.
** Цикл «Повелитель волшебных ключей» — главный герой, молодой и простодушный волшебник Алёша, чьё имя означает «защитник». Он всегда готов встать на защиту обиженного,
** «[[Лоскутик и Облако]]» — Лоскутик (платье сшито из лоскутьев), дядюшка Буль (сразу ясно, что он торгует водой), Слыш (как же ещё зваться советнику, который любит подслушивать?), трубочист Сажа (лицо всё в саже), художник Вермильон (второе название киновари).
* А. Н. Степанов, «Порт-Артур» — чиновник военного ведомства Козлов, служащий на батарее штабс-капитана Жуковского, действительно редкостный [[козёл]].
* [[Александр Беляев]], «[[Человек-амфибия]]» — и сам Ихтиандр (рыба-человек), и, в куда бо́льшей степени, доктор Сальватор (на латыни — «спаситель»). Что характерно, спасителем он был не только для Ихтиандра, но и для многих заболевших индейцев — слухи о нём ходили как о святом и чудотворце.
* А. Платонов, «Лунная бомба» — главный герой, инженер по фамилии [[w:Крейцкопф|Крейцкопф]].
* Л. Лагин, «[[Старик Хоттабыч]]» — парикмахер Степан Степаныч Пивораки (неисправимый болтун и большой любитель пива и раков) начисто перестал пить после того, как Хоттабыч потребовал от него сбрить Вольке бороду (результат собственного неудачного колдовства). Хотя и до того-то крепче пива ничего не употреблял, но решил, что [[Напиться до зелёных чертей|от перебора пива]] ему всё пригрезилось. В результате бросил пить, избавился от словесного поноса и даже сменил фамилию на Ессентуки.
* Н. Носов использует этот троп во все поля: главного героя зовут [[Незнайка]], резонера и умника — соответственно, Знайка, врача — Пилюлькин, механиков — Винтик и Шпунтик, художника — Тюбик… Новое дыхание придают тропу лунные капиталисты Спрутс, Скуперфильд, Жулио, Клопс и иже с ними.
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — английский денди по имени Арчибальд Денди, злобные адмиралы Кусаки и Грабентруп, сержант итальянской армии Джулико Бандитто, туповатый, но сильный старший помощник Лом, хитрый [[шулер]] Фукс (то есть «лис»). Да и сам Христофор Бонифатьевич даёт повод усомниться в правдивости своих рассказов.
** С Ломом вышло хотя бы отчасти непреднамеренно — у него был реальный прототип Иван Ман с фамилией немецкого происхождения (Mann). Некрасов дословно перевел ее на французский (l’homme) и транслитерировал. У Врунгеля тоже был реальный прототип, обладавший не менее говорящей фамилией Вронский. Собственно, сочетание фамилии с любовью рассказывать небылицы настолько вдохновило автора, что изначально он хотел оставить персонажу фамилию прототипа, а основой сюжета стала несбывшаяся студенческая мечта Вронского и Мана о совместном кругосветном путешествии на яхте.
** В мультсериале исчезли Кусаки и Грабентруп, Денди стал шефом гангстеров, Джулико Бандитто — настоящим бандитом и его подчинённым, обзаведясь ещё и напарником Де Ля Воро Гангстеритто. А преследует их агент 00X (впрочем, это уже [[отсылка]]).
** Также в мультсериале имя Фукса приобрело дополнительную глубину. Дело в том, что «фукс» — это термин, в покере обозначающий ситуацию, когда игрок, пытающийся собрать некую выигрышную комбинацию, неожиданно для себя собирает гораздо более мощную, чем планировал (флеш вместо стрита, фул хаус вместо трипса и т. п.). И если в книге Фукс — всего лишь простодушный растяпа, желавший сменить обстановку и не сразу понявший, что «матрос» не значит «турист»; то Фукс мультсериала вместо того, чтобы попасть на «Чёрную Каракатицу», случайно оказывается на «Беде», что меняет его жизнь так, как он и мечтать не мог.
** Немецкое слово «фукс» многозначно. Прежде всего — «лиса». Также может означать «хитреца», но матрос не сказать чтобы хитёр, так что [[диссонирующее имя]]. А вот другое значение слова «фукс» к нему подходит идеально: на студенческом сленге это первокурсник, что по смыслу соответствует армейскому «салабон» (в немецких универах «дедовщина» цвела пышным цветом).
* Варлам Шаламов, «Колымские рассказы» — старший уполномоченный НКВД Смертин. Услышав впервые эту фамилию, герой тут же решает, что это наверняка [[псевдоним]], и довольно пошлый.
** Солженицын, повесть «[[Один день Ивана Денисовича]]» — похожая ситуация. Фигурирует лейтенант Волковой (начальник режима в лагере). [[Подсвечено]] автором: «Вот Бог шельму метит, фамильицу дал!»
* Виталий Коржиков, книги о Солнышкине: острый на язык радист Перчиков, идеологически правильный штурман Пионерчиков, кок Борщик, капитан Моряков, и сам главный герой — весёлый и рыжий.
* Виталий Бианки, «Оранжевое Горлышко» — у всех куропаток имена так или иначе связаны или с внешностью, или с местом жительства, как у Заозеркина.
* [[Братья Стругацкие]]:
** «[[Понедельник начинается в субботу]]» — Саваоф Баалович Один. Также Янус Невструев: имя взято у древнеримского бога, изображавшегося с двумя лицами, фамилия же намекает, что один из двух Янусов движется против времени, «не в струе» с остальным миром.
*** Внутримировой пример — бюрократ Чинушин и консерватор Твердолобов из описываемого будущего.
** «[[Пикник на обочине]]» — Рэд, сокращённое имя главного героя Рэдрика Шухарта, созвучно с английским red («красный»), что намекает на рыжий цвет волос.
** «[[Улитка на склоне]]» — Перец. Такое [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейское]] имя есть в реале, дословно значит «прорыв» или «пролом» (ивр. פֶּרֶץ‎). И именно этим — [[Обыкновенный Дон Кихот|пробиванием головой бюрократическим стены Управления]] — и занимается герой всё время.
** «Отягощённые злом» — чокнутый [[шовинизм|антисемит]] и вообще неприятный тип Марек Парасюхин. Подсвечивается отфамильной кличкой «Сючка».
* «[[Великий Кристалл]]» — не блещущий особым интеллектом сержант Дуго Лобман, в имени которого откровенно слышится «дуболом».
* Виктор Драгунский, «[[Денискины рассказы]]» — вражеский [[шпион]] в рассказе «Смерть шпиона Гадюкина» (про [[школьный спектакль]]).
* [[:w:Лев Николаевич Толстой|Лев Толстой]], «[[:w:Кавказский пленник (рассказ)|Кавказский пленник]]» — Жилин (жилистый) и Костылин (костыль).
* Вадим Шефнер, «Человек с пятью „не“, или исповедь простодушного»: главного героя зовут Стефан, что значит «Венок», и он подробно рассказывает, почему его так назвали: «У отца для меня было припасено имя Леонид, что значит „Подобный льву“, но никакого, ни морального, ни физического, сходства со львом у меня при рождении не обнаружилось. Поэтому отец постановил окрестить меня Стефаном… Отец, проявляя заботу обо мне, рассуждал так: если младший сын умрёт в младенчестве, то всё-таки не простым человеком, а уже Увенчанным венком. Если же я выживу, то в дальнейшем это имя будет утешать меня в жизненных водоворотах и неудобствах. И даже при моих похоронах не потребуется лишних расходов на венки, ибо я сам и есть Венок».
* Советский сказочник Губарев обожал этот троп — достаточно вспомнить его самое знаменитое произведение «Королевство кривых зеркал». Имена всех «зазеркальных» персонажей описывают их ([[Имя наоборот|при прочтении задом наперёд]], разумеется): деспотический король Топсед, Абаж похож на жабу, Нушрок на коршуна, его дочь, Анидаг, та ещё гадина, держащая в настоящем рабстве добряка по имени дядюшка Бар, тетушка Аксал добра к главным героиням и пр.
* Белорусский русскоязычный писатель Евгений Белогуров, «Приключения Гошки» — бельчата Искорка и Огонек, крот Землекоп, зайчонок Ушастик, ежик Колючка, лисенок Рыжик.
* Саша Соколов, «Школа для дураков» — учитель географии Норвегов.
* Мария Семёнова, «[[Волкодав]]» — главный герой получил своё имя, когда на каторге голыми руками удавил в поединке надсмотрщика Волка, вооружённого кнутом и кинжалом.
** Многие народы верят в необходимость скрывать [[магия имени|настоящее имя]] человека от злых сил, используя только в узком кругу семьи или верных друзей-побратимов, и поэтому их «общедоступные» имена являются по сути своей прозвищами, по возможности отражающими их характер или род занятий. Сольвеннский князь Глузд («разумник»). Его правая рука боярин Крут — старый, но ещё очень и очень крепкий воин с крутым характером. Начальник городской стражи Бравлин. Братья Лихие, которых Крут Милованович назначил в помощники Волкодаву.
*** Инверсия: сольвенн Мужила, назначенный старшим в группе сольвенн, сопровождавших свадебный поезд кнесинки, во время ночного нападения разбойников повёл себя совершенно не по-мужски — не схватился за меч, а вымаливал себе пощаду на коленях. Так был зарезан разбойниками, и в такой же позе был похоронен стражниками.
**** Возможно, ему имя дано «в честь» персонажа «Руси Изначальной» В.Иванова — воеводы Мужилы, жадного и самолюбивого человека, не желавшего объединить силы перед нашествием хазар. За что его и убрали свои же, подставив на охоте под [[Свинья-страшилка|вепря]], с переломившейся рогатиной. Оба персонажа не годились руководить людьми.
** Главарь разбойников Жадоба.
*** У древних славян «жадобный» означало «желанный», «любимый». Наверное, он, когда родился, для своих родителей таким и был. Да только какой читатель полезет выяснять скрытый смысл, когда очевидное значение имени лежит на поверхности?
** Аверсия с боярином Лучезаром. Казалось бы как персонаж с таким хорошим, светлым именем может оказаться главным гадом первой книги? Вот только его имя — отсылка к [[дьявол|Люциферу]] (в переводе с латыни «светоносный» или «лучезарный»).
* Семёнова любит этот троп. В «Валькирии» говорящее имя чуть не у каждого первого: главная героиня — Зима, ее отец Желан, дядька Ждан, воевода Мстивой Ломаный… Много их.
* [[Борис Акунин]], «[[Приключения Эраста Фандорина|Турецкий гамбит]]» — д’Эвре. D’Hevrais означает «Хевраисский», «из города Хевраис», и именно этот слишком дерзкий псевдоним в конце концов помогает выяснить истинную личность этого персонажа.
** В «Весь мир театр» у всей труппы говорящие псевдонимы. [[С прикрученным фитильком]] — псевдонимы в «Любовнице смерти».
* Вера Камша.
** «[[Отблески Этерны]]» — дриксенский адмирал Олаф Кальдмеер («Холодное море»). И свою фамилию он оправдывает на все сто — недаром его прозвали Ледяным Олафом.
** «[[Хроники Арции]]»:
*** Фамилия королей Таяны (СФК Венгрии) — Ямбор — переводится с венгерского как «благочестивый», а также «наивный». Чем-чем, а хитростью Ямборы действительно слегка обделены.
*** Фамилия старого вояки Шандера Гардани, очевидно, образована от венгерского слова «gárda» — гвардия.
* Ольга Громыко, «Профессия: ведьма» — не то, чтобы имя само по себе или фамилия (у протагонистки-простолюдинки из уничтоженного селения Топлые Реды, скорее всего, вообще отсутствующая), но когда Лён сочетает ей имя с географическим эпитетом «В. Редная» — с самооценкой характера стыкуется идеально.
* Василий Головачёв, «Милосердие динозавра» — тамошний [[генерал Потрошиллинг|генерал (точнее, адмирал) Потрошиллинг]] носит прекрасную фамилию Киллер.
* Дмитрий Билёнкин, «Космический бог» — патер-террорист Гюисманс. Жорис-Карл Гюисманс — автор романа «Наоборот» о герцоге дез Эссенте, который пытался оградиться от всего мира. Книжный Гюисманс пытается весь мир оградить от прогресса (но интерес у него сугубо прагматичный — патер хочет стать всемирным диктатором).
* Игнатова, «Дева и Змей» — дракон среди людей носит фамилию Драхен. [[Субверсия]], потому что это ненастоящая его фамилия: в этом сеттинге [[Имя имеет власть]], и его лучше скрывать от посторонних.
* [[Метавселенная Рудазова]] — в ассортименте. Тут и Олег Анатольевич Бритва (с когтями мономолекулярной остроты), и Пётр Иванович Колобков (подсвечено: не только фигура соответствует, но и из трудных ситуаций выкатывается с истинно яотбабушкиушедшей ловкостью), и Аристарх Митрофанович Гадюкин (не вздумайте обмануться улыбочкой этого [[рудазовский дедуля|милого старичка]]!), и чуть менее чем все серые колдуны, которых профессия обязывает носить прозвище — и чаще всего оно как нельзя лучше соответствует действительности.
** Субверсия — Руаха Карга, прозванная так завистницами ещё в юности, когда по праву считалась первой красавицей Серой Земли. Но на момент событий книги ей сто семьдесят лет, и прозвище «заговорило».
** Впрочем, с повышением ранга прозвище колдуна можно поменять. Мало кто прямо с выпуска удостаивается громкого прозвища вроде «Испепелитель», «Шторм» или «Ураган». Да и маг Тивилдорм, возглавив Совет Двенадцати, давно к тому моменту распрощался с юношеским прозвищем «Сопливый».
* Дмитрий Глуховский, «Метро 2035» — два персонажа с фамилией Свинолуп.
* Эмилия Александрова и Владимир Лёвшин, «Искатели необычайных автографов». Филолога зовут Фи́ло, математика — Ма́те. Или это уже [[кошка по имени Нэко]]?..
** Кстати, их полные имена (которые, правда, упоминаются только один раз за всю книгу при знакомстве, и то, возможно, не во всех переизданиях) — Филарет Филаретович Филаретов и Матвей Матвеевич Матвеев, так что ещё и [[аллитеративное имя]], и [[необычное сокращение имени]].
* Нестандартный пример, когда у героев один дескриптор на двоих, имеется в серии книжек-комиксов Льва Генденштейна, где основы физики излагают четверо персонажей: мальчик Фант, пёс Азор, дедушка Крит и попугай Тик. [[Подсветка|Подсвечено]] автором прямо в предисловии: мол, одни из них — фантазёры, а другие — критики.
* Андрей Белянин, серия «Тайный сыск царя Гороха» — немецкий посол Кнут Шпицрутенберг оправдывает своё имя на сто процентов.
* Алекскандр Казанцев, «Планета бурь» — троица героических астронавтов: командир Илья Богатырёв, инженер Роман Добров и радист Алёша Попов.
* [[Олди]], цикл «Чистая фэнтези» — один из центральных персонажей цикла, колдун на государевой службе, интеллектуал с комплекцией портового грузчика, носит имя Андреа Мускулюс.
* В одном из рассказов Фёдора Сологуба действует пустозвон по фамилии Бубенчиков.

