Posmotrelisu - Вклад [ru]

Отплатить той же монетой

2024-03-15T08:20:15Z

2A00:1370:8178:2588:4135:7AAA:63F6:6668: /* Кино */

{{Вкратце|Один из персонажей издевательски возвращает другому нечто, сказанное им ранее по сюжету. Или делает ему то же самое, что раньше делал тот.}}
{{TVTropes|ATasteOfTheirOwnMedicine|A Taste of Their Own Medicine}}
{{Q|Ограбивший пенсионный фонд пенсионер выбежал из здания с криком: "Один — один!".|[[КВН]]}}
Независимо от того, насколько мстителен этот персонаж в общем и целом (может, шибко склонен мстить, а может, и более мягок на эту тему)…

…персонажу по крайней мере сделалось особенно досадно, когда ему (или при нём) сказали что-то конкретное, раздражающее. Персонаж эту фразочку запомнил — и потом при случае (или даже немедля) «вернул» её сказавшему. Не обязательно притом карая его ещё каким-то дополнительным способом — но как вариант.

Чаще это говорит о том, что персонаж этот шибко «резкий» (и/или [[Обнять и плакать|натерпевшийся]]) и всяким борзым личностям спуску давать не намерен. Реже — говорит об агрессивной мелочности (мелочной агрессивности) персонажа.

Как вариант — персонаж может не буквально повторить чьи-то раздосадовавшие его слова (особенно если поступки того деятеля его тоже рассердили), а [[Ироническое эхо|издевательски переделать, передразнить, спародировать фразу]].

Ещё вариант: тому, на кого разгневались, «возвращают» не некую словесную конструкцию, а некий жест, поступок, демарш — возможно, ещё и сопровождавшийся чем-то вербальным, а может, и того не было.

И ещё вариант: на сказавшего не то чтобы рассердились, им просто по некоторой причине не вполне довольны. И дразнят его.

Иногда (но не всегда) тот, кто пускает это в ход, как бы желает тем самым дать понять: раньше ты был «на коне», а теперь я, и настала, мол, твоя очередь обламываться.

[[Шутка-бумеранг]] может строиться на этом основании. Один (но не лучший, не самый остроумный) из вариантов реализовать сабж — сказать «[[Сам такой!]]»

См. также «[[В эту игру могут играть двое]]».
== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Три поросенка — сначала волк съел двух поросят, а в конце третий поросенок съел волка.
* Многочисленные анекдоты про ожившую статую Ленина, самозабвенно ловившую голубей и, кхм... испражнявшуюся на них.

=== [[Литература]] ===
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]».
** Пример первый, мягкий (речь не об обиде, а всего лишь о некоем [[Снова и снова эта морда|привычном раздражении]]). Гробовых дел мастер Безенчук — алкоголик и деградант — имел давнюю привычку издалека приветствовать Ипполита Матвеевича Воробьянинова громкой репликой «Почёт дорогому гостю!». Когда однажды пьяный Безенчук взял да внезапно вломился в загс, где работал Воробьянинов — последний иронически приветствовал Безенчука той же самой фразой.
** Пример второй, с нюансом — Остап не сердился на Ипполита Матвеевича, а [[тролль|троллил]] его. Воробьянинов ''(решивший было обойтись в своей афере без Остапа, что, как покажет будущее, было не самой умной идеей)'': «В таком случае, простите, но у меня есть все основания считать, что я и один справлюсь с моим делом». Остап ''(намекая, что Киса ему уже всё выболтал, а у кого из них двоих больше шансов на практический успех — это, мол, даже не вопрос)'': «Ага, в таком случае, простите, но у меня есть все основания, как говорил Энди Таккер, предполагать, что я и один справлюсь с ВАШИМ делом». Воробьянинов (''бессильно гневается, с ужасом осознавая: что-что, а это Остап может)'': «МОШЕННИК!». После этого Остапу оставалось только слегка дожать незадачливого «бывшего»…
* «[[Властелин Колец]]» — снеся голову Азогу, гномы запихали ему в глотку тот самый мешочек с деньгами, который он насмешливо бросил слуге убитого им Трора. Здешние гномы тоже знают толк в обидах.
* «[[ПЛиО]]»: Арья Старк — королева и богиня (чуть ли не ходячее воплощение!) этого тропа, самый, пожалуй, яркий и значимый его представитель. Она без подобных колкостей просто жизни не мыслит (а когда может и считает нужным — ещё и использует их как [[Убойная фраза|убойные фразы]]).
** Стражники, принимая её за мальчишку-бродягу, говорят ей: «А ну пшёл отсюда! Или тебе в ухо дать, чтобы лучше слышал?!». Сказавший пытается ударить «наглого пацана» — но Арья, с её великолепной реакцией, вовремя отскакивает и тут же холодно говорит: «Я Арья Старк, дочь [[Великий визирь|десницы короля]]. Кто посмеет меня коснуться — голова того окажется на пике, на городской стене. А теперь живо открыли для меня ворота — или кому-то из вас в ухо дать, чтобы лучше слышал?!».
** Было у нее и еще несколько подобных эпизодов. В телесериале-экранизации и ещё добавили. Например, Полливер, отнимая у неё «Иглу» (артефактный эсток с узким лезвием), глумливо произнёс: «Гляньте, а ничего мечик!». Гораздо позже, в трактире, Арья с удовольствием «возвращает» ему те же слова, снова завладевая Иглой, а потом убивает его точно так же, как он убил Ломми.
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Тур Оге Брингсвярд, «[[Бумеранг]]» (1971) — [[ку-клукс-клан]]овец Флеминг, [[суд Линча|вешатель]] и [[Изнасилование — худшее из зол|насильник]], попадает в руки [[Гангста, рэп и баскетбол|негритянского]] [[сопротивление|сопротивления]]. Силой науки они преображают его в негра и, временно лишив возможности говорить, высаживают в белом квартале. Уже через несколько минут его запинывают насмерть бывшие соратники.
* «[[Ведьмак]]» — [[маг]] Браатенс превратил Эмгыра в чудовище, напоминавшее ежа, так как «Эмгыр» и значит «[[ёжики и дикобразы|ёж]]». После уже император Эмгыр обошелся с магом согласно собственному имени (то есть «жареный»), отправив того на костёр. Да и с предшественником, свергнувшего и убившего его отца, обошёлся аналогично — а затем поработал над архивами и летописями: теперь между Фергусом и Эмгыром вар Эмрейсами почти четверть века правил [[нелицо|Узурпатор]].
* Исай Калашников, «Жестокий век» — [[Злая королева|мать]] хорезмшаха Мухаммада вынудила сына отправить в отставку умного и преданного [[Великий визирь|визиря]] под предлогом якобы старости («жемчужина его ума утонула в луже глупости»). При первой же возможности шах приказал казнить одного из сторонников родительницы, ответив на ее упреки той же напыщенной фразой про жемчужину и лужу.
* Чарльз Диккенс, [[Рождественская песнь в прозе]] — Дух Нынешних Святок возвращает Скруджу сказанную им ранее фразу про «сокращение излишка населения».
* [[Harry Potter|Лайелл Люпин]] назвал оборотней «бездушными, злобными существами, которые не заслуживают ничего кроме смерти». Фенрир Сивый в отместку сделал оборотнем его родного сына, с явным намеком.
** Гарри неоднократно возвращал Амбридж её фразу «Я не должен лгать».

