Posmotrelisu - Вклад [ru]

Проблема Тома Бомбадила

2024-12-23T16:32:01Z

78.106.58.89:

{{TVTropes|AdaptedOut|Adapted Out}}
{{вкратце|«Зачем выкинули моего любимого персонажа? Я его так ждал!! Экранизаторы — сволочи!!!»}}
<choose uncached><option>[[Файл:Том Бомбадил от братьев Хильдебрандт.jpg|thumb|Помните этого обаятельного персонажа в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option>
<option>[[Файл:Том Бомбадил от Steve Airola.jpg|thumb|Помните этого обаятельного персонажа в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option>
<option>[[Файл:Том Бомбадил от Puk - Puk.jpg|thumb|Помните этого обаятельного персонажа в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option>
<option>[[Файл:Том Бомбадил и Златеника от Nico Rigobello.jpg|thumb|Помните эту замечательную супружескую чету и злое живое дерево в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option>
<option>[[Файл:Том Бомбадил и Златеника.jpg|thumb|Помните эту замечательную супружескую чету в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option></choose>
{{Q|Том Бомбадил — персонаж не слишком-то важный (для повествования). Думаю, он сколько-то значим как «комментарий». Я хочу сказать, так я на самом деле не пишу: он просто выдумка (впервые появившаяся в «Оксфорд мэгэзин» около 1933 г.), и представляет собою нечто, что мне кажется важным, хотя в подробностях проанализировать это чувство я не готов. Однако ж я бы Тома не оставил, не обладай он своего рода функцией.|из писем Толкина}}
Ура-ура! Вы киносценарист и получили задание на экранизацию одной из своих любимейших книг. Писатель согласен с вашим общим планом, продюсер обнимает вас и хлопает по спине, режиссёр доволен вашими решениями, но зрители… Они начинают виртуально оплевывать вас за [[вопиющий неканон]]. Вы посмели выкинуть несколько любимых персонажей и урезать несколько сюжетных линий! Нет вам прощения!

Хотя, казалось бы, взрослые люди и должны понимать: это книгу можно читать неделями. Кино же средний зритель готов смотреть максимум три часа<ref>Естественно, речь идёт о зрителе «евроатлантического» менталитета. В [[Индийские песни и пляски|стране с повальной любовью к кино]] ''средний'' фильм длится около трёх с половиной часов и демонстрируется с перерывом в середине, такие уж традиции. После показа советского фильма стандартной длины в 80 минут реакция индийского зрителя была бы примерно такой: «Хорошая завязка, а теперь давайте сам фильм!»</ref><ref>Режиссёры сериалов не понимают, о чём речь, но их поджидает другая сложность. В каждой серии должно что-то происходить, и весьма желательно, чтобы это что-то двигало сюжет. Если экспозицию ещё как-то возможно визуализировать, то персонажи не могут просто сидеть и перебрасываться репликами всю серию. А в книге глава такого типа вполне возможна (совет Элронда, например). В сериалы латиноамериканского типа вставить длинные пустые эпизоды возможно, но у них, в свою очередь, встает вопрос возможности подключиться к просмотру со случайного момента (ну серьезно, кто будет смотреть ВСЮ «Санта-Барбару»), да и в целом, кто экранизирует книги ''так''?</ref>. Если у режиссёра получится что-то неописуемо прекрасное, типа «[[Lawrence of Arabia|Лоуренса Аравийского]]» — четыре с половиной часа. Но это если получится! А если нет? Продюсер не готов рисковать своими кровными ради того, чтобы четыре с половиной фаната отметили скрупулёзное следование книге. Особенно если книга — реальный [[кирпич]]<ref>Кстати, компромиссный выход существует. Горю могло бы помочь превращение культового, но… эммм… скажем так, «не самого ключевого» персонажа в крохотный эпизод-[[камео]]. Некоторые из фанатов, конечно, поднимут хай и в этом случае — но только уж наиболее отмороженные и капризные.</ref>.

В общем и целом это называется '''«проблемой Тома Бомбадила»''' в честь персонажа книги «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин колец]]», которого выкидывали из почти каждой профессиональной<ref>Он присутствует в двух любительских постановках: 1. пародийный мюзикл А.Ленского и О.Леденёва «Несуны»; 2. примечательный и по-своему уникальный российский фанфильм «[[Так плохо, что уже хорошо|Гибель Властелина Колец и возвращение государя]]». В последнем случае роль Бомбадила (О.Калясников) сильно сокращена; усов и бороды у него нет; Златеника (супруга Тома) не пришла; одет Том немного не так, как описано у Толкина; и говорит он прозой, а не стихами. Но он там зашибенно колоритен, офигенно крут и главное — надёжен как скала, что сквозит в каждом его жесте, в каждом слове и каждой интонации.
* И есть кадр, где показан очень важный канонический момент: Бомбадил берёт в руки и даже примеряет (!) Кольцо — и хоть бы что, чихать он хотел на «мозгопромывочный зов»; и даже невидимость на него не срабатывает. Этот же эпизод есть в книге: ''«Потом Бомбадил надел Кольцо на мизинец и поднёс поближе к свече. Хоббиты наблюдали, а потом до них вдруг разом дошло — Том и не думал исчезать»''. Также в книге Том троллит Фродо, делая вид, что уничтожил или спрятал артефакт, а в фильме Том ничего подобного не совершает — но это не меняет сути.
* Так что — респект саратовской любительской команде «Золотая [[Arda|Арда]]», они не стали выкидывать из фильма этот образ.
* А вот в великолепной любительской кинопародии Н.Полянской «Суета вокруг Колец» всё наоборот: Бомбадила нет, а карикатурная Златеника (сыгранная парнем) тут как тут.
* В 2021 году петербургский «Пятый канал» выложил видеозапись телеспектакля 1991 года «Хранители» — и в нём Бомбадил тоже есть.</ref> экранизации и инсценировки — исключая лишь финский низкобюджетный сериал «Hobitit», где зато все масштабные битвы остались за кадром.

А выкидывали его не по злобе и не из желания поиздеваться над фанатами, а просто потому, что кого-то сократить надо, а колоритный и симпатичный Том ну ''совсем'' не двигал основную фабулу<ref>Да, один важный момент он прояснял — на него не оказывало никакого влияния Кольцо, что давало основание не слишком доверять мнению Гэндальфа о необоримости «зова Кольца». Но это никуда не продвигает сюжет!</ref>. Проблема состоит в том, что неизбежно что-то нужно выкинуть при экранизации, и обязательно найдется армия фанатов, которая тебя за это обматюкает.

Противоположное по сути явление — [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]]. Компромиссный вариант — [[Слияние двух персонажей]]. Не путать с [[Говорит стихами|манерой речи Бомбадила]] (которая может быть и проблемой).

Родственный троп [[Низведён до камео]], когда Том Бомбадил в адаптации всё же появляется, но играет там значимой роли в сюжете.

== Почему возникает проблема Тома Бомбадила? ==
Три основные причины её возникновения:
# Художественная причина. Проза (сиречь повествование) и драма (сиречь действие) — это [[Разные художественные языки|РАЗНЫЕ художественные языки]]. При переводе с одного на другой что-то неизбежно теряется.
# Коммерческая причина. Народ, актёры вообще-то получают зарплату. Почасово. За этим ревностно следит актёрский профсоюз. Если пихать в фильм всех персонажей книги, можно элементарно разориться. [[Игра престолов (телесериал)|Так что давайте сэкономим на сотне Варго Хоута, нам ещё Безупречных кормить]].
# «Органическая» причина. Самый тяжёлый случай. Если в некоторых литературных произведениях откровенная буффонада превосходно сочетается с драматизмом, язык кино нередко оказывается беднее, и комическое с трагическим не состыковывается ни в какую. Поскольку именно трагическая линия обычно является основной, создатели фильма вынуждены следовать ей, безжалостно отбрасывая неподходящие к такой стилистике моменты. Самый типичный пример — «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: сцены с полтергейстом Пивзом, превращением Долгопупса в канарейку и некоторыми приколами братьев Уизли никак не вписывались в настрой фильма, смотрелись бы на экране нелепо и неуместно, при том что в книге воспринимаются как само собой разумеющиеся. С «[[Мастер и Маргарита|Мастером и Маргаритой]]», где высокая трагедия Ершалаимских эпизодов не менее важна, чем откровенная клоунада Воландовской свиты, всё гораздо сложнее — тут уж ничего не выбросишь. В итоге практически любая экранизация (кроме разве что особо гениальной и безупречной в плане вкуса) обречена получиться [[Эффект Йетса|бессвязной, буквально склеенной из кусков]].