==== На других языках ====
* «Конец Вечности» Азимова. Нойс на английском означает «шум», «пропаганда». Именно этим обладательница имени и занимается весь роман!
* В. Скотт, «[[Айвенго]]» — Филипп и Альберт де Мальвуазены. Malvoisin по-французски — «злой (дурной, скверный) сосед».
** Фамилия вполне реальная — принадлежала одному из руководителей 4-го крестового похода. Как и Фрон де Бёф («Бычий Лоб»), которую Скотт, как он пишет в предисловии, выкопал в какой-то стариной хронике.
* Чарльз Диккенс, «[[Рождественская песнь в прозе]]» — старого, сварливого и скупого банкира зовут Эбенезер Скрудж. ''Scrooge'' в переводе с английского означает «скряга» — но тут имеет место быть [[инверсия]], так как персонаж дал значение слову, а не наоборот; до Диккенса оно упоминается исключительно как сленговый вариант «обыскивать», scrounge.
* Гарриет Бичер-Стоу, «[[Uncle Tom's Cabin|Хижина дяди Тома]]» — Ева. [[Маленький ангел|Евангелина]].
* [[Жюль Верн]]:
** Капитан Немо. Nemo в переводе с латыни — «никто», что подчёркивает анонимность образа капитана.
** «Вокруг света за 80 дней» — [[аллитеративное имя|Филеас Фогг]] [[Файв-о-клок в тумане|настолько англичанин]], что его зовут «Любитель Тумана». А детектив Фикс сделал его арест своей [[Идея фикс|идеей фикс]].
** Робур-завоеватель носит имя, означающее «сильный»
* Генри Райдер Хаггард, «[[Копи царя Соломона]]»: король племени кукуанов Твала — [[полное чудовище]], но его сын Скрагга (Scragga), будучи [[педаль в пол|ещё чудовищнее]], наглядно демонстрирует значение слова scrag («свернуть шею», в общем убить). Подсвечено самим автором словами персонажа, которого Скрагга чуть было не убил «просто по приколу», и особо разъяснено в переводе.
* [[Луи Буссенар]], «Похитители бриллиантов» — вождя племени каннибалов зовут Кайман, пожиратель людей.
* [[Генрик Сенкевич]], «Потоп» — главгад князь Януш Радзивилл ведёт себя так, что его постоянно тянет назвать «двуликий Януш». Причём персонаж это исторический, и имя у него настоящее.
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]»:
** Сильвер — Серебро. У англичан есть выражение «silver-tongued» («красноречивый», дословно «серебряноязыкий»). А кто из персонажей книги может похвастаться таким красноречием, как Долговязый Джон?
** Флинт — Кремень.
** Мерри — «весельчак», Бонс — «кости» (в смысле «кожа да кости» — ироническое прозвище здоровяка), Хэндс — «руки» (обычное в Англии прозвище карманника).
* А. Конан Дойл:
** «[[The Lost World|Затерянный мир]]» и др. — профессор Челленджер, то есть «Бросающий вызов».
** [[Шерлок Холмс/Рассказы|«Последнее дело Холмса» и «Пустой дом»]] — фамилия Морана отсылает к корню со значением «смерть» (как и у [[Холмс/Другие персонажи|Мориарти]]), а созвучное слово moron переводится как «дебил».
* Сельма Лагерлёф, «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» — в сокращённом переводе Любарской гуси из стаи Акки Кебнекайсе остаются безымянными, кроме нее самой (получившей имя по месту рождения: Кебнекайсе — самая высокая гора Швеции и Лапландии), домашнего Мартина и прибившейся позже тоже домашней Мартины. Гусята Мартина и Мартины в итоге получают имена от Нильса (поскольку родители никак не могли сойтись во мнении) — Юкси, Какси, Кольме, Нелье, Вийси, то есть Первый, Второй, Третий, Четвертый и Пятый по-фински.
* В той же сказке присутствуют два студента — Удачник и Неудачник. И два памятника — Бронзовый (Карл XI) и Деревянный ([[w:Розенбом|Розенбом]]).
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — подпоручик Дуб, появляющийся в третьей части романа, действительно крайне упрямое и тупое создание.
* Памела Трэверс, «[[Mary Poppins|Мэри Поппинс]]» — мисс Эндрю назвала [[пнуть собаку|посаженного в клетку]] жаворонка Карузо, потому что он красиво пел. В клетке [[сарказм|почему-то]] перестал.
* Мартти Ларни, «Прекрасная свинарка». Действие происходит в [[Горячие парни и Нокия|Финляндии]]. Начальник главной героини — туповатый, грубый пошляк-сластолюбец, который не остановился бы и перед изнасилованием (но получил отпор). В паспорте он Сеппо Свин (имя финское, фамилия [[ABBA, блондины и селёдка|шведская]], означает то же, что и русское «свин»). Его угодливый заместитель зовётся Симо Сяхля («сяхля» по-фински значит «суетливый»).
* Д. Лоуренс, «Любовник леди Чаттерли» — сиделку Клиффорда, лишь внешне приятную даму, моралистку и ханжу, которая постепенно начинает влиять на него всё больше, зовут Айви Болтон. Ivy по-английски — плющ. Он не только год от года всё гуще оплетает свою опору, но ещё и бывает ядовитым.
* Фирменная фишка [[Arda|Дж. Р. Р. Толкина]], профессора филологии. Он ''сначала'' придумывал говорящее имя, а потом уже оно обрастало историей. Абсолютно ''все'' имена и названия в легендариуме Профессора имеют значение, и почти все персонажи, особенно в «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллионе]]», осведомлены об этом значении.
** Вот тут как раз случай прекрасного сеттингового [[Обоснование|обоснования]]: все эльфийские имена значимы, а взрослый эльф, как правило, называется не именем, данным при рождении отцом и матерью (каждый давал своё), а когноменом (''эпэссэ''), данным за какие-то заслуги или за характерную внешность: Маэдрос — «статный»+«рыжий», Глорфиндель — «златоволосый», Лютиэн — «дева-цветок» (можно понять и как «дева-волшебница»), Галадриэль — «увенчанная сиянием», Фелагунд — «владыка пещер» и т. д.
** В Пригорье (Бри) большинство людей имеет фамилии, производные от разных растений. В том числе Билл Хвощ<ref>Правда так его называют лишь в одном из переводов. Например, у Муравьёва он Бит Осинник, что ни о чём не говорит.
** ''Возможно, переводчик подразумевал, что в фольклоре осину называют деревом, на котором повесился Иуда, «про́клятым деревом» и т. п.''</ref>, который продал хоббитам заезженного пони втридорога, укрывал в своём доме шпиона (полуорка Сарумана), а также открыл ворота деревни разбойникам из Глухомани. Автор этих строк, близко знакомый с хвощом в реальной жизни, подтверждает, что фамилия у данного персонажа очень и очень говорящая.
* Курт Воннегут, «Бойня № 5» — главного героя зовут Билли Пилигрим.
* Ярослав Ивашкевич, «Хвала и слава»: Юзек и Януш подшучивают над фамилией полковника Келишка, говоря, что надеются — это не nomen-omen. Kieliszek — рюмка, бокальчик.
* [[Астрид Линдгрен]]:
** , «Братья Львиное Сердце»: фамилия Карла и Юнатана — Лейон (шв. «лев»; в переводе Б. Ерхова фамилия и передаётся как Лев). После героический гибели Юнатана его учительница в некрологе переиначила и без того говорящую фамилию в [[Педаль в пол|Lejonhjärta]] — Львиное Сердце.
** «Расмус-бродяга» — строгую воспитательницу зовут фрёкен Хёк («ястреб»)
** «Малыш и Карлсон» — фрёкен Бок («козёл»). Причём её имя — Хильдур («битва»), а её сестры — Фрида («мир, покой»): тут уже намёк на [[Родные братья противоположны|соседний троп]].
* Т. Янссон, цикл о [[Mumintroll|Муми-троллях]] — шведский глагол att sniffa (как и родственный английский to sniff) обозначает любое шумное втягивание воздуха носом и в зависимости от контекста может переводиться как «принюхиваться», «вынюхивать», «сопеть», «хлюпать носом», «фыркать». Исчерпывающий портрет Сниффа, любопытного трусишки и нытика.
* [[Джанни Родари]], «Джельсомино в Стране лжецов» — Ромолетта. Это уменьшительно-ласкательная форма имени Ромола — «римлянка», жирный намёк на то, [[Оливы, макароны и серенады|какую страну]] вывел Родари под названием Страны Лжецов.
* Иордан Радичков, «Мы, воробышки» — приятельница героев, птица Смрадовранка. Слово «смрад» в её имени не случайно — он воняет так, будто отродясь не мылась.
* «[[Чарли и шоколадная фабрика]]» — телеман Майк Тиви. А вот Август Глуп и в оригинале Gloop, но в переводе фамилия [[эффект Телепорно|не то что заговорила, а прямо-таки завопила]].
* Р. [[Брэдбери]], «Надвигается беда». Двух главных героев-мальчишек зовут Джим Найтшед и Вилли Хэллуэй. Двух главных злодеев — мистер Кугер и мистер Дарк. Да и остальные злодеи в этом плане не отстают, имена говорящие (хотя скорее клички — имён у них уже давно нет, остались только грехи — и то по одному, самому привлекательному для каждого)…
* «[[Дюна]]» — некоторые имена и названия вполне себе переводятся с арабского:
** Алия — «возвышенная», что вполне отвечает её статусу в культе вокруг Муад’Диба.
** Ганима — «трофей», подчёркнуто отцом, который и дал ей это имя.
** Раббан — внезапно «пилот».
* [[Sharpe|Ричард Шарп]] — фамилия произносится как «острый» (со значением «сообразительный, хитрый, опасный»). Пишется, правда, с дополнительным «е» на конце — но это всего лишь [[Ye Olde Englishe|старинное написание]] все того же слова.
** А Sharpshooter — снайпер, меткий стрелок. Куда уж более «говорящее»…
** Уменьшительное от имени Ричард — Дик — в английском языке служит еще и эвфемизмом… э-м-м… Ну, в общем, насчёт женщин наш герой тоже не дурак.
* Эрнест Данлоп Суинтон, «[[The Defence of Duffer’s Drift|Оборона Дурацкого брода]]». Главный герой неоднократно терпит поражение в бою и лишь задним числом понимает, какие его ошибки к этому привели. А зовут его Бэксайт Фортот (Backsight Forethought), что можно приблизительно перевести как «Заднеумов-Крепкий».
* Дж. Хеллер, «Уловка-22»— лейтенант Шайскопф (Scheisskopf, «дерьмоголовый») полностью оправдывает свою фамилию. В отличие от большинства произведений, в которых встречаются говорящие имена, в «Уловке-22» другие персонажи вполне осознают, как переводится фамилия лейтенанта.
** А как же [[Символическое имя|Майор Майор Майор]]? (майор — звание, а Майор (англ. major, «старший») — имя, прихоть отца по фамилии Майор).
* К. Льюис, «Космическая трилогия» — профессор Рэнсом изне только осознаёт, что у него говорящее имя, но и делает благодаря этому правильный моральный выбор.
* Альфред Бестер, «Человек без лица»: [[злодей-протагонист|злодея-протагониста]] зовут Бен ''Рейх''. В русском переводе фамилию Reich, однако, передали как «Рич»; имя все равно осталось говорящим, только теперь похожим на английское «богатый» (благо он действительно миллионер).
* Г. Гаррисон, «Билл — герой галактики». Одного персонажа, [[учёный|учёного]]-[[медицина|медика]], зовут доктор Кранкенхаус (нем. «больница»).
* Урсула Ле Гуин, «[[Earthsea|Земноморье]]»: здесь ономатология — основа магии в частности и жизни вообще, основа самого творения. Гед — ястреб, Лебаннен (новый король) — рябина… Налицо связь не только с мифологией, но и с личными свойствами каждого персонажа.
* «[[Тёмная Башня]]» — одного из лейтенантов [[злодей-бунтарь|Фарсона]] зовут Латиго (по-испански — «кнут»). Характерец у этого бандюги под стать…
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: повсеместно. Также полно [[символическое имя|символических]] и [[бафосное имя|бафосных]] имен. Детали [[Harry Potter/Names|здесь]].
* Джордж Мартин, «[[Tuf Voyaging]]» — по сути оба главгероя, хотя оба [[с прикрученным фитильком]].
** Хэвиланд Таф пишется как «Haviland Tuf», но также может читаться как «Heavy Land Tuff» — отличное имя для очень массивного и приземлённого человека, а также фамилия для того, кто бледный и прочный, но мягкий, как вулканический туф (натягиваем сову на глобус, агась).
** Толли Мьюн — соответственно «Tolly Mune». С фамилией понятно — «Moon» прекрасно подходит женщине, которая живёт чуть ли не в открытом космосе, на орбите. А с именем ещё веселее — его можно свести как к слову «Tall», чудесно отражающим её высоченный (ну, по с’атлэмским меркам) рост, так и к «Tally» — «подсчитывать, прикреплять ярлык», ибо занимается она всяческой космопортовой бюрократией.
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — [[Паладин|Майкл Карпентер]] действительно плотник (оно ещё и [[Символическое имя|отсылка]] к рабочему месту [[Библия|Христа]], и Майкл [[Непоколебимая чистота|истовый католик]]), а его жена Черити («благотворительность») действительно с радостью помогает людям. А фамилия самого Гарри отсылает к [[Вторая Мировая Война|бомбардировкам Дрездена]], и [[Игра с огнём|зажечь]] он ''очень'' не [[Спаситель-разрушитель|дурак]].
* «[[Realm of the Elderlings|Мир Элдерлингов]]». Многие персонажи из первой и второй трилогий носят говорящие имена и фамилии — к примеру, правящая династия Шести Герцогств зовется Видящими (The Farseer).
* В зарубежном фэнтези периодически встречаются персонажи по имени Магиус («[[Dragonlance|Сага о Копье]]») или Магиана (цикл Линн Флевелинг). Род занятий напрямую следует из имени.
** Персонажу той же «Саги о Копье», черному магу и эльфу Даламару, досталась даже в чем-то бафосная, с учетом профессии, фамилия — Арджент. Неудивительно, что он предпочитает прозвище «Темный».
* «[[Сказания Меекханского пограничья]]» — у четырёхруких великанов вайхиров все имена говорящие. Когда же они спрашивают у девочки Кей’лы что означает её имя и она отвечает, что «ничего», говорят, что так не должно быть. И любое имя должно что-то значить.
* «[[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]]». Hono(u)r по-английски значит «честь». [[Йопт In Translation|На русский попытались перевести]] как «Виктория», сиречь «победа». Неудачно: в послужном списке Харрингтон есть и весьма трагические поражения (в конце концов, несколько лет ей пришлось провести в плену на [[Планета-тюрьма|Аиде]]). Но вот честь она действительно никогда не посрамила. Было бы наверное лучше транслитерировать имя как Онор (так оно и звучит в оригинале) или припомнить латинизм Гонория.
** Отказ от «родного» имени героини может быть не случайным. Для русскоязычного читателя получается как раз [[Диссонирующее имя|диссонанс]]: имя Хонор (как и Онор, и тем более Гонория) сразу вызывает ассоциацию вовсе не с честью, а с таким отнюдь не положительным качеством, как '''гонор''', {{spoiler|а ещё с гонореей,}} Харрингтон никак не свойственным.
* «[[Самая плохая ведьма]]», Джилл Мэрфи. Многие персонажи имеют говорящие или символические имена. Вопреки ожиданиям, несмотря на то, что книжки детские, символические имена преобладают.
** Суровая преподавательница зельеварения и полетов на метле Мисс Помело, в оригинале Hardbroom — «жёсткий веник».
** Добрая директриса-наседка мисс Кэкл, от «Cackle» — «кудахтать», «надрывно смеяться».
** Главная героиня Милдред Хаббл, в оригинале Mildred Hubble, где «Mildred» со староанглийского переводится «gentle strenght» — «нежная сила».
** Местная [[альфа-сука]] зовется Этель Хэллоу, в оригинале Ethel Hallow, где «Ethel» в переводе со староанглийского на современный английский значит «noble» (то есть «знатная», «благородная»), а «Hallow» означает «почитаемая». В книжном цикле она действительно богатенькая любимица учителей, которую все время ставят в пример другим, несмотря на злокозненный нрав. Ваш же покорный слуга во время чтения был уверен, что в оригинале ее фамилия Hollow («пустая», полая), что подходит ей еще больше.
** Энит Найтшед, в оригинале Enid Nightshade, где «Enid» со средневаллийского означает «дух», «душа», а «Nightshade» — одно из названий семейства цветущих растений Solanaceae, от лат. «Sol», то есть «солнце».
*** Добавим: т. н. «Deadly Nightshade», ядовитое растение — Белладонна. Как отметил в «Дьявольском словаре» сатирик Амброз Бирс: «Белладонна, существительное. По-английски — смертельный яд. По-итальянски — прекрасная женщина. Редкий пример идентичности этих языков».
* Р. Асприн, цикл «Шуттовская рота» — состоит из говорящих имен чуть менее, чем полностью. Достаточно заметить, что в Космический Легион записывают не под настоящим именем, а под призванной выражать некоторую особенность внешности или характера кличкой. К примеру, самая миниатюрная легионерша роты известна под прозвищем Супермалявка, гуманоидный кабан — Клыканини, нечистый на руку солдат — Рвач, суровый кадровый лейтенант — Армстронг (буквально «Сильная рука»), его напарница, увлекающаяся изящными искусствами — Рембрандт, и т. п. Офицеры главного штаба Легиона зовутся Блицкриг, Смутьян и Секира. Самовлюбленный антагонист Шутта, явившийся наводить в роте «Омега» свои порядки — майор Портач. В случае с главным героем сыграно зигзагом: хоть командир роты и носит фамилию Шутт, но по характеру он отнюдь не [[шут]] гороховый.
* «[[Браунизация/Дэн Браун|Код да Винчи]]» — архиепископ Арингаросса играет в сюжете роль [[красная сельдь|красной сельди]], и его фамилия переводится с итальянского «красная сельдь». Дэна Брауна никак нельзя назвать тонким писателем.
* «[[Twilight|Сумерки]]» — Белла Свон. «Bella», в переводе с итальянского, «прекрасная», «swan» — «лебедь». Правда, особой красотой (кроме как в глазах Эдварда) она не отличается, зато обладает [[лебединая верность|лебединой верностью]].
* Как ни относиться к гениальной серии «50 оттенков», имена более чем говорящие. И не только потому что Грей — явная отсылка к Джону Грею из «9 1/2 недель», но и Анастейша — анестезия, обезболивающее для главного героя (особенно если учесть тематику [[BDSM]] как следствие психической травмы несчастного Грея).
* Гэри Дженнигс, «Ацтек» — изначально имя у ацтеков даётся в честь названия дня рождения в календаре (Первая Трава, Седьмой Цветок), по достижении семи лет даётся уже взрослое имя, и оно, как правило, очень даже говорящее:
** Главный герой Тлилектик Миштли — Тёмная Туча, и жизнь его была омрачена целым сонмом бед.
** Его сестра Тцитцитлини — Звенящий Колокольчик, изящная и легкомысленная девушка.
** Сёстры-сапотечки Беу Рибе (Ждущая Луна, которая и в самом деле будет ждать [[Безответная любовь|взаимности Миштли]] всю жизнь) и Сьянья (Всегда — всегда Миштли и будет её любить). [[Назван в честь близкого|У дочери Миштли с последней двойное имя]] Сьянья-Ночипа — «всегда» на сапотекском и науатле соответственно.
** Типичные воинские имена: Пожиратель Крови, Вооружённый Скорпион и даже Сердитый На Всех.
** Местная [[злая королева]] и [[Порочная бисексуальность|порочная бисексуалка]] покусилась на красивую женщину с очень подходящим именем Сама Утончённость.
* Нил Шустерман, «Беглецы» — Риса Уорд воспитывалась в детдоме, где всем детям дают одинаковые говорящие фамилии Ward — «подопечный», «воспитанник».
* Доди Смит, «101 далматинец» злодейку-миллионершу звали Круэлла Де Виль (Cruella De Vil, от англ. cruel — «жестокий» — и devil — «[[дьявол]]»), что [[подсветка|подчёркивалось]]. Это же имя перекочевало в мультфильм, художественный фильм (с Хью Лори) и мультсериал. В России при трансляции на ТВ её звали как Круэллой (полнометражка), так и Стервеллой (мультсериал). А в одном из переводов книги, изданном в начале 1990-х, она стала Лютеллой Д’Явол. Есть дубляж, где она Круэлла Дьявол.
* Г. К. Честертон, цикл рассказов об отце Брауне: настоящее имя Фламбо, бывшего злого гения и заклятого друга отца Брауна — Эркюль Дюрок. Имя Эркюль (французский вариант античного Геркулеса) куда как точно подходит для этого гиганта ростом под два метра, [[Гениальный силач|обладающего помимо изощрённого ума недюжинной физической силой]]. А вот фамилия — это уже [[Назван в честь знаменитости|соседний троп]].
* Нора Сакавич, серия «[[Всё ради игры]]» — фамилия близнецов Эндрю и Аарона. Учитывая, что они, в свои двадцать, едва-едва дотягивают до метр пятьдесят ростом, фамилия Миниярд оказывается весьма говорящей.
* Стефан Вуль, «Сиротка с Пердиды». Пердида и верно затерянная (лат.) планета, там колонистов кот наплакал, их местные и сектоиды собрали за день и ГГ остался один, с чего и стартует сюжет. Книга на русском не выходила, а экранизация аж дважды переводилась и вышел некислый такой [[эффект Телепорно]], но об этом см. « Мультипликация», «Властелины Времени».

