Posmotrelisu - Вклад [ru]

Тарабарский язык

2022-02-06T20:07:57Z

46.39.53.109: /* Музыка */

{{Q|pre=1|
— Флифл?
Кэсвел замешкался, пытаясь сообразить. Чем-то это слово напоминало марсианское, но могло быть и венерианским или…
— Флифл? — повторил Регенератор.
— Марфуш, — сымпровизировал Кэсвел.
— Громкий?
— Сладкий.
— Зелёный?
— Мама.
— Тханагойес?
— Патаматонга.
— Арридес?
— Нексотесмодрастика.
— Чтиспохельгноптецес?
— Рагамару латасентрикпропатрия! — выкрикнул Кэсвел. Это был набор звуков, которым можно гордиться. Человек средних способностей не смог бы их произнести.|Роберт Шекли, «Терапия»}}
Как поступают авторы, если персонажи в их произведении говорят на вымышленном иностранном языке? Можно придумать целый [[конланг]], как это сделал Толкин в своём [[Arda|Легендариуме]], Люк Бессон в «[[Le Cinquième élément|Пятом элементе]]» и ряд других авторов. Можно создать язык по типу шифра, который получается из обычного перестановкой и заменой букв <ref>Как, собственно, «тарабарская грамота» — шифр, где гласные в слове остаются, а согласные заменяются: «томасщи» означает «корабли», а «цьяшос» — «дьявол».</ref>. Наконец, самый простой вариант — просто придумать некую абракадабру, которая ничего не значит, и дать ей «перевод» в тексте.

В частности, если нужно всего лишь издать экзотический боевой клич, прочесть заклинание, спеть песенку или затейливо выматериться, то сочинять под это дело конланг, прямо скажем, лень. Тогда автор ограничивается двумя-тремя фразами, общий смысл которых либо понятен и без перевода (если кто-то несётся на тебя с топором и воплем «[[Arda/Lord of the Rings|Барук казад! Казад ай-мену!]]», едва ли он приглашает тебя вместе поужинать<ref>Тем не менее, бывают и исключения. {{Q|— Ещё один вопрос, если ты позволишь, — продолжил Тралл. — Однажды, когда я был младше, я тренировался за стенами крепости, и мимо проехал фургон, в котором везли нескольких… — Тралл замялся. Как правильно сказать? Заключённых? Рабов? — …нескольких орков в лагеря для интернированных. Один из них вырвался на свободу и напал на меня. Он всё время что-то выкрикивал. Я так и не понял, что он хотел сказать, но запомнил его слова. Может быть, ты скажешь мне, что они значат? 
— Что за слова? 
— Ках! Бин мог г'тазаг ча! — произнёс Тралл. 
— Это было не нападение, мой юный друг, — вздохнул Гром. — Он кричал: «Беги! Я прикрою тебя!»|Р. Кнаак, «[[Warcraft|Повелитель кланов]]»}}</ref>), либо и должен оставаться таинственным и необъяснимым.

Близкий троп — [[необычный эвфемизм]]. Отличается тем, что смысл эвфемизма легко восстанавливается по контексту. Например, в романах Ольги Громыко слово «гхыр» употребляют в таком контексте, что сразу понятно, что именно оно означает. А вот ругательство «Тханкварра», которое использует рыцарь-варвар Элмар в романах Оксаны Панкеевой, так и остаётся непонятным — о его смысле никак нельзя догадаться.

Если автору лень придумывать, и он пользуется каким-нибудь реально существующим, но малораспространённым языком, не давая перевода — это [[билингвальный бонус]]. Или наоборот, он может [[Имитация языка|имитировать звучание другого языка]], но в результате всё равно получается бессмысленная тарабарщина.

== Примеры ==

=== [[Театр]] ===
Приём очень стар.
* «Конец — делу венец» Шекспира: Бертрам и его солдаты используют это, чтобы разоблачить Пароля, взяв его «в плен» под видом врагов. «Трока мовезус! Карго, карго, карго!»
* «Мещанин во дворянстве» Мольера (1670): актёры-французы, ряженые под турок. «— Каригар камбото устин мораф. — Устин йок катамалеки басум басэ алла моран». — Он говорит: «Да ниспошлёт вам небо силу льва и мудрость змеи». «Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да…».
** Хотя тут отчасти [[билингвальный бонус]] — сцена «посвящения» написана на жаргоне марсельских моряков, которые, понятно, понабрались словечек со всего Средиземноморья, включая тех же турок с арабами. В русском переводе эта сцена идёт на ломаном русском.
* Лев Славин, «Интервенция»: речь сенегальца Али состоит из реальных африканских слов (ваньямвези, матабеле, овамба бечуан, — названия народов, бангвелло — искажённое Бангвеулу, озеро в Замбии) и имитации звучания языков банту (которые к Сенегалу имеют отношение чуть меньше, чем никакое) — нгу, дуунги, мбоанг, ринги, сингу, мбиангавамба.