=== [[Кино]] ===
* «Крепкий орешек» (Die Hard), первая часть — злодейский вариант перед самым финалом. Ганс Грубер глумится над Джоном Макклейном его же ковбойской присказкой: «Йиппи-кай-эй, ублюдок!».
* Знаменитые сцены из «Часа пик», когда азиатский злодей не только избил и унизил Картера, но и поглумился над ним: кинул ему белоснежный платок и сказал «Утрись, у тебя кровь». Ближе к концу фильма Картер его убил и сделал технически бесполезный (но значимый для самооценки и успокоения собственных нервов) жест: кинул на его труп платок (даже без свидетелей по СВОЮ сторону четвёртой стены!) и сказал «Утрись, ты мёртв».
* «Драка в Бэтл-Крик» — злодейский пример. Лигетти (гнусный мафиозо-«крыса»-мажорчик) похищает старенького наставника главного героя. Окружила братва наставника как раз в момент, когда он игриво звал свою возрастную любовницу: «Э-гей!..». Лигетти не удовлетворился просто похищением человека — он предварительно высунулся из-за угла и, глумясь над стариком, повторил тем же тоном: «Э-гей!..».
** Геройский пример в финальном кадре: Джерри Кван, победив Билли-Поцелуя (известного своей привычкой издевательски целовать тех, кого он победил и искалечил), легонько чмокает его в макушку.
* «[[Dogville|Догвилль]]». {{spoiler|Главная героиня мстит таким образом жительнице, разбившей купленные на с трудом заработанные деньги фигурки со словами: «Я сначала разобью только две, [[Психологические пытки|если заплачешь — то и остальные]]». При зачистке города мафией главная героиня приказывает поступить так же с её детьми.}}
* «[[X-Men|Люди Икс: Первый класс]]» — буквально! В начале фильма юному Эрику было предложено [[Повелитель металла|сдвинуть]] рейхсмарку, или на счёт «три» убьют его мать. Эрик не справился… А в финале, стоя перед убийцей его матери Себастьяном Шоу, Эрик со словами «Вот как мы сделаем. Я досчитаю до трёх и сдвину эту монету» вынимает ту самую рейхсмарку из кармана и на счёт «три» телекинетически продавливает её через череп Шоу.
* «Девяностые» — нанятая бандитами доминатрикс жестоко выпорола похищенную девушку, чтобы заставить ее маму-бизнесвумен заплатить за «крышу». После освобождения бандой главных героев, девица потребовала, чтобы ей дали высечь доминатрикс. И высекла.
* С прикрученным фитильком [[Men in Black]] . Агент Кей просто обожает сносить мелкому фарцовщику Джиббсу голову из своего дезинтегратора по поводу и без - благо [[У тебя ж регенерация|она всё равно отрастёт]]. С каким наслаждением Джиббс помогает Джею попытаться восстановить воспоминания Кея на явно самодельном и откровенно глючащем денейрализаторе, стоящем у него в подсобке! При этом смакует возможные побочные эффекты вроде "Своего пса превратил в такое... что лучше не будем об этом".
** Воспоминания Кея действительно восстановились - что тот моментально и продемонстрировал самым знакомым Джиббсу способом.
*** Не факт, что вернулись. Когда Джей говорит мол «Ты же знаешь, что голова отрастет», Кей удивленно:«Разве?». Видимо он не вспомнил и решил снести голову мошеннику по настоящему.
*** И еще, Джиббс обещает вернуть память '''за пять лет и три месяца'''. Но последние пять лет Кей и так помнит, память стерли как раз пять лет назад (и Джиббс наверняка тогда знал об уходе в отставку самого крутого агента). Так что собранный из хлама [[Машина Голдберга|денейрализатор]] ― не более чем способ обмана легковерных клиентов (которые думают, что у них стерли память).
* «Все умрут, а я останусь». В начале фильма [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|родители]] Кати повалили её на пол, жестоко избили полотенцем по спине и дали пощёчину лишь за то, что она по незнанию открыла зеркало в день траура и примеряла пупочное украшение. А ближе к концу, когда мать начинает бить Катю при всей школе, та в порядке самозащиты отталкивает родительницу так, что женщина падает и больно ударяется спиной.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Спальный район». Андрей, застукав Елену за очередной изменой с Ильёй, сразу же изменил ей с Екатериной.
* Похожая ситуация и в «[[Универ]]е. Новой общаге». Кристина, так и не простив Антону измену и последующую свадьбу с Юлей, на встрече выпускников изменила ему с бывшим одноклассником.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Медвежуть]]» — обрамляющая история была про медведя, которому всю ночь не давал спать комар. Изловчившись, медведь поймал комара, но не стал его давить, а убаюкал и потом начал мерзко жужжать ему в уши.
* [[Аладдин]] — попугай Яго [[Я этого не ем|терпеть не мог]] манеру Султана совать ему в клюв угощенье (да еще и под идиотскую фразу «Скушай печенье, пернатая тварь!»), так что после низвержения правителя Яго первым делом сам напичкал его тем же печеньем, вопя «Скушай печенье, скушай печенье!».
* «Капризная принцесса» — в начале этой истории [[шут]] высмеивал женихов принцессы, а Её Высочество сразу после этого изящно их троллила: «Не гневайтесь на моего шута, он дурачок, что перед глазами, то и на языке». Женихи были в ярости, но им приходилось проглатывать оскорбление молча. Один из осмеянных женихов позже устраивает принцессе испытание а-ля [[Братья Гримм|König Drosselbart]] (после того, как хитростью сделался её мужем). В ходе испытания он, под личиной старого нищего, ведёт принцессу пешком за тридевять земель, в свой замок (а она думает, что в пещеру). По дороге они заночевали в стогу — и поутру над гордой красавицей-принцессой, «одетой» в сено для тепла, угорает крестьянская девчонка: «Пугало огородное!». Принцесса в гневе, но «нищий» её увещевает: «Не сердись на неё, она ещё маленькая. Что перед глазами, то и на языке».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[TES]] IV: Oblivion — по квесту князя даэдра Малаката необходимо освободить огров из рабства у лорда Драда. После успешного завершения квеста можно снова наведаться в поместье и увидеть, как лорд с женой работают в поле под надзором огров.

=== [[Музыка]] ===
* [[Vocaloid|Hatsune Miku]] — «Children Bank». Мать [[Родитель-кукушка|сдала маленькую дочь в т.н. «банк детей»]] (где дети просто спят внутри пробирки и растут во сне). А в финале повзрослевшая дочь не менее хладнокровно сдаёт маманю в дом престарелых. Пополам с тропом [[В эту игру могут играть двое]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Сабж — один из популярных приёмов при конфронтации. Противник фактически сам дал вам в руки оружие — и вы пользуетесь его «подсказкой», чётко давая понять, что вы питаете мало уважения… как максимум — лично к нему в целом, как минимум — к некоему его поступку (некой его склонности). При этом вы совсем не обязательно говорите ему что-то открыто-грубое (если он подобного ранее не говорил).
** [[Фольклор#Детский фольклор|Дети нашли эффектный способ]] избежать сабжа: «Повторюша — дядя Хрюша из помойного ведра!». Но и против этого лома есть приём: «Тот, кто обзывается сам так называется!»
* Тит Флавий Веспасиан во время правления Нерона попал в опалу и получил приказание убираться с глаз императора. В растерянности он спросил одного из придворных, куда же ему теперь идти, и получил насмешливый ответ «На все четыре стороны». Спустя годы Веспасиан сам стал императором, и тот самый придворный явился к нему просить прощения, на что получил милостивое позволение… идти на все четыре стороны.
* Уверяют, что это реальный случай с [[Горе от ума|Грибоедовым]] (но все, знавшие классика лично, сходятся на том, что он был тот ещё, как ныне принято выражаться, «[[тролль]]» и отколоть такое вполне мог). Грибоедов и композитор Алябьев сидят в ложе и смотрят театральное представление — и, будучи слегка навеселе, порой довольно громко комментируют действие или вышучивают актёров. В антракте к ним подходят полицмейстер и его подчинённый, рядовой полицейский, присутствовавшие на том же спектакле. Полицмейстер: «Господа, вы что себе позволяете в театре, в публичном месте? ''(Грибоедову, сочтя его заводилой.)'' Как ваша фамилия?». Грибоедов: «А вам на что, сударь?». Полицмейстер: «Извольте отвечать, или поговорим в другом месте». Грибоедов ''(пожимая плечами)'': «Я Грибоедов». Полицмейстер ''(подчинённому)'': «Кузьмин, запиши!» ''(тот записывает)''. Грибоедов: «Позвольте, почтенный, узнать теперь вашу фамилию». Полицмейстер: «А вам на что?». Грибоедов: «Мне нужно знать». Полицмейстер: «Я полицмейстер Ровинский». Грибоедов ''(своему товарищу)'': «Алябьев, запиши!..».
* Компьенский вагон, в котором была подписана [[капитуляция]] Германии в 1918 г. А в 1940 г. после захвата Франции по личному приказу Гитлера вагон достали из музея, и там была подписана уже капитуляция Франции.
** Двойная ирония: в апреле 1945 года вагон был сожжён силами СС по приказу всё того же диктатора. Угадайте, зачем?
** К слову о ПМВ: завершивший ее мирный договор был подписан в Версальском дворце - там же, где почти за полвека до этих событий было заключено перемирие после Франко-Прусской войны и объявлено о создании Германской империи.

