Лицо со шрамом

2024-07-31T11:02:14Z

2A00:1FA0:42F:CC0E:E8CE:ED22:19BF:89F: /* Тропы вокруг фильма */

{{q|{{перевод|SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!|ПОЗДОРОВАЙТЕСЬ С МОИМ МАЛЕНЬКИМ ДРУГОМ!}}|{{spoiler|убойное приветствие от Тони в адрес пришедших по его душу киллеров}}}}
{{DISPLAYTITLE:Лицо со шрамом}}
[[Файл:Kinopoisk.ru-Scarface-1669532--o--.jpg|thumb|right|]]
'''Лицо со шрамом''' (Scarface, версия 1983), с подачи [[Ст. о/у Гоблин|одного переводчика]] '''Резаный''' — культовая криминальная (гангстерская) [[драма]] о пути Тони Монтаны от [[тёплые моря и пиратские острова|кубинского]] [[Путь наверх|беженца до крупного наркобарона]]. Фильм поставил гений по имени Брайан Де Пальма, у которого очень мало сомнительных или плохих фильмов.

Это [[ремейк]] подзабытого одноимённого фильма 1932 г., снятого Говардом Хоуксом по [[Затмить адаптацией|совсем забытому]] роману Армитэджа Трэйла. Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне<ref>Есть и фильм 2020 г. ''Capone'', который в русской локализации получил такое же название, как и сабж</ref>. Фильм Хоукса — культовая классика американского кино, в то же время фильм Де Пальмы критики разгромили в пух и прах, а режиссёр получил номинацию на «Золотую малину». в XXI в. зрительский рейтинг старого фильма на IMDb составляет внушительные 7,8… а рейтинг [[ремейк]]а — [[Отомщено временем|заоблачные]] 8,3. Но в обоих фильмах [[несчастливый конец]] — [[Смерть героя|протагонист гибнет]].

