Эффект большой крокодилы

2025-05-29T11:14:46Z

78.106.59.9:

{{Вкратце|Пародия начисто затмила оригинал.}}
{{TVTropes|WeirdAlEffect|Weird Al Effect}}
{{video|N9qYF9DZPdw|попробуйте угадать над чем тут стебётся Странный Эл Янкович<ref>ну кроме очевидного, в клипе присутствует момент который может оказаться непонятным зрителю, за давностью лет позабывшего, что в среде фанатов звездных войн "холидэй спешл" был зашкваром. Вообще таких моментов дофига, Элу Янковичу удалось в одном клипе обрисовать образ 147% ботана так, как "Теории Большого Взрыва" не удастся и за восемь сезонов.</ref>}}
Песни бывают популярные. Это естественно. И фильмы. И книги. И естественно, что популярное пародируют. Вот только нередко бывает, что песня или фильм перестали быть популярными… а '''[[Пародия|пародию]] всё ещё любят'''. Зачастую это бывает в том случае, когда пародия смешна сама по себе, даже без контекста. Встречаются не только пародии, но и [[Деконструкция|деконструкции]], либо [[Полемизирующее произведение|полемизирующие произведения]], либо подражания, напрочь [[Затмить адаптацией|затмившие собой]] оригиналы.

Бывают ещё ситуации, когда и пародию, и пародируемое произведение помнят, но при этом воспринимают уже оба произведения как независимые, самостоятельные и самодостаточные. Или бывает, что пародисты не дают людям забыть какое-то произведение (хотя это не совсем сюда).

Название происходит от песни «По улице ходила большая крокодила». Слышали про такую? Скорее всего, да. А про марш «[https://www.youtube.com/watch?v=xCYMa6MpPr8 Дни нашей жизни]»? Это уже менее вероятно<ref>Вообще говоря, слова «Крокодилы» появились задолго до означенного марша. Так сарапульские рабочие пели об ижевских рабочих, «кафтанщиках» — специалистах высокого класса, носящих характерную одежду. Но неизвестно, на какую мелодию пели тогда. Так что нынешний вариант «Крокодилы» — удачное совмещение слов и музыки.</ref>.

Для нас, постсоветских, эффект усугубляется тем, что огромный пласт западной культуры остался для нас незамеченным: волны послевоенной фантастики, бульварное чтиво и многое что ещё. А его-то пародировали — и не только те лучшие образцы, что до нас добрались, а всё сплошняком!

В зарубежных интернетах сие называется синдромом Эла Янковича, который прославился своими адскими пародиями на популярные песни и стили популярных исполнителей.

'''NB!''' Речь именно о пародиях. Адаптации гнездятся [[Затмить адаптацией|по соседству]].

== Примеры ==
* Современные воплощения Дракулы, от врага Бэтмена до конфетного бренда в [[Мамалыга и вампиры|Румынии]], по сравнению с персонажем Брэма Стокера. А тот, в свою очередь, — по сравнению с реальным правителем Владом III Цепешем. И, если уж до конца… сам Цепеш, несмотря на кровавые методы правления, явно демонизирован летописцами-недоброжелателями<ref>А в самой Румынии на Влада III-го вполне себе смотрят с положительной стороны тропа цель оправдывает средства. </ref> (что и вдохновило Стокера).
** Аналогично графиня Эржебет Батори. Юные [[Готы и панки|готессы]], массово обзывавшие себя звучным никнеймом, вряд ли знали хотя бы годы жизни племянницы короля Стефана…
** Враг стокеровского Дракулы Ван Хельсинг явно популярнее в виде Хью Джекмана с бензиновым арбалетом (который, в свою очередь, в значительной степени заимствует образ Соломона Кейна) или основателя «Hellsing» из [[Hellsing|одноимённого аниме]], нежели книжного прототипа.
** И, раз уж заговорили о вампирах, [[Кармилла]]. Её имя стало практически стереотипным для вампирш. Например, в первой книге и первом аниме про [[Vampire Hunter D|дампира Ди]] фигурирует вампирша по имени Лармика; это имя — анаграмма Кармиллы. А во втором аниме так и просто главную злодейку зовут Кармилла. А вот исходная Кармилла, персонаж одноимённого романа Шеридана Ле Фаню, не то чтобы забыта, но известна сейчас гораздо меньше<ref>Честно говоря, повесть (а не роман) «Кармилла» оставляет странное ощущение незавершённости. Редактору следовало бы заставить автора её доработать. Почему эта небольшая повесть вышла в таком виде — кто теперь скажет?</ref>.
** Наконец, [[облик Орлока]] как архетип придумал вовсе не Мурнау. В самых ранних народних байках вампиры именно что и были уродливыми и кривыми ожившими трупами, одержимыми демонами, а все эти байки народ сочинял под впечатлением от эпидемий чумы и вездесущих крыс.
* Пресловутое легендарное «письмо запорожцев турецкому султану». Запорожские казаки пародировали пафосный слог манифестов султана, а потом у них нашлись подражатели…
* [[Клюква]], ну та, которая развесистая. В 1910 году в петербургском театре пародии и сатиры «Кривое зеркало» была поставлена пародийная пьеса под названием «Любовь русского казака. Сенсационная французская драма с убийством и экспроприацией из жизни настоящих русских фермеров в одном действии с вступлением. Переделка из знаменитого русского романа Б. Гейера», действие которой происходило «в центральном департаменте России, около Санкт-Московии на берегу Волги». Сюжет прост: героиню пьесы девушку Аксенку хотят насильно выдать замуж за [[казак]]а, и она заранее сожалеет о разлуке с любимым ею Иваном, вспоминая, как она сидела с ним под «развесистыми сучьями столетней клюквы». Пародировалось таким образом незнание иностранными авторами российских реалий, которое таки имеет место быть, но вот [[Тропнеймер|формулировка]] — наша, а ни Дефо, ни Дюма, ни кто-либо ещё [[Цитата-бастард|этого вообще не писали]].

