Posmotrelisu - Вклад [ru]

Return of the Obra Dinn

2026-09-09T16:23:47Z

80.245.114.236: /* Good ol' tropes for ya, lad */

{{Info/Game
|game_name = Return of the Obra Dinn
|image = [[Файл:Obra Dinn Logo.jpg|thumb|centre|На траверзе Фалмута]]
|genre = [[Квест (жанр)]]
|year = 2018
|developer = 3909 LLC
|publisher = 3909 LLC
|plat = PC, macOS
|playtype = Одиночная
}}

[[Файл:Obra Dinn.png|thumb|right|Живописный вид со шкафута]]
'''«Return of the Obra Dinn»''' (в переводе на русский '''«Возвращение [судна] „Обра Динн“»''') — [[детектив]]ная [[Квест (жанр)|адвенчура]] с во-о-о-от таким вот налётом мистики от создателя «[[Papers, Please]]» Лукаса Поупа.

== Extra! Extra! ==
Торговое судно Британской Ост-Индской Компании «Обра Динн», спущено на воду в [[Великий Смог|Лондоне]] в 1796 г. Капитан — Роберт Уиттерел, 51 душа экипажа, 9 душ пассажиров. Вышло из Фалмута в 1802 г. В точке рандеву у мыса Доброй Надежды не появилось. Вернулось в Фалмут в 1807 г. Для расследования причин произошедшего на судно направлен старший инспектор по страхованию.

Как нетрудно догадаться, инспектором управляет играющий. Корабль-призрак мерно качается на прибрежных волнах, недовольный лодочник бурчит, мол «чаво там смотреть, и так все помёрли», полная луна сквозь лёгкую облачность серебрит верхнюю палубу. На шканцах, у входа в капитанскую каюту, лежит истлевшее тело. В сундучке инспектора обнаруживаются книга и странные часы…

Собственно, мистика начинается уже здесь, ибо часы «memento mortem» позволяют переживать последние секунды жизни найденных людей, а так же «выдёргивать» из небытия трупы, которые по каким-либо причинам физически отсутствуют на борту. Также в распоряжении играющего имеется весьма сподручная книга, в которую записываются произошедшие события злополучного плавания. Книга оборудована судовой ролью, парой рисунков, изображающих экипаж и пассажиров и схемой палуб судна. Вооружившись всеми этими чудесами довикторианской эпохи, игрок приступает к методичному распутыванию сложного клубка событий, в котором будут заговоры и предательства, отвага и трусость, а так же корова и {{spoiler|кракен}}.

Распутывание работает так: инспектор находит труп, воздействует на оный часами, сморит застывшую сцену гибели в полном тридэ. Можно побродить по месту события, подметить про себя всякие детали, осмотреть свидетелей и послушать звуковую картину произошедшего. Далее книга открывается на одной из страниц, куда заносится расшифровка фраз, план места произошедшего и изображение преставившегося. Задача инспектора — сопоставив все полученные данные, верно поименовать покойника, указать причину его гибели и, если произошедшее не несчастный случай, его убийцу.

Лютой атмосферности игре добавляет, во-первых, её визуальный стиль — однобитный, монохромный и контурный, имитирующий графический вывод древних «Макинтошей» (хотя в настройках доступно ещё с полдесятка фильтров, от «Коммодора», до «ZVM 1240»), а во-вторых, весьма привязчивые музыкальные темы, традиционно написанные самим Поупом.