== Персонажи ==
* '''Антонио «Тони» Монтана''' (''Аль Пачино'') — амбициозный молодой человек с невероятной харизмой. Уже в начале нам показывают, как он почти уговорил пограничников пустить его в Америку, но помешала тюремная татуировка. Успешно продвигается по службе, пока не добивается [[Криминальный барон|статуса, в котором его амбиции полностью удовлетворены]]. И тогда он начинает скатываться в наркомана, одержимого тирана, но при этом очень жалкого человека, пытающего уцепиться за остатки своих моральных принципов. [[Ходячий мем]].
** [[Гавайская рубашка крутизны]] — Тони Монтана носит такую в начале. Вообще-то не только он — это ведь Майами!
** [[Даже у зла есть стандарты]] — Тони убивает людей без всякого сожаления, но и у него был [[единственный проблеск совести]]. Он получил заказ на убийство человека и уже собирался взорвать его в машину, но когда в авто села женщина с [[Детская неуязвимость|маленькими детьми]], отказался [[Пощадить ребёнка|от замысла]]. В последний момент он убил помощника, {{spoiler|чем разозлил заказчика, после чего сам же был убит}}.
*** В игре по мотивам фильма «Scarface: The World Is Yours» разработчики бережно сохранили этот принцип: если навести прицел на гражданского, Тони не станет стрелять, говоря фразы в духе «Это не мой стиль».
** [[Дорого-богато]] — [[Педаль в пол|во все поля]]! Джакузи в спальне? Загон с [[Кому няшка, кому кондрашка|тигром]] на заднем дворе? Картины и скульптуры к месту и не к месту? Все это есть в особняке Тони. Потому что the world is yours, и никак иначе!
** [[Инстинкт старшего брата]] — [[Инверсия|ОЧЕНЬ зловещий]] вариант с Тони Монтаной его сестрой Джиной. Сестру-то он любит, но защищает от случайных ухажёров [[Домашний тиран|такими методами]], [[Караул, спасают!|что лучше бы не брался]]. А убийством друга, с которым у Джины завязался роман довёл последнюю до истерики, в результате чего {{spoiler|[[Жертвенный агнец|она попала под пули наёмников]]}}.
** [[Коронная фраза]] — [[Мордобойная фраза|знаменитая]] «Поздоровайся с моим дружком» (Say hello to my little friend) в ситуации [[стоять насмерть]].
** [[Крутая похвальба]] — «I’m Tony Montana! You fuck with me, you fuckin’ with the best!» («Я — Тони Монтана! За…нёшься на меня — за…нёшься на того, круче которого нет!».
** [[Крутой в деловом костюме]] — носит и строгие смокинги, и «стиляжный вариант».
** [[Мужественная ссадина на щеке]] — [[именно то, что написано на упаковке]].
** [[Отважный злодей]] — уж кем-кем, а трусом Тони точно назвать нельзя. Угрожают бензопилой люди, только что заживо расчленившие подельника? Наркобарон обещает прислать убийц? В дом ворвалась толпа наёмников с автоматами? Тони только играет желваками, чтоб в финале [[ушёл достойно|уйти достойно]].
* '''Маноло «Мэнни» Риберо''' (''Стивен Бауэр'') — лучший друг Тони, однажды спасший ему жизнь. Хоть и глуповат, но весьма предан и, как правило, своё дело знает. Питает слабость к красивым женщинам, {{spoiler|из-за чего и погибает}}.
** [[Влюбиться в сестру друга]] — Мэнни влюбился в сестру Тони Джину. Но Тони запретил ему вступать в отношения с этой девушкой и предупредил, что сделает с ним, [[Моя сестра неприкосновенна|если он притронется к сестре]]. И таки расстрелял Мэнни в упор. Для нормального человека это [[убить за ерунду]], но по мнению бешеного Тони — это да-алеко не ерунда.
* '''Эльвира Хэнкок''' (''Мишель Пфайффер'') — девушка Тони, которую тот увёл у босса. Обладает очень скверным характером и постоянно сидит на кокаине, но периодически дает ценные советы о том, как стоит вести дела.
** [[Почему ты отстой]] — Эльвира выплёскивает в лицо Тони выпивку и раздражается очень гневным монологом о том, каким отцом станет гангстер-убийца. Учитывая реакцию Тони, его сильно задело.
* '''Евгения «Джина» Монтана''' (''Мириам Колон'') — мать Тони. Работает на фабрике, зарабатывает довольно мало, но деньги сына не принимает из принципа. Прогоняет того из дома, понимая к чему всё идёт и пытаясь защитить хотя бы свою дочь.
** [[Единственный нормальный человек]] — понимает, к чему придёт сын, и пытается хоть как-то наставить его на праведный путь. [[Бронебойный вопрос]]: «Скольких людей ты убил за эти деньги?»
* '''Джорджина «Джина» Монтана''' (''Мэри Элизабет Мастрантонио'') — сестра Тони. В отличие от матери, с радостью встречает брата и принимает его деньги, более того, вливается в его круг знакомств, несмотря на протест самого Тони. {{spoiler| Заводит роман с Мэнни, а после его смерти от рук Тони пытается застрелить брата, но случайно задевает уже прокравшегося в комнату убийцу за шторой, и тот убивает девушку очередью из пистолета-пулемета.}}
** [[ГЭС]] — {{spoiler|происходит в офисе Тони ближе к развязке. Джина с револьвером почти нагишом идет в сторону брата, беспорядочно расстреливая боезапас и призывая того заняться с ней очень недобрым сексом}}.
* '''Фрэнк Лопес''' (''Роберт Лоджа'') — наркобарон, давно нашедший свою нишу и не слишком желающий добиваться чего-то нового. {{spoiler|Тони замечает его слабость и организует убийство, подмяв под себя весь бизнес покойного и его очаровательную жену}}.
** [[Козёл был прав]] — Фрэнк предпочитал не отсвечивать своей наркоторговлей. Чрезмерно амбициозные наркобароны либо [[Предзнаменование|наживали заклятых врагов впоследствии]], либо попадались полиции.
** [[Умер с позором]] — унижался перед Тони по полной: извинялся, предлагал деньги и свою '''жену''', ползал на четвереньках и плакал, умоляя о пощаде. Тони даже побрезговал убить его лично. [[Оборотень в погонах|Мел]] держался более достойно.
* '''Алехандро Соса''' (''Пол Шенар'') — жестокий и коварный делец. Очень не любит, когда его предают, что очень хорошо показывает в первой же сцене, жестоко казнив стукача. {{spoiler|Именно его бандиты убили Тони, когда тот провалил миссию.}}
** [[Кармический Гудини]] — единственный из всех гадов, кто остался в выигрыше. Во всяком случае, если отбросить события игры по мотивам фильма, а также возможность того, что его самого могут повязать после выступления журналиста.