=== [[Театр]] ===
* Внезапно, творчество Шекспира. Если названия первоисточников сюжетов знают преимущественно литературоведы и некоторые эрудиты (а читали таковые вообще единицы), то на что были некоторые аллюзии в пьесах — [[Бонус для гениев|уже неизвестно]]. Хотя во времена Шекспира многие намёки и различные «[[на тебе!]]» мог понять каждый кучер.
* «Необыкновенный концерт» (особенно его телеверсия 1972 года). Его помнят, впрочем, как и часть пародируемых исполнителей. Но только с каждым годом как пародии, так и их объекты в массовом сознании как бы теряют связь между собой. И «Концерт» уже выглядит как пародия вообще на различные жанры в целом, а не как на отдельных исполнителей плюс частично и на сами жанры. Без Википедии (или справочной литературы) чувствуется гораздо меньше аллюзий, чем в 1970-х.
* Леонид Филатов, «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]». Кто там помнит оригинальную сказку «[[Пойди туда, не знаю куда]], принеси то — не знаю что»? У Филатова — «доставь во дворец То-Чаво-Не может-Быть». (Справедливости ради, фраза «Принеси то — не знаю что» стала крылатой в формулировке из исходной сказки, но в целом вариант Филатова весьма популярен). Есть ещё более старый вариант Владимира Даля «Сказка о Иване молодом сержанте», который помнят ещё меньше; Филатов оттуда заимствовал скорее фольклорные моменты, ходившие из сказки в сказку, чем нечто авторское от самого Даля<ref>Судите сами: 1.Рассказчик — из простого народа (а не из господ образованных), скоморох-потешник, забавный насмешник, разевает рот, веселит народ. 2.Прекрасная женщина мистического происхождения, являющаяся к отчаявшемуся (в самом начале повествования) герою, и сама предлагающая ему себя в жёны, и с первых же дней показывающая себя заботливой и любящей супругой. 3.Царь, преднамеренно дающий невыполнимые задания, чтобы был легальный повод казнить «не справившегося» — но чудо-жена каждый раз, с помощью волшебных помощников, обеспечивает выполнение таких заданий. У Даля три задания от царя солдату — это: счесть все до единого зёрнышки в царских амбарах; выкопать вокруг всей столицы огромный ров (и чтобы по внешнюю сторону рва ещё и новый вал был возведён); и наконец, найти могущественного невидимку и принести от него гусли-самогуды {{spoiler|и кабы не женился Иван чуть ранее на той красавице — не видать бы ему ни невидимки, ни тех гуслей, как своих ушей, да и живу-то не бывать!}}. ''У Филатова, как все помнят, задания совсем другие (но тоже взятые из фольклора)''. 4.В итоге злой царь, не без участия героя, расстаётся с престолом (у Даля — и с жизнью тоже). И никаких иных параллелей между «Иваном молодым сержантом» и филатовским «Федотом-стрельцом» — не обнаружено.</ref>. И даже у Л. Н. Толстого есть своя обработка — «Работник Емельян и пустой барабан».