== Good ol' tropes for ya, lad ==
* [[Анатомия Кена]] — её можно наблюдать у {{spoiler|художника Эдварда Спратта}}, который был убит со спущенными штанами.
* [[Антизастревательная фича]] — игра учитывает вариативность в определении причин некоторых смертей. Автозакладки в книге позволяют отмечать только те ситуации, в которых присутствовал выбранный персонаж. Также, при осмотре места смерти, можно подойти к любому человеку, подсветить его по правому клику мыши и увидеть его на рисунке из книги. Эта неочевидная фича страшно помогает при определении рода занятий персонажей.
* [[Античитерская фича]] — для того, чтобы играющий не увлекался брутфорсным перебором вариантов, игра проверяет правильность заполнения книги тройками.
* [[Артефакт]] — содержимое сундука формозских аристократов. Магнит для сверхъестественного и жуткое оружие в придачу.
* [[Безымянный герой]] — святой рандомий даже пол инспектора генерирует случайно. Максимум безликости. Бездушная компания бездушна. Отчёты предоставлять в лондонскую канцелярию.
* [[Боевой зверь]] — загадочные человекоподобные существа, именуемые солдатами моря, атакуют судно верхом на боевых крабах! И в общей суматохе поди ещё разбери, кто опаснее: всадники или их «[[Не лошадь|не лошади]]»?
* [[Бой-баба]] — {{spoiler|пассажирка Мэри Джексон}}, мстя за гибель {{spoiler|стюарда первого помощника}}, укладывает выстрелом из «браун бесс» {{spoiler|марсового Волкова}}.
* [[Бонус для гениев]] — если вы знаете, кто такие «ласкары» (для тех, кто не знает — матросы-[[индийские песни и пляски|индийцы]], в большом количестве обитавшие в портовой части Лондона) или что носили французские моряки, идентифицировать некоторых членов экипажа будет проще.
* [[В общем, все умерли]] — здесь почти все, кроме {{spoiler|четверых беглецов}}, умерли ещё задолго до начала игры, {{spoiler|а один из четвёрки выживших скончался незадолго до её конца}}. Узнать, КАК они все отправились на тот свет — это и есть цель игры.
* [[Воссоединиться в смерти]] — перед тем, как застрелиться, {{spoiler|капитан Уиттерел}} просит у своей покойной жены прощение за {{spoiler|убийство её брата}} и выражает надежду на свою скорую встречу с ней.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся}}.
* [[Герой с плохой репутацией]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
** Ну, прямо скажем, герой из {{spoiler|капитана}} так себе. Если бы судно всё же куда-то прибыло, ему как минимум пришлось бы отчитываться за {{spoiler|расстрел иностранного подданного}}. Да и вообще, особо приятным человеком {{spoiler|капитан}} никак не является.
** Он же — {{spoiler|крутой [[капитан]]}} и [[Левша|амбидекстр]] (из пистолета предпочитает стрелять с левой руки, что заметно в сценах смерти {{spoiler|Пауля Росса}} и {{spoiler|Леонида Волкова}}).
* [[Гигантские ракообразные]] — в главе «Солдаты моря» на корабль нападают загадочные всадники. В качестве ездовых (и совместительству боевых) животных они использую существ, похожих на [[w:Японский краб-паук|японских крабов-пауков]] — только с шипами на спине и размером примерно с лошадь. Этим «крабикам» ничего не стоит обезглавить клешнями двух человек за раз, а вот убить их самих — та ещё задачка.
* [[Графон не нужен]] — достаточно посмотреть на скриншоты или, прости господи, летсплеи. Контраст, дизеринг и вайрфрэймы.
* [[Гуро]] — судьба {{spoiler|марсового Мабы, канонира Вольфа и его помощника Виатера}}. Некоторые смерти, не показанные так графично, имеют крайне неприятное звуковое сопровождение.
* [[Дойти до самоубийства]] — {{spoiler|капитан Роберт Уиттерел}}, потерявший любимую жену, застреливший своего лучшего друга и вообще оставшийся последним живым человеком на «Обра Динн», застрелился их пистолета.
* [[Доктор Поц]] — доктор Эванс не спас ни одного больного или раненого. Во всяком случае, [[Систематическая ошибка выжившего|такие выводы можно сделать, имея доступ только к просмотру сцен смертей персонажей и ни к чему другому]]. Да и то, кто-то же подлечил раненого в ногу рулевого.
* [[Досрочная концовка]] — можно уйти практически сразу же, заполнив всего пару страниц. Компания, разумеется, будет недовольна, всей истории мы так и не узнаем, а {{spoiler|доктор Эванс умрёт разочарованным и не облегчившим душу}}.