== Где встречается? ==

=== Частые жертвы тропа ===
* Собственно Том Бомбадил, в честь которого назван троп. Отсутствует в большинстве экранизаций.
** Особенно злостно над бедолагой Томом надругались в фанфильме-трилогии Н. Полянской «Суета вокруг Колец»: Бомбадила в фильме таки НЕТ, зато есть его супруга Златеника, играемая парнем и выполняющ''ая'' сюжетную роль всё-таки скорее Тома.
** Зато полноценно играет роль в сериале «Кольца власти», но при этом все его похождения там выдуманы сценаристами.
** А вот в MMORPG «[[Lord of the Rings Online (MMORPG)|Lord of the Rings Online]]» — троп отсутствует. Том и его Златеника, как положено, живут в Старом Лесу. Парочка выдаёт игрокам ряд важных квестов.
** В игре «[[The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth]]» (2006) — присутствуют такие забытые в фильмах персонажи, как Глорфиндель (в качестве героя эльфов), Трандуил (тоже герой эльфов), Глоин (герой гномов), Даин (опять же, герой гномов), а также сам Том Бомбадил как призываемый герой десятого уровня (всего с одной способностью — разбрасывающая всех и летящая по прямой звуковая волна). В дополнении появились ещё всадники Дол Амрота, которые играли важную роль в обороне Минас Тирита, но в экранизацию не попали, и Бранд (потомок Барда-Лучника, герой гномов), в книге только упоминавшийся.
** В [[The Lord of the Rings: War in the North]] можно увидеть Элладана и Элрохира, сыновей Элронда, которые по изначальному плану должны были состоять в Братства Кольца, но вместо них пошли ещё два хоббита. И обоих ривенделльских воителей тоже нет в экранизации.
** Обыграно в книжной трилогии Вадима Проскурина «[[Сага про хоббита]]» — Хэмфаст не понимает, куда подевался Том Бомбадил, если в его лесу устроил свой лагерь один из магических ковенов.
* [[Фанатская экранизация]] как явление. Очень часто не хватает актёров или бюджета для их оплаты, вот и приходится выкидывать, кого можно и кого нельзя.
* «[[Война миров]]» — переделывая сюжет, авторы адаптаций обычно и персонажей сильно меняют — главный герой совершенно не такой, каким был в книге, какие-то персонажи добавлены, какие-то убраны за ненадобностью. К примеру, в фильме 1953 года полоумный викарий отсутствует, а главный герой прячется в подвале с героиней, которой в книге вообще не было.
* «[[451 градус по Фаренгейту]]» — механический пёс есть только в советском телеспектакле «Знак саламандры» (1984), хоть и эпизодически. Зато и там, и в американском фильме фильме 2018 года отсутствует жена Монтэга.
* [[Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье|«Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»]] — в экранизациях от проблемы чаще всего страдают Грифон, Черепаха Квази и Червонный Король.
* «[[Книга джунглей|Рикки-Тикки-Тави]]» — первым змее-[[фраг]]ом на счету Рикки был отнюдь не Наг. До этого мангуст убил Крайт — ядовитую змею куда мельче кобры и поэтому опаснее, так как люди ее вовремя не замечают. Из экранизаций она стабильно пропадает.
* «[[Тысяча и одна ночь]]» — про брата султана из обрамляющей истории все знают? А зовут его как? А про сестру Шахерезады, которой она сначала рассказывала сказки прямо на брачном ложе с супругом?
** «[[Аладдин (сказка)|Аладдин]]» — признайтесь, многие ли из вас знали о сюжетной арке брата колдуна? О джинне из перстня тоже мало кто, кроме читателей, знает.
* «[[Щелкунчик и Мышиный король]]» — Луиза, старшая сестра протагонистки. Ни в одной адаптации не замечена.
* «[[Муми-тролли]]» — в экранизациях от проблемы неоднократно страдал Снорк. Оно и понятно: не хотели перегружать мультфильм лишним персонажем, внешне почти неотличимым от главного героя.
* «[[Старик Хоттабыч]]» — во всех адаптациях от проблемы страдает брат Хоттабыча, злой джинн Омар Юсуф ибн Хоттаб.
* «[[Джек и бобовый стебель]]» — жена великана часто отсутствует в адаптациях. Её либо замещают другим персонажем (пленницей гиганта, служанкой и т. д.) либо Джек самостоятельно прячется от людоеда, когда в первый раз попадает в его замок.
* «[[Путешествие на Запад]]»
** Ша Сэн часто страдает от проблемы Бомбадила или в лучшем случает низводится до камео. Возможно из-за того, что по сравнению с великолепным бедокуром Сунь Укуном и недотёпистым, но обаятельным Чжу Бацзе, [[единственный нормальный человек|спокойный и учтивый Ша Сэн]] совершенно теряется.
** Дракон Юлун страдает от неё даже сильнее. Большую часть романа он ведёт себя как обычная лошадь и редко принимает участие передрягах, а потому в адаптациях он либо становится действительно обыкновенным конём, либо пропадает вообще.

=== [[Театр]] ===
* «Последнее Испытание» − российский фэнтези-мюзикл по мотивам «[[Сага о Копье|Саги о Копье]]». Была сочинена и даже записана ария, в ходе которой близнецы и Крисания встречают овражных гномов. Исполнение легко гуглится — это [[душегрейка]] редкостного тротилового эквивалента, где Рейстлин единственный, наверное, раз за пьесу раскрывается как нормальный человек, а не [[озлобленный ботаник]]. Но куда её присмыкнуть в сюжете, авторы так и не придумали, и эпизод пошёл под нож.
** Тассельхоф. Просто Тассельхоф. При том что в «Саге» он критически важен для сюжета — {{spoiler|кендеры, в отличие от людей, неподвластны запрету на изменение прошлого при перемещении во времени}}.
* Елена Скороходова, «[https://proza.ru/2011/02/27/563 Правдивая история о Ходже Насреддине]» — пересказ «[[Повесть о Ходже Насреддине|Повести о Ходже Насреддине]]», подаётся как пьеса. В сценарий не попали эмирские придворные и подчинённые, от Бахтияра до рябого шпиона.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественное ====
* «[[Бесприданница]]» (1936) — для маэстро Протазанова [[Инверсия|это вообще не проблема]]. В этой экранизации вы в мельчайших подробностях увидите, как Робинзон и купеческий сынок «представляют диких» на волжском пароходе. Познакомитесь с купцом, который продал Карандышеву злополучное крафтовое винцо. Увидите тётку Карандышева не в паре кадров, а в полном блеске. И так далее. Особенно доставляет эпизод, где Паратов забирает Робинзона с острова, оставляя купчишку, аки Джека Воробья, в гордом одиночестве (это факт из канона).
* «[[Овод]]» — один из братьев Бёртонов, не влияющий на сюжет, полностью вырезан минимум из двух советских экранизаций. Причём, если в фильме 1980 года он просто не упомянут, то в экранизации 1955 года подчёркивается, что у Артура всего один брат.
* «[[Человек-амфибия]]» (1961)
** Авторы решили, что без Кристо можно и обойтись, так что выкинули его за борт. '''Буквально''' — Кристо здесь выполняет эпизодическую роль ловца жемчуга, который увидел Ихтиандра и поднял панику, за что при попытке взобраться на борт был пинком отправлен обратно в воду.
** Расчудесная живность из Сальваторова сада не продемонстрирована — по тем временам подобные спецэффекты были сложноваты. Несколько обезьянок показано, но они выглядят вполне обычно.
* «[[Золотой телёнок]]» (1968) — Изначально в фильмы были сцены с участием Васисуалия Лоханкина и его жены (в роли Лоханкина — Анатолий Папанов). Эти сцены задуманы были как интермедия между первой серией и второй, заключительной — но в окончательную версию фильма они не вошли.
** В данном случае — правильно не вошли. Михаил Швейцер, небось, и сам осознал, ''чего'' ненароком нагородил. На роль Лоханкина выбран [[Кастинг-агентство «WTF?»|такой актёр, который, на том этапе своей биографии, на эту роль категорически не годился]]. Папанов на тот момент ещё не [[Антиреклама алкоголя|допился IRL]], выглядел — и был, чёрт побери! — настоящим богатырём. Отличался огромной физической силой (совсем скоро это ему пригодится для роли Лёлика [[Бриллиантовая рука|сами-знаете-в-каком фильме]]), и оттого в типаж Лоханкина не попадал. Лоханкин не обязан быть совсем-то уж хилым и хлипким; но Лоханкин-силач — это всё-таки перебор. От такого всё равно может уйти к Птибурдукову Варвара (дескать, «просто потому, что Васик — сумасшедший», а у неё «искания»); но вот чтобы такого высекли соседи по коммуналке, а он это безропотно стерпел!.. Да ни в жизнь. Лоханкин-Папанов выглядит в кадре так, будто он их всех там сложил бы штабелем и даже не запыхался бы.
*** А ещё он выглядит жлобом (и получилось, что Остап тонко подкалывает его именно на эту тему), пусть при этом и [[Житель страны эльфов|жителем страны эльфов]]. Уж кем-кем, а позёром, ломающим из себя «интеллигента! нерв нации! [[Синдзи|тонко чувствующий и мыслящий тростник]]!», папановский Васисуалий не смотрится — а без такого позёрства это уже не Лоханкин. Канонический ильфопетровский персонаж — кто угодно, только не жлоб. Думается, что как раз по всем этим причинам монтажные ножницы и сделали «Чик!» — и убрали эту интермедию прочь.
* «Весенняя сказка» (1971) по пьесе А. Н. Островского «[[Снегурочка]]»:
** С прикрученным фитильком для родителей Снегурочки. Мороз отсутствует совсем, а Весна появляется только ради сцены с даром любви — хотя до этого её вообще никто не вспоминает.
** Отсутствует Леший (от Мизгиря Снегурочка отбивается и убегает самостоятельно).
** Внезапно, аверсия с гораздо менее важной для сюжета Прекрасной Еленой. Это единственная адаптация, где она есть.
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» (1973) — В пьесе Булгакова после шведского посла царь принимает патриарха. В фильме его нет — тем более, что для времён Ивана Грозного это [[анахронизм]].
* «[[Чёрный замок Ольшанский]]» (1984) — в экранизацию не попали ксёндз Жихович (запертых в подземельях замка Космича и Сташку вместо него в фильме находит Мультан), Шаблыка, Зоя, лесничий Андрон Сай и его семья и ещё некоторое количество второстепенных героев. А Щука вроде как есть, только не играет такой роли, как в книге, и, кажется, даже по имени не назван.
* «[[Союз спасения]]» (2019) — увы. Вырезано [[дофига персонажей|огромное количество декабристов]]: Старший брат Сергея Муравьева-Апостола Матвей, Никита Муравьёв, создатель «Конституции», «первый декабрист» Владимир Раевский, Александр Одоевский, Михаил Орлов, Михаил Лунин, поэт Фёдор Глинка, Иван Якушкин… На южных манёврах в 1823 г. отсутствуют Василий Давыдов, Сергей Волконский и Пётр Витгенштейн, переговоры с Пестелем проводят только Рылеев и Трубецкой, хотя по идее на них ещё должны присутствовать Александр Бестужев-Марлинский и Николай Тургенев. Под нож также попали друзья Пушкина Иван Пущин и Вильгельм Кюхельбекер, да и не только они.
** Полностью вырезано «Общество соединённых славян», а также все, кого издавали в «Полярной звезде»: [[Наше Всё|А. Пушкин]], Е. Баратынский, Ф. Глинка, И. Крылов, [[Горе от ума|А. Грибоедов]], А. Хомяков, П. Плетнёв, Сенковский, В. Жуковский и Г. Роси. Потому что каждому из персонажей такого калибра пришлось бы выделять пусть небольшую, но собственную сюжетную линию, чтобы они не выглядели как [[неуместный Сталин]].
** Также вырезано Польское патриотическое общество, в т. ч. и друг Муравьёва-Апостола [[w:Олизар, Густав|Густав Олизар]].
** Под нож попали и многие близкие декабристов, в частности, брат Петра Каховского Никанор, родители и двое приёмных детей Сергея Муравьева-Апостола, его сестры и их мужья, возлюбленные соответственно Пестеля, Каховского и Бестужева-Рюмина — Изабелла де Витт, Софья Салтыкова и Екатерина Бороздина.
** При [[Неуместный Сталин|абсолютно ненужном]] появлении [[Наполеоновские войны|Наполеона]] в прологе вырезано огромное количество людей, которыми восхищались декабристы, включая [[Горные орлы, фета и туристы#Греция|греческих]] повстанцев и [[Оливы, макароны и серенады|итальянских карбонариев]]. Однако особенно обидно за [[w:Риего-и-Нуньес, Рафаэль|Рафаэля Риего]], которого декабристы небезосновательно считали идеалом борца за свободу.
** Великий князь Константин Павлович. А здесь хватило бы и минутной сценки с его участием. Но почти всё, что сообщают о нём зрителю — это то, что он в Польше, как Ленин в анекдоте.
* «[[Мастер и Маргарита]]» (2024) — в московской сюжетной линии ужали до минимума роль Варенухи и начисто выпилили, например, Босого.