== Что здесь есть? ==
* [[Ай молодца, злодей!]] — Фрэнк Лопес устраивает покушение на Тони, которое тот сумел пережить. После этого Тони дает одному из своих людей приказ позвонить Фрэнку и сообщить о провале покушения в определенное время, а сам Монтана сотоварищи берут Лопеса на прицел. В час «Х» человек звонит Фрэнку на телефон, и после звонка тот при Тони тщетно пытается скрыть от гангстера содержание звонка.
* [[Благородный демон]] — [[Криминальный барон|Тони]] [[Злодей-протагонист|Монтана]] уж хотя бы за нежелание {{spoiler|подрывать машину спецпосланника по борьбе с наркотиками вместе с его семьёй, даже если это грозит раскрытием всей лавочки и конфликтом с высокопоставленными заказчиками}}, заслуживает этого звания.
* [[Бедный злодей!]] — мелкого бандита Анхеля, друга Тони, кромсают заживо бензопилой.
** Сам Тони Монтана: на момент финальной перестрелки у главного героя попросту никого не осталось: друг Мэнни и сестра Джина мертвы, Фрэнк Лопес также убит, жена Эльвира бросила Тони, мать отреклась от своего непутевого сынка, а Соса хочет голову Тони на блюдечке с голубой каемочкой. Одиночество Тони [[Подсветка|подсвечено]] моментом, когда тот берет трубку телефона, но потом кладет ее обратно. И до кучи главный антигерой еще и получает заряд дроби из обреза в спину.
* [[Белый порошок]] — Тони начинает карьеру со сделки по приобретению двух килограммов [[Кокаинум|кокаина]] у колумбийцев, а заканчивает с целой кучей порошка на своем столе.
* [[Героизм в адаптации]] — по сравнению с Тони Камонте из фильма 1932 года Тони Монтана имеет куда больше принципов: в частности, он ни за что не станет убивать беззащитных женщин и детей, а свою сестру [[Моя сестра неприкосновенна|старается своеобразно оберегать]]. Да и финал показателен: Камонте отстреливается от полиции, Монтана — от бандитов Сосы.
* [[Гулаги и рабы]] — Тони Монтана на дух не переносит коммунистов в целом и Фиделя Кастро в частности. Ах да, ради получения грин-карты США Тони собственноручно грохнул Эмилио Ребенгу — бывшего сподвижника Лидера Кубинской Революции, попавшего в опалу.
* [[Диалектика Льда и Огня]] — прагматичный, хладнокровный и расчетливый Алехандро Соса и амбициозный, импульсивный и темпераментный Тони Монтана.
* [[Жертва — козёл]] — почти все, кого грохнул Тони Монтана, были теми еще козлами. Разве что Мэнни козлом назвать трудно.
** Омар Суарес сюда же. Козлил много, потом оказался раскрыт как [[Доносчик|стукач]] и повешен боевиками Сосы на вертолете.
* [[Закадровое гуро]] — для 1983 г. сцена расчленения заживо бензопилой выглядела жутко, при том, что происходила за кадром.
* [[Заклятый враг]] — Соса для Тони Монтаны. В [[Scarface: The World Is Yours|игре]] показано особенно сильно.
* [[Зло — это отстой]] — весь фильм об этом.
* [[Зло против зла]] — в фильме в основном конфликтуют различные криминальные элементы между собой.
* [[Капиталисты плохие]] — Тони Монтана одной фразой поясняет, что есть капитализм: «{{перевод|Gettin' fucked!|Когда все тебя имеют!}}»
* [[Ключевые слова]] — «{{перевод|THE WORLD IS YOURS|МИР ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ}}». Тони как увидел эту фразу на дирижабле, так взял ее себе как свой девиз.
* [[Кока, альпака и Титикака]]: один из главных злодеев — боливийский наркоторговец.
* [[Коронный момент]] — штурм особняка Тони.