=== [[Литература]] ===
* «Божественная комедия» Данте: седьмая песнь начинается зловещими словами Плутона «Папе Сатан, папе Сатан алеппе!» Что это означает — никто не знает до сих пор.<ref>Кроме коллектива переводчиц названной этой фразой книги Умберто Эко — они уверены, что она означает «заклятье Сатаны».</ref>
** Туда же слова Немврода «Rafel mai amech izabi almi». Подсвечено Вергилием: «Как он не понимает никого, так никому слова его неясны».
* Джонатан Свифт, «[[Путешествия Гулливера]]» — у всех существ, которых встречает протагонист, есть свой язык, однако читатель имеет возможность услышать только по нескольку слов из них.
* Корней [[Чуковский]], повесть «Доктор Айболит» — звериный язык. Известна пара слов («чака» — спасибо), а остальное явная тарабарщина.
* Алексей Толстой, «Аэлита» — язык, на котором говорит сама Аэлита и другие марсиане.
* Лев Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]»: так пытается говорить двоюродный брат POV’а, когда прикалывается над земским начальником: «Труакар вуазем Нотр Дам де Пари Абракадабра!»
** Примерно так же изъясняется ''Джек, Спутник Моряков''. [[Теперь БАНАНОВЫЙ!|С морским колоритом]].
* Леонид Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]»: «Алиф! Лам! Мим! Ра! Кабахас, чиноза, тунзуху, чунзуху! Суф!.. Чимоза! Дочимоза, каламай, замнихоз! Цуцугу! Лимчезу!». Это заклинания, которые Насреддин выкрикивал, якобы превращая ишака в человека.
** Собственно «алиф, лам, мим, ра» — т. н. мукаттаа: комбинация арабских букв (а, л, м, р), которой начинается 7-я сура Корана. А вот последующий текст — именно тарабарский язык!
* [[Джанни Родари]], сказка «Сакала пакала» из сборника «Сказки по телефону». Два мальчика (как котёнок Гав и Шарик) выдумывают «секретный» язык. За ними наблюдают двое взрослых: женщина не видит смысла в странном развлечении, а добрый старик утверждает, что прекрасно понимает ребят, и под конец сам переходит на их наречие.
* У Станислава Лема в «Кибериаде» и приключениях Ийона Тихого такое встречается часто. Вероятностные драконы, например. Или байка Тихого о его временных «близнецах»…
** Что такое брындасы, пихи, матульки, бобчанье, трансм, Экзальтида? А для Ийона Тихого половина этого — вполне знакомые слова.
** Или некоторые разговоры и действия совершенно чуждых существ из «Кибериады» в роде последнего варианта Цевинны и Креншлина. Либо описание выдуманного Дыдлако-Самосыном мира, где всё ни на что известное не похоже.
* Часто встречается в серии «Карандаш и Самоделкин»: так говорят папуасы из племени Тумбо-Юмбо («Карандаш и Самоделкин в стране людоедов»), пигмеи («Карандаш и Самоделкин в Антарктиде»), инопланетяне («Карандаш и Самоделкин на Луне»).
* «[[Алиса Селезнёва|День рождения Алисы]]» Кира Булычёва — язык планеты Колеида (в книге приводятся всего две фразы на нём).
* «Путешествие на утреннюю звезду» Виталия Губарева — язык эферийцев, жителей умирающей планеты Эфери Тау. Язык их противников, синотов с планеты Сино Тау, подаётся уже в «переводе».
* «Время меча» Юрия [[Нестеренко]]: «Мехм ур-салла! Ак-ла хардыгар!» — боевой клич, которым Редрих посылает хардыгар в самоубийственную атаку. «Ац фалги буадиш» — фраза на кодовом языке ордена наримати, с которой Эйрих обращается к Редриху, считая того членом ордена, предавшим орденские правила; вероятно, выражает крайнее презрение.
* «[[Дети против волшебников]]»: «Пахмага хач даджах кашкарыкан». Без комментариев.
* «Тайна исчезнувшего принца» [[Детский детектив|Энид Блайтон]]: герои изображают «принца Бонгаву из страны Тетаруа» со свитой и общаются с полицейским тарабарщиной.
** В её же «Тайне секретной комнаты» Фатти пытается косить под иностранца перед бандитами с помощью тарабарского языка. Помогает мало.
* «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» Александра Рудазова — интересный пример: хотя заклинания в этом мире имеют вполне конкретный и точный перевод, Креол при обучении своей ученицы Ванессы заставляет девушку буквально учить тарабарщину для тренировки памяти — даже маги знают отнюдь не все языки, на которых колдуют, иногда и «тарабарщину» воспроизводить приходится.
* Брюс Ковилл, «Мой учитель светится в темноте» — так говорят инопланетяне.
* Роберт Шекли, «Терапия» (см. эпиграф) — марсианский язык, на который иногда переходит рассчитанная на лечение марсиан машина-психотерапевт. Причём главный герой рассказа не знает марсианского и даже не понимает, что машина говорит именно на нём, и отвечает ей уже чистой тарабарщиной.
** Доигрался — психотерапевт протагониста «вылечил». Ну, то есть довёл до нормальной марсианской психики.
* Константин Костин, «Моя не понимать» — герой, «[[попаданец|попавший]]» в тело яггая — такого себе снежного людоеда, поначалу слышит почти все разговоры местных как «тыр-пыр, мыр-выр …» — яггаи обладают очень скудным словарным запасом. Но при этом крепкой памятью — стоит только уразуметь, что это «тыр» означает «эта страна», как герою в дальнейшем слышится именно «эта страна» вместо «тыр»…

