Posmotrelisu - Вклад [ru]

Заткни ганнибало

2025-10-04T09:22:15Z

31.162.18.25: /* Видеоигры */

{{TVTropes|ShutUpHannibal|Shut up, Hannibal!}}
{{Video|service=youtube|yYtcO8jiCG0|width=240|align=right|Халк эпически затыкает эпическое ганнибало эпического Локи}}
Хороший ответ [[Лектор Ганнибал|Лектору Ганнибалу]] — это короткий ответ. Пусть он читает пространные лекции на тему [[почему ты отстой]], пусть объясняет, в каком скверном положении ты находишься, какой ты дурак, что попал в него, какими печальными будет последствия — или убеждает тебя в том что ты не так уж и отличаешься от него, что в мире много оттенков серого, а не только черное и белое… словом, пусть Ганнибал расточает перлы красноречия. Твой ответ должен быть коротким и ясным и сводиться к одному: вражина, '''заткни свое ганнибало''' .

Конечно, идеальный вариант при этом — [[убойная фраза]], на которую он просто не успеет ответить. Неидеальный, но вполне приемлемый — [[однострочник Бонда]]. Однако жизнь бывает полна неприятных сюрпризов и, возможно, придется затыкать Ганнибала, [[встречая пули грудью]]. Главное — заткнуть. Потому что… потому что сейчас [[не время для дискуссий]]. Или [[он недостоин|он попросту этого недостоин]]. Или [[рыцарь в ржавых доспехах|в душе ты с ним согласен]], но это не причина оставлять за ним последнее слово. Словом, заткни ганнибало, и все тут.

Вариант тропа без слов — [[Поговори с кулаком]]. Близкий, но более длинный вариант — [[бронебойный ответ]].
'''Внимание! Не надо переносить сюда все бронебойные ответы, которые вам вспомнились! Наш троп — это только ответы на [[Почему ты отстой|ганнибальские лекции]] или попытку их прочитать!'''

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* [[Генрик Сенкевич]], «Потоп» — когда посол шведского короля обещает князю Замойскому всяческие блага, если тот сдаст свою крепость, князь отвечает: «А я жалую его шведскому величеству Нидерланды». В смысле — легко обещать то, чем не владеешь. Хотя без подсказки от Заглобы князь бы до такого ответа сроду не додумался.
* [[Хроники Нарнии]] — квакль Хмур великолепно ответил Королеве Подземья на её гипнотические внушения (а ведь она чуть было не заставила героев забыть всё на свете!). После такого [[Бронебойный ответ|бронебойного ответа]] она уже ничего не могла ответить, только превратиться в змею и попытаться убить героев — [[Однокрылый ангел не взлетел|безрезультатно.]]
{{q|pre=1|«— Минуточку! — произнес он, ковыляя прочь от огня. — Минуточку внимания, мадам. Все, что вы сказали, верно. Я всегда хочу знать худшее и держаться как можно лучше. Потому спорить не стану. Допустим, мы видели во сне или выдумали все это: деревья, траву, солнце, звезды и даже Аслана. Но тогда выдумка лучше и важнее реальности. Допустим, это мрачное место и есть единственный мир. Тогда он никуда не годится. Может, мы и дети, играющие в глупую игру. Но четверо детей создали игрушечный мир, который лучше вашей реальной ямы. Я не предам игрушечного мира. Я останусь с Асланом, даже если Аслана нет. Я буду жить как нарниец, даже если нет Нарнии. Благодарю за ужин, но мы четверо покинем ваш двор, вступим в темноту и будем всю жизнь искать дорогу наверх. Не думаю, что жизнь эта будет долгой, но стоит ли о том жалеть, если мир — таков, каким вы его описали».|"Хроники Нарнии", "Серебряное кресло".}}
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — [[педаль в пол]]: Гриндельвальд на встрече с Вольдемортом. Пополам с [[Героическое самопожертвование]]. Единичный случай от одного из величайших волшебников. Под Круциатусом ломаются почти все, а вот {{spoiler|раскаявшийся Гриндельвальд позволил Вольдеморту пытать себя, но где Бузинная палочка, так и не сказал. В итоге разозленный Тёмный Лорд просто убил его, хотя и сам является сильнейшим магом своего поколения.}}
** Здесь еще крутость в том, чтобы обыграть Волдеморта в противостоянии оклюменция-легилименция
* «[[The Odessa File|Досье „ОДЕССА“]]» — ответ главного героя на [[Лектор Ганнибал|ганибальскую лекцию]] антагониста Рошмана в финале

=== [[Кино]] ===
* [[Marvel Cinematic Universe]]:
** Самое эпичное ''заткни ганнибало'' — на видео.
*** Хотя ещё раньше ганнибало Локи заткнул смертельно раненный Фил Колсон.
** «Стражи Галактики» — только Небула собралась высказать Гаморе, всё, что про неё думает, как Дракс выстрелил в неё из большой пушки.
*** Едва Ронан начал читать Драксу ганибальскую лекцию, как Ракета протаранил его кораблём.
*** И только Ронан стал зачитывать приговор всему населению планеты, как Звёздный Лорд… вызвал его на дэнс-батл. (Это был отвлекающий манёвр, Ракете нужно было время, что бы починить пушку).
*** «Стражи галактики 2»: понимая, что он сейчас погибнет, [[Адский папаша|Эго]] пытается объяснить Питеру Квиллу, что с его смертью он станет обычным смертным. Питер спокойно отвечает: «И что же в этом плохого?».
** «Капитан Марвел» — когда после разгрома [[Храмовник|обвинителей]] Йон-Рогг начинает брать Кэрол на понт, она просто нокаутирует его фотонным ударом.
* Ещё один вариант, претендующий минимум на второе место в списке, — в фильме «[[300|300 спартанцев]]». Выслушав угрозы персидского посла, Леонид отвечает ему «[[ЭТО! СПАРТА!|Это СПАРТА!!!]]» и пинком отправляет его на дно колодца. Хорошее [[идейный продолжатель|идейное продолжение]] исторического примера, хе-хе. Ну, или [[упростили и опошлили|не очень]].
* «Разборки в стиле кунг-фу» — После того как перерождённый ГГ начал лупцевать Зверя тот начал бахвальствовать: «Да я пули на лету…», но не успел он договорить, как ГГ с силой наступил ему на ногу.
* «Скиф» — Степняк с бандой, загнавшие на край скалы подраненного Лютобора к которому испытывают острую неприязнь, и решивший напоследок над ним ещё и поглумиться.
{{Q|pre=1|— Ну что, мразь? Сейчас я тебя буду резать, крепко резать. Но сразу не сдохнешь, порублю тебя на куски и скормлю зверью. А когда останется лишь башка, найду твою жену и порву у тебя на глазах. А выродка твоего сделаю рабом и евнухом, будет чистить мне сапоги и жить в псарне. А из твоего черепа будут пить вино, на княжьих пирах.
— (Лютобор, ломая древко стрелы и вытаскивая из ноги) — Много слов чёрт. Заткнись и дерись.}}
* «Балерина» — Ева убивает Канцлера прямо во время философствования о судьбе и неизбежности.
* «[[Супермен]]» (2025) — пафосную речь побеждённого Лекса прервал внезапно ворвавшийся пёс Крипто, который схватил злодея и принялся мотылять его, аки тряпичную куклу, не обращая внимания на окрики Супермена.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — когда [[Рыцарь крови|Джейме]] обличает [[Неэтичный учёный|Квиберна]] за его живодёрские опыты на людях, тот возражает, что благодаря своим исследованиям смог спасти немало жизней. Джейме, с другой стороны, давно потерял счёт павшим от его руки, а скольких он спас? Джейме: «[[А у меня длиннее!|Полмиллиона человек. Всё население Королевской Гавани]]».
* «[[Сергий против нечисти]]» (2022)
** Эпизод «Вий» (2 сезон, 3 серия). В начале серии показан пленённый охотниками альфа-вампир, вещающий о том, что его невозможно убить и что однажды он выберется и расправится со всеми. Но Тётушка прерывает его пафосную речь выстрелом из новой экспериментальной пушки, которая оставляет от «неубиваемого» альфы кучку праха.
** Позже в той же серии Тётушка сама стала жертвой тропа, когда Вий вместо того, чтобы слушать её речи на тему «Мы веками изгоняли тебя…» в буквальном смысле заткнул ей рот. Человеческим глазом!
** «Джинн» (3 сезон, 3 серия). Внезапно лишившись всех своих соратников-гулей, главгадская [[ифрит]][[Зло с женским лицом|есса]] начинает толкать напыщенную речь о том, что её так просто не одолеть и она будет править миром вечно. А потом Сергий таранит злодейку вилочным погрузчиком и тут же посвечивает: «Я прям терпеть не могу, когда в кино начинают злодеи вот эти вот пафосные речи произносить…»
* Российский «Досье детектива Дубровского» — очень часто протагонист отвечает в подобном духе на угрозы и философствования негодяев. Обычно короткой, емкой и обидной фразой. Иногда вызывает эффект, характерный для героя-насмешника и насмешника с мордой кирпичом.
* «Стрела». Какая-то серия 1-го сезона (забыл, какая). Диггл с гранатомётом должен остановить бронированный фургон, чтобы злодеи, захватившие его невестку, ЕМНИП, могли его ограбить. Диггл выходит на дорогу, но выстрелить по фургону из гранатомёта отказывается. Главгад эпизода начинает грозиться Дигглу и его невестке смертью, на что тот отвечает: «Вы кое о чём забыли, ребята. Гранатомёт-то у меня». После чего, ЧСХ, применяет своё вооружение по прямому назначению. А там и Стрела подтягивается. Нехорошо, в общем, с Главгадом вышло…
* «Игра», 2 сезон. [[Протагонист|Белов]] приходит к [[Дракон (персонаж)|Артуру]] [[Злодей по должности|Меднику]] домой и наставляет на него пистолет:
{{q|pre=1|
— Ты знаешь, что будет, что выстрелишь в высокопоставленного офицера?
— Да. Он умрёт. Только мы не говорим же об [[Тёмный судья|убийстве]] на самом деле?|}}
* «Обещание» — диалог протагониста и плененного главгада:
{{q|pre=1|
— У тебя была невеста. Которая умерла. Как ее звали? Мерве, кажется.
— Ни в коем случае не произноси ее имя! Ни в коем случае!
— Жаль девушку. Я видел ее фотографию. Очень приятная девушка. Что сказать? Она полюбила не того человека. Судьба. Скажем так. Мне только одно интересно. Много плакал, когда Мерве хоронил, светленький? Наверное, плакал.
— Я плакал. Много плакал. Знаешь, что я сделал с землей, которую взял с ее могилы? Засунул в рот твоего брата. Он умолял. Сказал: «Отпусти». Я отпустил. Мне было так больно. Я достал пистолет. *имитирует звуки выстрелов* Он был весь в дырках.|}}
* [[Вавилон-5]] — во время битва за станцию командир земной эскадры угрожает кораблям Деленн нападением, на что следует простое: «Почему бы и нет?». Земляне предпочли не связываться и отойти. Двум «Омегам» против трех «Шарлинов» и «Белой звезды» ловить было действительно нечего, расчет двух «Омег» был только на то, что вмешиваться три «Шарлина» и «Белая звезда» не имели никакого права.
* «[[След (телесериал)|След]]» — обычно такие бронебойные ответы выдают сотрудники ФЭС, когда преступник пытается оправдаться. Однако бывает и наоборот. В одной из серий Рогозина упрекает преступника: «Вы убили восемь человек». Только вот те, кого он убил, — сошедшие с катушек обезумевшие маньяки, и он спрашивает: «А скольких убили они? И сколько ещё бы убили?».
* «[[Королевство двух сердец]]» — Ким Пон Гу: «Когда вы слышите фейерверк, вы подпрыгиваете от страха. Когда вы слышите сирены, ваше сердце бешено колотится. Корея такая. Страна, пережившая войну. Вы станете более тревожными. Вы всегда будете бояться того, с чем столкнетесь, и только начнете покупать больше оружия. Джэ Ха: Мы остановили это. Я сделал. Мы сделали. Мы уверены, что сможем остановить это снова. Говорят, что самое страшное в мире — это война. Но мы это остановили. Так что мы не можем сделать? Спасибо … за то, что сделал нас сильнее».
* «[[Sons of Anarchy]]»:
{{q|pre=1|
— Я не стану таким, как [[Падший герой|Клэй]].
— Я больше боюсь стать таким, как ты.|Джекс и Рыжий у могилы отца последнего, обсуждая решение Джекса пощадить [[Моральный горизонт событий|натворившего бед]] Клэя}}