=== [[Литература]] ===
''См. подстатью [[Эффект большой крокодилы/Литература]]''

=== [[Кино]] ===
''См. подстатью [[Эффект большой крокодилы/Кино]]''

=== [[Мультфильмы]] ===

==== Отечественная анимация ====
* Пятачок из советской экранизации «Винни-Пуха» — пародия на поэтессу Беллу Ахмадулину, некогда известную своими публичными выступлениями.
* «Ограбление по…» — ну ладно, узнать в шаржах реальных знаменитостей вроде Софи Лорен или Луи де Фюнеса вполне можно. Но вот какие фильмы [[Пародия|пародирует]] каждый эпизод — это уже намного сложнее. Их в XXI веке в основном только специалисты и помнят.
** За, пожалуй, одним исключением — фильм «Операция „Святой Януарий“».
* «Шпионские страсти» от того же автора — в ту же копилку. То есть очевидно, что это пародия на шпионский детектив. А вот кого и что пародируют персонажи, уже не так очевидно: {{spoiler|«Джеймса Бонда», «Чёрный бизнес», «Ночной патруль», «Дело пёстрых», «Дело номер 306» и ряд других советских и зарубежных фильмов, а также книг}}.
* «[[Возвращение блудного попугая]]» — кто из детей сегодня знаком с теми передачами, солянку из которых зачитывает Кеша?
* Многие советские хиты своего времени [[Знают именно за это|сейчас помнят]]… как музыку из «[[Ну, погоди!]]». Отчасти это можно сказать и про инструментальные композиции, в том числе и зарубежные. Вплоть до того, что произведение в иной аранжировке могло использоваться в качестве отсылки к «Ну, погоди!», а не к оригинальному контексту.
* Мультфильмы студии «Мельница» знают все, а вот «Муттабар», из которого создатели «[[Алёша Попович и Тугарин Змей|Алёши Поповича]]» позаимствовали некотором моменты, сейчас мало того, что практически никто не знает, некоторые увидевшие его (в том числе и участники этого проекта), считают его вторичным произведением.

==== Зарубежная анимация ====
* В принципе, и в «классических» 114 выпусках «Тома и Джерри» есть смешные отсылки и иные шутки, которые непонятны не только современным американским детям, но уже и их родителям. А вот бабушки и дедушки вполне могут понять прикол времён своей молодости. Естественно, что за пределами англоязычных стран эти шутки также не всем понять. Тем более, что часто имеется и труднопереводимая игра слов.
* Аналогично и в мультиках Текса Эйвери. Особенно его работа в MGM. Многие гэги и так смешны без всяких аллюзий.
** «Magical Maestro» («Маэстро магии», 1952). Кто из исполнителей пародировался во время превращений оперного певца? В США уже не очень-то помнят. {{spoiler|Но там, среди прочего, точно были пародии на Ширли Темпл (девочка, поющая «A-Tisket, A-Tasket»), Кармен Миранду (певица в уборе из фруктов, поющая «Mama Eu Quiero»), Билла Кенни из группы The Ink Spots (крупный чернокожий), Эдди «Рочестера» Андерсона (более низенький и коренастый чернокожий, с низким и гулким голосом).}}
* [[Педаль в пол]]: кто в наше время знает роль Кларка Гейбла в фильме «Однажды ночью» (1934), особенно за пределами Америки? А вот персонажа, который пародирует эту роль, знают все. Это {{spoiler|Багз Банни}}. Ввиду возраста эти мультики педалью вообще пробивают асфальт.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Доктор Айболит» Давида Черкасского. Трагикомическая опера «Муха-Цокотуха». Теперь только бабушки и дедушки целевой аудитории смогут вспомнить, исполнительскую манеру каких ансамблей и артистов пародировали пираты и Варвара.
* Великолепный пример — «[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]»! Пародийный характер происходящего вполне очевиден: чего только стоят [[бафос]]ные речи ЧП про ужас на крыльях ночи. Явные отсылки к [[Бэтмен]]у тоже улавливаются (ну чем Сент-Канар не [[Нуар-Сити]] вроде Готэма?). А вот кто знает про других героев-прототипов — Зелёного Шершня и Тень?
** Хватает и иных пародийных отсылок. Во время официальной премьеры мультсериала в начале 1990-х российскому зрителю зачастую было попросту неведомо, где, кто и что пародируется.
* Тень, кстати, пародировался ещё и в «Червяке Джиме».
* Опять инопланетяне. Тема контакта с прилетевшими инопланетянами и инопланетной агрессии в мультсериалах «Чёрный плащ», «[[Chip 'n Dale Rescue Rangers|Чип и Дейл спешат на помощь]]», «[[DuckTales|Утиные истории]]» и пр. была знакома родителям целевой аудитории благодаря «Войне миров» [[Herbert Wells|Герберта Уэллса]]. Но в мультсериалах обыгрывались штампы фильмов и комиксов 1950-60-х — то есть то, о чём ни дети, ни родители не знали. Да и в США солидная часть фильмов «про тарелочки», кроме набора «классических», забыта.
** Также обыгрывалась чёрно-белая «классика ужасов» студии «Юниверсал». В США ещё худо-бедно помнят названия фильмов и краткое содержание (во время премьеры — родители, а сейчас бабушки-дедушки целевой аудитории). Но вот сколько народу видело оригиналы, а сколько — их ремейки?.. На постсоветском пространстве поначалу никто не знал, что именно обыгрывается.
* Все главные герои «[[Скуби-Ду]]» (кроме собственно Скуби) — пародии на персонажей старого ситкома «Доби Гиллс». Даже в Америке этот сериал мало кто помнит, а в России он вообще неизвестен.
* «[[Незнайка на Луне]]» — все детские песни из мультсериала положены на [[Узнаваемая классическая музыка|известную классику]] (Сен-Санс, Григ, Бородин и др.), и многие дети впервые познакомились с этими произведениями именно через «Незнайку».
** А в особняке Спрутса на стене висят картины, на которых изображён хозяин особняка. Это аллюзии на реальные знаменитые произведения искусства — например, на «Девочку с персиками» со Спрутсом вместо девочки. Взрослые-то картины узнают, а вот дети, вполне возможно, впервые познакомятся с ними в мультфильме.
* «Кот Ик» — пародийный характер большинства серий более чем очевиден, но вот для отечественного зрителя исходники известны ой как не всегда. Если к примеру эпизод «Икпокалипсис наших дней» очень уж явно отсылает к сами знаете какому фильму, то другие образы (вроде Мишек-Плутишек) уже куда менее очевидны.
** Или вот подсериал «Ужасные громозавры». Многие ли углядели в нём пародию на «Команду А» с Мистером Ти?
* Многие видели серию «Swooner Crooner» (https://en.wikipedia.org/wiki/Swooner_Crooner) из сериала «[[Looney Tunes]]» (1944). Большинство легко опознало в петухе, отвлекшем куриц от несения яиц, Фрэнка Синатру («Фрэээнки!»). Но многие ли из современных зрителей опознают других спародированных в этом выпуске певцов? Ну, разве что Бинга Кросби еще… а вот Вона Монро, Ала Джонсона, Кэба Каллоуэя, вероятно, вспомнят разве что специалисты.

