Posmotrelisu - Вклад [ru]

Героическое самопожертвование

2025-04-24T13:48:28Z

2A00:F3C:1DAB:0:C818:1D3A:354D:A62: /* Кино */

{{TVTropes|HeroicSacrifice|Heroic Sacrifice}}
{{spoilers ahoy}}
{{Q|Нет больше той любви, чем если кто положит душу свою за друзей своих|[[Библия|Евангелие от Иоанна]] 15:13}}
{{Q|
И смерти нет почётней той, 
Что ты принять готов 
За кости пращуров своих, 
За храм своих Богов.|Квинт Гораций Флакк.}}
Персонаж совершает нечто героическое и погибает (либо серьёзно калечится) в процессе. Неважно, [[герой]] он или [[злодей]], — важен сам акт героической жертвы.

Если это случилось в начале произведения — это задаёт общую тональность. Если в середине — то, как правило, последствием будет решительный перелом в характере того, ради кого пожертвовали собой. Если в конце, то это либо [[Смерть героя|герой]], либо [[жертвенный лев]], чья задача — показать, что победа далась стороне [[протагонист]]а [[Дорогой ценой|не так просто]].

Часто '''героическое самопожертвование''' является также [[Коронная смерть|коронной смертью]]. Если, конечно, это не [[Тупое самопожертвование|тупое]] или [[бессмысленное самопожертвование]]. Герой, жертвующий собой, может разыграть также [[гамбит Танатоса]]. NB: случаи, когда самопожертвование было вынужденным, в счёт не идут.

Отдельный случай, когда герой [[Дружественный огонь|вызывает огонь на себя]].

Примерам несть числа, но мы приведём самые характерные.

== Примеры ==

=== Предания ===
* [[Библия]]:
** Ветхий Завет — Самсон сломал колонны, несущие крышу, и [[Лондонский мост падает|обрушил её на врагов]]. И на себя.
** Новый Завет — см. эпиграф.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Далёкая Радуга]]». Для того, кто не очень въехал в сеттинг, создаётся впечатление, что практически все персонажи вообще не ценят собственную жизнь, а только и думают, [[Мортидо|как бы пожертвовать собой]] ради спасения детей (причем чужих). Но надо помнить, что в мире Полудня нет традиционной семьи, дети воспитываются в интернатах, так что и делить их на своих и чужих не имеет особого смысла. Такая уж у них там ментальность и такие приоритеты: герои, если подумать, просто по-джеклондоновски жизнелюбивы, но при этом есть вещи, ради которых они пожертвуют жизнью без колебаний, и жизнь ребёнка — одна из них. Без колебаний жертвует собой и Горбовский со своим экипажем, которые в последующих романах [[Авторский произвол|внезапно]] оказываются [[Пережить самопожертвование|живыми]] [[Я поправился|и здоровыми]]. [[Слово Божие]]: Горбовский так крут, что [[ад его не удержит]], но внутри вселенной ада [[Смерть навсегда|нет]], и там он спасён [[бог из машины|богом из машины]].
* Генри Лайон Олди, «Мессия очищает диск» — [[именно то, что написано на упаковке]]. Под конец, когда миру угрожает серьёзная опасность [[Конец света|схлопнуться]] под воздействием накопившихся ошибок, программист-гений понимает, что произвести «очистку системы» без потерь можно только с помощью человека, [[Мессия|который примет на себя все грехи мира и умрёт мучительной смертью]]. Но, поскольку дело происходит в средневековом Китае, понять его смогли только Маленький Архат, [[Попаданец в чью-то голову|в чьей голове и находился программист]], и непосредственно подключённый к Системе Фэн, [[Смерть равносильна искуплению|который и осуществил самопожертвование]].
* [[С прикрученным фитильком]] — [[Волкодав]] Марии Семёновой: только в первой книге цикла он без особого пафоса и колебаний трижды идёт на героическое самопожертвование. Причём самый первый раз — в первой главе: месть свершилась, истребитель рода казнён, цель жизни достигнута, можно и в Ирий… Однако он ещё не свершил своего главного предназначения на земле, а потому Боги оставляют его жить.
* «Время меча» Юрия Нестеренко — эльф Йолленгел. В принципе, ситуация, когда один из членов команды остаётся на верную смерть, прикрывая отход остальных, не столь уж редка. Но в случае Йолленгела драмы поддают два обстоятельства. Во-первых, он — [[Последний выживший|последний]] эльф, знающий, что с его смертью погибнет не только он сам, но и его раса. Во-вторых, он жертвует собой ради людей, в то время как именно человечество его расу и истребило (впрочем, он подчёркивает, что идёт на это не ради человечества, а ради конкретных людей, ставших его друзьями).
* Владислав Блонье, «На волне» — Лёха. Поняв, что рейдерский заговор терпит крах, а его любимая девушка, вовлечённая в аферу, может попасть в тюрьму, он не придумал ничего лучше, чем грохнуть хозяина фирмы. Охрана босса расстреляла самодеятельного киллера секунду спустя, но его [[Плохой хороший конец|смерть не была напрасной]], потому что в итоге «нашим» достались-таки вожделенные активы.
* Лев Прозоров, «Евпатий Коловрат» — воевода Евпатий и вся его дружина. Чтобы отомстить [[Ордынское иго|ордынским]] захватчикам за разорение Рязанской земли, они стали навьями, воинами-колдунами. Они вставали невредимыми после любых ран, управляли стаями воронов и волков, поднимали мёртвых и бросали их в бой — но лучи Солнца стали для них смертельными, как для всякой нежити.
* Н. Попова, «Пастырь добрый», цикл «[[Конгрегация]]» — отец Юрген. От него никто не ждал, и даже просили не вмешиваться, а он не только своей жертвой победил сильного мага-демонолога, но и стал святым (причём совершенно по-настоящему).

==== Зарубежная ====
* Луи Буссенар, «[[Capitaine Casse-Cou|Капитан Сорвиголова]]» — только одна фраза из последней главы: «Эскадрон Молокососов перестал существовать, но его славная жертва не пропала даром: армия генерала Бота была спасена».
** Сюда же — волынщик, спасший Ленокса-старшего ценой своей жизни.
* Джим Батчер, цикл «[[Досье Дрездена]]» (с 2000)
** «Лики смерти» (2003). Широ позволил убить себя вместо Гарри, и забрал на себя энтропийное проклятие. Да, он все равно умирал от рака, но участь ему приготовили '''такую''' (и он был в курсе), что любой на его месте десять раз бы согласился от рака помереть.
** Лаш приняла на себя психический удар, позволив Гарри разобраться со злодеем.
** Сьюзен и Мартин в «Переменах», забрав с собой '''всех''' вампиров Красного Двора.
*** В случае Мартина это ещё и [[Гамбит Танатоса]].
** Баттерс честно пытался, но [[Поднял уровень крутизны|получилось]] [[Ну-ка, от винта!|кое-что другое]]…
** Морган в «Продажной шкуре» добровольно становится [[Козёл отпущения|козлом отпущения]], взяв на себя убийство, которое не совершал, чтобы предотвратить политический раскол в Белом Совете.
** Хендрикс закрывает Марконе своим телом от копья Этниу и гибнет. Что самое досадное — скорее всего, это было еще и [[бессмысленное самопожертвование]], потому что денарианца простым ударом копья не убить даже титану. Хотя тут спорно, копьё-то было далеко не простое.
* В «Проклятии Шалиона» Лоис Макмастер Буджолд условие освобождения от проклятия кажется невозможным: один и тот же человек должен трижды пожертвовать своей жизнью ради Шалионской династии. У Кэсерила получилось.
* «[[The Silmarillion|Сильмариллион]]» Дж. Р. Р. Толкина, будучи героическим эпосом, использует этот [[троп]] на полную катушку. Чуть ли не все герои Первой Эпохи погибают в результате героического самопожертвования (некоторые, правда, [[Восставший из мертвых|не навсегда]]).
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: смерть и самопожертвование — центральные темы всего цикла.
** Лили Поттер приносит себя в жертву ради Гарри, чем защищает его от Авады и первый раз убивает главгада.
** Альбус Дамблдор, [[Оверкилл|уже поймавший смертельное проклятье с кольца Мраксов, пьёт смертельную же отраву из пещеры, где хранился медальон Слизерина, вынуждая тем самым Снейпа убить его]], чтобы тот исполнил Нерушимый Обет, остался жив и доказал свою преданность Волдеморту, а Драко Малфой не сделал последнего шага на тёмную сторону, убив Дамблдора первым.
** Гриндельвальд после [[Оздоровительная порка|заточения в тюрьме]] исправился и позволил Волдеморту пытать, а потом и убить себя, чтобы задержать его подольше и не дать добраться до Бузинной палочки.
** Гарри, узнав, что является носителем крестража, позволяет Волдеморту убить себя, но из-за всего, что случилось в предыдущих семи книгах, [[Эвкатастрофа|выживает]].
* «[[Best Served Cold|Лучше подавать холодным]]» — зигзаг: старый [[кондотьер]] Никомо Коска, будучи тяжело раненным, заявляет, что остаётся прикрывать отступление, храбро пожертвовав собой. Спустя какое-то время обнаруживается, что он жив и здоров (старый наёмник для скрытного проникновения был одет во вражескую форму, и потому враги просто приняли его за своего и оказали медпомощь, а Коска не стал их разубеждать в их ошибке).
* Ричард Адамс, «Отчаянные псы»: чтобы дать двум сбежавшим из лаборатории подопытным псам шанс уйти от облавы, лис уводит преследователей за собой.
* Терри Пратчетт «Посох и шляпа» — когда Ринсвинд и юный чудесник Койн попадают в Подземельные Измерения, Ринсвинд сражается с Тварями…носком с песком и выманивает их на себя, давая Койну шанс сбежать обратно в реальный мир. В итоге Ринсвинд спасает и Койна, и весь мир от вторжения Тварей, но обречен на вечное бегство вне обычного пространства-времени (шанс выбраться — один на миллион), о его подвиге знает и помнит лишь библиотекарь — остальные же или не знали, или постарались забыть о его и своей роли в происшедшем.
* Гордон Ренни «Перекресток Судеб» — Тит фон Блюхер капитан корабля «Граф Орлок» считался в Имперском Флоте «осмотрительным» и всегда действующим по инструкции, что в глазах других капитанов выглядело почти как трусость. Но последний бой «Граф Орлок» дал в одиночку против крейсера и двух фрегатов флота Абаддона и корабля темных эльдар. Вел бой уводя врага от основных сил и, не смотря на все противодействие, смог предупредить «Махариус» о засаде сил Хаоса.
* Ф. Бакман, «Вторая жизнь Уве» — с фитильком, но всё же: Йимми отогревает замёрзшего почти насмерть кота своим телом, прекрасно зная, что у него сильнейшая аллергия на кошек. К счастью, в больницу Уве его отвозит вовремя, не дожидаясь удушья.
* Стюарт Слейд, «Война Спасения». Здесь этот троп любят и ценят. Вчерашние террористы из Ирака ведут свои «шахид-мобили» навстречу легионам Ада, чтобы переломить ход битвы за город Хит. Их коллега из ХАМАС мчится навстречу Багровому Зверю на начиненной взрывчаткой «Тойоте», спася жителей окрестных деревень (в том числе израильских). Охранник супермаркета, вооруженной одной лишь дубинкой нападает на демона (трехметрового громилу, способного убить его одним движением лапы) защищая группу убегающих подростков. Отличились даже конгрессмены от Демократической Партии (сам Слейд ярый республиканец и демкоратов недолюбливает) — когда на их город обрушился поток лавы, они отказались от эвакуации и потратили последние минуты своей жизни, чтобы соорудить баррикаду на пути лавы.
* Р. Джордан «Колесо времени». Там такое частенько практикуется. Например:
** В первой книге цикла Зелёный Человек (который и не человек вовсе, а товарищ Дерево — нечто вроде местного Энта), заведовавший Оком Мира, погиб в борьбе со злодеями и одного забрал с собой.
** В конце аторой книги Лорд Ингтар геройски погиб, прикрывая отход отряда сил Света.
** Морейн утащила с собой в какую-то дыру Ланфир, чтобы не дать той поубивать и ГГ, и пару героинь, и кучу третьестепенного народа вокруг.
** Джёйин Далекоходивший героически погибает, прикрывая товарищй, во воремя рейда в иные миры за Морейн, которая таки не погибла, хотя сама она думала, что именно на это и идёт.
** В Последней Ботве один за одним пошли на смерть два брата-акробата Гавин Траканд и Галад Дамодред, а также Ал’Лан Мандрагоран. бросив вызов Демандреду, чтобы либо убить, либо хотя бы на время отвлечь того от массового уничтожения войск Света. Никто из них особо не надеялся выжить, особенно Лан, что тот и доказал последним своим движением.
** Эгвейн АлВир пошла вразнос и ценой своей жизни ухайдакала и одного Отрёкшегося-неофита, и всех шаранских ведьм.
** Авиенда, покоцанная и загнанная в угол Грендалихой, пыталась сварганить и взорвать некий аналог бомбуэ (ранее подобную фиговину накрутила Илэйн с весьма эпичным эффектом), чтобы вместе с собой забрать и крысавицу отрёкшуюся.
** Сам ГГ пошёл в последний бой, не имея никаких шансов выжить (согласно пророчествам), и таки принял ислам сразу после победы (раны. кровопотеря, полная потеря сил).

=== [[Кино]] ===

* «Сказка странствий»: лекарь Орландо погибает в схватке с Чумой, спасая главную героиню Марту.
* «Гран Торино»: Уолт Ковальски подставляет себя под пули банды при свидетелях, чтобы бандиты попали за решётку.
* «[[Alien|Чужие]]»: Васкес и Горман остаются прикрывать отступление остальных, зная, что им не спастись от космических тварей.
** Только это получилось случайно: Горман вернулся за отставшей Васкес и вместе с ней попал в окружение. Хотя их последующий самоподрыв, конечно, помог главным героям оторваться от преследования.
* Главная героиня фильма «Танцующая в темноте» идёт на виселицу, чтобы сберечь деньги, необходимые на операцию её сыну.
* «Война Миров»: Американские военные. Земное оружие оказалось бесполезно, но несмотря на это они сражались до последнего.
* «Враг у ворот»: друг главного героя подставляет себя под пулю вражеского снайпера, чтобы герой мог определить местонахождение снайпера и убить его.
** Не то чтобы друг, да и подставляется он, скорее, желая покончить с собой вот таким вот хитрым способом.
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]»: Оби-Ван позволяет Дарту Вейдеру убить себя, чтобы Люк и команда не рисковали, дожидаясь его на борту.
** «[[Star Wars: The Last Jedi|Звёздные войны: Последний джедай]]» — вице-адмирал Холдо, причём дважды. Поначалу осталась одна на флагмане, чтобы отвлечь флот Первого Ордена от транспортников, но в критической ситуации предпочла быструю смерть, протаранив на сверхсветовой скорости флагман вражеского флота и уничтожив его.
*** Это скорее «бессмысленное самопожертвование». Флагман был не уничтожен, а поврежден (матчасть надо знать лучше!), а Холдо предварительно так долго тупила с реализацией своего идиотского плана, что в результате из сотен повстанцев удалось выжить от силы полутора десяткам.
** Ещё Дуку. Даже на коленях не поддался панике и не выдал Сидиуса, к которому герои были гораздо ближе, чем думали.
** Также Гривус. Потеряв половину рук, он всё же продолжил сражаться с Оби-Ваном и смог выиграть время для эвакуации Совета Сепаратистов.
* Во всех фильмах серии «Терминатор» эту педаль выжимают до пола: Кайл жертвует собой ради Сары, в сиквеле жертвуют собой разработчик Скайнета Майлз Дайсон и T-800, в триквеле — T-850 [[Взять в ад компанию|убивает себя вместе с Терминатрикс]], в четвёртом фильме Маркус отдаёт свое сердце Джону Коннору (примечательно, что в новеллизации этого момента нет, всё заканчивается сценой в вертолёте; а в комиксах Маркус воскрес, отрастив себе новое сердце). В пятом фильме T-800 жертвует собой в схватке с T-3000, но [[Пережить самопожертвование|выживает]].
* «[[Men in Black|Люди в чёрном]]» — [[С прикрученным фитильком|упрощённый вариант]] в финале:
{{Q|Эй, жук навозный! Я к тебе обращаюсь! Знаешь, сколько твоих родичей я перешлёпал мухобойкой? Ты для меня — просто грязное пятно на газетной странице! Мерзкий трупожор! Кишечный паразит! '''Съешь меня!!!'''|На деле это хитрый план агента Кея, чтобы взорвать гигантского жука-таракана изнутри. Но, согласитесь, выглядело довольно рискованно…}}
* «Армагеддон»: герой подрывает себя вместе с астероидом, угрожающим Земле.
* «Столкновение с бездной»: после провала плана с бурением кометы и установкой в скважине ядерного заряда (аналогично предыдущему фильму), астронавты просто заводят свой корабль в трещину в теле кометы и подрывают ядерные заряды там.
** Это какое-то тупое самопожертвование: вместо того. чтобы сунуть в эту трещину тот заряд, ради которого поначалу пытались бурить, запихать туда весь корабль…
* «Восстание планеты обезьян»: [[Силач|горилла Бак]] погибает, сбив при этом вертолёт с пулемётчиком.
* «Ван Хельсинг»: Анна совершает самоубийственный рывок, чтобы ввести заглавному герою в кровь вакцину от оборотничества.
* «Запрещённый приём»: самопожертвование совершает главная героиня. [[С прикрученным фитильком|С фитильком]]: она жертвует не жизнью, а свободой и девственностью (в одной реальности) / разумом (в другой реальности).
* «Реальная сказка» — [[Педаль в асфальт|педаль нервно скребёт асфальт]]: погибает половина положительных персонажей, включая протагониста. Дядя Лёша (a.k.a Леший) задавлен в ДТП, так как вряд ли его удалось бы замолчать. Дядя Ашот (a.k.a Синдбад-мореход) попытался [[Иду на таран!|таранить]] фурой богатырей на службе у Б. Э. Кощеева и получил тяжёлые/смертельные травмы. Повернувшие направо Илья, Добрыня и Алёша [[Искупление равносильно смерти|погибают]] в схватке с урук-хаями. Иван-дурак был подло заколот со спины Кощеем, принявшим облик Василисы. Главгерой Саша Богатырёв по условию заклятия забирает с собой Кощея. После следует [[чудесное воскрешение]] ''всех'' оных, потому что такая деконструкция была бы слишком сурова.
* «[[Guardians of the Galaxy|Стражи Галактики]]»: кто не утирал слезу в сцене, где Грут превращается в деревянный доспех, чтобы спасти друзей ценой своей жизни?
** [[С прикрученным фитильком]] для тех, кто читал исходник: Грут способен восстановиться даже из единственной щепки. Правда, расти ему долгонько, но он в курсе этой своей особенности и нередко сознательно использует её именно для того, чтобы [[пережить самопожертвование]]. Пару раз Ракета ему за это даже выговаривал.
** Во второй части Йонду Удонта, покидая вместе с Питером Квиллом взрывающийся мир Эго, отдаёт Квиллу скафандр-«таблетку», а себя обрекает на верную смерть в безвоздушном пространстве.
* «Константин: Повелитель тьмы»: заглавный герой жертвует своей жизнью, попросив Люцифера отпустить Изабель в Рай.
** Немного сложнее: Джон не просто жертвует жизнью — он точно знает, что его ждёт Ад за попытку суицида, причём не просто Ад, а эксклюзивный «парк кровавых аттракционов» за годы [[Охотник на демонов|демоноборчества]], срок нескончаемых пыток — вечность. Оттого его выбор выжимает если не все, то почти все педали и удивляет даже самого Люцифера.
* «Восставший из Ада 2»: главная героиня напоминает сенобитам об их человеческом прошлом, те делают поворот [[направо кругом]] и жертвуют собой, чтобы выиграть время для девушек.
* «Гори, гори, моя звезда» — главный герой пожертвовал собой, чтобы уничтожить банду. [[Зигзаг|С похоронами поторопились, но ненадолго]]: герой выжил… [[Это встречный паровоз|и его убил бандит]], не принявший участия в нападении.
* «13-й воин» — в пещере венделов Хельфдан, не могущий бежать дальше из-за доспехов и внутреннего кровотечения (харкал кровью), остаётся задержать дикарей, чтобы выиграть время для своих товарищей. Погибает, но остальным викингам удаётся сбежать.
* «[[Мстители|Мстители: Финал]]» — {{spoiler|Наташа жертвует собой, чтобы Клинт смог забрать камень души, а Тони щелкает пальцами перчатки, возвращая почти всех павших, хотя знает, что огромную силу воздействия камней не переживет.}}
* «[[Псы-воины]]» (2002) — в финале фильма уже начавший [[Оборотни|обращаться]] сержант Уэллс подорвал себя вместе с домом и большей частью вражьей стаи.
* «День Независимости» — в финальной схватке полусумашедший пилот, считающий, что его когда-то похитили те же инопланетяне прорывается к «тарелке» пришельцев и пытается атаковать главный излучатель оставшимися ракетами. А когда ракеты не запускаются, с криком «Я вернулся!», врезается в излучатель.
* «Фантастическая четвёрка-2: Вторжение серебряного сёрфера» — {{spoiler|чтобы уничтожить Галактуса, серебряный сёрфер пытается дезинтегрировать его вместе с собой. [[Пережить самопожертвование|Взрыв пережил, но теперь болтается в космоме, отделившись от доски]]}}.
* «[[Oblivion]]», герой которого цитирует приведённый отрывок из Горация Флакка перед тем, как взорваться вместе со злобным [[Автомат фон Неймана|Автоматом фон Неймана]].
** «[[Элизиум]]», вышедший в том же году, кончается почти так же — ГГ на космической станции героически жертвует собой. Только не уничтожает её, а передаёт контроль за ней повстанцам, а всему человечеству — равные с богатеями гражданские права в системе управления.