* [[Криминальная война]] — Конфликт между Тони Монтана и Фрэнком Лопесом. Из-за убийства Омара от рук людей Сосы и заключением Тони с ним сделки по покупке кокаина без санкции Фрэнка, последний думая, что Тони сговорился с Сосой за его спиной, принял решение его устранить, что не удалось, и привело к смерти Фрэнка от рук Тони и захвату им его бизнеса.
** Атака на поместье Тони Монтана боевиками Алехандро Сосы. Причиной атаки на поместье послужило сорвавшиеся убийство журналиста, которое должен быть осуществить Тони Монтана и человек Сосы. Из-за нахождения в машине журналиста жены и детей, Тони убил человека Сосы, что привело к обнародованию информации о Сосе и его партнёрах, а также обнаружению бомбы под машиной. В отместку за провал Соса направил людей на устранение Монтаны и его людей.
* [[Крутые тёмные очки]] — такие носит Череп.
* [[Матом разговаривает]] — слово «fuck» в различных вариациях звучит 207 раз, что было рекордом до появления «Волка с Уолл-стрит».
** [[Подсвечено]] Эльвирой, которая просит Тони перестать материться. До того момента слово на букву «F» прозвучало уже 107 раз.
*** А еще это первый фильм в истории кинематографа, в котором было больше 200 матюков. Вообще, кроме слова на букву «F» там немало испанских матов.
* [[Моя сестра неприкосновенна]] — помимо того, что упомянуто выше, Джина потрясающим и весьма жутким образом [[Деконструкция|деконструирует]] троп. Она приходит в кабинет Тони полуголая, явно тронувшаяся умом и с револьвером в руке, после чего медленно расстреливает в брата весь барабан. Цимес в том, что во время стрельбы Джина с фальшивой улыбкой крайне настойчиво просит, пардон, [[Инцест|трахнуть её]] — мол, [[Бронебойный вопрос|ты же ради этого так яростно «защищал» меня от других мужчин]]?
* [[Оно того не стоило]] — фильм — эталон сего тропа.
* [[Офигенно большая пушка]] — «маленький друг» Тони — [[M16]] с подствольником M203.
* [[На самом деле это довольно смешно]] — пытаясь очаровать Эльви, Тони спрашивает у нее, поцелует ли она его, если тот будет в шляпе. Сам Тони носит в этот момент шляпу Эльвиры на голове, из-за чего та начинает смеяться.
* [[Не в ладах с наркотиками]] — кокос тут принимают в запредельных количествах. Побочки от передоза? Не, не слышали.
** [[Зигзаг|С другой стороны]], потребление этой дури провоцирует паранойю и агрессию, что зритель и видит на примере все того же Тони Монтаны.
* [[Не в ладах с юриспруденцией]] — по словам коллег с TV Tropes, если Тони Монтана не врет, и его отец реально был американцем, то он мог бы без проблем проехать в Штаты, ибо имел два гражданства.
* [[Преступность — это кошмар]] — весь фильм, по сути, это [[басня]] на тему того, что совершение преступлений ни к чему хорошему не приведет.
* [[Пулемётный танец]] — [[Боевой наркоман|находящийся под действием кокаина]] Тони [[Распутинская живучесть|остаётся на ногах]], в то время как в его тело впивается множество пуль со всех сторон. В какой-то момент он даже [[Крутая похвальба|верит в свою божественность]]: «[[Несовместимая с жизнью крутость|Хотели меня пулями убить? Серьёзно? Я Тони Монтана, меня пули не берут!]]»
* [[Смерть героя]] — что в фильме 1932 года, что в фильме 1983 года протагонисты погибают.
* [[Стрелок Чехова]] — пара таких служат боевиками у Сосы, Альберто и Череп. Первый был послан помочь Тони убить журналиста в Нью-Йорке, а второй ликвидирует главного антигероя. До соответствующих эпизодов обоих можно было увидеть в особняке Сосы в Боливии.
* [[Удар в спину]] — Череп убивает Тони выстрелом в спину. При этом не понятно, как он туда попал.
** Как попал? Тем же путем, что и бандит, застреливший сестру Тони — по крюку-кошке.