==== Зарубежное ====
* «Аэропорт» (1970, по одноимённому роману Артура Хейли) — История диспетчера, брата Мэла Бейкерсфелда отсутствует полностью.
* «[[Кладбище домашних животных (фильмы)|Кладбище домашних животных]]» (1989) — пополам с выходом на замену. История Мисси заменяет линию Нормы Крэндалл, которая в фильме отсутствует.
* «[[Затерянный мир (роман)|Затерянный мир]]» (1992) — отсутствуют Глэдис (теперь Мэллоун жаждет приключений не для того, чтобы завоевать любимую, а потому, что не хочет писать о всякой бытовой ерунде), супруга Челленджера и многострадальный лорд Рокстон. Его роль (условно) выполняет богатая наследница Дженни Нильсен, спонсирующая экспедицию и сама принявшая в ней участие в роли фотографа.
* «[[Стивен Кинг/Лангольеры|Лангольеры]]» (1995) — мамашу Туми ни разу не показали. Впрочем, тут и одного папаши достаточно.
* «[[Зловещая луна (фильм)|Зловещая луна]]» (1996) — в романе Уэйна Смита «Тор», по которому снят фильм, столкнувшаяся с оборотнем семья была гораздо больше: у Бретта были отец (причём как раз по имени Том), а также брат и сестра, которых нет в фильме.
* «[[Отверженные]]» (1998) — поматросивший и бросивший Фантину Феликс был вырезан из сюжета вместе со всей предысторией несчастной девушки, хотя даже небольшой флэшбек был бы не лишним. То же самое коснулось и семейства Тенардье: от силы у всего семейства пять минут экранного времени, где они показаны просто оскуфевшими мещанами, у которых Вальжан выкупает Козетту, после чего они исчезают из сюжета за ненадобностью. Ту же Эпонину Тернадье и её сюжетную линию с влюблённостью в Мариуса полностью убрали, и (в рамках этого фильма) сделали совершенно правильно. Банда «Петушиный час» и её сюжетная линия и вовсе отсутствует, следовательно, как и сцена с засадой в лачуге Горбо. Но что ещё хуже, из сюжета выкинут месье Жильнорман, а Мариус так и вовсе низведён до ''глубоко второстепенного'' персонажа. Из студентов, составлявших костяк «Друзей Азбуки» остались только Анжольрас и {{spoiler|[[предатель|крыса]]-}}Грантэр.
* «[[Гарри Поттер]]»
** В экранизации первой книги должен был появиться полтергейст Пивз, но все сцены с ним вырезали на финальном монтаже.
** Берта Джоркинс, глупая и любопытная сотрудница Министерства, совавшая свой нос куда попало, и, помимо своей воли, ставшая источником огромного количества важнейшей информации для Волдеморта. Извлечения этой информации не пережила, и живой в повествовании мы её уже не застаём, но все события четвёртой книги стартуют благодаря её уже незримому участию. Неведомым образом из фильма выпилена начисто, так что многие логические связки провисают в воздухе.
* «[[Ганнибал Лектер|Ганнибал]]» (2001) — из фильма напрочь вырезана тема сестёр — что Лектер, что Верджер.
* River City Rumble, редкостно прекрасная фанатская экранизация от Тимоти Эккебуса — пародийная адаптация его любимой видеоигры River City Ransom. У Отиса (свирепого школьного физрука) и Текса (отвязного южанина) были свои фанаты, но оба персонажа… скажем так… далеко не ключевые для сюжета. Поэтому сцены, где должны быть Отис и Текс, заменили одним-единственным коротким диалогом главных героев: «Легко зачистили этажи! — Слишком уж легко».
* «[[Чарли и шоколадная фабрика]]» (2005) — в то время как в книге дети могли взять с собой на фабрику от одного до двух членов семьи, во всех адаптациях это число сокращают до одного. То есть, в адаптациях, в отличие от повести, каждый из «испорченных» детей приходит с одним родителем, а не с двумя. Однако если в предыдущей экранизации оставшихся родителей так или иначе показали всех, то в данном фильме полностью отсутствует отец Виолетты. Даже упоминаний о нём нет.
* «[[Хроники Спайдервика]]» (2008) — в экранизации отсутствуют некоторые книжные персонажи, например, речной тролль.
* Трилогия «[[Хоббит (экранизация)|Хоббит]]» (2012) Питера Джексона — по довольно-таки тоненькой книжке сняли три весьма длинных фильма. Уж казалось бы, здесь не должно быть никакой проблемы. Но нет. Многие сцены пошли их оригинала в фильм не попали. Например, в театральную версию не вошла сцена «постепенного» представления гномов Беорну. Да и весь визит к Беорну тоже. И то верно, зачем он нужен вообще, когда можно напихать отсутствующего в книге Леголаса и высосанную из пальца любовную линию в качестве попытки экранизировать «Сильмариллион», не экранизируя «Сильмариллион» за отсутствием<ref>Как немедленно после смерти Кристофера показали «Кольца Власти», абсолютно заслуженным!</ref> на это прав.
* «Первый Мститель: Противостояние» (2016) — в оригинале фильм называется «Captain America: Civil War» (то бишь «Капитан Америка: Гражданская война»). Вот только в кинематографической вселенной Marvel банально нет такого количества супергероев, какое задействовано в комиксах. Поэтому то, что в фильме пафосно названо гражданской войной, тянет в лучшем случае на мордобой в аэропорту. В общем, это тот редкий случай, когда [[Йопт In Translation|креатив локализаторов]] оказался намного лучше оригинального названия.
* «[[Фантастические твари и где они обитают]]» (2016) — в изначальном варианте сценария у Якоба была невеста, магловская девушка по имени Милдред. Вероятно, планировали [[любовный треугольник]] или инверсию тропа [[первая девушка выигрывает]]. К сожалению или к счастью, все сцены с Милдред вырезали на этапе монтажа.
* «[[Время (фильм, 2021)]]» (2021) — в графическом романе «Замок из песка» у 5-летней Зои (теперь ее зовут Кара) был 3-летний брат по имени Феликс. В фильме Кара — единственный ребенок.
* «[[Обитель зла: Ракун-сити]]» (2021) ― из фильма вырезали одного из самых меметичных персонажей серии игр ― Барри Бёртона. А это, на минуточку, автор фразы про Джилл Сэндвич (хотя сама фраза присутствует). Также отсутствуют тираны, Ребекка Чемберс и вся линия с интригами UBCS и USS.

=== [[Телесериалы]] ===
[[Файл:Игра Престолов - персонажи, не попавшие в сериал.jpg|thumb|Персонажи «Песни Льда и Пламени», которым не нашлось места в сериале «Игра престолов». Силач Бельвас, Жиенна Вестерлинг, Призрак Выского Сердца, Уиллас и Гарлан Тиреллы, Том-Семёрка, Алаяйя, Эдрик Шторм, Большой и Малый Уолдеры. И вдобавок — настоящие синие волосы Даарио Нахариса, настоящий ожог Пса, персик Ренли и истинный плащ Болтонов.]]
* «[[Дневники вампира]]» (2009) — в сериале не нашлось места для Мередит Сулез, но многие черты её характера были добавлен другой елениной подруге Бонни.
* «[[Падение Трои]]» (2018) — хотя эта экранизация более точная, чем большинство других, некоторые персонажи первоисточника отсутствуют. Среди них: Тевкр Теламонид, Неоптолем, Мемнон и многие другие.
* «[[Благие знамения]]» (2019) — четверо [[Чудо одной сцены|младших всадников апокалипсиса]], которые [[Фанат пришёл к успеху|решили присоединиться к настоящим]] и стали [[Бафосный псевдоним|придумывать себе имена]], в экранизации не появились.
* «[[Клуб Винкс|Судьба: Сага клуба Винкс]]» (2021) от «Netflix» — в сериал не попала Текна. Фанатам остаётся лишь надеяться, что её добавят в следующих сезонах.
* «[[Отблески Этерны|Этерна]]» (2022) — под нож попал и Паоло Куньо. Альберто Салина такой чести не удостоился, но из друга Дика и персонажа с каким-никаким характером, превратился в простого статиста (в галерее с призраками он вместе с остальными обвиняемыми в сузамузестве не присутствует), да еще и отбеленного.
** Впрочем, создатели сериала не озаботились поименовать унарскую массовку, и в титрах юные оруженосцы благородных семейств значатся под титулами «Унар № 1—7».
** Под нож пока что пошли ещё две сестры Ричарда — Дейдри и Эдит. Впрочем, в книгах они особой роли не играли, так что что есть они, что нет… Насчёт Эмиля Савиньяка ситуация пока непонятная — но никаких промо по нему точно не было.
* «[[One Piece (Netflix)]]» (2023) от «Netflix» — без проблемы, конечно, не обошлось. Так, совершенно выпилили (или, возможно, передвинули на грядущий сезон) события в Логтауне.