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Сверхъестественное]]» (2005) — [[Педаль в пол|педаль не просто утоплена в пол]], но ещё и кирпичом придавлена. Мэри Винчестер жертвует жизнью в бесплодной попытке спасти Сэма от его судьбы, Джон Винчестер продаёт душу за жизнь Дина, Кастиэль неоднократно жертвует собой ради братьев Винчестеров и успеха их дела, в итоге до этого доходит и Кроули; что же до самих братьев, то для них это просто стиль жизни, хотя больно каждый раз не меньше, чем в первый.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011):
** Смерть Барристана Селми в безнадёжной битве с Гарпиями. Его напарник Серый Червь был настроен на то же, но ограничился ранением.
** Один из самых трагических моментов шестого сезона: чтобы Бран смог выбраться из пещеры Трёхглазого ворона, которую осадила армия Короля Ночи, жертвуют собой его лютоволк Лето, Листочек со всеми остальными Детьми Леса и Ходор.
** Великан Вун-Вун единолично помог армии Старков прорваться в Винтерфелл и погиб от стрел внутри.
** В восьмом сезоне в битве за Винтерфелл с Королём Ночи такого полно, но самые слезогонные моменты — стоящий до самого конца на защите Дени Джорах Мормонт, погибающий за Брана Теон Грейджой, убившая зомби-великана Лианна Мормонт, Берик Дондаррион, защищающий Арью и Пса, и растратившая все свои силы на зажигание огня в окопах Мелисандра.
* Отечественный сериал «Провинциал». Возлюбленная главгероя, дочь местного криминального авторитета, Нина Макеева, хотя изначально и выглядит, как типичная «богатая фифа», но всё же имеет доброе и романтичное сердце. А в конце 12 серии [[Перехватить пулю|заслоняет собой]], своего возлюбленного, от двух пуль киллера Волыны. Очень достойная смерть для молодой девушки-красавицы, и очень героический поступок. Этим поступком, Нина доказала, что действительно искренне, нежно и всем сердцем и душой любила Сергея Андреева (так зовут главного героя).
* «[[Тайны Смолвиля]]» — Лайонел Лютор из на протяжении первой половины сериала является одним из главных [[Злодей|злодеев]]. Однако после того, как отец [[Супермен|Кларка]] сделал Лютора своим оракулом и вылечил от смертельной болезни, Лайонел становится союзником Кларка и [[Антигерой|антигероем]]. Вскоре Лайонел жертвует собой ради того, чтобы [[Лекс Лютор|Лекс]] не узнал тайну Супермена.
** Двойник Лайонела из другой вселенной жертвует собой, чтобы его сын Лекс мог жить.
* «[[Мандалорец]]» — {{spoiler|IG-11 активирует [[Навык Чехова|протокол безопасности]] (систему самоуничтожения), чтобы уничтожить занявших выход из лавового потока имперцев и спасти остальную группу.}}
* Токусацу — примерам нет числа. Среди них — первый Боевой Казак (Battle Fever J), Металдер (Choujinki Metalder), Драконрейнджер Бурай (Kyoryuu Sentai Zyuranger), защитник Магна (Power Rangers Lost Galaxy), Кендрикс (там же), Такуми Инуи (Kamen Rider Faiz), Шинджи Кидо (Kamen Rider Ryuki), Дженнифер Чейз («Капитан Пауэр и солдаты будущего») и многие, многие другие.
** Тайцы в своем сентаеподобном сериале «Sport Ranger» далеко переплюнули американцев и японцев, решив сгубить аж ''троих'' рейнджеров одним махом. В финале первого сезона бравые парни уничтожают вражескую базу, и при этом буквально испаряются.
* [[Локи (сериал)|Локи]] — классический Локи задерживает Алиота, создавая копию Асгарда с помощью магии. Локи из прошлого и Сильвия спасаются, но ценой жизни классического Локи: Алиот поглощает его вместе с копией Асгарда.
* «Семнадцать мгновений весны». Профессор Плейшнер, чтобы не попасть в гестапо и тем самым не выдать Штирлица. А также Гельмут: вызвал огонь на себя. чтобы дать шанс уйти радистке Кэт.
* «[[Настоящая кровь]]» — Тара, увидев целящуюся в Сьюки из дробовика Дебби, закрыла подругу своим телом и получила порцию картечи в голову. Ее успели превратить в вампира, чему она оказалась рада еще меньше, чем смерти во цвете лет.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Все псы попадают в рай]]»: Чарли устраняет Карфэйса и спасает Энн-Мари ценой собственной жизни.
* «[[Головоломка]]»: Бинго-Бонго. Попав в Пропасть Забвения вместе с Радостью, пытается выбраться из неё, но вдвоём не получается. В критический момент спрыгивает с ракеты.
* «9»: Первый весь мультфильм проявляет себя как крайне подлое и трусливое существо, более того, он и есть канцлер, инициатор войны и один из виновников нынешнего кошмара, но в конце жертвует собой, и эта жертва позволяет Девятому спасти оставшихся в живых.
* «[[Энканто]]» — героическим авторы мульфильма считают самопожертвование Педро Мадригаля. Хотя больше похоже на [[Тупое самопожертвование|тупое]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Отель Хазбин/Адский босс|Helluva Boss]]» ― [[деконструкция]]. Столас берет на себя вину своего любовника Блица, спасая его от казни. Вот только Столас сделал это, пообещав своей дочери никогда её не бросать ради Блица, и, получается, пожертвовав собой, Столас действительно бросает свою дочь ради любовника! И вишенка на торте ― так как Столас, в отличие от Блица, аристократ, [[Пережить самопожертвование|его не казнят и ему придется разгребать последствия!]]
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — эпизод «Терра» (3 серия). После окончательного поворота направо [[монстр-жижица]] Терра спас Кибер-шесть жизнь, использовав своё грязевое тело, чтобы потушить охваченную пламенем башню.
* «[[Justice League|Лига Справедливости]]»: в серии «Разрушитель» [[Эгоист-филантроп|эгоистичный филантроп]] Лекс Лютор жертвует собой, предложив Дарксайду уравнение анти-жизни. Дарксайд прикасается к уравнению, и оба злодея исчезают (согласно слову Божьему, они оба угодили в Стену — место где они [[Но я должен кричать|до скончания времён будут находиться в состоянии анабиоза]]). Таким образом Лекс спасает Землю.
* «Росомаха и Люди-Икс»: в заключительной серии Эмма Фрост жертвует собой, заперев в своём теле сущность Феникса. После её смерти Феникс взлетает в небо и развоплощается.
* «Скуби-Ду: Мистическая корпорация»: когда Скуби-команда бежит с подводной базы, их подруга Кэссиди Уильямс жертвует собой, удерживая проход с базы открытым, дав героям возможность уплыть на подлодке. К счастью, после победы над главным злодеем и перезаписи реальности Кэссиди вернулась к жизни.
* «[[Gravity Falls|Гравити-Фоллс]]» — субверсия: Стэнли Пайнс не погибает, но, притворившись своим братом, пускает Билла себе в разум и позволяет стереть себе все воспоминания, что уничтожает Билла. Как ни странно, [[Пережить самопожертвование|эффект оказывается обратим благодаря альбому памятных событий Мейбл]].
* «Спец-агент Арчер», конец четвёртого сезона: Арчер (архи-эгоист всех времён и народов), соглашается кратковременно (но всё же очень рискованно) утонуть в ледяной воде, чтобы уступить беременной Лане последний акваланг.
* «Трансформеры: Армада» — Вы не поверите, но его совершает Старскрим, чтобы уговорить Мегатрона на союз с Автоботами. Его гибель одна из самых больших [[слезогонка|слезогонок]] за весь сериал.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Fullmetal Alchemist|Цельнометаллический алхимик]]» забивает этот гвоздь [[Педаль в пол|по самую шляпку]]: сначала Ал жертвует собой ради Эдварда, потом — Эдвард ради Ала.
** У сериала есть две аниме-адаптации, из которых одна лишь чуть-чуть отличается от манги, а другая — [[блестящий неканон]] с совершенно другим сюжетом (даже [[злодей]] там другой!). Так вот, самая мякотка в том, что взаимные самопожертвования братья Элрики совершают [[Педаль в асфальт|''в обеих'' экранизациях]]. Хотя ситуации, подтолкнувшие Ала на самопожертвование (равно как и суть самопожертвования), несколько разнятся в зависимости от адаптации.
* Сериал «[[X]]» состоит из героических самопожертвований чуть менее, чем наполовину: Дайскэ, Карен, Сората, Камуи…
* «Навсикая из Долины Ветров» завершается на редкость [[Слезогонка|слёзовыжимательным]] самопожертвованием [[Мессия|главной героини]]. Правда, потом ей становится лучше.
** В манге массовый сабж совершает племя омов, бросаясь в озеро разработанной людьми ядовитой плесени, чтобы не дать ей покрыть весь мир. Сами омы к тому времени заражены другой плесенью — менее агрессивной и способной нейтрализовать ту.
* «[[Sonic the Hedgehog|Sonic X]]» — Космо жертвует собой, дабы ослабить Метарексов и дать Сонику и Ко шансы на победу.
* [[Rurouni Kenshin]] — эксплуатируется дважды. Один раз — когда онивабановцы по очереди бросаются на пулемёт Гатлинга, чтобы прикрыть своего командира. Другой — когда Томоэ в особенно тяжёлой для Кэнсина схватке добровольно подставляется под меч, чтобы стеснить движения его (Кэнсина) противника (второй случай подходит под [[Убить того, кого любишь|ещё один троп]]).
* [[Charlotte]] — Кумагами спасает Нао, прикрыв её своим телом, когда здание, где они были, начало разрушаться. [[Героическое упорство|И это несмотря на пытки, что он пережил ранее]].
* Toward the Terra — примеров немало, но ярче всех выступили Блу, который вступил в заведомо безнадёжную битву, спасая свой народ, и Мацука, который пожертвовал собой, спасая своего командира, отношения с которым у него были на грани стокгольмского синдрома.
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — примеров дофига и больше. Самый эпичный для многих фанатов — в финальной битве против королевы Берилл. Все сейлор-воины погибают, пожертвовав собой ради Сейлор Мун.
* «Metroid» — родители Самус Аран: мать в последний момент отвлекла на себя Ридли, а отец взорвал себя вместе с кораблём пиратов, с экипажем и бесценным грузом, удачно уронив обломки прямо на голову того же Ридли.
* «[[Насуверс|Fate/stay night]]» любит это дело:
** В Fate Арчер, прикрывая отход Сиро, Рин и Сейбер, ввязывается в [[безнадёжный бой]] с Берсеркером. Тем не менее, он смог отдать свою жизнь подороже, [[Закадровый момент крутости|убив Берсеркера 6 из 12]] нужных раз (5 в аниме), что позволило остальным добить Берсеркера позже.
** В UBW Арчер спасает Сиро от залпа фантазмов Гильгамеша. [[Пережить самопожертвование|Пережил самопожертвование]] из-за способности «Независимого действия», которое позволяет жить ещё некоторое время после потери мастера или смертельного ранения.
** В Heaven’s Feel героическое самопожертвование совершает, в зависимости от концовки, или [[Протагонист|Сиро]], или [[Вечный ребёнок|Илиясфиль]], чтобы уничтожить [[Злой джинн|святой грааль]].
* [[JoJo's Bizarre Adventure]]: [[JoJo’s Bizarre Adventure/Stardust Crusaders|Stardust Crusaders]] — Какёин вступает в бой с Дио ради того, чтобы выяснить секрет его станда, осознавая, что погибнет.
** Парой-тройкой серий до этого Абдул и Игги спасают Польнареффа от Ваниллы Айс.
* [[Getter Robo]] — Мусаси Томоэ. В манге и в разных аниме он гибнет по-разному, но практически всегда геройски. Из-за его привычки погибать его называют «анимешным Кенни». Но геройских самопожертвований в этой франшизе хватает и помимо него.
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — чуть ли не половина всего «Гуррен Дана». Наиболее феерически самопожертвовались близнецы, Киттан (этот даже речь в процессе толкнуть умудрился!) и Лордгеном.
* [[Toaru Majutsu no Index|Toaru Kagaku no Railgun]] — Камидзё Тома постоянно так делает; Акселератор — время от времени.
* [[Nanatsu no Taizai]] — Живаго, умерший после прощания с Баном, уже в качестве души без тела даёт себя сожрать Гилану, чтобы Бан успел вернуться в собственное тело.
* [[Akame ga Kill!]] — в аниме уже порядком побитый Тацуми из последних сил не даёт поверженому императорскому [[ОБЧР|тэйгу]] рухнуть на столицу… и отдаёт концы от выгорания.
* [[Chainsaw Man]] — Химено во время нападения Катана-мэна. Задержав противников атакой своего демона-призрака и пробудив Денджи, она выиграла время для выживания Аки.
* [[Senki Zesshou Symphogear]] — [[педаль в пол]]: уже в 1-ой серии Канадэ жертвует собой, спасая жизнь пострадавшей из-за неё [[Главный герой|Хибики]].
* [[Date A Live]] — Маюри позволяет Шидо запечатать собственную силу, чтобы остановить вышедшего из-под её контроля Керубиэля. Даже зная, что без собственной сефиры она всё равно что умрёт, Маюри ради Шидо и остальных духов идёт на этот шаг.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Hollow Knight]] — в любой из трёх концовок игры главный герой вынужден это сделать.
* [[Mass Effect]] [[Mass Effect 3|3]] — у-у… с чего бы нам начать? Самое эпическое — финальное самопожертвование [[Mass Effect/Shepard|Шепард(а)]]. Но вообще самопожертвованиям там нет числа.
* [[Dragon Age: Origins]] — в финале либо главный герой, либо [[Dragon Age/Alistair|Алистер]]/[[Dragon Age/Loghain|Логэйн]] (зависит от итога Собрания Земель) могут пожертвовать собой. А могут и не пожертвовать, если ГГ перед финальной битвой заделает [[Dragon Age/Morrigan|Морриган]] дитятко (женский персонаж может убедить Алистера/Логэйна сделать это). Впрочем, является ли самопожертвование [[Тупое самопожертвование|тупым]] при наличии второго варианта — большой вопрос, ибо ребёнок Серого Стража поглотит душу архидемона и, по сути, уже в чреве матери станет [[Бог во плоти|богом во плоти]].
** Вышла Dragon Age: Inquisition и принесла [[садистский выбор]] с героическим самопожертвованием либо Хоук(а), героя второй части, либо Страуда/Алистера/Логэйна, в зависимости от того, кто стал важным для сюжета Серым Стражем.
* [[Starcraft]] — именно это делает Тассадар для уничтожения Сверхразума Зергов.
** В Legacy of the Void героическое самопожертвование совершает Зератул, чтобы освободить Артаниса из-под власти Амуна.
** Также в WoL собой жертвует верховный тамплиер Карасс, а в LotV, в прологе, точно так же поступает адепт Талис. Оба раза цель была общая — дать Зератулу время на то, чтобы уйти с ценной информацией о конце света и донести её до иерарха/матриарха.
* [[Warcraft]] — тут Близзы оторвались по полной, с учётом режиссуры роликов [[слезогонка]] обеспечена!
** Почти за десять тысяч лет до событий Warcraft: Orcs and Humans Азерот пережил первое вторжение Легиона, где всем самопожертвованиям самопожертвование совершил герой-[[попаданец]] Броксигар, который, имея лишь заколдованный деревянный топор и [[героическое упорство]], [[Педаль в асфальт|сумел как следует царапнуть, отвлечь и задержать самого Саргераса]].
** Уже не настолько задолго до первой игры, но всё же до неё на Дреноре такое самопожертвование совершает [[Педаль в пол|подавляющее большинство расы дренеев]], давшее осквернённым оркам [[Финальная битва|финальный]] и [[безнадёжный бой]] в Шаттрате — это позволило одурачить Кил’джедена и избавить оставшихся выживших во главе с Веленом от его вечного преследования (по крайней мере, до переезда на Азерот).
** Warcraft II: своего рода самопожертвованием можно назвать подвиг Сынов Лотара, которые, закрыв Тёмный портал с «чужой стороны», отрезали себя от родного Азерота и обрекли себя на тяжкую борьбу за жизнь в осквернённом, опустошённом и очень недружелюбном осколке того, что некогда звалось Дренором.
*** Впрочем, [[Пережить самопожертвование|это самопожертвование можно считать пережитым]] — им удалось и закрепиться на континенте, и систематически давать отпор оркам и демонам вплоть до событий WoW TBC, где Тёмный портал вновь открылся, и их ряды пополнила свежая кровь.
** Warcraft III: Reign of Chaos — смерть Грома Адского Крика в ходе самоотверженного рывка на Маннорота.
** В некотором роде победа Иллидана над Тикондрусом: не умер, но стал изгоем, хотя планировал-то [[поворот направо]].
** Все ночные эльфы пожертвовали вечной молодостью ради уничтожения Архимонда в последнем бою у Мирового Древа.
** (Незадолго до) [[World of WarCraft]]: Wrath of The Lich King: Дарион Могрейн в битве с армией Кел’Тузеда убивает себя своим же Испепелителем. Это хоть и обрекает его на безвольную службу Королю-личу, но спасает от той же участи душу его отца Александроса.
** WoW: Cataclysm: все драконы-аспекты (точнее, драконы и Тралл) пожертвовали своей полубожественной силой ради победы над Смертокрылом. Товарищу Го’элю, вероятно, было обиднее всего: стал сверхсущностью на часок-другой, а там буде…
** Там же: Лиам Седогрив в битве за Гилнеас закрыл телом своего отца Генна и таким образом принял на себя отравленную стрелу, выпущенную Сильваной.
** WoW: Mists of Pandaria: в ходе бомбардировки Терамора Ронин сумел спасти Джайну, телепортировав её из эпицентра взрыва, но погиб сам.
** WoW: Warlords of Draenor: добровольная мутация Ариока в кровавое чудовище для задержки войск Килрогга и предоставления Кадгару и его команде возможности продвинуться дальше.
** Там же: гибель варлорда Ганара, прикрывшего ритуал Дрек’тара от оравы железных орков.
** Там же: самопожертвование Велена (тамошнего, не азеротского) ради очищения наару К’ара от тёмной одержимости и дальнейшего спасения Карабора от точно такой же оравы орков.
** Там же: самопожертвование Мараада, закрывшего щитом Ирель на взрывающемся корабле Чернорука.
** В дополнении Legion героическое самопожертвование совершает Вариан Ринн, прикрывая отступление оставшихся войск от гибели после сокрушительного поражения.
** Там же: в ходе диверсии на Катакомбы Сурамара Арлуин пожертвовал собой, дабы собственноручно остановить вышедший из под контроля манашторм, чем спас не только Талисру и героя игрока от гибели, но ещё и саму миссию от провала. И ведь казался всё это время [[Козёл|козлом]], который помогал революции [[Наёмник|лишь ради собственной выгоды]], однако сия [[коронная смерть]] и его последняя просьба наглядно показали, до чего же на самом деле он имел [[Козёл с золотым сердцем|золотое сердце]].
* Game of Thrones: Джейн Грейстоун бросается на ГлавГада с целью спасти её ребенка, Морса и Алестера от преследования.
* [[The Elder Scrolls]] [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|4: Oblivion]] — император Мартин Септим жертвует собой, чтобы спасти город и весь Нирн от вторжения Мехрунеса Дагона.
* [[No One Lives Forever 2]] — лейтенант Андерс, насильно обращённый в суперсолдата H.A.R.M., делает это ради предотвращения [[Третья мировая война|Третьей мировой]].
* [[Fallout]]: [[Fallout: New Vegas|New Vegas]]: в дополнении Lonesome Road робот ЭД-Э, к которому вы могли привязаться за то время, что он был с вами (а могли и не привязаться), жертвует собой, чтобы остановить запуск ракет, нацеленных на НКР, или Легион, или на обоих. Или не жертвует, в зависимости от выбора Курьера.
* [[Metal Gear Solid]] 3: Snake Eater — Босс. Адский, адский пример, так как она жертвует не только своей жизнью, но и добрым именем, добровольно идя на то, чтобы история запомнила её не героиней, которой она на самом деле была, а изменницей Родине и полным чудовищем.
* [[Neverwinter Nights 2]]: Mask of the Betrayer — если вы не убили Элани, то можно будет узнать, что она спасла вас во время обвала, но при этом сама была придавлена каменной плитой.
** Касавир до последнего держал каменный проход, чтобы все могли спастись, но в итоге был завален.
* [[Red Dead Redemption]] — в финале правительственные агенты не дают бывшему бандиту спокойно жить на ранчо и атакуют его. Главный герой, понимая, что его семью не оставят в покое, пока он жив, выходит навстречу солдатам. В результате его расстреливают ураганным огнём.
* The Banner Saga — в конце первой части Рук/Алетта погибает в удачной попытке смертельно ранить Громобоя, во второй Никельс сдерживает магией обвал, позволяя остальным героям пройти дальше и гибнет под обвалом.
* В Worms существуют аж два вида оружия, после которого применивший гибнет: «Камикадзе» (червь летит, снося всё на своём пути, и под конец взрывается) и «Суицидальная бомба» (червяк [[В общем, он лопнул|лопается]], оставляя на своём месте облачко токсичного газа).
** Червяки после смерти взрываются, благодаря чему можно провернуть [[yt:PtaMXeFRm-s?t=701|выгодный размен]] «ваш полудохлый червь — червь противника с более чем половиной ХП».
*** В крайнем случае можно просто выстрелить из базуки прямо в пол, утопив своего червя и вражеских, если, например, все они свалились в глубокую яму.
* В силу геймплейных особенностей самопожертвование практикуют игроки в Supreme commander: в командных партиях телепортируются в тыл противнику и убивают его или даже просто разрушают супероружие или другой стратегичекий объект вроде ПРО, зачастую погибая при этом сами (практически всегда условием поражения ставится потеря командующего). Также бывают случаи когда командующий в одиночку выходит против мощного экспериментального юнита чтобы дать союзникам время подготовить ответ или нанести урон способностью форсированного удара.
* [[Tales of...|Tales of Zestiria]] — В финальной битве самопожертвование совершают Эдна, Лайла, Миклео и Завейд, чтобы победить Хелдальфа и положить конец эпохе бедствий. [[Пережить самопожертвование|Все самопожертвование однако пережили]].
* [[Singularity]] — Кэтрин самоотверженно прикрывает главного героя во время миссии на «Жемчужине» от солдат Демичева. Она выживает, но попадает через хроноаномалию в прошлое на полвека назад. До катастрофы на Каторге-12 остаются считанные часы, и раненая Кэтрин успевает лишь оставить дрожащей рукой запись в дневнике, которая через полвека позволит ей же найти Ренко и спасти его. Там замыкается эта временная петля.
* [[Return of the Obra Dinn]] — третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся.
* [[Resident Evil]] [[Resident Evil/Resident Evil 3|3]] — пополам с [[Взять в ад компанию]] Михаил пытается провернуть такое с Немезисом. [[Субверсия]], потому что Немезиса это не убило, только выкинуло из трамвая.
* [[Shin Megami Tensei]]: [[Shin Megami Tensei: Persona 3|Persona 3]] — [[педаль в пол]]: ВСЕ, кто умер по ходу игры (кроме отца Мицуру), пожертвовали собой:
** Арагаки прикрывает своим телом Кена от пули главы «Стреги», причём ДВАЖДЫ! Сам Кен при этом пытался убить Арагаки за то, что тот убил его мать.
** Чидори исцеляет смертельно раненого Джунпея, отдав ему всю свою жизненную силу.
** И наконец, финальное самопожертвование протагониста в истинной концовке — он использует собственную душу, чтобы запечатать ГлавГада. После этого он ещё живет до выпускного, чтобы выполнить обещание — встретиться всем вместе в данный день. При этом он держится лишь НА СОБСТВЕННОЙ СИЛЕТ ВОЛИ!
* [[Fate/Grand Order]] и [[Fate/Prototype: Fragments of Blue and Silver]] — конечно, игра весьма посредственная, но есть персонаж, который попадает под этот троп: Арчер Араш. У него самоубийственный фантазм, который тем не менее является самым мощным в игре и, при удачном стечении обстоятельств и полной прокачке, способен выдать 2000% ДПС (но с коэффициентом типа атаки все 3000%). Если же его не прокачивать и использовать при первой же возможности, то удар будет гораздо слабее — всего 1000% (1500%). Но даже так, это один из самых высоких показателей.
** А это точно не [[Опасный и запретный приём|соседний троп]]?
* [[The Callisto Protocol]] — Джейкоб даёт Дани спастись в одноместном спасательном челноке, оставаясь на разрушающейся колонии.
* [[Infamous]] 2 — в [[Каноническая концовка|хорошей концовке]] Коул таки активирует лучевой ингибитор, чем излечивает мета-чуму и убивает Зверя. Однако, излучение Ингибитора также убивает всех проводников первого поколения, включая самого Коула (и даже тех людей, кто не знал о наличии суперспособностей у себя).
* [[Gears of War]] 3 — Адам Феникс, отец главгероя и до кучи — гениальный учёный (впрочем, не застрахованный от ошибок) — ставил опыты по уничтожению локустов, заражённых "эмульсией". И таки разрабатывает излучатель, дистанционно убивающий заражённых (по сути, ВСЕХ локустов). Однако, в рамках рахработки оружия ставил опыты и на себе посредством инъекции эмульсии в свой организм, из-за чего вместе с этими тварями тоже рассыпается в прах, но с чуством выполненного долга.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Little Busters!]]: Масато и Кенго спасают Рики и Рин во время автобусной аварии. Сюда же стоит вписать и Кёске, который сразу после аварии, превозмогая ужасную боль, закрыл своим телом дыру в топливном баке, оттянув так момент взрыва топлива.
* [[Rewrite]] — Сакуя в линии Moon. На помощь героям он явился, собрав воедино все свои жизни. Результатом этого стало то, что он больше не сможет существовать ни в одном из миров.
** Льюис из маршрута Terra.
* [[Ever 17: The Out of Infinity]]: Такэси жертвует собой ради Цугуми, когда подводная лодка, на которой они решили спастись, неожиданно ломается на глубине нескольких десятков метров. Правда, это не помешало Такэси [[Чудесное воскрешение|воскреснуть]] в истинной линии.
* [[Crimson Gray]] — это демонстрирует в одной из концовок Лиззи. Получив от миссис Смит инъекцию вещества, которое окончательно сведет её с ума, девушка, уже чувствуя изменения, спрашивает у Джона, любит ли он её. Получив утвердительный ответ, Лиззи с улыбкой перерезает себе горло ножом, чтобы защитить главного героя… от самой себя.

=== [[Настольные игры]] ===
* «Ужас Аркхэма» — в дополнении «Ужас Данвича» в игру добавились случайно распределяемые между игроками карты заданий, одно из которых, «Во имя величайшего блага», как раз заключается в том, чтобы совершить ритуал (посетить строго определенные локации, в каждой жертвуя по несколько улик), который не позволит Древнему пробудиться ценой жизни решившегося на него сыщика.

=== [[Музыка]] ===
* «[[Наутилус Помпилиус]]», пополам с тропом «[[с чем не справишься ради любви]]» — «Дыхание»: «Я пытаюсь разучиться дышать, / Чтоб тебе хоть на минуту отдать / Того газа, что не умели ценить».
* Кошка Сашка, «Стая»: «Пока тебя ищут, волчата уходят тропою волков». [[Не в ладах с биологией]] (настоящий волк скорее пожертвует детёнышами ради собственного спасения), зато идеальная [[слезогонка]].
* Анастасия Задорожная — клип «Я луна». [[Роман однодневки с вечностью|Эльфийка в исполнении Анастасии влюбляется в простого парня]], и ради его спасения отдаёт ему своё бессмертие и погибает.
* Павел Пламенев «Последний день» - "он" (командир?) остается прикрывать отход остальных и погибает. Впрочем, он ранен и умер бы в любом случае.

=== [[Телевидение]] ===
* «Фабрика звёзд»:
** В 5 сезоне Руслан Масюков отдал голоса проголосовавших за него зрителей Юлианне Карауловой.
** В 6 сезоне Алексея Хворостяна спасли зрители, а за Сабрину Гаджикаибову проголосовала команда, из-за чего уйти должна была Согдиана Федоринская. Однако Алексей заявил самоотвод и уступил Согдиане своё место на проекте.
** В 8 сезоне Самвел Варданян, попав в номинацию вместе с Ульяной Синецкой, попросил остальных участников в случае чего проголосовать за девушку, а не за него.
* Сегата Санширо, маскот Sega Saturn, в последнем рекламном ролике отправил ракету, летящую в офис Сеги. [[Коронная фраза|Sega Saturn, shiro!]]

=== [[Реальная жизнь]] ===
[[Файл:Панфилов В. Е. (1953—54) Александр Матросов.jpg|мини|справа|Герой Советского Союза Александр Матросов — [[кодификатор]] на постсоветском пространстве.]]
{{Q|Я не приказываю вам наступать, я приказываю вам умереть. Пока мы будем умирать, другие войска и командиры смогут прийти и стать на наши места.|Приказ генерала Мустафы Кемаля (будущего Ататюрка) по 57 полку. 57 полк погиб полностью.}}
* Инженерная команда «Титаника» не так известна, как оркестр. Но эти люди до конца поддерживали генераторы в рабочем состоянии, чтобы как можно больше пассажиров могло выбраться наружу.
** Справедливости ради и ничуть не умаляя героичности поступка инженеров, стоит отметить тот факт, что они, будучи членами экипажа, выполняли свой прямой профессиональный долг. Оркестранты же были наняты компанией «Creating C.W. & F.N. Black», в состав экипажа не входили и совершенно не были обязаны играть до тех пор, пока корабль не затонул.
** Здесь же можно вспомнить пассажиров I класса, часть из которых, заведомо имея возможность спастись благодаря своему высочайшему положению в обществе (многим из них прямо предлагалось занять места в шлюпках), предпочли остаться на тонущем лайнере, давая другим возможность спастись. Наиболее известными в этом отношении стали Джон Джекоб Астор IV (богатейший пассажир лайнера вообще), Исидор и Ида Штраусы, Бенджамин Гуггенхайм (тот самый, который в фильме произносит «Мы одеты наилучшим образом и готовы погибнуть как джентльмены»), Уильям Томас Стед и Жак Фатрелл (известнейшие журналисты того времени), Джон Тайер, Арчибальд Грейси IV (правда ему повезло выжить на перевёрнутой шлюпке), Арчибальд Батт (помощник двух президентов США). Noblesse oblige в концентрированном виде.
* Диспетчер железнодорожной станции Галифакса [[w:en:Vince Coleman (train dispatcher)|Винсент Коулман]] остался на посту, чтобы передать сообщение о пожаре в порту, угрожавшем чудовищным взрывом (позднее [[w:Взрыв в Галифаксе|взрыв в Галифаксе]] был признан сильнейшим в доядерной истории). Прибывающие поезда успели остановиться на безопасном расстоянии, тогда как город и станция были разрушены. Самопожертвование Коулмана сохранило не только жизни 300 пассажиров, но и груз санитарных поездов, позволивший быстро развернуть пункты помощи пострадавшим — по оценкам, это спасло ещё десятки тысяч человек.
* Французский машинист Андрэ Танги. 27 июня 1988 года из-за череды роковых ошибок и случайностей на ветку Лионского вокзала (Париж), где стоял поезд Танги, на огромной скорости [[w:Крушение на Лионском вокзале|влетел другой поезд]], у которого отказали тормоза. Поскольку в суматохе никто даже не смог понять, какой состав «обезумел», и по какому пути он несётся, Танги узнал об угрозе лишь за 15 секунд до столкновения, когда из туннеля впереди показались фары мчащегося прямо на него локомотива. И все эти 15 секунд, вместо того, чтобы пытаться спастись самому, отважный машинист по внутренней связи приказывал пассажирам скорее бежать из поезда. Если бы он этого не сделал, погибло бы куда больше людей<ref>Что характерно, во втором поезде не погиб никто: его машинист, хоть и отчаянно тупил (за что впоследствии отсидел), но всё же сообразил в последнюю минуту броситься в хвост поезда, призывая пассажиров спасаться вместе с ним.</ref>.
* Другой машинист, Джон «Кейси» Джонс, хотя и был отчасти виноват в произошедшем, сразу же приказал прыгать кочегару и тормозил до последнего, в результате из всех людей на поезде погиб только сам Кейси.
* Лоуренс Оттс, один из членов британской экспедиции Роберта Скотта к Южному Полюсу на обратном пути получил травму ноги и сильно замедлял всю группу. Понимая это, он сперва требовал оставить его на стоянке, а получив отказ, вышел из палатки в буран, без рукавиц и сапог. Тело Оттса так и не нашли. К сожалению, его жертва оказалась бесполезной — буран не позволил обессилевшим членам группы покинуть лагерь и все они умерли в 17 милях от ближайшего склада продовольствия.
* Александр Матросов, Ион Солтыс, Павел Пудовкин и еще более 200 солдат и офицеров РККА закрывших собой амбразуру вражеских дотов.
** Здесь же люди вроде Бальмоеро Лопеса, Михаила Малиннкова или Крейга Гордона, накрывшие своим телом гранаты. В США таких — почти четверь награжденных Медалью Почета.
* Евгений Табаков, семилетний мальчик из Ногинска, бросился с ножом на грабителя, который попытался изнасиловать его сестру. Евгений получил восемь ножевых ран, но его сестра успела вырваться и позвать на помощь.
* Пассажиры рейса № 93 11 сентября 2001 года, узнав, что другие захваченные самолёты были использованы для террористической атаки, напали на террористов. Экипаж на тот момент был уже мёртв, так что пассажиры знали, что не смогут посадить самолёт. Их гибель спасла жизнь тысячам людей.
** В тот же день, но на земле, в ВТЦ. Начбез одной из фирм Рик Рескорла, ранее регулярно устраивавший тренировки, в минимальное время вывел из здания без малого 2700 человек. Потом вернулся за отставшими, и больше его никто не видел.
* Кризисный менеджер Мики Эндо отказалась покинуть свой пост у микрофона в Минами-Санрику (префектура Сэндай) во время цунами и землетрясения 11 марта 2011 года и передавала сигнал тревоги, пока 7000 жителей не покинули город. Сама она эвакуироваться не успела.
* 6 апреля 1966 года капитан Борис Капустин (командир самолёта) и старший лейтенант Юрий Янов (штурман) 668-го авиационного полка 132-й бомбардировочной авиадивизии 24-й воздушной армии Группы советских войск в Германии, дислоцировавшегося в городе Финов (Finow) в ГДР, получили приказ перегнать бомбардировщик Як-28 на другой аэродром. Но в небе над Берлином у самолёта в результате помпажа отказали сразу оба двигателя, и машина начала падать на жилые кварталы Берлина. Лётчикам, безуспешно пытавшимся запустить двигатели, удалось отвести самолёт от густонаселённых кварталов за черту города. Они приняли решение посадить самолёт в лесу, который виднелся неподалёку, но это было всего лишь кладбище, на котором в тот день было много людей. Экипажу поступила команда катапультироваться, но Капустин и Янов решили не покидать падающую машину, а попытаться посадить её. Показавшееся вдали озеро Штёссензее вполне могло подойти для посадки самолёта на воду, но преграждавшая путь к нему дамба с шоссе, на котором было много автомобилей, заставила командира экипажа Капустина приподнять самолёт, чтобы преодолеть её. После этого потерявший управление самолёт упал и с большим наклоном ушёл в толстый слой ила на дне озера. Пилоты погибли. На основе этих событий была написана песня «Огромное небо» ("А город подумал: «Учения идут.»).
* Бывший летчик-шпион [[Полет Пауэрса|Фрэнсис Гэри Пауэрс]] после возвращения в США стал пилотом новостного вертолета. В ходе одного из вылетов в вертушке кончилось топливо и ему пришлось садиться на вынужденную. Но увидев, что в предполагаемом месте посадки играют дети, Паэурс отвернул в последний момент, лишая себя возможности использовать авторотацию. Вертолет упал. Все находившиеся на борту погибли, но на земле жертв не было.
* 5 сентября 1986 года в Пакистане, в городе Карачи, группа из четырёх террористов удалось захватить самолёт, который они планировали обрушить на один из городов Израиля. В подобной ситуации, стюардесса Нирджа Бханот, сумевшая сохранить самообладание, предупредила членов экипажа, находившихся в кабине пилотов, что позволило им вовремя сбежать и тем самым, предотвратить угон самолёта. В течении последующих 17-и часов удержания самолёта террористами, Нирджа и остальные стюардессы спасли находящихся на борту американцев, которых террористы намеревались убить, когда по их приказу у пассажиров стали забирать паспорта. Уже под конец трагичной истории, когда в самолёте погас свет от разрядки аккумулятора, и террористы, подумав, что окружившие их полиция и военные начали штурм, начали убивать пассажиров, Нирджа открыла аварийный выход и помогла многим людям сбежать с самолёта. Когда она готовилась уже эвакуироваться сама, то заметила трёх испуганных детей, спрятавшихся под сидениями от пуль. Нирджа попыталась вывести их, но оказалась замечена одним из террористов, который выстрелил ей несколько раз в спину, впрочем, нисколько не задев детей. Впоследствии, Нирджа скончалась в машине скорой помощи, по пути в больницу. Её посмертно удостоили орденом «Ашока Чакра», высшей наградой Индии за отвагу в мирное время.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Смерть}}
{{Nav/Штампы}}