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» во многих воплощениях. Изначально задумывались как пародия, [[деконструкция]] и [[Полемизирующее произведение|полемика]] по отношению к комиксам «Сорвиголова», «New Mutants», «Cerebus» и «Ronin». Да и некоторых приколов российскому зрителю/читателю не понять. К примеру клан Фут (возможен вариант и Но-Га) — отсылка к клану Рука из «Сорвиголовы». А также, возможно, к бойцу Хакиму по прозвищу Нога из фильма с Брюсом Ли «Игра смерти» (''поправьте, если ошибся'').
* [[Watchmen]] — многие ли знают оригинальных героев, которых деконструировали Алан Мур и Дэйв Гиббонс?
** Кто-то сейчас скажет: «Ну конечно знаю, ведь Комедиант — это такой фашиствующий Капитан Америка, а Ночной Филин — Бэтмен, прячущий импотенцию (и жизненную, и половую) под супергеройскими плащом и маской»… И будет в корне неправ. Алан Мур брал за основу персонажей Charlton Comics. Комедиант — это Миротворец, Ночной Филин — Синий Жук. [[Кто все эти люди?]] Но те, кто скажут, что Роршах — это [[The Question|Вопрос]], а Доктор Манхэттен — Капитан Атом, будут правы.
** Миротворец до русского зрителя всё же дотопал. И до [[Mortal Kombat|геймера]]…
* [[Deadpool|Дэдпул]] из вселенной [[Marvel]] — пародия на Дезстроука из [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Подойдите на улице к любому школьнику и спросите, кого из них он знает.
** Может, Дезстроука он и знает, но как злодея Слэйда из [[Рисовка под аниме|рисованного под аниме]] мультика «Юные Титаны».
*** Обыграно в полнометражке 2018 года по Teen Titans Go! — при встрече со Слэйдом Титаны не узнают его и спрашивают, не Дэдпул ли он, чем выводят его из себя.
* «[[Астерикс]]». Из выпуска в выпуск — [[постоянная шутка]]: героям встречаются одни и те же пираты-раздолбаи на своем драккаре. А именно — хвастливый и бесполезный рыжебородый капитан-викинг (поначалу при нём ещё был его юный седовласый сынишка), старый «шибко мудрый» старпом на костыле и здоровенный простодушный негр-вперёдсмотрящий, а с ними команда пенителей морей, один другого тупее. Пираты неизменно выхватывают люлей от могучих галлов. У вас тоже сложилось впечатление, что тут какая-то отсылка? Она и есть. Пародируется классическая французская серия комиксов «Капитан Рыжая Борода» (Barbe-Rouge le pirate; там действие происходило в XVII веке, в Карибском бассейне, а пираты не были идиотами). Хотя она выходила с 1959 по 2004 год, за пределами Франции и Бельгии её мало кто знает, а капитан Рыжая Борода известен именно как мелкий комичный злодей из «Астерикса», то есть по своему пародийному воплощению.
** Стёбные комиксы об Астериксе сыне Астрономикса, наполненные преднамеренными [[анахронизм]]ами, намёками на события XX века и прочим [[бафос]]ом, появились в конце 1950-х (выходят и в новом тысячелетии) и изначально пародировали научно-популярные исторические обзоры для широкой публики, издававшиеся в Англии и Франции как в XIX, так и в XX веке. У нас эти книги неизвестны, как и западные насмешки над ними<ref>Зато у нас и поныне известна российская пародия на такие издания, а заодно и на учебник истории Иловайского — «Всеобщая история, обработанная Сатириконом», 1910, авторства А. Аверченко и его друзей.</ref>.
** Вдобавок знатоку bandes dessinées<ref>Западноевропейских комиксов.</ref> сразу придёт в голову весьма серьёзный комикс Жака Мартэна про галла<ref>Изначально юного, чего не скажешь об Астериксе: тому 35 в стартовом выпуске.</ref> Аликса сына Аст'''о'''рикса, который выходил с конца 1940-х и ныне признан нетленной классикой… но только во Франции и Бельгии, а за их пределами малоизвестен. Но громкая слава шуточного «Астерикса» затмила и эпохальный труд Мартэна; и уж подавно утонули в реке забвения два гораздо более слабых подражания «Аликсу», тоже делавшиеся на серьёзных щах — «Авиорикс» и «Тоторикс». Однако «Астерикс» — уж никак не пародия ни на то, ни на другое, ни на третье («Авиорикса» и «Тоторикса» Госинни и Удерзо даже не читали!). Между сагой об Аликсе и сагой об Астериксе практически нет параллелей, так что «Астерикс» (по самой сути своей — солянка из отсылок), среди великого обилия самых разнообразных постебушек, содержит краткую [[отсылка|отсылку]] к «Аликсу», и не более того.
*** Мультсериал-экранизацию рисованной эпопеи Мартэна о героическом красавце Аликсе крутили по ТВ в середине нулевых, сейчас его не найдешь (см. [[Труднодоступное произведение]]); как и первоисточник-комикс, экранизация отличалась изрядной суровостью, некоторой эстетизированностью и вниманием к историческим деталям.