{{Nav/Штампы}}

Отплатить той же монетой

2024-03-15T08:19:11Z

2A00:1370:8178:2588:4135:7AAA:63F6:6668: /* Кино */

{{Вкратце|Один из персонажей издевательски возвращает другому нечто, сказанное им ранее по сюжету. Или делает ему то же самое, что раньше делал тот.}}
{{TVTropes|ATasteOfTheirOwnMedicine|A Taste of Their Own Medicine}}
{{Q|Ограбивший пенсионный фонд пенсионер выбежал из здания с криком: "Один — один!".|[[КВН]]}}
Независимо от того, насколько мстителен этот персонаж в общем и целом (может, шибко склонен мстить, а может, и более мягок на эту тему)…

…персонажу по крайней мере сделалось особенно досадно, когда ему (или при нём) сказали что-то конкретное, раздражающее. Персонаж эту фразочку запомнил — и потом при случае (или даже немедля) «вернул» её сказавшему. Не обязательно притом карая его ещё каким-то дополнительным способом — но как вариант.

Чаще это говорит о том, что персонаж этот шибко «резкий» (и/или [[Обнять и плакать|натерпевшийся]]) и всяким борзым личностям спуску давать не намерен. Реже — говорит об агрессивной мелочности (мелочной агрессивности) персонажа.

Как вариант — персонаж может не буквально повторить чьи-то раздосадовавшие его слова (особенно если поступки того деятеля его тоже рассердили), а [[Ироническое эхо|издевательски переделать, передразнить, спародировать фразу]].

Ещё вариант: тому, на кого разгневались, «возвращают» не некую словесную конструкцию, а некий жест, поступок, демарш — возможно, ещё и сопровождавшийся чем-то вербальным, а может, и того не было.

И ещё вариант: на сказавшего не то чтобы рассердились, им просто по некоторой причине не вполне довольны. И дразнят его.

Иногда (но не всегда) тот, кто пускает это в ход, как бы желает тем самым дать понять: раньше ты был «на коне», а теперь я, и настала, мол, твоя очередь обламываться.

[[Шутка-бумеранг]] может строиться на этом основании. Один (но не лучший, не самый остроумный) из вариантов реализовать сабж — сказать «[[Сам такой!]]»

См. также «[[В эту игру могут играть двое]]».
== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Три поросенка — сначала волк съел двух поросят, а в конце третий поросенок съел волка.
* Многочисленные анекдоты про ожившую статую Ленина, самозабвенно ловившую голубей и, кхм... испражнявшуюся на них.

=== [[Литература]] ===
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]».
** Пример первый, мягкий (речь не об обиде, а всего лишь о некоем [[Снова и снова эта морда|привычном раздражении]]). Гробовых дел мастер Безенчук — алкоголик и деградант — имел давнюю привычку издалека приветствовать Ипполита Матвеевича Воробьянинова громкой репликой «Почёт дорогому гостю!». Когда однажды пьяный Безенчук взял да внезапно вломился в загс, где работал Воробьянинов — последний иронически приветствовал Безенчука той же самой фразой.
** Пример второй, с нюансом — Остап не сердился на Ипполита Матвеевича, а [[тролль|троллил]] его. Воробьянинов ''(решивший было обойтись в своей афере без Остапа, что, как покажет будущее, было не самой умной идеей)'': «В таком случае, простите, но у меня есть все основания считать, что я и один справлюсь с моим делом». Остап ''(намекая, что Киса ему уже всё выболтал, а у кого из них двоих больше шансов на практический успех — это, мол, даже не вопрос)'': «Ага, в таком случае, простите, но у меня есть все основания, как говорил Энди Таккер, предполагать, что я и один справлюсь с ВАШИМ делом». Воробьянинов (''бессильно гневается, с ужасом осознавая: что-что, а это Остап может)'': «МОШЕННИК!». После этого Остапу оставалось только слегка дожать незадачливого «бывшего»…
* «[[Властелин Колец]]» — снеся голову Азогу, гномы запихали ему в глотку тот самый мешочек с деньгами, который он насмешливо бросил слуге убитого им Трора. Здешние гномы тоже знают толк в обидах.
* «[[ПЛиО]]»: Арья Старк — королева и богиня (чуть ли не ходячее воплощение!) этого тропа, самый, пожалуй, яркий и значимый его представитель. Она без подобных колкостей просто жизни не мыслит (а когда может и считает нужным — ещё и использует их как [[Убойная фраза|убойные фразы]]).
** Стражники, принимая её за мальчишку-бродягу, говорят ей: «А ну пшёл отсюда! Или тебе в ухо дать, чтобы лучше слышал?!». Сказавший пытается ударить «наглого пацана» — но Арья, с её великолепной реакцией, вовремя отскакивает и тут же холодно говорит: «Я Арья Старк, дочь [[Великий визирь|десницы короля]]. Кто посмеет меня коснуться — голова того окажется на пике, на городской стене. А теперь живо открыли для меня ворота — или кому-то из вас в ухо дать, чтобы лучше слышал?!».
** Было у нее и еще несколько подобных эпизодов. В телесериале-экранизации и ещё добавили. Например, Полливер, отнимая у неё «Иглу» (артефактный эсток с узким лезвием), глумливо произнёс: «Гляньте, а ничего мечик!». Гораздо позже, в трактире, Арья с удовольствием «возвращает» ему те же слова, снова завладевая Иглой, а потом убивает его точно так же, как он убил Ломми.
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Тур Оге Брингсвярд, «[[Бумеранг]]» (1971) — [[ку-клукс-клан]]овец Флеминг, [[суд Линча|вешатель]] и [[Изнасилование — худшее из зол|насильник]], попадает в руки [[Гангста, рэп и баскетбол|негритянского]] [[сопротивление|сопротивления]]. Силой науки они преображают его в негра и, временно лишив возможности говорить, высаживают в белом квартале. Уже через несколько минут его запинывают насмерть бывшие соратники.
* «[[Ведьмак]]» — [[маг]] Браатенс превратил Эмгыра в чудовище, напоминавшее ежа, так как «Эмгыр» и значит «[[ёжики и дикобразы|ёж]]». После уже император Эмгыр обошелся с магом согласно собственному имени (то есть «жареный»), отправив того на костёр. Да и с предшественником, свергнувшего и убившего его отца, обошёлся аналогично — а затем поработал над архивами и летописями: теперь между Фергусом и Эмгыром вар Эмрейсами почти четверть века правил [[нелицо|Узурпатор]].
* Исай Калашников, «Жестокий век» — [[Злая королева|мать]] хорезмшаха Мухаммада вынудила сына отправить в отставку умного и преданного [[Великий визирь|визиря]] под предлогом якобы старости («жемчужина его ума утонула в луже глупости»). При первой же возможности шах приказал казнить одного из сторонников родительницы, ответив на ее упреки той же напыщенной фразой про жемчужину и лужу.
* Чарльз Диккенс, [[Рождественская песнь в прозе]] — Дух Нынешних Святок возвращает Скруджу сказанную им ранее фразу про «сокращение излишка населения».
* [[Harry Potter|Лайелл Люпин]] назвал оборотней «бездушными, злобными существами, которые не заслуживают ничего кроме смерти». Фенрир Сивый в отместку сделал оборотнем его родного сына, с явным намеком.
** Гарри неоднократно возвращал Амбридж её фразу «Я не должен лгать».