Диссонирующее имя

2025-04-24T11:25:46Z

2A00:F3C:1DAB:0:C818:1D3A:354D:A62:

{{TVTropes|IronicName|Ironic Name}}
{{Вкратце|Имя персонажа подчёркнуто не релевантно его свойствам.}}
{{q|pre=1|Материного избранника звали Олег Фёдорович Тупицын. Не буду говорить, сколько литров желчного сарказма излил отец по поводу его фамилии, хотя Олег Фёдорович, конечно же, тупицей не был, а даже, наоборот, кандидатом наук. По мнению отца, мать специально, для пущего оскорбления, предпочла действующего столичного Тупицына отставному научному работнику, «скатившемуся» до репетиторства.|Михаил Елизаров, «Земля»}}

{{q|Пропала собака. Один глаз выбит, ухо оторвано, [[Одноногая собачка|задние лапы перебиты, левой передней не хватает]], на правом боку кислотный ожог, на левом лишай, хвост обрублен. Отзывается на кличку {{перевод|Лаки|Везунчик (англ.)}}.|Анекдот раскрывает суть<ref>С другой стороны, все еще жива, несмотря на. Хотя, возможно, это уже [[участь хуже смерти]].</ref>}}

Кошке буквально, открыто дали имя Кошка, собаке — Эль Кано, а человеку — Адам или Антроп? Это '''[[кошка по имени Нэко]]'''.

В имени персонажа содержится прямой, внятный каждому намёк на его свойства или особенности (например, алкаш носит фамилию Бухарцев или Стопкин, а развратник — Сластин)? Это '''[[говорящее имя]]'''.

Стойкого, упёртого, несгибаемого человека зовут Пётр (Питер, Петер, Пер, Пьер, Педро, Пьетро, [[ПЛиО|Петир]]), а наивную, простодушную девушку — Агнесса… Или в произведении выведен бездарный писака по фамилии Хвостов… То есть без специальных знаний (языков, культурных особенностей, истории и пр.) не поймёшь, к чему тут отсылка. Это '''[[символическое имя]]'''.

А тут у нас совсем особый случай: пса назвали Котярой, тощий как скелет человек представляется как Жирнов, а [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Film/ASeriousMan еврей по фамилии Гопник на поверку оказывается робким, безобидным «ботаником»]. Ну, или [[Похождения бравого солдата Швейка|пан Вобейда (по-чешски это всё равно что «пан Бандюк») — интеллигентным, рафинированным учителем]]. Вот это и есть сабж статьи: '''диссонирующее имя''' (либо кличка, прозвище). Такое могут наречь и в насмешку, например, лысого прозвать Кудрявым, а [[A Song of Ice and Fire|мягкосердечного толстяка, который однажды случайно убил жуткое чудовище (чему не все поверили) — Смертоносным]].

Родственные явления — [[морская свинка]] и [[контринтуитивная терминология]].

== Примеры ==

=== Религия, мифология и [[фольклор]] ===
* Один из синонимов Сатаны — Люцифер («светоносный»). Такое имя у Князя Тьмы? На самом деле [[субверсия]]: там долгая, запутанная история с ляпами переводчиков и прочими тысячелетними изменениями. По сути, изначально его {{spoiler|или даже не его}} ''сравнивали'' с утренней звездой, и не за то, что яркий, а в смысле скоротечности — сверкнул и сгинул. А потом это [[Принять за имя|приняли за имя]], и родился [[поручик Киже]].
* Автор правки слышал английский анекдот, в котором главного героя, низенького и щупленького ботаника, звали Джордж Элефант (то есть слон).
* Сподвижник [[Робин Гуд]]а, детина огромного роста по прозвищу Малыш/Малютка/Маленький Джон.
** Это у англичан юмор такой. Например, обычное прозвище здоровяка — Бонс (bones = «кости», в смысле «кожа да кости»); пример [[Остров сокровищ|знаете сами]].
** Вроде бы в каких-то переводах историй о Робин Гуде это обходят, называя его Джон Литл (между прочим, [[:w:John Little|в новейшей истории не такое уж редкое имя]]), но наличие в те времена фамилии у простолюдина — обоснуй сомнительный.
** В постановке пьесы о Робин Гуде театром им. Станиславского [[Травести|в исполнении]] Елизаветы Никищихиной, он действительно юный и невысокий.
** Не говоря уж о пластинке-мюзикле [https://mp3tales.info/tales/?id=304 «Робин Гуд»], битком набитой песнями — переводами Маршака (оригиналы преимущественно Бернса, но встречается также фольклор) в исполнении Иосифа Кобзона, Александра Градского, Евгения Леонова, Валентины Толкуновой и т. д. Там Джон — подросток, активно [[тролль|троллящий]] Шерифа («— Велика ли шайка у Робин Гуда?… — Люди то толстеют, то худеют. И если, скажем, канатом измерять в обхвате…»). И его песня в плену — это переделка «Макферсона перед казнью», где вместо «Макферсон» везде «Крошка Джон». Озвучивает же его и вовсе [[педаль в пол|Клара Румянова]].
* Былинный герой Хотён Блудович. От персонажа с такими именем-отчеством все ожидают [[Ловелас|подвигов на ниве сексуального терроризма]]. Ничего подобного — в единственной посвященной ему былине он добивается права жениться на выбранной ему матерью невесте, причём не ухаживанием, а в сражении с братьями невесты, а потом с посланными на него будущей тёщей наёмниками…
* История о коте по кличке Басенджи (африканская аборигенная порода собак, представители которой не лают). Его так назвали, потому что он молчал.
* Знак Зодиака Водолей относится почему-то не к стихии воды, а к стихии воздуха. Зато к стихии воды относится сухопутный Скорпион.
* Задача, в которой трое друзей Белов, Чернов и Рыжов имеют [[блондинка, брюнетка, рыжая|светлые, чёрные и рыжие волосы]], а темноволосый отмечает этот факт и то, что все трое подходят под троп. Белов соглашается. Требуется определить цвет волос каждого.

=== [[Театр]] ===
* «Фантазия» (опубликовано под именем [[совместное творчество|Козьмы Пруткова]], истинный автор граф А. К. Толстой) — [[пародия]] на тупой, плоский, бессодержательный водевиль первой половины XIX века. Методом инверсии (противотропа) передразнивается водевильная традиция говорящих имён, с этой целью некоторым персонажам даны диссонирующие фамилии: г-н Миловидов — бесцеремонный, напористый хам; г-н Беспардонный — заторможенный, неуверенный в себе, трусливый мямля; г-н Кутило-Завалдайский — учтивый, культурный и приличный до ванильности филистер, умеренный [[борец за нравственность]]; татарский князь Батог-Батыев (явно из Чингизидов) почему-то торгует мылом, почти как татарские бродячие торговцы тех времен (только, надо полагать, не в розницу, как это делают они, а оптовыми партиями; следует заметить, что мыло основанной в 1855 м и существующей по сей день казанской фирмы «Нэфис» отличалось весьма высоким качеством).
** Но у некоторых других персонажей троп [[говорящее имя]], для разнообразия, отыгран прямо: бойкий, агрессивный, остроязыкий грек, лидер по натуре, зовётся Разорваки, а слащавый обаяшка-подхалим — Либенталь (нем. Liebenthal — долина любви).
* Лажечников, «Горбун». Заглавного героя зовут Аполлон.
* Е. Шварц, «Дракон» — мягкий и скромный архивариус носит имя Шарлемань, то есть Карл Великий.
** Он же является владельцем кота по имени Машенька.
* «Тартюф» — явно продажный чиновник по имени Лояль («Верный, верноподданный»).
* «Скупой» — хромой слуга Лафлеш («стрела»). Впрочем, у современного зрителя вызовет скорее ассоциацию «…[[Скайрим|попала мне в колено]]».
* «Севильский цирюльник» — слуг Бартоло зовут Весна и Начеку. Первый — старик. Второго Фигаро успел опоить снотворным, и тот клюет носом и зевает.
* «В ожидании Годо» — самый несчастный и жалкий из персонажей носит имя Лаки (Lucky, «Везунчик»).

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
{{q|pre=1|Волына вроде бы похожа на устареллу или новеллу, только длинная и скучная. Жихарь в свое время купил её у бродячего рассказчика, польстившись названием: «[[:w:Битва в пути|Битва в пути]]». Никакими битвами там и не пахло, не было даже доброй драки, а просто какие-то [[кузнец]]ы и прочая мастеровщина [[производственный роман|в какой-то необъятных размеров кузнице клепали то ли бегучие плуги, то ли ползучие бороны, и всё спорили, какую железку к какому месту приладить]]. Было там и про любовь, но герою так ничего и [[не обломилось]].|[[Михаил Успенский]], «[[Приключения Жихаря|Там, где нас нет]]»}}
* Илья Ильф, Евгений Петров, «[[Золотой телёнок]]» — Адам Козлевич. Хороший ведь человек, никакой не [[козёл]] (даже не отпущения).
** Это скорее стереотипное географическое имя: в восточной Польше это чуть ли не самая распространённая фамилия.
* Николай Носов, «[[Незнайка на Луне]]»:
** Безработный, нищий коротышка по имени Миллиончик. Это ироничное прозвище, которое ему дали другие бездомные, поскольку тот владел аж двумя матрасами.
** Владелец мыловаренной фабрики Грязинг. С другой стороны… а кому ещё нужно мыло, как не грязному?
** Да и ближайший друг Незнайки Козлик подходит, поскольку к [[Козёл|козлизму]] совершенно не склонен. Хотя он похож на [[козёл отпущения|козла отпущения]].
** Имя Скуперфильда стало таковым по ходу развития персонажа: когда он, один из немногих (если не единственный) лунных [[олигарх]]ов-корпоратократов, перевоспитался и занялся честным трудом, то внезапно вылечился и от скупости.
* Н. М. Артюхова, повесть «Светлана» — главная героиня-брюнетка, с подсветкой: «И почему это все Гали — беленькие, а чуть Светлана — чёрная, как галчонок?»
* Б. Емельянов, «Богатый человек» — бедный мальчишка живет в подвале на Миллионной улице, поэтому его прозвали Пашка-Миллионщик.
* Анатолий Алексин, «Очень страшная история» — в школе протагониста часто давали контрастные прозвища: низенького ученика звали Паганель, а высокого — Лилипутик. Протагонист мысленно называет одного из героев Племянником — это домашнее имя совсем не идет угрюмому амбалу.
* Виталий Губарев, «Часы веков» — низкорослый старик Великанов. По словам самого Великанова, это не настоящая фамилия, а прозвище.
* Сергей Алексеев, «Рассказы о русском подвиге», глава «Злая фамилия» — вся об этом: рядовой Трусов, вопреки насмешкам сослуживцев, в первом же бою проявил себя отнюдь не трусом.
** На самом деле, конечно, не факт, что кто-то из его предков получил прозвище «Трус» именно за эту черту характера. «Трусом» кое-где могут называть зайца или кролика — возможно, человек имел какое-то внешнее сходство: выступающие резцы, к примеру, большие уши, косоглазие или заячью губу.
* П. Шестаков, «Игра против всех» — с подсветкой: «гауптштурмфюрер Вайскопф … был совсем не блондин, а напомаженный до отвратительного блеска брюнет».
* [[Братья Стругацкие]]:
** «[[Понедельник начинается в субботу]]» — Камноедов. Ну какой же он Модест (modest — «скромный»)?
** «[[Трудно быть богом]]» — трактирщик Скелет Бако вовсе не худой, а как раз тучный.
* [[Кир Булычёв]]:
** «Город без памяти» — [[педаль в пол]]. Других имён в местной культуре практически и не бывает. Правда, племя Помников (благо не разучились читать) хорошо знают, что значит какое слово, но имена у них все равно «природные» и говорящие. И неодушевлённные.
** [[Алиса Селезнёва|Космический пират Весельчак У]] определенно фигурирует под кличкой, а не под настоящим именем. И он вовсе не [[добродушный толстяк]] (хоть иногда и прикидывается таким), а достаточно жестокий детина. Как он сам говорил о себе: «…я умею шутить, недаром меня прозвали Весельчаком. Но некоторые мои шутки кончаются слезами» (угадайте с одного раза, чьими).
* В. Крапивин, «Дети синего фламинго» — искусственно созданный [[Кракены и спруты|спрут]] носит имя Ящер. У главного героя (которого этот Ящер чуть не убил) это вызвало нехилый разрыв шаблона.
* Владимир Кунин, «Иванов и Рабинович, или „Ай гоу ту Хайфа!“» — игра с тропом «[[как вы яхту назовёте]]» в буквальном смысле. Герои гоу ту Хайфа на яхте «Опричник». Что это за слово? Ах, так называли КэйДжиБи во времена Ивана Грозного? Нет, эти ребята не имеют ничего общего с госбезопасностью, скорее наоборот.
** Там ещё и еврей носит фамилию Иванов и является бухгалтером, судимым за хищения, а русский Рабинович — рабочим, судимым за драку. Они поменяли фамилии, взаимно женившись на сёстрах друг друга, потому что русский хотел свалить за бугор, а еврей — остаться в СССР.
** По Галахе такая путаница с фамилиями — как раз обычное дело: национальность ребенка от смешанного брака считается по матери. Поэтому сын еврейки и русского с русской фамилией будет евреем, а сын русской и еврея с еврейской фамилией будет русским.
* Мария Семёнова.
** «Арни и Арнарбрекка»:
*** Главный [[герой-раб]] — пастух Арни, («[[Благородные хищные птицы|орёл]]»), что странно для раба, как заметил вождь совершивших налёт [[викинг]]ов.
*** Своего пса он назвал Сва́суд («ласковый»). В тексте моментально следует [[подсветка]], что это имя, по мнению многих, [[осторожно, злая собака!|мало ему подходило]].
** «Валькирия»:
*** Красавец и любимец женщин Некрас. такое имя-оберег распространено во многих культурах.
*** Вожак ватаги новгородцев Оладья — худой, высокий, жилистый и жёсткий, если не сказать жестокий. Как заметила та самая валькирия, этот оладушек жизнь хорошо погрызла.
* «[[Хроники странного королевства]]» — [[зигзаг]] и игра с тропом.
** Персонаж, носящий имя Виктор («победитель»!), с самого своего появления в сюжете убежден, что он неудачник — и, в принципе, есть отчего. На этом этапе имя диссонирующее. Тем не менее, в последних книгах он становится героем войны, получает славу, почет и влюбленную в него принцессу. И да, он все еще считает себя неудачником, но теперь исключительно в рамках разрядки смехом.
** [[Дракон]] Скорм Непобедимый честно заслужил свое прозвище, но в ходе развития сюжета его побеждают четыре девушки… предназначенные ему же в жертву.
*** Правда одна из этих бедных жертв — профессиональный [[боевой маг]], а остальные — с оружием с Земли XXII в.
* А. Белянин, «[[Ааргх]]»:
** Огромный страховидный ааргх по имени Малыш.
** Белый дракон с [[Фефекты фикции|дефектом дикции]] по имени Кролик!
* В. [[Пелевин]], «Затворник и Шестипалый». Один из заглавных героев, птаха-самец, скорее по жизни Странник (мироходец), чем Затворник.
* «[[Дом, в котором]]…»: Чёрный — блондин (и совсем в детстве звался Белобрысым), [[Сэм — девушка|Красавица — парень]] (впрочем, видимо, его красота [[бисёнэн|несколько женственного типа]]), Соломон — бандит и пакостник.
* «[[Отблески Этерны]]» — волкодав по кличке Котик. Из менее выраженных — козел Магнус и кот Маршал.
** Магнусами в этой вселенной называют [[гроссмейстер Ордена|глав религиозных орденов]], так что имя не диссонирующее, а очень адресное «[[на тебе!]]» Хотя характер у данного конкретного козла гораздо лучше, нежели у того духовного лица, в честь которого его назвали.
* О. Громыко, «[[космоолухи|Космотехнолухи]]» — Тощий Грег отнюдь не тощий. Вот совсем отнюдь. Впрочем, он сам [[подсветка|подсвечивал]], что прозвище это [[устаревшее название|старое]], в те года он был другим, а пользуется им до сих пор по той простой причине, что за этим прозвищем, судя по всему, стоит [[грозная репутация]].
* О. Дивов, «Храбр» — в данном произведении упоминаются двое варягов, обоих зовут Хакон: Хакон Злой и Хакон Маленький. Если со злым всё более-менее понятно, то Хакон Маленький — это здоровенный амбал, вломивший в своё время аж воеводе Добрыне.
* Сергей Малицкий, цикл «Пагуба». Главный герой — Кай по прозвищу «Весельчак». Подсвечено автором: «Почему тебя кличут Весельчаком? Я еще ни разу не видела, чтобы ты улыбался». — «Как-то я встретил одного путника, у которого была кличка Лохматый. Так вот он был лыс, что твоя коленка».
* «[[Первостепь]]» — Чёрная Ива блондинка. Ладно, хоть Чёрный Мамонт — все-таки брюнет.
* Ален Лекс, «Пророчество Сиринити» — главный антигерой сломал мозг деревенскому мальчишке, заявив, что назовет [[Совесть подала голос|пощаженного]] кота Мышонок, потому что рыжий.
* Александр Семёнов, «Двенадцать агентов Ябеды-Корябеды»: «Такое прозвище было дано Жадине в насмешку. Он отличался щедростью и широтой души. Если другие агенты, когда их просили чем-нибудь поделиться, поднимали страшный шум и ужасно скандалили, то он отказывался спокойно и с достоинством».
* «Герой нашего времени» же! Доктор Вернер был русский. А ещё Печорин знал Иванова, который был немец.
* Тогда уж и «[[Евгений Онегин|Евгения Онегина]]» вспомнить стоит, потому что для современников Пушкина имя Татьяны Лариной однозначно было диссонирующим: «простонародное», совершенно не поэтическое (как считалось до выхода романа), не имеющее удобного французского аналога, не затасканное по стилизациям под древнерусские былины (как имя Наташа, которое Пушкин первоначально собирался дать героине) — в общем, оно так же мало подходило возвышенной и тонкой героине, как сейчас не подошло бы имя Клавдия, Фёкла или Лукерья.
* Анатолий Иванов, «Тени исчезают в полдень»: настоящее имя отрицательной героини — Серафима Клычкова. Имя ассоциируется с ангелами, небожителями; что ж, она истово верит в Бога, а в молодости была ангельски хороша. Но вот фамилия намекает на истинный характер: ради своих целей она не пощадит никого. Впоследствии Серафима живёт под именем Пистимеи; это имя, видимо, происходит от слова «пистис» — «вера». Если это имя выбрано не случайно, то оно [[Символическое имя|отражает]] и [[Религиозный фанатик|изуверскую набожность злодейки,]] и её не менее фанатичную веру в свержение советской власти. Да и [[зыбучий грёбаный песец|созвучие с известным матерным словом]] нельзя списывать со счетов…
* [[Эдуард Успенский]], «Следствие ведут Колобки» — единственным, кому несколько раз удавалось оставить Колобка с носом был «кривоватый тип» по фамилии… [[Не повезло с ФИО|Дебиленко]].
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** [[Архимаг (серия книг)|Цикл «Архимаг»]] — эпизодический [[громила]] Малыш Билли, подравшийся в баре с Бат-Криллахом. Истоки прозвища подсвечены: «типичная логика любителей плоских шуток».
*** Фирменное креольское заклинание Свет Зари может превращать Тьму в Свет… но может и наоборот! Просто идея оформилась у него именно в момент наблюдения за восходящим солнцем.
*** Серая колдунья Руаха [[Карга]] прозвище получила в юности, когда заслуженно считалась [[прекрасная волшебница|первой красавицей Серой Земли]]. А вот к моменту событий книг оно [[злая бабка|заговорило]].
** «[[Властелин (А. Рудазов)|Властелин]]» — крупнейшая на Парифате организация [[наёмный убийца|брави]] называется Братством Добрых. Страдающий [[амнезия|амнезией]] [[Тёмный Властелин|Бельзедор]], узнав, что среди его приспешников есть и бывший член этого братства, не сразу понимает, что он делает среди них, злодеев.
*** Если на то пошло, то и {{spoiler|сам Тёмный Властелин — ничуть не тёмный}}. Но он такой титул принял [[эксплуатация штампа|сознательно]].
** «[[Паргоронские байки]]»:
*** Сабж подсвечен прибухивающими Бельзедором и Дегатти в отношении [[фирменное оружие|именных клинков]] некоторых гохерримов. Меч [[генерал-рубака|грозного полководца]] Гаштардарона носит лёгкое и поэтичное имя Счастье Боя, а тесак [[коварный тактирщик|мирного трактирщика]] Янгфанхофена — кровожадную кличку Вестник Резни.
*** А ещё несколько веков назад среди приспешников Бельзедора подвизался пугающий всех до усрачки Добрый Человек, не без вероятности — отсылка к Стивену Кингу.
* [[Сергей Тармашев]], цикл «Каждому своё» — брюнетка Светлана, особенно по контрасту с подругами — [[Блондинка, брюнетка, рыжая|блондинкой Ингеборгой и рыжей Кристиной]].
** Его же цикл «Тьма» — некроманты (тж. некромосы), которые в первых четырёх книгах НЕ использовали зомби, а покупали людских пленных, чтобы [[вампир|выкачивать из них кровь]] и [[каннибальское бессмертие|лечиться с её помощью.]] Зато в «Мести Тьмы» к ним присоединился человеческий маг, и зомби начали применяться.