=== [[Видеоигры]] ===
* Игра Speedy Gonzales: Los Gatos Bandidos для SNES гораздо менее известна, чем её пиратская [[перескиновка]], [[Sonic the Hedgehog]] 4. Это там, где Соник спасает Марио, запертого в клетке какими-то негодяями.
** [[Разрыв канвы копирастами|И это если учесть, что реально существующие игры Sonic the Hedgehog 4: Episode 1 и Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 не имеют никакого Марио в списке своих персонажей]]
* Вселенная [[Fallout]], особенно в новых частях — громадная «панк»-пародия на культуру середины XX века. И теперь уже многие, завидев, к примеру, старый радиоприёмник или услышав песню в стиле джаз или рокабилли, говорят: «О, Фоллаут!»
* [[Metal Gear|Солид Снейк]] по отношению к главному герою фильма «Побег из Нью-Йорка», с которого был [[Копиркин|срисован]].
* [[Undertale]] по отношению ко всем старым JRPG (а также к [[Touhou Project]] в плане боёвки), да и других пародируемых вещей там выше крыши. Увы, большинство фанат<s>ик</s>ов неспособны оценить здешние пародии и [[Деконструкция|деконструкции]] тропов. А при виде стандартной JRPG-боёвки они тут же визжат: «АНДЕРТЕЙЛ!»
** Да и сама Touhou по отношению ко всем маниакальным шутерам. DoDonPachi? Batsugun? Ух ты, как похоже на тохо…
*** [[Главный Гад|Полковник Лонгинер]] из DoDonPachi гораздо более известен как экстра-босс I Wanna Kill the Kamilia.
* Все русскоязычные поклонники [[Warhammer 40,000|вахи]] знают, что Ультрамарины [[Фанская кличка|суп наварили]]. Многие даже знают, что это из-за песни-[[Красавица Икуку|икуки]]. Но вот игра «Chaos Gate», где эта песня звучала, оказалась благополучно забыта.
* Ещё более сложный путь проделал мем с [[У нас именно такие гномы|гномом]], говорящим, что у эльфов нет чести, уважения и [[Поджог, убийство и переход на красный свет|пива]]. Он происходит от серии видеороликов «Квест Равандила», являющихся переозвученными катстценами игры «[[Warhammer Fantasy Battles|Warhammer]]: Shadow of the Horned Rat». Игру, естественно, тоже забыли.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Как думаете, сколько процентов игравших в «[[Бесконечное лето]]» знают о сетевых персонажах и субкультуре, на которой основана… нет, не так. Сколько из них знают значение словосочетания «визуальный роман»? Более того, некоторые и [[Vocaloid|Мику]] знают только как персонажа БЛ.