==== [[Сетевая литература]] и [[фанфики]] ====
* [http://yun.complife.info/ort.htm «Место»] Юрия Нестеренко: главного героя зовут Евгений Дракин, причем он сообщает, что Дракин — это не от драки, а от древнего германского рыцаря, носившего не то фамилию, не то кличку Drachen — «дракон». Таким образом, полное имя героя — «Дракон хорошего рода». В конце выясняется, что это и есть его истинная сущность.
* [[MLP/Fallout: Equestria|Fallout: Equestria]] — у пони имена говорящие по определению. Отличающаяся маленьким ростом {{spoiler|и способностью находить места и вещи}} Литтлпип («Little Pipsqueak», «Малявка» {{spoiler|а на самом деле действительно Little pip, «маленькая метка [на карте]»}}), закованый в [[силовая броня|силовую броню]] Стилхувз (Steelhooves, «стальные копыта»), талантливая докторша [[Язвительный ангел|Вельвет Ремеди]] (Velvet Remedy, «бархатное лекарство»), поссорившийся с остальными пегасами и улетевший [[Диссонирующее имя|помогать]] пони поверхности Каламити (Calamity, «Беда»)…
** А вот в Project Horizons имена скорее [[Характерное имя|характерные]]. Азартно играющая с реальностью Блэкджек {{spoiler|урождённая Го Фиш, намного менее серьёзная карточная игра}}, [[Наивный идеалист|наивная идеалистка]] Монин Глори (Morning Glory, «утренняя слава»/«ипомея» (растение)), [[Диссонирующее имя|скупердяйка]] Черити (Charity, «благотворительность»), в беде тем не менее помогающая всем…

=== [[Кино]] ===
* «Лев Гурыч Синичкин» — молодящаяся примадонна Сурмилова (видимо, от «сурьмить», краситься), ее непостоянный любовник князь Ветринский, утонченный меценат и покровитель театра граф Зефиров и драматург Борзиков (не самый талантливый, скажем так — зато очень плодовитый и быстропишущий).
* «Приключения Арслана» — у самовлюблённой внучки горного волшебника в прямом смысле слова «звёздная болезнь»: её имя — Юлдуз, «звезда». Заколдованный охотник Шер свиреп и жесток, что неудивительно: его имя значит «лев». Злые чародеи, самозабвенно бьющиеся за право владеть волшебными чётками, также носят весьма говорящие имена: Карашах («Чёрный владыка») и Сарыажал («Жёлтая смерть»). Имя главного героя, кстати, тоже говорящее: Арслан, «лев», но он воплощает не недостатки, а достоинства — храбрость и благородство.
* «Бойся, враг, девятого сына»: в этом фильме по мотивам казахских сказок троп играется даже не на сто — на все двести процентов:
** Добрая волшебница, являющаяся людям в виде пожилой женщины в белом — Аккемпир («Белая старица»).
** ГлавГад, недобрый, холодный и бесчувственный чародей, обожающий превращать всё живое в камень — Тасбол («Будь камнем»).
** Подручные ГлавГада, Айдахар («Дракон») и Каражал («Черногривый»), также отыгрывают троп, причём первый — вдвойне: он не только антропоморфный змей, но и в буквальном смысле [[Дракон (персонаж)|дракон]] своего хозяина. Его коллеге и вечному сопернику имя также идёт — он носит густую чёрную шевелюру{{spoiler|, хотя и не жеребец, а ворон}}.
** Дети соперничающих волшебников также носят говорящие имена: дочь Аккемпир Айслу, «красивая, как луна», в самом деле круглолицая и светлокожая, а дочь Тасбола Кункей («Солнечная») — [[Яблоко от яблони далеко падает|во всех смыслах лучик света]] в весьма мрачном царстве своего отца.
** Табунщик Ержан («Душа мужчины») — действительно очень мужественный человек.
** Сын Ержана Еркенже буквально — «самый младший мужчина». И верно, он — самый младший в богатой на мужчин семье Ержана. Да и другие сыновья Ержана соответствуют своим именам: Бек («Сильный, могучий»), Аскар («Высокий»), Куандык («Радуйся», в переносном смысле — «Долгожданный»), Жомарт («Щедрый»).
* «[[Там, на неведомых дорожках…]]» — богатырь [[Говорящее имя|Дрёма]] вечно дремлет. И горе тому, кто его [[Кнопка берсерка|разбудит]]! С криком «[[Мордобойная фраза|Меня будить]]?!» Дрёма разнесёт всех и вся.
* «Зайчик» — Зайчик это фамилия скромного и застенчивого главного героя, которому неудобно даже за то, что он вообще живёт. Кстати, по сценарию его зовут Лев и в ходе фильма он оправдывает своё имя.
* «Дежа вю» (1989):
** Главный герой, гангстер польского происхождения Поллак. Эта фамилия (Pollack) и значит «поляк» (в отличие от шотландской фамилии Pollock).
** Профессор-энтомолог Бабочкин.
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — мистер Фёрст и мистер Сэконд.
* «[[Glaмұр для дур]]» — имя главной героини Улжан, дословно «душа мальчика». [[Бой-девка|Она и парня через бедро перебросила]], когда её схватил не так, пытаясь вытолкать, и сопернице по морде кулаком дала
* Кинокомедии о жандарме Крюшо. Вы думали, что его фамилия аналогична «Кувшинов» или «Кувшинчиков»?.. В таком случае вы плохо знаете французский бытовой жаргон. Протагонист — скорее Дураков, Болванов или Остолопов. Как вариант, Чайников ;)
* Аурик Голдфингер из одноимённого фильма «[[James Bond|Бондианы]]»: «Auric» — от латинского «аурум» — «золото», плюс германское «рик» — «богатый» (ср. англ. rich), Голдфингер — «золотой палец» по-английски. И характер у него соответствующий. А ещё это аллюзия на фригийского легендарного царя Мидаса, которому боги сделали необычный дар — превращать в золото всё, к чему он притронется.
** Бондовским девушкам «повезло» на имена Холли Гудхед («Хорошая голова»), Ксения Онатоп («Сверху»), Пленти О’Тул («Полно инструментов») и совсем уж фееричная Пусси Галор («Киски в изобилии»). Когда в «Остине Пауэрсе» пародировали, назвав девушку «Большая Фагина», они почти не преувеличивали.
* Серия пародийных шпионских фильмов «Остин Пауэрс» — практически все основные персонажи носят говорящие имена.
* «[[Звёздная пыль]]»: все сыновья короля Штормхолда именуются очень просто: Первый, Второй, Третий и т. д. — но по-латыни («Праймус», «Секундус» «Терциус» и т. д.). А их единственная сестра носит имя Уна — «одна», «единственная». Три ведьмы — Ламия, Эмпуса и Мормо — названы по божествам из греческой мифологии, спутникам Гекаты, и это уже символические имена.
** Правда, именно для латыни это распространенная и в реальной жизни схема — детей нередко называли порядковыми числительными. Квинт Туллий Цицерон, Секст Помпей, Септимий Север и Октавиан Август — более-менее общеизвестные примеры («пятый», «шестой», «седьмой» и «восьмой»).
* «[[Men in Black|Люди в чёрном]]» — а тут есть «говорящая кличка». Герой Уилла Смита, детектив Джеймс Эдвардс, при поступлении в организацию ЛВЧ получает оперативный позывной «Джей». Понятно, что J — первая буква его имени, по которой он и получил позывной… [https://translate.google.com/#en/ru/jay Но jay по-английски — «сойка»], а в разговорной речи «сойками» называют болтунов<ref>Ну… примерно как у нас «сороками». И, кстати, и сойка, и сорока относятся к воробьинообразным — самым шумным птицам.</ref>. Так вот, Джеймс Эдвардс — тот ещё болтун, в чем можно много раз убедиться. Особенно в начале второй части, где он так заболтался, что ему ДВАЖДЫ пришлось стереть память пассажирам того поезда метро…
* «[[Back to the Future|Назад в будущее]]» — невероятно строгий (strict) директор школы мистер Стрикленд. И его предок-шериф: «Я на том празднике улыбаться буду, на котором тебя повесят».
** А его сестра-журналистка из игры, продолжающей сюжет фильма, умудрилась в альтернативной реальности целое тоталитарное общество в отдельно взятом городе построить. Куда уж там Биффу Таннену с его казино!
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — имена главгероев связаны с птицами: капитан Джек Воробей (без комментариев), [[Pirates of the Caribbean/Elizabeth Swann|Элизабет Суон]] («лебедь» по-английски) и Уильям Тёрнер (имя известного орнитолога).
** Имя Барбосса происходит от «barba» — «борода» почти во всех романских языках. И таки да, борода у него имеется. А ещё это явная аллюзия на легендарного Чёрную Бороду, который, впрочем в четвёртом фильме появился собственной персоной. А ещё на братьев Барбаросса: Аруджа и Хайрайдина.
* «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]»: Фуриоза — по-латыни «яростная», что отсылает к названию самого фильма.
* «[[Догвилль]]»: героиня фильма-притчи, прямым текстом называемая олицетворением «подарка судьбы», носит соответственное имя Грейс («Благодать»).
* «[[Кто подставил Кролика Роджера]]»: детектив Эдди Вэлиант («Эдди Отважный»), судья Дум («судья Рок»), Марвин Акме (см. [[ACME]]).
* «[[Полицейская академия]]»: фамилия самого высокого персонажа серии — Хайтауэр («высокая башня»).
* «[[Шоу Трумана]]» — Имя главного героя Труман Бёрбанк. Про фишку с именем все знают: оно созвучно с «true man», что с английского переводится как «искренний человек», что правда, поскольку во всей его жизни он единственный не актёр, и не догадывается что всё вокруг это реалити-шоу. Но говорящая так же и его фамилия: Бёрбанк — это небольшой пригород возле Лос-Анджелеса, место, где находятся головные офисы почти всех крупнейших кинокомпаний Голливуда.
* «[[The Quick and the Dead|Быстрый и мёртвый]]» — имя главного злодея Джон Ирод. Что примечательно, {{spoiler|убил своего сына во время дуэли}}.
* «[[Blade Runner 2049|Бегущий по лезвию 2049]]» — Joi, имя виртуальной девушки Кея (и не только его, так называется вообще эта модель), читается абсолютно так же, как слово «joy», что в переводе с английского значит «радость, утеха, наслаждение», чем она, в принципе и является. Её своеобразным отражением выступает подружка главзлодея Лав (Luv, от искажённого «love», «любовь»). Вроде бы [[диссонирующее имя]], хотя популярна интерпретация, что к Кею Лав, извините за каламбур, неровно дышит.
* Тетралогия «[[Underworld|Другой мир]]»: [[Самоуверенный мерзавчик|Кравен]] — по-английски «трус». [[Великолепный мерзавец|Виктор]], как нетрудно догадаться, любит побеждать. А Селина — «Луна» на древнегреческом: достаточно один раз посмотреть на её [[Готическая брюнетка|лицо]]… Ну вы поняли — как и полагается вампиру.
* Английский исторический фильм «Рассвет зулусов» — фамилию молодого [[Что стало с мышонком?|лейтенанта Роу]] (Raw) можно перевести как «неопытный, необстрелянный». [[Зелёный лейтенант]], короче.
** «Искатели» — лейтенант Гринхилл. Ну да, он [[зелёный лейтенант]].
* «Юные Титаны: Происшествие в Токио» — суперзлодей Брашоган, обладающий способностью оживлять свои рисунки. ''Brushogun'' (''brush shogun'') = «сёгун кистей» или «повелитель кистей».
* «Клик, или с пультом по жизни»: имя ангела смерти — Морти.
* [[Пародия|Пародийный фильм]] «Знакомство со спартанцами»: Советник по имени… [[Педаль в пол|Предателюс]].
* «Omen» — Антихрист в своем человеческом воплощении носит имя Дэмиэн, что явно созвучно с «демон» или «damned» («проклятый»). На самом деле, обычное греческое имя Демьян (впрочем, тоже с неплохим смыслом: «укротитель»).
* «Кара небесная» (Switch, фильм 1991 года): героиню, превратившуюся в женщину из мужчины, зовут Аманда (созвучно с «a man»).
* «Суинни Тодд, демон-парикмахер с Флит-Стрит» — [[Полное чудовище|судья Тёрпин]]. По-латински Turpis — безобразный, отвратительный.
* Трилогия Зденека Трошки «Солнце, сено» — животновод Бéда. Персонаж действительно проблемный.
* «Человек проходит сквозь стену» (1959): фильм комедийный, поэтому у героя-чиновника фамилия, ассоциирующаяся исключительно с кабинетно-бумажной работой — Бухсбаум. Кто не знаком с немецким, все равно не может не вспомнить такую профессию как бухгалтер. Имен в фильме нет ни у кого из чиновников. Просто «коллега такой-то». Как бы подчеркивается, что чиновник — не человек, а функция.
** А кто '''знаком''' с немецким, не поймёт предыдущее утверждение, потому что Buchsbaum — это самшит. Дерево такое, и только.
** А вот с коллегой Бухсбаума Фуксом уже игра со штампом: поначалу кажется, что персонаж — типичный «Фукс». То есть, хитрый лис, который… куда угодно без мыла пролезет — лицемер, подлиза и просто замечательный человек с гибким позвоночником. Коллеги смеются над ним практически в открытую. Но когда зритель и товарищи по работе узнают, ''почему'' Фукс ведет себя именно так, а не иначе, его в прямом смысле хочется обнять и плакать: {{spoiler|судя по озвученным симптомам, жена Фукса тяжело страдает от астмы и он надеется приобрести если не удобную чистую квартиру, то хотя бы теплую шубу}}. Выпадает из общей комедийности, но добавляет глубины персонажу.
* «Дети шпионов 2» — фамилия семьи соперников Кортесов — Гиглз (от английского Giggle — «хихиканье»)
* Боевик конца 1990-х «Битва драконов» — главного героя, крутого наемника в исполнении Дольфа Лундгрена зовут Warchild (Дитя войны).
* «Хороший полицейский, плохой полицейский» — капитан Лебёф: le bœuf — «бык» — сленговое квебекское наименование полицейского. Пополам с [[Билингвальный бонус]].
* «Жить!» (китайский фильм) — протагонист [[лудоман|проиграл всё своё состояние в кости]], от него ушла жена, а родившегося сына называла Бу Дун, дословно «не играю»
* «Бегущий человек» — один из друзей главного героя, Гарольд Вайсс (Harold Weiss). Фамилия немецкого происхождения и означает «белый», но по-английски звучит точно так же как слово «wise», что в переводе означает «умный». Персонаж — стереотипный ботаник в очках, разбирающийся в компьютерах.

==== «[[Star Wars|Звёздные войны]]» ====
Просто россыпи говорящих (или символичных) имён.
* Yoda переводится с санскрита как «воин». Можно перевести и с иврита — Yodea — как «знающий», «ведающий».
* Фамилию главных героев можно перевести «гуляющий в небесах».
** А если вспомнить, что в ранних версиях сценария он именовался Старкиллером… Позже прозвище Starkiller было дано протагонисту в дилогии видеоигр The Force Unleashed. А в новом каноне название Starkiller присвоили супероружию (и это самое вундерваффе [[именно то, что написано на упаковке|действительно может уничтожать одним выстрелом целые звёздные системы]]).
* Имя королевы Падме Амидалы на санскрите означает «прекрасный цветок лотоса». Вот так.
* Адмирала Акбара в переводе с арабского зовут весьма пафосно: «Великий». Как всевышнего, да! Ну или как индийского падишаха хотя бы. В сочетании с комичной внешностью персонажа получается [[бафос]].
* Помните того лётчика с излишним весом из эпизода «Новая надежда»? Его фамилия — Поркинс (англ. pork — «свинина»), а погоняло — «Поросёнок».
* [[Star Wars/Darth Vader|Дарт Вейдер]] (Vader) по нидерландски «Vader» означает «отец» (читается «фадер»). Это скорее казус, изначально Дарт Вейдер не планировался ничьим отцом. Скорее всего, Лукас обыгрывал слово «invader» (англ. — «захватчик»)
* Генерал Гривус — «Grievous», обычно используется для описания чудовищного, тяжелого, скорбного или болезненного события или результата (например, раны, увечий или утраты). Сам Гривус соответствует всем определениям — как сам тяжело изувечен и от него лишь органы да голова остались, так и сам стал причиной утраты для многих.
* Вообще едва ли не все ситхи ну очень любят сабж, причём, многие — намеренно олицетворяя в именах именно свою сущность.
** Дарт Сидиус (Sidious) — «insidious» («коварный»). Получил имя от наставника, который с самого начала разглядел в будущем ученике потрясающие таланты к заблуждению окружающих и решил продвинуть в Сенат. Другое имя Сидиуса, Палпатин — от латинских слов palatinus — дворцовый и palpitare — дрожать от ужаса. В новом каноне он получил мирское имя Шив, которое уже [[символическое имя|другой троп]].
** Дарт Плэгас — «plague» («чума»). Назвал его так, конечно, учитель, который планировал ''заразить'' Плэгаса особым вирусом.
** Дарт Тенебрус — «tenebrous» («теневой», «затемнённый», «мрачный»). Наставник предыдущего.
** Дарт Тиранус — no comments. Его более известное имя, Дуку, происходит от японского слова «доку» — яд. А вовсе не от английского dookie.
** Дарт Гравид — «gravid» («отягощённый», «обременённый»). Так увлёкся изучением Светлой стороны, что сошёл с ума и решил переделать ситхское учение. Едва не просрал все достижения предшественников, если бы не ученица. Так или иначе, Гравид всё равно отбросил Орден ситхов в развитии и заставил пересмотреть отбор кандидатов — мало ли каких придурков ещё занесёт.
** Дарт Бэйн — «bane» («яд», «отрава»). Воспринимал Тёмную сторону именно как сильный яд, весьма необходимый и ситхам, и галактике. Возомнив себя великим, Бэйн устроил ряд диверсий, погубив всю Империю и всех ситхских владык, оставшись единственным, и стал настоящей отравой для Ордена ситхов и Тёмной стороны в целом. Максимально соответствует имени, когда стал носить ужасающую органическую броню из паразитов-симбиотов.
** Дарт Трея — «betrayal» («предательство»). Вся суть ситхов. Правда, Трея считала, что это сама Сила предаёт тех, кого касается, и решила в какой-то момент просто выпилить Силу, уподобившись ей.
** Дарт Нихилус — «nihil» («ничто»). Именно в это превращались все, к чему обращался взор Нихилуса, именно этим, фактически, являлся он сам и упорно затягивал в такую чёрную дыру всю галактику.
** Дарт Анграл — «angry» («разгневанный», «возненавидевший»). Джедаи и Республика, по мнению этого товарища, подлежали тотальному уничтожению. Всё бы ничего, каждому ситху свойственны именно такие убеждения. Но Анграл быть готов убивать всякого, кто встанет на его пути, даже вышестоящих ситхов Империи того времени. После того, как клятые джедаи убили сына Анграла, последний пустил в ход супероружие, испепелявшее планеты.
** Дарт Руин — «ruin» («разрушение»). Расколол орден джедаев (снова) и основал очередной орден ситхов за тысяча лет до Руусанской реформации.
** Дарт Мол — «maul» («булава»). Для русского уха идёт ассоциация со словом «Молчун» учитывая его характер и манеру говорить только по делу.
** Древний ситх Аджанта Полл (Ajunta Pall) — известен как создатель первой державы ситхов, власть в которой держалась на силе и принадлежала небольшой группе деспотов. Иными словами, он создал хунту (a junta).
** Лорд Скордж — «scourge» («плеть», «бич»), три столетия служил Императору ситхов в качестве Гнева Императора, то есть личного палача. С другой стороны, по сути противостоял Императору почти с того дня, когда узнал, что он намеревался сделать со всей жизнью в Галактике ради собственного бессмертия.
** Императора ситхов при рождении назвали Тенебре (лат. «Tenebrae» — тьма, мрак), потом он взял имя Вишейт (лат. «Vitiate» — порченный, искажённый), всё ему подходит — как чудовищному тёмному властелину Империи ситхов.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Слуга народа]]» — премьер-министр Юрий Чуйко. Действительно, чуйка у него работает.
* «Учитель в законе», третий сезон («Возвращение»), вторая арка («Бенефис Циркача»). Продажная мразь, оборотень в прокурорских погонах носит фамилию Шкуратов. Возможно, это [[На тебе!|намеренная издевка]] над бывшим генпрокурором Юрием Скуратовым. Ну, или отсылка на Малюту Скуратова.
* «Лесник», первый сезон. Журналистку зовут Катя Щелкопёрова.
* «Группа Zeta». Ну и легенду же себе выбрал главзлодей! Ну и [[псевдоним|фамилию]] подобрал! Нарочно, что ли, юморил?.. Надо же — Стронцев! Можно подумать, что это от слова «стронций»… Но знающие итальянский будут хохотать: на этом прекрасном языке stronzo [стронцо] — говно!
* В одном из эпизодов сериала «[[Due South|Строго на юг]]» появляется подлец-собаколов по имени Бенедикт Арнольд, что для США синоним понятия «генерал-предатель», типа Власова или Петена — Арнольд в 1778 г. одержал победу при Саратоге, фактически спас американское восстание, но в 1781 перешел на сторону англичан. Причем, по мнению американцев, не за идею, а за бабло.
* Фанатский минисериал «[[Fallout]]: Nuka Break». Упитанного парня в синем комбинезоне зовут Прутик/Twig. Кажется, что это [[субверсия]]: на тонкую веточку он явно не похож. Но в пятой серии первого сезона оказывается, что его родное Убежище 10 было населено одними толстяками, и среди них он и в самом деле был самым тощим!
* «Боец»: благородный главный герой носит фамилию ПалАдин, а его друг-предатель— Темнов.
* «Прокурорская проверка» — Подколёдный. Пополам с [[Бафосное имя]].
* «[[Human Target]]» — фамилия главного героя (Ченс) в переводе с английского означает Шанс, который он предоставляет тем, кого спасает.
* «[[Счастливы вместе]]»: девичья фамилия Лены — Курятина (и ее часто сравнивают с курицей), а у матери Даши (очень толстой женщины) — Жир. Тоже пополам с [[Бафосное имя]] (Взято из Википедии)
* «Кадетство» — учитель информатики Курсоренко.
* «[[Galavant|Галавант]]» — Лес Случайных Совпадений служит концертной площадкой для [[Оркестр в кустах|оркестра из кустов]].
* «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]» — вторая часть фамилии Лидии Родарт-Куэйл созвучна со словом Quail, что в переводе с английского означает «дрожать» и «бояться». Хорошо отражает суть вечно нервозной и пугливой паникёрши с явными признаками паранойи.
* «Бедная Настя» — Карл Модестович [[шулер|Шуллер]], хитрец и [[вор]], управляющий поместьем сначала Корфов, а затем Долгоруких.
* «Beforeigners» — пополам с [[бонус для современников|бонусом для соотечественников]]: главную героиню зовут Альфхильдр Энгинсдоттир, то есть «Подкинутая эльфами ничья дочь».