==== Зарубежная ====
* Ш. Бронте, «Джейн Эйр»: Бланш (фр. blanche — «белая») Ингрэм — брюнетка.
* Эдгар По, «Бочонок амонтильядо» — персонажа, которого замуровывают заживо, зовут Фортунато («Счастливчик»). Это не прозвище: такое имя — Fortunatus, Fortunato — есть в католических святцах. А в рассказе «Ты убийца» убийцу зовут Гудфеллоу («Хороший парень»).
** Ещё один Фортунато — герой рассказа Проспера Мериме «Маттео Фальконе» — [[Я тебя породил, я тебя и убью|кончил плохо]]. [[Маленький гадёныш|Исключительно по своей вине]].
* Т. Майн Рид, «В дебрях Южной Африки» — бушмен Черныш. [[Подсветка]]: «Лицо у него желтое, хотя по его имени могли бы подумать, что он негр».
* Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Стране чудес]]» — учитель, о котором рассказывает Черепаха Квази. В оригинале — крайне труднопереводимая игра слов:
{{q|pre=1|'The master was an old {{перевод|Turtle|Морская черепаха}} — we used to call him {{перевод|Tortoise|Сухопутная черепаха}}'
'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked.
'We called him ''Tortoise'' because he ''taught us''.'|[[Каламбур]], однако}}
: Переводчики, чтобы сохранить троп, справлялись кто во что горазд:
{{q|pre=1|„…отдали нас в ученье к старой черепахе, жившей в море”, несколько успокоившись и лишь изредка всхлипывая, продолжает телячья головка. „Море это было не настоящее, а соленый бассейн, но мы его называли морем!”
„Почему же вы его называли морем, когда оно было не настоящее?" спросила Соня.
„Мы его называли морем, потому что нас там морили”.|«Соня в царстве дива»}}
{{q|pre=1|— Учителем у нас был старик-Черепаха. Мы звали его Спрутиком.
— Зачем же вы звали его Спрутиком, — спросила Алиса, — если на самом деле он был Черепахой?
— Мы его звали Спрутиком, потому что он всегда ходил [[крутой с тростью|с прутиком]].|Нина Демурова. У Владимира Орла — аналогично, но учитель с прутом не просто ходил, а [[сэнсэй с палкой|гонялся за нерадивыми учениками]].}}
{{q|pre=1|— Нашим учителем был старик Черепаха — мы обычно называли его Зубром…
— Почему вы называли его Зубром, если он был Черепахой? — спросила Алиса.
— Мы называли его Зубром, потому что он [[ментор-козёл|заставлял нас зубрить]]!|[[Юрий Нестеренко]]}}
{{q|pre=1|— Учителем был сущий [[морской змей|Змей Морской]]. В душе — Удав! Между собой его мы называли Питоном.
— А почему вы его так называли, раз он был Удав, а не Питон? — заинтересовалась Алиса.
— Он был Питон! Ведь мы — его [[так неостроумно, что уже смешно|''питонцы'']]!|Борис Заходер. Этот ещё и умудрился сделать ляп, заявив в сноске, будто питон и удав — одно и то же.}}
: Один интернет-энтузиаст предлагал такой вариант:
{{q|pre=1|— Учителем у нас был Морской Ёж, но мы звали его Дикобразом.
— Почему вы его так называли, если он был Морским Ежом?
— Потому что он был [[умник|дико образованный]]!}}
: Но круче всех отличился Андрей Кононенко:
{{q|pre=1|«Классным руководителем у нас была старая Черепаха. Мы предпочитали звать её Сомом…»
«Почему сомом, если [[то лапы ломит, то хвост отваливается|он был]] черепахой?» — спросила Алиса.
«[[язык диссертации|Потому что Георг Симон Ом лучший в области акустики]]. Вот мы и звали Черепаху с Омом проводить у нас занятия совместно».|И не потонул великий физик в их океане?}}
* [[Марк Твен]]:
** «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» — ну какое ещё прозвище могли дать [[Добродушный гигант|добродушному силачу огромного роста]]? Конечно же, Карлик! Видимо, намёк на вышеописанного Маленького Джона.
** «Таинственный незнакомец» — ангел по имени Сатана. Он просто его племянник.
*** Ну сатана и есть ангел — только падший. Очевидно, «таинственный незнакомец» тоже из его воинства.
* [[Похождения бравого солдата Швейка|Я. Гашек]], рассказ «Добросовестный [[цензура|цензор]] Свобода».
** Впрочем, это реальная и распространенная чешская фамилия, так что вполне могло «повезти».
* Ю. Фучик, «Репортаж с петлёй на шее» — отважная подпольщица Лида Плаха (фамилия переводится как «робкая», «пугливая»). Троп получился сам собой: все имена и фамилии раскрытых и попавших в лапы гестапо подпольщиков Фучик называет открыто.
* «[[1984]]» — интересно обыграно с названиями министерств: министерство Мира занимается войной, но в концепции ангсоца [[война]] — это мир, министерство Правды занимается пропагандой, но в мире победившего двоемыслия правдивой считается именно [[пропаганда]], а не объективная реальность, министерство Любви занимается преследованием инакомыслящих, но для жителей Океании оно прививает отступникам любовь к Большому Брату, а Министерство Изобилия, ответственное за бедственное положение экономики, само имеет право решать, что есть изобилие. Так что диссонирующие эти названия только для читателя, <s>[[четвёртая стена тебя не спасёт|пока ещё]]</s> думающего на староязе.
** В «Евангелии от Тимофея» Юрия Брайдера и Николая Чадовича наблюдается похожая картина: представители местной элиты именуются Друзья. Герой-попаданец недоумевает: ЧЬИ Друзья? Народа, на который им очевидно плевать? Друг друга (хотя это тот ещё [[гадюшник|серпентарий]]!)? И только потом выясняет, что речь идёт о полулегендарном основателе государства — Тимофее.
* «[[Lovecraft/The Shadow Over Innsmouth|Морок над Иннсмутом]]» — одной из первых достопримечательностей [[Lovecraft/Innsmouth|означенного города]], которые увидел протагонист, была бывшая масонская зала, на которой большими отчётливыми буквами было написано: «[[Lovecraft/Esoteric Order of Dagon|ТАЙНЫЙ Орден Дагона]]». Угу, а страной, где происходит действие, тайно управляет президент… Если бы перевели более буквалистски — «эзотерический» — смысл бы сохранился (в ордене состоят не тайно, а вполне открыто — [[мистерии зла|тайно то, чем]] [[они]] там занимаются), а так получился [[бафос-нежданчик]].
* [[Рэй Брэдбери]], «Карлик» — карлик мистер Биг.
** И вообще в мировой массовой культуре не счесть карликов и лилипутов с таким прозвищем (а то и паспортной фамилией).
* Фредерик Форсайт, «[[Псы войны]]» — наоборот, огромный бугай Марк Вламинк по прозвищу «Малыш».
* «Семья Корлеоне» (совместное творчество собственно [[Крёстный отец|Пьюзо]] и Фалько) — дон Марипоза. «Марипоза» с итальянского — бабочка. Очень подходящее имя для крышующего контрабанду алкоголя мафиозо, да.
** С испанского. По-итальянски бабочка — farfalla. В книге точно нет никакого обоснуя выбору именно испанского прозвища?
* Г. Гаррисон, цикл о Стальной Крысе — Анджелина, возлюбленная и жена (а поначалу противница) главного героя. Сначала на преступной стезе, а потом [[супер-агент|на службе закона]] — она не «ангелочек», а невероятно крутая и суровая стерва, а потом еще и [[мама-медведица]]. Нюанс: в юности (когда она убивала людей направо и налево) внешность у неё была ангелоподобная, даже протагонист поначалу купился. {{spoiler|Двойная субверсия: эта внешность — результат серии пластических операций, а [[Моральная травма из-за уродства|её изначальная, родная внешность была далеко не ангельской]]…}}
* [[Стивен Кинг]], «[[Темная башня|Тёмная башня]]» — много раз упоминается, но не появляется, Джон Фарсон по прозвищу «Добрый человек». Странное прозвище для [[Злодей-бунтарь|отмороженного революционера]], бывшего грабителя с большой дороги, а позднее могущественного варлорда и марионетки [[Сатанинский архетип|Алого Короля]]. Возможно, дань тому, что многие Фарсона действительно считали вполне себе благонамеренным экстремистом и борцом за свободу {{spoiler|Если Фарсон — очередная «маска» [[Подстрекатель|Рэндалла]] [[Трикстер|Флэгга]], то они очень сильно ошибаются…}}
* Т. Пратчетт, [[Discworld|цикл о Тиффани Болен]] — имя Тиффани у англоязычного читателя прочно ассоциируется с ювелирным домом «Tiffany & Co», а значит, с роскошью и богатством. Для имени деревенской девочки, будущей ведьмы это действительно диссонирующее имя. В переводе на русский троп закономерно теряется, потому что ассоциация далеко не так сильна (и если бы не фильм «Завтрак у Тиффани», не существовала бы вообще). А в сочетании с фамилией «Болен» вообще наводит на мысли о тифе.
* «[[Гарри Поттер]]» — только Хагрид мог додуматься назвать грозного цербера Пушком, а флегматичного и трусливого мастифа — Клыком.
** Нарцисса Малфой (в девичестве Блэк) совершенно не [[нарцисс]]. И фамилия Блэк никак не соответствует блондинке (возможно, именно поэтому в экранизации блондинка она откровенно крашеная).
* Д. Роулинг, «Случайная вакансия» — худой Стюарт Уолл носит прозвище Пупс («Fats», что переводится как «толстый»).
** Там же Викрам Джаванда дал своей дочери Сухвиндер, забитой, грустной и неулыбчивой, прозвище Джолли — Веселушка.
* «[[ПЛиО]]»:
** Прозвище очень некрасивой Бриенны Тарт — Красотка (Beauty).
** Также в отряде Гонимых Ветром служит наёмница по имени Милашка Мерис (Pretty Meris) — здоровенная страховидная баба.
** Нередко в семье Фреев. Эйгон, внук Уолдера Фрея — умственно отсталый шут, названный в честь таргариенского захватчика. Рейгар назван в честь Рейгара Таргариена, наследника Эйриса Безумного, чьи действия спровоцировали восстание — абсолютно заурядный внешне и внутренне.
** Внутримировой пример: в вестеросском фольклоре существует персонаж по имени Чушка Пейт, добродушный олух, которому всегда сопутствует удача (что-то вроде Ивана-дурака). Соответственно, это имя частенько дают мальчикам в крестьянских семьях. Однако большинство Пейтов, появляющихся в саге, заканчивают очень плохо.
** Бравые Ребята, отряд профессиональных наемников из Вестероса, известны не храбростью, а крайней жестокостью вкупе с нелепым внешним видом. В народ пошло другое их прозвище — «Кровавые Скоморохи»
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — когда герой давал щенку имя Мышь, он ещё не представлял, во [[Добродушный гигант|ЧТО]] тот вырастет.
* [[Dragonlance]]:
** У эльфа Даламара вполне нормальная для представителя его расы фамилия — Арджент, в честь [[серебро — светлый металл|47 элемента таблицы Менделеева]]. Вот только ЭТОТ эльф — отступник, служащий богу темной магии Нуитари и в зрелом возрасте возглавивший Черную Ложу…
** Рыцарь смерти Стил Светлый Меч тоже заслуживает упоминания здесь. Фамилия воину досталась от отца-[[паладин]]а.
*** [[надмозги|Вина переводчиков]], к слову. Так-то меч не светлый, а яркий. А в другом переводе он вообще Брайтблэд. Что, в общем, правильно: фамилии не переводятся… но у переводчиков алиби: когда переводили приключения отца, было ещё неясно, что это именно фамилия, а не прозвище, а когда стало ясно — [[устоявшийся неточный перевод|поздно, Бобик: доктор сдох]].
** Сама семейка Маджере, коли на то пошло, носит фамилию в честь одного из местных богов — покровителя самопознания, аскезы и [[просветлённый мешок риса|дзенского недеяния]], которого товарищи по [[фэнтези-пантеон]]у постоянно обвиняют в «[[чрезвычайная пассивность|созерцании собственного пупка]]» вместо реальных дел. Семейка же, напротив, крайне шебутная и деятельная, не раз поворачивавшая историю Ансалона в угодную (не всегдв лучшую) сторону.
* «[[Тёмные начала]]» — имя богоборца лорда Азриэла переводится с иврита как «божья помощь». С другой стороны, он сражается на стороне действительно божественного начала вселенной — разумных частиц Пыли.
* Джим Додж, «Какша» — один из персонажей, могучий здоровенный толоконный лоб, имеет погоняло «Кроха».
* Эрих Кестнер, «Малыш из спичечной коробки» — толстяк с фамилией Тощик.
* Р. Даль, «Матильда» — психически нездоровая [[Педагог-садист|садистка]] мисс [[Называть по фамилии|Транчбулл]], директриса школы, где учится заглавная героиня, оказывается… Агатой. Имя со значением «добрая, хорошая» — явно не то, что нужно [[Грозная репутация|ТАКОЙ]] [[Гигантская женщина|женщине]]…
* Джозеф Конрад, «Сердце тьмы». Агент Куртц, чьим поиском занят главный герой, в переводе с немецкого его имя значит «короткий», хотя сам Куртц больше двух метров ростом. Несоответствие имени подчеркивается и главным героем.
* Джон Мур, «Плохой Принц Чарли». «„Большой Джим Смит“, как правило, коротышка, а каждый, кто называется Малышом Джоном неизменно является гигантом. Если кто-то зовется Волосатым Хови, то можно быть уверенным… — Что он лысый». Однако Джентльмен Дик Террапин и в самом деле обладал некоторыми свойствами, присущими знатным людям, ибо был жадным, ненасытным и предпочитал получать деньги, не прилагая к этому никаких усилий.
* Цикл [[Эсминец «Уокер»]] — дон Эрнан де Дивино Дича из [[Теократия|Священного Доминиона]]. Ирония в том, что divino dicha на испанском значит «божественное блаженство» — весьма [[Сарказм|подходящее]] имя для одного из лидеров державы поклоняющихся боли и пыткам [[мраккультист]]ов, чья должность официально (!) называется «кровавый кардинал». [[Подсветка|Подсвечено]] губернатор-императором Джеральдом Макдональдом.
* Р. Л. Стивенсон, «[[Остров сокровищ]]» — в русских переводах Джона Сильвера обычно зовут «Окорок», но это неправильно, хотя и намекает на [[крутой инвалид|одноногость]], но нет, не то. Он высокий, худой и жилистый, в каком месте Окорок? В оригинале его зовут Barbeque, что можно перевести как «Копчёный», в смысле — всё повидавший, бывалый.
* Агата Кристи — в цикле «Двенадцать подвигов Геракла» Пуаро обсуждает со знакомым профессором античности, как зачастую имена диссонируют с их носителями:
{{q|— Людям следовало бы более тщательно выбирать детям имена, — заявил он, размышляя вслух. — Вот одну из моих крестниц назвали Бланш — а она черна, как цыганка! Другую окрестили Дейрдре, в честь Скорбной Дейрдре [персонаж ирландской мифологии, героиня легенды «Изгнание сыновей Уснеха»] — веселее человека я в жизни не видел! А уж Пейшенс — её бы Нетерпением назвать, и дело с концом! А Диана — ну, Диана… — Старый античник содрогнулся. — В ней уже двенадцать стоунов [более 76 кг], а девочке всего пятнадцать!»|Да и сам невысокий полноватый '''Эркюль''' Пуаро на Геракла внешне явно не тянет}}
* Стивен Спотсвуд, «Смерть под её кожей» (2021) — бродячим цирком Харта и Хэлловея заправляет карлик по прозвищу Большой Боб Хэлловей. Технически этот персонаж упоминался и в предыдущей книге цикла, но там ничего не говорилось об его истинных размерах.
* Героиня знаменитой серии эротических романов [[контркультурные шестидесятые|шестидесятых]] и их [[затмить адаптацией|ещё более известных экранизаций]] Эммануэль — с иврита «с нами Бог», один из эпитетов Иисуса Христа. С этой дамочкой если какой-то бог и пребывает, то разве что Амур: она перепробовала решительно все относительно «ванильные» виды плотской любви. И это даже не «[[дать герою своё имя]]» — [[инверсия|наоборот]], Марайят Бибид начала подписывать изначально издаваемые анонимно романы именем героини.

=== [[Кино]] ===
* «Раз, два, горе — не беда!» — Жан-Жак Заморский угрожает царю загадочным Карбарасом по прозвищу «Малютка». Смеялись все долго, пока из-за горизонта не выплыл [[ОБЧР|огромный жуткий боевой робот]] и не начал уничтожать всё на своём пути.
* «Покровские ворота» — подсвечено самим Костиком: «Меня зовут Константин. В переводе с античного — „постоянный“». Впрочем, субверсия: влюбившись в Риту, Костик мгновенно дал отставку остальным подругам, так что в итоге вышла субверсия.
** Там же более чистый пример тропа — неуклюжий, мягкий и несамостоятельный Лев Хоботов.
* «[[Гардемарины]]» — Алёша Ко́рсак, вопреки фамилии, не хитрый (корсак — степная [[Хитрая лиса|лисица]]).
* «Зайчик» — скромного и застенчивого главного героя по фамилии Зайчик зовут Лев.
* «[[Star Wars]]» — ледяная планета по имени Хот (Hoth), что созвучно английскому «hot» — «горячий».
* «[[Hellraiser|Восставший из ада]]» Фрэнк Коттон. Очень [[Сарказм|искренний]] человек.
* «Бой до смерти» — бойцовский менеджер (организатор боёв), коротышка по прозвищу Верзила (The Big Man). В оригинале, вероятно, намёк на то, что он человек влиятельный.
* «Чёрная кошка, белый кот» Кустурицы — карлица Афродита. Хотя лицом она вышла знатно лучше остальной семейки.
* Семь полупародийных фильмов о венгерском полицейском-[[шкаф]]е (до кучи он — боксёр, дзюдоист и яхтсмен, как и сыгравший его актёр). Друзья ласково прозвали его «Капелька».
** Его вероятный прототип Бад Спенсер десятью годами раньше сыграл Малыша/Бамбино в дилогии «Меня зовут Троица»/«Меня всё ещё зовут Троица».
* Шесть полупародийных фильмов о румынском «народно-эпическом герое», [[благородный разбойник|благородном разбойнике]] и революционере Мэрджелату. Ученик, защитник и просто лучший друг протагониста — не менее благородный вор по прозвищу Заячья Губа. Но у него нет заячьей губы, обе его губы выглядят нормальными! Прозвище он получил от любви к морковке, которую точит на протяжении всех фильмов.
* Серия «[[Хищник]]» — собственно антагонисты никакие не хищники, они охотники, которые охотятся на самую лучшую добычу ради чести и спортивного интереса. Изначально фильм так и назывался — «Охотник» (Hunter), но вышел [[плагиат]] названия — и пришлось сменить. В фильме 2018 по этой теме проехались не раз.
* «Сокрушительная ложь» — злодейку-нимфоманку, ласкающую себя через одежду перед, после и во время убийств и устроившую главному герою допрос через изнасилование, зовут Инносенс (с английского — «Невинность»). [[Бонус для местных]]: такие имена, в честь добродетелей, характерны для [[Религиозные фанатики|пуритан]].
* [[The Fifth Element|Жан-Батист-Эммануэль Зорг]]. «Жан-Батист» — «Иоанн Креститель», «Эммануэль» — «С нами Бог», второе имя Иисуса в христианстве. Весьма диссонирующее имя для негодяя, работающего на [[чужеродное чудовище]]. Дополнительный диссонанс создаётся сочетанием имён с явно злодейской фамилией.
* «Доберман»: имя противника глав. героев — Совёр Кристини (Sauveur Cristini) антитроп. Имя Sauveur в переводе с французского значит «спаситель». Фамилия Cristini итальянского происхождения, от лат. Cristianus — христианин.
* [[Козёл с золотым сердцем|Коза с золотым сердцем]] рогатая фея [[Maleficent|Малефисента]] («Злокозненная») у Диснея. Кто так только назвал милую (вначале) лесную фею?!
** Вроде именно за рога так и назвали, потому что на демона смахивала. Но это по Ватсону. А по Дойлу — первоначально имя давали именно злокозненной фее, а в кино её образ — [[героизм в адаптации]].
** А в сиквеле ВНЕЗАПНО выяснилось, что местные тёмные эльфы, из которых родом героиня, [[теперь они там все такие|все такие]] рогатые — и троп снова обозначился. [[хронически рваная канва|Вот и кому тут верить?]]
* «Берта по прозвищу „Товарный вагон“», ранний фильм Мартина Скорсезе — героиня выглядит совсем не так, как ожидаешь от девушки с такими именем и прозвищем, она маленькая и женственная.
* «Тайна, известная всем» — старший пират Толстяк, которого играет тощий Николай Гринько, носит прозвище в духе вышеупомянутого английского юмора.
* «Блондинка в законе» — грозный чихуахуа героини по кличке Bruiser, в разных переводах — Великан, Силач и Громила.
* «[[Лепрекон (серия фильмов)|Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе]]» (1995) — на руке у мужика, притащившего статую лепрекона в ломбард, вытатуировано слово «Счастливчик» («Lucky»). Именно под этим прозвищем он внесён в титры, и оно не подходит персонажу от слова «совсем». У «Счастливчика» нет руки, ноги и глаза, а сам он очень взвинчен и мечтает лишь о том, чтобы поскорее убраться отсюда как можно дальше, но денег на бензин у него тоже нет.
* Короткометражка «[[Секс-бомба (короткометражка, 2005)|Секс-бомба]]» (Франция, 2005) — автор правки не знает, как во Франции и других франкоязычных странах, а для всего остального мира Рэмбо — это в первую очередь крутой герой боевиков, сыгранный <s>Селивёрстом Жеребцовым</s> Сильвестром Сталлоне. Трудно представить более неподходящее имечко для маленького джека-рассела, умеющего стоять на задних лапках.
* «Мегалодон» ([[Йопт In Translation|а на самом деле]] «Чёрный демон») (2023) — малюсенький пёсик породы чихуахуа по кличке Бык. Услышав, как зовут собаку, сынок главгероя [[Подсветка|говорит, что имя неподходящее]].

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Приключения Бриско Каунти-младшего]]» (1993) — 26 серия. Пит Хаттер делит тюремную камеру с огромным толстым негром по прозвищу '''Малыш''' Ли Джонс.
* «[[Новичок (телесериал)|Новичок]]» (2018) — эпизод «Сражаться или бежать» (4 сезон, 13 серия). В ходе ареста наркоторговца Нолану и Чен пришлось столкнутся с его питомцем — прожорливой аллигаторшей по кличке Кексик.
* «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — фамилия заглавного героя, Карасиков, не то чтобы плоха сама по себе, но с образом крутого истребителя нечисти она никак не вяжется. Не удивительно, что Сергий предпочитает представляться церковным именем.
* «Однажды в [[жемчужина у моря|Одессе]], или Жизнь и приключения Мишки Япончика» — один из бандитов [[не называй меня по имени!|наотрез отказывается представляться]] иначе чем кличкой Пиндос. Однако когда биндюжники во главе с Мишкой решают записаться добровольцами в Красную Армию и там приходится показать документы, выясняется, что он таки действительно пиндос, то есть одесский грек, по имени Христофор Апостолокакис.
** Может, из-за неблагозвучной фамилии и отказывался?
*** Что, ''именно'', в данной фамилии «неблагозвучно»? Благоволите объяснить, psia krew!
*** Неблагозвучно в ней то, что — очевидно, волей какого-то не шибко грамотного писаря — она превратилась из вполне нейтральной «Апостолакис» («Посланников») в довольно двусмысленную «Апостолокакис» («Злопосланников»). Да и по-русски — то ещё [[Эффект Телепорно|телепорно]], надо сказать.
* «Лесник», третий сезон, глава «Маугли». Зубов скучает по своей умершей собаке — палевому лабрадору по кличке Рыжий. Зубов и фактически усыновлённый им мальчик Артём находят чёрного щенка (не лабрадора, другой породы), берут его к себе жить — и дают ему имя… Рыжий.
* «Дракоша и компания» — управдомша Пуделева в качестве домашнего питомца держит… кошку.
* «[[Boardwalk Empire|Подпольная империя]]» — один из главных героев, чернокожий гангстер Альберт «Мелок» Уайт. И имя, и кличка, и фамилия — вариации на тему белого цвета.
* «Мачеха. Взрослые игры» — [[Альфа-сука|стервозность Анжелы]] никак не вяжется с её именем. (Angel с английского «Ангел»).
* То же самое и у Анжелы из сериала «Спальный район».
* «[[След (телесериал)|След]]» — [[зигзаг]]. Татьяна Белая большую часть сериала ходит с тёмными волосами или мелированием и лишь в нескольких сериях полностью красилась в блондинку.
** А в эпизоде «Семеро тигрят» нашлась служба такси с чудесным названием «Харон»<ref>Для тех, кто в танке: этот [[Справочник автора/Греко-римская мифология/Боги и титаны|персонаж]] [[психопомп|перевозил души умерших]] в подземное царство Аида.</ref> и жилой комплекс «[[ад|Инферно]]». Хотя что тут удивительного, действие же происходит в [[мерзкий улей|Готымске]].
* «Убойная сила», серия про банду, которой потребовался милицейский автомобиль для дела против инкассаторов. Один из бандитов носит кликуху Перхоть. Сам, конечно, полностью лыс.
** Или — бреет голову, потому что у него и впрямь неизлечимая перхоть. Тогда — субверсия.
* В титрах сериала «Идеальная пара» с Аллой Клюкой имеется некий Михаил Потёмкин. Фамилия становится сабжем из-за специальности носителя — мастер по свету.
* «[[The 10th Kingdom|Десятое королевство]]» — кто бы мог подумать, что здоровенного грозного дровосека зовут… Джульетта? А вот страхолюдная троллиха Красотка сюда не подходит: во-первых, может, она для троллей и правда красотка, а во-вторых, [[Переименованный In Translation|на самом деле]] она Болтунья (Blabberwort).
* «Прокурорская проверка» — Артём Неудача считается самым везучим следователем [[Ни один город не пострадал|Энска]].
** [[Полное чудовище|Глава]] [[Гадский ансамбль|банды Зверей]] из серии «Как я провёл лето» носит безобидное прозвище Хомяк (обоснуй — от фамилии Хомяков).
* «Тайный город» (по [[Тайный город|одноимённой серии книг]]) — бандит Кудрявый лыс, как колено. Прозвище у него от фамилии — Кудряшов.
* «Лентяево» — [[зигзаг]]: до появления в Лентяево Стефани и Спортакуса название города соответствовало, а уже после стало сабжем.
* «[[Счастливы вместе]]» — некрасивую «курицу» зовут Елена. Всё бы ничего, но именно так звали самую красивую женщину в греческой мифологии.
* Программа «Реальная мистика» занимается раскрытием мистификаций.
* «Фронт за линией фронта» — командира [[Операция под фальшивым флагом|ложного партизанского отряда]] на самом деле [[Рыбки плавали|звали]] Кляйн (с немецкого «маленький»). Дядька был крупный.
* Главная героиня сериала «Ольга» какая угодно, но только не святая.
* [[Вавилон-5]]. Пополам с [[Систематическая ошибка выжившего|систематической ошибкой выжившего]]. Монтажника Томаса соседи по сектору называют прозвищем Чума (в оригинале Jinxo, дословно «Проклятый»), за то, что на всех космических станциях проекта Вавилон, которые он строил, происходили катастрофы после того как он их покидал. Один из новых друзей, выслушав его историю, комментирует, что Томасу больше подошло бы прозвище «Счастливчик».
* «Войны будущего» — толстая, уродливая и с бородой гангстерша Эдди по кличке Красота Неземная.
* «Империя под ударом», серия «Начало века» — беспринципный молодой химик-взрывотехник, пытающийся организовать производство взрывчатки и ее продажу всем заинтересованным, от одного из потенциальных клиентов получил конспиративную кличку «Красавчик». На тот момент он и в самом деле был весьма хорош собой и поэтому такой псевдоним ему не понравился. Вскоре женщина, которой он задурил голову, чтобы выманить деньги на свои авантюры, догадавшись, ради чего он притворялся, что любит ее, плеснула ему в лицо кислотой. Своему клиенту он объяснил травму несчастным случаем в лаборатории, а когда в ответ ему предложили поменять оперативный псевдоним, заявил, что вот теперь ему кличка «Красавчик» очень нравится.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Привет, Скуби-Ду|Привет, Скуби-Ду]]» (2005) — высоченный и широченный здоровяк-гаваец по кличке Маленький Джим.
* «[[Зверополис]]» (2016):
** Мистер Биг («большой») — крохотный зверёк арктическая бурозубка. Видимо, намёк на мультсериал «Приключения Рокки и Бульвинкля», где был микроскопических размеров шпион-карлик Мистер Биг. Хотя изначально по задумке это должен был быть белый медведь (один из тех, что стали его быками).
** [[Тормознутый ленивец|Ленивец]] Блиц («молния»). Хотя, как оказывается, он тот ещё [[Водит, как псих|лихач]] — видимо, нооогуу дооо пеедааалии тооормоозаа донести не успевает.
* «[[Pinocchio (Disney)|Пиноккио]]» — [[Хитрая лиса|Лис-мошенник]] зовётся Честный Джон.
* «Котёнок по имени Гав»!
* «[[Приключения поросёнка Фунтика]]» — [[Фан-диссервис|страшнючая]] [[Злая бабка|хабалка]] [[Жадина-говядина|госпожа]] [[Бедный — хорошо, богатый — плохо|Беладонна]] (sic!). По-итальянски Belladonna означает «прекрасная дама». Хотя, возможно, создатели обозвали её [[Назван в честь цветка|в честь растения белладонны]], которое также называют [[Символическое имя|бешеной ягодой]].
* Трилогия про [[Простоквашино]]: Матроскин дал корове кошачье имя Мурка, а Шарик её телёнку — собачью кличку Гаврюша.
* «[[Баба-Яга|Бабка Ёжка]] и другие»: Бабка Ёжка — не Баба-Яга, а её приёмная дочка, няшная девочка. Народ не оценил. [[Что за фигня, автор?]]
* «Не бей копытом» — огроменный бизон по имени Крошка.
* Советский «[[Озвереть в адаптации|Мы]] с [[Шерлок Холмс/Другие произведения|Шерлоком Холмсом]]»: главный злодей — коротышка по имени Биг.
* «Семейный альбом Барри» — «Малышу» уже пора самому иметь жену и детей, не говоря уже о том что у него есть младшая сестра, что делает его старшим.
** Впрочем, «малышом» его очевидно называют, чтобы отличить от отца — имена-то у них одинаковые.
* «Франкенвинни» Тима Бертона — [[запасливый хомяк|хомячок]] Колосс у одного из одноклассников ГГ. Пополам с [[Бафосное имя]].
* Ещё один хомячок — Рино («[[грозный носорог|носорог]]») из «[[Вольт]]а».
* «[[Два богатыря]]» — красавица-казашка, [[дева в беде|похищенная]] злым [[дэв]]ом, от которого её едет освобождать Батыр {{spoiler|(а освобождает в итоге его коллега, [[русский богатырь]] Иван)}}, зовётся Алтыншаш — на родном языке буквально Златовлаской — а кудри при этом носит [[жгучая брюнетка|жгуче-чёрные]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976) — эпизод «Шалости на курорте» (1 сезон, 7 серия). Злобные-презлобные псы, едва на растерзавшие Скуби и Шегги, носят миленькие имена Носик и Курносик. {{spoiler|С фитильком: На самом деле собакены вполне себе мирные. Агрессивными их делал призрак доктора Коффина с помощью органной музыки, воздействующей на мозговые волны}}.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — эпизод «Загубленное бытие» (3 сезон, 8 серия). Вопреки своему прозвищу, Малыш Антон — самый крупный из всех гаргулий, когда либо показанных в сериале. Даже Голиаф, увеличившийся под действием магии Глаза Одина, был поменьше.
* «[[Конь БоДжек]]» (2014) — вопреки своему имени Иуда остается верным до конца. Да и вообще, это один из самых порядочных и приятных персонажей в сериале.
* «[[Чуковский|Доктор Айболит]]» Давида Черкасского — пират [[Морская свинка|Одноглазый]] на самом деле одноногий, а вот с глазами у него всё в порядке. [[Слово Божие]] гласит, что его хотели сделать одноглазым, но банально забыли об этом. Впрочем, видимо, иногда вспоминали, потому что в некоторых эпизодах у него на глазу повязка и даже (один раз точно) появляется вторая нога.
* «[[Масяня]]» — у Лохматого дважды диссонирующее прозвище:
*# как и у Масяни с Хрюнделем, у него на голове шесть волосин,
*# при этом именно у него они аккуратно причёсаны на лоб, а не лохматятся по сторонам!
** А на деле прозвище взято с фамилии — Лохматенко.
* «Приключения Рокки и Бульвинкля» — зловещий босс Бориса и Наташи мистер Биг на самом деле коротышка.
* «[[Чокнутый]]» — в одной из серий фигурируют персонажи Крошка и Биг Маус. Разумеется, первый — здоровенный амбал (гигантский хомяк), а второй, возможно, для мыша действительно «биг», но рядом с напарником всё равно воспринимается в духе тропа.
* «[[Team Galaxy!]]» — робощенок {{перевод|Флаффи|Пушистик (англ.)}}, штатный [[Корабельный кот|корабельный <s>кот</s> пёс]] команды. Полностью гладкий дюралюминиевый механический пёсик, хоть и [[Собака — друг человека|безумно ласковый и добрый]].
* «[[Рик и Морти]]» — Снаффлз, типично кошачья кличка у собаки. Позже — император Снежок, не менее кошачья кличка. Также в серии «Истории из Цитадели» появляется банда, возглавляемая одним из множества Морти, которого [[Оборотень в погонах|прикормленный]] Морти-полицейский называет «Большой Морти» (и это учитывая что Морти — это низкий подросток пятнадцати лет). [[Подсветка|Подсвечено]] в кратком диалоге между Риком-полицейским и самим Большим Морти, когда Рик отказался работать на банду и перестрелял ее: {{q|pre=1|
— Уже не такой большой, да?
— Боже, чел, это всего лишь метафора!|}}
* «[[Кураж — трусливый пёс]]» — «Кураж» значит «смелый, отважный».
** При этом не на публику он ради Мюриел такое делает, что не каждому храбрецу под силу.
* «[[Царевны]]». Полное имя Вари — Варвара-краса, длинная коса. Это при том, что из всех Царевен у неё самые короткие волосы, а обладательницей длинной косы (правда, обёрнутой вокруг головы) является, как ни странно, Василиса.
* [[South Park]] — одного из уродливых детей зовут Джамал, что в переводе с арабского означает «красота».
* Kid next door — имя Гэнки гораздо больше подошло бы самой Номер 3, нежели её строгой бабушке
* «Семейка Праудов» — скверной мамочке явно не подходит имя Шуга-Мама («Сахарная Мама»)
* «[[American Dragon: Jake Long|Американский дракон Джейк Лонг]]» — для одноклассников в американской школе троп налицо, как как «Long» переводится с английского как «длинный», а он довольно невысокий парень. В семье же отыгрывается противоположный троп, так как с китайского «lóng» (корректнее произносить «лун») — «дракон».
* «Детёныши джунглей» — носорог Малюта. «Что-то я его не вижу!» — подсветили зверята, вглядываясь в землю, надеясь найти там мелкую букашку.
* [[My Little Pony]]:
** Кролик Флатершай Энжел имеет отнюдь не ангельский характер.
** В русском официальном дубляже (мало кем признаваемым среди русскоязычных брони) крокодильчик Пинки Пай имеет кличку Зубастик, хотя он беззубый беззубым.
** У злодейки Коузи Глоу тоже диссонирующее имя, ибо «Cozy Glow» = «Тёплый свет», что никак [[Маленькие гадёныши|ей]] не подходит.
* «[[Гриффины]]» — фамилия Конни Дамико переводится как «дружелюбный», однако она [[альфа-сука]] и совсем не дружелюбна.
* [[RWBY]] — Адам Таурус, чьё имя означает «человек». Хорошее имя для [[Звероподобные гуманоиды|фавна]] во главе [[Ряженые под Рейх|человеконенавистнической организации]]. Но вкупе с фамилией получается [[Минотавры|человек-бык]].
** Леонардо Лайонхарт, директор Хейвена — зигзаг. С одной стороны, его-то имя как раз не совсем диссонирующее: он всё-таки фавн-лев. С другой… скажем так, ассоциации с храбростью и благородством — [[Подлый трус|это не про него]]. Хотя да, [[бонус для гениев]] — Лайонхарт являет собой настоящего трусливого льва в самом плохом смысле слова.
** Нептун, который боится воды, наполовину с [[не повезло с ФИО]].
* «Алиса знает что делать» — сестры Белые. У Наташи пряди волос раскрашены в цвета радуги, у Маши — полностью фиолетовые волосы.