=== [[Мультфильмы]] ===

==== Отечественная анимация ====
* «[[Конёк-горбунок]]» (1947 и 1975) — Иванушка не побывал гостях у Месяца ни в первой, ни во второй версии. Кроме того в первой полностью проигнорирована история с китом, а во второй опущены подробности поисков перстня китовыми подчинёнными.
* Советский «[[Винни-Пух]]» (1969, 1971, 1972) — Тигры, Кенги и Крошки Ру нет, поскольку они появились в поздних главах, а экранизировали только первые. А вот Кристофер Робин действительно выкинут за ненадобностью. В первой главе Винни ходил за мёдом как раз-таки с ним, а не с Пятачком. И именно Кристофер Робин стрелял из игрушечного ружья по шарику. Поэтому [[Знают именно за это|песенка «Куда идём мы с Пятачком»]] есть только в мультфильме. В книге-пересказе Заходера её нет.
** Но сочинил её тоже Заходер: Хитрук специально и отдельно привлёк его к работе над мультфильмами.
* «Трое из [[Простоквашино]]» и продолжения (1978) — работающий на продуктах трактор Тр-тр МИТЯ в мультфильмы не попал. Попов счёл его слишком фантасмагорическим персонажем для такой «нарочито жизнеподобной» экранизации, и Э. Н. Успенский с ним согласился.
* «[[Разлучённые (мультфильм)|Разлучённые]]» (1980) по мотивам «[[Три толстяка|Трёх толстяков]]» — отсутствуют Раздватрис, силач Лапитуп и продавец шаров. У этой вольной адаптации совсем другая атмосфера (готических ужасов!), чем у книги-первоисточника, и эти гротесковые, «снижающие пафос» персонажи не вписались бы. Да и несправедливый, угнетательский режим Трёх Толстяков (совсем-совсем других, [[Получилось страшно|гораздо более жутких]]!) было решено показать гораздо схематичнее, по-мюзикловому, и его «нехороший шоу-бизнес» не затрагивать, показать только «хороший», в лице революционно настроенных бродячих музыкантов («Весь город раскачаем мы…»).
* «[[Тайна третьей планеты]]» (1981)
** Капитан Геннадий Полосков и механик Филидор Зелёный были [[Два в одном и три в одном|слиты в одного персонажа капитана Зелёного]]: внешность и характер остались от Зелёного, а должность от Полоскова. Кстати, Г. Полосков не встречается ни в одной отечественной экранизации. В игровом фильме «Лиловый шар» внешность и характер капитана (В. Баранов) — явная отсылка к Полоскову… но назван он '''Алексеем Зелёным'''! Сын рыжебородого пессимиста Филидора Зелёного?! А может быть, просто переименовали?
** Также из сюжета исчез Третий Капитан — который, впрочем, и в книге был более чем эпизодическим. Но в книге с ним вдобавок была связана сюжетная линия, намекающая на пыточный хоррор (жертвой которого этот гуманоид явился), и в атмосферу доброй космической сказки Р. Качанова такое не встраивалось. А без этой линии — инопланетянин не нужен в фабуле, он только зря загромождал бы мультфильм.
* «[[Волшебник Изумрудного города|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]» (2017) — почему-то в мультфильме отсутствует филин Гуамоколатокинт.
* «[[Дети против волшебников]]» (2016) — Урезка по максимуму. В оригинале было [[дофига персонажей]], но оставили по сути только самых необходимых.

==== Зарубежная анимация ====
* «[[Спящая красавица (Disney)|Спящая красавица]]» (1959) — в сказке фей было семь, в мультфильме их всего три.
* «[[Последний единорог]]» (1982) по одноимённому роману Питера Бигла — из мультфильма напрочь вычищена линия настоящего отца Лира и вообще города вокруг замка Хаггарда, который по сути вытоптали гонимые Красным Быком единороги. Впрочем, некая часть смысла всё же теряется, поскольку в книге погибель Хаггарда — скорее не Единорог, а Лир.
* «Чёрный Котёл» (1985) по мотивам двух первых книг из цикла «[[Хроники Прайдена]]» — нет Гвидиона, Колла, Аровна, Эллидира, Морганта, Смойта, Ачрен, Адаона…
* «[[Горбун из Нотр-Дама]]» (1996) — вырезаны Флёр де Лис, Пьер Гренгуар, Жеан Фролло, затворница Гудулла и вообще нехилое количество персонажей второго плана.
* «[[Бионикл]]»
** «[[Бионикл 2: Легенда Метру Нуи]]» (2004) — те, кто знает лор, в курсе, что самой первой миссией новоиспечённых Тоа Метру было остановить Морбузак — чудовищное разумное растение, проросшее в Великой Плавильне Та-Метру {{spoiler|по милости всё того же Макуты}} и угрожавшее захватить весь город. А для этого — найти шестерых Маторанов, которым ведомы места, где спрятаны шесть Великих Дисков, общим залпом которых только и можно уничтожить злобную лозу. И именно из этих дисков, по идее, и должна была быть изготовлена Маска Времени, {{spoiler|и этих же шестерых Маторанов Макута, посылая ложные знамения, пытался пропихнуть в Тоа (Что интересно, в самой франшизе упомянута некая параллельная реальность, о которой в фильме не говорится ни слова. В этой реальности Тоа стала именно эта, альтернативная шестёрка), зная, что они ничего не смогли бы с ним поделать, но Великий Дух сделал тролльфейс и вложил в голову Ликану имена именно того секстета, который и стал Тоа на самом деле}}. В общем, под нож пошло очень многое.
** «[[Бионикл 3: В паутине теней]]» (2004) — из сюжета исключили эпическое трёхстороннее [[слонободание]]: [[кайдзю|чудовищного]] [[коварный скорпион|скорпиона]] Зивона со стороны Висораков, [[сверхгигант]]ского [[дракон похож на ящера|Таторака]] и [[метаморф]]ини Краки со стороны героев.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[80 дней вокруг света]]» (1972) — индианка Ауда, канонический любовный интерес Фогга, в мультфильме не появляется. Здесь любовным интересом Фогга является новый персонаж — англичанка Белинда Мейз.
* «[[UmaNetto]]» (2007) — многие важные персонажи [[Не родись красивой|оригинала]], такие как [[как брат и сестра|Коля]], [[друзья навеки|женсовет]] и [[хорошие родители|родители Кати]], не имеют здешний аналогов и вообще не упоминаются.
* «[[Май Литтл Пони: Пони Лайф]]» (2020) — значительная часть второстепенных персонажей «[[Мои маленькие пони: Дружба — это чудо]]» (чьим идейным продолжателем и спин-оффом является «Пони Лайф») просто исчезла.
** Мистер и миссис Пирожки, владельцы «Сахарного Дворца», отсутствуют, и лишь упоминаются Пинки в воспоминаниях.
** Роль Зекоры как местной эксцентричной зельеварки сменилась на Поушен Нова.

=== [[Интернет]]ы ===
* «[[Chrono Trigger the Musical]]» (2018) — интернет-проект довольно точно следует сюжету видеоигры «[[Chrono Trigger]]», однако, многие боссы и побочные персонажи сюда не вошли.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Берсерк (манга)|Берсерк]]» — персонаж Вьяльд и его отряд Чёрных псов не появлялись ни в аниме 1997 года, ни в полнометражной трилогии.
* «[[Shaman King]]» (2001) — в манге есть ряд важных персонажей, которых убрали в аниме, в частности: брат с сестрой Редсеб и Сейрам (у которых общее прошлое с Чоколавом), команда Гандара (помогали героям против Хао), Матамунэ (общее прошлое с Хао, общее прошлое с Йо… и Анной), Асаноха и Охатиё (снова прошлое Хао)…
* Полнометражка «[[JoJo’s Bizarre Adventure/Phantom Blood|Невероятные приключения Джоджо: Призрачная кровь]]» (2007) — Спидвагон не то засветился в самом начале, а потом пропал, не то вообще не появился. С кем-нибудь другим это прокатило бы, но [[Нежданный любимец публики|это же Спидвагон!]] Фанаты не простили, и фильм был предан анафеме.
* «[[Mahou Shoujo Site]]» (2018) — из-за того, что всех персонажей многотомной манги, месте с их сюжетными линиями, не получиться полностью уместить в аниме, состоящего из 12 серий, некоторые из них, такие как, например, Алиса, Кайо и Сакура были вырезаны из адаптации. При этом, Алиса появилась один раз на семейной фотографии со своим братом Киитиро, а Сакуру можно было один раз увидеть на концерте Нидзимин в качестве фанатки.
* «[[Dorohedoro]]» (2020) — создатели аниме в целом обошлись с первоисточником весьма бережно, сокращая только по мелочам, но глава про адский турнир всё же отправилась под нож. С одной стороны, на сюжет она никак не влияет, с другой, стоит представить, как оно могло бы выглядеть — становится жутко обидно. {{spoiler|Особо просится на экран, конечно, момент, когда Кайман ПОЧТИ заметил на чердаке маску Никайдо…}}

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Arda}}
{{Nav/Производное творчество}}
{{Nav/Кино}}