=== [[Музыка]] ===
''См. подстатью [[Эффект большой крокодилы/Музыка]]''

=== [[Телевидение]] ===
{{video|5z9kCyIaoUY|1995 год. Скончался [[:w:Лебедь, Александр Иванович|Лебедь-ветеран]], герой пруда!<ref>Как раз канун выборов, оттого и «голос'''ую'''щий кивин».</ref>|width 250}}

{{video|nsPCThB2vTM|Эту версию смотрели в 4 раза чаще, чем оригинальный клип|width 250}}
* КВН, куда ж без него! За счёт огромной аудитории многие пародии известны куда больше, чем оригинал.
** Само название КВН обыгрывает некогда популярную модель телевизора КВН-49, который не выпускается с 1962 года.
* Песенка «Когда мои друзья со мной» у поколения, родившегося после распада СССР, ассоциируется не с фильмом «По секрету всему свету» и уж тем более не с юной звездой советской эстрады Димой Головым, а с Михаилом Галустяном, который под эту песню уморительно дрыгал ногами в пионерском костюме. Даром, что номер аж 2000 года, он до сих пор прекрасно разлетается по соцсетям!
** А у кого-то песня ассоциируется исключительно с детскими утренниками…
* Мало кто в наши дни знает сюжет фильма «Чапаев», кроме разве что фразы «Врёшь, не возьмёшь!» А благодаря пародии сборной Пятигорска могут вспомнить, что там были фразы «Не время (вставить глагол), война нынче!» и «[[Постоянная шутка|А ты, Чапай, на спину мою посмотри!]]»
* После номера сборной Питера 1999 года «Колобок Виктюка» за упомянутым режиссёром надолго закрепилась репутация «того чувака, который гомосятину всякую показывает». А ведь намёк был исключительно на его постановку комедии «Служанки», где [[Королева бреется|женские роли сыграли актёры-мужчины]] (к примеру, Константин Райкин).
** И их же песня 2002 года: «Свет в городе давным-давно погас, лишь светится от радости Чубайс. От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы ленинградцы занимают все посты».
* Прекрасная [[субверсия]] вышла у сборной Мурманска. Капитан команды объявил, что ставить в стэме они будут уж точно проверенный классический материал… комедию «Птицы» Аристофана. Материал-то проверенный, но [[Никто не смотрит Шекспира|много ли людей в зале]] (если там, конечно, не собрался поток студентов с факультета античной литературы) реально знали, о чём писал Аристофан?
* [[С прикрученным фитильком]]: редко, но всё-таки встречаются люди, которые, заслышав мелодию «Shape of my heart» Стинга, говорят: «О, так эту песню Пушной в КВН пел!» Хотя, конечно же, это ещё «песня из [[Leon|Леона]]».
** Кроме того, трио Пушной-Гасаев-Винс умудрилось годно спеть [[Кавер-версия|кавер]] на «Belle» из мюзикла «Собор Парижской Богоматери» за год до популяризации оного в России.
** А для людей, незнакомых с творчеством группы Pink Floyd, под троп попадает шмидтовская пародия, в которой тот же Пушной имитировал гилморовскую гитару на балалайке: «У нас богатый колхоз, мы производим навоз!»
* А благодаря команде «Чистые пруды» многие поклонники КВН познакомились с творчеством французской ''пародийной же'' рэп-группы Fatal Bazooka. [[Инверсия|Большинство пришло к выводу, что оригинал куда смешнее, чем КВН-овский ремейк]]. Что касается французов, то они, видимо, были весьма удивлены, почему в какой-то момент русскоязычных комментаторов на их youtube-канале стало больше, чем всяких других.
* Автор правки услышал «Лучший в нашей синагоге КВН» раньше, чем оригинал Розенбаума.
* Песня «Йожин с бажин» была в России лишь Интернет-мемом, а телевизионной публике она стала известна в 2009 под названием «Грузчик» в исполнении команды «Станция Спортивная».
* Автор правки услышал в детстве песню-пародию «спрячьте на кухне спичек коробку — выкраду вместе с накухней» раньше, чем оригинал — [[Неуловимые мстители|песню Яшки-цыгана]].
* Песня «Периферия» белорусской группы «Топлесс» была мало кому известна даже среди белорусов… Пока не стала символом команды «Кефир» из северосибирского (!) города Нягань.
* Песня забытой ныне певицы Юлии Ахоньковой (она же Julia Kova) «[[yt:rEVSf77RadA|Конфетный мальчик]]» получила вторую жизнь благодаря команде КВН «Детективное агенство Лунный Свет» и стала визитной карточкой команды. Некоторые даже думали, что они сами сочинили эту песню. «[[yt:6uj-1t89QUU|У губ твоих конфетный, конфетный вкус, твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть… Эта песня передаётся воздушно-капельным путём!]]»
* Песня украинской группы «Антитiла» «Бери своє і йди» («Знайте, ми палені вогнями, Шаленими вітрами, нас воля несе…») ныне известна как символ команды КВН «Сборная Камызякского края». Хохма в том, что песня теперь известна, а группа так и осталась забытой: подавляющее большинство зрителей [[Эффект «Реквиема по мечте»|уверены]], что «камызяки» выходят на сцену под музыку другой украинской группы, «[[Океан Ельзи]]».
* Песня малоизвестной немецкой группы Die Atzen «[[yt:4MoNydtLXuU|Ich Werd Verruckt]]» ныне известна как символ команды КВН «Доктор Хаусс» из белорусского города Могилёв.
* Трек «Reach Up» группы Perfecto Allstarz (где играл Пол Окенфолд) больше известен как мелодия из заставки телепередачи «Осторожно, модерн!».
* Позапозапрошлый премьер-министр Украины Николай Азаров «прославился» не вполне удачными попытками говорить на неродном для него украинском языке. Ничего прямо такого страшного там не было — [[Смищной аксэнт|просто проговаривал украинские слова с фонетикой русского языка]]. Но стараниями «95 квартала» многие граждане Украины и близлежащих стран уверены, что Нікіла Азіров рандомно менял любые гласные на і, и из вагона получался [[Непристойно — значит, смешно|вагін]], из бомбы — [[тупая блондинка|бімба]], из кровососов — [[кровосися|кровосiсi]], и так далее. А иные уникумы вообще думают, что это и есть украинский язык…
* Наверняка все помнят рэп Ивана Дулина из «[[Наша Russia|Нашей Раши]]» — «Михалыч, как это мило», но многие ли знают, что это переделанный хит начала 90-х «Секс без перерыва» группы «Мальчишник»?