=== [[Комиксы]] ===
* В одном из томов [[Les Aventures de Tintin]] у эпизодического бандита, худенького и низкорослого, погоняло Слон.
* Комиксы по мотивам серии видеоигр [[Mortal Kombat]]. Божество-шизофреник Заггот (покровитель Хаоса, безумия и абсурда) завёл себе [[фамильяр]]а — разумного ворона по кличке Грач.
* Веб-комикс «[[Кожа да кости]]» — страхолюдный и адски брутальный мастер тату-салона по имени Лютик. [[С прикрученным фитильком]], ибо это прозвище, похоже, является вариацией имени «Люцифер» (коим, собственно, данный герой и является, судя по рожкам).
* ''Li’l Abner'' («Малыш Абнер»), про [[хиллбилли]] — заглавного героя прозвали Малышом за высокий рост и крепкое сложение.
* В комиксах про антигероя Вигланта, среди его противников была пара наёмных убийц — Маршалл Сэйбер и Генри Кэннон. Фамилии убийц были более чем говорящими, только вот… перепутанными. Сэйбер («Сабля») был мастером-снайпером, а вовсе не рукопашным бойцом, а Кэннон («Пушка») соответственно — мастером рукопашной.
* С Доктором Думом, врагом Фантастической четверки из Марвел, все сложнее. Вроде бы его фамилия пишется Doom — то есть Доктор Судьба, Рок. Только вот полностью его зовут Виктор фон Дум, а Dumm по-немецки значит «глупый». Очень диссонирует с амплуа безумного ученого. Хотя что да, то да — порой Виктор бывает недальновиден и неблагоразумен.

=== [[Манга]], [[аниме]], [[ранобэ]] ===
* [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — Даркнесс. Эталонный паладин. Невероятно добрая, смелая, сильная, чист…[[тайный извращенец|ой]]. [[Откровение у холодильника|А может]] имя всё-таки [[символическое имя|символическое]]? Имя её — Лалатина Дастинесс Форд.
* [[One Piece]] — ни за что не догадаетесь, какому ручному зверю дали грозную кличку «[[Тираннозавр]]». Мышонку! Никакого подвоха, между прочим: Тираннозавр — не лютый боец, как некоторые другие здешние животные, и не превращается ни в какого монстра. Просто у его хозяина своеобразное чувство юмора.
* [[Dorohedoro]] — Эбису. В японской традиции — божество удачи, а в этой манге так зовут феноменально невезучую девочку.
* [[Noragami]] — в этой манге парочка также носит имена богов удачи — Эбису и Дайкоку, но только первая на самом деле богиня нищеты и утраты — Кофуку, а Дайкоку — её миньон (синки в терминологии сеттинга).
** имя Эбису эта [[самозванец|самозванка]] использует как псевдоним, чтобы привлекать почитателей в храм. Настоящий Эбису позже появится в манге, и он вполне богат и успешен.
* [[Owari no Seraph]] — Ферид Батори. Имя «Ферид» турецкого происхождения, является символом надёжности. Вот только Фериду ни в коем случае доверять нельзя.
* [[Ping-Pong]] — Макото Цукимото носит прозвище «Хохмач» (Smile). Надо ли говорить, что он [[морда кирпичом|никогда не улыбается]].
* [[Dragon Ball]] — верзила-намекианец по имени Пикколо (маленький).
* [[Paranoia Agent]] — [[Раздвоение личности|вторая личность]] учительницы Харуми, наглая и циничная проститутка, носит имя Мария.
* Platinum End — Ямада ''Мимими'' на самом деле серийная убийца и полное чудовище.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — [[злой президент|Фанни Валентайн]] какой угодно, но уж точно не «забавный».
** Дио настолько же бог, насколько и итальянец. Из итальянского у него только сын, да.<ref>На самом деле его сын наполовину англичанин (по отцу… [[Вывих мозга|отцам]]), наполовину японец. Итальянцем он считается только из-за своего ''приёмного'' отца и места жительства. </ref>
*** С другой стороны, имя Дио (как и фамилия Брандо, как и имя его отца ― Дарио) вполне себе итальянское. Так что мало ли, кто там у нашего вампира в предках водился…
* [[Mushoku Tensei — Isekai Ittara Honki Dasu]] — точнее, фамилия. Грейрат (англ. Grey Rat — «Серая крыса»). Из семьи Рудеуса (включая его самого, его родителей и его детей) под определение серых, или тем более отличающихся «крысиным» характером, не подходит никто. Диссонанс подсвечен самим героем в одном из его мысленных монологов в ранобэ.
* [[Akame ga Kill!]] — премьер-министра Империи зовут Онест, то есть «честный»… Ожидаем компетентного и верного народу государственного мужа? [[Злой канцлер|Ага,]] [[Полное чудовище|щас.]]
* [[Hataraku Saibou]] — Клетка памяти постоянно всё забывает. Бедняга без своих записей практически ничего не может вспомнить.
* [[Onepunchman]] — супергерой Милая Маска изначально носил имя Бьюти. Но это он сейчас [[бисёнэн|красавчик]], а ранее обладал настолько безобразным лицом, что ходил в наглухо закрытой маске, не снимая её даже перед сном.
* [[Overlord (anime)|Overlord]] — знаете, что означает имя главного героя, жуткой нежити сотого уровня, мага смерти, лидера клана отбитых отморозков и владыки Гробницы Назарек? Так вот, «момонга» — это японская летучая белка, одно из смых милых, няшных и кавайных существ в мире!
** Сюда же и название прежней гильдии главгероя, в честь которой он взял себе новое имя ''Айнз Оул Гоун'' — по сути, производное от английской идиомы «Nine our goals» («Девять мячей в свои ворота» — дословное обозначение лузеров в спорте, чья игра против заведомо умелого противника равноценна репутационному самоубийству). Вот только сама их гильдия — до смехотворного имбалансная группа игроков, которых практически никто не сумел законтрить в самой игре.
* [[Naruto]] — у всех в клане [[Обжора|обжор]] Акимити имена образованы от слова ''тё'' («[[Анималистическая символика|бабочка]]»): Тёдза, Тёдзи, Тё-Тё.
* [[Urusei Yatsura]] — Атару, имя главного героя. А если буквально — это японский глагол «попадать в цель» (буквально «выигрывать», «иметь успех»). Вот только хроническое невезение Атару нередко выходит боком не только ему самому, но всей планете.
* [[Uma Musume: Pretty Derby]] — девушка-пони Райс Шоуэр после своей первой победы получила обидное прозвище "Чёрный ассассин", из-за того, что своей той самой победой пустила под откос грядущий рекорд Михоно Бурбон. Вдвойне обидно, что такое грозное прозвище получила самая добрая и застенчивая девушка-пони из числа известных (а ведь она всего лишь хотела честно одержать победу).
* [[Watamote]] — неспособность протагонистки заводить друзей иронична, учитывая её имя Томоко, означающая "дитя дружбы".

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Arcanum]]: собака по кличке «Бесполезная дворняга» не только оказывается [[Реактивный громила|реактивным громилой]], способным один на один завалить любого врага, кроме финального босса, и в одиночку зачистить большинство данжей в игре (а со своевременным лечением — вообще все данжи), но и работает универсальной отмычкой — попросту сгрызает любые двери и сундуки в опилки. Да, и при этом не занимает слот под напарника. [[Имба|Бесполезная, ага]].
** В надмозговых переводах эффект сильно смазан: там собаку зовут «бесценный болван». Что же, она действительно бесценна.
*** Бесполезной она вероятно задумывалась, но из-за корявого баланса стала имбой.
** Ещё хорош дварф по имени Магнус. [[w: Магн|Magnus]] на латыни значит «крупный» или «великий». Это при том, что дварф вырос в Таранте среди людей, вообще не воспитан в дварфьей культуре, и на самом деле зовут его {{spoiler|Малкольм}} — просто на момент повествования он изо всех сил пытается коренизироваться, вот и придумал себе новое имя пострашнее.
* [[Bayonetta]]: если Отвага действительно храбрый малый (смерти он совершенно не боится, а от Байонетты до последнего убегал только потому, что сражаться не очень любит), то прочие Добродетели своим именам не соответствуют: Терпение не сдерживает себя во время боя (чем дальше бой, тем яростнее он сражается), Правосудие правосудит сугубо в интересах Ангелов, а Мудрость крайне высокомерен и постоянно хамит.
* [[BlazBlue]] — фамилия эталонного [[Полное чудовище|полного чудовища]] Юки Тэруми в переводе с японского означает «прекрасное сияние». Скорее всего, отсылка к Люциферу (Тэруми — [[сатанинский архетип]]).
* [[Call of Duty]]: Modern Warfare — конечно же, русский ультранационалист Имран Захаев!
* Criminal Case — вообще-то скорее [[бонус для гениев|бонус для любителей копаться в значениях имен]]. Брата Эми Янг, одной из напарников персонажа игрока во втором сезоне, зовут Дунканом. Имя происходит от шотландского Donnchadh, которое переводится примерно как «темноволосый/темный воин». Только вот все Янги — светлокожие голубоглазые блондины, причем очень светлого оттенка, близкого к платиновому, а Дункан вдобавок инвалид-колясочник (впрочем, до травмы мог бы и считаться воином). Сама Эми в ту же степь: ее имя происходит от французского Aimée, что означает «любимая» — вот только [[любимчик в семье]] Дункан, а Эми от матери получает только упреки и придирки.
** Так и не каждый Василий — император (василевс). И не каждый Георгий (Юрий, Егор) — землепашец.
* [[Dark Deception]] — Главный гад игры, выглядящий, как [[Чёрно-красный — для всех опасный|дьявол красного цвета в черном деловом костюме]], зовется «Малак». Что здесь такого диссонирующего? А то, что слово «Малак» в переводе с арабского означает «Ангел».
** Тонкий намек на Люцифера?
* [[Dark Souls]] — [[Субверсия]], пополам с игрой слов. В английском переводе одного из призываемых персонажей зовут Sellsword Luet (Наёмник Луэт, в дословном переводе «продающий меч»). Иронично то, что меча у него нет, а сражается он двумя огромными щитами.
** Мудрый демон Огня — его атаки наносят не огненный, а магический урон, а сам он очень хорошо горит.
* [[Death Stranding]] — Фрэджайл (в переводе с английского «Fragile» — хрупкая). [[Подсветка|Подсвечивается]] самой героиней.
* [[Elden Ring]] — жалкую клячу, на которой ездит Радан, зовут Леонард — «стойкий/отважный лев». Хилый вид никак не освобождает от львиной символики, связанной с хозяином; впрочем, учитывая, что с ним приходится взлетать практически в стратосферу, отваги этому коняшке действительно не занимать.
* [[Fallout 2]] — семья Мордино имеет порностудию, казино и торгует сильнодействующим наркотиком Jet, который испытывают на рабах. Обоих лидеров, отца и сына, зовут Jesus.
** Впрочем, разработчики намекали отнюдь не на Сына Божия, а вовсе даже на мексиканских наркоторговцев. Произносится-то «Хесус».
** Сальваторе (итал. Спаситель) и Бишоп (англ. Епископ) тоже подходят.
** А самую ярую поборницу трезвости в Нью-Рино зовут Этил. Этимология другая, нежели у углеводородного радикала, но спивающийся муж этой леди, Орвилл Райт, каламбурит над этим.
* [[Fallout: New Vegas]] — Милашка Сара, чьё лицо обезображено ожогами.
* [[Final Fantasy X]] — локация, где водятся самые сильные монстры в игре (не считая данжей), назвали Calm Lands, «Спокойные земли». Впрочем, в игре объясняется, почему оно так.
* [[Final Fantasy XII]] — [[однокрылый ангел|последняя форма]] финального босса, в которой он понимает, что скоро умрёт, и сражается, чтобы [[взять в ад компанию]], называется «Бессмертный».
* [[GTA]]: San Andreas — заброшенный аэродром называется Verdant Meadows («зеленеющие луга»). Находится он среди песков пустыни.
** Фрэнк Тенпенни одновременно представляет собой и данный троп, и [[Говорящее имя|противоположный]]. Имя Фрэнк означает «честный», но в то же время фамилия Тенпенни в переводе звучит как «десять пенни» или «десять центов».
* [[Kingdom Come: Deliverance]] — огромного бугая в чёрных доспехах, который в самом начале игры выписывает герою люлей и отбирает у того меч пана Радцига, другие бандиты кличут Коротышкой.
* «[[King's Bounty/Принцесса в доспехах|King’s Bounty: Принцесса в доспехах]]» (2009) — [[пират]]ский капитан Добряк Хэм получил своё прозвище за изысканную манеру надменно ухмыляться, убивая врагов.
* [[LISA]] — приёмную дочь Брэда, последнюю девочку на Земле зовут Бадди («Дружок»). К окружающему миру и людям она настроена враждебно (и не сказать, что совсем уж незаслуженно — причин тому немало), дорогу наверх прокладывает трупами и готова вытереть ноги даже о самых близких.
* [[Mercenaries]] 2 — розовый [[её зовут Вера|мотороллер]] марки «Веспа» под названием «[[Бафосное имя|Разрушитель]]».
* Papa Louie от Flipline Studios — на чем ездит девушка по имени Скутер? На скейте.
** Это скорее прямо [[говорящее имя]]. В английском языке «scooter» называется любой мелкий и юркий вид транспорта (среди своего класса, от самолёта до самоката), а не конкретно лёгкие мотоциклы особой компоновки. Диссонировал бы с этим именем медлительный амбал.
* [[Persona 4]] — имя Юкико Амаги означает «Снежная девушка». И при этом она ненавидит это имя и использует огненную магию.
* Red Dead Redemption 2 — Артур может встретиться с парочкой преступников с фамилиями Уайт и Блэк. И все бы ничего, только у Уайта черная кожа, а у Блэка — белая.
* Saint’s Row: как вы думаете, «Святые» — хорошее название для банды, вытворяющей массовые убийства (иногда артиллерийского калибра), теракты, рекет, торговлю наркотиками и [[Поджог, убийство и переход на красный свет|эскорт проституток]]?
** Возможно, название присвоено с намеренной эксплуатацией тропа, «для форсу бандитского». Кроме того, на родной улице этих самых «Святых» главная достопримечательность — местная церковь.
* [[Spore: Galactic Adventures]] — в приключении «Гонка Ни Бе Ни Ме 500» среди бегунов участвует огромных размеров инопланетянин, похожий на слона. Как его зовут? Правильно: КРОШКА!
* [[Super Mario Bros|Mario Tennis Aces]] — [[Зигзаг]]. Слово «Люциен» с латинского переводится как «свет». И в форме ракетки он действительно светится. Зато в своей обычной форме он является примером тропа «[[Тьма есть зло]]».
* [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]] — Стен Урод. Выглядит пусть не писаным красавцем, но вполне нормально, особенно с учётом того, какие рожи склонен сотворять движок игры.
* [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]] — [[Концентратор ненависти|Грелод Добрая]] же, гадкая старуха, обижающая сирот в своем приюте!
** Дракон Партурнакс. В переводе [[билингвальный бонус|с драконьего]] Paar — амбициозность, Thur — тирания, Nax — жестокость. Но мы-то знаем, что он не такой.
** Драконий жрец Мирак, чьё имя переводится как «Верный Пастырь». За свою карьеру этот парень успел послужить двум хозяевам — и обоих предал.
* The Walking Dead: The Final Season — крупную, практически квадратную псину, один вид которой заставляет подумать, что у нее в предках были вепри и которая легко откусывает голову ходящему, зовут Рози.
* [[Мор (Утопия)]] — [[крутой генерал]] Александр Блок. Двойная [[субверсия]]: по звучанию имя Александр Блок лучше подходит как раз вояке, а не поэту-меланхолику (Алекс-андр, напомним, «защитник мужей»). Кстати, Петр Потапов, исполнитель роли генерала Блока, на фотографиях в игре немного похож на Блока-поэта, так что, возможно, [[жизнь пишет сюжет]]. Кстати, и прозвище персонажа, генерал Пепел, тоже как-то не слишком подходит этому отнюдь не социопату. Также под троп попадают капитан Равель и инквизитор Орф, [[персонаж-призрак|персонажи-призраки]] оттуда же (в особенности последний, заявленный как «человек с хронометром вместо сердца»).
* [[Half-Life 2]] — имя «Гордон» с древнегреческого переводится как «бодрствующий». Иронично, учитывая что последние двадцать лет перед началом игры главный герой провёл в стазисе. Подсвечено в виде бонуса для гениев устами Джи-мена: «Проснитесь и пойте, мистер Фримен… Проснитесь и пойте…».
** Для простого физика-ядерщика он вполне себе [[крутой ботан|бодрячком]].
* [[Neverwinter Nights 2]] — грешник-атеист по имени Bishop (Епископ).
* [[Yandere Simulator]] — девятая соперница режима 1980х, чья фамилия начинается со слова, значащего «уродливый». При этом соперница стала моделью, чтобы наглядно продемонстрировать троп.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]] — легион Детей Императора сохранил своё название после того, как обратился против Императора. Мы Дети Императора! Смерть врагам его!
* «Старсис»/«Robogear»/«Бронепехота» — большая часть техники в сеттинге шагающая. Одна из немногих машин, которые не ходят, а ездят, именуется «Бронеходом».
** Что носят бойцы из футуристического варгейма «Бронепехота»? Силовую броню? Или не силовую, но внушительную и покрывающую всё тело? Есть там и такие отряды, но у доброй половины (если не у большинства) броня либо весьма скромная, либо вовсе отсутствует.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa]] — «Чистое Дитя» — такую шикарную фамилию носит главзлодейка серии, поехавшая на голову садомазохистка Джунко Эношима.
** Имя Корекиё Шингуджи переводится как «чистый и невинный». Ага, а сам персонаж [[Сарказм|настолько чистый и невинный]], что завалил двух своих одноклассниц. И [[Яндэрэ|ради]] [[Тульпа|кого]]…
*** ''Вообще-то как «чистая правда». Что тоже наш троп — недопущения раскрытия той самой «чистой правды» в третьей главе он добивался в семи силами.''
* [[Насуверс|Fate/Stay night]] — [[пастырь недобрый]] Котомине Кирэй. Кирэй — означает «чистый».
* [[School Days]] — при том, что имя Макото означает «истина», он постоянно обманывает девушек и не гнушается крутить несколько романов одновременно. Достаточно сказать, что в манге Cross Days он попытался, аки [[#Кино|Фрэнк Коттон]], изнасиловать племянницу. Хотя, к чести Макото, он и племянница были почти одного возраста, и о родственных отношениях не знали ни тот, ни другая. И это не говоря уже об аниме, где он переспал, по самым скромным оценкам, с семью (!) девушками…
** {{spoiler|Его отец Томару не лучше. Его имя означает «остановиться», чего гад сделать не мог,{{spoiler|''пока в одной из концовок Summer Radish Vacation 2 его не кастрировали. Увы, Слово Божие молчит.''}}}}
* [[Cartagra]] — имя Юра переводится как «хорошие намерения». [[Яндере|Насмешили]], господа авторы, [[Каин и Авель|насмешили]]… Зато её имя очень неслучайно созвучно слову «юрэй» («призрак»), и одевается Юра, как и полагается привидению, [[Японский белый|в белое]].

=== Музыка ===
Многие группы берут себе названия, которые диссонируют с той музыкой, которую группа играет, или даже прямо ей противоречат. Часть примеров также относятся к тропу [[Морская свинка]]:
* Grand Funk Railroad рубили не фанк, а хард-рок.
* А группа Eagles of Death Metal не играет death metal.
* Daft Punk — электронная группа, ничего общего не имеющая с панк-роком. Субверсия: в принципе, «панк» изначально не жанр, а ругательство, так что группа просто называлась как-то вроде «Чокнутое чмо» (что тоже диссонирует, но иначе).
* Рок-Острова. Просто Рок-Острова.
Ну и просто забавные примеры, когда название кажется [[Говорящее имя|говорящим]], а на самом деле нет:
* Группы Amon Amarth, Burzum и Gorgoroth поют о чём угодно, только не о Средиземье, хотя взяли названия из легендариума.
** А Parzival, кажется, даже не вспоминали [[Артуриана|Артуриану]] и про одноимённого рыцаря.
** И уж тем более Uriah Heep не пели по Диккенсу! Имя Урии Гипа — скользкого подлеца в книге — для этой позитивной группы, видимо, выбрали по созвучию со словом «[[хиппи]]».
* Job For a Cowboy — думаете, кантри какое-нибудь или блюз? Дэт-металл — вот работа для ковбоя!
* The Killers и Murder By Death. Названия, подходящие для брутальной металлической банды, а это лёгкий рок.
* Joy Division и The Birthday Party — ироничные названия для депрессивных постпанковых групп.<ref>С Joy Division не всё так просто. Здесь имеется в виду так называемая «дивизия развлечений», отдел нацистских концлагерей, где женщин использовали в качестве секс-рабынь (согласно бульварному роману «Кукольный дом»). Правдоподобность этой истории и книги уже другое дело.</ref>
* Die Toten Hosen — взяли в качестве названия выражение, которое аналогично по смыслу русскому «тоска зелёная». Любой, кто слышал их музыку, убедится в обратном!
* В Cocteau Twins нет близнецов. Это [[название-отсылка]], но песня, по которой они назвались, очень малоизвестная.
* [[Nirvana]]: вознесение духа, аналог рая в буддизме ну никак не ассоциируется с грубовато-депрессивным гранжем. Поначалу Курт сотоварищи перебирали куда более грубые варианты вроде «Жёваный колпачок ручки» и «Фекальные массы». По иронии, существует и более ранняя британская Nirvana, для которой название как раз говорящее: они играют [[Контркультура шестидесятых|психоделик-рок]] в духе [[Хиппи|Джорджа Харрисона]].
* ZZ Top — Фрэнк Бирд, единственный безбородый участник группы, чья фамилия в переводе с английского означает «борода».
Названия советских групп часто давались по принципу «выбери случайный предмет», так что нередко диссонировали с музыкой или хотя бы вызывали недоумение («Аквариум»? «Кино»? «Зоопарк»? «Крематорий»? «Телевизор»? Они что, ходили по улицам и читали вывески?)
* «[[Пикник]]» — самый яркий пример, пикники — последнее, с чем ассоциируется эта мистическая готика с восточным налётом. [http://www.ytime.com.ua/ru/49/565/0/ Сам Шклярский это признаёт].
** Как и «[[Алиса (группа)|Алиса]]», это [[устаревшее название]].
* Зигзаг: название «[[Ария (группа)|Ария]]», по словам Холстинина, было нарочно диссонирующим — мы лихие металлисты, играем молодую бунтарскую музыку, а арии — это у стариков в академическом театре. Но получилось наоборот: мощные, почти «оперные» голоса Кипелова и Житнякова, помпезная музыка, [[Тяжёлый мифрил|театральные тексты]], костюмы и декорации на концертах — да им это название отлично подходит!
* Зигзаг и с группой «[[Сплин]]»: первые альбомы «Пыльная быль» и «Коллекционер оружия» были довольно депрессивны, и название казалось говорящим, но потом всё чаще пошли весёлые песни типа «Моё сердце» и «Давай, лама, давай». Постепенно зависло где-то посередине: когда сплин, а когда и лёгкость бытия.
* Lifelover. Более нежизнерадостной группы ещё поискать.
* А как вам группа Osaka Popstar, играющая американский панк-рок?
* Британцы Raven вопреки «готишному» названию рубили вполне себе бодрый и заводной прото-спид (aka «атлетический рок»), а позже вообще переключились на поп-металл.