=== [[Кино]] ===
* «Крепкий орешек» (Die Hard), первая часть — злодейский вариант перед самым финалом. Ганс Грубер глумится над Джоном Макклейном его же ковбойской присказкой: «Йиппи-кай-эй, ублюдок!».
* Знаменитые сцены из «Часа пик», когда азиатский злодей не только избил и унизил Картера, но и поглумился над ним: кинул ему белоснежный платок и сказал «Утрись, у тебя кровь». Ближе к концу фильма Картер его убил и сделал технически бесполезный (но значимый для самооценки и успокоения собственных нервов) жест: кинул на его труп платок (даже без свидетелей по СВОЮ сторону четвёртой стены!) и сказал «Утрись, ты мёртв».
* «Драка в Бэтл-Крик» — злодейский пример. Лигетти (гнусный мафиозо-«крыса»-мажорчик) похищает старенького наставника главного героя. Окружила братва наставника как раз в момент, когда он игриво звал свою возрастную любовницу: «Э-гей!..». Лигетти не удовлетворился просто похищением человека — он предварительно высунулся из-за угла и, глумясь над стариком, повторил тем же тоном: «Э-гей!..».
** Геройский пример в финальном кадре: Джерри Кван, победив Билли-Поцелуя (известного своей привычкой издевательски целовать тех, кого он победил и искалечил), легонько чмокает его в макушку.
* «[[Dogville|Догвилль]]». {{spoiler|Главная героиня мстит таким образом жительнице, разбившей купленные на с трудом заработанные деньги фигурки со словами: «Я сначала разобью только две, [[Психологические пытки|если заплачешь — то и остальные]]». При зачистке города мафией главная героиня приказывает поступить так же с её детьми.}}
* «[[X-Men|Люди Икс: Первый класс]]» — буквально! В начале фильма юному Эрику было предложено [[Повелитель металла|сдвинуть]] рейхсмарку, или на счёт «три» убьют его мать. Эрик не справился… А в финале, стоя перед убийцей его матери Себастьяном Шоу, Эрик со словами «Вот как мы сделаем. Я досчитаю до трёх и сдвину эту монету» вынимает ту самую рейхсмарку из кармана и на счёт «три» телекинетически продавливает её через череп Шоу.
* «Девяностые» — нанятая бандитами доминатрикс жестоко выпорола похищенную девушку, чтобы заставить ее маму-бизнесвумен заплатить за «крышу». После освобождения бандой главных героев, девица потребовала, чтобы ей дали высечь доминатрикс. И высекла.
* С прикрученным фитильком [[Men in Black]] . Агент Кей просто обожает сносить мелкому фарцовщику Джиббсу голову из своего дезинтегратора по поводу и без - благо [[У тебя ж регенерация|она всё равно отрастёт]]. С каким наслаждением Джиббс помогает Джею попытаться восстановить воспоминания Кея на явно самодельном и откровенно глючащем денейрализаторе, стоящем у него в подсобке! При этом смакует возможные побочные эффекты вроде "Своего пса превратил в такое... что лучше не будем об этом".
** Воспоминания Кея действительно восстановились - что тот моментально и продемонстрировал самым знакомым Джиббсу способом.
*** Не факт, что вернулись. Когда Джей говорит мол «Ты же знаешь, что голова отрастет», Кей удивленно:«Разве?». Видимо он не вспомнил и решил снести голову мошеннику по настоящему.
*** И еще, Джиббс обещает вернуть память '''за пять лет и три месяца'''. Но последние пять лет Кей и так помнит, память стерли как раз пять лет назад (и Джиббс наверняка тогда знал об уходе в отставку самого крутого агента). Так что собранный из хлама [[Машина Голдберга|денейрализатор]] ― не более чем способ обмана легковерных клиентов (которые думают, что у них стерли память).
* «Все умрут, а я останусь». В начале фильма [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|родители]] Кати повалили её на пол, жестоко избили полотенцем по спине и дали пощёчину лишь за то, что она по незнанию открыла зеркало в день траура и примеряла пупочное украшение. А ближе к концу, когда мать начинает бить Катю при всей школе, та отталкивает родительницу так, что женщина падает и больно ударяется спиной.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Спальный район». Андрей, застукав Елену за очередной изменой с Ильёй, сразу же изменил ей с Екатериной.
* Похожая ситуация и в «[[Универ]]е. Новой общаге». Кристина, так и не простив Антону измену и последующую свадьбу с Юлей, на встрече выпускников изменила ему с бывшим одноклассником.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Медвежуть]]» — обрамляющая история была про медведя, которому всю ночь не давал спать комар. Изловчившись, медведь поймал комара, но не стал его давить, а убаюкал и потом начал мерзко жужжать ему в уши.
* [[Аладдин]] — попугай Яго [[Я этого не ем|терпеть не мог]] манеру Султана совать ему в клюв угощенье (да еще и под идиотскую фразу «Скушай печенье, пернатая тварь!»), так что после низвержения правителя Яго первым делом сам напичкал его тем же печеньем, вопя «Скушай печенье, скушай печенье!».
* «Капризная принцесса» — в начале этой истории [[шут]] высмеивал женихов принцессы, а Её Высочество сразу после этого изящно их троллила: «Не гневайтесь на моего шута, он дурачок, что перед глазами, то и на языке». Женихи были в ярости, но им приходилось проглатывать оскорбление молча. Один из осмеянных женихов позже устраивает принцессе испытание а-ля [[Братья Гримм|König Drosselbart]] (после того, как хитростью сделался её мужем). В ходе испытания он, под личиной старого нищего, ведёт принцессу пешком за тридевять земель, в свой замок (а она думает, что в пещеру). По дороге они заночевали в стогу — и поутру над гордой красавицей-принцессой, «одетой» в сено для тепла, угорает крестьянская девчонка: «Пугало огородное!». Принцесса в гневе, но «нищий» её увещевает: «Не сердись на неё, она ещё маленькая. Что перед глазами, то и на языке».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[TES]] IV: Oblivion — по квесту князя даэдра Малаката необходимо освободить огров из рабства у лорда Драда. После успешного завершения квеста можно снова наведаться в поместье и увидеть, как лорд с женой работают в поле под надзором огров.

=== [[Музыка]] ===
* [[Vocaloid|Hatsune Miku]] — «Children Bank». Мать [[Родитель-кукушка|сдала маленькую дочь в т.н. «банк детей»]] (где дети просто спят внутри пробирки и растут во сне). А в финале повзрослевшая дочь не менее хладнокровно сдаёт маманю в дом престарелых. Пополам с тропом [[В эту игру могут играть двое]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Сабж — один из популярных приёмов при конфронтации. Противник фактически сам дал вам в руки оружие — и вы пользуетесь его «подсказкой», чётко давая понять, что вы питаете мало уважения… как максимум — лично к нему в целом, как минимум — к некоему его поступку (некой его склонности). При этом вы совсем не обязательно говорите ему что-то открыто-грубое (если он подобного ранее не говорил).
** [[Фольклор#Детский фольклор|Дети нашли эффектный способ]] избежать сабжа: «Повторюша — дядя Хрюша из помойного ведра!». Но и против этого лома есть приём: «Тот, кто обзывается сам так называется!»
* Тит Флавий Веспасиан во время правления Нерона попал в опалу и получил приказание убираться с глаз императора. В растерянности он спросил одного из придворных, куда же ему теперь идти, и получил насмешливый ответ «На все четыре стороны». Спустя годы Веспасиан сам стал императором, и тот самый придворный явился к нему просить прощения, на что получил милостивое позволение… идти на все четыре стороны.
* Уверяют, что это реальный случай с [[Горе от ума|Грибоедовым]] (но все, знавшие классика лично, сходятся на том, что он был тот ещё, как ныне принято выражаться, «[[тролль]]» и отколоть такое вполне мог). Грибоедов и композитор Алябьев сидят в ложе и смотрят театральное представление — и, будучи слегка навеселе, порой довольно громко комментируют действие или вышучивают актёров. В антракте к ним подходят полицмейстер и его подчинённый, рядовой полицейский, присутствовавшие на том же спектакле. Полицмейстер: «Господа, вы что себе позволяете в театре, в публичном месте? ''(Грибоедову, сочтя его заводилой.)'' Как ваша фамилия?». Грибоедов: «А вам на что, сударь?». Полицмейстер: «Извольте отвечать, или поговорим в другом месте». Грибоедов ''(пожимая плечами)'': «Я Грибоедов». Полицмейстер ''(подчинённому)'': «Кузьмин, запиши!» ''(тот записывает)''. Грибоедов: «Позвольте, почтенный, узнать теперь вашу фамилию». Полицмейстер: «А вам на что?». Грибоедов: «Мне нужно знать». Полицмейстер: «Я полицмейстер Ровинский». Грибоедов ''(своему товарищу)'': «Алябьев, запиши!..».
* Компьенский вагон, в котором была подписана [[капитуляция]] Германии в 1918 г. А в 1940 г. после захвата Франции по личному приказу Гитлера вагон достали из музея, и там была подписана уже капитуляция Франции.
** Двойная ирония: в апреле 1945 года вагон был сожжён силами СС по приказу всё того же диктатора. Угадайте, зачем?
** К слову о ПМВ: завершивший ее мирный договор был подписан в Версальском дворце - там же, где почти за полвека до этих событий было заключено перемирие после Франко-Прусской войны и объявлено о создании Германской империи.