=== Телевидение ===
* Сценка в исполнении Геннадия Ветрова и Игоря Маменко [http://nash-umor.ru/gennadij-vetrov/250-gennadij-vetrov-i-igor-mamenko-poet «Поэт на радио»] — Аркадий [[МТА|Плинтус]]. Потому что уровень стихов ниже этого элемента интерьера.
* Перестроечная передача Владимира Молчанова «До и после полуночи». До этого, как правило, советское ТВ прекращало вещание в более раннее время.
* Украинская юмористическая телепередача «Не время», выходившая в 1999—2003 годах, пародировавшая выпуски новостей — у героев были «говорящие» фамилии: ведущий новостей Вячеслав Несущий, обозреватель светской хроники [[Нет, не тот|Вячеслав Невинный]]; [[Бафосное имя|выглядящий как типичный «ботаник»]] спортивный комментатор Руслан Мощща и все его гости-спортсмены, а также [[Принцип смурфетки|ведущая]] прогноза погоды [[Мисс Фансервис|Оксана Туча]].

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Cinderella (Disney)|Золушка]]» — [[Стереотипы о кошках|чёрный]] [[Толстый злодей|толстый]] [[Жирный кот|кот]] Люцифер, [[Кот злодея|принадлежащий мачехе]]. [[Зловещая кошка|Не менее гадкий]], чем его хозяйка — такой же мерзкий, злобный и коварный.
* «[[Mulan|Мулан]]» — Чи-Фу («докучать, надоедать»).
* Практически ВСЕ имена из серии «[[Lion King|Король Лев]]» на суахили:
** [[Главный герой|Симба]] — «[[Кошка по имени Нэко|лев]]»; Муфаса — «король»; Нала — «дар».
** [[Главный Гад|Скар]] — «шрам» по-английски. {{Spoiler|Кстати, неканоническая расширенная вселенная утверждает, что раньше его звали Така — «мусор, отброс» на суахили. Добрые, однако, были родители!}}
** [[Ментор-трикстер|Рафики]] — «друг»; Сараби — «мираж», Тимон — «душевный», Пумба — «простак».
** Гиены (прихвостни Скара): [[Дракон (персонаж)|Шензи]] — «варварский», [[Громила|Банзай]] получил своё имя в честь боевого клича самураев, [[Псих-наёмник|Эд]], возможно, от англ. eddy — «водоворот».
** Зира (подруга Скара и главзлодейка второй части) — «ненависть». Её сыновья: Нука («вонючка») и Кову («шрам» на суахили). А дочь Витани — от «ви’та» («война»).
* [[Микки Маус]] = Микки Мышонок, Дональд Дак = Дональд Утка, Скрудж Мак’Дак = Скряга Сын Утки, Гуфи — Глупенький.
* Злодейка Малефисента из «Спящей красавицы» — «Вредоносная». Это здорово укусило Disney в попу, когда они решили снять деконструкцию, где эта самая Вредоносная — главная положительная героиня. Получилось не хуже, чем с Злодеусом Злеем. Впрочем, кто-то предположил, что её имя в фильме — это искажённое Magnificent, «Великолепная».
* «Базз Лайтер из звёздной команды»: робот-вампир НОС-4-А2 (NOS-4-A2). В русском дубляже эффект говорящего имени был утерян, а в оригинале его имя произносится как ''Nos-Four-A-Two'' — производное от слова «носферату» (синоним вампира). Назвали бы «моделью НСФРТ» — и то лучше бы вышло!
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — Джулико Бандито и Де ля Воро Гангстерито.
* «[[Волшебник Изумрудного города|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]» — девочка-Жевунья Милена, которая по-доброму отнеслась к мальчику-[[изгой|изгою]] Урфину.
* «Правдивая история [[Красная Шапочка|Красной Шапки]]» — [[Озорница-белка|белка]] Дергунчик (Twitchy), фотограф и помощник Волка-репортёра. [[Суперскорость|Очень быстрый]] и даже в обычном состоянии [[тарахтит, как пулемёт|тараторит так, что еле разберёшь]]. А уж если [[Кофеман|выпьет кофе]]…
* «[[Macskafogó|Ловушка для кошек]]»:
** Вице-президент мафиозного синдиката, одноглазый кот Фриц Теофил, в оригинале имеет фамилию Teufel — «дьявол» по-немецки. (В венгерском оригинале это кошачье [[бафосное имя]], поскольку заодно созвучно венгерскому слову «сметана»).
** Также с синдикатом тесно сотрудничает черный кот, которого зовут Нерон фон Шварц (по-немецки Schwartz — «черный», Nero на латыни — тоже «черный»).
** А у президента синдиката фамилия — Гатто, «gatto» на итальянском языке означает — «[[кошка по имени Нэко|кот]]».
* «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]»: имя учителя панды По и неистовой пятёрки зовут — Шифу (это по-китайски означает «учитель»).
** Великого мастера-черепаху зовут Угвэй. Это просто «черепаха» по-китайски.
** В сериале, снятому по мультику, один из врагов По — сумасшедший носорог Хундун. В китайской мифологии Хундун — демон хаоса и разрушения.
*** А ещё есть такое блюдо китайской кухни — пельмени в супе. Тоже называется хундун.
* «[[Shrek|Шрек 2]]» и «Шрек третий»: Имя Prince Charming означает «[[Красивый — не значит хороший|прекрасный принц]]».
* [["Властелины времени"]], в отличие от первоисточника (см. «Сиротка с Пердиды» в разделе литературы) вышли в советском прокате. Подзаголовок про сиротку отсутствовал и в оригинале, но что делать с [[эффект Телепорно|названием планеты в самом мульте?]] А назовём её Мортис — «Мёртвая». Сколько там народу за мультик умерло!..

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Сказочный патруль. Хроники Чудес» — {{spoiler|на Василису Васильевну}} работает [[У нас странные гномики|гном]] Окоп Траншеич.
** Тут ещё на советский анекдот про армянских призывников явная отсылка. «-Я Аваз. Па-рюсски можна Вася. — А я Акоп. Па-рюсски тагда Траншэй».
* [[Wunschpunsch]] — [[злодей по должности|адский инспектор Маледиктус]], наказывающий колдунов за провалы (maledict — вроде бы по латыни «проклятие»; malus — зло, dict — говорить, так что в любом случае смысл близкий), пожарный Гидрант, кот Мяурицио, телеведущая Барбара Блаббер (blabber — болтунья).
* [[Аватар: Легенда об Аанге]]:
** Азула от испанского/португальского ''azul'' — «синий», и синее же пламя прилагается.
** Её мама Урса — «медведица», в смысле материнских качеств как бы такая и есть.
* «Флинтстоуны» — мультфильм в стиле «стоунпанк». Все названия, имена или фамилии так или иначе связаны с камнями. Название города, в котором разворачиваются события — Bedrock («коренная порода»). Фамилия ГГ, Flintstone — кремень, его друга и соседа Rubble — щебень, имя его дочки Pebbles — галька и т. д.. Также есть видоизменённые реальные имена/названия типа Rocksylvania (Transylvania), Rockula (Dracula) или Frankenstone (тут забавно, немецкое «stein» «камень» изменили на английское — «stone»).
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — практически [[Педаль в пол|каждое]] имя там является говорящим, причём зачастую (хотя и далеко не всегда) имена ещё и связаны с кьютимарками.
* [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir]]:
** Кагами Цуруги: «кагами» — зеркало, «цуруги» — меч (героиня, само собой, — [[крутой фехтовальщик]]).
** Фамилия Натали Санкёр (Sancœur) пишется почти так же, как и выражение ''sans cœur'' — «без сердца». Хотя, бессердечной её назвать сложно.
* [[RWBY]] — Rooster Teeth — короли тропа: [[RWBY/Имена|говорящие имена тут у всех персонажей]]. К примеру, дядюшка главных героинь, Кроу {{spoiler|умеет превращаться в вор'''о'''ну}}.
** А его сестра Рейвен — {{spoiler|соответственно, в ворона}}.
** Имена фавнов-лис Фенека и Корсака являются названиями пустынной и степной лисиц.
** Фавн-кошка Неон Кэтт.
* «[[A.T.O.M.]]» — не следует доверять учёному-миллионеру, если его имя — Янус Ли (Янус — двуликий бог у римлян).
** Правда, при этом буквальность значения [[Устрашающее имечко|фамилии злодея Пэйна]] окзалась для многих как-то уж очень неожиданной — кто же мог поначалу подозревать, что у Пэйна и впрямь есть способность с помощью телепатии вызывать адскую невыносимую боль у других? Тем более что [[Max Payne|Payne]] — распространённая англоязычная фамилия.
** «Экшен-Мэн» — злодей доктор Гангрен.
* «Черепашки-ниндзя» (2012) — Микеланджело обожает давать злодеям прозвища, всякий раз очень меткие.
** Растениеподобный мутант Змейквьюн (Snakeweed): ''Snake'' это изначальное имя бандита, а ''weed'' в переводе с английского «сорняк». А ещё словом ''snakeweed'' обозначает один из родов растений.
** Таракан-Терминатор: слово ''terminator'' означает «уничтожитель», «ликвидатор». Этот злобный [[Инсектоиды|инсектоид]] и правда стремится разрушать и уничтожать. А ещё это своеобразная шутка : в США жаргонно «терминаторами» называют дезинсекторов.
** Арахнид Паукус (Spider Bytez): соединение слов «паук» и «укус».
** Холодильная Кошка (Ice Cream Kitty): мутировавшая кошка, чьё тело состоит из мороженого. Живёт она именно в холодильнике.
** Человекотигр Тигриный Коготь (Tiger Claw): без комментариев.
** Мутант-рыболюд Рыболицый (Fishface): [[именно то, что написано на упаковке]]; в русском дубляже его назвали Саблезубом — зубы у мутанта и правда очень длинные и острые.
** Человек-пёс Догпаунд (Dogpound): в переводе с английского, его имя означает «собачий питомник», или как вариант «пёс из приюта»; в русском дубляже, его назвали Острозубом, видимо из-за зубастой пасти.
** Инопланетная амфибия Нейтритон (Newtralizer): соединение слов «нейтрализация» и «тритон» (как можно заметить, в оригинале присутствует игра слов). Сей персонаж и правда одержим идеей нейтрализировать угрозу, исходящую от крэнгов (ну заодно, и тех кто встанет у него на пути).
** Пиццелицый (Pizzaface): это мутант представляет собой существо, чьё тело состоит из живой пиццы.
** Человек-шимпанзе Обезьяньи Мозги: без комментариев.
** Забавная инверсия с супермутантом, который появился в результате слияния ДНК различных животных. Он выглядел настолько необычно, что Микеланджело не смог придумать для него говорящего имени, и назвал его Джастином.
* [[TaleSpin]] — тембрийский полковник Спигот носит аж дважды говорящую фамилию. Во-первых, произведение явно тяготеет к эстетике [[Ревущие двадцатые|эпохи]] [[Великая депрессия|интербеллума]], а у военных в те времена были весьма популярный штырь-миномёты, по-английски называющиеся «Spigot Mortar»: полковник при встрече [[Коронная фраза|регулярно упоминает]], что его собеседники наверняка о нём слышали — ну разумеется о ''«[[Народная этимология|Мортире Спигота]]»'' не {{comment|слышал|Дополняется тем, что параллельно со штырь-миномётами в Первую Мировую использовались «миномёты системы Стокса», к которым за последние годы Первой Мировой был разработан «миномётный выстрел системы Брандта» (и именно «миномёты системы Стокса-Брандта» с отдельной опорной плитой, гладким стволом и аэродинамическим оперённым снарядом по итогу стали «миномётами по умолчанию» по всему миру), а позже во Вторую Мировую широко применялись «бомбомёт системы Нортовера» и «бомбарда системы Блэкера» — то есть к как таковому классу оружия на многие годы прилип стереотип о названии систем по фамилиям разработчиков.}} только глухой. Во-вторых, в [[сеттинг]]е, населённом антропоморфными животными, как-то весьма ожидаемо, что носитель фамилии ''«S-'''pig'''-ot»'' окажется [[Свинтус|кабаном]].
** В несколько меньшей степени главарь воздушных пиратов Дон Карнаж, обычно представляющийся ''«The Dread Pirate Don Karnage»'': в оригинале тут возникает [[непереводимая игра слов]], потому как помимо значения «Благородный Дон» в английском языке есть ещё и глагол ''«to don»'', означающий ''«надеть»'' для тех случаев, когда речь идёт о неком ''полном костюме'' — например об акваланге, скафандре, маскировке или… маскарадном наряде: Дон Карнаж — один из немногих персонажей, кто в своей ''«основной форме»'' носит полноценный костюм с {{comment|обувью|Причём из относительно постоянных персонажей ценители сапогов и башмаков в основном встречаются в его команде пиратов — из эпизодических персонажей полноценной одеждой с обувью отличились Ас Лондон и Генерал Паттон.}}, а также отличается склонностью к {{comment|театрализованным|Правда именно тут протагонист вполне может с ним потягаться: Балу — тот ещё позёр и любитель трюков с переодеванием.}} действиям.
* [[Утиные истории]] — Флинтхарт Гломгольд, главный соперник Скруджа Макдака. «Flint heart» — «сердце из кремня», он действительно жесток и не брезгует никакими методами, чтобы ещё больше обогатиться и подставить Скруджа.

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Sin City|Город Грехов]]»: [[шлюха с золотым сердцем]]<ref>Правда, с золотым только с точки зрения Марва. На деле [[Лицемер|ей был просто нужен временный телохранитель]].</ref> имеет имя Голди — дословно Золотая.
** Голди она из-за цвета волос, а вовсе не из-за сердца. У её сестры близняшки, Венди обычные, «блондинистые» волосы (в мире комикса и в экранизации — бело-серые).
*** Тема сердца обыграна во все поля. Она не презирает Марва, тем самым разбивает сердце уже ему. А так как в этом комиксе графическая подсветка всего и вся — [[знают именно за это|основная фишка]], то отсюда и волосы не как у сёстры, и кстати кровать, где она Марва ублажала — она в форме сердца.
* «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]»: имя главгада Шреддера (Shredder) дословно переводится как «кромсатель». Черепаха-мутант Слэш — ''slash'' означает «резать», собственно это одно из любимых занятий мутанта.
** Шреддер, это прозвище же. А зовут его Ороку Саки.
* «Астерикс» же!
** Имя главного героя напоминает астериск (типографский знак звезды)
** Его лучшего друга зовут Обеликс, созвучно с обелиском (типографский знак креста, помимо общеизвестного значения).
** Собаку Обеликса звать Идефикс (кто не в теме — медицинский термин «навязчивая идея»).
** Друида деревни — Панорамикс, иногда в русских переводах — Починикс.
*** На других языках — другие варианты, например, по-сербски он Аспириникс.
** Ненавистного всем певца деревни зовут Какофоникс, другой вариант перевода — Охрипникс.
** И ещё бесчисленное множество Трагикомиксов, Консерваториксов, Коновалусов, Анорексисов и пр.
** Короче — имена там из нарицательного корня и окончания имён нужного народа (-IX у галлов, -US у римлян и т. п.). ,Asterix=Aster+ix, «Звездикс», например.
* «[[X-Men|Люди икс]]» — один из главных врагов людей икс — Апокалипсис, само по себе имя говорящее, но его имя Эн Сабах Нур, в переводе с арабского означает «Утренний свет» (sabah — утро, nur — свет/луч/сияние, en — приставка, вроде английского «the», а вовсе не «первый», как заявляется во многих источниках). Что наводит на параллели с «сыном зари», Люцифером («светоносный», имя утренней звезды у римлян).
** Да и вообще большая часть имён в комиксах — говорящие без всякого скрытого смысла.
* «[[Экслибриум]]» — Никита Жаров, по совместительству — [[Игры с огнём|алый маг]].
* [[Вселенная DC]] — Кру-Эл, дядя Супермена по отцовской линии и паршивая овца для всего Дома Эл по причине верности генералу Зоду. Что иронично — его имя созвучно с англиским словом «cruel» (жестокий).
** Томас О. Морроу, гениальный учёный и создатель робота-супергероя «Красный Торнадо». Если читать иницалы вместе с фамилией, то получится «Tomorrow» — дословно, «завтрашний день» (в смысле, человек, своим интелектом приближавший наступление лучшего будущего).