=== Интернет ===
* Вики-проект «Традиция», значительную часть участников которого составляют русские националисты и православные консерваторы черносотенного толка, а многие статьи имеют откровенно антисемитское содержание, в шутку называют «Торадицией» (вариант: «Торадицийо»).
* Статья [[Такой молодой, а уже лейтенант]], по идее ситуации про человека, который занимает высокую должность/звание несмотря на молодой возраст, по факту наоборот: немолодой человек при низкой должности/звании.

=== [[Юмор]] ===
* Игорь Христенко, «Где находится КанадА?»: «''Здоровый, где Здоровый?.. Болеет?! Здоровый болеет, ногу поломал. Болезнь Боткина. Нет, на что люди только не идут, чтоб про КанадУ не отвечать, а?!''»
** «Медосмотр»: один из учеников, которого осматривал «физрук», на этот раз подменяющий медика, имел фамилию Худенький, на деле — неимоверный толстяк.
* Владимир Винокур, монолог «Старшина» — среди солдат есть рядовой Великанов очень маленького роста.
* [[КВН]]: в одном из номеров «Сборной Пятигорска» Слепаков играл Петра I, а могутной богатырь Беляев — Меншикова. «Ты — Меншиков?! Страна несоответствий!»

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Имена и фамилии ====
* Все мы помним Гиппократа, прозванного отцом медицины? Так вот, его старший брат Сосандр был прозван отцом ветеринарной медицины, причём особенно преуспел в лечении лошадей. Хохма в том, что имя Гиппократ переводится как «ухаживающий за лошадьми» (хотя можно перевести как «управляющий конницей» и даже «лошадиная сила»), а Сосандр как «спаситель людей». Земляки с удовольствием троллили выдающихся братьев, предлагая им поменяться именами.
* Римский диктатор Сулла добавил к своему имени агномен Феликс — «счастливый». Он тогда ещё не знал, что будет [[Кошмарные медицинские состояния|умирать в мучениях от неизвестной кожной болезни]]. Хотя, если вспомнить всю его предшествующую карьеру, имя вполне себе говорящее.
* [[Владимир Высоцкий]] был не так уж и высок — 170 см. Этимологически, конечно «высота» в его польской (польско-ашкеназской) фамилии указывает на географическое место, а не на человеческий рост, но для русского уха это не очевидно.
* Известный на весь мир скульптор [[w: Неизвестный, Эрнст Иосифович|Эрнст Неизвестный]].
* Александр Богомазов. Уж чем-чем, а иконописью этот авангардист не занимался.
* И его однокашник по Киевскому художественному институту Малевич, просто Малевич. С сильно прикрученным фитильком и почти [[Эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], поскольку «малевать» стало означает мазню только в русском языке, а для художника польско-украинского происхождения это скорее [[говорящее имя|говорящая фамилия]]. Малюет любой, кто рисует красками (и «маляр» — не только тот, кто стены красит, но и художник).
** Впрочем, по крайней мере часть творчества Малевича для многих (не знакомых толком с этим самым творчеством, в частности, с его реалистическими фигуративными работами) провоцирует считать его имя говорящим именно в «русском смысле».
* Первой жертвой смертной казни после восстановления её в РСФСР стал человек по фамилии [[:w:Щастный, Алексей Михайлович|Щастный]]. Приставка «не-» просится к этой фамилии ещё и потому, что казнён каперанг был в буквальном смысле за героизм: [[:w:Ледовый поход Балтийского флота|спас Балтийский флот от захвата Германией и Финляндией]] и сохранил его для красных… которые собирались его тупо затопить, и банально испугались [[отец солдатам|авторитета]], который Щастный своим деянием приобрёл у революционных [[матрос]]ов.
** Другое дело, что Щастный по официальному обвинению готовил путч. Кому хотите, тому и верьте.
* Генерал Пётр Николаевич Краснов полжизни сражался против «красных». А генерал Белов — за «красных», в том числе и в Великую Отечественную.
** Туда же редактор испанский неофашистской газеты «El Alcázar» Антонио Искьердо («левый» по фамилии).
* Дмитрий Угрюмов был популярным в свое время советским комедиографом.
* А вот литературное и театральное творчество Вениамина Смехова в основном серьёзное.
* В Москве был театральный деятель по имени Игорь Владимирович Нежный. В 1930-х годах он занимал должность директора «Мюзик-холла», и там ставилась пьеса Бедного. Однажды он был в кабинете Нежного и стал свидетелем того, как этот директор круто распекал кого-то из своих подчинённых. Когда тот удалился, Демьян произнёс: «Я вижу, ты такой же Нежный, как я Бедный».
* В родном городе автора правки широко продаются мясные продукты, которые выпускает предприниматель Постников. Самое смешное, что в отличие от многих иных марок, именно в этой — действительно настоящее мясо, без соевого белка или других заменителей. (Постник — это человек, тщательно соблюдающий пост).
* Акробат Владимир Пузанов.
* Украинский [[футбол]]ист Александр Толстяк. Весит 81 кг при росте 190 см.
* Российский футболист-вратарь Александр Криворучко.
* Футболист Иржи Немец не немец, а вполне себе чех.
** А потому что только у славян немцы так называются. Ну и будь его предок немцем среди немцев, это не было бы отличительным признаком.
* Фигурист Кацалапов.
* Нейрохирург [[w:Коновалов, Александр Николаевич|Коновалов]].
** У автора этой правки в посёлке был хирург (а затем патологоанатом) с такой фамилией.
*** Кстати, популярнейшая фамилия среди врачей. А коновал — это ветеринар первоначально. Есть ещё офтальмолог знаменитый. У врачей часто профессия передаётся по наследству.
**** Напомним, что коновал — человек, занимающийся ветеринарией на её заре, и в основном проводивший кастрацию, собственно, коней: для этого жеребца надо стреножить и уложить. Кастрация производится без обезболивающих, слабонервным лучше не гуглить процедуру выдавливания семмеников из мошонки через разрез. Поэтому название профессии стало ассоциироваться с грубостью и болезненностью лечения, антисанитарией и средневековыми методами.
**** Отметим также, что были времена, когда самой популярной врачебной процедурой было пускание крови. Если врача рядом не было, звали как раз коновала. От того врачей коновалами и прозвали.
** А автора этой правки оперировал лор-хирург по фамилии Таран. Диссонирующая фамилия, или говорящая?
** Главный врач Городской клинической больницы № 71, эксперт программы «Пора лечиться правильно» Александр Мясников.
** Ответственный за противопожарную безопасность Погорелов.
** Психиатр Адова тоже хороша. Причем это милая и позитивная дама.
** [https://tolyatti.navse360.ru/meditsina/tsentralnaya-stomatologiya-im-eabezzubova Стоматология доктора Беззубова!]
* Учебник «Основы строительного дела». Автор — В. А. Ломакин.
** На доске почета в СЭСС (СибирьЭлектроСетьСервис, Красноярск) долгое время висели фото мастера по фамилии Безруких и электромонтёра по фамилии Нидодел.
* Рост создателя «[[Ну, погоди!]]» В. М. Котёночкина — 187 см. Клара Румянова при первом знакомстве с ним подсветила троп: «Какой вы Котёночкин? Вы Котищев!»
* В сериале «Идеальная пара» мастер по свету носит фамилию… Потёмкин. Нарочно не придумаешь!
* Борис Бурда известен своими кулинарными книгами и передачами.
* Российский [[Шахматы|шахматист]] — гроссмейстер Ян Непомнящий.
* Историк по фамилии [[w:Двуреченский, Олег Викторович|Двуреченский]] занимается вовсе не [[Клинопись и зиккураты|Двуречьем]], а военной историей [[богатыри и чудища лесные|древней Руси]].
* «Битцевский маньяк» Александр Пичушкин.
** В некоторых областях Черноземья «пичужкой» называют половой член. Но даже с учётом этого значения фамилия диссонирующая — сексуальным маньяком Пичушкин не был.
* Экс-баскетболист Шакил Рашоун О’Нил, чьё имя (''Shaquille Rashaun'') переводится с арабского как «маленький воин». Рост этого «маленького воина» — 216 см, а вес — почти 150 кг. Для полноты счастья, у него, афроамериканца, фамилия типичного ирландца.
* Автор правки лично общалась с чернокожей девочкой по имени Альбина.
** В нашей стране Альбина намного чаще будет брюнеткой, чем светловолосой, учитывая, что в России это имя более распространено среди татаро-башкирского, чем славянского населения.
** А у автора этой правки была студентка-гаитянка по имени Блондин. Чернокожая и, соответственно, жгучая брюнетка.
** Сюда же боец ММА и культуристка Александра Албу (Белая), жгучая смуглая (гагаузка же!) брюнетка. Зато имя, в отличие от фамилии, вполне подходит.
* Жгучие брюнетки по имени Светлана тоже порой встречаются.
** А гражданки, совершенно не «светлые» душой так вообще преобладают.
* Gay Wilkinson (в переносном смысле, то есть «девчонка», «женоподобный неженка»). Прославился своим хобби — стрельбой наковальнями. Вы просто на этого Малыша Джона посмотрите…
* Женское имя Андреа происходит от [[герои и философы|древнегреческого]] корня со значением «мужчина».
** Впрочем, в итальянском языке оно вполне себе мужское.
** Как и Александра. Механический феминитив от имени «Александр», означающего «Мужчина-защитник».
* Казненный нацистами минский подпольщик Кирилл Иванович [[Братец-кролик|Трус]] (опять-таки вместе с [[эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], поскольку по-белорусски «трус» — это кролик).
** И один из руководителей брестского подполья секретарь парткома Пётр Георгиевич Жуликов (после побега из плена выдавал себя за рабочего-бондаря Петрова).
* Соул-певец [[w:Уайт, Барри|Барри Уайт]] и рок-музыкант [[w:Блэк Фрэнсис|Фрэнк Блэк]]. А теперь угадайте, какой у кого цвет кожи… Подсвечено группой Bloodhound Gang в песне «Fire Water Burn»: «I’m not black like Barry White nor I am white like Frank Black is».
** Объясняется, впрочем, легко — в англоязычных странах фамилии Уайт[https://en.wikipedia.org/wiki/White_(surname)] и Блэк[https://en.wikipedia.org/wiki/Black_(surname)] по распространённости находятся далеко не в самом конце списка и давно утратили своё «цветное» значение.
* Певица Елизавета Хрипунова. Поет очень красиво, в том числе озвучивала барда в одной из игр линейки «[[Dragon Age]]». Заодно троп [[Не повезло с ФИО]].
* Фамилия писателя Михаэля Энде переводится как «Конец». Его самое известное произведение — сказка «Бесконечная история».
* Асексуальный автор ужасов по фамилии «Любовное ремесло»… в смысле, [[Lovecraft]].
* Нечитайло А. А. — автор пособия по логистике в издательском деле.
* [[Высокий и худой, как жердь]], композитор и актёр Антон Круглов, первый исполнитель [[Dragonlance|Рейстлина]] в мюзикле [[Сам поставил, сам играл|собственного авторства]].
* Директор городской радиостанции родного города автора правки имеет «говорящую» фамилию Молчанов.
* Вообще, довольно частое явление — артисты с «артистической» фамилией, но не соответствующей специальности: дирижер Скрипка, дирижер Спиваков (то есть Певцов), тенор Басков (изначально фамилия была с ударением на второй слог, то есть от слова «басок», а вовсе не «баск»), актёр Певцов (но Дмитрий Анатольевич петь всё же умеет очень даже недурно), актёр Спивак (то есть Певец) и т. п.
* Грохотов С. В. — автор пособий по педагогике фортепиано.
* Околелова В. А. — специалист по здоровому образу жизни, автор диссертации о формировании здорового образа жизни студентов педагогических вузов.
* Имя американской актрисы голландского происхождения Фамке Янссен переводится как «маленькая девочка», при том что её рост — 182 см.
* Весьма печальный пример — Игорь Новиков, известный своим читателям под псевдонимом [http://samlib.ru/c/chahlik_n/indexdate.shtml Чахлик Неумеручий] умер от рака.
* Участница украинского шоу талантов певица Светлана Лёгенькая — очень полная. Поет прекрасно, но, когда назвала свою фамилию, зал не мог не взоржать.
* Знаменитый литературный критик и поэт <s>Видок Фиглярин</s> Фаддей Булгарин по национальности был вовсе не болгарин, а поляк.
** Свою родословную Булгарин действительно выводил из Болгарии… от осевших там и ассимилировавшихся с местными славянами потомков [[Горные орлы, фета и туристы|албанского]] рода Скандербегов.
* Как и классик польской литературы Юлиуш Словацкий.
* Американский иллюзионист Теллер, то есть «говорящий» (усилено тем, что это после официальной смены имени это мононим), [[добровольно немой]] (за редкими исключениями, всегда без показа его рта). Вероятно, намеренное противоречие.
* Известный не в последнюю очередь за сожжение церквей и убийство коллеги по опасному бизнесу, а также за вклад в блэк-метал норвежец Варг Викернес при рождении получил имя Кристиан (христианин, то бишь).
** ДжиДжи Аллин при рождении вообще получил имя Джизэс Крайс (Иисус Христос). Мать сменила ему имя на Кевин Майкл Аллин, когда он пошёл в школу.
* Став Страшко, очень даже [[непонятного пола|красивый(ая)]] модель-андрогин украинского происхождения. Хотя проживает в Израиле (и даже бойфренда имеет).
* Лётчик-космонавт, Герой России Геннадий Падалка благополучно налетал 878 дней по орбите и ни разу не упал по пути ни туда, ни обратно.
** Любой объект, находящийся на орбите, падает непрерывно всё время орбитального движения. Просто всё время промахивается.
* Фигуристка Майя Хромых.
* Два однофамильца по фамилии Дуров: актёр Лев и создатель ВК Павел. Обоих не назовёшь тупыми даже с натяжкой.
** А вот с дальним родственником Льва Константиновича, великим цирковым артистом Анатолием Дуровым, вышла субверсия: с одной стороны, он был клоуном, то есть дурачился, так сказать, профессионально, с другой — глупцом, учитывая любовь к метким и острым сатирическим номерам, его не назвал бы никто и никогда.
* Автор правки работает в организации, заместитель директора которой — Бездельцева. Но она отнюдь не сидит без дела. Непосредственная начальница автора правки Дурнова — тоже вполне разумная женщина.
* Автор правки по фамилии Великанова — хрупкая девушка 150 см ростом и 40 кг весом. [[Педаль в пол]] — вся её родня, невысокие худощавые люди.
* Оба Пригожина — покойный [[олигарх]] Евгений и здравствующий шоумен Иосиф — отнюдь не красавцы, причём оба лысы. Дополнительный [[бафос]] в их диаметрально противоположных политических взглядах.
* Гроссмейстер «Своей игры» Алексей Богословский признаётся, что он атеист. Возможно, даже потомственный — фамилии теологической тематики часто давали бесфамильным семинаристам в Российской империи, а поскольку богословское образование там было поставлено через пень-колоду, и почти все пороки церкви были прекрасно видны ещё из окон семинарии, то у выпускников часто возникал эффект «[[Ай, молодца!]]» (нет, Иосиф Виссарионович, мы не имеем в виду никого конкретного, но внимательно смотрим именно на вас), и на выходе получался троп.
* В белорусском «Что? Где? Когда?» сыграла начинающая команда. Мало того, что пролетела 3:6, так ещё и капитан от балды дал неправильный досрочный ответ. А фамилия у него — Мудрый…
* Знаменитости, носящие фамилию [[w:Гопник (значения)|Гопник]]: американский писатель Адам, герой СССР Хаскель Моисеевич, американский психолог Элисон и канадский и американский лингвист Мирна.
* Рост пловца Евгения Коротышкина — 186 см.
* Умершую в июле 2024 года участницу «Своей игры» Фатиму Злобину многие вспоминают как светлую и позитивную женщину.

===== Прозвища =====
* Какова этимология когномена «Цезарь», до сих пор неизвестно, но его производили то от «caesii oculi» ([[Невинные голубые глаза|голубые]] [[Синие, как лёд, глаза|глаза]]), то от «caesaries» (пышные локоны) — а консул и великий понтифик был черноглазым и лысеющим.
** Ну так это имя не лично для него изобрели. Цезарями именовались и его предки. Возможно, кто-то из них обоим значениям и соответствовал.
* Второй из Птолемеев, носивших официальное прозвище «Эвергет» (благодетель) — это такой редкий деятель античности, которого ''все'' писавшие о нем древние авторы характеризуют как [[полное чудовище]]. Официальное прозвище египетские греки переделывали в «Какергет» (*неблаго*детель), а в истории он остался под презрительной кличкой «Фискон» (брюхо).
** Его сын и наследник носил официальное прозвище «Филометор» (любящий мать) при том что как раз с матерью они друг друг терпеть не могли — та даже на время свергла его с престола в пользу младшего сына. Остался в истории опять-таки под неофициальной кличкой Латир («бараний горох»).
* Молдавская династия господарей Мушаты (красавцы). Прозвище пошло от дочки Богдана Основателя ([[Именно то, что написано на упаковке|таки основателя страны и династии]]) Маргариты, действительно красавицы. Однако, потомки Маргариты были, в основном, [[Невысокий силач|невысокого роста крепышами]] с довольно немодельной внешностью.
* В XIX—XX веках у тамбовских и пензенских крестьян было принято давать лысому прозвище Кудрявый.
* Во многих тусовках, использующих обращения по прозвищам, рано или поздно заводится здоровенный шкаф по прозванию Малыш/Мелкий, для ролевиков — Хоббит.
* [[Сказки тёмного леса|Царь Трандуил]]. Автор правки, знакомый с этим персонажем лично, свидетельствует: сходство с Ли Пейсом — только в принадлежности к виду homo <s>[[у нас не такие эльфы|fata alfar]]</s> sapiens. С тем, как его описал Джонни, впрочем, тоже.
* Генерал Томас Джексон по прозвищу «Каменная Стена» («Stonewall») прославился в первую очередь как мастер быстрых и внезапных атак. В обороне, впрочем, тоже был неплох, за что и получил погоняло.
* Поэт Борис Рыжий был брюнетом.
* Томас Листер Мл., бывший рестлер и актёр, по прозвищу «Tiny» — «Малыш». Здоровый негр, которого обычно ещё и камера показывала снизу.
* Мориса Тийе в детстве прозвали «Ангелом» за симпатичное лицо. Только вот позже у мальчика проявилась акромегалия… и прозвище стало ироничным, что пришлось весьма ко двору в рестлинге.

==== Названия ====
* [[Акула-людоед|Белая]] [[Хорошая акула|акула]] белая только снизу — чтобы теряться на фоне освещённой солнцем воды. Но люди чаще видят её спину, которая тёмно-серого цвета — чтобы теряться на фоне водяной толщи.
* [[Могучий кит|Синий/голубой кит]] несмотря на название, вовсе не синего/голубого цвета, а тёмно-серого с синим оттенком, а синим/голубым кажется лишь сквозь толщу воды.
* Каким, по вашему мнению, должно быть название двухсоттонного танка, выносящего с одного выстрела любую бронетехнику и с практически непробиваемой бронёй, [[круто, но непрактично|а также являющегося ночным кошмаром для любых дорог и мостов]]? Инженеры нацистской Германии назвали своё детище «Maus», то есть «[[мышка-норушка|мышь]]». Понятно, что конспирация и всё такое, но шестому панцеркопфу (он же «Тигр») не поскупились дать крутое название. Которое себя оправдало.
** Сюда же можно отнести так и не воплощённый [[мамонт-танк|сухопутный крейсер]] «Ratte» («[[крысы|Крыса]]»), рядом с которым даже «Maus» казался бы крошечным. Весить это чудовище должно было бы ни много, ни мало, тысячу тонн.
* А как назвать самолёт? Конечно же, «Антеем» — в честь мифического великана, непобедимого до тех пор, пока он прикасался к земле (и которого Геракл убил, подняв в воздух).
** С другой стороны, самолёт на земле ведь и набирается силы — в виде заправки бака.
* Британский линейный крейсер «[[w:Линейные крейсера типа "Инвинсибл"|Инвинсибл]]», то есть «непобедимый», во время Ютландского сражения в буквальном смысле взлетел на воздух от пары немецких попаданий. Для такого названия у него была [[Стеклянная пушка|слишком тонкая броня]].
** Сюда же [[дредноут]]ы и особенно один конкретный «[[w:HMS Dreadnought (1906)|Дредноут]]».
{{q|— буквально «неустрашимый». Так назвали англичане огромный по тем временам корабль с мощными машинами, с тяжелыми пушками, с прочной броней, построенный в 1906 году. Думали, и правда будут эти корабли неустрашимыми, а оказались они самыми трусливыми. Стоит такой корабль очень дорого. Выйдешь на нем в море, а там и на мине можно подорваться, и под торпедный залп попасть. Жалко! Вот и получалось, что дредноуты больше стояли в гаванях, а в море выходить боялись.|[[Приключения капитана Врунгеля|Капитан Врунгель]] поясняет суть}}
::* Христофор Бонифатьевич делает хорошую мину при плохой игре. СССР, сколько ни пытался, так и не смог построить ни одного линкора — все советские линкоры достались Союзу от [[РКМП]], которая, пусть и по не слишком удачному проекту, наклепала аж семь дредноутов: четыре «балтийских» типа «Севастополь» и три «черноморских» типа «Императрица Мария», плюс четыре линейных крейсера типа «Измаил». На деле же как раз «Дредноут» произвёл настоящую революцию в морских вооружениях, и строили линкоры по его подобию все, кому не лень. Статус «[[Белый слон|белого слона]]» скорее принадлежал последующим, всё более и более титаническим морским монстрам, которые тем не менее продолжали строиться даже странами, которые откровенно не могли их себе позволить: два с половиной линкора типа «Ямато» едва не обанкротили довоенную Японию.<ref>Да и прозвище «отель „Ямато“» он получил в основном за то, что большую часть войны он простоял в порту — [[Круто, но непрактично|гонять такое чудовище за мелочами было откровенно непрактично]], а генерального сражения типа Ютландского за всю войну на Тихом океане так и не случилось. В Атлантике такая же судьба постигла «Тирпица», тихо утопленного в норвежском фьорде авиацией.</ref> Собственно дредноуты строились сравнительно быстро, стоили умеренно и вполне отвечали принципу «У короля много!».
* Интернет-газета «Бумага».
** Что интересно, в английском, собственно газета дословно будет переводиться как «новостная бумага» («newspaper»). Так что это скорее [[билингвальный бонус]].
* Слово «грош» уже несколько столетий означает мелкую разменную монету. Между тем его название (от латинского «grossus [denarius]», то есть «большой [денарий]») подразумевает крупный номинал.
* «Малыш» — название атомной бомбы сброшенной на Хиросиму. Впрочем, «Малыш» и «Толстяк» названы в честь персонажа из «Мальтийского сокола». Из этого следует, что на Киото пришлось бы сбрасывать названную в честь третьего члена банды, Джоэля Кэйро, бомбу под названием «Гомосек».
** Но Киото был вычеркнут из списка задолго до того, как 509-е авиакрыло перелетело на Тиниан: военный министр Стимсон провёл там в 20-х прекрасный медовый месяц и город банально пожалел.
** Помимо отсылки к «Мальтийскому соколу» названия бомб отражали и их внешний вид и устройство: «Малыш» («Little Boy») — урановая бомба пушечной схемы, сравнительно длинная и тонкая, а «Толстяк» («Fat Man») — плутониевая имплозивная, коротенькая и толстая, яйцевидной формы. Третья (потенциальная) бомба (точнее, её плутониевое ядро) в итоге получила название «Демоническое ядро», так как в ходе экспериментов с нею (уже после войны) ухитрилась ухайдакать, из-за полного пренебрежения техникой безопасности, аж полдюжины рыл в двух разных инцидентах.
* Слово «Discord» в переводе с английского означает «раздор». Хотя казалось бы, одноимённое приложение было создано для общения и объединения людей.
* Дзен-канал «Пацан к успеху шёл…» на деле — канал про электропривод.