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Скуби-Ду! Маска голубого сокола]]» (2012) — после снятия маски пойманный Минотавр-маньяк пытается рассказать, что же толкнуло его на преступление. Изображение начинает размываться, готовясь показать флэшбэк, но Шегги зажимает рот злодея ладонью, говоря, что это никому не интересно.
* «Лига справедливости: Кризис двух миров» — Бэтмен злодею Оулмену — ''«Ты прав, мы оба смотрели в бездну. Но когда она посмотрела на нас, ты моргнул!»''
* «Кунг фу Панда 3» — диалог Кая и По. В ответ на слова Кая, что он заберёт все ци панд По говорит: «Ну может хватит ля-ля?».
* «Волшебники» — Аватар прерывает разглагольствования Блэквулва о превосходстве его идеологии, отвечая на его предложение сдаться двумя выстрелами из Люгера.

=== [[Мультсериал]]ы ===
* «Путешествия Жюля Верна»: Жюль в Штальштадте в 26-стой серии отвечает на спич капитана Немо словами — «Такой мир нам не нужен».
* Троп интересно реализован в мультсериале «Новые приключения Человека-паука» — когда Питер Паркер в своём сознании вступил в борьбу с симбионтом, тот напомнил ему о том, как погиб дядя Бен. Герой уже смирился с этим, и был готов принять симбионта, но воспоминание о дяде сформировались в него самого. Дядя Бен припомнил Питеру о том, что он не стал убивать бандита, который его застрелил, а потом напомнил герою другие случаи спасения людей. Симбионт попытался доказать Питеру, что он одинок и у него нет друзей, но дядя тут же напомнил ему обо всех его друзьях, и просто хороших знакомых. Благодаря полученным воспоминаниям, Питер Паркер понял, что он не нуждается в симбионте, и избавляется от него.
* [[W.I.T.C.H.]] — в серии «Драгоценный камень» Хай Лин во время боя с Фобосом присела отдохнуть: не успела восстановиться, ведь незадолго до битвы она одолжила бабушке свои жизненные силы, чтобы та смогла телепортироваться за разъехавшимися на отдых стражницами. Заметивший это Фобос насмешливо заявил, что его победа недалеко: надо уничтожить слабое звено, и остальные падут. И схватил сидящую на полу Хай Лин за локоток. А у той сработала кнопка берсерка: «Может, ты и прав. Но если я то слабое звено, о котором ты говоришь, то ты влип не по-детски, Фобос». И выдала ему неплохих таких люлей.

=== [[Комиксы]] ===
[[Файл:Заткни хлебало.jpeg|thumb|240px|align=right|Бла, бла, бла… да заткнись уже!]]
* «[[Экслибриум]]»: {{q|pre=1|
'''Тень-женщина''': Ха. Ха.
'''Ангелина Евгеньевна''': Что?..
'''Тень-мужчина''' (Соловью): Однажды она бросит тебя насовсем. Уйдет туда, откуда нельзя вернуться.
'''Тень-женщина''' (Ангелине): Однажды вы умрете, и он останется совсем один, в чужом ему мире.
'''Соловей''': Ну да.
'''Ангелина''': И что?
'''Соловей''': Вы нас, типа, напугать хотели? Серьезно?
'''Ангелина''': Еще попытки будут?
(Тени разочарованно негодуют)|«Экслибриум» #12}}
* «[[Черепашки-ниндзя]]»:
{{q|pre=1|
'''Разоритель''': Ну ты, урод! Посмотри на меня! Я с тобой ещё не разделался!
'''Слэш''': Это очень плохо… потому что я с тобой уже разделался! (Слэш одним ударом разносит Разорителя на куски)|TMNT #56}}
:* Ну и, конечно, незабываемое «А жареных гвоздей не хочешь?»
* «[[Warhammer 40000]]: Damnation Crusade»: {{q|pre=1|
'''Демон''' (готовясь нанести последний удар): Такова твоя судьба, мелочь! Твой последний час уже пробил!
'''Дредноут Танкерд''': Я Танкред. А Танкред [[превозмогать|ПРЕВОЗМОГАЕТ]]!|По итогам общения [[демон]] потерял голову}}

==== Веб-комиксы ====
* «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]]».
** Воскресший и неуязвимый псионический двойник Минимакса толкает длинную тираду о том, что он просчитал все возможные ходы, и то что он побеждает при любом раскладе. «Наш» Минимакс хватает его за шею, и со словами ''«Нет. Победишь сейчас»'' вышвыривает злодея на выход из лабиринта. Злодей телепортируется в свою реальность с воплем ''«Нееееееееет!»'' Теперь он так и не исполнит свою мечту с уничтожением Лабиринта.
** Когда гоблин-паладин Большеухий понимает истинную природу секиры Приссана, он спокойно объясняет демону-блохе который вырвался из неё, что намерен остановить приход демона-божества. Далее, между ними следует диалог.
{{Цитата|'''Демон-блоха''': ''Ты оскорбляешь сокровенного своими словами! Он сдерёт с тебя кожу и заменит её твоими детскими страхами! Он будет кричать твоё имя на таком древнем языке что...''

'''Большеухий''': ''Да именно так. Он будет кричать моё имя. Только такой разговор у него будет со мной. Но я ему не отвечу''|864}}