=== [[Кино]] ===
{{video|msMx00ZNN7U|Subject|width=200}}
* [[Фильмы Гайдая]]:
** «[[Кавказская пленница]]»: так разговаривают «кунаки влюбленного джигита». «Бамбарбия! Киргуду!» (Если вы откажетесь, они вас… зарэжут). Шютка! А Бывалый перед тем: «Барта-барли! [[Бонус для гениев|Курзал]]!» Джабраил и тут нашёлся, «перевёл»: «Он говорит: приятного аппетита, кушайте!» (И в этот раз тоже сделал страшные глаза «кунакам»: мол, давайте без импровизаций!)
** «[[Бриллиантовая рука]]» — псевдотурецкий язык. Подробнее см. в основной статье.
* В фильме «[[Warcraft]]» прикрутили к процессу каста всякие абракадабры. Это вам не клики в игре, тут зрелищность нужна. Справедливости ради, авторы со своей задачей справились.
* «Отряд самоубийц»: на таком «языке» разговаривают Чародейка и Инкуб.
* «Самолёт летит в Россию»: местные выражения помнит каждый, кто смотрел этот фильм. Они основаны на одном из диалектов фарси. То есть действие, по всей видимости, происходит где-то в иранском захолустье.
* Действие фильма «[[Фильм категории Б|Ятинсотэстс]]» разворачивается в Бурятии, поэтому нас стараются убедить, что большинство героев фильма разговаривают на бурятском. На деле же сабж, замешанный на [[Клюква|клюквенных]] представлениях об азиатских языках.
* «Огни большого города»: речь мужчины и женщины на церемонии открытия памятника.
** Это не столько тарабарский язык, сколько пародия на некачественный звук первых звуковых фильмов. Чаплин принимал звук в кино с трудом.
* «Уроки фарси» — главный герой, выдающий себя за метиса перса, учит начальника столовой нацистского лагеря пседофарси, выдумывая слова на ходу. {{spoiler|Вскоре тот человек, обученный этому языку, стал использовать на практике в таможенном пункте, и результаты понятны.}}

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Lexx|Лексс]]» — боевой гимн Брюннен-джи:
<blockquote>Yo Way Yo Home Va Ya Ray. Yo Way Rah. Jerhume Brunnen-G!</blockquote>
** Вообще-то у этого гимна есть официальный перевод<ref>Воины идут в бой / За свой дом и за свои сердца! / Мы воины, мы победим или умрём! / Навеки мы Брюннен-джи!</ref>, но вот какое дело — он не нужен. Вообще. Эту песню можно только ''чувствовать''.
* «Отель Элеон» — именно такой язык имитируют София Яновна, Михаил Джекович, Настя и Костя, когда нужно убедить Павла, что он допился до белой горячки.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Язык, на котором «общаются» миньоны из серии мультфильмов [[Despicable Me|«Гадкий я»]] — эталон сабжа. Юмор ситуации подчёркнут тем, что и Грю, и детишки понимают их, по-видимому, без особых проблем (правда, когда Грю сам пытается разговаривать на нём, то не может обойтись без словаря). [[Обоснуй]]: он в основном состоит из реальных слов на разных языках.
* «Котёнок по имени Гав» же! Целый выпуск (точнее новелла) назван «Секретный язык». Непонятный никому, даже главным героям. «Всяка бяка, быры фуфыры, ляка маляка. Кука маркука, балям барабука».
* «[[Смешарики. Начало]]» — [[Корабли пустыни|верблюд]]-таксист, [[ислам — это круто!|мусульманин]], в основном разговаривает на тарабарщине, отдалённо напоминающем ближневосточные языки, но иногда и на русском.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Смешарики]]», серия «Наказуха»: примерно таким получился [[новояз]], придуманный Крошем и Ежиком. Понимали его только авторы. Хотя, если прислушаться к их разговору, можно что-то понять. «Ё В КЛОД ПАЛ!!!»
* «Барашек Шон» — пополам с [[Язык хмыканий|языком хмыканий]]. Британцы задействовали проверенный рецепт популярности во многих странах мира: никаких слов — только мимика, телодвижения и звуки. А если человеческим персонажам всё-таки что-то нужно сказать — в ход идёт тарабарщина.
* «Моланг» — звери общаются на чём-то романском с капелькой английского. «Смотри», к примеру, будет «spekti».

==== Веб-комиксы ====
* [[Homestuck]] — пародируется: {{q|— Буль! Это значит «иди туда!». И, вообще-то, что угодно, что я хочу сказать. Как круто говорить на придуманном языке!|Саламандра с КВИТа}}