=== Тропы вокруг фильма ===
* [[Знают именно за это]] — та самая мордобойная фраза «SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!» вошла в сотню самых известных киноцитат мира. [https://www.youtube.com/watch?v=jWdWoxF1p84 Где ее только не обыгрывали]!
* [[Игрофикация]] — в 2006 г. Radical Entertainment [[Китч восьмидесятых|выпустила игру]] жанра criminal action-adventure '''Scarface: The World Is Yours''' — продолжение фильма. Здесь Тони не погибает, а [[Пощадить в адаптации|благополучно сбегает]] из своего особняка. Альтернативный таймлайн?
** Не совсем так: разработчики изначально планировали сделать игровую версию фильма, но потом решили замутить сюжет в духе «а что, если бы Тони спасся?», так как такой сюжет давал бы игроку бóльшую свободу действий.
*** [[Матом разговаривает]] — в игре есть специальная кнопка для мата.
* [[Отомщено временем]] — Фильм 1932 г. — культовая классика американского кино. Фильм 1983 г. критики разгромили в пух и прах, а Брайан Де Пальма получил номинацию на «Золотую малину». в XXI в. зрительский рейтинг старого фильма на IMDb составляет внушительные 7,8… а рейтинг [[ремейк]]а — заоблачные 8,3. [[Засунь это себе в…|Засуньте себе свою «Малину» знаете куда]], господа критики?
** Почему так получилось? На этот вопрос исчерпывающе ответил уже оказывавшийся в подобной ситуации Мартин Скорсезе: «Голливуд возненавидел этот фильм, потому что он на самом деле — про них».
{{video|ObJvIH7mTMk|[[Маски-шоу|Маски]] в наркобизнесе.}}
* [[Отсылка]]:
** [[GTA/Grand Theft Auto III|Grand Theft Auto III]] — в радиостанции «Flashback FM» играет шесть песен, и все они — из фильма про «Резаного».
*** [[Grand Theft Auto/Vice City|Grand Theft Auto: Vice City]] — [[Злодей-протагонист|Томми Версетти]] выглядит расчётливым даже на фоне [[Зло против зла|остальных протагонистов]] хотя бы потому, что не просто пытается выжить в преступном мире, но и придти к успеху в качестве наркобарона, прямо как Монтана.
** [[Hitman]]: Codename 47 — название миссии «Say Hello to My Little Friend». Эту фразу произносит наркобарон Пабло Очоа, прежде чем начать отстреливаться от Сорок Седьмого из пулемёта М60. Это отсылка к фильму. Очоа вообще [[копиркин]] Тони, разве что [[Полное чудовище/Видеоигры и настольные игры|без принципов]].
** [[PAYDAY 2]] — есть персонаж Тони «Scarface» Монтана, кубинец. Во вселенной игры события фильма являются подлинными, так что ''тот'' Тони Монтана давно мёртв, а ''этот'' Тони Монтана — просто его большой поклонник и подражатель. У ''этого'' даже шрама на лице нет. Но в отличие от своего кумира, он не нюхает. Он бухает.
** [[Sniper: Path of Vengeance]] — Доминик Трюлион при входе в одну из комнат тюрьмы рявкает: «Поздоровайся с моими маленькими друзьями!»
** «[[Simpsons|Симпсоны]]» — одна из вступительных заставок [[пародия|пародировала]] фильм.
** VN [[Phantom of Inferno]] — в первом эпизоде есть множество отсылок к фильму, включая огромный глобус с надписью «The World is Mine».
** «[[Zootopia|Зверополис]]» — сцена встречи с мистером Бигом прямо цитирует «[[The Godfather|Крёстного отца]]» и «Лицо со шрамом».
** [[Такси]]: пародия — появление комиссара Жибера с двумя пулеметами наперевес и гранатомётом.
*** Где только сцена "с маленьким другом" не пародировалась и не обыгрывалась.

=== Тропы про фильм 1932 ===
* [[Пистолет-пулемёт Томпсона]] — сим стволом активно пользуются как гангстеры, так и полиция.
* [[Предзнаменование]]/[[Сквозной символ]]— если рядом с персонажем в кадре появляется крест/знак «Х», то жить этому персонажу осталось недолго.
* [[Сухой закон]] — [[кодификатор]] фильмов о гангстерах времён сухого закона и вообще новаторское для своего времени кино.
* [[Яркий представитель тёмных сил]] — Джордж Рафт. Его позвали на роль отморозка Джино Ринальдо, и с лёгкой руки Рафта в историю кино вошёл мем «бандит от нефиг делать [[Подбросим монетку?|подбрасывает на ладони монетку]]» (потом десятилетиями [[пародия|пародировали]] все кому не лень: и в «[[Том и Джерри]]», и в «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астериксе против Цезаря…]]», [[самопародия|и даже сам Рафт]]).

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/фильмы Брайана Де Пальмы}}
{{Nav/Криминальные фильмы}}
[[Категория:Фильмы по алфавиту]]

Posmotrelisu - Вклад [ru]

Лицо со шрамом