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
{{Q|pre=1|
Флоки: Наглый мерзавец! Ты что, в самом деле считаешь, что такой, как ты, может победить меня, главу йомсви...
Торфинн: [[Бешеный гнев|*выбивает из его рук меч, отрубив при этом три пальца*]]
Флоки: ...кингов!|[[Vinland Saga]]}}
* [[Bleach]] — Ичиго Куросаки из серии не тратит слов на противника. Несколько попыток прочитать ему лекцию Ганнибала встречали, как правило, один короткий ответ: «[[режим полубога|БАНКАЙ!]]».
** Финальный бой с Айзеном — сразу много раз. Первую лекцию {{spoiler|на тему «ты меня разочаровал»}} он прервал предложением переместиться подальше, чтобы не сражаться в городе. В ответ на её продолжение он просто зажал рот рукой и утащил прочь (ведь предложил же). В ответ на разглагольствования о способности взмахом меча уничтожить гору {{spoiler|и о том, что «я могу уничтожить твой дзанпакто одним ударом»}} он просто остановил удар голыми руками {{spoiler|что возможно при огромной разнице в духовной силе}}. А «безукоризненно исполненный» Курохицуги (атакующее заклинание 90-го уровня) он разнёс просто взмахом руки, после чего ещё и сам прочитал лекцию «почему '''ты''' отстой». Ну и в конце ({{spoiler|Айзен так и не унялся}}) он прямо сказал «пора с тобой кончать».
** Его отец Иссин не в меру разболтавшегося на тему «мой дзанпакто длиннее» Великого Удильщика {{spoiler|убившего его жену}} просто развалил пополам [[Ваншот|с одного удара]].
* [[Kill la kill]] Сыграно зигзагом. Во время выступления в школе Хоннодзи, Кирюин Рагё начинает рассказывать о себе и своём могуществе Матой Рюко, но её прерывает ударом меча в спину, сделавшая [[поворот кругом]] {{spoiler|Кирюин Сацуки}}, произнося при этом «Кажется, представление затянулось, директор».
* [[Onepunchman]] А смысл слушать пафосные монологи злодея, если он все равно ляжет с одного удара? Максимум, что удостаиваются противники Сайтамы — короткого «ок» в ответ.
** «БРОНЯ, СКОВЫВАВШАЯ МЕНЯ СТОЛЬКО ЛЕТ, НАКОНЕЦ СПАЛА!!!» «Вот оно чё.»
** Справедливости ради, некоторые монстры тоже отлично умеют затыкать ганнибало. Сайтаму особо не прервешь, а вот Геноса или какого-нибудь второстепенного героя — запросто.
* «[[So Ra No Wo To|Звуки Небес]]» — Фелиция Хайдеман прерывает Хопкинса меткой пулей, пролетевшей в двух сантиметрах от его лица.
* [[Fullmetal Alchemist]]: инверсия. Кимбли, в ответ на заявление Ала, что он выбирает третий вариант, который позволит спасти всех, заявляет, что тогда должен быть и четвёртый вариант, заключающийся в поражении братьев.
* [[Naruto]] — во время экзамена на тююнина Нэдзи начал прессовать Хинату, утверждая, что она бездарность, которой лучше сбросить с себя этот непосильный груз и сдаться. Тем не менее Хинату после целой лекции выводит из тревожного ступора ни разу не красноречивый выкрик от Наруто наподобие «Слышь, ты кто вообще такой, чтобы ярлыки развешивать?!! Задай ему, Хината!!!» А когда и уже изрядно избитая Хината добавила, что Нэдзи сам тяготится своей судьбой, он её [[Кнопка берсерка|в припадке ярости]] чуть не убил.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Mass Effect 3]], DLC «Омега». Шепард оказывается перед сложным выбором: отключить генератор силовых полей сразу и убить тысячи жителей станции «Омега» или, рискуя гибелью напарников, попытаться перераспределить энергию. Выбор сопровождается издевательскими речами главного антагониста DLC [[Mass Effect/Petrovsky|Петровского]]: «Похвально… но займёт немало времени». Однако, если Шепард — инженер, он/она может перенастроить генератор моментально со словами: «Будь я тупым пехотинцем, возможно». Петровскому ответить нечего.
** С фитильком, так как Шепард успевает в любом случае, никакого морального выбора по факту нет.
** В DLC «Касуми: Украденная память» для [[Mass Effect 2]], когда Донован Хок ловит Шепарда и Касуми на горячем в своё хранилище и толкает речь на тему того, что будет с Касуми, Шепард может оборвать его, выстрелив в один из экспонатов. Кроме «Н-Е-Е-Е-Е-Т!!» и «Убить их!» сказать Хоку будет нечего. С подсветкой: «Я думала, он язык проглотил.»
** Достаточно много возможностей заткнуть ганнибало противникам во второй и третьей частях дают прерывания отступника, и реже — геройские.
* X-Com: UFO Defense — в финальной заставке землянин-оперативник молча пресекает длинную тираду инопланетного мозга выстрелом из плазменной винтовки.
* System Shock 2 — в самом конце Солдат даёт достойный ответ [[Искусственный интеллект|SHODAN]] (кстати, он заговорил впервые за всю игру):
{{Цитата|'''SHODAN:''' ''Я не понимаю... Как ты мог это сделать? Ты не считался таким важным... и теперь собираешься уничтожить меня? Как ты смеешь, ты, ничтожество, прерывать моё восхождение? Ты ничто. Просто мешок плоти с костями... Что ты из себя представляешь в сравнении с моим величием?.. Но ещё не поздно. Ты не можешь увидеть ценность нашей дружбы? Представь силу, которую я могу дать тебе, человек. Киберимпланты, которые я тебе дала, — просто игрушки. Если я пожелаю, я могу тебя улучшить... перевоплотить тебя во что-нибудь более эффективное. Присоединись, человек... [[Star_Wars/Sith|и мы сможем править вместе]]...''
'''Солдат:''' ''[[Star_Wars/Jedi|Нет.]] (стреляет)|Финал System Shock 2}}''
* «[[The Witcher|Ведьмак]]» — почти любому излишне говорливому злодею Геральт в той или иной форме предлагает заткнуться и обнажить меч.
** В одной из сцен это обстоятельство подсвечено прямо-таки армейским прожектором: {{Q|- А ты, красотка, пойдешь с нами!<br>- Так, доставайте мечи!<br>- Что-о-о?<br>- Сейчас я скажу, что она с вами не пойдет, ты спросишь, кто я такой, я отвечу, что ведьмак, ты ответишь, что вы не любите выродков, и что шел бы я подобру-поздорову, я не соглашусь... Слышал я это уже много раз, а сейчас у меня срочные дела. Хватит болтать, и доставайте мечи!|Диалог Геральта и несостявшегося насильника}}
* Герои [[Resident Evil]] это дело любят.
** В Resident Evil 4 [[Дракон (персонаж)|дракон]] долго и нудно разглагольствует, какую крутую и смертельную ловушку он заготовил, когда порядком задолбанный Леон [[Звёздный десант (фильм)|молча бросает нож и пришпиливает его руку к стене]].
** В Resident Evil 5 Вескер пинает героев по всему самолету и при этом читает лекцию о том, как с помощью супервируса он весь мир разрушит до основания, а затем построит свой мир на обломках. Улучив момент, Крис бросается на него и с криком «Как мне надоел весь этот БРЕД!!!» втыкает в злодея шприц с ядом.
*** Чуть позже:
{{Цитата|'''Вескер''': ''Почему ты не хочешь понять, Крис... Действительно веришь, что мир заслуживает спасения? Естественный отбор делает выживших сильнее и крепче! Человечество слишком долго обходилось без прополки. Война и мор — везде, куда ни глянь, повсюду одни лишь презренные людишки. Человеческая раса заслужила страшный суд!!''
'''Крис''': ''А ты будешь судьей? Ты где таких идей набрался, от комиксовых злодеев?''|Финал Resident Evil 5}}
** Resident Evil 6:
{{Цитата|'''Злодей''': ''Вы понятия не имеете, что произойдет после моей смерти!!!!''
'''Леон''': ''Мир станет лучше!!''|Resident Evil 6, на поезде}}
* [[Neverwinter Nights|Neverwinter Nights: Hordes of Underdark]]: если ГГ удаётся убедить своих спутников не переходить на сторону Мефистофеля, каждый из них заткнёт ему ганнибало. Особенно выделяется кобольд-бард Диикин.
{{Цитата|'''Мефистофель''': ''Ты отказываешь МНЕ, глупая ящерица?!''
'''Диикин''': ''Вот именно! Может ты большой и страшный, но Диикин тебя не боится! Диикин остаётся с боссом! [[Верность до конца|До конца]]!''|Финал Neverwinter Nights}}
* Финал [[Starcraft]] II: Heart of the Swarm: Менгск собирается убить Керриган при помощи артефакта Зел-Нага, но тут врывается Рейнор со словами: «Чёрта с два!». Хотя Менгск в тот момент особо и не болтал.
* [[Silent Hill/Silent Hill 3|Silent Hill 3]] — Хизер любит это дело. «Закрой свой поганый рот, сука!» — главной злодейке в финальном разговоре.
* «[[Проклятые земли]]»:
{{Цитата|Ты упустил одну маленькую деталь, {{spoiler|Эрфар}}. У меня в руках моё оружие. И пусть сюда сбежится хоть вся стража Портала, первым, кого я убью, — будешь ты!|Зак в пещере после тирады из [[почему ты отстой|оскорблений]] и угроз.}}
* [[Risen]] 2. При наличии навыка «Хватит болтать!» герой может достать пистолет и застрелить потенциального врага во время диалога.
* Katana ZERO. Главный герой способен перебить любую реплику героя, пока он ещё не договорил.
* [[Denjin Makai]], первая часть, где Джиллиан [[поворот направо|ещё главзлодей, а не главгерой]]. Как бы он ни был красноречив (диалоги с разными персонажами разные), он обязательно услышит историческую фразу: «Твои планы кончаются здесь!..» Особенно радует его диалог с [[Мисс Фансервис|Курокиси]], когда он восхваляет её красоту (может тупая лесть, а может она ему и правда нравится), а она его быстро обрывает.
* [[Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast]]. Кайл Катарн собирается отключить защитное поле корабля Галака Фийяра, чтобы позволить союзникам уничтожить его, и добрался до отсека с генератором. Именно в этот момент Галак лично решает рассказать Катарну, [[Почему ты отстой|почему он отстой]].
{{Цитата|pre=1|'''Галак Фийяр''': (финал речи) ''Я, Галак Первый, гений что создал теневую броню, буду править галактикой кортосисным кулаком! Миры содрогнутся, звезды задрожат-''
'''Кайл Катарн''': (Разбивает мечом генератор защитного поля корабля) ''Ваши щиты падут.''
'''Галак Фийяр''': ''ААА!!!'' (атакует)|За секунды перед началом боя с боссом.}}
* [[Doom|Doom Eternal]] — ни один из трёх жрецов так и не договорил свой монолог при встрече с Палачом Рока.
* [[Dragon's Dogma]] — глава [[мраккультист]]ов Элизион, вызвав Дракона Григория (объект поклонения культа), в очередной раз начинает распинаться перед протагонистом, какой ужасный конец ждёт непокаявшихся богохульников этого мира. Внезапно с Элизионом довольно резко расправляется сам Дракон, который затем в своей обычной изысканной манере язвит, что он сделал это только потому, что его вкрай задолбали разглагольствования этого высокомерного фанатика.
* «Сладкий кексик» (Sweet F. Cake) — дежурная Вик, наконец изловив скрывавшихся героя с Лизой, отчитывает их за прогул уроков и сулит поход к учительнице и кучу неприятностей. Герой парирует, что пускай тогда запишет в злостные прогульщицы и себя — она же ведь сама прогуляла уроки в их розыске, так что теперь они все одной ниточкой повязаны.
* [[Baldur's Gate 3]] — Рафаил, при встрече в Доме Надежды, толкнёт целую речугу на тему того какой протагонист отстой после чего даст ему последнее слово. Пять стандартных реплик он лишь язвительно прокомментирует, после чего пафосно приготовится к бою. Но если поинтересоваться у Хаарлепа насчёт того хорош ли Рафаил в постели (на что тот поржёт и ответит коротким «Нет»), то появится шестая реплика:
{{Цитата|pre=1|'''Рафаил''': Если хочешь сказать что-нибудь на прощание — поторопись. Прикончить тебя много времени не займёт.
'''Протагонист''': Это длится уже вдвое дольше, чем у тебя уходит, чтобы кончить. По-крайней мере так говорил Хаарлеп.
'''Рафаил''': Презренная ты ''тварь''! (атакует)|Между прочим, единственный раз за всю игру, когда Рафаил не сможет как-то внятно парировать подкол.}}