=== [[Видеоигры]] ===
* TES:
** [[TES/The Elder Scrolls IV: Shivering Isles|The Elder Scrolls IV: Shiverings Isles]] — некий Болвин, ошивающийся у ворот Крусибла. «Я калибрякну Финду! Сделаю это! Ты стритишь это! Я увидел Заксер, я смагичил его, о-хо-хо, пустяки! Гул взрывокнет его!»
** [[TES/The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]: боевой клич дремор «Кин и ваааааал!»<ref>Что-то вроде «За Царя и отечество!» В игровых книгах есть упоминание, что кин — это всё сообщество дремор, а валкин — личная гвардия Мехруна Дагона.</ref>
* [[Skyrim]]: [[Нежить|драугры]] постоянно вопят «[[Эффект Телепорно|kren sosaal]]» или ещё что-нибудь непонятное. Вооружившись словариком [[Конланг|драконьего языка]], можно перевести их кличи.
* [[Mass Effect]]: благословение квариан «кила се’лай» (означает приблизительно «клянусь родиной, которую надеюсь увидеть», по контексту ближе к «ну, с богом») и их же ругательство «бош’тет!» (по контексту — прямой аналог английского «asshole» — «жопа с ручкой»).
* [[Neverwinter Nights]]: у Лину Ла’нерал периодически вырывается ругательство «Т’хакасси!», значение которого остаётся неизвестным, но Лину всё время смущается и извиняется за его использование.
* Zeno Clash и в чуть меньшей степени Zeno Clash 2: запомните, в любой непонятной ситуации, а тем более в опасной (внезапное появление врага), надо сказать «Шляд!», что бы оно ни значило.
* [[Warcraft]] I: здание, обучающее оркских чернокнижников, если кликнуть на него, выдаёт озвучку на [[Чёрное наречие|чёрном наречии]]: «Дору-местро-карго-дору!» Да какими великолепными хитрожопыми голосами к тому же!
* [[Disciples]] 2: эльфы-нейтралы, попав под временное командование игрока, выдают два слова: «мьяху?» и «аллира». По общей ситуации похоже на «Что?» и «Ладно», но не факт.
** Там же, хоть и [[с прикрученным фитильком]], зато с каким красивым — необычно звучащая латынь демонов, которая из-за зловещих рычащих, поддоспешных и шипящих говоров превращается для 90 % игроков в загадочную, но невероятно атмосферную тарабарщину. Ох, сколько же блогеров и геймеров с любовью восстанавливали вложенный создателями смысл фраз ([[педаль в пол]], несмотря на фитилёк — кое-что так никто и не расшифровал!). Но многое запоминается и без понимания: Vae victis! Gloria demonia! Ignis fatum! Ещё одна педаль, в темницу Бесрезена — некоторые не до конца уверены, что и эти цитаты правильные.
* Stronghold: Crusader — речи восточных наёмников: «Альхисан мусари», «смуукум», «немши питари», «ауам лукум», «махарикум» и прочее.
** Это просто машинный перевод с английского на арабский и попытка озвучить то, что получилось. Аль-хысан мусриа — «конь быстр», а мухаррикун — «движущие» (изначально, очевидно, было «выдвигаюсь»).
* В [[Dragon Age]] кунари говорят всякие интересные слова вроде «вашадэн!» (ругательство) и «паршаара» («хватит»). А также «баз сайрабаз», то есть буквально — «опасные чужаки» (это маги, которые не кунари, то есть вообще бомба с часовым механизмом, по их мнению). И «панахидан» (прощание). Этого «панахидан, Хоук», произнесённого со сложной гаммой в целом неприязненных чувств, во второй игре серии успеваешь наслушаться от Аришока. Плюс к этим более-менее простым словам ещё целые кучи совершенно непонятных, но не менее крутых длинных фраз. «Шок эбасит хиссра…» («Борьба есть ложь») Стэна, к примеру. Большинство фраз поддаются переводу с помощью внеигрового Lore.
** Эльфы тоже любят вставлять словечки на своём языке, вроде «ма сераннас» (благодарность), «дарет ширал» (прощание) и иногда целые фразы, переводом не снабжённые, — особенно этим отличается Солас в третьей части. Однако, если главгерой — сам эльф, у эльфийских реплик будет перевод (что логично — герой же знает язык).
* Песня «[[yt:HdiI4PfClNc|Shadowsong]]» из SpellForce 2: Shadow Wars поётся на несуществующем языке, выдуманном самой вокалисткой.
* Game of Thrones — мантры {{spoiler|Эльзеры Сноу из Северной Рощи для управления нежитью}}.
* [[Another World]], знаменитая игра для Amiga и IBM, в 2000-х усилиями хакеров портированная едва ли не на каждый чайник, почти как [[Doom]]. Когда мы начинаем {{spoiler|раскачивать клетку}}, охранник что-то орёт. Шайи признался, что звуки писал он сам и просто говорил бессмыслицу.
* «Brothers: A Tale of Two Sons»: братья, да и прочие персонажи разговаривают так всю игру. Единственное важное, что можно понять из их разговоров — это как зовут братьев (Найя и Наии).
* Animal Crossing — язык животных. По идее, состоит из произношения названий букв английского алфавита в ускоренной записи, т. е. «Isabelle»="eye-es-aye-bee-ee-ell-ell-ee" в перемотке.
* [[The Sims]] — симы изъясняются специально придуманным тарабарским языком симлишем, на котором фанаты игры даже песни поют.
* Republic: The Revolution — все персонажи говорят на какой-то псевдославянской тарабарщине, в которой периодически слышен исковерканный («И поговорюта, и дискутэра») и не очень («А потому, что я согласен с вами!») русский.
* [[Warframe]] — форменная тарабарщина из уст бойцов гринир и Корпуса, причём сделанная именно по принципу «оставить гласные и поменять согласные», да ещё и у каждой фракции — по-своему. Из гринирского языка на слух распознаётся разве что [[Знают именно за это|«Tenno SCUUUM!!!»]], а электронное пиликанье и кряхтение корпуситов и вовсе не поддаётся переводу без субтитров. Только они могли произнести слово «варфрейм» как «джатасэ»! А словечко "ипупуйе" (английское "protocols", искажённое корпуситским произношением) и вовсе превратилось в местный мем.