===== Заведения =====
* Бар в Праге под названием «У Локусты» (знаменитая римская составительница ядов).
** Локуста — это ещё и «саранча».
* Салон красоты «Горгона» не выдуман Задорновым, а действительно существует в Краснодаре.
** Парикмахерская с таким же названием была несколько лет назад в Калуге. Причём на её вывеске [[именно то, что написано на упаковке|действительно красовалась змееволосая горгона]] — видимо, чтобы не подумали, будто для названия просто взяли красивое слово, не понимая его значения. Не исключено также, что хозяева вдохновились популярной в то время карикатурой, на которой красотка Медуза завивает свои, хмм, волосы, что вызывает у бедных пресмыкающихся недоумение и панику.
** А в Москве в начале нулевых у метро «Дубровка» был салон красоты с дивным названием «Аскарида».
** В той же Калуге автор правки наблюдал сеть салонов оптики «Слепая курица».
* Салон красоты «Фабрика ангелов». Автору названия невдомек, что в дореволюционной России так с горькой иронией называли приюты для младенцев (из-за зашкаливающей детской смертности).
** Сюда же — множество кафе «[[Зелёный слоник]]». Ну, надо же покушать-то…
** Слоники вообще популярны: в Петербурге существовала бальная студия «Элефант».
* В [[Большая нерезиновая деревня|Москве]] [https://www.facebook.com/ahnenerbecafe/ существует] [[Пейсы, кашрут и день субботний|кошерный ресторан]] «[[Нацистский оккультизм|Аненербе]]».
* В [[Транссиб и Академгородок|Новосибирске]] реально есть парикмахерские «Лысый стриж» и «Лысый ёжик». И салон красоты «Лысый пилотаж». Насмешливая [[опора на троп]]?
** В Москве, рядом с Экономической Академией имени Плеханова, находилась парикмахерская «Плешка» с абсолютно лысой физиономией на вывеске (и слоганом «Заходи, кудрявый!»).
* В Саратове энное время назад жил и здравствовал суши-бар «Хатико». Автор правки не решился дожидаться заказа.
** И зря. Японцы, в отличие от [[Страна утренней свежести|соседей]], собак как раз не едят.
** По-моему, прикол не в том, что японцы не едят собак, а в том, ''сколько'' ждал Хатико.
*** [[Ужас у холодильника|А по-моему, суши-бар Хатико до сих пор преданно ждёт автора предыдущей правки]].
* А в [[Транссиб и Академгородок|Новосибирске]] — «[[Харакири]]». В общем, значение слов надо узнавать.
** В том же Новосибирске — детский водно-оздоровительный клуб (с бассейном) под названием «Биннори». Это слово — рефрен шотландской баллады, в которой одна сестра из ревности утопила другую в реке.
* А уж многочисленные детские лагеря с красивым космическим названием «Сатурн»!
** Автор этой правки, конечно, понимает, что цимес в кулинарных пристрастиях Сатурна, но у поколения советских детей ещё и другая ассоциация — фашистский лагерь для подготовки диверсантов из знаменитой кинотрилогии.
* В Питере было дивное местечко — магазин карт и путеводителей «Паганель». Паганель, Карл! [[Аналогия подвела]]: Паганель, конечно, географ, но именно во время попытки ориентирования на карте мира ухитрился так заблудиться… в общем, читайте [[Приключения|Жюля Верна]].
** Паганель, конечно, был большой путаник, но как раз географию он знал идеально. У него были проблемы с её практическим применением — ну так кабинетный учёный же.
** Герои попытались пройти по 37-й параллели южного полушария. Беда в том, что они не могли сказать, откуда пришло письмо, и им пришлось обследовать всю параллель по суше.
* Музей современного искусства «Гараж» (Москва). До 2012 г. вправду находился в Бахметьевском гараже, но с переездом в новое здание в парке Горького гараж никак не напоминает.
* [http://tltgorod.ru/catalog/theme-113/firm-4156/ Магазин «Троян»]. Только лицензионные компакт-диски!
** А ещё «Trojan» — это знаменитая марка ''презервативов'', известная на Западе. Отличная ассоциация с троянским конём, который, напомним, служил для тайного проникновения сквозь защиту…
* «Правда» — хорошее название для газеты, только никто не гарантирует, что там будут печатать все как есть, непредвзято и без манипуляций. Речь не только и не столько о советской «Правде» — после развала СССР этих «правд» развелось как политических партий, и в каждой «правде» правда своя, в зависимости от позиции владельцев и спонсоров.

===== Топонимы =====
* Планеты называют в честь богов, так что тут через раз то говорящее (как с Плутоном), то диссонирующее название. Так, огненно-кислотный ад неподалёку от Земли называется [[венера|Венерой]], богиней любви… Древнеримский вариант «Люцифер» был точнее!
** Нептун, где отродясь не видали океанов, воды и вообще жидкости, тоже подходит.
* [http://kartologia.ru/karta/sochi/pryamaya-ulitsa Улица Прямая в Сочи]
** [[Первопример]] вообще относится к евангельским временам. Ещё Марк Твен потешался над фразой Бога дамасскому христианину Анании: «Встань и пойди на улицу, [[Подсветка|так называемую]] Прямую» (Деян. 9:11), называя её «единственной шуткой в Библии».
** В Пскове есть Прямой переулок, делающий изгиб, идеально прямой Ломаный переулок и не менее прямые Круговая улица и Круговой переулок.
** Да и в Москве Прямой переулок не особенно прям.
** Улица Пологая во Владивостоке. На крутом склоне горы, да. Видимо, она по сравнению с остальными пологая, уж очень во Владивостоке много сопок и горок.
*** Да нет, даже по сравнению с остальными весьма крута, так что это явно [[шутки ради]]. Она, вдобавок, ещё и прерывается посередине крутым обрывом с подпорной стенкой и лестницей.<ref>Автор правки в студенчестве регулярно бегал по ней на занятия и с, а мама его жила в коммуналке как раз в том месте, где улица прерывается тем самым обрывом — крутизны она более чем существенной. Собственно, это одна из самых крутых улиц города.</ref>
** Calle Ancha (Широкая) в [[сеньорес, амигос и чикос|Кадисе]]. Нет, по меркам исторической части Кадиса, где порой две «Оки» не разъехались бы, она и вправду да, но абсолютной ширины в ней метров семь, едва ли больше.
** В Калуге ещё несколько лет назад было то ли пять, то ли шесть Центральных улиц, и все на окраинах. Просто когда-то они относились к пригородным посёлкам; потом эти места включили в городскую черту, а переименовать улицы долго не доходили руки. Как минимум одну так до сих пор и не переименовали.
*** Далеко не редкость. Улицы с такими названиями есть во многих городах России. Ни одна в прямом смысле не центральная.
* В России нелегко найти город старше [[Господин Великий|Новгорода]]. А в Англии — старше Ньюкасла («Нового Замка»). А в Италии — Неаполя.
** Это вообще не редкость: название, означающее «Новый город», часто носят весьма древние поселения. Просто потому, что такое имя нередко давалось ''второму'' городу в данной местности/стране/культуре. Ещё название «Новый город» может достаться ему при возрождении после некого катаклизма.
* [[Увидеть и умереть|Парижский]] Новый мост (Pont-Neuf) — к началу XX в. самый ''старый'' в городе. Просто когда его строили, один мост уже был, и с названием решили не заморачиваться. «Старого» моста нет в помине который век, а Новый так и стоит.
* Староновая синагога в Праге (законченная в 1270 году) — одно из древнейших зданий города. Изначально называлась просто «Новой синагогой», современное название получила 300 лет спустя, в XVI веке, когда еврейская община Праги сильно выросла и было построено несколько более новых синагог. Поговаривают, что на её чердаке до сих пор лежит тот самый [[Голем]] легендарного Бен Бецалеля.
* Железнодорожная станция [[w:Тупик (станция)|Тупик]] не является тупиковой. Даже напротив — узловая. [[Устаревшее название]]?
* Озеро Несамовыте (Неистовое) в Карпатах — полузаросшая лужа (в общем-то, это свойственно ледниковым озерам на финальном этапе эволюции). Может, когда оно получило такое название, оно и было побольше и не таким заросшим, но бурным не было никогда: название происходит от легенды, согласно которой, в этом месте девушка [неистово] оплакивала своего возлюбленного, так, что наплакала целое озеро (да, авторы легенды не страдали избытком оригинальности). В общем-то, горное озеро очевидно бурным быть не может, но автор правки в свое время была немного разочарована.
* Несколько небольших деревень с названием Городище. Названы по древним поселениям.
** Строго говоря, «городище» — это не «большой город», а «место, где раньше был город» (сравните: «кострище» = «место, где был костёр»<ref>А вот у «[[Мельница (группа)|Мельницы]]» в песне «Чёртова пляска» кострище — это именно БОЛЬШОЙ костёр, равно как и котлище — большой котёл.</ref>). Просто в нашем языке есть два омонимичных суффикса с разными значениями, что может вызывать путаницу.
* Еврейская автономная область, хоть и издаёт официальную газету на идише, особой концентрацией [[пейсы, кашрут и день субботний|ЕРЖ]] не отличается. Во многих российских городах-миллионниках она выше. Разумеется, дальневосточный регион, где отродясь евреев было чуть больше чем нисколько, не могла конкурировать с <s>Адомъ и</s> Израилем, заселение которого сионисты начали ещё в XIX в. Сие обстоятельство породило анекдот: лучше, мол, дальние родственники на [[хумус, киббуцы и хайтек|Ближнем Востоке]], чем ближние на Дальнем.
* Национальный парк Лосиный Остров. Москвичей очень смешит, когда копирайтеры пишут «НА Лосином острове».
** А район Лосиноостровский в Москве даже не граничит с этим парком — между ними ещё Ярославский.
* Станция метро «Приморская» в Петербурге вовсе не прилегает к морю, а Морская набережная и Гаванская улица давно перестали быть таковыми. А разгадка одна: Васильевский остров постоянно досыпают, отвоёвывая у Маркизовой лужи новые территории под застройку.
** Открытая в 2019 году станция «Шушары» тоже не имеет выхода к одноименному посёлку. Местные негодуют.
* Посёлок Африканда в Мурманской области. Название связано с шуткой путейцев, которые проводили работы в непривычно жаркий для тех мест день: «Жарко, как в Африке!».
* Главная улица в Санкт-Петербурге — протяженностью 800 метров, шириной 6-9 метров. Движение общественного транспорта отсутствует. Находится в одном из окраинных районов города.
** Там же, несколько проспектов в районе метро Удельная (Ярославский, Костромской, Удельный). Думаете, проспект, тем более в многомиллионном городе это широченная парадная вылетная магистраль с пафосными огромными зданиями? Здесь это узкие дороги шириной 4 метра с 2-этажными домами.
* В рамках проекта «Арт Брюссель» одна из улиц бельгийской столицы [https://www.buro247.ua/culture/arts/magritte-street-brussels.html получила] официальное название «Это не улица» ([[отсылка]] к картине Магритта «Вероломство образов»).
* Московское центральное кольцо — бывшая МКЖД, которое проходит отнюдь не в центре. Народное название МКЖД «Железное кольцо» более точно.
** В терминах РЖД оно вполне «центральное», потому что следующее проходит уже по пятидесятикилометровому радиусу вокруг Москвы. Но с потребительской точки зрения (и с точки зрения интегрированной системы городского железнодорожного транспорта, использующей не просто общие билеты, а общие билеты с бесплатными пересадками) — оно очень сильно не центральное, потому что ощутимо больше кольцевой линии метрополитена.
** Сюда же Московские центральные диаметры, не проходящие через центр. И, строго говоря, поэтому не диаметры, а хорды.
* Монастырь Поганово в Сербии получил имя по названию ближнего села. «Видимо, на том месте было когда-то языческое, сиречь „поганое“ святилище». https://voljena.livejournal.com/395261.html.
* Когда корабль Фрэнсиса Флетчера вышел в '''Тихий''' океан, разыгралась страшная буря.
** Собственно, виноват был автор названия Фернан Магеллан — в кругосветном плавании ему попросту повезло не встретить ни одного серьезного шторма. Так-то Тихий океан весьма буен.
* Район Гуанчжоу, в котором компактно (относительно) проживает афрокитайская диаспора, называется Байюнь (白云), что переводится как «Белые облака».
* [[Тракторная столица|Харьков]]. Обычно вылетные магистрали называются по названию города, куда ведёт шоссе. Только не здесь. Московский проспект ведёт не в Москву, а на юго-восток, в Ростов-на-Дону. В Москву, то бишь на северо-восток, ведёт Сумская улица. А где находятся Сумы по отношению к Харькову? В другом направлении, на северо-западе! Зато на Сумы и Киев (северо-запад и просто запад) ведёт бывшая Екатеринославская улица (ныне Полтавский Шлях, более старое название и географически корректное название), тогда как бывший Екатеринослав (ныне Днепр) вовсе на юго-западе. Разгадка проста — старые загородные дороги шли совсем по-другому, да и в черте города с его ростом продлены улицы были в сторону от первоначально заданного ими направления, по которому ранее получили названия.
** Варшавское шоссе в Москве в ту же степь — идет не на запад, а почти строго на юг, но когда-то действительно было началом дороги в Варшаву (поворачивавшей на запад за чертой города).
* Государство Босния и Герцеговина состоит из двух частей (энтитетов)… и нет, это не Босния с Герцеговиной! Это Республика Сербская и «Федерация Босния и Герцеговина». Причём малая Федерация Босния и Герцеговина не является федерацией, хоть и называется. А вот большая Босния и Герцеговина не называется федерацией, но является, то есть 2 её части самоуправляемы.
** Там же, столичный пригород Источно Сараево (Восточное Сараево) по отношению к столице Сараево находится не к востоку, а к юго-западу.
* Пригород Новосибирска город Обь (где находится аэропорт Толмачёво), называется по реке, но к реке Обь не выходит. От реки его отделяет территория Новосибирска, который расположен по обоим берегам Оби, но по ней не называется.
* Железнодорожная станция «Куликово Поле» находится в добрых 30 км от собственно Куликова поля.
** Многие железнодорожные станции называются по крупному ориентиру (городу или достопримечательности) в значительном отдалении от них — так, железнодорожная станция Бухара (через сам город железная дорога не проходит) находится в городе Каган (когда-то основанному при станции как Новая Бухара и принадлежавшему непосредственно Российской империи, а не Бухарскому эмирату).
** Или же имя города носит не самая крупная станция в нем (станция Коломна, к которой идет городской трамвай, меньше станции Голутвин, ныне главной для города Коломна. А причина в конфликте вокруг земли: город изначально заломил цену за землеотвод, так что первой построили станцию за пределами города, но ставшую центром притяжения за счет завода, а уже потом за счет пассажиров станцию в старом городе).
*** В Осаке название «Осака» носит станция объединения частных железных дорог, тогда как соседний с нею главный вокзал государственной компании JR называется Умеда (впрочем, он хотя бы находится в этом районе).
** Третий вариант — название станции по [[Устаревшее название|давно отмененному]] названию города (станция Покровск в Энгельсе и т. д.).
*** Станция Хаката в Фукуоке. Названа по одному из двух объединившихся городов — имя которого, собственно говоря, должен был носить и весь новый город, но, по причине весёлой истории с бандой фукуокских самураев с мечами, не сложилось. А вот станцию уже успели назвать-с.
** Станции московского метро аналогично. Ближайшая к Парку Горького станция — это... Октябрьская, а не Парк Культуры (просто его построили раньше). Метро Ботанический сад выходит куда-то в задницу Ботана, а если хотите к главному входу — пожалуйте на Владыкино (опять-таки оно открылось позже).
* Американский город Каламазу (Kalamazoo) в штате Мичиган, с прозвищами K-zoo и The Zoo. Крупный центр медико-фармацевтической промышленности, родина гитар Gibson, а вот чего здесь нет, так это зоопарка здесь нет. Одна из местных достопримечательностей Air Zoo — тоже не зоосад с птицами, а авиакосмический музей.
* В Новгородской области есть населенные пункты Малая Вишера и Большая Вишера. При этом Малая больше и по площади, и по населению.

==== Объединения ====
* Названия политических партий редко совпадают с их программами:
** Российская Социал-Демократическая Рабочая Партия — по факту меньшевики были социалистами, а большевики — коммунистами марксистского толка.
*** Меньшевики были очень, очень умеренными социалистами. И социал-демократы тоже были среди них.
** Национал-социалистическая рабочая партия Германии — понимание что национализма, что социализма у нацистов было… несколько своеобразным (фактически, самыми близкими к социалистам были сторонники братьев Штрассеров, но после Ночи длинных ножей они окончательно пропали).
** Коммунистическая Партия Российской Федерации — на самом деле никакая не коммунистическая, а социал-консервативная и ретропатриотическая. По сути, существование реально коммунистической партии, нацеленной на классовую борьбу и диктатуру пролетариата в РФ фактически запрещено Конституцией, согласно которой « Запрещается создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на … разжигание '''социальной''', расовой, национальной и религиозной розни.»
*** В европейских и большинстве американских государств та же фигня: даже партия с самым агрессивным названием в духе «троцкистской», «маоистской» или «радикально левой» будет на деле социал-демократической, если захочет действовать в законном правовом поле.
** Либерально-Демократическая Партия России — либералов и демократов там довольно мало, да и программа совсем не сходится с названием. На деле ЛДПР — националистическая и право-популистская. Её <s>бессменный</s> покойный лидер и сам это осознавал, и в его предложении впредь расшифровываться как «Легендарно-державная партия России» только доля шутки.
*** Это же касается и всего российского политического обихода: левыми называют представителей государственнических и охранительных взглядов, а правыми — прозападных либерал-демократов. На самом деле ошибки здесь нет, просто не надо приравнивать консерваторов и либералов к правым и левым соответственно — это разные вещи. В позднем СССР и ранней РФ противоборствующими лагерями были коммунисты — '''консервативные левые''', сторонники социализма (левой идеологии, предполагающей установление бесклассового общества, диктатуры пролетариата, ликвидации частной собственности на средства производства и отмирание государства), и «демократы» — '''либеральные правые''', сторонники капиталистического рынка и личных свобод, но также и «возвращения к корням» типа православия и атрибутики Российской Империи. Американские республиканцы (консервативные правые), при всём консерватизме, тоже выступают за личные свободы и рынок без вмешательства государства, а уж за право на ношение оружия любого порвут. Американские демократы же (либеральные левые) пытаются сделать бесплатными здравоохранение и образование и продвигают политкорректную цензуру, а в их рядах всё больше открытых социалистов.
*** После 20 лет правления условных центристов, политическая система России стала больше похожа на западную, чем на позднесоветскую. Сейчас «правыми» всё чаще называют националистов, консерваторов и сторонников власти, а «леваками» — оппозицию, как либеральную, так и несистемную социалистическую.
** [[Вывих мозга]] на Ямайке, где левоцентристы именуются Народной национальной партией, а правые — Лейбористской.
** Во времена Третьей и Четвертой республик во Франции — так называемый «синистризм», когда правыми открыто признавали себя лишь расколотые на сторонников трех династий монархисты, тогда как даже самые консервативные из сторонников республики называли себя «левыми»<ref>Если быть совсем строгими, то во французской парадигме правых и левых любой сторонник демократии действительно будет левым. Как-никак, именно сторонники республики сидели слева на легендарном [[Великая Французская Революция|Учредительном собрании]] за 2 века до синистризма</ref>.
*** Аналогичной была обстановка и в Португалии после революции 1974 г., когда даже правоцентристы приняли название Социал-демократической партии, а крайне правые — Демократического социального центра.
*** [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F) Радикальная партия во Франции] — проповедует радикальный... центризм! В то же время, оное можно объяснить и тем, что, приходя к власти, партиям неизбежно приходится отказаться от радикального популизма и сместиться к центру. Так и происходят сдвиги в идеологии партий, и имена устаревают.
** Очень явно было выражено на просторах [[братушки-славяне|экс-Югославии]] 1990-х годов: в Хорватии на выборах победило Хорватское демократическое содружество Франьо Туджмана (на самом деле — [[Ряженые под Рейх|право-популистская националистическая партия с вождистскими тенденциями]]); в Сербии правила Социалистическая партия Сербии Слободана Милошевича ([[Красно-буржуазная сволочь|отказавшаяся от всей социалистической символики и риторики, переименовавшая милицию в полицию, вернувшая городам и улицам дореволюционные названия и в довершение всего устроившая грабительскую приватизацию]]), а против нее боролись Сербское движение обновления Вука Драшковича ([[Буржуазно-коричневая сволочь|клерикально-монархическая и при том крайне прозападная]] партия), Демократическая партия Зорана Джинджича (по факту [[Красно-коричневая сволочь|социал-демократы с сильным шовинистическим уклоном]]), и Демократическая партия Сербии Воислава Коштуницы (национал-консерваторы, мечущиеся между традиционными ценностями и репутацией на Западе). Жёстче всего было в Боснии, где друг против друга боролись три партии, сербская, хорватская и мусульманская, в названии которых было слово «демократический» — в реальности это были [[шовинизм|ультранационалистические]] авторитарные (вплоть до отстрела сородичей-конкурентов) и клерикальные организации.
** Коммунистическая партия Китая — глубоко погрузилась в построение местного [[НЭП]]а и давно уже не была замечена в попытках построить коммунизм или хотя бы социализм. Некоторых тоталитарных замашек, впрочем, не оставила, вызывая этим злорадное гыгыканье ярых антикоммунистов.
*** Да и до Дэна, еще при дедушке Мао, КПК и маоизм вообще были очень далёки от коммунизма в его марксистском понимании («[[Час Быка|Муравьиный лжесоциализм]]»).
* Девичья группа Neo Boys.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Названия}}

Евгений Онегин

2025-04-24T08:48:32Z

2A00:F3C:1DAB:0:C818:1D3A:354D:A62: /* Тропы и штампы */

Программное, итоговое и вообще самое значительное произведение [[Наше Всё|А. С. Пушкина]]. По «гениальному» промыслу минобразованских чиновников включено в школьную программу, хотя есть риск, что малососредоточенные школьники могут и не осилить. К «Онегину» нужно возвращаться в тридцать и читать с комментариями Лотмана, тогда и становится понятно, что книга — былинное достижение. [[Старше, чем радио]].

Милая деталь: больше всего строк в романе посвящено не заглавному герою, а внезапно… автору!

== Сюжет ==
Роман писался не ради сюжета, это сюжет писался ради романа («Представь, что учудила моя Татьяна: взяла и вышла замуж!» [[Наше Всё]]). Весь он пестрит издёвками над штампами, да такими, что и постмодернисты позавидуют, чего стоит вступление в конце седьмой главы (из восьми)! Литературоведы до сих пор не могут понять, что Пушкин имел в виду некоторыми пропущенными строфами (теми из них, которые не отыскиваются в черновиках), и имел ли в виду что-нибудь вообще. А как вам мир, в котором перемешаны реальные люди, вроде Вяземского или Каверина со Скотиниными из «[[Недоросль|Недоросля]]»?

А что вы скажете, если в этом произведении не будет никакого конфликта, пронизывающего сюжет насквозь? Тут не то что [[нет антагониста]] или злого рока, тут даже противостояния с обществом или с самим собой нет. Ну и добавьте до кучи, что все это написано почти сонетами — «Онегинской строфой» с тремя видами рифмовки четверостиший (абаб, аабб, абба) и с двустишием в конце. Так вот, на фоне всего этого происходит следующее:

Молодой [[Светский остряк|раздолбай]] (хотя при этом он читал римских поэтов не первого ряда) Евгений Онегин становится наследником состояния своего дяди, и очень кстати: своё собственное его семья уже успела [[промотавшийся аристократ|эпически просадить]]. Питерские пьянки-гулянки Евгению надоели, и он решил пожить в дядином имении, наслаждаясь красотами природы и простой жизнью. Он сторонится всех соседей (а вернее ему просто скучно было сидеть на их застольях и обсуждать урожай), кроме [[Наивный идеалист|молодого восторженного поэта]] Владимира Ленского, вернувшегося из Германии, откуда привёз «всегда восторженную речь и [[Аккуратные локоны|кудри]] чёрные [[Длинноволосый симпатяга|до плеч]]». Онегин и его друг ездят в гости к помещикам Лариным, в чью дочку Ольгу Ленский влюблен. Она — [[Тупая блондинка|стандартная блондинка]], а Татьяна, её старшая сестра — особа романтического склада, наделённая Офигенно Богатым Внутренним Миром. Последняя [[В ожидании любви|с эмоциональной голодухи]] влюбляется в нового соседа и весьма смело по меркам своего времени признаётся ему в любви письмом (на французском языке, по тогдашнему обычаю, но даётся сразу в переводе). Тот на очередном светском сборище уединяется с ней и объясняет, что «Напрасны ''ваши'' совершенства: Их вовсе ''[[Я тебя недостоин|недостоин я]]''», а [[Безответная любовь|семейная жизнь — тоска и вообще всё тлен]], но в целом он Таню уважает и не хочет портить ей жизнь.

Как-то раз Ленский обманом зазывает его на пирушку по случаю именин Татьяны, на которую Онегин ехать не хотел. В итоге решил подковырнуть друга; потанцевал с Ольгой, [[Скомпрометированность|пошептал ей на ушко, заставил раскраснеться]] — готово дело: Владимир ревнует. Но вместо того, чтоб отозвать наглеца в уголок и тихо спросить: «[[что за фигня, герой?|Какого чёрта пристаёшь к моей невесте?]]», он убегает из гостей, приезжает к себе домой, пишет Евгению вызов на дуэль. Они могли бы ещё помириться — но Онегину не хватило пофигизма<ref>Скорее презрения к обществу: он изо всех сил (что не слишком заметно из нашей эпохи, но было кристально ясно современникам Пушкина, хорошо знавшим дуэльные кодексы) старается разрешить дело миром (берёт секундантом человека «неблагородного происхождения», опаздывает на дуэль намного больше «предельно допустимой» четверти часа), однако простой отказ от дуэли или стрельба в воздух был бы для дворянина величайшим бесчестием, и он на такое не идёт.</ref>, чтобы забить на сплетника Зарецкого (одной из обязанностей секунданта было попытаться помирить дуэлянтов перед дуэлью, а поскольку Зарецкий этого не делает, то в дуэли были нарушены почти все правила), которого Ленский взял в секунданты, а тот всерьёз испугался, что Онегин Ольгу уведёт. В общем, дуэль состоялась. И хоть молодой человек убивать поэта не хотел, стрелял как попало, а всё ж таки попал и убил. В депрессии бедолага уезжает за границу.

Прошло три года. За это время [[Ещё и башмаков не износила|Ольга выскочила замуж]], а Татьяну вывезли в Москву, чтобы пристроить там. Она никого не хочет, любит одного Онегина (прочитав книги из его библиотеки, она стала гораздо лучше его понимать, что после покажет)<ref>В чём, кстати, есть сомнения: чего стоит строка «Уж не [[пародия]] ли он?» По альтернативной версии, прочитав книги и пометки на полях, Татьяна, напротив, в Онегине разочаровалась. Но любовный «осадочек» остался, весь не выветрился.</ref> — но соглашается [[брак по расчёту|выйти замуж по просьбе матери]] за некоего генерала, который «в сраженьях изувечен» (ничуть не злодея, вполне адекватного и доброго человека). Внезапно Таня делается светской львицей и [[Икона стиля|иконой стиля]], главным образом потому, что не выпендривается и ведёт себя естественно. Тут как раз Евгений, помотавшись по заграницам, решает вернуться в Россию, видит княгиню на балу (и внезапно узнаёт, что на ней женат его приятель!) и находит, что она сильно [[изменился за лето|изменилась за лето]]. Теперь [[Что ж ныне меня преследуете вы?|уже он пишет ей любовное письмо, а та даёт ему интеллигентный отлуп]]: {{q|pre=1|
Я вас прошу меня оставить;
Я знаю: в вашем сердце есть
И гордость, и прямая честь.
Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другому отдана;
Я буду век ему верна.|[[Отказ от адюльтера]]}}

[[Открытый финал]].

== Мораль ==
Поэт как бы хочет сказать: жизнь кругом такая дебильная, что молодые люди — вроде бы и с мозгами, и с душой, — не знают, куда себя приткнуть и зря тратят молодые годы на пирах и балах, киснут в деревнях и от нечего делать убивают друзей.

Стоит упомянуть и о некоторой добровольной духовной убогости таких молодых людей, как Евгений. Захотел бы — так <s>[[горе от ума|был бы деловой]]</s> нашёл бы себя в жизни, даже и в ту мутную эпоху. А коли нет такого желания — не помогут ни мозги сами по себе, ни душа как таковая. Ленский же просто дурак, который, если бы не погиб, то стал бы очередным помещиком-обывателем.

Вот этот неявный [[Басня|элемент морального укора]] как раз и превращает данное произведение в образец «классики на все времена» — ибо сия тема касается не одних лишь дворян первой четверти XIX века, а вообще любого лица, неважно, в каких условиях выросшего.

С другой стороны, особенной духовной бедности у героев не наблюдается: у Евгения «пылкий охлажденный ум», не говоря уже о количестве прочитанного и переваренного («пометки резкие ногтей свидетельствуют о том, что Онегин размышлял над книгами»); Татьяна тоже не делает никаких глупостей, которые нельзя списать на ее возраст. Однако все главные персонажи старательно косплеют героев романтизма: Татьяна косплеит несчастную возлюбленную и пишет письмо из сплошных штампов, Онегин изображает несчастного байронического героя, которому уже нет жизни, и читает свою речь Татьяне; Ленский косплеит (притом неуклюже, что не раз подчеркивает автор) героя немецкого романтизма и, согласно романтическим штампам, вызывает на дуэль предателя, чтобы умереть, когда оказался предан «всеми» (Ольгой и Евгением). Только мир произведения — это реальный мир, и их попытки выглядят смешно/грустно. В конце герои, особенно Татьяна, меняются и вырастают из этой игры, как перерастает её Пушкин, разрушая романтические штампы от рифм («читатель ждет здесь рифмы розы?») до сюжета.