==== Веб-комиксы ====
* «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]]» использует этот троп по полной.
** Минимакс Непобедимый — отсылка к [[минмаксинг]]у, и он правда очень сильный воин.
** Многие гоблины носят имена отражающие их внешность (Большеухий, Одноглазый), черты характера (Недотёпа, Недовольный-Именами), род занятий (Вождь, Режущий-Камни) или судьбу (Умрёт-Мучительно, Спасёт-Лису).
*** Нередко подобная традиция имянаречений приводит к анекдотическим ситуациям: старая и уродливая гоблинша-гадалка выбрала себе совершенно неподходящее имя Молодая-и-Красивая; другой гоблин выглядел так заурядно, что его назвали Не-Могу-Придумать-Имя-Потому-Что-Выглядит-Слишком-Обычным (уже пересекается с [[кукушка|кукушкой]]); ну и наконец самый шик — гоблин Умня (полное имя: Твалите-У-Мня-Пхмелье) получил своё имя самым глупейшим образом: когда его родители пришли к шаману, и спросили, как назвать ребёнка, тот отмахнулся со словами «Твалите у мня пхмелье!», и те, решив, что это и есть ответ, нарекли гоблинёнка этим именем. Позже выяснилось, что шаман накануне и вправду был пьян, и он просто хотел, чтобы от него отстали. Также сам Умня упоминает, что знает гоблина, которого зовут ''Остановите-Ритуал-Я-Проглотил-Жука''.
* «[[Самый тупой в мире маг]]» — встречается. Наиболее яркие примеры: дроу [[Мисс Фансервис|Фэн Севисс]], одевающаяся исключительно в БДСМ-стиле, суровая лесоруб(ка) Кикаса и маркиз Душевная Похоть, которого погубил его же фетишизм.

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
Сабж здесь — чуть ли не обязательный элемент.

* «[[Sailor Moon]]»: у всех главгероев — говорящие имена:
** Сейлор Мун (Усаги Цукино/月野　うさぎ): «цуки» в переводе с японского значит «Луна» (без комментариев), «цуки-но усаги» — «лунный кролик», отсылка к японской легенде о кролике, делающем тесто для особых рисовых пирожков [[Эффект Телепорно|mochi]] (произносится «моти») в ступе. Ещё, для человека западной культуры ее имя (как «Усаги», так и «Банни» в американской версии) — «зайка» — должно намекать на беззлобный и любящий характер героини;
** Чибиуса/ちびうさ: «чиби» вообще означает «мелкий в плане роста», «уса» от Усаги, её будущей матери. К слову, её тоже зовут Усаги, ибо креативностью ГГ особо не блещет, но прозвище приклеилось намертво, потому что её рост остановился в районе 5-6 лет. К слову, учится намного лучше своей августейшей матери.
** Сейлор Меркурий (Ами Мидзуно/水野　亜美): «мидзу» — «вода» (в бою Ами использует воду и лёд);
** Сейлор Марс (Рэй Хино/火野　レイ): «хи» — «огонь» (оружие Рэй);
** Сейлор Юпитер (Макото Кино/木野　まこと): «ки» — «дерево» (в восточной мифологии дерево ассоциируется с Юпитером) + имя «Макото» означает «правда» (что намекает на характер девушки: обычно очень спокойная и добродушная, [[Осторожно, доброта!|при виде несправедливости она зачастую устраивает негодяям «Мортал Комбат»]]);
** Сейлор Венера (Минако Айно/愛野　美奈子): «ай» — «любовь», что, очевидно, отсылает к собственно Венере; {{spoiler|Весьма иронично, учитывая, что в своём приквеле Sailor V была проклята навечно на невзаимность в любви.}}
** Такседо Маск/Рыцарь лунного света/{{spoiler|Мамору Чиба/地場衛: «мамору» также пишется иероглифом со значением «защищать», «чи» — «земля» (т. е. планета, воином которой он является). Справедливости ради: планета Земля — «чи-кюю» (земной шар)}};
** Сейлор Уран (Харука Тэн’оо/天王はるか): «тэно» — часть японского названия планеты Уран, Тэн-оо-сэй (звезда короля неба);
** Сейлор Нептун (Мичиру Кайоо/海王みちる): «кайо» — точно так же от японского названия планеты Нептун, Кай-оо-сэй (звезда короля моря);
** Сейлор Плутон (Сэцуна Мэйоо/冥王せつな): «мэйо» — от Мэй-оо-сэй (звезда короля подземного мира), японского обозначения планеты Плутон. Имя Сэцуна является омофоном прочтения по-японски буддистского термина «кшана», обозначающего предельно малый момент времени (Сейлор Плутон управляет временем), а также похоже на слово «сэцунай» — что-то наподобие португальского саудада, состояния радостопечалия, что весьма соответствует безответной любви воительницы к Эндимиону и одинокому служению у Врат Времени, которое скрашивает только Чибиуса;
** Сейлор Сатурн (Хотару Томоэ/土萠ほたる): «хотару» значит «светлячок», а «то» в фамилии «Томоэ» — тот же кандзи, что «до» в японском названии планеты Сатурн, До-сэй.
** У большинства злодеев тоже имена — говорящие. Например, названия минералов/химических элементов, свойства которых, по народным поверьям, так или иначе влияют на характер человека.
*** Принц Алмаз в оригинале — не Daimando, а Demando. К подчинённым он был '''весьма''' требовательным.
* [[Berserk]] — «Ганишка» на урду означает «смерть».
** «Фемто» в переводе с <s>финского</s><ref>«Пятый» по-фински — «Viides» (читается так же, как пишется, как и все финские слова). Миура, будь у него желание поименовать персонажа именно этим словом, записал бы его как ビーデス («Би:десу»). Да и в целом в финском языке буква F используется примерно настолько же часто, как и «шведская А» — то есть, чуть чаще, чем никогда, за исключением заимствований (вроде farsi, frendi или fyysikka — значение этих слов понятно и с нулевым знанием финского). Так что как имя этого персонажа в принципе может иметь отношение к финскому языку — неясно.</ref> датского означает «Пятый». ''Ой ли?''
*** Есть ещё такое греческое слово. Обозначает долю 1*10^-15. Пример ИРЛ — фемто-лазеры, которыми корректируют зрение.
** «Вьяльд» является искажением слова «Wild», то есть «Дикий». Возможно это ещё и аллюзия на фамилию Оскара Уальда(ведь он написал про другого товарища, пустившегося всех берегов- Дориана Грея).
** «Каска» с казахского «бедняжка». Судьба у неё невесёлая (как, впрочем, и у многих в этой манге). Возможно, что и от португальского ''casca'' — «оболочка, шелуха». А это именно [[Разум не вынес|то, что от неё осталось после Затмения]].
** «Guts» буквально «кишки». Этого «добра» здесь навалом, в том числе выпущенных героем врагам. Метафорически «отважный» (см. «кишка не тонка»), что более чем подходит Гатсу.
*** Впрочем он также сам по себе жирная отсылка к Гётцу фон Берлихингену — имя похожее, меч здоровенный, рука механическая…
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — Мами и [[Нечаянное пророчество|Кёсукэ]]. [[Эффект Телепорно|Последний — только русскоязычным фанатам]]. Ему всегда и везде предстояло выбрать между Саякой и Хитоми последнюю. Жаль, первая не только не знала русского, но и английский плохо учила.
** Rebellion: имена «Мами» и «Бебе» созвучны с «Mommy» и «Baby».
*** Про [http://wiki.puella-magi.net/Mami's_mammies шутки о Mami’s mammies] тоже не забываем.
* «[[One Piece]]» — Капитан Смокер. Smoker означает «[[Крутой курильщик|курильщик]]». К тому же он обладает дымовыми (smoke — дым) способностями.
** Наглый лжец и неудержимый фантазёр Усопп. «Усо» по-японски — «ложь». Также фамилия созвучна с именем баснописца Эзопа — намёк на фантазёрство персонажа.
* «[[Noir]]» — у японской девочки-убийцы Кирики фамилия Юмура. Пишется иероглифами как «дым от погребальных благовоний»
* Ранобэ «Lazy Dungeon Master» за авторством Оникаге Спаннер. Играется многократно и удовольствием.
** Главного героя зовут Кейма, что значит «конь». Вряд ли японец-автор знает русскую поговорку, что от работы кони дохнут — но любимая фраза Кеймы — «Я не хочу работать!».
*** Иногда Кейма маскируется под мага по имени Нарикин. Это значит «Перевёрнутый конь» или «Перевёрнутый Кейма»
** Сердца Подземелий изначально имён не имеют, только номера. ([[Серийный номер]]?) Их Хранители дают им имена — и счастливее всего они, если их имя совпадает с номером.
*** Сердце Подземелья № 695 получает имя Рокуко — это по-японски и есть шестьсот пятьдесят девять.
*** Сердце Подземелья № 89 сильно комплексует — её имя Хаку означает «белый», так её назвали из-за цвета волос. Однако это значит и восемьдесят девять — и узнав об этом, Хаку просто счастлива.
*** Сердце Подземелья № 112 — огромный саламандр — носит непроизносимое имя на драконьем языке, которое дословно означает «Сто двенадцать». Кейма называет его Одвен — это получится, если разделить 112 на «один» и «двенадцать», совместить их и отсечь лишнее. За некоторую наивность и простоватость Кейма заглазно именует Одвена «Дуримандр».
*** Хранительница Подземелья Сто Двенадцать и заодно супруга Одвена — красный дракон. Одвен ласково именует её Редра — от «red dragon».
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — автор исходного ранобе с выбором имён особо не заморачивался, потому готик-лоли так и зовётся «Лоли»/«Рори», а магичка-кудере — «Ре Рей»/«Лелей»(в честь [[Рей Аянами]] или в честь русалки Лорелеи). Подобных «смишных имён» там много, но не все «говорящие», например принцесса Пина Колада, её помощницы Чай с Самогоном (Boozes и Palace Tea) и Бифитер.
* [[High school DxD]] — инверсия в лице монашки Азии Ардженто (реальная Азия Ардженто — дочь итальянского режиссёра Дарио Ардженто, снимающего [[джалло]], сама снимавшаяся в его фильмах и ныне снимающая нечто вроде «про любовь проституток-лесбиянок, больных СПИДом»).
* [[Pandora Hearts]] — [[очкарик]] [[Единственный нормальный человек|Рейм Лунетт]] (lunettes в переводе со французского — очки).
** {{spoiler|Цвай - героиня с раздвоением личности.}}
** {{spoiler|А её вторую личность зовут Эхо.}}
* [[Nanatsu no Taizai]] — персонаж Кинг (King (англ.) — король) является Королем Клана Фей.
* [[Golden Kamuy]] — Асуко — японское регистровое имя Асирпы — означает то же самое, что и айнское — «дитя будущего/завтрашнего дня». Второе — символическое, учитывая роль девушки в сюжете. Также его можно перевести как «новый год», что тоже неслучайно, поскольку Асирпа родилась 1 января. Косвенно это, кстати, делает её тёзкой принца Аситаки из [[Mononoke Hime]], который тоже фактически протоайн и чьё имя означает «светлое будущее».
** У некоторых персонажей имена подчёркивают ещё и их анималистическую символику. Фамилия Усами созвучна со словом «усаги» — «кролик», у Цуруми и Който в фамилиях есть кандзи, обозначающие «журавль» и «карп» соответственно. «Вилк» же по-польски означает «волк», а «Юлбарс» — «тигр» по-татарски.
** Гадалка Инкармат — «видящая».
** Мать Огаты звали Томэ, что буквально переводится как «хватит». Это имя часто давали дочерям в бедных семьях, которые не могли себе позволить больше детей.
* [[Dorohedoro]] — «Син» — онное чтение иероглифа «кокоро», который означает «сердце». Надо ли говорить, что у этого персонажа и маска, и межпространственная дверь с символикой анатомичненького сердца.
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]]:
** Волшебница Нэмурин, управляющая снами. «Нэму» (оно же настоящее имя девушки) переводится как глагол «спать». Неудивительно, что в одном из переводов эту героиню назвали Соня/София.
** Настоящее имя ТопСпид — Цубамэ, что переводится как «ласточка». Дополнительный факт: «Быстрой ласточкой» ведьмочка зовёт свою метлу для полётов.
** Настоящая фамилия Повелителя — Мокуо, пишется с кандзи «король». Учитывая высокомерное поведение этой героини, очень даже подходит.
** Фамилия Тамы, Инубозаки, содержит слово «ину» — «собака». Отгадайте, в чьём костюме бегает эта девочка? Да и само имя Тама частенько используется в Японии как кличка для питомцев, в буквальном переводе местный аналог Шарика.
** А псевдонимы главной героини и ещё одной волшебницы, Белоснежка и Алиса, и вовсе отсылают сказочным героиням.
*** Белоснежку и в реальности зовут Коюки — от слова «снег».
** Также и в продолжении: к примеру, волшебница-кулинар по имени [[Клюква|Pechka]]!
* «[[Фильмы студии Ghibli|Унесённые призраками]]»:
** Юбаба дословно означает «старуха из купален» или же «банная ведьма».
** Настоящее имя Хаку, Нигихаями Кохакунуси, означает «хозяин янтарной реки» — кем он и был когда-то.
* [[Mirai Nikki]] демонстрирует ту же планетарную тему, что и SM:
** Первый: Юкитеру Амано. Задуман как Юпитер (учитывая, что он в итоге становится богом); фамилия походит на «Амон» и буквально переводится как «небесный»
** Вторая: Юно Гасай. Juno = Юнона, конечно же. Имя у этой [[яндере]] самое яндерешное из всех: «Юно» значит «всегда за тобой», а «Гасай» сложено из слов «я» и «жена».
** Третий: Такао Хияма. Фамилия переводится как «вулкан», сюда же и бог Вулкан.
** Четвёртый: Кэйго Курусу. Фамилия обозначает «грядущий скоро», совсем как быстроногий Меркурий.
** Пятая: Рэйсукэ Ходзё. Фамилия в переводе — «богатый урожай», то бишь, Церера.
** Шестая: Цубаки Касагуно. В фамилии содержится кандзи «солнце» — за него традиционно отвечает Аполлон.
** Седьмые: Марко Икусаба и Ай Миками, Марс и Венера, [[обречённая любовь]]. Хотя в мифах у них всё будет повзаимнее, чем у тех же Юпитера с Юноной. Кроме того, фамилия Марко означает «поле боя», а Ай — «прекрасная богиня».
** Восьмая: Камадо Уэсита. Камадо — «очаг», а Уэсита и звучит почти как Веста.
** Девятая: Минэнэ Урюу. Созвучно Минерве, а в фамилии есть кандзи «капли дождя», отсылающие к Нептуну.
** Десятый: Карюудо Цукисима. Имя — «охотник», в фамилии Луна-Диана.
** Одиннадцатый: Джон Баккус. Baccus = Вакх.
** Двенадцатый: Ёмоцу Хирасака. В японском так называется спуск в подземный мир Ёми, так что перед нами местный Плутон.
** Тринадцатая: Адзами Кирисаки. Фамилия переводится как «туман/водяная дымка»; тоже кандидат на звание Нептуна.
*** СТОП, ИХ БЫЛО 13?!
**** Тринадцатая из игры на PSP.
*** А теперь вспомнили опенинг? Consentēs Diī: '''Iūnō, Iuppiter,/Minerva, Apollo, Mars, Ceres,/Mercurius, Diāna, Bacchus,/Volcānus, Plūtō, Vesta, Venus…'''
* [[NGE]] — [[Αсука]] Лэнгли Сорью.<ref> Первая буква написана греческим алфавитом.</ref>
** Юи созвучно не только с «Рэй», но и со словом «единственная» (для [[Любовь делает злодеем|Гэндо]]).
* [[Naruto]] — Майто Гай от английского ''might guy'' («могучий тип»). Что характерно, его отца зовут Майто Дай, романизируется вроде через «uy», но уж слишком созвучно с ''might die'' («наверное, умрёт»). И умирает ведь! Героически.
* [[Yuri Kuma Arashi]] — одну из медведиц под прикрытием зовут Мицуко — «медовая».
* [[Katekyo Hitman Reborn!]] — во все поля. У варийцев имена так или иначе связаны со смертными грехами; Рокудо Мукуро — «шесть путей мертвеца», Хром Докуро — анаграмма от того же Рокудо Мукуро (в оригинале она таки Курому); названия кланов, особенно связанных с регалиями Тринисетте, и отражающих сущность своих регалий и дарованных ими способностей.
* Saikano — имя главной героини Тисэ записано хираганой и вроде как непереводимо, однако вскоре выясняется, что в её случае нужно отключить Поливанова и смотреть на айнское слово «чисе» — «дом, очаг» (действие манги разворачивается в Саппоро, аккурат на бывших территориях этого народа). Символизм начинается, когда {{Spoiler|Тисэ в финале оказывается переделана из обыкновенной японской школьницы в абсолютное оружие/космический корабль, внутри которого её парень Сюдзи, последний представитель человечества, покидает уже непригодную для жизни Землю.}}
* «[[Реинкарнация безработного]]» — арабское имя Аиша (عائشة в оригинале) переводится как «жизнелюбивая». Веселой и активной единокровной сестре Рудэуса оно очень подходит.
* [[Angelic Layer]] — ангел Мао («кошка») с [[Кошколюди|кошачьими же ушами и хвостом]] у [[Анимешная китайская девушка|псевдокитаянки]] Мадоки Фудзисаки.
* [[Vampire Knight]] — по итогам всех [[Любовный рак сюжета|метаний]] Юки между двумя ухажёрами она родила от каждого по дочке: от Канамэ — Ай (愛), от Зеро — Рен (恋). Цимес в том, что имя первой означает «любовь» в, так сказать, высшем смысле, а второй — то же самое, но в более обиходном и приземлённо-романтическом. Этот факт наряду с принесением Юки себя в жертву ради воскрешения Канамэ в человеческом облике позволяет шипперам радостно утверждать, что победил в <s>специальной олимпиаде</s> борьбе за сердце Юки всё-таки он. Комбинация имён дочек даёт слово 恋愛 («ренай»), то есть «влюбляться».
** Сама Юки в переводе «нежная принцесса», что прямо намекает на её происхождение из клана Куранов, который когда-то управлял всем вампирским сообществом.
** Братья Кирюу: Итиро, как правило, пишется как «первый сын», однако в этом случае — «одна ярость», поскольку у охотников на вампиров рождение близнецов — плохая примета, и наличие брата серьёзно осложнило Итиро жизнь. А поскольку второй сын, мягко говоря, не ожидался, его и зовут Зеро («ноль»). С другой стороны, он старше, поэтому отсчёт идёт с нуля.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — китайские имена вообще грешат подобным, в том числе и из-за большого количества значений иероглифов. И в романе есть несколько очень любопытных примеров тропа:
** Цзинь Гуанъяо носит имя-хао Ляньфан-цзунь (敛芳尊). Часто его переводят, как «Скрытое благоухание», что, в принципе, допустимый вариант перевода. Но есть ещё один вариант — при переводе 敛 как «запасать», «собирать» и 芳 как «хорошая репутация», «доброе имя», «слава», «талантливый человек» в сумме выходит что-то навроде «накопленная репутация, слава, таланты». И это действительно многое рассказывает о личности персонажа, который приложил огромные старания для формирования своей репутации и доброго имени (что было затруднено из-за его низкого происхождения) и многие свои умения почерпнул, наблюдая за другими.
** Его сын носит имя Жусун (金如松) — скорее всего здесь подразумевается «Подобный сосне», что является ироничным (причём горько-ироничным), но не говорящим. Однако иероглиф 松 помимо «сосны» может быть расшифрован как «слабый», «непрочный». И вот с таким значением имя становится очень даже говорящим.
** Младший из Нефритов носит имя Ванцзи (忘机) — в данном случае речь об устойчивом выражении, означающем «Искоренять уловки собственного сердца». Учитывая насколько старательно Ванцзи борется со своими эмоциями, и без того загнанными глубоко внутрь сердца, имя весьма говорящее.
*** Собственно и первая часть его титула — Ханьгуан (含光) — является словом сама по себе и означает «сверкать», «блистать», «обладать добродетелью». Вкупе со значением «господин» второй части титула — цзюнь (君) — получаем что-то вроде «Господин, блистающий талантами и обладающий добродетелью». По факту — весьма краткое, но очень меткое описание персонажа.
* Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de 2-kai Kougeki no Okaasan wa Suki desu ka? — имя куратора героев Масуми Ширасэ (ширасэ — записка (япон.). Сама постоянно прикалывается над своим именем, добавляю почти в каждое предложение: «О чем и информирую» (в официальном дубляже для сохранения игры слов ее переименовали в Информу).
* Kyoshiro to Towa no Sora — главную героиню зовут Куу (空, «пустая»), и её постоянно преследует ощущение, словно ей чего-то не хватает. Она и в самом деле неполноценна, поскольку является сосудом для так называемого «абсолютного ангела», который за некоторое время до событий сериала распался на четыре части, одна из них и является душой Куу. На ангельские мотивы намекает и фамилия Сиратори (白鳥, «белая птица»).
* Sewayaki Kitsune no Senko-san — имя Накано Курото можно записать как 中の黒と — «[человек] '''с тьмой внутри''' [себя]». Сэнко, соответственно, тьму ([[Тьма не есть зло|не зло, а депрессию]]) изгоняет.
* [[Hataraku Saibou]] — AE-3803 кажется просто случайным буквенно-числовым кодом. Но это не так — это шестнадцатеричный код цвета для одного из оттенков красного. Очень подходит для эритроцита, которым и является AE-3803.
* [[Kamichu!]] — юная [[мико]] Мико Саэгуса.
* [[Katanagatari]]:
** Имя Тогамэ можно перевести как «крестообразный глаз»: когда она придумывает очередной хитрый план, её левый глаз становится именно таким, и вообще её [[Анималистическая символика|тотемным животным]] в рамках сюжета выступает змея. Её настоящее имя — Ёся-химэ — образовано от слова «миловать» и контрастирует с именем Хитэй-химэ, переводящимся как «отрицать».
** Фамилия Эмондзаэмона — Сода — переводится как «да/это так», выступая подтверждением надписи на его маске «бывший ниндзя».
** Имя Мэйсай образовано от глагола «скрываться» — она оставила свою прежнюю жизнь и нашла прибежище в монастыре.
** «Хакухэй» может быть прочитано как «обнажённый меч» и является указанием на определённый стиль фехтования.
* [[Komi-san wa, Comyushou desu]] — большинство персонажей: главный герой ОЯШ Тадано Хитохито («обычный человек»), постоянно соревнующаяся с Коми Ядано Макеру («ненавижу проигрывать»), всеобщее подруго<ref>Пол этого создания автор так и не утвердил.</ref> детства Осана Наджими, названное НЕ в честь своей тёзки из [[Yandere Simulator]]<ref>Где режим 2020х говорящими именами тоже забит до неприличия: ОЯШ с обычным именем Таро Ямада, влюблённая в него маньячка А'''ян'''о Аиши, и много кто ещё!</ref>...
* [[Cowboy Bebop]] — заклятого врага (и бывшего лучшего друга) протагониста зовут Вишес (Vicious, Зловещий). И правда. Вот прям в точку. Ну то есть как… Это кличка. А настоящего его имени нам не скажут. Вот вообще никак. Даже в Википедии его нет. Но кличка прямо вот не в бровь, а в глаз.
* Лейдзиверс — хватает. Харлок — реальная фамилия, от староанглийского «hoar locke» — «иней на волосах». В цветных произведениях Харлок не блондин, но тут и намёк на японский цвет скорби, и на снег как символ духовной чистоты, и до кучи отсылка к Блондинчику Клинта Иствуда (тоже не блондин кстати ни разу — погоняло видимо связано с тем, что его друг латинос и через это вообще чернявый). Мэйтель — от латинского «maeter» — «мать» и от русского «метель» (вспоминаем, как она одевается и в какую погоду Тэцуро спасла). Сам Тэцуро — «сын стали», характер у мальца и верно железный, плюс он разорил самую злую империю (уж не к Сталину ли, победившему Третий Рейх, отсылка?). Его же фамилия Хосино — «звёздный». Кей Юки — «Светлячок в Снегах». Клэр — «Светлая» — натурально светится в темноте. И т.д…
** Отдельного упоминания заслуживает семейка Мэйтель. Её сестру зовут Эмеральдас, «изумрудная». Казалось бы, причём тут эта рыжая барышня во всём красном? У фанатов за пределами Японии даже возник вопрос, не дальтоник ли Мацумото. Нет, просто у неё голубые глаза. Голубой у японцев считается «цветом заросшего пруда» и оттенком зелёного, как и изумрудный, так что принцессу назвали по цвету глаз. А их маму часто в наших переводах зовут то «Промесюм», то «Прометея», в оригинале «Promethium» и автор правки настаивает на имени «Прометия». Прометий — химический элемент, назван он действительно в честь Прометея, но он крайне редок в дикой природе из-за своей высоченной радиоактивности — он разлагается быстрее, чем его успевают добыть. Оценочное количество сего вещества в коре Земли — около 100 грамм единовременно. Весь используемый в народном хозяйстве прометий синтезируется искусственно. Королева — механойд, она променяла живое тело на искусственное.
* [[Boku no Hero Academia]] — у многих героев и злодеев говорящие геройские/злодейские прозвища, но среди них особенно выделяется Индивор. Если обычно прозвище как-то отсылает к ''суперспособностям'' героя, то здесь отсылка к характеру персонажа: Endeavor в переводе с английского можно перевести как «старание» или «стремление». Уж в чём, а в стремлении превзойти Всемогущего (не самому — так [[Адский папаша|через собственных детей]]) Индивору действительно не откажешь!