=== [[Телевидение]] ===
* «Куклы», вып. от 06.05.1995 «Будка гласности» — речь Егора Гайдара.
* «[[Наша Russia]]» — «таджикский язык» Равшана и Джамшута.
* Comedy Club — Это просто надо видеть. {{q|pre=1|noanon=1|Похмелдырда? Башка ботум раскалымда? Сушняк кошки рот накакалым? Сердце тыдым-тыдым тыдым-тыдым? Что с утра помоганда? Представляндр инновацындын средстволар от похмелды... '''Шипучий хаш!''' Шипучий хаш: таблеткадын - и на работу тыгыдым-тыгыдым!}}
* «Маппет шоу» — шведский повар.
* «Асисяй».

=== [[Музыка]] ===
* «Dvar». Построили все свое творчество на имитации иврита и прочих семитских языков.
* «Caveman» Майка Олдфилда. Имитация языка, как видно из названия, первобытных людей. Причем в данном случае [[с прикрученным фитильком]]: когда записывали альбом ''Tubular Bells'', откуда эта песня и происходит, руководство студии очень настаивало, чтобы в альбоме (инструментальном) была хотя бы одна песня со словами. Спорили очень долго, и в итоге Олдфилд разозлился, напился в доску, пошел в комнату звукозаписи и там продолжительное время рычал невнятную белиберду в микрофон. Руководство восприняло с юмором, и в итоге запись ярости Олдфилда замедлили (чтобы голос стал ниже) и вставили в композицию как вокал.
* «Хару Мамбуру» группы «Ногу свело!»
* Группа «Little Big» — песня «Faradenza». Часть слов текста взята из английского, испанского, японского и других языков, часть — просто придумана.
* «Prisencolinensinainciusol» Адриано Челентано.
* «Asereje» группы Las Ketchup — по сути, misheard lyrics одной из первых хип-хоп композиций «Rapper’s Delight» группы The Sugarhill Gang на испаноязычный слух со случайно расставленными границами «слов», породивший еще одну тарабарщину.
* Mr. Bungle: на их втором альбоме ''Disco Volante'', самом странном и экспериментальном, обычно тексты вполне себе осмысленные, но в песнях «Chemical Marriage» и особенно «Ma Meeshka Mow Skwoz» поют тарабарщину. Последней песне, с ее общим ощущением в стиле «еврейские клоуны ночью грабят банк», очень подошло.
* «Як цуп цоп» же. Только не «Полька Евы» как таковая, исполняемая на диалекте финского, а именно импровизационная интермедия, легшая в основу мема. (Правильно — «яццу цуппари», но [[Абсурдный рефрен|это ничего не значит]] и в оригинале тоже; вероятно, может быть понято, как «ах ты, ух ты».)
* «Hulivilipolkka» некоего Митяя. Сама песня исполнена в псевдо-финском языке (псевдо, потому что даже переводчик не знает ряд слов). [[Красавица Икуку|Русскому послышится]] [[Эффект Телепорно|набор мата]].
* «Logos Naki World», песня из открывающей заставки TV-адаптации [[Hellsing]]. Вся песня спета мало того что придушенно-прокуренным голосом, так еще и на имитации английского языка. В результате чего [[красавица Икуку|красавиц Икуку]] из этой песни вытаскивают прямо-таки рыболовными тралами.
* Юки Кадзиура, написавшая множество саундтреков к аниме и играм, вместо осмысленных текстов (где нужен текст) использует тарабарщину, похожую на латынь. На сленге фанатов - "kajiura-go", "кадзиуровский язык".

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Маленькие дети, пока не научатся нормально говорить, изъясняются на таком.
* [https://ru.wikipedia.org/wiki/Глоссолалия Глоссолалия] — Речь, состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи (темп, ритм, структура слога, относительная частота встречаемости звуков); речь со множеством неологизмов и неправильным построением фраз. Наблюдается у людей в состоянии транса, во время сна, при некоторых психических заболеваниях. Есть мнение, что эпизод из Деяний, когда апостолы внезапно ''«исполнились все Духа Святого, и начали говорить на иных языках»'' — это как раз апостолов на почве веры накрыло (мнение не соответствует дальнейшему тексту — и пришедшие из дальних стран иудеи, и прозелиты услышали осмысленную речь на языках их стран<ref>А еще в «дальнейшем тексте» упоминаются шум с неба и снизошедшие на апостолов огненные языки. Вот только буквально следующей фразой идет «А иные, насмехаясь, говорили: [[Стёклый, как трезвышко|они напились сладкого вина]]» (Деян.2:13). [[Хуцпа|Ну да, очень логично]]: видя своими глазами разнообразные спецэффекты и слыша опознаваемую иностранную речь, свести вопрос к алкогольному отравлению.</ref>). Святой Павел по этому поводу, например, писал: ''«Так если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер. Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения»'' (1Кор.14:9,10) ''«Но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке»'' (1Кор.14:19). А вот в харизматических общинах как раз говорят на тарабарских языках, и подобный результат возможно воспроизвести обычной тренировкой, то есть никакого наития Духа Святого здесь не происходит ([http://www.bible.in.ua/Doc/glosolal.htm автор исследования — сам верующий])
* '''''Гораций де Вир Коул''''', величайший пранкер в истории Британии. Одна из его выходок — нарядиться и накраситься под абиссинскую делегацию во главе с королем. «Общался» он со своими подельниками, повторяя «бунга-бунга» или «бонга-бонга». Дополнительные очки за то, что «бонга-бонга» провела «делегатов» на борт линкора Британского Королевского Флота — моряки испугались тарабарской речи и не решились выгнать «высокого гостя».