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{Q|pre=1|
Боев: Как долго вы можете и намерены драться за Берлин?
Геббельс. Несколько... (неразборчиво).
Боев. Что, несколько недель?!
Геббельс. О нет, месяцев!
Боев. Еще один вопрос — когда и в каком направлении вы думаете бежать из Берлина?
Геббельс. Этот вопрос я считаю дерзким и неуместным.
Боев. Имейте в виду, господин Геббельс, что вас найдем всюду, куда бы вы ни убежали, а виселица для вас уже приготовлена.|[http://statehistory.ru/832/Kak-sovetskie-voiny-s-Gebbelsom-po-telefonu-razgovarivali/ Как советские воины с Геббельсом по телефону разговаривали]}}
* Спартанцы, просто спартанцы:
** «Приди и возьми!» — ответ [[Герои и философы|спартанского]] царя Леонида [[Клинопись и зиккураты|персидскому]] царю Ксерксу на требования сложить оружие.
** Филипп II Македонский (отец Александра), завоевавший многие греческие города, пришёл под стены той же Спарты с [[Крутая похвальба|крутой похвальбой]]: «Я покорил всю Грецию, у меня самое лучшее в мире войско. Сдавайтесь, потому что если я захвачу Спарту силой, если я сломаю её ворота, если я пробью таранами её стены, то беспощадно уничтожу всё население и сравняю город с землёй!». Ответ спартанцев был шедеврален и неописуемо крут: «Если». После раздумий Филипп решил, что хотя Спарта в то время переживала свой закат. победа может ему слишком дорого обойтись — незадолго до этого он победил беотийцев путём тяжёлых потерь.
** Спартанцы вообще любили, умели, практиковали. Например, один афинянин хвалился тем, что они часто гнали спартанцев из Аттики. «А мы вас из Лакедемона — ни разу», ответил спартанец<ref>Кстати, довольно ироничный ответ, если вспомнить, что из Пилоса спартанцы афинян так и не выгнали.</ref>. Собственно, лаконичность — это от Лаконии (Лакедемона), в честь оной особенности спартанской культуры.
** Традицию спартанцев уже в XX веке продолжил [[Горные орлы, фета и туристы#Η σύγχρονη Ελλάδα (Греция современная)|греческий]] премьер-министр, [[диктатор]] Иоаннис Метаксас — в ответ на ультиматум Муссолини он ответил [[Просто «нет»|«Охи!» (нет!)]]. День Охи ознаменовал вступление Греции во Вторую мировую войну, а после войны стал национальным праздником — Днём «Охи».
*** Преемник Метаксаса Александрос Коризис отклонил требования на этот раз уже немцев фразой «лучше умереть».
* Все знают [[бронебойный вопрос]] «[[И ты, Брут?]] И ты, дитя моё?», несколько меньше помнят, что Брут дал на него бронебойный ответ: «Sic semper tyrannis» — «Так будет с каждым тираном». Тем самым подчёркивая, что он Цезарю не «дитя», а борец за древний закон Рима — никто не должен иметь царской власти. Фраза тоже стала популярной — её выкрикнул, например, убийца Линкольна после выстрела.
* Легендарный ответ, который наполеоновский офицер Камброн дал под Ватерлоо англичанам, когда те предложили ему сдаться: «{{перевод|Merde!|Буквально — «Дерьмо!», но здесь — в значении «Нах*й!»}}»
** На самом деле это [[цитата-бастард]].
* На [[Увидеть и умереть|Парижском]] конгрессе 1856 г., который венчал собой [[Крымская война|Крымскую войну]], произошёл весьма примечательный эпизод, показывавший то, что поначалу стороны явно по-разному оценивали состояние России к этому моменту: делегация Австрии (из-за предательства которой Россия в принципе осталась в дипломатической изоляции и была вынуждена согласиться на переговоры, причём за предварительные условия мира был взят австрийский ультиматум от декабря 1855 г.) потребовала у России передачи Бессарабии. На что от русского делегата, графа Орлова, последовал следующий ответ: «Господин австрийский уполномоченный не знает, какого моря слёз и крови такое исправление границ будет стоить его стране». На этом вопрос передачи Бессарабии кому бы то ни было (за исключением небольшого участка, прилегающего к Думаю) был полностью исчерпан.
* По легенде именно такой ответ дал третий генерал [[Часы, сыр и вечный нейтралитет|Швейцарии]] Ульрих Вилле кайзеру Германии Вильгельму Второму:
{{Q|pre=1|
'''Вильгельм Второй''': Что ваше двухсотпятидесятитысячное ополчение сможет сделать моей полумиллионной армии в случае войны?
'''Ульрих Вилле''': Они сделают по два выстрела и разойдутся по домам|}}
* Из диалога посла Великобритании в Берлине Эдуарда Гошена и рейхсканцлера Германской империи Теобальда Бетман-Хольвега касательно выполнений условий выдвинутого в рамках выполнения договора, гарантирующего нейтралитет Бельгии договора, Британией ультиматума.
{{Q|pre=1|
'''Теобальд Бетман-Хольвег''': Итак, из-за клочка бумаги вы намереваетесь воевать с родственной вам по крови нацией?
'''Посол''': Да, но на этом клочке стоит подпись Англии.|}}
* Во время переворота Пиночета в Чили законный президент Альенде решил выступить перед народом через единственную уцелевшую после удара авиации мятежников радиостанцию «Мегальянес». Во время передачи речи, что можно услышать и в её записи, радиостанцию бомбили, после чего бунтовщики ворвались на станцию и расстреляли её служащих, защищавших станцию, чтобы успеть передать речь.
* Когда Ильф и Петров писали «Двенадцать стульев», изначально предполагалось, что автором вместе с ними будет значиться брат Петрова, Валентин Катаев, который, собственно, подкинул этим двум идею с целью задействовать друзей в качестве «литературных негров». Но после прочтения романа, Катаев понял, что он чужой на этом празднике жизни, и попросил только две вещи: чтобы книгу посвятили ему, и чтобы авторы с первого гонорара купили «рабовладельцу» золотой портсигар. Первое было исполнено, а вот со вторым вышла промашка: портсигар оказался женским. Когда же Валентин начал возмущаться, Женя и Иля моментально осадили его чеховской цитатой: «Лопай, что дают!».
* Блестящая импровизация Владимира Яковлевича Ворошилова на одной из игр «Что? Где? Когда?». Выслушав речь Михаила Барщевского о том, как нехорошо засуживать знатоков, ВВ внезапно спросил: «Господин Барщевский, вы же, кажется, недавно издали книгу?». Едва Барщевский успел ответить утвердительно, как прилетело: «Ну вот тогда стойте и молчите!». От [[Хуцпа|такого]] обалдел даже видавший виды юрист.
* 10 ноября 2007 года на Ибероамериканской встрече на высшем уровне (глав государств и правительств Испании и стран Латинской Америки) президент Венесуэлы Уго Чавес неоднократно перебивал речь премьер-министра Испании Сапатеро, обвиняя Испанию в поддержке попытки государственного переворота. В конце концов испанский король Хуан Карлос не выдержал и сказал Чавесу: «Почему бы тебе не заткнуться?» (исп. «¿Por qué no te callas?»). Фраза короля быстро стала мемом.

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Дискуссия и полемика}}
{{Nav/Язык}}

Смена поведения – это серьёзно

2025-10-04T08:47:39Z

31.162.18.25: /* Видеоигры */

{{TVTropes|OOCIsSeriousBusiness|O.O.C. Is Serious Business}}
{{q|Флегматичного, всегда внешне спокойного, сухого Барклая де Толли вывести из равновесия было не так легко. Он не возмущался даже тогда, когда слышал за своей спиной оскорбительно грубые замечания по своему адресу.
Но случались моменты, когда невозмутимый Барклай становился страшным. При отступлении от Смоленска генерал Тучков 3-й лично доложил Барклаю де Толли, что не может противостоять превосходящим силам противника. Барклай спокойно, но веско сказал ему: «Возвращайтесь к вашему посту и умирайте там. Если вы еще раз приедете сюда, я велю вас расстрелять!» Барклай сказал эти две фразы чуть быстрее обычного, и только. Но все, и в том числе Павел Алексеевич Тучков, поняли: будет так, как сказал командующий.|Л. Раковский, «Кутузов»}}
Многие персонажи обладают своими чертами характера, имеют свои привычки. Благодаря этому они узнаваемы и любимы. Их реакции можно предугадывать и восхищаться ими. Их коронные слова можно произносить синхронно с ними же и не закатывать глаза, считая это банальным.