Проблема Тома Бомбадила

2024-12-23T16:23:08Z

78.106.58.89: /* Кино */

{{TVTropes|AdaptedOut|Adapted Out}}
{{вкратце|«Зачем выкинули моего любимого персонажа? Я его так ждал!! Экранизаторы — сволочи!!!»}}
<choose uncached><option>[[Файл:Том Бомбадил от братьев Хильдебрандт.jpg|thumb|Помните этого обаятельного персонажа в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option>
<option>[[Файл:Том Бомбадил от Steve Airola.jpg|thumb|Помните этого обаятельного персонажа в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option>
<option>[[Файл:Том Бомбадил от Puk - Puk.jpg|thumb|Помните этого обаятельного персонажа в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option>
<option>[[Файл:Том Бомбадил и Златеника от Nico Rigobello.jpg|thumb|Помните эту замечательную супружескую чету и злое живое дерево в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option>
<option>[[Файл:Том Бомбадил и Златеника.jpg|thumb|Помните эту замечательную супружескую чету в [[Властелин Колец (экранизация)|экранизации «Властелина Колец»]]. Нет? Вот в этом-то как раз и проблема.]]</option></choose>
{{Q|Том Бомбадил — персонаж не слишком-то важный (для повествования). Думаю, он сколько-то значим как «комментарий». Я хочу сказать, так я на самом деле не пишу: он просто выдумка (впервые появившаяся в «Оксфорд мэгэзин» около 1933 г.), и представляет собою нечто, что мне кажется важным, хотя в подробностях проанализировать это чувство я не готов. Однако ж я бы Тома не оставил, не обладай он своего рода функцией.|из писем Толкина}}
Ура-ура! Вы киносценарист и получили задание на экранизацию одной из своих любимейших книг. Писатель согласен с вашим общим планом, продюсер обнимает вас и хлопает по спине, режиссёр доволен вашими решениями, но зрители… Они начинают виртуально оплевывать вас за [[вопиющий неканон]]. Вы посмели выкинуть несколько любимых персонажей и урезать несколько сюжетных линий! Нет вам прощения!

Хотя, казалось бы, взрослые люди и должны понимать: это книгу можно читать неделями. Кино же средний зритель готов смотреть максимум три часа<ref>Естественно, речь идёт о зрителе «евроатлантического» менталитета. В [[Индийские песни и пляски|стране с повальной любовью к кино]] ''средний'' фильм длится около трёх с половиной часов и демонстрируется с перерывом в середине, такие уж традиции. После показа советского фильма стандартной длины в 80 минут реакция индийского зрителя была бы примерно такой: «Хорошая завязка, а теперь давайте сам фильм!»</ref><ref>Режиссёры сериалов не понимают, о чём речь, но их поджидает другая сложность. В каждой серии должно что-то происходить, и весьма желательно, чтобы это что-то двигало сюжет. Если экспозицию ещё как-то возможно визуализировать, то персонажи не могут просто сидеть и перебрасываться репликами всю серию. А в книге глава такого типа вполне возможна (совет Элронда, например). В сериалы латиноамериканского типа вставить длинные пустые эпизоды возможно, но у них, в свою очередь, встает вопрос возможности подключиться к просмотру со случайного момента (ну серьезно, кто будет смотреть ВСЮ «Санта-Барбару»), да и в целом, кто экранизирует книги ''так''?</ref>. Если у режиссёра получится что-то неописуемо прекрасное, типа «[[Lawrence of Arabia|Лоуренса Аравийского]]» — четыре с половиной часа. Но это если получится! А если нет? Продюсер не готов рисковать своими кровными ради того, чтобы четыре с половиной фаната отметили скрупулёзное следование книге. Особенно если книга — реальный [[кирпич]]<ref>Кстати, компромиссный выход существует. Горю могло бы помочь превращение культового, но… эммм… скажем так, «не самого ключевого» персонажа в крохотный эпизод-[[камео]]. Некоторые из фанатов, конечно, поднимут хай и в этом случае — но только уж наиболее отмороженные и капризные.</ref>.

В общем и целом это называется '''«проблемой Тома Бомбадила»''' в честь персонажа книги «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин колец]]», которого выкидывали из почти каждой профессиональной<ref>Он присутствует в двух любительских постановках: 1. пародийный мюзикл А.Ленского и О.Леденёва «Несуны»; 2. примечательный и по-своему уникальный российский фанфильм «[[Так плохо, что уже хорошо|Гибель Властелина Колец и возвращение государя]]». В последнем случае роль Бомбадила (О.Калясников) сильно сокращена; усов и бороды у него нет; Златеника (супруга Тома) не пришла; одет Том немного не так, как описано у Толкина; и говорит он прозой, а не стихами. Но он там зашибенно колоритен, офигенно крут и главное — надёжен как скала, что сквозит в каждом его жесте, в каждом слове и каждой интонации.
* И есть кадр, где показан очень важный канонический момент: Бомбадил берёт в руки и даже примеряет (!) Кольцо — и хоть бы что, чихать он хотел на «мозгопромывочный зов»; и даже невидимость на него не срабатывает. Этот же эпизод есть в книге: ''«Потом Бомбадил надел Кольцо на мизинец и поднёс поближе к свече. Хоббиты наблюдали, а потом до них вдруг разом дошло — Том и не думал исчезать»''. Также в книге Том троллит Фродо, делая вид, что уничтожил или спрятал артефакт, а в фильме Том ничего подобного не совершает — но это не меняет сути.
* Так что — респект саратовской любительской команде «Золотая [[Arda|Арда]]», они не стали выкидывать из фильма этот образ.
* А вот в великолепной любительской кинопародии Н.Полянской «Суета вокруг Колец» всё наоборот: Бомбадила нет, а карикатурная Златеника (сыгранная парнем) тут как тут.
* В 2021 году петербургский «Пятый канал» выложил видеозапись телеспектакля 1991 года «Хранители» — и в нём Бомбадил тоже есть.</ref> экранизации и инсценировки — исключая лишь финский низкобюджетный сериал «Hobitit», где зато все масштабные битвы остались за кадром.

А выкидывали его не по злобе и не из желания поиздеваться над фанатами, а просто потому, что кого-то сократить надо, а колоритный и симпатичный Том ну ''совсем'' не двигал основную фабулу<ref>Да, один важный момент он прояснял — на него не оказывало никакого влияния Кольцо, что давало основание не слишком доверять мнению Гэндальфа о необоримости «зова Кольца». Но это никуда не продвигает сюжет!</ref>. Проблема состоит в том, что неизбежно что-то нужно выкинуть при экранизации, и обязательно найдется армия фанатов, которая тебя за это обматюкает.

Противоположное по сути явление — [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]]. Компромиссный вариант — [[Слияние двух персонажей]]. Не путать с [[Говорит стихами|манерой речи Бомбадила]] (которая может быть и проблемой).

Родственный троп [[Низведён до камео]], когда Том Бомбадил в адаптации всё же появляется, но играет там значимой роли в сюжете.

== Почему возникает проблема Тома Бомбадила? ==
Три основные причины её возникновения:
# Художественная причина. Проза (сиречь повествование) и драма (сиречь действие) — это [[Разные художественные языки|РАЗНЫЕ художественные языки]]. При переводе с одного на другой что-то неизбежно теряется.
# Коммерческая причина. Народ, актёры вообще-то получают зарплату. Почасово. За этим ревностно следит актёрский профсоюз. Если пихать в фильм всех персонажей книги, можно элементарно разориться. [[Игра престолов (телесериал)|Так что давайте сэкономим на сотне Варго Хоута, нам ещё Безупречных кормить]].
# «Органическая» причина. Самый тяжёлый случай. Если в некоторых литературных произведениях откровенная буффонада превосходно сочетается с драматизмом, язык кино нередко оказывается беднее, и комическое с трагическим не состыковывается ни в какую. Поскольку именно трагическая линия обычно является основной, создатели фильма вынуждены следовать ей, безжалостно отбрасывая неподходящие к такой стилистике моменты. Самый типичный пример — «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: сцены с полтергейстом Пивзом, превращением Долгопупса в канарейку и некоторыми приколами братьев Уизли никак не вписывались в настрой фильма, смотрелись бы на экране нелепо и неуместно, при том что в книге воспринимаются как само собой разумеющиеся. С «[[Мастер и Маргарита|Мастером и Маргаритой]]», где высокая трагедия Ершалаимских эпизодов не менее важна, чем откровенная клоунада Воландовской свиты, всё гораздо сложнее — тут уж ничего не выбросишь. В итоге практически любая экранизация (кроме разве что особо гениальной и безупречной в плане вкуса) обречена получиться [[Эффект Йетса|бессвязной, буквально склеенной из кусков]].