{{Nav/Штампы}}

Отплатить той же монетой

2024-03-15T08:15:55Z

2A00:1370:8178:2588:4135:7AAA:63F6:6668: /* Литература */

{{Вкратце|Один из персонажей издевательски возвращает другому нечто, сказанное им ранее по сюжету. Или делает ему то же самое, что раньше делал тот.}}
{{TVTropes|ATasteOfTheirOwnMedicine|A Taste of Their Own Medicine}}
{{Q|Ограбивший пенсионный фонд пенсионер выбежал из здания с криком: "Один — один!".|[[КВН]]}}
Независимо от того, насколько мстителен этот персонаж в общем и целом (может, шибко склонен мстить, а может, и более мягок на эту тему)…

…персонажу по крайней мере сделалось особенно досадно, когда ему (или при нём) сказали что-то конкретное, раздражающее. Персонаж эту фразочку запомнил — и потом при случае (или даже немедля) «вернул» её сказавшему. Не обязательно притом карая его ещё каким-то дополнительным способом — но как вариант.

Чаще это говорит о том, что персонаж этот шибко «резкий» (и/или [[Обнять и плакать|натерпевшийся]]) и всяким борзым личностям спуску давать не намерен. Реже — говорит об агрессивной мелочности (мелочной агрессивности) персонажа.

Как вариант — персонаж может не буквально повторить чьи-то раздосадовавшие его слова (особенно если поступки того деятеля его тоже рассердили), а [[Ироническое эхо|издевательски переделать, передразнить, спародировать фразу]].

Ещё вариант: тому, на кого разгневались, «возвращают» не некую словесную конструкцию, а некий жест, поступок, демарш — возможно, ещё и сопровождавшийся чем-то вербальным, а может, и того не было.

И ещё вариант: на сказавшего не то чтобы рассердились, им просто по некоторой причине не вполне довольны. И дразнят его.

Иногда (но не всегда) тот, кто пускает это в ход, как бы желает тем самым дать понять: раньше ты был «на коне», а теперь я, и настала, мол, твоя очередь обламываться.

[[Шутка-бумеранг]] может строиться на этом основании. Один (но не лучший, не самый остроумный) из вариантов реализовать сабж — сказать «[[Сам такой!]]»

См. также «[[В эту игру могут играть двое]]».
== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Три поросенка — сначала волк съел двух поросят, а в конце третий поросенок съел волка.
* Многочисленные анекдоты про ожившую статую Ленина, самозабвенно ловившую голубей и, кхм... испражнявшуюся на них.

=== [[Литература]] ===
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]».
** Пример первый, мягкий (речь не об обиде, а всего лишь о некоем [[Снова и снова эта морда|привычном раздражении]]). Гробовых дел мастер Безенчук — алкоголик и деградант — имел давнюю привычку издалека приветствовать Ипполита Матвеевича Воробьянинова громкой репликой «Почёт дорогому гостю!». Когда однажды пьяный Безенчук взял да внезапно вломился в загс, где работал Воробьянинов — последний иронически приветствовал Безенчука той же самой фразой.
** Пример второй, с нюансом — Остап не сердился на Ипполита Матвеевича, а [[тролль|троллил]] его. Воробьянинов ''(решивший было обойтись в своей афере без Остапа, что, как покажет будущее, было не самой умной идеей)'': «В таком случае, простите, но у меня есть все основания считать, что я и один справлюсь с моим делом». Остап ''(намекая, что Киса ему уже всё выболтал, а у кого из них двоих больше шансов на практический успех — это, мол, даже не вопрос)'': «Ага, в таком случае, простите, но у меня есть все основания, как говорил Энди Таккер, предполагать, что я и один справлюсь с ВАШИМ делом». Воробьянинов (''бессильно гневается, с ужасом осознавая: что-что, а это Остап может)'': «МОШЕННИК!». После этого Остапу оставалось только слегка дожать незадачливого «бывшего»…
* «[[Властелин Колец]]» — снеся голову Азогу, гномы запихали ему в глотку тот самый мешочек с деньгами, который он насмешливо бросил слуге убитого им Трора. Здешние гномы тоже знают толк в обидах.
* «[[ПЛиО]]»: Арья Старк — королева и богиня (чуть ли не ходячее воплощение!) этого тропа, самый, пожалуй, яркий и значимый его представитель. Она без подобных колкостей просто жизни не мыслит (а когда может и считает нужным — ещё и использует их как [[Убойная фраза|убойные фразы]]).
** Стражники, принимая её за мальчишку-бродягу, говорят ей: «А ну пшёл отсюда! Или тебе в ухо дать, чтобы лучше слышал?!». Сказавший пытается ударить «наглого пацана» — но Арья, с её великолепной реакцией, вовремя отскакивает и тут же холодно говорит: «Я Арья Старк, дочь [[Великий визирь|десницы короля]]. Кто посмеет меня коснуться — голова того окажется на пике, на городской стене. А теперь живо открыли для меня ворота — или кому-то из вас в ухо дать, чтобы лучше слышал?!».
** Было у нее и еще несколько подобных эпизодов. В телесериале-экранизации и ещё добавили. Например, Полливер, отнимая у неё «Иглу» (артефактный эсток с узким лезвием), глумливо произнёс: «Гляньте, а ничего мечик!». Гораздо позже, в трактире, Арья с удовольствием «возвращает» ему те же слова, снова завладевая Иглой, а потом убивает его точно так же, как он убил Ломми.
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Тур Оге Брингсвярд, «[[Бумеранг]]» (1971) — [[ку-клукс-клан]]овец Флеминг, [[суд Линча|вешатель]] и [[Изнасилование — худшее из зол|насильник]], попадает в руки [[Гангста, рэп и баскетбол|негритянского]] [[сопротивление|сопротивления]]. Силой науки они преображают его в негра и, временно лишив возможности говорить, высаживают в белом квартале. Уже через несколько минут его запинывают насмерть бывшие соратники.
* «[[Ведьмак]]» — [[маг]] Браатенс превратил Эмгыра в чудовище, напоминавшее ежа, так как «Эмгыр» и значит «[[ёжики и дикобразы|ёж]]». После уже император Эмгыр обошелся с магом согласно собственному имени (то есть «жареный»), отправив того на костёр. Да и с предшественником, свергнувшего и убившего его отца, обошёлся аналогично — а затем поработал над архивами и летописями: теперь между Фергусом и Эмгыром вар Эмрейсами почти четверть века правил [[нелицо|Узурпатор]].
* Исай Калашников, «Жестокий век» — [[Злая королева|мать]] хорезмшаха Мухаммада вынудила сына отправить в отставку умного и преданного [[Великий визирь|визиря]] под предлогом якобы старости («жемчужина его ума утонула в луже глупости»). При первой же возможности шах приказал казнить одного из сторонников родительницы, ответив на ее упреки той же напыщенной фразой про жемчужину и лужу.
* Чарльз Диккенс, [[Рождественская песнь в прозе]] — Дух Нынешних Святок возвращает Скруджу сказанную им ранее фразу про «сокращение излишка населения».
* [[Harry Potter|Лайелл Люпин]] назвал оборотней «бездушными, злобными существами, которые не заслуживают ничего кроме смерти». Фенрир Сивый в отместку сделал оборотнем его родного сына, с явным намеком.
** Гарри неоднократно возвращал Амбридж её фразу «Я не должен лгать».