Но вот наступает момент, когда:
* Обычно болтливый персонаж, которому всегда есть что сказать (вне зависимости от того, хотят его слушать или нет), теряет дар речи. Или напротив, [[Молчаливый Боб|обычно неразговорчивый персонаж]] подаёт голос.
* Персонаж, у которого всегда есть чем заткнуть/унизить/шокировать оппонента в споре/драке/где угодно, начинает лишь открывать рот, как рыба вытащенная из воды.
* Герой, который ведет себя со своими врагами, как Ганди, или сохраняет спокойствие и ясность мысли в любой ситуации, вдруг темнеет лицом, стекленеет глазами, а из-за его до побеления сжатых губ доносится отчетливый скрежет.

Почему их манера поведения сменилась? Почему молчун резко стал резать правду-матку? Почему душа компании на стандартную подколку уже [[Кнопка берсерка|избивает до полудосмерти шутника]]? А просто в их жизни произошло что-то, что выбило их из колеи, потрясло, травмировало, переклинило, просто задолбало и пр.

С помощью этого приёма автор может показать, что произошло действительно [[Именно то, что написано на упаковке|что-то серьёзное]]. А ещё это позволяет показать персонажа с неожиданной стороны, придать ему больше живости, глубины и т. р.

== Связанные и смежные тропы ==
* [[Злодейский упадок]]
* [[ГЭС]]
* [[Высокоточный матснаряд]], [[Матомная бомба]] или [[Термоматерная боеголовка]] — если до этого персонаж разговаривал без единого ругательного слова.
* [[Разум не вынес]]
* [[Немой]] — если заговорил. Сюда же и [[Молчаливый Боб]].
* [[Осторожно, доброта!]]
* [[Сломать стоика]]
* [[OOC]]

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Гончаров, «[[Обломов (роман)|Обломов]]» — этот флегматичный человек однажды буквально озверел, потому что один хам начал говорить гадости об Ольге:{{Q|pre=1|noanon=1|В комнате раздалась громкая оплеуха. Поражённый Обломовым в щеку, Тарантьев мгновенно смолк, опустился на стул и в изумлении ворочал вокруг одуревшими глазами. …
— Вон, мерзавец! — закричал Обломов, бледный, трясясь от ярости. — Сию минуту, чтоб нога твоя здесь не была, или я убью тебя, как собаку!}}
* «[[Государь]]» Макиавелли — среди прочего описывается, насколько впечатляет людей доброе дело от того, кого они считали злодеем.
* [[Гарри Поттер]] — в первых книгах Гермиона, педантичная прилежная отличница, нарушала школьные правила по собственной инициативе, что вызывало неслабый разрыв шаблона у Гарри и Рона. Это уже потом, когда герои пустились во все тяжкие, такое поведение никого не удивляло. А уж когда она выругалась!
** Артур Уизли — обычно добрый и неконфликтный человек, максимум способный на [[Холодная ярость|холодную ярость]], но даже у него есть редкие моменты, когда он может сорваться и орать. В четвёртой книге Гарри, застав его в таком состоянии, подсвечивает.
*** Рон однажды рассказал историю из детства, как его старшие братья-[[трикстер]]ы Фред и Джордж подговорили его заключить [[Гейс|Непреложный Обет]]. К счастью, в комнату вовремя вошёл папа; его реакцию навсегда запомнили и Рон, и левая ягодица Фреда. Похоже, было даже хуже, чем в четвёртой книге.
* Л. Раковский, «Кутузов» — помимо Барклая-де-Толли (см. цитату), такое же поведение демонстрирует и сам Кутузов. Обычно он выражает гнев в виде преувеличенно-издевательской вежливости, но однажды всё же не выдержал и сорвался.
* «[[Хроники странного королевства]]» — Шеллар же! Спокойный, хладнокровный и вежливый джентльмен с безупречными манерами. И когда он впервые гневается, и когда он впервые пугается, получается СТРАШНО.
* [[Метавселенная Рудазова]]
** «[[Архимаг (серия книг)]]» — когда [[рудазовский дедуля|Мурок]] [[герр Доктор|Вивисектор]] перестаёт ехидничать и сюсюкать и говорит тихо и устало — жди беды.
** «[[Паргоронские байки]]» — [[титан]]-[[целитель]] Медеор, будущий бог жизни и здоровья — [[чрезмерный пацифист|радикальный пацифист]], даже во время войны исцеляющий без разбору своих и чужих. Но когда титаны [[сегодня мы штурмуем небеса|вторгаются в Сальван]] [[Ктулху с побитой мордой|отбить тамошним богам]] желание властвовать над всем сущим, Медеор сожалеет, что на поле боя не появился [[никто не любит Аида|Савроморт]] — вот ему бы он с удовольствием начистил череп.
* «Испытание огнём» (первая книга серии «Vildheks»/«Дикая ведьма»/«Чародейка») Лине Кобербёль — Клара не на шутку пугается, когда её мама, волевая женщина, держащая всё под контролем, начинает плакать, услышав про агрессивного мокрого кота.
* «Мизери» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]] — Энни Уилкс не матерится, она даже в гневе использует забавные эвфемизмы типа «кукарекнутый». Поэтому, когда она вдруг переходит на настоящий мат, герой понимает, что дела очень плохи.
* Нора Сакавич, серия «[[Всё ради игры]]» — в какой момент тренер Ваймак понимает, что Нилу, с которым он говорит по телефону, срочно нужна помощь, а читатели — ЧТО он пережил в «Эверморе»? Когда в ответ на вопрос тренера о том, всё ли в порядке, Нил, вместо своего обычного «Всё в порядке» отвечает: «Нет. Нет, я не в порядке.»
** Когда Ники действительно поверил, что Нил стал для Эндрю кем-то очень и очень важным? Когда выяснилось, что Эндрю, исключительно скрупулёзно относящийся к тем обещаниям, которые дал сам и которые дали ему и абсолютно нетерпимый к любым попыткам их нарушить, согласился отменить свою договорённость с Аароном, ради того, чтобы продолжить общение с Нилом.
** Во время финала с «Воронами» Эндрю удаётся убедить Мэтта принять свой, крайне рискованный, вариант перестановки игроков не в последнюю очередь потому, что настолько явный интерес к матчу, в котором он участвует, и готовность спорить, отстаивая свою позицию, было для Эндрю поведением по меньшей мере беспрецедентным.
* "Баязет" В. Пикуля - Хвощинский, обычно не склонный горячиться, вызверяется на фельдшера Ненюкова, который напился спирта перед рекогносцировкой, и лупит его саблей плашмя. Другие офицеры впервые видят старого полковника в таком гневе.

==== [[Фанфик]]и ====
* Дивов, «[[Одиссея капитана Блада|Мы идём на Кюрасао]]» — старый моряк дед Шугай, получив серьёзное ранение, говорит прямым текстом без единого матерного слова, хотя до этого общается настолько густым матросским матом, что его речь [[Опосредованная передача ругательств|передают в третьем лице]] («Дед Шугай метко заметил, что положение серьёзнее некуда»).

=== [[Кино]] ===
* «Педагогическая поэма» — Макаренко обычно владеет собой, как и подобает замечательному педагогу. Тем ярче выглядит сцена, когда он единственный раз за весь фильм рявкает, выйдя из себя и изменившись в лице: «„Малины“ [''т. е. бандитского притона''] здесь не будет! Или соблюдайте дисциплину, или убирайтесь из колонии [[Перейти на КРИК|К ЧЁР-РТОВОЙ МАТЕРИ!]]».
** Аналогично и в книге: когда [[Осторожно, доброта!|Макаренко заехал по физиономии Задорову]], тот быстро сообразил, что совсем берега попутал, раз уж всегда сдержанный Антон Семёнович дошел до рукоприкладства. Сцена рукоприкладства почти один в один перенесена и в экранизацию, причём специально показано, что высокий, но не очень-то и накачанный Макаренко намеренно выбрал для удара момент, когда Задоров отвлёкся: в [[прагматичный боец|планы]] педагога (хоть и [[бешеный гнев|нешуточно разъярившегося]], но сохранившего интуитивную способность планировать) входило не получить ответных люлей от могучего Задорова, а ошарашить молодого человека, чтобы тот знатно офигел и сходу понял, что берега им «попутаны». Такое вот «[[Сарказм|коварство]]», нетипичное для Макаренко, тоже подпадает под троп.
* «[[Терминатор]] 2» — ближе к концу, видя, что Т-1000 вот-вот настигнет их на две трети [[Хромота|охромевшую]] компанию, Т-800 говорит людям [[Я задержу их, ничего...|идти дальше без него]], а заметив, что Джон колеблется — впервые за всё время прикрикивает на него: «Уходите! Быстро!!». Явное волнение в голосе настолько не свойственно Терминатору, что Конноры повинуются беспрекословно.