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Max Payne/Max Payne|Первый Max Payne]]: немалая часть персонажей. Сам главный герой («Максимальная боль»), сумасшедший гангстер Люпино («Волчий»), мнящий себя волком Фенриром, много знающий и сверхвлиятельный одноглазый Альфред Уоден (чье имя намекает на верховного скандинавского бога Одина). А над именем гангстера по имени Фрэнки Ниагара сам Макс пытается пошутить в этом же духе, за что получает бейсбольной битой по башке.
* [[Half-Life]]: главного героя зовут доктор Гордон Фримен. Ну, во-первых, Фримен Джон Дайсон — известный физик-теоретик (а Гордон тоже учёный-физик), а во-вторых ''freeman'' — означает на английском «свободный человек».
* [[Doom]] 3: антагониста, человека, перешедшего на сторону Дьявола, зовут Малькольм Бетругер. «Betrüger» в переводе с немецкого — «предатель», «обманщик».
* [[Planescape: Torment]] — маг-пироман Игнус. Его имя, это слегка искаженное слово ''ignis'' — в переводе с латыни «пламя» и «огонь».
** Летающая черепушка, спутник Безымянного, прозывается Морт. В переводе с некоторых романских языков — «смерть».
** Fall-from-Grace, чьё имя [[Непереводимая игра слов|невозможно адекватно передать по-русски]], названа с оглядкой на устойчивое выражение, означающее ''падение'' (fall), в том числе и моральное, отход от ''благодати'' (grace) из-за какого-то поступка. Им же обозначают ситуацию, когда человек впал в немилость. Изначально выражение, судя по всему, библейское из Послания к Галатам; Синодальный перевод даёт в этом месте «отпасть от благодати». Весь этот клубок смыслов вполне отвечает биографии героини, которая, будучи хаотичным злом по природе (суккубом), была продана в рабство своим [[Законопослушный злой|законопослушным соперникам]], вырвалась от них благодаря победе в состязании по импровизации и стала клириком, не поклоняющимся ни одному богу, владелицей борделя, но девственницей и т. д. И в этом разрезе «Падшая Грейс», увы, [[надмозг]].
** Вришика, владелица магазинчика в Районе Клерков, названа в честь месяца индийского календаря, соответствующего Скорпиону в привычном нам Зодиаке. Характер и правда весьма ядовитый.
* [[Dust: An Elysian Tail]]. Только слепому, или совсем уж не знающему английского языка, не бросится сразу в глаза то, что имя главного героя в переводе означает «пепел», «пыль», «прах», намекая на его возрождение. Немного менее заметно то, что имя его спутницы — Фиджет — так же напрямую переводится как «непоседа», что более чем характеризует ее.
* [[Age of Wonders/Age of Wonders 2: The Wizard’s Throne|Age of Wonders 2: The Wizard’s Throne]] — часть волшебников носят говорящие имена. Королева фростлингов Артика — как несложно догадаться, имя этой снежной королевы — производное от слова «арктика»; королева тёмных эльфов Арахна носит одеяние в «паучьем» стиле, повелевает пауками, названа в честь персонажа греческой мифологии, и имя её дословно означает «паучиха»; чёрный маг Некрон — повелевает нежитью, похож на [[лич]]а и владеет тёмной магией; маг воздуха Сторм — в русской локализации его имя произведено от слова ''шторм'', а оригинальное имя ''Tempest'' переводится с английского как «буря».
* Серия [[Metroid]]: призрачный [[Космические пираты|космический пират]] Фантун — «фантом». А другой пират, Ридли, напоминает помесь птеродактиля и Чужого (фильмы про Чужих, как известно, снимал Ридли Скотт). К тому же он может изрыгать из пасти смертельный луч (поэтому имя «Ридли» может быть отсылка также к ядерному птеродактилю-кайдзю Родану — он тоже имеет такую способность).
* [[Guilty Gear]]: Главного героя игры зовут не иначе как Сол Бэдгай. Так же можно вспомнить основателя Синдиката Убийц — Слэйера. Командный гир, решившая уничтожить человечество, называлась Джастис, а ее подручный — Тестамент. И это не все примеры.
* Alpha Protocol — исламский террорист Али Шахид.
* [[Mass Effect]]: одного из членов команды Шепард(а) во второй части зовут [[Mass Effect/Kasumi|Касуми]], что с японского переводится как «туман» или «дымка». Вполне подходящее имя для лучшей воровки в галактике, не так ли?
** Менее явный пример — Миранда Лоусон, генетически модифицированная своим отцом, стремившимся создать идеальную дочь. Обладательница непомерного самомнения, сама считает, что просто констатирует факт. Физиологические показатели, интеллект и даже внешность раскачаны по максимуму. К чему это? Так «Миранда» означает «достойная восхищения».
** В родной системе кроганов есть одна каменная планета, на которой пять кланов соперничали за шахтёрскую разработку богатой жилы иридия. В один день их вожди согласились на переговоры, но когда все прибыли на нейтрельной земле, все их базы были уничтожены — все пятеро <s>дебилов</s> вождей с самого начала намеревались предать друг друга. Оставшись крохами провианта и воздуха и без возможности позвать помощь из Тучанки, вожди перебили друг друга. А планета называется ''Durak''.
* [[Mortal Kombat]]: воин клана Лин-Куэй по имени Смоук (дым), который может становится невидимым и имеет различные примочки на основе дыма; ящер-ниндзя по <s>имени</s> прозвищу Рептилия и схожая дамочка Камелеона. Сейданский военачальник Хотару одет в доспехи напоминающие панцирь жука-светлячка (по-японски «хотару», означает «светлячок»). Ну и наконец — злой дракон Онага в облике «доброго» призрака называет себя Дамаши (по-японски означает «обманщик»). А глупого воина, который поддался на посулы Дамаши, мечтая стать героем, зовут Сюдзинко («Главный герой» по-японски). Злодея-полубога, который может кидаться водой и молниями, зовут Рейн («Дождь» то есть). Шоканка Шива названа так в честь многорукого индийского бога разрушения (и как любой шокан, она имеет четыре руки).
** Там же — [[зигзаг]]. По-японски kitanai — «плохой». Странное дело! Один из ключевых персонажей всей франшизы Mortal Kombat — принцесса '''Китана'''; но в ранних выпусках это — положительный персонаж. Китана формально оказывалась на стороне Зла только тогда, когда ей [[манипуляция воспоминаниями|в очередной раз]] [[Промывание мозгов|промывали мозги]] (но и тогда глубоко в сердце она добрая и хорошая), а в остальное время она — принципиальная противница Зла. Однако [[Слово Божие]] гласило, что в случае, если бы франшиза просуществовала достаточно долго — авторы намеревались в перспективе, [[Вот это поворот!|чисто для разнообразия]], показать [[ГЭС|отчаяние]] Китаны и ее ВНЕЗАПНО искренний, принципиальный [[налево кругом|переход на сторону Зла]]. {{spoiler|И вот франшиза протянула достаточно долго (с 1992 года по настоящее время). В финале видеоигры Mortal Kombat X — Китана таки перешла на сторону Зла, причем на этот раз пренебрегла Добром именно глубоко в сердце своём.}}
* Серия [[The Elder Scrolls]] — тамошний [[Джинн-буквалист]] с уклоном в [[Злой джинн|джинна зловредного]] зовётся Клавикус Вайл. А vile по-английски значит «подлый».
** В [[Skyrim|пятой части]] среди членов Круга Соратников есть братья Фаркас и Вилкас. Оба имени значат «волк», соответственно, на венгерском и литовском. {{spoiler|Они - оборотни, как и все члены Круга.}}
* [[Аллоды]] Онлайн: у всех орков имена — нарицательные (кроме древних типа Шайвара, которые перешли из старого лора). Ухват, Гиря, Топор и так далее. Чаще всего связаны с родом занятий.
** Имена и фамилии канийцев и хадаганцев («древнерусские» и «советские» хуманы) тоже почти всегда намекают на класс и профессию.
* [[Warcraft]] — ну, когда у подавляющего большинства персонажей есть осмысленные фамилии, это неизбежно. Тут есть и говорящие, и бафосные, и грозные имена. И все они страдают в переводе, например [[Диссонирующее имя|Тралл]] вообще-то thrall «раб», «подчинённый» (кем он собственно и был, пока не пробился во власть).
** У гномов вместо фамилий есть прозвища, отражающие их достижения.
* [[Madness Combat|Madness: Project Nexus]] — Хофнарр с немецкого переводится, как «шут», что жирно намекает на то, кем он станет в будущем.
* [[Touhou Project]] — феи солнечного, лунного и звёздного света носят имена '''Санни''' Милк, '''Луна''' Чайлд и '''Стар''' Сапфир соответственно. Ёкая-светлячка зовут Риггл '''Найтбаг''' (то есть, «ночной жук»). Очень умную и начитанную волшебницу — Пачули '''Нолидж''' («знание»). Сёстры-вампиры носят фамилию '''Скарлет''' («алый», цвет крови).
* [[Bloodrayne]] — Батори Менгеле. Имя — от [[Маньячка|Эржебет Батори]], фамилия — от [[Герр Доктор|Йозефа Менгеле]]. Что характерно, [[безумный учёный]].
** Там же — [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%BE,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F Мария Лаво] — настоящее имя Марасы.
** Во второй части таких персонажей стало полно: [[Ниндзя|Эфемера]], Феррил (созвучно с feral, «одичавший» — звериный нрав и [[Силач|брутфорс]] прилагаются), Кестрел (дизайн и анимации боя вдохновлены воронами) и т. д.
* [[Child of Light]] — учитывая стилизацию под классическую сказку, таких тут много. Особливо стоит отметить принцессу Аврору с огненными волосами и силой света, и жгучую брюнетку королеву Умбру, которая колдует тьмой.
* Некоторые девушки из серии игр «Ларри Лаффер», к примеру, охранница Faith — в оригинале, у нас — Вера (переведено для очевидности и во избежание недоверия подсвечено переводчиками: «Странное имя для американки, но, похоже, она соответствует своему имени»). Ларри так и не удается ее соблазнить: даже «заведясь», она не бросается на рядом стоящего Ларри, а убегает к жениху.
* [[Divine Divinity: Original Sin]] — надпись на надгробной плите «Здесь лежит Марк Сизм. [[На тебе!|Он был полон великих идей, но никогда не работал.]]»
* [[Hitman]] — агент 47 частенько представляется Тобиасом Рипером. Да-да, «Мастер Смерть», всё правильно.
* Серия игр [[Ratchet and Clank]] — фамилия [[безумный учёный|безумного ученого]] доктора Нефариуса переводится с английского как «бесчестный».
* [[The Black Heart]] — злого и двуличного (коварного) принца зовут Janos. Фанаты-локализаторы упростили — прямо переименовали его в Януса.
* [[Ecco the Dolphin]] — мудрого синего кита зовут Большой Синий.
* [[Jagged Alliance|Jagged Alliance:Rage!]] — само название игры невольно оказалось «говорящим» — после демонстрации бета-версии игра с подзаголовком «Гнев» вызвала именно его у игроков.
** Туда же и просто [[Rage]], на момент релиза выглядевшая ''хуже'', чем предыдущая игра iD Software ([[Doom 3]]), и заслуженно забытая.
* [[Prey (2017)|PREY]] 2017 года — фамилия главного героя (Ю, Yu) — прямая отсылка к слову «you», то есть «ты».
* [[Far Cry 5]] — семейство Сидов носит говорящие имена, созвучные с именами библейских пророков. Исключением является Вера (Faith), хотя ее имя тоже о многом может сказать.
* [[Fallout: New Vegas]] — имя пойманного шпиона — Пикус, что на латыни — «Дятел». Впрочем, говорящее оно только для русских, у англичан нет ассоциации «стукач»-«доносчик».
** Светящегося гуля и пророка «Великого путешествия» зовут Джейсоном Брайтом, что на английском значит «светлый, светоч». Джейсон сам это [[Подсветка|подстветил]].
* [[Catherine]] — у девушки главного героя Кэтрин, которой за него уж замуж невтерпёж, шотландская фамилия Макбрайд; по-русски была бы Екатериной Невестовой. Справедливости ради, это только английское прочтение: на шотландском фамилия происходит не от «невесты», а от имени Бригитта (кельтская богиня, после христианизации переделанная в святую).
* [[Super Mario Bros]] — Обычное явление у скромняг.
** На эмблеме принцессы Дейзи изображена маргаритка. Вряд ли просто так.
** Тоады, маленькие грибочки, названы так в честь поганки (toadstool). Хотя больше они похожи на мухоморы.
*** Всё-таки их принцессу сначала звали Toadstool.
*** Сама принцесса Пич по характеру очень совместима с цветом персика.
*** «Мухоморами» (mushrooms) названы объекты, дающие Марио больше здоровья.
* [[Sonic the Hedgehog]]
** [[Субверсия]] — хотя Соник и переводится как «звуковой», на самом деле это [[суперскорость|далекоооо не предел его скорости]].
** Лисёнок Тейлз получил своё прозвище за наличие у него [[Кицунэ|двух хвостов]].
** Ехидна Наклз, чьё имя переводится как «кастет», имеет огромные костяшки пальцев, способные дробить камни.
** У ежей Шедоу и Сильвера чёрная и серая шерсть соответственно. Ожидаемо для имён, означающих «тень» и «серебро». Кроме того, Шэдоу весь из себя ну такой [[Темнее и острее|тёмный и острый]], что прямо Ow the Edge.
** У Крим тоже соответствующего цвета шерсть.
** Кошка Блейз, как следует из имени, является пирокинетиком.
** А телосложение доктора Эггмана действительно напоминает яйцо.
*** А уж его лысая башка… Прибавим быдло-погоняло в адрес образованных дней: «яйцеголовые». Доктор хоть и неэтичный, но учёный!
* [[Call of Duty: Modern Warfare]] — [[Снайпер|Капитан Макмиллан]] названный в честь компании «McMillan Firearms», производящей снайперские винтовки.
* [[Cyberpunk 2077]] — ''Мисти'' Ольшевская. Самое подходящее имя для владелицы эзотерического магазина и гадалки, верящей во всякую ''мисти''ку.
** Андерс ''Хелльман''. «Адский человек» будет сопровождать Ви в концовке «Дьявол» в том случае, если Такэмура погибнет. Как символично!
* No More Heroes — Чуть ли не половина списка Ассоциации Убийц, главный герой и большая часть дружественных персонажей. Остальные — отсылка к фильмам и музыке. А ник создателя игры Гоити Суда — Suda 51 («Го» — по японски означает «пять», «ити» — «один»)
* [[Horizon: Zero Dawn]] — Элой созвучно с ''alloy'', «сплав», и немудрено, учитывая, что {{Spoiler|у неё фактически две матери: Элизабет Собек, клоном которой является героиня, и искусственный интеллект «Гея», которая вывела Элой в пробирке с помощью системы «Илифия».}}
** Фамилия Теда Фаро созвучна с английским прочтением слова «фараон», что достаточно хорошо характеризует его неуёмное ЧСВ. Даже свои дни он закончил в бункере под названием «Фивы» (именно там находится Долина Царей, некрополь фараонов).
* [[Valis]] — имя Юко означает «нежная» и вполне соответствует протагонистке. Имя Рейко — «любимая», тут видимо горькая ирония — в мире людей она страдала от одиночества, а Роглес хоть согласно слову Божьему её и совратил, вряд ли любил — поматросил и отправил на убой. Хотя вероятно имеется в виду, что её любила Юко. Валия возможно от « Valiant» — «отважная», хотя многие её поступки вызывают в этом сомнение, если не брать во внимание фанскую теорию, что в юности она сама была Девой Валиса (безымянная воительница из 3 части внешне на неё похожа).
** Да и злыдням тропа перепало. Главгады первых 2 частей — имя Rogles созвучно с Rogue (мошенник, негодяй; ну а что — как ещё назвать урода, совратившего Рейко, а ранее предавшего родного брата, законного наследника трона?), Мегас — ну и так понятно. Отца этой парочки звали Кайзер. Ну да, император тёмного мира, не хрен же с горы!.. Из тех, кто помельче — Изард — натурально «wizard» без первой буквы, сам гадёныш — стереотипный чернокнижник в балахоне, даром что юн и прекрасен (в новой манге чуть не совратил Юко!). Его заклятый враг Венон — возможно производное от Venom, «Яд». Персона токсичная та ещё — против Роглеса заговор плетёт, тогда как Изард, хоть и презренный человечишко среди демонов, внезапно лоялист (но в той же манге их почему-то поменяли местами, сделав предателем и педофилом Изарда, а Венона заставив с Рейко вместе спасать от него Юко).
* [[The King of Fighters]] же! Есть имена с прямым смыслом (например [[злодейское трио]] Кризалид-Зеро-Игниц, то есть Кокон-Ноль (в смысле точки отсчёта)-Зажигание; или Эш Кримсон — « Алый Пепел»), а есть тоже переводящиеся, но понятные как отсылки к сюжетным первоисточникам, прежде всего к Кодзики (Ямата-но Ороти — «Восьмиголовый Восьмихвостый Страшный Змей», впрочем тут он лично и есть; Кусанаги — «Косящий Траву» — меч из его хвоста; Ягами — «8 богов» и многое другое).
* Серия Bloodstained — скорее [[зигзаг]]ом, но всё же, по крайней мере для русскоязычного контингента: местного вампира, который из играбельного персонажа превратится в {{spoiler|якобы}} финального босса, зовут Гибель.
* Rogue Trooper — с прямотой носорога: отрядный хакер Хелм (Шлем), механик-снабженец Бэгмен («Мешочник»), боевой дурак Ганнер («Стрелок»). От них остаются после гибели только биочипы, улучшающие работу шлема, ранца-сборщика и автомата ГГ. Который тоже Роуг не просто так, а свалил на вольное плавание, став чужим для всех (одно из значений Rogue — тот, кто по жизни сам за себя). Как их угораздило получить именно такие погремухи — одна из многочисленных загадок этой весьма странной вселенной.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Серия [[Danganronpa]] обожает говорящие имена:
** Наэги Макото: Наэги — саженцы, рассада, а Макото — истина. Чем он и занимается всю игру.
** Икусаба Мукуро, чьё имя переводится как «труп» и {{spoiler|она умирает чуть ли не в самом начале игры}}. Хотелось бы посмотреть в глаза тому, кто так назвал свою дочь.
** Хината Хаджимэ — сочетание фамилии и имени переводится как «встречать новый день», {{spoiler|что он в конце второй игры и делает}}.
*** До кучи, что имя, что фамилия этого персонажа имеют немало способов написания и ''не являются чем-то выдающимся и особенным'' {{spoiler|как и он сам}}.
** Камукура Изуру — фамилия переводится как «выдающийся», а имя — «трон богов», что прекрасно характеризует его абсолютный талант во всём.
** Комаэда Нагито — если переставить буквы в его имени, то получится «Макото Наэги да» — «я Макото Наэги». Одержимый и отмороженный Нагито видит себя рассадником истины и главным последователем идей Надежды, и в какой-то степени действительно является исковерканной версией Наэги.
** Имя Харукавы Маки переводится как «принцесса-демон». Её характеру это очень даже подходит.
** Фамилия Кокичи, Ома, переводится как «король-лошадь», что также может объяснить его странноватый смех, звучащий как «ни-ши-ши» (только в японской версии, ибо в английской смех зачем-то сменили на «ни-хи-хи»).
** [[Инверсия]] с Корекиё, чьё имя переводится как «чистый и простодушный» (другой вариант — «чистая правда»), каковым он [[Байронический герой|НЕ является от слова «совсем»]].
** Наконец, есть андроид Киибо — что значит одновременно «киборг» и {{spoiler|«надежда»}}.
* [[Ace Attorney]] — [[Педаль в пол|У всех. Вообще у всех.]]
* [[Swan Song]] — фамилия Кувагата, как гадливо замечает Хибари, переводится как «жук-олень». Несмотря на [[Хикки|изначально робкий]] характер Кувагаты, необходимо помнить, что это достаточно агрессивное насекомое. Имя Такума означает «конь на неосвоенных землях», что в целом отсылает к развитию сюжета в духе «Повелителя мух»: от протекания у Кувагаты крыши в стрессовой обстановке случилось в итоге [[Был никем, стал кошмаром|немало бед]].
* [[Cartagra]] — [[Проституция|проститутка]] Рин в переводе «любезная» — весьма нужное качество в её профессии, и ведёт она себя соответственно. Правда, учитывая, что у неё нет фамилии, а связи с семьёй уничтожила война, вероятно, на самом деле её зовут по-другому.
* [[Fata Morgana no Yakata]] — Джерен — «маленькая газель» с турецкого. Даже её спрайт в игре постоянно скачет из стороны в сторону.
* [[Бесконечное лето]] — имена большинства основных персонажей. Русская красавица с золотыми косами по имени Славяна. Алиса — рыжая, словно лиса. Любительница советской символики Ульяна, носящая имя, созвучное с настоящей фамилией Ленина. Прекрасная и любящая Лена — с греческого «светлая». Да и сам протагонист, Семён Персунов, он же Same Person, безликий аноним с имиджборд.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — множество примеров:
** Примарх легиона Космодесанта Гвардия Ворона носит имя Корвус Коракс (Corvus Corax) — с латинского «ворон обыкновенный». А последние слова Коракса «никогда больше» («Nevermore»), сказанные непосредственно перед его таинственный исчезновением, являются прямой отсылкой к знаменитому стихотворению Эдгара Аллана По «Ворон».
** Примарх легиона Пожирателей Миров Ангрон, чьё имя созвучно английскому «angry» («яростный»), действительно отличался бешеным и взрывным характером (в данном случае в отношении этого персонажа это звучит как сильное преуменьшение). Хотя, возможно, его имя ещё происходит от латинского слова «angor» (печаль), так как он до сих пор оплакивает своих боевых товарищей, которых Император бросил на смерть, телепортировав Ангрона на свою баржу. Тогда попадание сразу в оба.
** Примарх Кровавых Ангелов Сангвиний. Его имя имеет латинский корень sanguis — «кровь».
** Примарх Гвардии Смерти Мортарион (от лат. mortis — смерть). А по аналогии с «Цезарион» — «сын Цезаря», переводится примерно как «Смерть-младший». Учитывая, что его приёмный отец был ксеносом-некромантом, имя и впрямь говорящее.
** Феррус Манус, примарх Железных Рук ([[Собачья латынь|<s>ferrus manus</s>]] ferrum manus означает железная рука), отличился тем, что у него руки были покрыты нерушимым металлом.
** Фулгрим созвучен английскому ''fulcrim'' — точка опоры, шарнир. И действительно поворотный момент событий Ереси, в результате которого начался раскол среди примархов, произошёл стараниями Фулгрима.
** Примарх Тысячи Сынов Магнус Красный (от лат. magnus — великий, или большой), ростом был больше остальных братьев и даже Императора, а также был самым могущественным псайкером (после Императора, естественно).
*** А красный в американской культуре не только коммунист, но и черт.
** Один только Леман Расс при всём созвучии с [[w:Цимбопогон|лемонграссом]] [[Диссонирующее имя|ну никак адекватных ассоциаций не вызывает]].
** {{spoiler|Альфарий отсылает к «альфа» — первой букве греческого алфавита; и действительно, по новому бэку именно его (а не Хоруса) Император обнаружил первым из примархов. А его брат близнец Омегон, в соответствии с последней буквой алфавита, как раз и был тем самым последним примархом (сначала обнаружил его сам Альфарий, потом они разыграли спектакль для Хоруса, в котором он обнаруживает Омегона, и ставшего официальным Альфарием). Ну а что вы хотели — Гидра Доминатус.}}
** Газкул Мэг Урук Трака — а это уже с несколько изменённого [[Чёрное наречие|чёрного наречия]] ([[Arda|того самого]]) дословно переводится как «железнаяголова большой орк-воин вожак». Всё это относится к нему в полной мере, а имя собственное «Газкул» стало ещё и [[Как вы яхту назовёте|пророческим]]: ему действительно заменили черепную кость адамантием.
*** Бонус: в «Мэг Урук Трака» фанаты увидели [[На тебе!|натебейку]] Маргарет Тэтчер. Хотя, по правде сказать, [[Никакое не оскорбление|уж больно много ей чести]].