=== [[Кино]] ===
* «Крепкий орешек» (Die Hard), первая часть — злодейский вариант перед самым финалом. Ганс Грубер глумится над Джоном Макклейном его же ковбойской присказкой: «Йиппи-кай-эй, ублюдок!».
* Знаменитые сцены из «Часа пик», когда азиатский злодей не только избил и унизил Картера, но и поглумился над ним: кинул ему белоснежный платок и сказал «Утрись, у тебя кровь». Ближе к концу фильма Картер его убил и сделал технически бесполезный (но значимый для самооценки и успокоения собственных нервов) жест: кинул на его труп платок (даже без свидетелей по СВОЮ сторону четвёртой стены!) и сказал «Утрись, ты мёртв».
* «Драка в Бэтл-Крик» — злодейский пример. Лигетти (гнусный мафиозо-«крыса»-мажорчик) похищает старенького наставника главного героя. Окружила братва наставника как раз в момент, когда он игриво звал свою возрастную любовницу: «Э-гей!..». Лигетти не удовлетворился просто похищением человека — он предварительно высунулся из-за угла и, глумясь над стариком, повторил тем же тоном: «Э-гей!..».
** Геройский пример в финальном кадре: Джерри Кван, победив Билли-Поцелуя (известного своей привычкой издевательски целовать тех, кого он победил и искалечил), легонько чмокает его в макушку.
* «[[Dogville|Догвилль]]». {{spoiler|Главная героиня мстит таким образом жительнице, разбившей купленные на с трудом заработанные деньги фигурки со словами: «Я сначала разобью только две, [[Психологические пытки|если заплачешь — то и остальные]]». При зачистке города мафией главная героиня приказывает поступить так же с её детьми.}}
* «[[X-Men|Люди Икс: Первый класс]]» — буквально! В начале фильма юному Эрику было предложено [[Повелитель металла|сдвинуть]] рейхсмарку, или на счёт «три» убьют его мать. Эрик не справился… А в финале, стоя перед убийцей его матери Себастьяном Шоу, Эрик со словами «Вот как мы сделаем. Я досчитаю до трёх и сдвину эту монету» вынимает ту самую рейхсмарку из кармана и на счёт «три» телекинетически продавливает её через череп Шоу.
* «Девяностые» — нанятая бандитами доминатрикс жестоко выпорола похищенную девушку, чтобы заставить ее маму-бизнесвумен заплатить за «крышу». После освобождения бандой главных героев, девица потребовала, чтобы ей дали высечь доминатрикс. И высекла.
* С прикрученным фитильком [[Men in Black]] . Агент Кей просто обожает сносить мелкому фарцовщику Джиббсу голову из своего дезинтегратора по поводу и без - благо [[У тебя ж регенерация|она всё равно отрастёт]]. С каким наслаждением Джиббс помогает Джею попытаться восстановить воспоминания Кея на явно самодельном и откровенно глючащем денейрализаторе, стоящем у него в подсобке! При этом смакует возможные побочные эффекты вроде "Своего пса превратил в такое... что лучше не будем об этом".
** Воспоминания Кея действительно восстановились - что тот моментально и продемонстрировал самым знакомым Джиббсу способом.
*** Не факт, что вернулись. Когда Джей говорит мол «Ты же знаешь, что голова отрастет», Кей удивленно:«Разве?». Видимо он не вспомнил и решил снести голову мошеннику по настоящему.
*** И еще, Джиббс обещает вернуть память '''за пять лет и три месяца'''. Но последние пять лет Кей и так помнит, память стерли как раз пять лет назад (и Джиббс наверняка тогда знал об уходе в отставку самого крутого агента). Так что собранный из хлама [[Машина Голдберга|денейрализатор]] ― не более чем способ обмана легковерных клиентов (которые думают, что у них стерли память).

=== [[Телесериалы]] ===
* «Спальный район». Андрей, застукав Елену за очередной изменой с Ильёй, сразу же изменил ей с Екатериной.
* Похожая ситуация и в «[[Универ]]е. Новой общаге». Кристина, так и не простив Антону измену и последующую свадьбу с Юлей, на встрече выпускников изменила ему с бывшим одноклассником.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Медвежуть]]» — обрамляющая история была про медведя, которому всю ночь не давал спать комар. Изловчившись, медведь поймал комара, но не стал его давить, а убаюкал и потом начал мерзко жужжать ему в уши.
* [[Аладдин]] — попугай Яго [[Я этого не ем|терпеть не мог]] манеру Султана совать ему в клюв угощенье (да еще и под идиотскую фразу «Скушай печенье, пернатая тварь!»), так что после низвержения правителя Яго первым делом сам напичкал его тем же печеньем, вопя «Скушай печенье, скушай печенье!».
* «Капризная принцесса» — в начале этой истории [[шут]] высмеивал женихов принцессы, а Её Высочество сразу после этого изящно их троллила: «Не гневайтесь на моего шута, он дурачок, что перед глазами, то и на языке». Женихи были в ярости, но им приходилось проглатывать оскорбление молча. Один из осмеянных женихов позже устраивает принцессе испытание а-ля [[Братья Гримм|König Drosselbart]] (после того, как хитростью сделался её мужем). В ходе испытания он, под личиной старого нищего, ведёт принцессу пешком за тридевять земель, в свой замок (а она думает, что в пещеру). По дороге они заночевали в стогу — и поутру над гордой красавицей-принцессой, «одетой» в сено для тепла, угорает крестьянская девчонка: «Пугало огородное!». Принцесса в гневе, но «нищий» её увещевает: «Не сердись на неё, она ещё маленькая. Что перед глазами, то и на языке».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[TES]] IV: Oblivion — по квесту князя даэдра Малаката необходимо освободить огров из рабства у лорда Драда. После успешного завершения квеста можно снова наведаться в поместье и увидеть, как лорд с женой работают в поле под надзором огров.

=== [[Музыка]] ===
* [[Vocaloid|Hatsune Miku]] — «Children Bank». Мать [[Родитель-кукушка|сдала маленькую дочь в т.н. «банк детей»]] (где дети просто спят внутри пробирки и растут во сне). А в финале повзрослевшая дочь не менее хладнокровно сдаёт маманю в дом престарелых. Пополам с тропом [[В эту игру могут играть двое]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Сабж — один из популярных приёмов при конфронтации. Противник фактически сам дал вам в руки оружие — и вы пользуетесь его «подсказкой», чётко давая понять, что вы питаете мало уважения… как максимум — лично к нему в целом, как минимум — к некоему его поступку (некой его склонности). При этом вы совсем не обязательно говорите ему что-то открыто-грубое (если он подобного ранее не говорил).
** [[Фольклор#Детский фольклор|Дети нашли эффектный способ]] избежать сабжа: «Повторюша — дядя Хрюша из помойного ведра!». Но и против этого лома есть приём: «Тот, кто обзывается сам так называется!»
* Тит Флавий Веспасиан во время правления Нерона попал в опалу и получил приказание убираться с глаз императора. В растерянности он спросил одного из придворных, куда же ему теперь идти, и получил насмешливый ответ «На все четыре стороны». Спустя годы Веспасиан сам стал императором, и тот самый придворный явился к нему просить прощения, на что получил милостивое позволение… идти на все четыре стороны.
* Уверяют, что это реальный случай с [[Горе от ума|Грибоедовым]] (но все, знавшие классика лично, сходятся на том, что он был тот ещё, как ныне принято выражаться, «[[тролль]]» и отколоть такое вполне мог). Грибоедов и композитор Алябьев сидят в ложе и смотрят театральное представление — и, будучи слегка навеселе, порой довольно громко комментируют действие или вышучивают актёров. В антракте к ним подходят полицмейстер и его подчинённый, рядовой полицейский, присутствовавшие на том же спектакле. Полицмейстер: «Господа, вы что себе позволяете в театре, в публичном месте? ''(Грибоедову, сочтя его заводилой.)'' Как ваша фамилия?». Грибоедов: «А вам на что, сударь?». Полицмейстер: «Извольте отвечать, или поговорим в другом месте». Грибоедов ''(пожимая плечами)'': «Я Грибоедов». Полицмейстер ''(подчинённому)'': «Кузьмин, запиши!» ''(тот записывает)''. Грибоедов: «Позвольте, почтенный, узнать теперь вашу фамилию». Полицмейстер: «А вам на что?». Грибоедов: «Мне нужно знать». Полицмейстер: «Я полицмейстер Ровинский». Грибоедов ''(своему товарищу)'': «Алябьев, запиши!..».
* Компьенский вагон, в котором была подписана [[капитуляция]] Германии в 1918 г. А в 1940 г. после захвата Франции по личному приказу Гитлера вагон достали из музея, и там была подписана уже капитуляция Франции.
** Двойная ирония: в апреле 1945 года вагон был сожжён силами СС по приказу всё того же диктатора. Угадайте, зачем?
** К слову о ПМВ: завершивший ее мирный договор был подписан в Версальском дворце - там же, где почти за полвека до этих событий было заключено перемирие после Франко-Прусской войны и объявлено о создании Германской империи.