=== Эстрада и цирк ===
* Как выглядит стереотипный [[фокусник]]? Обычно [http://img-fotki.yandex.ru/get/26001/16969765.26f/0_a2bbb_b81d5a8_orig.png так], но ещё и в плаще (вроде [http://www.dreamstime.com/stock-illustration-cartoon-magician-bunny-hat-vector-illustration-rabbit-image86348456# этого]) с усами и бородкой-эспаньолкой. Есть версия, что к созданию и популяризации подобного образа приложили усилия представители династии Германнов, живших в XIX веке, в частности, Александр Германн (1844—1896). Правда, сейчас о них больше помнят историки жанра и фокусники-интеллектуалы. До Германнов фокусник больше походил на светского остряка или учёного.
** Хотя каноном считается, что первым фокусником, который стал одеваться как буржуа (во фрак и цилиндр), был легендарный Жан Эжен Робер-Уден (Robert-Houdin, 1805—1871). В России его почти не знают… зато знают фокусника уже другой эпохи Эрика Вайса, который выступал под псевдонимом Гарри Гудини, взятым именно в его честь (Houdini это Houdin, переиначенное на итальянский манер).
* Более поздний пример. Конкретно на постсоветском пространстве типичный фокусник для многих — усатый чудак в чалме, приговаривающий то «Сим-Салабим», то «Ахалай-Махалай». Ну, да, Амаяка Акопяна в образе [[Добрый джинн|Рахат-Лукумыча из передачи «Спокойной ночи, малыши!»]] все помнят. А вот про то, что Амаяк Арутюнович лишь адаптировал под формат детской передачи (да и вообще сделав образ ближе к детям, добавив яркие псевдовосточные наряды) стиль своего отца, Арутюна Амаяковича, знают преимущественно бабушки-дедушки целевой аудитории. И всё чаще те, кто видел по ТВ хазановскую пародию на Арутюна, уверены, что пародируется Амаяк. Аналогично и пародия на Акопяна-старшего от Карена Аванесяна (вторая половина 1990-х, начало 2000-х), и не важно что на афише написано «Арутюн Акопян».
** С другой стороны, образ псевдовосточного мага-факира в чалме кто только не эксплуатировал (не только в СССР). В СССР в середине 1920-х «серьёзная» подача образа была сильно пересмотрена. Так или иначе, но устоялся если не сказочный образ, то несколько ироничный. В том числе и сочетание фрака с чалмой. Как один из '''цирковых''' примеров — Ю. П. Писаренко (можно видеть его «классическое». но сокращенное выступление в док.фильме «Манеж» 1980 г., с 17:55 примерно). В прочем, встречались и всевозможные стилизации не под арабских магов-джиннов, а под индийских факиров. Так что [[тюрбан]] как у индийца в сочетании с фраком-смокингом вполне мог быть сценическим образом. Ныне, скорее будет выглядеть как отсылка к манипуляторам 1950-х и ранее.
** К слову, своеобразный наряд с чалмой изображает не «абстрактного восточного богача», а полностью копирует парадный костюм муфтия.
** В «Золотом телёнке» И. Ильфа и Е. Петрова, ну и Лазарь Лагин со своим « Стариком Хоттабычем». Хотя здесь скорее фильм повлиял на образ, чем книга. А цирковые артисты охотно пользуются, да и в массовом сознании с несчастным джинном связь прочно закрепилась. «Костюм Хоттабыча», «туфли Хоттабыча» и т. д.
* Слыша слово «Свенгали», далеко не все представляют себе, что речь идёт о главном герое-гипнотизёре из романа «Трильби» (1894) Джорджа Дюморье, а также его экранизациях и театральных постановках. В лучшем случае, фильм 2013 по роману. Под словом «Свенгали» гораздо чаще подразумевают «колоду Свенгали» — специальный реквизит. Некоторые фокусники думают, что изобрел её некто Свенгали. На самом деле, автор этой разновидности реквизита — Б. В. Хилл, а назвал он её в честь не то персонажа книги, не то одного из коллег, носивших псевдоним Свенгали. Надо заметить, что под тем псевдонимом работало не меньше десятка артистов оригинального жанра.
* [[Рояль в кустах]], он, родимый! Про оригинальную миниатюру «Совершенно случайно» ещё худо-бедно слышали, а вот о пародируемых ею реалиях советских документальных передач уже и думать забыли. Учитывая популярность псевдореалити-шоу и подобных передач с заранее прописанным сюжетом, миниатюра сохранила актуальность чуть более, чем полностью.
* Дэвид Блейн и его уличная магия. На постсоветском пространстве куда больше самого иллюзиониста известна пародия на него — та самая, которая «[[:lm:В рот мне ноги|в рот мне ноги]]».
* «Дерьмо художника» Пьеро Мандзони изначально задумывалась как пародия на авангард и оправдания неумения рисовать «глубиной погружения во внутренний мир художника» (ведь фекалии тоже ''изнутри'' выходят). В итоге само название этого арт-объекта стало нарицательным.