=== [[Телесериал]]ы ===
* «Балабол» — если протагонист Александр Балабин временно вдруг НЕ шутит, а говорит серьёзно — значит, случилось нечто очень важное и крупное, так что даже и ему не до шуток.
** Финальная арка первого сезона, где Балабин сталкивается с максимально мерзкими выродками, авторам снафф-порно со смертельным исходом, которые собираются попользовать до кучи его дочь. Балабин выходя на банду, не то что не шутит, он уже и пленных не берёт, от слова совсем...
* «Команда А» — если Мэрдок становится серьёзным, перестаёт разговаривать со своим носком и вообще вести себя, как помешанный, знайте — на героев надвигаются '''очень крупные''' неприятности.
* «[[Vikings|Викинги]]» — напугать Ивара Бескостного чрезвычайно сложно. Лишь дважды за сериал он открыто демонстрирует страх: когда его корабль попадает в шторм и в любой момент может пойти ко дну, и когда перед ним появляется Один.
* «[[Star_Wars:_The_Mandalorian|Мандалорец]]» — когда во время {{spoiler|застольного диалога с имперским офицером о жертвах и их допустимости}} обычно разговорчивый и даже способный шутить (в его-то положении) Мэйфилд внезапно мрачнеет и не может выдавить из себя ни единого слова… Всё не просто серьёзно, всё [[ПТСР|очень]] серьёзно.
* «МакГайвер» (2016) — Матильда Уэббер настолько обеспокоена перспективой публикации файла «Стрекоза», что ничего не объясняет подчинённым, просит (именно просит, а не приказывает) без лишних вопросов отправиться в Гану. Видя, как эта властная женщина говорит Джеку «пожалуйста», впечатлённая команда соглашается удержаться от вопросов.
* лакорн «Скованные судьбой» — один из антагонистов, после расставания со своим любовником (и разоблачения своих махинаций) сначала пытался убить главных героев, а потом застрел неверного возлюбленного и себя.
* дорама «Винченцо» — когда дело касается [[Кнопка берсерка|семьи]], в таком случае консильери Винченцо Касано становится богом смерти сошедшим на Землю.
* «Игра престолов» — на пиру у Старков (в одной из первых серий первого сезона) [[Полное чудовище|Джоффри]] любуется Сансой. Он размечтался о ней, и у него ДОБРАЯ улыбка. Автор книги — Джордж Мартин — ликовал, посмотрев эту сцену (а также две более поздние: 1. Джоффри приносит извинения Сансе и [[наглая ложь|обещает «быть хорошим»]], и 2. растроганный, растаявший Джоффри стоит на балконе и слушает здравицы собственной персоне, когда и на него пал отзвук громкой славы его невесты Маргери): какой глубокий, неоднозначный образ получается, притом что Джоффри всё-таки конченая мразь!
* «[[Phil of The Future|Фил из будущего]]» — в одной из серий 2 сезона явилось последствием болезни — зелении, которое сначала делает с персонажем из будущего именно то, что указано в названии тропа. А затем делает его же зеленокожим и бородатым, пока не пройдёт.
* «[[Бумажный дом]]» — поразивший всю банду «случай с хеком». Во время подготовки ко второму ограблению кто-то из команды шутки ради подкинул сырую рыбину в постель Профессора, после чего все дружно отправились пить. Обнаружив хека, Профессор знатно психанул, и, заявившись на застолье, обвинил всех в неумении переносить стресс без глупых выходок и попоек. А затем внезапно выдал, что он, вообще-то, [[Задолбало быть примерным!|тоже нежелезный]]. После чего затянулся сигаретой, напился, и окончательно порвал всем шаблон, пустившись танцевать.
* «[[Sex and the City|Секс в большом городе]]» — Саманта обычно не относится серьёзно к отношениям и всегда охотно делится подробностями своей интимной жизни с подругами. Поэтому когда на вопрос об очередном кавалере она отвечает «Я не хочу об этом говорить», девушки дружно её подкалывают: «Саманте нравится мужчина!»

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]» — все эпизоды «Железного капута» традиционно заканчивались взрывом в танке, от которого Герр Майору требовались новые штаны. Но в одном случае намеренно сделали исключение — и в такой ситуации оказался Шмульке!
** И почему это серьёзно?

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный]]» (1999) — единственное появление Кенни Маккормика без капюшона, дабы он внятно попрощался с друзьями. Учитывая, что Кенни только что помог спасти Землю от вторжения сил Ада и теперь его душа заслужила-таки место в Раю, случай действительно подходящий. Уже сильно позднее Кенни позволили время от времени снимать капюшон и внятно разговаривать, но по меркам ранних сезонов такое явление было беспрецедентным.
* [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду]]
** «[[Скуби-Ду и нашествие инопланетян]]» (2000) — познакомившись с красотками Кристалл и Эмбер (первая человек, а вторая собака), Скуби и Шегги потеряли от любви аппетит. [[Обжора|Скуби и Шегги]]! Потеряли аппетит!
*** После того, как эти двое завили, что ничего не будут заказывать в закусочной, Фред на всякий случай даже понюхал содержимой бутылки, из которой недавно пил Шегги. Уж не алкоголь ли там, или чего похуже?
*** Дальше больше! Шегги причесался (!), заправил рубашку в штаны, надушился одеколоном и начал волноваться из-за посаженных на рубашку пятен. А Скуби тоже соорудился себе на голове подобие стильной причёски. Вот настолько серьёзно они влюбились.
** «[[Скуби-Ду: Где моя мумия?]]» (2005) — Велма, обычно обожающая разгадывать мистические тайны, в этот раз заявила друзьям, что от гробницы Клеопатры лучше держаться подальше, поскольку там слишком опасно. Услышав это, Шегги даже подумал, что у него в ухе песок (тот там действительно был, но это к делу не относится). И такая странная смена поведения произошла неспроста: {{spoiler|Велма сама организовала мистификацию с пробуждением мумии Клеопатры, чтобы отвадить расхитителей гробниц. Она не хотела подвергать друзей лишним переживаниям, а также опасалась, что они сумеют разоблачить её грандиозный спектакль раньше времени}}.
** «[[Скуби-Ду! Лунный безумный монстр]]» (2015) — история примерно из той же оперы: Фред и Дафна поначалу усомнились в правдивости рассказа Скуби и Шегги о нападении инопланетного монстра. Однако, услышав, что после появления пришельца эти обжоры сбежали из лунного ресторана, толком не поев, они поняли, что ситуация действительно серьёзная. Если бы Скубу и Шеггу просто что-нибудь привиделось или послышалось, они ни за что бы не прервали трапезу.
* «Большой бой [[Астерикс]]а» — в лес, на поклон к {{spoiler|лже}}провидцу, Левикс и Правикс (щитоносцы вождя) топают сами по себе, без вождя, но зато со щедрым приношением. А вождь Вождикс топает туда же — в кои-то веки на своих двоих, а не на щите Левикса и Правикса.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]» (1989) — когда Спасатели под «мудрым» руководством Дейла оказываются в ситуации «вот-вот настанет кирдык», Гайка произносит: «Обычно я сдерживаю свои эмоции, но СЕЙЧАС…» После чего закатывает Дейлу эталонную бабскую истерику.
* «[[Южный Парк]]» (1997) — в эпизоде «Лагерь для толстяков» Стэн и Кайл встречают якобы похудевшего после лагеря Картмана с изменившимся характером. Парни подозревают неладное — и оказываются правы: под видом (и с прямого указания) Картмана действует самозванец, а сам Эрик тем временем замутил гешефт со сладостями и саботировал всю программу похудания.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — в обычных условиях Большой Мак ограничивается односложными предложениями на подобие «Ага» и «Неа». Но когда трио Метконосцев своими «жёлтыми» статьями обидели Эпплджек и всех остальных понивилльцев, его гневная тирада вполне доступно показала, '''насколько''' сильно.
** Флаттершай обычно ведёт себя как типичная [[Застенчивая тихоня]], но если кто-то её разозлит, [[Осторожно, доброта!|то она покажет такую кузькину мать]]…
** Мод Пай давит [[педаль в асфальт]] своими флегматичностью, [[Стоик|стоицизмом]] и [[Бафос-нежданчик|каменным]] лицом, а потому смена интонации её голоса или даже обыкновенная улыбка на её лице стоят многого.
** Пинки Пай: {{q|pre=1|
— Что вы на меня так смотрите?
— В таких ситуациях ты обычно шутишь и мы понимаем, что не все так плохо.
— Извините, сейчас всё слишком плохо даже для меня.|9 сезон 2 серия}}
* «[[Аладдин]]» — в одной из серий [[Нет, не тот|Механикус]] объединяется с [[злодей-недотёпа|Абисмалом]]. Соединив найденные последним волшебные камни, наделяющие взявшего их определённой чертой характера в превосходной степени (зависть, страх, веселье…) с механическими жучками (буквально) первого, они натравливают их на команду Аладдина. В результате его друзья (а позже и сам заглавный персонаж) начинают показывать несвойственное им поведение. Но Аладдин сумел преодолеть влияние камня, [[чего не сделаешь ради любви|чтобы спасти Жасмин]].
* «[[Вселенная Стивена]]» — Гранат, обычно самая спокойная, мудрая и невозмутимая, зачастую является датчиком поганости ситуации, ибо если даже её переклинило, то ситуация хуже некуда. За весь сериал автор правки может вспомнить всего три таких случая. Первый — когда Гранат видит искусственные слияния, созданные из осколков её друзей (фактически, в данной ситуации её переклинивает куда больше, чем тех же Жемчуг или Аметист). Второй — когда Жемчуг обманом вынуждает её образовать слияние. По-моему, до того (как и после) Гранат в таком гневе не видел никто. И третий — когда она понимает, что Роза Кварц {{spoiler|— это Розовый Алмаз}}.
** Голубая обычно разговаривает [[Шёпот, в который вслушиваются|шелестящим полушёпотом]] с характерным придыханием. Причём так было и задолго до гибели Розовой. Моменты, когда она повышает тон, можно так же пересчитать по пальцам одной руки, как и случаи с Гранат. Первый — когда Голубой Циркон на суде [[Что за идиот!|додумалась обвинить]] их с Жёлтой в расколе их собственной сестры. А второй — во время битвы с Кристальными самоцветами.
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]»:
** Аанг — убеждённый вегетарианец и любитель животных. Тем страшнее момент, когда он убивает угрожавшую друзьям осу-стервятника после исчезновения Аппы. А уж когда компания нашла магов песка, похитивших Аппу…
** Катара, узнав о существовании магии крови, была категорически против её использования. Но в серии «Южные захватчики» она применяет её против мага Огня, посчитав, что он когда-то убил её маму. А потом едва не прикончила настоящего убийцу, остановившись только в последний момент.
** Она же без шуток угрожает убить присоединившегося к компании Зуко, если тот только вздумает напасть на Аанга.
** В серии «Озеро Лаогай» троп отыграл Лонгшот, первый (и единственный) раз заговорив — и удивив этим всех присутствующих — {{spoiler|когда Джет был смертельно ранен.}}
** Там же: обычно спокойный и весёлый Айро нешуточно разозлился на Зуко, когда тот выразил желание выкрасть Аппу — дескать, а потом что ты будешь делать?
** Азула — эталон хладнокровия и безжалостности. Но после того, как {{spoiler|Мэй и Тай Ли предают её}}, она чуть ли не впервые гневно кричит на них. И именно с этого момента она начинает медленно, но верно сходить с ума. И даже её жесты во время применения магии огня меняются с двух сложенных пальцев на сжатые кулаки.