{{Nav/Штампы}}

Отплатить той же монетой

2024-03-15T08:14:15Z

2A00:1370:8178:2588:4135:7AAA:63F6:6668: /* Примеры */

{{Вкратце|Один из персонажей издевательски возвращает другому нечто, сказанное им ранее по сюжету. Или делает ему то же самое, что раньше делал тот.}}
{{TVTropes|ATasteOfTheirOwnMedicine|A Taste of Their Own Medicine}}
{{Q|Ограбивший пенсионный фонд пенсионер выбежал из здания с криком: "Один — один!".|[[КВН]]}}
Независимо от того, насколько мстителен этот персонаж в общем и целом (может, шибко склонен мстить, а может, и более мягок на эту тему)…

…персонажу по крайней мере сделалось особенно досадно, когда ему (или при нём) сказали что-то конкретное, раздражающее. Персонаж эту фразочку запомнил — и потом при случае (или даже немедля) «вернул» её сказавшему. Не обязательно притом карая его ещё каким-то дополнительным способом — но как вариант.

Чаще это говорит о том, что персонаж этот шибко «резкий» (и/или [[Обнять и плакать|натерпевшийся]]) и всяким борзым личностям спуску давать не намерен. Реже — говорит об агрессивной мелочности (мелочной агрессивности) персонажа.

Как вариант — персонаж может не буквально повторить чьи-то раздосадовавшие его слова (особенно если поступки того деятеля его тоже рассердили), а [[Ироническое эхо|издевательски переделать, передразнить, спародировать фразу]].

Ещё вариант: тому, на кого разгневались, «возвращают» не некую словесную конструкцию, а некий жест, поступок, демарш — возможно, ещё и сопровождавшийся чем-то вербальным, а может, и того не было.

И ещё вариант: на сказавшего не то чтобы рассердились, им просто по некоторой причине не вполне довольны. И дразнят его.

Иногда (но не всегда) тот, кто пускает это в ход, как бы желает тем самым дать понять: раньше ты был «на коне», а теперь я, и настала, мол, твоя очередь обламываться.

[[Шутка-бумеранг]] может строиться на этом основании. Один (но не лучший, не самый остроумный) из вариантов реализовать сабж — сказать «[[Сам такой!]]»

См. также «[[В эту игру могут играть двое]]».
== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Три поросенка — сначала волк съел двух поросят, а в конце третий поросенок съел волка.
* Многочисленные анекдоты про ожившую статую Ленина, самозабвенно ловившую голубей и, кхм... испражнявшуюся на них.

=== [[Литература]] ===
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]».
** Пример первый, мягкий (речь не об обиде, а всего лишь о некоем [[Снова и снова эта морда|привычном раздражении]]). Гробовых дел мастер Безенчук — алкоголик и деградант — имел давнюю привычку издалека приветствовать Ипполита Матвеевича Воробьянинова громкой репликой «Почёт дорогому гостю!». Когда однажды пьяный Безенчук взял да внезапно вломился в загс, где работал Воробьянинов — последний иронически приветствовал Безенчука той же самой фразой.
** Пример второй, с нюансом — Остап не сердился на Ипполита Матвеевича, а [[тролль|троллил]] его. Воробьянинов ''(решивший было обойтись в своей афере без Остапа, что, как покажет будущее, было не самой умной идеей)'': «В таком случае, простите, но у меня есть все основания считать, что я и один справлюсь с моим делом». Остап ''(намекая, что Киса ему уже всё выболтал, а у кого из них двоих больше шансов на практический успех — это, мол, даже не вопрос)'': «Ага, в таком случае, простите, но у меня есть все основания, как говорил Энди Таккер, предполагать, что я и один справлюсь с ВАШИМ делом». Воробьянинов (''бессильно гневается, с ужасом осознавая: что-что, а это Остап может)'': «МОШЕННИК!». После этого Остапу оставалось только слегка дожать незадачливого «бывшего»…
* «[[Властелин Колец]]» — снеся голову Азогу, гномы запихали ему в глотку тот самый мешочек с деньгами, который он насмешливо бросил слуге убитого им Трора. Здешние гномы тоже знают толк в обидах.
* «[[ПЛиО]]»: Арья Старк — королева и богиня (чуть ли не ходячее воплощение!) этого тропа, самый, пожалуй, яркий и значимый его представитель. Она без подобных колкостей просто жизни не мыслит (а когда может и считает нужным — ещё и использует их как [[Убойная фраза|убойные фразы]]).
** Стражники, принимая её за мальчишку-бродягу, говорят ей: «А ну пшёл отсюда! Или тебе в ухо дать, чтобы лучше слышал?!». Сказавший пытается ударить «наглого пацана» — но Арья, с её великолепной реакцией, вовремя отскакивает и тут же холодно говорит: «Я Арья Старк, дочь [[Великий визирь|десницы короля]]. Кто посмеет меня коснуться — голова того окажется на пике, на городской стене. А теперь живо открыли для меня ворота — или кому-то из вас в ухо дать, чтобы лучше слышал?!».
** Было у нее и еще несколько подобных эпизодов. В телесериале-экранизации и ещё добавили. Например, Полливер, отнимая у неё «Иглу» (артефактный эсток с узким лезвием), глумливо произнёс: «Гляньте, а ничего мечик!». Гораздо позже, в трактире, Арья с удовольствием «возвращает» ему те же слова, снова завладевая Иглой, а потом убивает его точно так же, как он убил Ломми.
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Тур Оге Брингсвярд, «[[Бумеранг]]» (1971) — [[ку-клукс-клан]]овец Флеминг, [[суд Линча|вешатель]] и [[Изнасилование — худшее из зол|насильник]], попадает в руки [[Гангста, рэп и баскетбол|негритянского]] [[сопротивление|сопротивления]]. Силой науки они преображают его в негра и, временно лишив возможности говорить, высаживают в белом квартале. Уже через несколько минут его запинывают насмерть бывшие соратники.
* «[[Ведьмак]]» — [[маг]] Браатенс превратил Эмгыра в чудовище, напоминавшее ежа, так как «Эмгыр» и значит «[[ёжики и дикобразы|ёж]]». После уже император Эмгыр обошелся с магом согласно собственному имени (то есть «жареный»), отправив того на костёр. Да и с предшественником, свергнувшего и убившего его отца, обошёлся аналогично — а затем поработал над архивами и летописями: теперь между Фергусом и Эмгыром вар Эмрейсами почти четверть века правил [[нелицо|Узурпатор]].
* Исай Калашников, «Жестокий век» — [[Злая королева|мать]] хорезмшаха Мухаммада вынудила сына отправить в отставку умного и преданного [[Великий визирь|визиря]] под предлогом якобы старости («жемчужина его ума утонула в луже глупости»). При первой же возможности шах приказал казнить одного из сторонников родительницы, ответив на ее упреки той же напыщенной фразой про жемчужину и лужу.
* Чарльз Диккенс, [[Рождественская песнь в прозе]] — Дух Нынешних Святок возвращает Скруджу сказанную им ранее фразу про «сокращение излишка населения».
* [[Harry Potter|Лайелл Люпин]] назвал оборотней «бездушными, злобными существами, которые не заслуживают ничего кроме смерти». Фенрир Сивый в отместку сделал оборотнем его родного сына, с явным намеком.