* [[Золотая концовка]] — а вот если верно заполнить книгу целиком, через некоторое время инспектору предоставится возможность узнать недостающую часть истории.
* [[Злодей]] — однозначно {{spoiler|второй помощник Николс}}. Ослеплённый жадностью, сначала убил невинного человека, обрёк на смерть другого, затем подбил на преступление ещё пятерых. В общем итоге одиннадцать трупов, включая виновника. Да и большинство последующих смертей тоже можно списать на последствия действий этой сволочи.
* [[Из последних сил]] — {{spoiler|плотник Уинстон Смит}}. Уже пронзённый когтями чудовища, нашёл силы в упор садануть в оное из мушкетона.
* [[Какие ещё копья?]] — аверсия: Охранники формозских аристократов вооружены копьями. Русалки используют короткие метательные копья. А загадочные крабьи наездники, именуемые солдатами моря, пронзают своих врагов длинными. В арсенале экипажа «Обры Динн» так же имеются некие заострённые шесты (то ли деревянные, то ли металлические), также играющие роль копий.
[[Файл:Это сделал капитан.jpg|thumb|Фанарт по мотивам ачивки.]]
* [[Козёл отпущения]] — для получения шуточной ачивки «Captain Did It» («Это сделал капитан») Инспектор должен свалить всю вину на капитана Уиттерела, обвинив его в смерти всех людей на борту, включая самого капитана ({{spoiler|впрочем в этой смерти он и правда виноват}}) и тех, кто пропал без вести, но исключая {{spoiler|двух человек, судьба которых может быть раскрыта только в восьмой главе (просто потому, что для получения возможности указать причину, нужно сначала увидеть момент смерти соответствующего персонажа, тогда как восьмая глава открывается только после правильного заполнения всей остальной книги, а обвинение во всём капитана таковым, очевидно, не является)}}.
* [[Кракены и спруты]] — в главе «Рок» на многострадальной корабль обрушивается кракен. Экипаж отважно сражается с монстром, но тот слишком силён. К конечном итоге потрёпанный кракен уходит вместе со штормом, отправив на тот свет аж пятнадцать человек. То есть четверть всех людей, что находились на борту в момент отплытия! Кого-то он напрямую убил своими чудовищными щупальцами, а смертям других поспособствовал косвенно (например, он накренил судно, из-за чего {{spoiler|марсовый Омид Гул}} свалился за борт, а {{spoiler|стюарда Родерика Андерсена}} раздавило незакреплённой пушкой). А двоих человек кракен даже ухитрился {{spoiler|застрелить}}!
* [[Красная сельдь]] — причин смерти, доступных для выбора, заметно больше, чем тех, что реально имели место на на борту «Обра Динн». Например, никто из членов экипажа и пассажиров не {{spoiler|умирал от старости}}, не {{spoiler|замерзал насмерть (несмотря на то, что одна из глав называется «Лютый холод»)}}, не был {{spoiler|сожран}} или {{spoiler|застрелен из лука}}. А среди появлявшихся в игре чудовищ нет ни одного, способного нанести смертельный удар {{spoiler|копытом или крыльями}}<ref>Чисто теоретически убить кого-нибудь копытом могла бы корова. И в сцене с её забиванием мясник даже выражает подобные опасения. Но во-первых, ничего подобного так и не произошло, а во-вторых, называть корову чудовищем — это явный перебор. Тем не менее само наличие таких вариантов намекает на то, что в мире игры водятся копытные и крылатые монстры.</ref>, по причине отсутствия таких частей тела. Как нет и таинственного «врага извне» — все убийства совершены либо людьми, которые есть в судовом журнале, либо чудовищами.
* [[Круто, но опасно]] — ракушки, похоже, накапливают или вырабатывают энергию и при открывании сундука разом её высвобождают. Как минимум двое из открывших сундук погибли от ожогов.
* [[Лжерусские]] — АЛАРКУС Никишин?! [[Исправить в локализации|В локализации его переименовали в Александра]].
* [[Летучий Голландец]] — «Обра Динн». Вояж не задался [[Что-то пошло не так|с самого начала]], дальше же всё было [[От плохого к ужасному|только хуже]].
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.
* [[Месть за близкого]] — перед тем, как дезертировать с корабля, {{spoiler|матрос Натан Петерс}} забил до смерти {{spoiler|матроса Ларса Линде}}, считая того виновным в гибели своего брата {{spoiler|Сэмюэля Петерса}}. И уверения свидетелей о том, что {{spoiler|Сэмюэль}} погиб в результате несчастного случая, мстителя не убедили.