== Где встречается? ==

=== Частые жертвы тропа ===
* Собственно Том Бомбадил, в честь которого назван троп. Отсутствует в большинстве экранизаций.
** Особенно злостно над бедолагой Томом надругались в фанфильме-трилогии Н. Полянской «Суета вокруг Колец»: Бомбадила в фильме таки НЕТ, зато есть его супруга Златеника, играемая парнем и выполняющ''ая'' сюжетную роль всё-таки скорее Тома.
** Зато полноценно играет роль в сериале «Кольца власти», но при этом все его похождения там выдуманы сценаристами.
** А вот в MMORPG «[[Lord of the Rings Online (MMORPG)|Lord of the Rings Online]]» — троп отсутствует. Том и его Златеника, как положено, живут в Старом Лесу. Парочка выдаёт игрокам ряд важных квестов.
** В игре «[[The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth]]» (2006) — присутствуют такие забытые в фильмах персонажи, как Глорфиндель (в качестве героя эльфов), Трандуил (тоже герой эльфов), Глоин (герой гномов), Даин (опять же, герой гномов), а также сам Том Бомбадил как призываемый герой десятого уровня (всего с одной способностью — разбрасывающая всех и летящая по прямой звуковая волна). В дополнении появились ещё всадники Дол Амрота, которые играли важную роль в обороне Минас Тирита, но в экранизацию не попали, и Бранд (потомок Барда-Лучника, герой гномов), в книге только упоминавшийся.
** В [[The Lord of the Rings: War in the North]] можно увидеть Элладана и Элрохира, сыновей Элронда, которые по изначальному плану должны были состоять в Братства Кольца, но вместо них пошли ещё два хоббита. И обоих ривенделльских воителей тоже нет в экранизации.
** Обыграно в книжной трилогии Вадима Проскурина «[[Сага про хоббита]]» — Хэмфаст не понимает, куда подевался Том Бомбадил, если в его лесу устроил свой лагерь один из магических ковенов.
* [[Фанатская экранизация]] как явление. Очень часто не хватает актёров или бюджета для их оплаты, вот и приходится выкидывать, кого можно и кого нельзя.
* «[[Война миров]]» — переделывая сюжет, авторы адаптаций обычно и персонажей сильно меняют — главный герой совершенно не такой, каким был в книге, какие-то персонажи добавлены, какие-то убраны за ненадобностью. К примеру, в фильме 1953 года полоумный викарий отсутствует, а главный герой прячется в подвале с героиней, которой в книге вообще не было.
* «[[451 градус по Фаренгейту]]» — механический пёс есть только в советском телеспектакле «Знак саламандры» (1984), хоть и эпизодически. Зато и там, и в американском фильме фильме 2018 года отсутствует жена Монтэга.
* [[Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье|«Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»]] — в экранизациях от проблемы чаще всего страдают Грифон, Черепаха Квази и Червонный Король.
* «[[Книга джунглей|Рикки-Тикки-Тави]]» — первым змее-[[фраг]]ом на счету Рикки был отнюдь не Наг. До этого мангуст убил Крайт — ядовитую змею куда мельче кобры и поэтому опаснее, так как люди ее вовремя не замечают. Из экранизаций она стабильно пропадает.
* «[[Тысяча и одна ночь]]» — про брата султана из обрамляющей истории все знают? А зовут его как? А про сестру Шахерезады, которой она сначала рассказывала сказки прямо на брачном ложе с супругом?
** «[[Аладдин (сказка)|Аладдин]]» — признайтесь, многие ли из вас знали о сюжетной арке брата колдуна? О джинне из перстня тоже мало кто, кроме читателей, знает.
* «[[Щелкунчик и Мышиный король]]» — Луиза, старшая сестра протагонистки. Ни в одной адаптации не замечена.
* «[[Муми-тролли]]» — в экранизациях от проблемы неоднократно страдал Снорк. Оно и понятно: не хотели перегружать мультфильм лишним персонажем, внешне почти неотличимым от главного героя.
* «[[Старик Хоттабыч]]» — во всех адаптациях от проблемы страдает брат Хоттабыча, злой джинн Омар Юсуф ибн Хоттаб.
* «[[Джек и бобовый стебель]]» — жена великана часто отсутствует в адаптациях. Её либо замещают другим персонажем (пленницей гиганта, служанкой и т. д.) либо Джек самостоятельно прячется от людоеда, когда в первый раз попадает в его замок.
* «[[Путешествие на Запад]]»
** Ша Сэн часто страдает от проблемы Бомбадила или в лучшем случает низводится до камео. Возможно из-за того, что по сравнению с великолепным бедокуром Сунь Укуном и недотёпистым, но обаятельным Чжу Бацзе, [[единственный нормальный человек|спокойный и учтивый Ша Сэн]] совершенно теряется.
** Дракон Юлун страдает от неё даже сильнее. Большую часть романа он ведёт себя как обычная лошадь и редко принимает участие передрягах, а потому в адаптациях он либо становится действительно обыкновенным конём, либо пропадает вообще.

=== [[Театр]] ===
* «Последнее Испытание» − российский фэнтези-мюзикл по мотивам «[[Сага о Копье|Саги о Копье]]». Была сочинена и даже записана ария, в ходе которой близнецы и Крисания встречают овражных гномов. Исполнение легко гуглится — это [[душегрейка]] редкостного тротилового эквивалента, где Рейстлин единственный, наверное, раз за пьесу раскрывается как нормальный человек, а не [[озлобленный ботаник]]. Но куда её присмыкнуть в сюжете, авторы так и не придумали, и эпизод пошёл под нож.
** Тассельхоф. Просто Тассельхоф. При том что в «Саге» он критически важен для сюжета — {{spoiler|кендеры, в отличие от людей, неподвластны запрету на изменение прошлого при перемещении во времени}}.
* Елена Скороходова, «[https://proza.ru/2011/02/27/563 Правдивая история о Ходже Насреддине]» — пересказ «[[Повесть о Ходже Насреддине|Повести о Ходже Насреддине]]», подаётся как пьеса. В сценарий не попали эмирские придворные и подчинённые, от Бахтияра до рябого шпиона.