=== [[Кино]] ===
* «Крепкий орешек» (Die Hard), первая часть — злодейский вариант перед самым финалом. Ганс Грубер глумится над Джоном Макклейном его же ковбойской присказкой: «Йиппи-кай-эй, ублюдок!».
* Знаменитые сцены из «Часа пик», когда азиатский злодей не только избил и унизил Картера, но и поглумился над ним: кинул ему белоснежный платок и сказал «Утрись, у тебя кровь». Ближе к концу фильма Картер его убил и сделал технически бесполезный (но значимый для самооценки и успокоения собственных нервов) жест: кинул на его труп платок (даже без свидетелей по СВОЮ сторону четвёртой стены!) и сказал «Утрись, ты мёртв».
* «Драка в Бэтл-Крик» — злодейский пример. Лигетти (гнусный мафиозо-«крыса»-мажорчик) похищает старенького наставника главного героя. Окружила братва наставника как раз в момент, когда он игриво звал свою возрастную любовницу: «Э-гей!..». Лигетти не удовлетворился просто похищением человека — он предварительно высунулся из-за угла и, глумясь над стариком, повторил тем же тоном: «Э-гей!..».
** Геройский пример в финальном кадре: Джерри Кван, победив Билли-Поцелуя (известного своей привычкой издевательски целовать тех, кого он победил и искалечил), легонько чмокает его в макушку.
* «[[Dogville|Догвилль]]». {{spoiler|Главная героиня мстит таким образом жительнице, разбившей купленные на с трудом заработанные деньги фигурки со словами: «Я сначала разобью только две, [[Психологические пытки|если заплачешь — то и остальные]]». При зачистке города мафией главная героиня приказывает поступить так же с её детьми.}}
* «[[X-Men|Люди Икс: Первый класс]]» — буквально! В начале фильма юному Эрику было предложено [[Повелитель металла|сдвинуть]] рейхсмарку, или на счёт «три» убьют его мать. Эрик не справился… А в финале, стоя перед убийцей его матери Себастьяном Шоу, Эрик со словами «Вот как мы сделаем. Я досчитаю до трёх и сдвину эту монету» вынимает ту самую рейхсмарку из кармана и на счёт «три» телекинетически продавливает её через череп Шоу.
* «Девяностые» — нанятая бандитами доминатрикс жестоко выпорола похищенную девушку, чтобы заставить ее маму-бизнесвумен заплатить за «крышу». После освобождения бандой главных героев, девица потребовала, чтобы ей дали высечь доминатрикс. И высекла.
* С прикрученным фитильком [[Men in Black]] . Агент Кей просто обожает сносить мелкому фарцовщику Джиббсу голову из своего дезинтегратора по поводу и без - благо [[У тебя ж регенерация|она всё равно отрастёт]]. С каким наслаждением Джиббс помогает Джею попытаться восстановить воспоминания Кея на явно самодельном и откровенно глючащем денейрализаторе, стоящем у него в подсобке! При этом смакует возможные побочные эффекты вроде "Своего пса превратил в такое... что лучше не будем об этом".
** Воспоминания Кея действительно восстановились - что тот моментально и продемонстрировал самым знакомым Джиббсу способом.
*** Не факт, что вернулись. Когда Джей говорит мол «Ты же знаешь, что голова отрастет», Кей удивленно:«Разве?». Видимо он не вспомнил и решил снести голову мошеннику по настоящему.
*** И еще, Джиббс обещает вернуть память '''за пять лет и три месяца'''. Но последние пять лет Кей и так помнит, память стерли как раз пять лет назад (и Джиббс наверняка тогда знал об уходе в отставку самого крутого агента). Так что собранный из хлама [[Машина Голдберга|денейрализатор]] ― не более чем способ обмана легковерных клиентов (которые думают, что у них стерли память).

=== [[Телесериалы]] ===
* «Спальный район». Андрей, застукав Елену за очередной изменой с Ильёй, сразу же изменил ей с Екатериной.
* Похожая ситуация и в «[[Универ]]е. Новой общаге». Кристина, так и не простив Антону измену и последующую свадьбу с Юлей, на встрече выпускников изменила ему с бывшим одноклассником.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Медвежуть]]» — обрамляющая история была про медведя, которому всю ночь не давал спать комар. Изловчившись, медведь поймал комара, но не стал его давить, а убаюкал и потом начал мерзко жужжать ему в уши.
* [[Аладдин]] — попугай Яго [[Я этого не ем|терпеть не мог]] манеру Султана совать ему в клюв угощенье (да еще и под идиотскую фразу «Скушай печенье, пернатая тварь!»), так что после низвержения правителя Яго первым делом сам напичкал его тем же печеньем, вопя «Скушай печенье, скушай печенье!».
* «Капризная принцесса» — в начале этой истории [[шут]] высмеивал женихов принцессы, а Её Высочество сразу после этого изящно их троллила: «Не гневайтесь на моего шута, он дурачок, что перед глазами, то и на языке». Женихи были в ярости, но им приходилось проглатывать оскорбление молча. Один из осмеянных женихов позже устраивает принцессе испытание а-ля [[Братья Гримм|König Drosselbart]] (после того, как хитростью сделался её мужем). В ходе испытания он, под личиной старого нищего, ведёт принцессу пешком за тридевять земель, в свой замок (а она думает, что в пещеру). По дороге они заночевали в стогу — и поутру над гордой красавицей-принцессой, «одетой» в сено для тепла, угорает крестьянская девчонка: «Пугало огородное!». Принцесса в гневе, но «нищий» её увещевает: «Не сердись на неё, она ещё маленькая. Что перед глазами, то и на языке».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[TES]] IV: Oblivion — по квесту князя даэдра Малаката необходимо освободить огров из рабства у лорда Драда. После успешного завершения квеста можно снова наведаться в поместье и увидеть, как лорд с женой работают в поле под надзором огров.

=== [[Музыка]] ===
* [[Vocaloid|Hatsune Miku]] — «Children Bank». Мать [[Родитель-кукушка|сдала маленькую дочь в т.н. «банк детей»]] (где дети просто спят внутри пробирки и растут во сне). А в финале повзрослевшая дочь не менее хладнокровно сдаёт маманю в дом престарелых. Пополам с тропом [[В эту игру могут играть двое]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Сабж — один из популярных приёмов при конфронтации. Противник фактически сам дал вам в руки оружие — и вы пользуетесь его «подсказкой», чётко давая понять, что вы питаете мало уважения… как максимум — лично к нему в целом, как минимум — к некоему его поступку (некой его склонности). При этом вы совсем не обязательно говорите ему что-то открыто-грубое (если он подобного ранее не говорил).
** [[Фольклор#Детский фольклор|Дети нашли эффектный способ]] избежать сабжа: «Повторюша — дядя Хрюша из помойного ведра!». Но и против этого лома есть приём: «Тот, кто обзывается сам так называется!»
* Тит Флавий Веспасиан во время правления Нерона попал в опалу и получил приказание убираться с глаз императора. В растерянности он спросил одного из придворных, куда же ему теперь идти, и получил насмешливый ответ «На все четыре стороны». Спустя годы Веспасиан сам стал императором, и тот самый придворный явился к нему просить прощения, на что получил милостивое позволение… идти на все четыре стороны.
* Уверяют, что это реальный случай с [[Горе от ума|Грибоедовым]] (но все, знавшие классика лично, сходятся на том, что он был тот ещё, как ныне принято выражаться, «[[тролль]]» и отколоть такое вполне мог). Грибоедов и композитор Алябьев сидят в ложе и смотрят театральное представление — и, будучи слегка навеселе, порой довольно громко комментируют действие или вышучивают актёров. В антракте к ним подходят полицмейстер и его подчинённый, рядовой полицейский, присутствовавшие на том же спектакле. Полицмейстер: «Господа, вы что себе позволяете в театре, в публичном месте? ''(Грибоедову, сочтя его заводилой.)'' Как ваша фамилия?». Грибоедов: «А вам на что, сударь?». Полицмейстер: «Извольте отвечать, или поговорим в другом месте». Грибоедов ''(пожимая плечами)'': «Я Грибоедов». Полицмейстер ''(подчинённому)'': «Кузьмин, запиши!» ''(тот записывает)''. Грибоедов: «Позвольте, почтенный, узнать теперь вашу фамилию». Полицмейстер: «А вам на что?». Грибоедов: «Мне нужно знать». Полицмейстер: «Я полицмейстер Ровинский». Грибоедов ''(своему товарищу)'': «Алябьев, запиши!..».
* Компьенский вагон, в котором была подписана [[капитуляция]] Германии в 1918 г. А в 1940 г. после захвата Франции по личному приказу Гитлера вагон достали из музея, и там была подписана уже капитуляция Франции.
** Двойная ирония: в апреле 1945 года вагон был сожжён силами СС по приказу всё того же диктатора. Угадайте, зачем?
** К слову о ПМВ: завершивший ее мирный договор был подписан в Версальском дворце - там же, где почти за полвека до этих событий было заключено перемирие после Франко-Прусской войны и объявлено о создании Германской империи.

{{Nav/Штампы}}