* [[Мешок на голове]] — приговорённому к расстрелу {{spoiler|формозцу Хук-Сен Лау}} надели на голову мешок. Как ни странно, сфокусировавшись на этом персонаже, игрок всё равно сможет распознать его лицо, тогда как с матросами и марсовыми, которые спят в гамаках, накрывшись с головой одеялом, этот номер почему-то не проходит.
* [[Мочить в сортире]] — первой жертвой кракена стал {{spoiler|художник Эдвард Спратт}}, раздавленный щупальцами прямо в гальюне во время справления большой нужды.
* [[Моя нога!]]
** Во время побега {{spoiler|вторпом Эдвард Николс}} и его приспешники ранили нескольких членов экипажа, пытавшихся им помешать. В частности {{spoiler|рулевой Финли Далтон}} получил удар копьём в ногу.
** Свихнувшийся с ума {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} отсёк ногу {{spoiler|матросу Джону Наплзу}}, и тот вскоре скончался от кровопотери.
* [[Надмозги]] — текст переведён вполне неплохо, но вот момент с «убит из пистолета» запутывает. Имелось в виду просто «огнестрельное оружие», «gun». Уже исправлено патчем.
* [[Нелинейное повествование]] — регулярно. Первый же найденный труп оказывается одним из самых «свежих» по хронологии событий. Каждый следующий труп швыряет нас в разные временные точки, не запутаться в которых помогает книга — в неё волшебным образом всё записывается строго «как оно происходило».
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] — жадность {{spoiler|вторпома Эдварда Николса}}, позарившегося на сокровище знатных пассажиров из Формозы, оказалась несовместимой не только для него, но для всех остальных людей на борту «Обра Динн», {{spoiler|за исключением четырёх человек, которым всё-таки удалось уплыть на шлюпке}}.
* [[Нет, не тот]] — плотник [[1984|Уинстон Смит]]. Хотя может это и [[Аллюзия|намеренно]].
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — после заполнения книги нам дают на подпись страховой отчёт, в котором рассчитываются суммы взысканий или поощрений семьям погибших. Даже в том случае, если убийца действовал из лучших побуждений, например, предотвращал мятеж, или пытался уничтожить монстра, но случайно попал в человека, с семьи покойного удержат пару десятков фунтов.
** Однако, приведение приговора в исполнение убийством не считается. Поэтому при правильном заполнении книги {{spoiler|матросу Генри Бреннану}} ставится в вину всего одно убийство, хотя от его рук погибло два человека — одного он {{spoiler|расстрелял по приказу капитана}}, а другого забил до смерти уже по {{spoiler|собственной инициативе}}.
* [[Опознавательная татуировка]]
** Торс {{spoiler|марсового Мабы}} покрыт необычными татуировками, указывающими на то, что этот товарищ родом из каких-то экзотичных мест. Таких, например, как {{spoiler|Новая Гвинея}}.
** {{spoiler|Марсового Тимоти Бьютмента}} можно опознать по женщине, вытатуированной на его руке. В первой части второй главы он спит в гамаке с номером {{spoiler|37}}, с головой накрытый одеялом, из-под которого свешивается рука с татуировкой. Заглянув в список команды, получаем соответствующее этому номеру имя. А в сцене с его гибелью этого персонажа видны и татуировка, и лицо.
* [[Откровение у холодильника]] — обратите внимание на странное сияние в воде, видимое на левом траверзе. После золотой концовки поневоле задумываешься о последней просьбе {{spoiler|третьего помощника}}, и о том, как она была исполнена…
* [[Падение с высоты]] — среди доступных для выбора причин смерти есть и «Падение». И даже с выбором вариантов, откуда именно упал усопший.
** В одной из диорам смерти действительно можно увидеть, как {{spoiler|марсовый Хян Ли}} падает с вантов. {{spoiler|Но первое впечатление обманчиво. Несчастный погиб от удара молнии, а на палубу свалился уже его труп}}.
** Кроме того за борт падает {{spoiler|другой марсовый — перс Омид Гул}}, но поскольку это также ещё и [[Упасть в воду|падение в воду]], игра посчитает правильным, как «падение за борт», так и «утопление {{spoiler|чудовищем}}». Таким образом игру вполне можно пройти, верно заполнив все причины смерти и при этом ни разу не выбрав сабж.
* [[Побег]] пополам с [[дезертир]]ством — аж три раза. Удачными оказались далеко не все.