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Язык}}

Евгеника

2022-02-06T18:32:16Z

46.39.53.109: /* Аниме, манга, ранобэ */

{{TVTropes|SuperBreedingProgram|Super Breeding Program}}

'''Евгеника''' (от греч. «хороший род») — в общем случае, целенаправленное совершенствование генофонда разумных существ (в том числе и генноинженерными методами), в более узком смысле — исключительно методами искусственного отбора. Утописты типа Томазо Кампанеллы ратовали за то, чтобы разводить людей, как домашних животных — скрещивать наиболее перспективных производителей, не спрашивая их желания. Однако впоследствии (когда оформилось само понятие евгеники) возобладал более гуманный подход, при котором никого не принуждают размножаться и не навязывают половых партнеров, а лишь отстраняют от размножения (обычно через стерилизацию) носителей нежелательных черт. До Второй мировой войны евгенические программы практиковались во многих странах мира, включая США, Великобританию и другие демократии.

Эти программы предусматривали принудительную стерилизацию носителей ряда наследственных болезней (в том числе психических), а также, в некоторых случаях, преступников и других асоциальных элементов (склонность к соответствующему поведению также считалась наследственной). Однако позже пропаганда союзников принялась демонизировать евгенику, увязывая ее с нацизмом. Нацисты, со своей стороны, сделали все для дискредитации евгенических практик, так как, во-первых, стали применять их не только по медицинским, но и по национальным критериям, а во-вторых, стали не только стерилизовать, но и убивать больных (насильственная стерилизация женщин при тогдашнем уровне медицины также нередко приводила к смерти). К тому же, как уже было сказано, евгенические меры (не только в Германии) применялись и к социальному поведению, не имевшему биологических причин. {{note|dr|Менее известен фейл американской программы евгеники, предполагавшей стерилизацию за «аморальное поведение», в число которого христозные авторы программы впихнули и жизнь в неосвящённом Церковью браке. Поскольку индейцы не являются христианами и потому не заключают церковные браки, то они автоматом попали в число подлежащих стерилизации за «аморалку». Когда об этом стало широко известно, разгорелся скандал и программу свернули.}}
Все это привело к тому, что евгеника стала ассоциироваться с нацизмом, расизмом и разными другими нехорошими «измами», и после войны евгенические программы по всему миру были свернуты (несмотря на то, что в Германии, где они действовали дольше всего, они, при всех издержках, таки показали свою эффективность — было зафиксировано снижение уровня наследственных заболеваний, который с прекращением евгенических мер вновь пошел вверх).

На самом деле ничего плохого в евгенике, когда она применяется на строго научной, а не политической, основе, нет, но поди объясни это теперь [[Публика — дура|человечеству]]. Более того, в условиях, когда медицина почти отменила естественный отбор, альтернатива ему необходима. Но, вероятнее всего, будущее уже не за искусственным отбором, а за [[Трансчеловек|генной инженерией и/или киборгизацией]].

А до того евгеника играла в фантастике ту же роль, которую в более поздние времена заняла генная инженерия: как способ создания улучшенного человека. Евгенические опыты, например, ставила на человечестве вполне положительная раса Арисии в классической космоопере 1930-х «Линзмены».

== Варианты ==
Как обычно это работает<ref>Строго говоря, большая часть перечисленного к евгенике как таковой не относится: это просто механизмы естественного (да, он продолжает существовать, хоть и в несколько других формах) и полового (а этот никуда и не пропадал) отбора, сохранившиеся с развитием цивилизации. Феодал спит со всем, что шевелится, потому, что может (да и ценность его генетики… [[Инцест|Как бы так сказать]]… Впрочем, как раз во времена феодализма эта проблема стояла менее остро: человек, у которого серьезные проблемы, не может создать семью и вырастить детей потому, что не может. Конечно, социальные проблемы, приводящие к вышеперечисленному, в антиутопическом государстве могут поддерживаться властями искусственно именно с целью улучшения генофонда, но это уже [[Социальный дарвинизм|совсем другой троп]] будет.</ref>?

=== Положительная ===
Как работает положительная евгеника, человечеству давно известно. [[Право первой ночи]], сексуальная распущенность лидеров и подобные вещи ставят перед собой весьма простую цель: если кто-то получился достаточно удачным (в древние времена тупо сильным, а впоследствии скорее хитрым и предусмотрительным), это следует закрепить в популяции, да пошире.

=== Отрицательная ===
Тоже старая штука. Слабые духом, умом и здоровьем, пьющие без просыху или творящие всякие беззакония — не только сами по лезвию ножа ходят, но и, даже доживи до седины, едва ли поставят на ноги детей. Более тёмная и мрачная тема: проданные в рабство дети, рождённые от насильника, оскоплённые убийцы, ну или в крайнем случае квазимоды, умирающие в неразделённой любви. Ладно, ладно, антиутопия, где нужно получить лицензию на второго ребёнка, чтобы временно «расстерилизовали» обратно — тоже считается. Или даже утопия, если какой-нибудь там рациональный Гарри Поттер{{Spoiler| даровал всем вечную юность и здоровье, и надо как-то избежать демографического взрыва, пока он строит из Галактики гигантский рай}}.