== Другие аспекты ценности ==
* Ну и нельзя не отметить психологическую глубину (совсем незанудную!) этого романа в стихах.
* А также — широкую картину тогдашней жизни, в нём показанную. Распространённый титул «энциклопедия русской жизни» роман заслужил не просто так.
** Стал бы еще и исторической энциклопедией, будь закончена и напечатана десятая глава. Там было рассказано и об Отечественной войне 1812 года, и о движении декабристов(в тексте главы упоминаются Лунин, Пестель, Муравьев-Апостол, Раевский, Никита Муравьев и еще несколько значимых личностей того времени). Но увы, политическая конъюктура не позволяла опубликовать такое произведение…
* Кроме того, автор часто делает отступления, в которых излагает свою позицию по тому или иному вопросу, и это тоже интересно читать (тому, кому не наплевать в принципе).
* А описания природы, имеющиеся в этом произведении, [[Пейзажное порно|так хороши]], что стали своего рода мемом и их проходят в школе в младших классах. На то и Пушкин, на то и классик.
* Для тех, кто интересуется глубже, небезынтересно прочитать «Прогулки с Евгением Онегиным» А. Баркова (наш современник). Переворачивает школьное восприятие.

По улицам Петербурга пустили автобус, украшенный цитатами из романа.

== Тропы и штампы ==
* [[Аверсия]] — отказ Онегина Татьяне и ответный. Штампы тогдашней романтической литературы требовали, чтобы в ответ на признание мужчина либо воспылал страстью и потащил девушку к венцу, либо коварно соблазнил и бросил. Что девушке можно просто вежливо отказать, [[а что, так можно было?|никому не приходило в голову]]. Поскольку сейчас этих штампов никто не знает, мало кто замечает, что в этом месте есть аверсия.
* [[Аллюзия]]:
** Есть версия, что Зарецкий, организовавший дуэль Онегина с Ленским, был задумал именно как намёк на светского сплетника Загорецкого из пьесы Грибоедова «[[Горе от ума]]».
** Первые строки прямо [[Культурное влияние|перекликаются]] с введением в роман Ч. Р. Мэтьюрина «Мельмот Скиталец»
* [[Байронический герой]] — [[деконструкция]]: Онегин очень даже байронический, но нифига не герой, а [[антигерой]] типа '''«лишний человек»'''. А Владимир Ленский — вообще скорее трагикомическая пародия.
* [[Бафос]] — роман им переполнен. Александр Сергеевич то и дело иронически совмещает высокое с низким, за что ему прилетало от тогдашней критики. Ну, например: {{q|pre=1|
Он мыслит: «Буду ей спаситель.
Не потерплю, чтоб развратитель
Огнём и вздохов и похвал
Младое сердце искушал;
Чтоб червь презренный, ядовитый
Точил лилеи стебелёк;
Чтобы двухутренний цветок
Увял ещё полураскрытый».
Всё это значило, друзья:
С приятелем стреляюсь я.|Что это было?}}
* [[Безответная любовь]] — вариант «с переворотом». Сначала безответка Татьяны к Онегину, затем у него пробуждаются к ней чувства, только вот уже «другому отдана и буду век ему верна», хотя [[брак по расчёту]].
* [[Безучастная темноволосая девушка]] — собственно, Татьяна.
* [[Билингвальный бонус]] — Пушкин вставлял в текст английские, французские и немецкие слова.
* [[Бисёнэн]] — Евгений в ранней юности: «Подобный ветреной Венере,/ Когда, надев мужской наряд/ Богиня едет в маскарад».
* [[Бонус для современников]]:
** «Облатка розовая сохнет / На воспалённом языке». Татьяна пьёт таблетку? Нет, она собирается заклеить конверт с письмом.
** А само письмо — по сути, набор цитат из популярных тогда французских любовных романов (автор ещё и [[Подсветка|подсвечивает]]: «Она писала по-французски»). Современники, с этими романами прекрасно знакомые, легко понимали, до какой степени Татьяна ими зачитывалась — и как мало у неё было иных знаний о делах любовных.
** Онегин изо всех сил старался разрешить дело миром — берёт секундантом человека «неблагородного происхождения», опаздывает на дуэль намного больше «предельно допустимой» четверти часа. В общем делает всё, чтобы Ленский мог отказаться от дуэли, не запятнав своей чести, но из нашей эпохи этого не понять.
** «Шишков, прости — не знаю, как перевести». Шишков — борец за чистоту русского языка, утверждавший, что не нужно французских заимствований, и предлагавший говорить «тихогром» вместо фортепьяно.
** «К Talon помчался: он уверен, Что там уж ждет его Каверин» — Каверин имел репутацию кутилы.
** «Сидит форейтор бородатый» — [[прислуга|форейторами]] были подростки или юноши. Ларины так долго не выезжали из деревни, что у старого форейтора выросла борода, а нового обучить не успели.
** И ещё очень много чего, едва ли не в каждой строчке, просто поверьте на слово. А если интереснее поподробнее, то читайте комментарии к роману (в том числе Пушкина), зря, что ли, их писали?
* [[Вечная загадка]] — что случилось после того, как муж Татьяны застал у неё Онегина в финальной сцене? (Версий строить не надо, но вызова на дуэль не было точно).
** Какое письмо читала в слезах Татьяна, когда Онегин к ней вошёл? Одно из трёх писем Онегина к ней? Своё письмо к нему, которое Онегин ей вернул? Или письмо из деревни, сообщающее о смерти няни — по ней-то она и плакала?
* [[Вещий сон]] — Татьяна видит во сне, как Онегин убивает Ленского. Вскоре сон сбывается.
** По Лотману, это не просто сон, а гадание на сон (потому и зеркало под подушкой), и вообще Татьяна активно практикует оккультизм. Перед сном она снимает крестик и пояс, чтобы вступить в контакт с нечистыми духами и узнать будущее — их во сне и видит.
* [[Генерал-рубака]] — её муж. В лоб его крутость не показана, но Татьяна говорит, что он «в сражениях изувечен» — то есть во время [[Наполеоновские войны|наполеоновских войн]] не отсиживался в тылу.
* [[Город, которого нет]]. Оттуда родом заглавный герой, приятель автора, и там происходит существенная часть действия.
** [[Большая нерезиновая деревня]] — Москве тоже нашлось место.
* [[Гувернантка]] — «Сперва ''Madame'' за ним ходила, / Потом ''Monsieur'' её сменил».
** У Татьяны тоже была гувернантка (тот же Лотман в этом не сомневается), иначе кто бы выучил её французскому?
* [[Девчушка-попрыгушка]] — Ольга: «Всегда скромна, всегда послушна,/ '''Всегда как утро весела''',/ Как жизнь поэта простодушна,/ Как поцелуй любви мила».
* [[Деконструкция]]. Романтическая любовь? До Пушкина никому из романтиков в голову приходило '''а)''' что девушка может признаться в любви первой; '''б)''' что мужчина может… просто отказать ей; '''в)''' что всё может закончиться плохо, и при этом не романтичной смертью героев, а просто… н-ну, не срослось у них!
* [[Диалектика Льда и Огня]]: Онегин — Лёд, Ленский — Огонь.
* [[Добрый рабовладелец]]. «Ярем он барщины старинной / Оброком лёгким заменил; / И раб судьбу благословил. / Зато в углу своём надулся,/ Увидя в этом страшный вред, / Его расчётливый сосед».
* [[Думать о красе ногтей]]: заглавный герой — [[кодификатор]]. Есть мнение, что эту черту Онегина автор списал с себя. По крайней мере, ногти он любовно отращивал и полировал, как известно из воспоминаний современников и картины Кипренского. О дельности же автора скажет его наследие.
* [[Дуэли|Дуэль]] — один из важнейших моментов романа.
* [[Знаменитая вступительная фраза]] — «Мой дядя самых честных правил…». На самом деле это не первая фраза в романе, первая — «Не мысля гордый свет забавить…», а «Мой дядя…» — это начало первой главы.
** С этой фразой связан интересный факт: её больше ста лет печатают с запятой в конце, но там по правилам русской пунктуации должна быть точка с запятой или двоеточие: «Мой дядя самых честных правил: когда не в шутку занемог, он уважать себя заставил» (то есть быстро скончался, и за ним не пришлось ухаживать). У Пушкина изначально так и было. Ещё это [[аллюзия]] на басню Крылова «Осёл и мужик», где «самых честных правил» был Осёл.
* [[Знают именно за это]]: Татьяна написала письмо Онегину, потом Онегин написал письмо Татьяне. А ещё Онегин [[Дуэли|стрелялся]] с Ленским (а вот кто победил и какие из этого выводы — это уже другой вопрос; многие всерьёз думают, что Ленский был соперником Онегина за сердце Татьяны).
** Сам автор тоже стрелялся, но неудачно (о том, что дуэль, в которой он погиб, была у него отнюдь не первой, а аж десятой (а случаев, когда поэт бросал/принимал вызов, который секунданты сумели довести до примирения было гора-а-аздо больше), вспоминают немногие)
** А ещё здесь есть замечательные строки про схождение противоположностей. Правда, те, кто цитируют их не к месту, бывают огорчены, узнав, что это не про влюблённую пару, а про [[Трагическая дружба|двух парней]].
** И ещё Пушкин, мол, предсказывал, что те, кто сильно женщину любят, попадают во френдзону. А кто её игнорят, те — гуру пикапа: «''Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей и тем ее вернее губим средь обольстительных сетей''». Правда, есть мнение, что это мысли Онегина, а не самого Пушкина.
** Это единственный в мире для большинства людей ''роман в стихах''. У кого-то там дядя самых честных правил (и слово «правил» не глагол). Школьники не понимают и очень не любят эту огромную кучу текста, которую их заставляют проходить и писать сочинения, а ещё учить наизусть девочкам письмо Татьяны, а мальчикам письмо Онегина. И да, здесь есть зима — крестьянин, торжествуя, на дровнях обновляет путь.
** Ещё здесь какие-то странные размышления автора про [[фут-фетишизм|женские ножки]].
* [[Золотая шевелюра зла]] — вариант [[с прикрученным фитильком]]: не столько злодействует, сколько козлит.
** [[Козёл-мизантроп]] — пример из палаты мер и весов. Сочувствовать ему трудно, однако когда он терзается из-за смерти Ленского, а также умоляет Татьяну о взаимности, его реально жалко.
** [[Ледяной блондин]] — он же.
*** Отметим: блондин он ''только'' в экранизации оперы Чайковского. Это о Ленском мы знаем, что он кудрявый брюнет. Вывод о светлых волосах Онегина сделан из того, что он с Ленским описываются как полностью противоположенные люди. Но в тексте '''нет''' ни единого слова о внешности Онегина. Мы знаем что он достаточно недурён собой чтобы пользоваться успехом у женщин, но о подробностях его внешности не знаем вообще ничего.
* [[Изменился за лето]] — Татьяна за три года столичной жизни из невзрачной провинциалки превращается в светскую львицу, не теряющуюся рядом с первыми красавицами Петербурга. Пополам с [[Прощай, Алиса]]: «Ужель та самая Татьяна…»
* [[Испорченные аристократы]] — высший свет Петербурга и Москвы.
* [[Концепция изменилась]] — злополучная десятая глава. Рассказ об Отечественой войне 1812 года, упоминание в тексте Каменки и Тульчина, появление в ней же Никиты Муравьева, Сергея Муравьева-Апостола, Ивана Якушкина, Николая Тургенева, Михаила Лунина, Павла Пестеля и Владимира Раевского прямо дает понять, что изначально Онегин должен был уйти в декабристы. Но увы… Роман писался в двадцатые годы, на троне сидел Николай Палкин, до судьбоносной прогулки которого в легкой шинели оставалось более двадцати лет. Понятно, что во время, когда даже портреты заговорщиков уничтожались и выбрасывались, публикация продекабристского произведения была равносильно самоубийству.
* [[Любовное письмо]] — письма Татьяны и Онегина друг другу. [[Кодификатор]]!
* [[Мопед не мой]]: автор утверждает, что письмо Татьяны Онегину и предсмертные стихи Ленского — доставшиеся ему подлинные документы, которые он якобы и воспроизводит в своем тексте. Правда, в другом месте заявлено, что письмо Татьяны хранится у Онегина… Впрочем, никто не мешал Пушкину оставить себе копию письма.
* [[На тебе!]] — поэт открытым текстом дискутирует со своими оппонентами в различных сферах жизни, в основном, в отношении языка, которым ''полагалось'' писать художественные произведения. Например, «Она казалась верный снимок // Du [http://ru.wiktionary.org/wiki/комильфо comme il faut]. // Шишков, прости: Не знаю, как перевести…»
* [[Наивный идеалист]] — Ленский же!
* [[Нарочито плохо]] — стихотворение «Куда, куда вы удалились». По сравнению с другими примерами оно не так и плохо, но всё равно это набор штампов, [[Эпигонство|эпигонский]] по отношению к немецким поэтам-романтикам.
* [[Нечаянная правда]] — сюжет «Телепат» из журнала «[[Ералаш]]». Из него мы узнаём, что Онегин — лишний человек, родился ''в пресном водоёме, где обитают ракообразные, рыбы и моллюски''. Татьяна — наивная девушка, ''дышит жабрами, на конце туловища находится широкий хвостовой плавник''. А Ленский был поэт и мечтатель, ''пищей ему служили остатки водорослей и личинки стрекоз''. Это не просто неправильные подсказки телепата, как метафоры это всё вполне характеризует героев романа: например, Татьяна настолько социально дезориентирована, что действительно как будто «дышит жабрами», а пища для стихов Ленского — в основном заимствования из немецких романтиков («остатки водорослей») и чуть-чуть собственного таланта («личинки стрекоз»).
* [[Никак ку-ку!]] — большое исследование Натальи Воронцовой-Юрьевой «Татьяна Ларина как объект психиатрии» посвящено тому, насколько Татьяна «ку-ку». Тема раскрыта весьма неожиданно и интересно, но при этом поклонники/цы главной героини романа видят в книге Воронцовой-Юрьевой такую ненависть к Татьяне, что книга эта для них [[кнопка берсерка]].
** С детства сидеть у окна и смотреть в одну точку, не отвечая на вопросы — это действительно настораживает…
* [[Нянька аристократа]] — няня юных Лариных.
* [[Один мой друг…]] — [[инверсия]]. Автор предполагает, что многие читатели воспримут произведение именно так, и неоднократно прямым текстом говорит, что они в своих предположениях ошибаются.
** Что Онегин — это не Пушкин, уже все согласны. А что рассказчик всей этой истории тоже не Пушкин — набирающее популярность заблуждение. Впрочем, новые интерпретации книг Пушкина, «разрушающие» предыдущие, появляются одно за другим — криптолитературоведение сейчас в большой моде.
* [[Отказ от адюльтера]] — цитата из романа вынесена в эпиграф статьи, подробности смотрите в самой статье.
* [[Аллюзия|Отсылка]] — среди [[псевдоним]]ов Елены Хаецкой был и Владимир Ленский.
* [[Пейзажное порно]] — описания природы во всех возможных состояниях и во все возможные времена года. Настолько хороши, что очень часто публикуются сами по себе (особенно в хрестоматиях, рассчитанных на аудиторию младшего возраста).
* [[Платоническая любовь]] — у Татьяны к Евгению.
** В письме она написала совсем не то, не соображая, '''что''' пишет.
* [[Подожду, когда вырастет]] — Ленский сам не то чтобы намного старше Ольги, но ждать её взросления всё же приходится. Увы, не дождался.
* [[Популярное заблуждение]] — слова из начала четвёртой главы «уничтожать предрассужденья, которых не было и нет '''у девочки в тринадцать лет'''» не относятся ни к Татьяне ([[Слово Божие]]: ей было 17), ни к няне Татьяны (это мысли Онегина, а он с этой женщиной не был знаком). Они относятся к тому, что соблазнение молоденьких девушек Онегину давно надоело. Не надо делать уже доставших всю Россию ложных выводов о том, что 13 было самой Татьяне. Пожалуйста.
** Дуэль Онегина и Ленского была из-за Ольги, а не из-за Татьяны.
** Онегин написал Татьяне ''три'' письма, а не одно. Но что было в двух других, Пушкин не раскрывает. Едва ли они сильно отличались от первого. Кстати, это письмо Пушкин добавил в роман позже, чем написал открытый финал восьмой главы — как пишет Лотман, для симметрии.
** В романе не написано, что Ольга полненькая, а Татьяна худенькая. Это домыслы художников. Поскольку Татьяна почти всё время сидела или лежала дома, в отличие от куда более подвижной сестры, скорее было бы наоборот. (С другой стороны, Татьяна мало калорий расходовала, но мало и ела; ни разу за всё действие романа она не ест, написано только, как садится за общий стол и как одна из родственниц вспоминает, что её когда-то «пряником кормила», но много ли девочка съела от того пряника?)
*** Можно вспомнить, как нарисовал Татьяну в рукописи сам Пушкин… Скажем так, далеко не худенькой. На сотнях других иллюстраций она гораздо стройнее.
* [[Привык к книгам от скуки]] — [[субверсия]]: Евгений пробовал читать от скуки. Не помогло.
* [[Птичку жалко]] — Ленский не самый лучший поэт, да и парень недальновидный, судя по тому, как легко решил убить друга из-за дурацкой шутки. Тем не менее и автору, и герою его жаль.
** Ленскому было всего 18, влюбленность в Ольгу тоже не добавляла ему рассудительности<ref>Так и Онегин рассуждает: «он уж был неправ,/Что над любовью робкой, нежной/Так подшутил вечор небрежно/…пускай поэт /Дурачится; в осьмнадцать лет /Оно простительно».</ref>. Онегин явно не скрывал от него, что уже многим девушкам «наедине давал уроки в тишине», да еще и нарочно в тот раз старался вызвать его ревность. Что же удивительного, если Ленский поверил, будто Онегин всерьез соблазняет Ольгу, и отреагировал так, [[Изменившаяся мораль|как было принято в ту эпоху у дворян]]? Кроме того, его мысли перед дуэлью указывают, скорее, на благородную душу, ведь он хочет защитить Ольгу: «Буду ей спаситель. Не потерплю, чтоб развратитель» и т. п. Насчёт поэтического дарования — далеко не все поэты в 18 лет уже писали шедевры. И сам Пушкин допускал, что Ленский еще мог развернуться как поэт: {{Q|pre=1|
Быть может, он для блага мира
Иль хоть для славы был рожден;
Его умолкнувшая лира
Гремучий, непрерывный звон
В веках поднять могла. Поэта,
Быть может, на ступенях света
Ждала высокая ступень.|Глава VI}}
* [[Рабочая песня]] — «В саду служанки, на грядах, Сбирали ягоду в кустах И хором по наказу пели (Наказ, основанный на том, Чтоб барской ягоды тайком Уста лукавые не ели И пеньем были заняты: Затея сельской остроты!)».
* [[Разрушение четвёртой стены]] — Пушкин постоянно напоминает, что Онегин его знакомый, вставляет в роман реальных людей и то и дело разговаривает с читателем.
* [[Родные братья противоположны]] — сёстры Ларины.
** [[Яблоко от яблони далеко падает]] — Татьяна «в семье своей родной / Казалась девочкой чужой».
** Чувство, что она чужая, связано с её замкнутостью и застенчивостью. Она скорее, наоборот, похожа на свою мать в молодом возрасте: тоже мечтательна и любит романы.
* [[Стерпится — слюбится]] — Ларина-старшая: «Привычка свыше нам дана: замена счастию она». Отчасти и Татьяна — не сказано, любит ли она своего мужа, но как минимум ладит с ним.
* [[Ты и вы]] — в письме Татьяны к Онегину можно отследить переход в неадекват, когда девушка уже ничего не соображает и изливает на бумагу все свои чувства. Это как раз тогда, когда она переходит от обращения на «вы» к обращению на «ты». В конце приходит в себя: «Кончаю… Страшно перечесть [потому не перечитывает, а зря]… но мне порукой ''ваша честь''» (снова на «вы»). Онегин же всегда обращается к ней на «вы», даже в письмах (он написал ей ''три'' письма и ни на одно не получил ответа).
** Переход на «ты» в пределах одного письма — [[перекличка]] с тем же самым в письме главной героини романа Ж.-Ж. Руссо «Юлия, или Новая Элоиза». Оттуда Татьяной и позаимствован.
* [[Ужасная вечеринка]] — во сне Татьяны:
{{Q|pre=1|
За дверью крик и звон стакана,
Как на больших похоронах;
Не видя тут ни капли толку,
Глядит она тихонько в щелку,
И что же видит?.. за столом
[[Суп существ|Сидят чудовища кругом]]:
Один в рогах с собачьей мордой,
Другой с петушьей головой,
Здесь ведьма с козьей бородой,
Тут [[скелет|остов]] чопорный и гордый,
Там карла с хвостиком, а вот
Полужуравль и полукот.|Она, бедняжка, лауданума<ref>Настойка опия на спирту. Во времена Пушкина считалась вполне легальным и безопасным снотворным.</ref> хватила?}}
* [[Светский остряк]] — Онегин был таков, пока не захандрил.
* [[Словоерс]] — помещики, соседи Евгения, считали его неучтивым, поскольку этот юнец не использовал словоерсов.
* [[Флэшфорвард]]. Сначала автор пишет об отъезде Онегина к дяде (Мой дядя самых честных правил, / Когда не в шутку занемог…), и лишь затем — о том, кто все эти люди. Хронологически первые две главы первой части относятся к её финалу, а само действие начинается со второй части.
* [[Фут-фетишизм]] — ода женским ножкам (глава 1, строфы XXX—XXXIV). Тот случай, когда из-за мастерского исполнения очень откровенный текст никого не смутил даже в XIX в.
** [[Изменившаяся мораль]]: сейчас эта «ода женским ножкам» вообще не представляется ничем эротичным. К тому же Пушкин, в отличие от Гоголя, описывал и рисовал женские ножки исключительно обутыми (даже его «барышня-крестьянка» не смогла ходить босой, пришлось обуться в лапти).
* [[Цитата-бастард]] — «Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей». Во-первых, в тексте — «тем легче нравимся мы ей», во-вторых, после этого Александр Сергеевич пишет, что это заблуждение молодого Онегина, и довольно долго объясняет, почему этот подход на самом деле никуда не годится.
** Аналогично, «Любви все возрасты покорны»: буквально следующая строчка начинается с «Но», и этот тезис опровергается. Но в афоризмы вошёл именно он.
* [[Цифры в стихах]] (из черновиков): инициалы Татьяны Лариной озвучиваются так, как прочитал бы сокращение современник Пушкина — «тв'''е'''рдо, люди»:
{{Q|pre=1|noanon=1|
Подумала, что скажут люди.
И подписала '''Т.Л.'''}}
* [[Что за фигня, герой?]] — он сам себя корит за убийство Ленского. Он же в финале вполне обоснованно получает от Татьяны: значит, когда она была в него влюблена, он не ответил, а сейчас, когда она замужем за другим и обрела высокое положение, пришёл со своей любовью? Что за фигня, мсье Онегин?
** Писарев комментирует это так: если бы Онегин ответил на её любовь, вполне могло бы случиться нехорошее, после чего пришлось бы парню жениться (чай, не с крестьянкой безродной мутит) либо получить проблем на свою голову. В интриге с замужней же последствий гораздо меньше (это обычный в высшем свете способ завести любовницу/любовника), а если случатся дети, то они автоматически приписываются мужу.
** Да и как он мог ответить на её любовь, когда сам её не любил?
* [[Что ж ныне меня преследуете вы?]] — [[тропнеймер]] и [[кодификатор]].
* [[Эффект голубого щенка]] — «Кончаю. Страшно перечесть…» — письмо Татьяны.
** Один из переводов на английский содержал строчку про Онегина: «Though beauty he no more adored, He still made love in a queer way».
* [[Эффект Телепорно]] — считалось, что популярный сонник составил [[мудрый еврей|иудей Мартин Цадик]] (Мартин Праведный), но русские произносили его имя и прозвище как Мартын Задека [задэка].

== Адаптации ==
* [[Опера]] Чайковского. Жизнь Евгения до знакомства с Лариными не показана — для оперы не подходит.
** [[Знают именно за это]] — опера известна по арии Ленского. Мелодию «Куда, куда вы удалились» (она же «Паду ли я стрелой пронзённый?») легко напеть по памяти. А вот на какой мотив пели Татьяна и сам Онегин?
*** Знают и за финальную фразу: «Позор… Тоска… О жалкий жребий мо-о-ой!!!»
** В фильме «Зелёный фургон» 1983 оперного певца, посмевшего высказаться против эмиграции, [[снайпер]]ски стреляет местный главгад во время этой оперы — именно там, где персонаж погибает на дуэли, так что убийство некоторое время остаётся незамеченным.
** В либретто оперы подчёркивается троп [[никак ку-ку!]] в отношении как Татьяны, так и Ленского. В фильме и на сцене нередко так и играют, но получается плохо, особенно когда из Ленского делают клоуна (сплошь и рядом).
* Советская экранизация вышеупомянутой оперы — фильм «Евгений Онегин» 1958 года. Режиссёр — Роман Тихомиров, киноартистов озвучивают артисты Большого театра, Татьяну играет Ариадна Шенгелая, а озвучивает Галина Вишневская. Оперу сильно сократили — до 100 минут хронометража. Но кинозрителям больше и не надо.
** [[Офелия]] — Татьяна отыгрывает троп в ночь, когда пишет письмо Онегину. Даже выходит на балкон босиком и в ночной рубашке, не задумываясь, что её всем видно.
** [[Босоногий ангел]] — Татьяна ночью на балконе, крестьянки днём за работой.
** [[Грызть реквизит]] — Игорь Озеров именно так играет Ленского (да, здесь тоже получился клоун). А у Светланы Немоляевой в роли Ольги [[характерный тик]] хвататься за все находящиеся в поле зрения предметы реквизита.
* Фильм «Онегин» (США—Великобритания, 1999 г., реж. Марта Файнс). Создатели оказались немножечко [[не в ладах с историей]]:
** Один из самых шикарных ляпов фильма — Ленский и Ольга на пару поют «Ой, цветёт калина». Не иначе как смотались в будущее и посмотрели фильм «Кубанские казаки»: именно там впервые прозвучала эта песня. В фильме также звучат вальс «На сопках Маньчжурии» (написанный в 1906 г.) и песня «Коробейники» (написанная в 1898 г.). Впрочем, хорошо уже то, что звучат аутентичные русские песни, а не [[клюква]].
** Мы все помним что Таня вышла за толстого (но не старого!) генерала, которого за боевые увечья ласкает двор. Однако поехавший к ней Онегин направляется… к зданию Русского музея! То есть вышла Танечка ни много ни мало за самого великого князя Михаила Павловича, младшего брата императоров Александра и Николая!
** [[Кастинг-агентство «WTF?»]] расстаралось, подобрав на роль Ленского («…и кудри чёрные до плеч»!) блондина с модной стрижкой. А Ольга в той же экранизации («…улыбка, локоны льняные») стала брюнеткой.
*** Впоследствии она снова станет блондинкой. Да-да, это та самая королева Серсея Ланнистер/Баратеон!
* [[Визуальный роман]] [[Рисовка под аниме|отечественной конторы]] Dreamlore Games «Евгений Онегин: Визуальная новелла» (!).
** [[Так плохо, что уже хорошо]]. То, что среди персонажей затесались Базаров и Чацкий (!!), — это ещё полбеды. Но когда Базаров превращает сестёр Лариных в зомби (!!!)… В общем, после этого даже табличка в пол-экрана «[[Так грубо, что уже смешно|Поздравляем, вы убили Ленского!]]» смотрится вполне органично.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Классика школьной программы}}
{{Nav/Книги}}