=== [[Комиксы]] ===
* «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» (т. е. финальный эпизод [[Les Aventures de Tintin|саги]]) — [[Я с синим завязал наглухо|завязавший]] Хэддок. [[Ужас у холодильника|Видать, его постигло резкое ухудшение здоровья!]] Годы-то идут…
** Если страшная догадка верна — тогда сразу после «завязки» ему резко получшало: на протяжении всего выпуска он держится довольно бодро, только непривычно устаёт при подъёмах в гору.
* [[Garfield]]: Каждое Рождество мать Джона присылает связанный для Гарфилда свитер, который ну просто ужасно выглядит. Но однажды свитер пришёл настолько непривычно подходящий по размеру и симпатичный, что Джон аж захотел позвонить маме и поинтересоваться, не случилось ли чего. [http://www.gocomics.com/garfield/2012/12/27 См. оригинал.]

=== [[Аниме]], [[манга]] ===
* [[Code Geass]] — во втором сезоне дико ангстующий Лелуш на полном серьёзе смотрит в сторону наркотиков и домогается Каллен. (Каллен его и вывела из состояния OOC целебными оплеухами…)
* [[Kill la kill]] — при появлении Нуй Харимэ на арене Сацуки мгновенно [[перейти на КРИК|срывается на крик]], [[Уходи с баркаса!|дабы прогнать оттуда Санагеяму]]. Такая паника с её стороны многих удивляет, даже Якузуре, знающая Сацуки с детства, сказала, что ещё ни разу её такой взъерошенной не видела.
* [[Golden Kamuy]] — аналогично предыдущему: [[Сержант Кремень|Сержант Цукишима]] выделяется среди фриков Седьмой Дивизии [[стоик|стоицизмом]] и [[морда кирпичом|вечно каменным лицом]]. Но когда Светлана (родители которой спасли их группу и очень просили их найти дочь) безразличным тоном отказывает ему в возвращении домой, Цукишима впервые за мангу орет благим матом.
** Който, столкнувшись с прошлым (и догадавшись, что к его похищению в детстве причастна Седьмая Дивизия) отходит от амплуа комичного придурка и начинает вести себя серьёзно, и сомневаться в «обожаемом» лейтенанте Цуруми. Впрочем, потом вернулся к прежнему поведению. {{spoiler|[[прикинуться шлангом|Или же нет]]?}}
* [[Boku no Hero Academia]] — Всемогущий всегда улыбается — ведь он, как Символ Мира, обязан нести людям надежду. Поэтому когда он появляется в критический момент нападения злодеев на его учеников и произносит свою коронную фразу не с улыбкой, а скорее [[Папа-волк|натуральным оскалом]], ребята даже подсвечивают это.
** А после [[Великолепный мерзавец|великолепной]] [[Лектор Ганнибал|лекции Ганнибала]] от [[Главный Гад|Все-за-одного]] даже Всемогущий чуть ли не впервые в жизни впадает в натуральный [[ГЭС]], и лишь крики, мольбы и слова поддержки мирных людей и других героев возвращают его назад, после чего он всё же выдаёт эпичнейшее «[[Заткни ганнибало]]!».
* Hoshi no Kirby — Когда [[козёл|Король ДиДиДи]] в серии «Sweet and Sour Puss» становится [[друг всему живому|другом всему живому]] из-за влияния Тогейры, его новая личность шокирует всех. Особенно [[мальчик для битья|Эскаргуна]].
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — во время событий в Безночном Городе Лань Ванцзи в принципе ведёт себе крайне «не в характере», но педаль в пол вдавливает момент сразу после Первой Осады Луаньцзан, когда он ускользает из Облачных Глубин на поиски останков Вэй Усяня и возвращается совершенно невменяемым: ночью, вдрызг пьяным, да ещё и с маленьким ребёнком на руках. А под занавес сам себе ставит клеймо на груди трофейным тавром.
* [[Gintama]]: одна из сцен, открывающих арку покушения на сёгуна — разговор двух [[ниндзя]], Хаттори и Сарутоби. В процессе разговора Сарутоби ведёт себя не как чокнутая полоумная мазохистка, каковой она является 99 % экранного времени, а как серьёзный компетентный профессионал. А Хаттори… оставляет единственный имеющийся в магазине выпуск «Jump»'a Гинтоки, а сам равнодушно уходит. [[Арка, изменившая многое|Данная арка и всё, что следует за ней, в народе известно как «Тлентама»]], а у ниндзя в ней ключевая, и отнюдь не комическая, роль.
* [[Gatari Series]], Hitagi End — когда Кайки Дейшу рассказывает свой план Сэндзегахаре и убеждает, что теперь она и Арараги могут не бояться смерти от рук Надеко, она отпрашивается в туалет…и возвращается с красными от слез глазами и носом — вечное самообладание изменило ей от такого невероятного спасения своего любимого и себя.
* [[Naruto]] — когда во время битвы с Мадарой Нэдзи жертвует собой ради Хинаты и Наруто, последний вопреки своему бесконечному упорству и силе духа падает на колени и уже готов сдаться. Тут же следует не менее красноречивый ООС: обычно [[Застенчивая тихоня|робкая и застенчивая]] Хината, которая с ним без заикания даже особо заговорить не могла, тут же влепляет Наруто пощёчину и говорит, что жертва её брата не должна быть напрасной.
* Medaka Box — Мисоги Кумагава никогда не проявляет ни капли раздражения или тем паче злости, улыбка будто приросла к нему. Но когда его противник воскресает из мертвых и даже обретает отнятое Мисоги зрение, на что даже он сам не был способен — [https://mangalib.me/medaka_box/v9/c71?page=19 ему впервые изменяет выдержка].
* Nekopara — когда Мейпл от волнения решает отказаться от участия в концерте перед самым началом, вечная дурашка-извращенка Синнамон [[Возьми себя в руки!|дает ей пощечину и убеждает ее взять себя в руки]] и исполнить свою мечту, коль уж в нее поверили все друзья.
* Shadows House — когда вечная оптимистка Эмилико, стремящаяся помогать всем вокруг, на вопрос, не жаль ли ей Рам, лишившейся госпожи и осужденной стать куклой без лица, отвечает, что такова судьба всех не прошедших испытание и ненужные Дому теней живые куклы должны быть уничтожены, Кейт понимает, что выпитый той чай с сажей Прадедушки явно промыл ей мозги.
* Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou — всегда спокойный и рассудительный Ёшида плачет от того, что отношение матери к Саю оказалось гораздо, гораздо хуже, чем он думал (когда мама выпалила дочери "Лучше бы ты не рождалась!").
* Senpai ga Uzai Kouhai no Hanashi — когда вечно невозмутимый и немного хмурый Казама после дня переживаний наконец узнает, что таинственный поклонник Сакурай ее брат, он улыбается. Нам это не показывают, но увидевшая это Игараши в шоке, а остальные еще и не верят ее пересказу.
* Uramichi Oniisan — сам Урамити Омота тот еще пессимист. Но когда неожиданно перед детьми в кадре ломается Утано Тадано и говорит им, что в любви не стоит ориентироваться на внешность и чувство юмора, иначе останутся с накачанным Петросяном, как она, в ужасе даже он.
* 7 Seeds: Марк Ибараки обычно ведёт себя довольно дружелюбно и оптимистично и постоянно улыбается. Так что когда его улыбка исчезает, очевидно, что ситуация, мягко говоря, оставляет желать лучшего.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Starcraft]] Brood War: Зератул очень удивился приказу Разшагал казнить взбунтовавшегося Алдариса и его последователей, ведь всегда знал её как мудрого и добросердечного правителя. {{spoiler|И не напрасно — её под контроль взяла Королева Клинков.}}
* Starcraft 2: Wings of Liberty: [[Хороший парень|Мэтт Хорнер]] большую часть времени ведёт себя уравновешенно и спокойно, но накануне сделки [[Народный герой|Рейнора]] с [[Герой-узурпатор|Валерианом]] [[Что за фигня, герой?|сильно злится и гневается]]. Рейнор в тот промежуток времени, в общем-то, тоже сам не свой.
** В Heart of The Swarm под троп попал Абатур, который на Зерусе испытал «тёплые чувства» к изначальным зергам, [[плагиат|сплагиатившим]] его биологические наработки.
* [[GTA]] San Andreas: в «предмиссионных брифингах» Вузи ведёт себя с типичным «азиатским спокойствием», но первая катсцена в казино оказалась исключением — там он рвёт и мечет, до такого накала его довёл бардак в работе, к которому приложила руку местная [[мафия]].
* [[Mass Effect]]: в книге «Восхождение» [[Mass Effect/The Illusive Man|Призрак]] теряет привычное ему хладнокровие, когда Грейсон начинает угрожать ему, что передаст Альянсу всю информацию о «Цербере», если он попытается выследить Грейсона, Джиллиан или Сандерс. В следующей книге (три года спустя) отчётливо показано, с каким хладнокровным садизмом Призрак наблюдает над тем, как схваченного [[Mass Effect/Kai Leng|Каем Леном]] Грейсона превращают в хаска.
* Вселенная [[Warcraft]]: Джайна Праудмур, которая после разрушения Терамора, [[поседеть за одну ночь|мягко говоря, «сломалась»]], а позже и вовсе изменила своё отношение к Орде в прямо противоположную сторону.
** Таким же образом надломился и Велен, когда он [[Боже мой, что же я наделал!|с ужасом узнал]], что в битве за Экзодар [[Я тебя породил, я тебя и убью|своими же руками убил собственного сына]] — его спокойный и пацифисткий нрав как ветром сдуло, он отрёкся от звания пророка и приказал строить новый корабль для возвращения домой. Правда, он, в отличие от Джайны, со временем умерил пыл и в корне свои взгляды и принципы изменять не стал.
* [[The Witcher 3]] — великий комбинатор Дийкстра, обычно спокойный как кусок льда, поняв, что его план провалился, а людей, посланных убить ведьмака, перебили, лично вступает в бой. Со сломанной ногой, лишним весом под центнер, в тонком халате и с тяжеленной секирой, и, если этого мало, при этом имея огромное количество времени на то, чтобы банально сбежать. Многие фанаты заслуженно считают эту концовку слитой.
** Во-первых, не надо преувеличивать ожирение Дийкстры — он конечно не Амбал из вселенной Марвел, но и далеко не беспомощная жирная туша а-ля Еззан зо Каггаз из книжной [[ПЛиО]]. Во-вторых, даже такой «продуманный» и осторожный товарищ мог поставить на свою комбинацию ВСЁ (если подумать, действительно сложно ожидать, что Геральт вдруг возьмёт и активно поможет «чёрным») — уж очень соблазнителен выигрыш. И в случае провала вполне объяснимы и [[горизонт отчаяния]], и [[мортидо]].
* [[Final Fantasy VIII]]: Фуджин говорит обычно одним словом, выражающим эмоцию в моменте. Цельными фразами она заговорила один раз — чтобы объяснить Сейферу, [[Вниз по наклонной|во что он превратился]].
* [[Team Fortress 2]] — «Я не боюсь людей. Но эта… Штука (Поджигатель)… Она меня пугает.»
* Lobotomy Corporation — практически всегда перед тем как нам дают возможность подавлять ядро сефиры.
* [[Half Life: Alyx]] — Илай в конце игры ругается, кричит, говоря Гордону, что добравшись до G-мена, он убьёт его. Это весьма неестественное поведение для него, но учитывая [[Half-Life/Аликс Вэнс|кого]] забрал мужчина с чемоданом у Илая, [[Папа-волк|его реакция и поведение не удивительна]]
* [[Baldur's Gate 3]] — после спасения от Орин гордая воительница Лаэзель прямо скажет, что гитьянки никогда и никого не благодарят, у них в языке даже слова такого нет, а самое близкое к этому выражение переводится примерно как «Пусть твои враги умрут в муках»… после чего прямым текстом поблагодарит героя за спасение. Да уж, попадание в плен к Орин — тяжкое испытание для психики.