=== Реалистичная ===
В реальном мире сводится к отбору эмбрионов для имплантации при искусственном оплодотворении или прерыванию беременности в случае если скрининг ДНК или анализ кариотипа ворсинок хориона показывает генетическое нарушение у эмбриона на раннем сроке развития. Всё это стоит больших денег и применяется в масштабах человечества незначительно, только в развитых странах. Хотя будущее, скорее всего, за ней — например, уже сейчас число детей с синдромом Дауна неуклонно снижается, и всё благодаря скриннингу.
{{q|"Ни в одной евгенической службе не догадались бы женить эфиопа на ревельской шведке"|Абрам Ганнибал и Христина-Регина фон Шеберг как бы намекают}}

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* [[Братья Стругацкие]], [[Мир Полудня|«Жук в муравейнике»]]. «Дело „Урод“: Бромберг разнюхал, а затем пламенно разболтал детали теории Перейры, в результате чего пятерка дьявольски талантливых сорвиголов из Швейцеровской лаборатории в Бамако затеяла и едва не довела до конца свой эксперимент с новым вариантом хомо супер».
** Их же «[[Понедельник начинается в субботу]]»: евгеникой можно было бы назвать то, чем занимался Выбегалло, но боялись связываться.
* «Мир-Кольцо» Ларри Нивена — игра со штампом: раса кукольников, предлагая человечеству идею «Лотереи Жизни», получает абсолютно удачливого человека. Как выяснилось, «везучесть» — также передается по наследству. Правда эта везучесть в конце концов приводит к {{spoiler|гибели этого человека}}, так что ещё не понятно, на кого эта везучесть работает. А одна девушка, узнав это, докатилась до того, что превратилась в инопланетного монстра. {{spoiler|А самые везучие лотерею провалили}}
** Итогом первой книги был как раз вывод: вся эпопея крутилась ради того, чтобы везучая барышня нашла себе мужа.
* «[[Князь Пустоты]]» — именно так дуниане прошли путь от обычной секты монахов-философов до [[Люди-плюс|людей-плюс]]. Неидеальных детей отбраковывали, мужчины с раннего детства занимались физическими и умственными упражнениями и только лучшим было дозволено оставить потомство. Хуже всего пришлось женщинам — {{spoiler|их когнитивные способности были признаны неудовлетворительными и поэтому женщины были низведены до роли живых инкубаторов}}.
* Роберт Хайнлайн — ''Айра Говард, чье состояние легло в основу фонда его собственного имени, родился в 1825-м и умер от старости в 1873 году'' — завещал поощрять браки между долгожителями («Дети Мафусаила», «Достаточно времени для любви…», «Уплыть за закат»).
** «Луна — суровая хозяйка» — если большое количество каторжников поселить в малом объёме, то выжившие будут очень уживчивыми.
** «Имею скафандр — готов путешествовать» — с прикрученным фитильком. Чего удивительного в том, что профессор женится на своей самой перспективной студентке, а ребёнок у них получается отнюдь не глупый?
* Альфред Бестер «Тигр! Тигр!» — ''учёный люд'' пытается всё делать по-научному (в меру своего разумения).
** «Человек без лица» — эсперы-телепаты могут жениться только между собой.
* <s>Uber Alles</s> [[Юбер аллес]] [[Нестеренко]] и Харитонова — детей с синдромом Дауна и рядом некоторых других генетических заболеваний [[эутаназия|гуманно умерщвляют]] до достижения ими возраста года.
* Фрэнк Герберт, «[[Дюна]]» — евгеническая программа Бене Гессерит по выведению Квизац Хадераха — мужчины, который сможет овладеть способностями их ордена. Из-за произвола одной из участниц (леди Джессика должна была родить дочь, но слишком любила своего лорда Лето и исполнила его мечту о сыне) Квизац Хадерах явился на поколение раньше, а потом Бене Гессерит и вовсе утратили контроль над программой.
* [[Беспощадная толерантность (антология)|Теория невербальной евгеники]] Тима Скоренко — вынесена в название. От генетических тестов для того, чтоб завести ребёнка, и до более варварских методов.

=== [[Кино]] ===
* [[Gattaca]] (1997) — про общество, построенное на евгенике.
* «[[Контракт со смертью]]» — триллер Дмитрия Астрахана о попытке построить евгеническое общество в постсоветской России. {{spoiler|Судя по всему, [[Несчастливый конец|попытка удалась]].}}