=== Бакалея ===
* «Кока-колу» знают во всём мире. В 1860-х был популярен напиток Vin Tonique Mariani («[[:w:Вино Мариани|Вино Мариани]]») с высоким содержанием кокаина (двух видов: 20 и 25 мг кокаина на каждые 100 г напитка; причём Мариани рекомендовал ежедневно выпивать три бокала, что означает около 100 мг кокаина ежедневно). Данное «вино» якобы помогало от всех болезней. Джон Пембертон решил создать его аналог, в том числе и для собственного лечения. Потом грянул [[сухой закон]], и Пембертону поневоле пришлось сделать безалкогольный вариант на основе сладкого сиропа и газировки, в ходе чего он прибавил в напиток ещё и вытяжку из орехов [[:w:Кола (растение)|колы]]. Получилась кока-кола, изрядно популярная и по сей день (однако же втихую [http://www.straightdope.com/classics/a2_033.html лишившаяся кокаина] после антикокаиновой статьи в 1903 году в «New York Tribune», где на счёт кокаиновой зависимости отнесли рост преступности у чернокожих) — а вот «тоник Мариани» помнят только историки напитков и некоторые эрудиты.
** Cпародировано в фильме «Лимонадный Джо»: безалкогольно-алкогольный лимонад «Колалока».
* Примерно в те же времена в некоторых магазинах Америки продавалось лекарство для пищеварения «D Peppers Pepsin Bitters». Лекарство история забыла. Названную в его честь газировку Dr Pepper выпускают до сих пор.

=== Прочее ===
* Про YouTube-канал посвящённый OST-ам из игр — [https://www.youtube.com/c/GilvaSunner/videos GilvaSunner], уже не знает никто. А вот про пародию на него — канал [https://www.youtube.com/c/SiIvaGunner/videos SilvaGunner], маскирующий мэшапы и ремиксы под настоящие OST-ы, каждый хотя бы раз слышал.
* Тут, правда, не пародия, а полемика. Старшее поколение отлично знает, что у Фридриха Энгельса есть книга «Анти-Дюринг». А вот почему она известна под таким названием (хотя оригинальное название «Переворот в науке, произведённый господином Евгением Дюрингом»), помнят уже не все — потому что Энгельс полемизирует с Евгением Дюрингом, работы которого сейчас знают разве что специалисты по истории философии. Дополнительные очки за то, что из «Анти-Дюринга» можно узнать не только о марксизме и о взглядах самого Дюринга, но и о взглядах многих других мыслителей. И отдельные очки за то, что в сочинениях немарксистов Дюринг тоже упоминается, но в другом ключе: как один из самых ярых антисемитов конца XIX века.

== Примечания ==
<references />
{{Nav/Basic}}
{{Nav/Производное творчество}}

Posmotrelisu - Вклад [ru]

Эффект большой крокодилы