=== [[Музыка]] ===
* Технолог Петухов в известной песне [[Авторская песня|Юрия Визбора]]: «Вот я, говорю, и [[Советская сверхнаука|делаю ракеты]], [[Красноярск|перекрываю Енисей]], а также в области [[балет]]у я впереди, говорю, планеты всей!»
** Для современной молодёжной аудитории может сработать [[эффект голубого щенка]], а в советское время все прекрасно понимали, в чём цимес.
* «Девочка секонд-хэнд» в исполнении Пугачевой (стихи Танича) — город Захудалово, где обитает малолетняя проститутка и ее родители-алкаши. Судя по всему, уровень жизни прочих жителей тоже низок.
* [[Vocaloid]]
** Хатсуне Мику — Hatsu (初, первый), Ne (音, звук) и Miku (ミク<-未来 — будущее, '''если читать иероглифы по отдельности'''). Вместе получается «Первый звук будущего»
** Лука Мегуринэ (Megurine Ruka) — Meguri (巡, распространять или вокруг) и Ne (音 звук), в то же время ее имя от японского слова «Nagare» (流 поток) и «Ка» (歌 песня) или «ка» (香 запах). Вместе получается «Песня циркулирует в виде звука» или «Звук песни течет, подобно запаху».
** Рин и Лен Кагамине — их имена слегка видоизмененные «right» и «left», а «кагами» означает «зеркало».
Названия групп очень часто отражают, что именно они играют, либо прямым текстом, [[Символическое имя|либо символически]]:
* [[Metallica]] и «[[Коррозия металла]]» — тут вообще [[то, что написано на упаковке]].
* [[Slayer]] (дословно — Убийца). Название как никогда подходит для группы, известной за тяжелое звучание и кровавые темы в текстах песен.
* Death любили петь (вернее, рычать) про смерть и дали название жанру. Их соседи по жанру Obituary (некролог), Cannibal Corpse (<s>[[популярное заблуждение|труп каннибала]]</s> труп-каннибал), Deicide (богоубийство), Carcass (останки), Entombed (захоронен), Napalm Death (смерть от напалма), [[Голову с плеч|Decapitated]] (обезглавлен), Suffocation (удушение) Dismember (расчленяй), Immolation (поджигание), [[Падальщики|Necrophagist]] (пожиратель мёртвых), Bloodbath (кровавая баня), Autopsy (вскрытие), Septicflesh (заражённая плоть), [[Некропедозоофил|Necrocannibal]] (и так ясно) и Рогатые Трупоеды продолжают традицию. Children of Bodom тоже, но чтобы это понять, [[Символическое имя|требуются]] [[w:Убийства на озере Бодом|некоторые познания]].
* Угадайте без гугла, как звучат Epica, Operatika и Symphony X. Не ошибётесь.
* Готические и дум-металлические группы: Flowing Tears, Lake of Tears, Theatre of Tragedy, Чуть сложнее — Lacrimosa и Lacrimas Profundere, тут уже латынь знать надо.
* Группы «[[Тролль Гнёт Ель]]», Finntroll и Trollfest поют, понятно, про троллей. А Ye<ref>Альтернативное написание для «the», из ранней типографики, когда буква «шип» Þ уже пропала (а Y на неё отдалённо похожа), а дифтонг th ещё не образовался. Как «йе» НЕ произносится!</ref> Banished Privateers — про е… ''изгнанных'' приватиров, то есть пиратов.
* [[Зигзаг]] с группой «Сплин»: первые альбомы «Пыльная быль» и «Коллекционер оружия» и правда были довольно депрессивны, но потом всё чаще пошли песни типа «Моё сердце» и «Давай, лама, давай», с которыми название звучало [[Диссонирующее имя|диссонирующим]]. Постепенно зависло где-то посередине: когда сплин, а когда и лёгкость бытия.
* Космическое диско в исполнении групп Space и Zodiac.
* Многочисленные синтвейв-проекты, ностальгирующие по 80-м (FM-84, Miami Nights 1984, Timecop1983, Tommy '86, TRS-80), старым приставкам (Power Glove, Mega Drive) и фильмам на кассетах (VHS Glitch, VHS DREAMS). А также Carpenter Brut, которые в итоге даже пригласили живого Джона Карпентера с ними сыграть.
** А ещё до моды на синтвейв был нинтендокор (металл + саундтреки к играм), и там были своя Powerglove, и свой Megadriver!

=== Интернет-проекты ===
* [[Nostalgia Critic]] — все персонажи скетчей, начиная с самого [[Кошка по имени Нэко|Критика по имени Критик]]. А также Демон Стояков, Гиперфанатка, Дед Христос, Чёрный Вилли Вонка…
* [[BadComedian]] — все персонажи его вставок, у кого есть имена. [[Клюква|Иван Стереотипофф]], [[Гопник|Славян Харчок]], Толя Постебайло, [[Непристойно — значит смешно|Виктор Коитусов]]…
* The Spoony Experiment — [[безумный учёный]] доктор Инсэйно.

=== Прочее ===
* «[[Transformers|Трансформеры]]». У 95 % персонажей имя говорящее. А русский [[Йопт In Translation|перевод]] имени Starscream как «Скандалист» — практически [[педаль в пол]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
''Примеры вынесены в [[Говорящее имя/Реальная жизнь|отдельную подстатью]].''

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Любитель каламбуров

2024-08-30T20:58:37Z

212.98.196.19: /* Реальная жизнь */

{{TVTropes|PungeonMaster|Pungeon Master}}
{{q|«У тебя очень насыщенная жизнь, – подбодрил мобильник. – Насыщенная углеводами»|Автор неизвестен}}
{{q|Оказывается, 10 лет назад, когда Лёха кинул Олю, он ещё и [[незапланированная беременность|кинул ей кое-что в яйцеклетку]]|[[BadComedian]] о Чернобыле российского кино}}
[[Файл:Rak kur.jpg|thumb|right|А вы ожидали увидеть тут метастазы? — Нет, первичную опухоль!]]
Этот персонаж очень любит шутить — и шутить не иначе как с помощью каламбуров и игры слов. При этом по большей части его шутки не являются смешными (сами попробуйте каламбурить всё время), и даже могут раздражать других персонажей — а вот у читателей и зрителей наоборот, вызывать бурный восторг. Частенько такой персонаж служит для [[разрядка смехом|разрядки смехом]], является [[сердце группы|сердцем группы]] и вообще обожаем и любим.

Сабж в иноязычном произведении — [[Кошмар для переводчика|проклятие переводчика]], потому что поди его переведи, не растеряв половину смысла и не влипнув в [[Йопт In Translation]] или «[[Непереводимая игра слов|непереводимую игру слов]]». И если в книге ещё можно привести оригинальную фразу и комментарии к ней на пол-страницы, в комиксе — тоже как-нибудь приделать примечание, то в кино так не получится. Нора Галь советует: если уж вообще никак — скаламбурить в другом месте, где средства уже русского языка это позволят.