=== [[Кино]] ===
* «Аэропорт» (1970, по одноимённому роману Артура Хейли) — История диспетчера, брата Мэла Бейкерсфелда отсутствует полностью.
* «[[Бесприданница]]» (1936) — для маэстро Протазанова [[Инверсия|это вообще не проблема]]. В этой экранизации вы в мельчайших подробностях увидите, как Робинзон и купеческий сынок «представляют диких» на волжском пароходе. Познакомитесь с купцом, который продал Карандышеву злополучное крафтовое винцо. Увидите тётку Карандышева не в паре кадров, а в полном блеске. И так далее. Особенно доставляет эпизод, где Паратов забирает Робинзона с острова, оставляя купчишку, аки Джека Воробья, в гордом одиночестве (это факт из канона).
* «[[Овод]]» — один из братьев Бёртонов, не влияющий на сюжет, полностью вырезан минимум из двух советских экранизаций. Причём, если в фильме 1980 года он просто не упомянут, то в экранизации 1955 года подчёркивается, что у Артура всего один брат.
* «[[Человек-амфибия]]» (1961)
** Авторы решили, что без Кристо можно и обойтись, так что выкинули его за борт. '''Буквально''' — Кристо здесь выполняет эпизодическую роль ловца жемчуга, который увидел Ихтиандра и поднял панику, за что при попытке взобраться на борт был пинком отправлен обратно в воду.
** Расчудесная живность из Сальваторова сада не продемонстрирована — по тем временам подобные спецэффекты были сложноваты. Несколько обезьянок показано, но они выглядят вполне обычно.
* «Весенняя сказка» (1971) по пьесе А. Н. Островского «[[Снегурочка]]»:
** С прикрученным фитильком для родителей Снегурочки. Мороз отсутствует совсем, а Весна появляется только ради сцены с даром любви — хотя до этого её вообще никто не вспоминает.
** Отсутствует Леший (от Мизгиря Снегурочка отбивается и убегает самостоятельно).
** Внезапно, аверсия с гораздо менее важной для сюжета Прекрасной Еленой. Это единственная адаптация, где она есть.
* «[[Чёрный замок Ольшанский]]» (1984) — в экранизацию не попали ксёндз Жихович (запертых в подземельях замка Космича и Сташку вместо него в фильме находит Мультан), Шаблыка, Зоя, лесничий Андрон Сай и его семья и ещё некоторое количество второстепенных героев. А Щука вроде как есть, только не играет такой роли, как в книге, и, кажется, даже по имени не назван.
* «[[Кладбище домашних животных (фильмы)|Кладбище домашних животных]]» (1989) — пополам с выходом на замену. История Мисси заменяет линию Нормы Крэндалл, которая в фильме отсутствует.
* «[[Затерянный мир (роман)|Затерянный мир]]» (1992) — отсутствуют Глэдис (теперь Мэллоун жаждет приключений не для того, чтобы завоевать любимую, а потому, что не хочет писать о всякой бытовой ерунде), супруга Челленджера и многострадальный лорд Рокстон. Его роль (условно) выполняет богатая наследница Дженни Нильсен, спонсирующая экспедицию и сама принявшая в ней участие в роли фотографа.
* «[[Стивен Кинг/Лангольеры|Лангольеры]]» (1995) — мамашу Туми ни разу не показали. Впрочем, тут и одного папаши достаточно.
* «[[Зловещая луна (фильм)|Зловещая луна]]» (1996) — в романе Уэйна Смита «Тор», по которому снят фильм, столкнувшаяся с оборотнем семья была гораздо больше: у Бретта были отец (причём как раз по имени Том), а также брат и сестра, которых нет в фильме.
* «[[Отверженные]]» (1998) — поматросивший и бросивший Фантину Феликс был вырезан из сюжета вместе со всей предысторией несчастной девушки, хотя даже небольшой флэшбек был бы не лишним. То же самое коснулось и семейства Тенардье: от силы у всего семейства пять минут экранного времени, где они показаны просто оскуфевшими мещанами, у которых Вальжан выкупает Козетту, после чего они исчезают из сюжета за ненадобностью. Ту же Эпонину Тернадье и её сюжетную линию с влюблённостью в Мариуса полностью убрали, и (в рамках этого фильма) сделали совершенно правильно. Банда «Петушиный час» и её сюжетная линия и вовсе отсутствует, следовательно, как и сцена с засадой в лачуге Горбо. Но что ещё хуже, из сюжета выкинут месье Жильнорман, а Мариус так и вовсе низведён до ''глубоко второстепенного'' персонажа. Из студентов, составлявших костяк «Друзей Азбуки» остались только Анжольрас и {{spoiler|[[предатель|крыса]]-}}Грантэр.
* «[[Ганнибал Лектер|Ганнибал]]» (2001) — из фильма напрочь вырезана тема сестёр — что Лектер, что Верджер.
* «[[Чарли и шоколадная фабрика]]» (2005) — в то время как в книге дети могли взять с собой на фабрику от одного до двух членов семьи, во всех адаптациях это число сокращают до одного. То есть, в адаптациях, в отличие от повести, каждый из «испорченных» детей приходит с одним родителем, а не с двумя. Однако если в предыдущей экранизации оставшихся родителей так или иначе показали всех, то в данном фильме полностью отсутствует отец Виолетты. Даже упоминаний о нём нет.
* «[[Хроники Спайдервика]]» (2008) — в экранизации отсутствуют некоторые книжные персонажи, например, речной тролль.
* Трилогия «[[Хоббит (экранизация)|Хоббит]]» (2012) Питера Джексона — по довольно-таки тоненькой книжке сняли три весьма длинных фильма. Уж казалось бы, здесь не должно быть никакой проблемы. Но нет. Многие сцены пошли их оригинала в фильм не попали. Например, в театральную версию не вошла сцена «постепенного» представления гномов Беорну. Да и весь визит к Беорну тоже. И то верно, зачем он нужен вообще, когда можно напихать отсутствующего в книге Леголаса и высосанную из пальца любовную линию в качестве попытки экранизировать «Сильмариллион», не экранизируя «Сильмариллион» за отсутствием<ref>Как немедленно после смерти Кристофера показали «Кольца Власти», абсолютно заслуженным!</ref> на это прав.
* «Первый Мститель: Противостояние» (2016) — в оригинале фильм называется «Captain America: Civil War» (то бишь «Капитан Америка: Гражданская война»). Вот только в кинематографической вселенной Marvel банально нет такого количества супергероев, какое задействовано в комиксах. Поэтому то, что в фильме пафосно названо гражданской войной, тянет в лучшем случае на мордобой в аэропорту. В общем, это тот редкий случай, когда [[Йопт In Translation|креатив локализаторов]] оказался намного лучше оригинального названия.
* «[[Фантастические твари и где они обитают]]» (2016) — в изначальном варианте сценария у Якоба была невеста, магловская девушка по имени Милдред. Вероятно, планировали [[любовный треугольник]] или инверсию тропа [[первая девушка выигрывает]]. К сожалению или к счастью, все сцены с Милдред вырезали на этапе монтажа.
* «[[Союз спасения]]» (2019) — увы. Вырезано [[дофига персонажей|огромное количество декабристов]]: Старший брат Сергея Муравьева-Апостола Матвей, Никита Муравьёв, создатель «Конституции», «первый декабрист» Владимир Раевский, Александр Одоевский, Михаил Орлов, Михаил Лунин, поэт Фёдор Глинка, Иван Якушкин… На южных манёврах в 1823 г. отсутствуют Василий Давыдов, Сергей Волконский и Пётр Витгенштейн, переговоры с Пестелем проводят только Рылеев и Трубецкой, хотя по идее на них ещё должны присутствовать Александр Бестужев-Марлинский и Николай Тургенев. Под нож также попали друзья Пушкина Иван Пущин и Вильгельм Кюхельбекер, да и не только они.
** Полностью вырезано «Общество соединённых славян», а также все, кого издавали в «Полярной звезде»: [[Наше Всё|А. Пушкин]], Е. Баратынский, Ф. Глинка, И. Крылов, [[Горе от ума|А. Грибоедов]], А. Хомяков, П. Плетнёв, Сенковский, В. Жуковский и Г. Роси. Потому что каждому из персонажей такого калибра пришлось бы выделять пусть небольшую, но собственную сюжетную линию, чтобы они не выглядели как [[неуместный Сталин]].
** Также вырезано Польское патриотическое общество, в т. ч. и друг Муравьёва-Апостола [[w:Олизар, Густав|Густав Олизар]].
** Под нож попали и многие близкие декабристов, в частности, брат Петра Каховского Никанор, родители и двое приёмных детей Сергея Муравьева-Апостола, его сестры и их мужья, возлюбленные соответственно Пестеля, Каховского и Бестужева-Рюмина — Изабелла де Витт, Софья Салтыкова и Екатерина Бороздина.
** При [[Неуместный Сталин|абсолютно ненужном]] появлении [[Наполеоновские войны|Наполеона]] в прологе вырезано огромное количество людей, которыми восхищались декабристы, включая [[Горные орлы, фета и туристы#Греция|греческих]] повстанцев и [[Оливы, макароны и серенады|итальянских карбонариев]]. Однако особенно обидно за [[w:Риего-и-Нуньес, Рафаэль|Рафаэля Риего]], которого декабристы небезосновательно считали идеалом борца за свободу.
** Великий князь Константин Павлович. А здесь хватило бы и минутной сценки с его участием. Но почти всё, что сообщают о нём зрителю — это то, что он в Польше, как Ленин в анекдоте.
* «[[Время (фильм, 2021)]]» (2021) — в графическом романе «Замок из песка» у 5-летней Зои (теперь ее зовут Кара) был 3-летний брат по имени Феликс. В фильме Кара — единственный ребенок.
* «[[Обитель зла: Ракун-сити]]» (2021) ― из фильма вырезали одного из самых мементичных персонажей серии игр ― Барри Бёртона. А это, на минуточку, автор фразы про Джилл Сэндвич (хотя сама фраза присутствует). Также отсутствуют тираны, Ребекка Чемберс и вся линия с интригами UBCS и USS.
* «[[Мастер и Маргарита]]» (2024) — в московской сюжетной линии ужали до минимума роль Варенухи и начисто выпилили, например, Босого.
* «[[Гарри Поттер]]»
** В экранизации первой книги должен был появиться полтергейст Пивз, но все сцены с ним вырезали на финальном монтаже.
** Берта Джоркинс, глупая и любопытная сотрудница Министерства, совавшая свой нос куда попало, и, помимо своей воли, ставшая источником огромного количества важнейшей информации для Волдеморта. Извлечения этой информации не пережила, и живой в повествовании мы её уже не застаём, но все события четвёртой книги стартуют благодаря её уже незримому участию. Неведомым образом из фильма выпилена начисто, так что многие логические связки провисают в воздухе.
* River City Rumble, редкостно прекрасная фанатская экранизация от Тимоти Эккебуса — пародийная адаптация его любимой видеоигры River City Ransom. У Отиса (свирепого школьного физрука) и Текса (отвязного южанина) были свои фанаты, но оба персонажа… скажем так… далеко не ключевые для сюжета. Поэтому сцены, где должны быть Отис и Текс, заменили одним-единственным коротким диалогом главных героев: «Легко зачистили этажи! — Слишком уж легко».
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» (1973) — В пьесе Булгакова после шведского посла царь принимает патриарха. В фильме его нет — тем более, что для времён Ивана Грозного это [[анахронизм]].
* «[[Золотой телёнок]]» (1968) — Изначально в фильмы были сцены с участием Васисуалия Лоханкина и его жены (в роли Лоханкина — Анатолий Папанов). Эти сцены задуманы были как интермедия между первой серией и второй, заключительной — но в окончательную версию фильма они не вошли.
** В данном случае — правильно не вошли. Михаил Швейцер, небось, и сам осознал, ''чего'' ненароком нагородил. На роль Лоханкина выбран [[Кастинг-агентство «WTF?»|такой актёр, который, на том этапе своей биографии, на эту роль категорически не годился]]. Папанов на тот момент ещё не [[Антиреклама алкоголя|допился IRL]], выглядел — и был, чёрт побери! — настоящим богатырём. Отличался огромной физической силой (совсем скоро это ему пригодится для роли Лёлика [[Бриллиантовая рука|сами-знаете-в-каком фильме]]), и оттого в типаж Лоханкина не попадал. Лоханкин не обязан быть совсем-то уж хилым и хлипким; но Лоханкин-силач — это всё-таки перебор. От такого всё равно может уйти к Птибурдукову Варвара (дескать, «просто потому, что Васик — сумасшедший», а у неё «искания»); но вот чтобы такого высекли соседи по коммуналке, а он это безропотно стерпел!.. Да ни в жизнь. Лоханкин-Папанов выглядит в кадре так, будто он их всех там сложил бы штабелем и даже не запыхался бы.
*** А ещё он выглядит жлобом (и получилось, что Остап тонко подкалывает его именно на эту тему), пусть при этом и [[Житель страны эльфов|жителем страны эльфов]]. Уж кем-кем, а позёром, ломающим из себя «интеллигента! нерв нации! [[Синдзи|тонко чувствующий и мыслящий тростник]]!», папановский Васисуалий не смотрится — а без такого позёрства это уже не Лоханкин. Канонический ильфопетровский персонаж — кто угодно, только не жлоб. Думается, что как раз по всем этим причинам монтажные ножницы и сделали «Чик!» — и убрали эту интермедию прочь.

=== [[Телесериалы]] ===
[[Файл:Игра Престолов - персонажи, не попавшие в сериал.jpg|thumb|Персонажи «Песни Льда и Пламени», которым не нашлось места в сериале «Игра престолов». Силач Бельвас, Жиенна Вестерлинг, Призрак Выского Сердца, Уиллас и Гарлан Тиреллы, Том-Семёрка, Алаяйя, Эдрик Шторм, Большой и Малый Уолдеры. И вдобавок — настоящие синие волосы Даарио Нахариса, настоящий ожог Пса, персик Ренли и истинный плащ Болтонов.]]
* «[[Дневники вампира]]» (2009) — в сериале не нашлось места для Мередит Сулез, но многие черты её характера были добавлен другой елениной подруге Бонни.
* «[[Падение Трои]]» (2018) — хотя эта экранизация более точная, чем большинство других, некоторые персонажи первоисточника отсутствуют. Среди них: Тевкр Теламонид, Неоптолем, Мемнон и многие другие.
* «[[Благие знамения]]» (2019) — четверо [[Чудо одной сцены|младших всадников апокалипсиса]], которые [[Фанат пришёл к успеху|решили присоединиться к настоящим]] и стали [[Бафосный псевдоним|придумывать себе имена]], в экранизации не появились.
* «[[Клуб Винкс|Судьба: Сага клуба Винкс]]» (2021) от «Netflix» — в сериал не попала Текна. Фанатам остаётся лишь надеяться, что её добавят в следующих сезонах.
* «[[Отблески Этерны|Этерна]]» (2022) — под нож попал и Паоло Куньо. Альберто Салина такой чести не удостоился, но из друга Дика и персонажа с каким-никаким характером, превратился в простого статиста (в галерее с призраками он вместе с остальными обвиняемыми в сузамузестве не присутствует), да еще и отбеленного.
** Впрочем, создатели сериала не озаботились поименовать унарскую массовку, и в титрах юные оруженосцы благородных семейств значатся под титулами «Унар № 1—7».
** Под нож пока что пошли ещё две сестры Ричарда — Дейдри и Эдит. Впрочем, в книгах они особой роли не играли, так что что есть они, что нет… Насчёт Эмиля Савиньяка ситуация пока непонятная — но никаких промо по нему точно не было.
* «[[One Piece (Netflix)]]» (2023) от «Netflix» — без проблемы, конечно, не обошлось. Так, совершенно выпилили (или, возможно, передвинули на грядущий сезон) события в Логтауне.