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Звёздный путь]]» — в XX в. попытка создать сверхлюдей (таких, как Хан) привела к Евгеническим войнам и строжайшему запрету на генную инженерию на Земле, а затем и в Федерации. В «[[Star Trek/Enterprise|Энтерпрайзе]]» Арик Сунг пытается воспроизвести эксперимент, однако результат получается тем же. Затем, через сто-двести лет, родители умственно отсталого Джулиана Башира проводят ему противозаконную генную терапию, после которой он вдруг становится гением. Когда это становится известно, то адмирал упоминает того же Хана, однако сам Джулиан здесь не виноват. Его отец соглашается отправиться в тюрьму нестрогого режима взамен на карьеру сына.
* «[[Andromeda|Андромеда]]» — искусственно выведенная раса ницшеанцев помешана на евгенике. Всё их общество построено на выживании генов того или иного индивида. У сильных, успешных мужчин запросто может быть целый гарем женщин, желающих родить ему сильных, успешных детей (любовь в их обществе вообще ни при чём). Бесплодие считается величайшим позором. Все ницшеанцы верят, что в конце концов родится генетическая копия основателя их расы — Драго Мусевени. Так в конце концов и случается, хотя почему-то мальчик темнокожий, тогда как сам Драго был белым.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* «[[Легенда о героях Галактики]]» — как и положено [[Ряженые под Рейх|ряженному под нацизм Галактическому Рейху]]. [[Отец нации|Основатель Рейха]], кайзер Рудольф, закрепил устранение калек, психически неполноценных и прочих больных и сирых законодательно, в т. н. «законе об устранении дефектных генов», и, по всей видимости, в годы его правления эти законы соблюдались по всей строгости. На момент основных действий с тех пор прошло около пяти сотен лет, порядки смягчились — убивать и стерилизовать уже никто никого не будет, самое большее — лишат всякого шанса на дальнейшую карьеру, [[Сарказм|здорово ведь]]… Тем не менее, само наличие таких маразматичных законов является существенным мотиватором для одного из ключевых персонажей. Да и [[Герой-бунтарь|Райнхарду]] тоже поперёк горла стоит.
* [[Насуверс]] — способности к магии здесь обусловлены качеством и количеством специальных псевдо-нервов, "магических цепей". Как и любая физиологическая характеристика, они отлично наследуются, а значит в стремлении обрести силу и возвеличить свою семью можно (и нужно!) заниматься выведением всё более крутых магов евгеническими методами. В лондонской Часовой Башне, наиболее крупном организованном сообществе магов, статус отдельного мага во многом определяется его родословной - не только из-за связей и репутации, но и из-за колдовского потенциала. За уникальными экземплярами магических цепей (и творимой ими волшбы) Ассоциация даже объявляет охоту, а смерть бездетного главы семьи - серьёзный удар по её смыслу жизни.

=== [[Видеоигры]] ===
* Star Control 3 — раса Owa позволяет размножаться только героям, причем обычно после их гибели. Генетический материал для искусственного оплодотворения, естественно, берется заранее.
* «[[Космические Рейнджеры]]» — применяется гаальцами где-то в задних рядах для окончательной полировки после генной инженерии. Но вывести гаальцев, устойчивых к наркотическим соблазнам, пока так и не удалось — этот бич косит их в остальном практически совершенные организмы.
* [[Crusader Kings 2]] — этим можно заняться в игре разыскивая гениальных супругов по всему миру. [[Круто, но непрактично|Круто, трудно и фиг поймёшь насколько практично]]. Но есть родословные, собирать которые очень даже практично.
* Halo — лучшим воинам сангхейли (элитам) запрещено жениться. Взамен, им рекомендуется оплодотворять как можно больше женщин, чтобы распространить сильные гены среди населения.
* The Technomanсer — корпорации стерилизуют людей, у которых родились мутанты.
* Breeding season — состоит из сабжа и хентая.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[BattleTech]] — Кланы (высшие касты) поступают аналогично расе Оуа из Star Control 3 (см. Видеоигры).

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Получилось ====
* Обряд инициации у многих изолированных племён. А куда ж они денутся? Генетический пул крошечный, если не следить за ним — [[инцест|выродятся]] за пять поколений. Как правило, довольно гуманная: не прошедшие тест на здоровую наследственность возвращаются к детям и живут на попечении племени до старости. Единственное, что им не светит — это брак. Такая вот простая мумбо-юмбовская социальная программа: поддержка детей, инвалидов и предмет статьи, и всё за один обряд.
* Мориори — получилось [[Всё пошло слишком так|слишком хорошо]]: чтобы не было [[Бетризация|войн и насилия]], они кастрировали самых бойких мальчиков. В результате, когда племени понадобилось защитить себя, защищать его оказалось некому.

==== Не получилось ====
* Мы все знаем этого фрика и знаем, что за кровавая баня у него вышла в итоге. Собственно, в генетическом пуле размером «больше острова» предмет статьи в основном вредит. Любое обеднение генофонда<ref>Не говорим про ситуацию, когда у плода обнаружена генетическая патология кожи, из-за которой ребёнок будет жить от пересадки до пересадки, страдать от боли и умрёт в 12 лет — это не забота о генофонде. Это забота о своей семье и здравый смысл.</ref> — путь к пандемии. Можно поспорить насчёт [[пацаны с раёна|социально опасных поведенческих паттернов]], но тут мы упираемся в текущую неспособность адекватно оценивать и управлять той долей, за которую отвечает наследственность, а не среда (и не вляпаться при этом в [[бетризация|неспособное постоять за себя общество]]), т. е. спорить можно сколько угодно — это всё равно нереализуемо и не просчитывается. Проще говоря, при сюрпризах от природы [[невероятно клёвое проклятие|пригождаются]] [[Арсенал Чехова|всякие опечатки]] [[Автофекалия|по Фрейду в генах, раскрывающие новые смыслы и возможности]] — кому-то не страшна малярия, кому-то ВИЧ, хотя в комплекте с первым иммунитетом идёт малокровие (с которым до 35 бы дожить)<ref>На самом деле, все еще сложнее. Наследование серповидноклеточной анемии кодоминантное: у гетерозиготных носителей симптомы возникают только при кризисных состояниях, а вот определенная устойчивость к малярии сохраняется, так что выигрывают именно они. То есть, наиболее выигрышной является ситуация, при которой мутантный ген присутствует у некоторой части популяции, но не у всех.</ref>, а со вторым — свои неприятные сопли, т. е. по евгенистической логике это «вредные гены» — а вот поди ж ты, они могут спасти всю популяцию.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Наука}}