== Примеры ==
{{Q|Все люди братья, люблю с них брать я|Плакат 1919 года о [[Пастырь нерадивый|нерадивых священниках]]}}
{{Q|Почему пиво „Корона“ так популярно? Ну а как же ему не стать популярным с такой-то вирусной рекламой!|[[Ковидная эпоха|Новым временам — новые шутки!]]}}

=== [[Фольклор]] ===
* Хейтер: «Толкин — suxxx!». Научный толкинист (пожимая плечами): Каждый знает, что он не кельт и не англонорманн.
* Мент: «Эй, гражданин, ты с ума сошёл? Ты что делаешь! Здесь же суд!». Отливающий гражданин: «Ну а я что делаю?».

=== [[Театр]] ===
* «Таланты и поклонники» — антрепренёр Мигаев, разговаривая с князем Дулебовым, покровителем его труппы, в особенности хорошеньких актрис (Мигаев князя побаивается), неожиданно для себя отпустил почти подряд несколько очень удачных, хотя по форме и наивно-бесхитростных (примитивистских) каламбуров. После каждого каламбура его сиятельство преувеличенно восторгается остроумием Мигаева и снова и снова спрашивает, почему тот сам не пишет пьес.
* Французского водевиля XIX века без этого просто нет!
** Основано на том, что французские и франкоязычные бельгийские (валлонские) обыватели ещё в начале XIX века стали известны своей любовью к натужным каламбурам. На протяжении двух последующих столетий эта их слава только крепла, и на этой волне снискал себе славу заядлый шутник Госинни (автор «Астерикса»), а Эрже (автор «Тинтина») высмеял явление, выписав сатирический образ бельгийского [[Воинствующие мещане|мещанина]] Серафима Лампиона.
* Вс. Мейерхольд любил вставлять в спектакли, поставленные им на сцене, натужные и смешившие только его одного каламбуры — в том числе и в очень вольно адаптируемые им классические сюжеты, в качестве отсебятины. Высмеяно Ильфом и Петровым в «Двенадцати стульях» (сцена с воображаемым верблюдом).

=== [[Литература]] ===
* Л. Ф. Баум, «[[Land of Oz|Чудесная страна Оз]]» — Жук-Кувыркун, Сильно Увеличенный и Высоко Образованный. Своими каламбурами всех достал, в следующих книгах их забросил.
* Рассказ А. Азимова «Ключ» — герой Дженнингс обожал каламбуры и, будучи смертельно раненным, спрятал крайне ценный и опасный артефакт и зашифровал маршрут именно каламбурами.
* «[[Алатристе]]» — Иньиго Бальбоа пишет свой мемуар именно так. «Висельники казались гроздями винограда, ожидавшими сбора, — с той лишь разницей, что для них сбор уже сыграли». Дон Франсиско де Кеведо тоже сыпет каламбурами.
** Работая над серией, переводчик так разошёлся, что перевёл одну из фраз дона Кеведо как ещё один каламбур.
* Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]» — Комар. Что характерно, Алиса его каламбуры не оценивает.
** А в пересказе Яхнина — вообще едва ли не все. Кроме, понятно, самой Алисы.
** Льюис Кэрролл и сам тот ещё любитель каламбуров, так что и в Стране чудес, и в Зазеркалье они на каждом шагу («Мы называли его Спрутиком, потому что он всегда ходил с прутиком»). Но у Комара это именно шутки, а у остальных — такое ощущение, что просто, так сказать, «деталь пейзажа».
** Червонный Король во время процесса по поводу украденной выпечки (какой именно, зависит от перевода) тоже все время сознательно пытается каламбурить. Правда, чтобы над его шутками смеялись, ему приходится сердито добавлять: «[[Подсветка|Это каламбур!]]» («It’s a pun!»)
* [[Лев Кассиль]], «Великое противостояние» — режиссер Расщепей, в котором [[Копиркин|очень много Эйзенштейна]], это любит и умеет: чего стоит одно прозвище «[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%88%D0%B8!#:~:text=%C2%AB%D0%A1%D0%B8%D0%BC%20%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%CC%81%D1%88%D0%B8!%C2%BB%20(%D1%81%D1%82,%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%20%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%B0%20%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%20%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%BC. Сима-победиша]», которым он зовет главную героиню! И уничтожающее «Музыка-чушь» по отношению к бездарному фильму «Музыка, туш!»
* «Семья Эглетьеров» — один из сыновей-Эглетьеров любит сыпать каламбурами. Некоторые из персонажей выговаривают ему за это.

=== [[Кино]] ===
* «[[Остин Пауэрс]]» — сам Остин любит так подшучивать.
* «Бэтмен и Робин» — из Мистера Фриза неудачные каламбуры на снежно-морозно-ледяную тему сыплются, как снег из тучи. Добавьте к этому ещё и характерный австрийский акцент Арнольда.
* «[[Алиса в Зазеркалье]]» Тима Бёртона — а тут из всех сыплются каламбуры на тему Времени, в том числе из самого Времени.
* Каламбурами (в виде [[Однострочник Бонда|однострочников]]) сыплет и другой персонаж Шварценеггера — Бен Ричардс («Бегущий человек»).
* «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]» (2 и 3 фильмы) — Лео Гетс, жулик [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейского]] происхождения, иногда раскрывается как сабж. Особенно заметно в оригинальной озвучке (в русском переводе трудно передать).
* «[[Ширли-мырли]]» — главарь мафии Козюльский. «По-большому будем — когда алмаз добудем»
* «Маска» — Стенли Ипкисс в образе Маски постоянно шутит и разбрасывается каламбурами.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Флэш» и «Легенды Завтрашнего дня» — этим грешит Леонард Снарт, aka Капитан Холод.
* «Люцифер» — Люцифер. Наиболее «классическим» примером тропа, вероятно, является эпизод, когда от них с Хлоей Деккер на автомобильной выставке попытался сбежать подозреваемый, Хлоя рванула за ним, Люци же снял со стены колесо и метнул в него через весь зал как фрисби. После чего ему оставалось лишь спокойно подойти и прокомментировать: «See? Did not have to chase him at all — he {{comment|got tired|«устал» и «сбит шиной»}}.»

=== [[Телевидение]] ===
* «Маппет-шоу». Медведь Фоззи, неудачливый стендап-комик. Получается НЕ смешно.
* «ШоуМаскГоОн». К последним выпускам Юля Паршута настолько доигралась с «нежным капучино на цоевом молоке», «у-марко-мрачительностью» и «Толик ещё будет», что Тимур Батрудинов ввёл термин «паршуточки».

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Моана]]» — Таматоа, с примесью анахронизмов и математического юмора.
* «[[Иван Царевич и Серый волк]]» — практически весь юмор мультов строится на каламбурах, и всех героев можно было бы назвать такими любителями. Особенно давит педаль Серый волк. Появившийся в 4-й части советник царя Ферапонт может и потеснить Серого с его пьедестала. Каламбурами является всё, что он произносит.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».
** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» — Кот Нуар (в отличие от Адриана) любит так вот подшучивать.
** Главный Гад, особенно в оригинале, обычно произносит угрозу-каламбур после каждого поражения.
* «[[Юные титаны]]» — в запасе у Бист Боя немало подобных шуточек.
* «[[RWBY]]» — Ян. Даже получила один раз за это помидором в лицо (что вылилось в эпическую драку едой). Что характерно, чужие каламбуры [[Лицемерие — это смешно|ее бесят]].
** [[Жизнь пишет сюжет]]: Барбара Дункельман (исполнительница роли Ян) каламбурить обожает, за что и получила от фанатов прозвище [[Фанская кличка|Punkelman]].
* «[[Мистер Пиклз]]»: очень любит шутить про еду и поедание местный маньяк-каннибал…
* «[[Мой шумный дом]]»: маниакальная приколистка Луан Лауд любит всё комментировать шутками-каламбурами.
* «Мир Квеста» — лорд Спайт.
* «Волшебный школьный автобус» — Карлос бесит всех своими каламбурами. Даже стал мемом на Форчане — постят какой-нибудь каламбур в сопровождении картинки с Карлосом, после чего автору поста начинают грозить всеми карами небесными.
* «[[Утиные истории (2017)|Утиные истории]]» (2017) — есть в мультсериале один вилли-колепный каламбурщик. Авторы мультсериала отлично прода-вилли кучу подобных ш-уток. Иногда встречаются и более делла-катные ш-утки.
* «Эволюция Черепашек-ниндзя»: это внезапно стало фишкой… ни за что не угадаете… Леонардо! Да, «истинный самурай» в этой версии не может надрать врагу задницу, не приправив это [[Мордобойная фраза|мордобойной фразой]] с каламбуром. Причём братьев (которые здесь такие же шуты) это так бесит, что уже во второй серии ему пытаются надеть ошейник, бьющий током за каламбуры.

=== [[Комиксы]] ===
* Рене Госинни был неутомимым каламбуристом в жизни, а его персонаж [[Астерикс]] на страницах канонических комиксов порой таков же. Оглушительный пруф этому появляется уже в первом томе про малорослого галла.
** В адаптациях порой тоже. Например, Обеликс [[Мета-пророчество|наивно спрашивает]] «А почему бы не прорыть под проливом [[w:Евротоннель|туннель,]] чтобы не приходилось всё время плавать из Британии в Галлию и обратно на кораблях и лодках?». Посмеиваясь, Астерикс комментирует: «Ну ты и идейку ''накопал''! А для её воплощения в жизнь придётся ''землю рыть''…»

==== Веб-комиксы ====
* «Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана» — Фроман упускает шанс убить Гордона Фримена, поскольку никак не может придумать каламбурную убойную фразу.
* [[Schlock Mercenary]] — Эннесби. Настолько, что сослуживцы знают: если уж Эннесби упустил возможность скаламбурить про метеоризм — значит, дело дрянь и пора писать завещание.
* [[Prague Race]] — Пэм. Каламбуры у неё так себе, но в её стае оборотней есть гиена, так что кто-то им всё же смеётся.
* Мемы про стенд-ап кота с выпадающим глазом и плачущего динозавра.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Shaman King]] — Чоколав (он же Джоко в английском дубляже), и если в японском и английском дубляже он действительно использует игры слов, то в русском дубляже он в основном выкрикивает какие-то рандомные наборы предложений. Своими шутками он даже спокойного Йо умудрился вывести из себя.
* [[Record of Lodoss War]]: в смешных миниатюрах-омаке, прилагающихся к каждой серии второго аниме-сериала, умение скаламбурить — мерило рыцарской доблести. При этом в английских субтитрах приводятся и объясняются японские каламбуры, а вот в английском дубляже они по возможности заменяются английскими на сходную тему.
* [[Bousou Shojo]]: постоянные {{spoiler|пошлые}} каламбуры — движущая сила всего сюжета.
* [[Kuroko no Basket]]: Изуки. [[Слово Божие]] гласит, что это общая черта [[Общие семейные причуды|у всей его семьи]].
* [[One Piece]] — Брук ОБОЖАЕТ каламбурить на тему своей [[скелет]]ности — сперва употребить какой-нибудь фразеологизм с название органа Х (сердце, глаза, мышцы…), а потом спохватиться — «[[Постоянная шутка|о, но у меня же нет Х! Йо-хо-хо!..]]» [[Синдром поиска глубинного смысла|Если задуматься]], вполне объяснимый случай — скелетом он стал весьма неожиданно для себя самого и какое-то время, скорее всего, привыкал к этому и оговаривался машинально. А шуточки в принципе — даже повторяющиеся и несмешные — неплохой способ банально не сойти с ума за пятьдесят лет <s>в одиночке</s>… в смысле, на борту дрейфующего по морю неуправляемого корабля. [[Слезогонка|На котором незадолго до того погиб сам Брук и вся его команда]]. Йо-хо-хо.
* The IDOLM@STER — в ответвлении Cinderella Girls это хобби Каэде, а в SideM — Теру(к великому раздражению окружающих). А вот Чихая из основной ветки сама не каламбурит, но очень любит, когда это делают другие.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Fallout 2]] — бездарный комик из Нью-Рино. Шутит настолько тупо, [[Так неостроумно, что уже смешно|что без смеха смотреть невозможно]].
* [[Overwatch]] — каламбурит много кто, но планку первенства уверенно держит Мэй и её за-мэй-чательные (a-mei-zing) каламбуры на тему холода.
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — орк Регонгар обожает шутки с игрой слов.
* [[Persona 4]] — Тедди просто обожает медвежьи каламбуры!
* [[Quest for Glory]] — во всех пяти частях этой игры встречаются гномы, большие любители покаламбурить. В 1-ой части — шут-чернокнижник Йорик, во 2-ой — Keapon Laffin (само его имя является отсылкой к выражению keep on laughing — «продолжать смеяться») и т. д. А волшебник Эразмус и его фамильяр-крыса Фенрус вообще общаются исключительно каламбурами и анекдотами. Кроме того, внутриигровой «рассказчик» (сообщения, появляющиеся, если посмотреть на какой-либо предмет или попробовать им воспользоваться) тоже выдаёт игроку тонны каламбуров и отсылок. Даже в титрах разработчики шутят над собою таким же образом!
* [[Shovel Knight]] — в деревне можно найти антропоморфную лягушку Кваклинга, который будет каламбурить при каждом разговоре с ним.
* [[Skullgirls]] — [[Кошколюди|Ms. Fortune]] каламбурит без перерыва, в основном на кошачью и головотяпскую тематику. Даже ее имя — каламбур («Misfortune» — [[Говорящее имя|неудача]]). Другие персонажи в ее присутствии тоже иногда начинают каламбурить.
* [[Undertale]] — Санс, Санс и ещё раз Санс. По крайней мере, над его «плохими шутками» ещё можно посмеяться… чего не скажешь о шутках Ториэль.
** Там же — птицеподобный монстр Сноудрейк и его отец. Учитывая качество их шуток, можно понять, почему первый «сражается за публику».
* [[Metal Gear]] Rising: Revengeance — Реактивный Сэм любит каламбуры на основе всего режущего. Правда, услышать его творчество нам удается всего два раза за всю игру.
* [[CrossCode]] (2018) — Багги любит отпускать каламбуры, которые не кажутся смешными никому, кроме него самого.
** Да и среди не участвующих в сюжете игроков порою попадаются такие любители. Например, один Сферомант предлагает другому игроку заценить его '''ШАРЫ''' (помимо тех шаров, о каких вы все подумали, имеются в виду энергетические шары, которые метают сфероманты). Приятель, однако ж, шутку не оценил и объяснил шутнику, что каламбуры про ШАРЫ Сферомантов давно уже считаются в CrossWorlds дурным тоном.
** Чтобы одолеть Большой столб нужно уничтожать разноцветные блоки синхронно с другой командой, находящейся на соседней арене, причём [[Цветные стихии|каждому цвету соответствует своя стихия]]. Во время повторного рейда Эмили прибегает к каламбурам, чтобы сообщить, какой цвет нужно атаковать в данный момент. Красный (огненный) блок: «Пламя под огнём», Синий (ледяной): «Не прохлаждайтесь там», Фиолетовый (шоковый): «Какой шок!», и лишь для зелёного (волнового) у неё шутки не нашлось.

=== [[Визуальные романы]] и комиксы ===
* [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc]] — Монокума, особенно в пятой главе, где он в попытках сбить главных героев с толку начинает сыпать многочисленными каламбурами на медвежью тему.
* «Дилан Дог» — Граучо. Давно достал всех остальных главных героев.

=== [[Музыка]] ===
* Практически всё творчество фолк-металлической группы Skyclad, список каламбуров [http://www.oocities.org/sunsetstrip/palladium/7195/skyclad/skyclad.html тут].

=== Юмор ===
* Многие, очень многие юмористы (допишите, кто знает больше).
** В номере «Вечернего квартала» про реформу полиции новый «коп» (Зеленский) представил [[Мисс Фансервис|свою напарницу]] как «Си-Символ новой полиции». В другом номере, про провинциальных «копов», они предотвратили «трактористический акт».
** Команда КВН «Кефир». Где-то 90 % юмора у них построено на каламбурах.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Языков (да не тот), друг Н. А. Некрасова и всей его компании, постоянно потешал её каламбурами собственного сочинения (обычно импровизациями), и вся, как сейчас сказали бы, «тусовка» дружно над ними ржала, хотя большинство его шуток были [[так неостроумно, что уже смешно|так неостроумны, что уже смешны]].
* Александр «Высунь язык да и побрейся» Меншиков (тоже не тот, а его правнук). Прославился в Крымской войне (1853—1856) не столько полководческими талантами (их-то и не было), сколько высказыванием о военном министре князе Долгорукове: «он пороху не нюхал, пороху не выдумает и порох в Севастополь не доставляет». Прохаживался, говорят, и по другим высокопоставленным лицам: это так легко, когда кто-то получает орден за кАмпанию, а кто-то одновременно с ним — за кОмпанию, а еще один генерал — за то, что «десять лет не сходит с судна» (не морского), между тем как худые генералы [https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB полнеют], а просвещение получает шах и мат в лице нового министра, князя Ширинского-Шихматова.
* Дмитрий «Король рифмы» Минаев, тот самый, который «даже к финским скалам бурым обращался с каламбуром» (и это не единственная его каламбурная рифма).
* Актёр Пётр Каратыгин славился вне сцены как каламбурист.
* Сергей «Sir Gay» Эйзенштейн был признанным острословом и каламбуры, в числе прочего, тоже любил: называл занятия по пластике «плаституцией» (а признавал только биомеханику), делал подарки «от всего инфарктного сердца», считал «Весёлых ребят» Александрова «ревьюлиционным фильмом»… А спектакль «Чио-Чио-сан» в постановке Наталии Сац по мере своей успешности эволюционировал в его устах от «Чего-Чего-сан?» до «Чио-Чио-Сац».
* Поэт и стихотворный переводчик Яков Козловский (1921—2001) в свободное от переводов из Расула Гамзатова (и других этнических поэтов) время увлекался сочинением полнорифмованных каламбуров. Например: «Раку гусь твердил одно: // — Ты ударь клешней о дно // И на берег из реки // Вылезь, мудрость изреки!». Его неоднократно пародировали — скажем, вот так: «А вообще, бывали ль вы // Там, где завывали львы, // Где полно козлов и яков, // Где бывал Козловский Яков?»
* Публицистика протодьякона Кураева стоит на каламбурах чуть более чем наполовину, причём ради красного словца Его Благовестие [[самоирония|не щадит даже себя самого]]. Из наиболее известных: «Я крупнейший богослов Русской православной церкви [[добродушный толстяк|в области талии]]», «[https://kuraynik.livejournal.com/33116.html Нафиг такого Нафигуллу]».
* Дима Сыендук же!
* [[Hololive]] (пока пусть здесь посидит) — Ниномаэ Ина’нис же! А также её зрители и коллеги. Please, '''Ina'''ff!
* Дмитрий Гордон.

{{Nav/Язык}}