=== [[Мультфильмы]] ===

==== Отечественная анимация ====
* «[[Конёк-горбунок]]» (1947 и 1975) — Иванушка не побывал гостях у Месяца ни в первой, ни во второй версии. Кроме того в первой полностью проигнорирована история с китом, а во второй опущены подробности поисков перстня китовыми подчинёнными.
* Советский «[[Винни-Пух]]» (1969, 1971, 1972) — Тигры, Кенги и Крошки Ру нет, поскольку они появились в поздних главах, а экранизировали только первые. А вот Кристофер Робин действительно выкинут за ненадобностью. В первой главе Винни ходил за мёдом как раз-таки с ним, а не с Пятачком. И именно Кристофер Робин стрелял из игрушечного ружья по шарику. Поэтому [[Знают именно за это|песенка «Куда идём мы с Пятачком»]] есть только в мультфильме. В книге-пересказе Заходера её нет.
** Но сочинил её тоже Заходер: Хитрук специально и отдельно привлёк его к работе над мультфильмами.
* «Трое из [[Простоквашино]]» и продолжения (1978) — работающий на продуктах трактор Тр-тр МИТЯ в мультфильмы не попал. Попов счёл его слишком фантасмагорическим персонажем для такой «нарочито жизнеподобной» экранизации, и Э. Н. Успенский с ним согласился.
* «[[Разлучённые (мультфильм)|Разлучённые]]» (1980) по мотивам «[[Три толстяка|Трёх толстяков]]» — отсутствуют Раздватрис, силач Лапитуп и продавец шаров. У этой вольной адаптации совсем другая атмосфера (готических ужасов!), чем у книги-первоисточника, и эти гротесковые, «снижающие пафос» персонажи не вписались бы. Да и несправедливый, угнетательский режим Трёх Толстяков (совсем-совсем других, [[Получилось страшно|гораздо более жутких]]!) было решено показать гораздо схематичнее, по-мюзикловому, и его «нехороший шоу-бизнес» не затрагивать, показать только «хороший», в лице революционно настроенных бродячих музыкантов («Весь город раскачаем мы…»).
* «[[Тайна третьей планеты]]» (1981)
** Капитан Геннадий Полосков и механик Филидор Зелёный были [[Два в одном и три в одном|слиты в одного персонажа капитана Зелёного]]: внешность и характер остались от Зелёного, а должность от Полоскова. Кстати, Г. Полосков не встречается ни в одной отечественной экранизации. В игровом фильме «Лиловый шар» внешность и характер капитана (В. Баранов) — явная отсылка к Полоскову… но назван он '''Алексеем Зелёным'''! Сын рыжебородого пессимиста Филидора Зелёного?! А может быть, просто переименовали?
** Также из сюжета исчез Третий Капитан — который, впрочем, и в книге был более чем эпизодическим. Но в книге с ним вдобавок была связана сюжетная линия, намекающая на пыточный хоррор (жертвой которого этот гуманоид явился), и в атмосферу доброй космической сказки Р. Качанова такое не встраивалось. А без этой линии — инопланетянин не нужен в фабуле, он только зря загромождал бы мультфильм.
* «[[Волшебник Изумрудного города|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]» (2017) — почему-то в мультфильме отсутствует филин Гуамоколатокинт.
* «[[Дети против волшебников]]» (2016) — Урезка по максимуму. В оригинале было [[дофига персонажей]], но оставили по сути только самых необходимых.

==== Зарубежная анимация ====
* «[[Спящая красавица (Disney)|Спящая красавица]]» (1959) — в сказке фей было семь, в мультфильме их всего три.
* «[[Последний единорог]]» (1982) по одноимённому роману Питера Бигла — из мультфильма напрочь вычищена линия настоящего отца Лира и вообще города вокруг замка Хаггарда, который по сути вытоптали гонимые Красным Быком единороги. Впрочем, некая часть смысла всё же теряется, поскольку в книге погибель Хаггарда — скорее не Единорог, а Лир.
* «Чёрный Котёл» (1985) по мотивам двух первых книг из цикла «[[Хроники Прайдена]]» — нет Гвидиона, Колла, Аровна, Эллидира, Морганта, Смойта, Ачрен, Адаона…
* «[[Горбун из Нотр-Дама]]» (1996) — вырезаны Флёр де Лис, Пьер Гренгуар, Жеан Фролло, затворница Гудулла и вообще нехилое количество персонажей второго плана.
* «[[Бионикл]]»
** «[[Бионикл 2: Легенда Метру Нуи]]» (2004) — те, кто знает лор, в курсе, что самой первой миссией новоиспечённых Тоа Метру было остановить Морбузак — чудовищное разумное растение, проросшее в Великой Плавильне Та-Метру {{spoiler|по милости всё того же Макуты}} и угрожавшее захватить весь город. А для этого — найти шестерых Маторанов, которым ведомы места, где спрятаны шесть Великих Дисков, общим залпом которых только и можно уничтожить злобную лозу. И именно из этих дисков, по идее, и должна была быть изготовлена Маска Времени, {{spoiler|и этих же шестерых Маторанов Макута, посылая ложные знамения, пытался пропихнуть в Тоа (Что интересно, в самой франшизе упомянута некая параллельная реальность, о которой в фильме не говорится ни слова. В этой реальности Тоа стала именно эта, альтернативная шестёрка), зная, что они ничего не смогли бы с ним поделать, но Великий Дух сделал тролльфейс и вложил в голову Ликану имена именно того секстета, который и стал Тоа на самом деле}}. В общем, под нож пошло очень многое.
** «[[Бионикл 3: В паутине теней]]» (2004) — из сюжета исключили эпическое трёхстороннее [[слонободание]]: [[кайдзю|чудовищного]] [[коварный скорпион|скорпиона]] Зивона со стороны Висораков, [[сверхгигант]]ского [[дракон похож на ящера|Таторака]] и [[метаморф]]ини Краки со стороны героев.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[80 дней вокруг света]]» (1972) — индианка Ауда, канонический любовный интерес Фогга, в мультфильме не появляется. Здесь любовным интересом Фогга является новый персонаж — англичанка Белинда Мейз.
* «[[UmaNetto]]» (2007) — многие важные персонажи [[Не родись красивой|оригинала]], такие как [[как брат и сестра|Коля]], [[друзья навеки|женсовет]] и [[хорошие родители|родители Кати]], не имеют здешний аналогов и вообще не упоминаются.
* «[[Май Литтл Пони: Пони Лайф]]» (2020) — значительная часть второстепенных персонажей «[[Мои маленькие пони: Дружба — это чудо]]» (чьим идейным продолжателем и спин-оффом является «Пони Лайф») просто исчезла.
** Мистер и миссис Пирожки, владельцы «Сахарного Дворца», отсутствуют, и лишь упоминаются Пинки в воспоминаниях.
** Роль Зекоры как местной эксцентричной зельеварки сменилась на Поушен Нова.

=== [[Интернет]]ы ===
* «[[Chrono Trigger the Musical]]» (2018) — интернет-проект довольно точно следует сюжету видеоигры «[[Chrono Trigger]]», однако, многие боссы и побочные персонажи сюда не вошли.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Берсерк (манга)|Берсерк]]» — персонаж Вьяльд и его отряд Чёрных псов не появлялись ни в аниме 1997 года, ни в полнометражной трилогии.
* «[[Shaman King]]» (2001) — в манге есть ряд важных персонажей, которых убрали в аниме, в частности: брат с сестрой Редсеб и Сейрам (у которых общее прошлое с Чоколавом), команда Гандара (помогали героям против Хао), Матамунэ (общее прошлое с Хао, общее прошлое с Йо… и Анной), Асаноха и Охатиё (снова прошлое Хао)…
* Полнометражка «[[JoJo’s Bizarre Adventure/Phantom Blood|Невероятные приключения Джоджо: Призрачная кровь]]» (2007) — Спидвагон не то засветился в самом начале, а потом пропал, не то вообще не появился. С кем-нибудь другим это прокатило бы, но [[Нежданный любимец публики|это же Спидвагон!]] Фанаты не простили, и фильм был предан анафеме.
* «[[Mahou Shoujo Site]]» (2018) — из-за того, что всех персонажей многотомной манги, месте с их сюжетными линиями, не получиться полностью уместить в аниме, состоящего из 12 серий, некоторые из них, такие как, например, Алиса, Кайо и Сакура были вырезаны из адаптации. При этом, Алиса появилась один раз на семейной фотографии со своим братом Киитиро, а Сакуру можно было один раз увидеть на концерте Нидзимин в качестве фанатки.
* «[[Dorohedoro]]» (2020) — создатели аниме в целом обошлись с первоисточником весьма бережно, сокращая только по мелочам, но глава про адский турнир всё же отправилась под нож. С одной стороны, на сюжет она никак не влияет, с другой, стоит представить, как оно могло бы выглядеть — становится жутко обидно. {{spoiler|Особо просится на экран, конечно, момент, когда Кайман ПОЧТИ заметил на чердаке маску Никайдо…}}

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Arda}}
{{Nav/Производное творчество}}
{{Nav/Кино}}