=== Настольные игры ===
* Warhammer 40000 — орки обычно берут своё грубой силой, толпой и прямым нахрапом, так что если у них и бывают отклонения — жди ещё большей беды:
** Например, орочьи Коммандос пусть и презираются прочими орками, но всё-таки умеют применять камуфляж и действовать скрытно и обдуманно. Легендарный босс Сникрот так и вовсе в течении полувека наводил ужас на планету Армагеддон и успешно дождался второго вторжения Газгкулла на планету (а во время первого он и начал свою кровавую «карьеру»).
** Означенный Газгкулл Маг Урук Трака за счёт своей незаурядной хитрости и вовсе организовал масштабнейший ВААААГХ!, отчего стал одной из серьёзнейшей угрозой для всего Империума. А ещё есть Наздрег Уг Урдгруб, который по влиянию мог соперничать с Газгкуллом… но куда более заинтересован в накоплении богатств, нежели чистой войне.
** А в 32 тысячелетии Империум и вовсе пережил вторжение Зверя, когда орки добрались даже до Святой Терры, создали продвинутые технологии и даже освоили дипломатию. Победили их тогда ценой просто невероятных усилий.
** Жуфор Колосажатель является нетипичным последователем Кхорна, ибо это не просто кровожадный берсерк, а весьма компетентный командир. Неудивительно, что его трудами осаждавшие Вракс имперские войска понесли огромный урон, а сам Жуфор благополучно сбежал и наверняка продолжает свою кровавую «жатву».
** Отклонения в поведении человека-лоялиста с немалой вероятностью означают, что он одержим, подчинён или вовсе заменён кем-то другим.
* [[Шахматы]] — по вполне понятным причинам, шахматный король в дебюте и миттельшпиле старательно прячется под защитой собственных фигур. Поэтому активно действующий король — верный признак шахматных окончаний, когда большая часть мощных фигур исчезла с доски. А пешечные окончания (где остались только короли да пешки) и вовсе считаются весьма непростыми. Впрочем, встречаются редкие шедевры когда король идёт в атаку на своего вражеского визави при полной доске фигур!

=== Интернет-проекты ===
* [[SCP Foundation]]: При исследовании SCP-2935<ref>Если вкратце — точная копия нашего мира с разницей в том, что в ней вымерла вся жизнь — люди, животные, растения, микробы — вообще всё.</ref> группа агентов натыкалась на всякое — высохшие, но не разложившиеся трупы людей, погибшую фауну, трупы самих же себя, трупы различных объектов. Но ничто не свело им мозги набекрень так, как труп [[Истинное бессмертие|SCP-682]].

== Внезапное иноязычие ==
Особый, и нередко даже пародийный, извод этого же тропа: в состоянии потрясения — или при иных сильных эмоциях — персонаж внезапно говорит что-то краткое на языке, которого в целом не знает и на котором обычно не говорит никогда; в памяти просто некогда застряло иноязычное словцо (или фраза), и вот оно «вылезло». Это не «говорение на язы́ках», поскольку случаи мистического транса — в частности, демонической одержимости — сюда не подходят.
* Первая книга трилогии В. Войновича «Жизнь и удивительные приключения солдата Ивана Чонкина». Председатель колхоза навыдумывал себе бог знает чего про незнакомого солдатика, объявившегося в его деревне. [[У страха глаза велики|Неизвестно почему]] начал принимать солдата за «проверяющего из органов», заранее на него мысленно рассердился (а простодушный вид рядового только пуще подстёгивает председателя воображать себе невероятную «хитрость и коварство проверяющего»), заодно внушил себе, что этот хитрец «небось и по-иностранному знает»… А подчёркнуто мирное занятие, которому предаётся солдат, дополнительно взвинчивает сельского функционера… В общем, с нормальным в целом мужиком вдруг приключилось нечто очень напоминающее кратковременную шизоидную эмболию. И вот председатель, совершенно неожиданно для себя самого и к великому изумлению солдата (совсем простого парня, к спецслужбам касательства не имеющего), нависает над беднягой и вопрошает его: «Кес ке се?». Это единственное, что председатель знает по-французски.
** А вот когда секретарша Клава, будучи в шоке, вдруг произносит «Oh mein Gott!..», это только поначалу кажется примером тропа. {{spoiler|Значительно позже читатель узнаёт, что это самая настоящая шпионка Третьего Рейха, засланная в сталинский СССР (и успешно внедрившаяся в ряды вольнонаёмных сотрудников НКВД!), и она попросту «чуть не спалилась», забыла играть роль.}}
* Исторический роман «Искупление». Елизару так понравилась татарка Халима (и он натерпелся такого страху, пока выполнял при ней функции [[Акушер поневоле|внезапного и неумелого родовспомогателя]]), что он внезапно говорит ей, даже не будучи в курсе, понимает ли она фарси: «Курет-ум-айн!» ('свет очей моих') — это единственное, что он знает по-персидски.
* Старый фильм «Однажды летом». Жулик, украинцем не являющийся ([[самозванец|профессором тоже]]) и представляющийся всем вымышленной фамилией Сен-Вербуд, узнаёт, что ему предстоит предстать перед судом, уже не в первый раз в его жизни. И неожиданно для всех — и похоже, даже для себя самого — вдруг произносит на чистом украинском: «О-ой, як я цього не люблю-у-у…».
* "[[Особенности национальной]] охоты" - Кузьмич во время поездки к дояркам, будучи пьяным, свободно говорил на немецком (с финном Райво, который тоже знает немецкий), хотя наутро, протрезвев, сообщил, что учил немецкий в школе, но знает язык плохо.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Сюжет}}