* [[Полундра]] — первым погибшим стал {{spoiler|матрос Сэмюэль Петерс}}, на которого обрушился плохо закреплённый груз. А вторым был {{spoiler|не внесённый в журнал безымянный безбилетник, попытавшийся пробраться на корабль, спрятавшись в бочке}}. Не исключено, что именно по его вине груз и оказался плохо закреплённым, но этого мы его уже не узнаем.
* [[Посмертный персонаж]] — кажется, абсолютный рекорд: пятьдесят шесть человек давят педаль прямиком в логово Кракена.
* [[Разнообразить униформу]] — капитан, его помощники, гардемарины и стюарды одеты как раз по форме, а вот матросы — наш троп. Как минимум троих можно легко идентифицировать буквально с первого взгляда.
* [[Рубашка не нужна]]
** Жизненное кредо {{spoiler|новогвинейского марсового Мабы}}. И то верно, носи он рубашку, никто не увидел бы его крутые татуировки.
** {{spoiler|Персидский марсовый Омид Гул}} придерживается… [[Рыбки плавали|ну то есть придерживался]] того же принципа. Главное — голову тюрбаном покрыть, а торс совсем не обязательно.
* [[Русским всегда достается]] пополам с [[Эти злобные русские…]] — из трех русских {{spoiler|двое примкнули к Николсу и пали от рук русалок, а третий, пытаясь сбежать с корабля, убил безобидного стюарда и получил пулю от одной из пассажирок}}. Ничуть не лучше оказался и поляк — {{spoiler|намеревался дезертировать с корабля и всадил нож в спину услышавшему его план гардемарину, сразу после этого лишившись половины головы из-за пистолетного хедшота в упор}}. Впрочем, в этой игре «досталось» практически всем персонажам вне зависимости от их национальности или морального облика.
* [[Сарказм]] — на вопрос перевозчика «И как мне поднять этот сундук на борт?» инспектор отвечает: «Аккуратно».
* [[Связали и заткнули]]
** Оболганного {{spoiler|формозского пассажира Хук-Сен Лау}} связали по рукам и ногам, надели ему на голову мешок и подвесили<ref>Не путать «с повесили». Подвешивание было не способом казни, а пока что только подготовкой к ней</ref> на мачте. А потом капитан огласил приговор, и несчастного расстреляли.
** Но на этом злоключения {{spoiler|пассажиров из Формозы}} не закончились. Задумавший побег {{spoiler|второй помощник Эдвард Николс}} и его прихвостни захватили {{spoiler|госпожу Бунь-Лань Лим}} и {{spoiler|её телохранителя Ит Бен Ся}}, связали им руки за спиной и, погрузив в шлюпки, прихватили с собой в качестве заложников.
** После возвращения шлюпок беглецов ({{spoiler|но не самих беглецов, потому как никто из них не выжил }}) и поднятия на борт пленных русалок с проклятыми ракушками, {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} [[Разум не вынес|сошёл с ума]] и зарубил одного из матросов. По приказу капитана безумца связали и заперли в лазарете вместе с русалками и ракушками, из-за которых он и поехал кукухой. [[Сарказм|Отличная идея]]!
* [[Сисек не две]] — у русалок их по шесть.
* [[Случайное убийство]] — раненый чудовищными шипами {{spoiler|стюард Зунги Сатхи}} сумел уковылять с места схватки и спрятаться за перегородкой орлопдека, где его настигла пуля, выпущенная {{spoiler|помощником боцмана Шарлем Минье}} по гигантскому крабу. Судя по тому, что тело {{spoiler|Сатхи}} так и осталось лежать за перегородкой, никто об этом так и не узнал.
* [[Так просто, что уже сложно]] — по задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.
* [[Удивительно правильный иностранный язык]], который заодно [[ласкает слух]] — во втором эпизоде три карточных игрока говорят на чистейшем русском.
** Алексей Топоров, кстати, озвучен Никитой Ордынским — режиссёром русской фанатской короткометражки по [[Papers, Please]].
* [[Хвостобойка]] — хвосты русалок покрыты длинными острыми шипами, поэтому даже один взмах такого хвостика может стать фатальным для человека. Собственно именно от этого и погиб не в меру любопытный {{spoiler|кок Томас Сефтон}}. А ещё русалки умеют выстреливать своими шипами с силой, достаточной, чтобы прошить насквозь двух человек! Но это уже не хвостобойка, хвостострелка получается.
* [[Хлипкие верёвки, слабые замки]] — возглавляемые {{spoiler|Эдвардом Николсом}} заговорщики под покровом ночи покинули «Обра Динн» на двух шлюпках, прихватив с собой двух формозских аристократов. Но когда на шлюпки напали русалки, {{spoiler|формозец Ит Бен Ся}} воспользовался суматохой и освободил связанные за спиной руки, перерезав верёвки о наконечник русалочьего копья, пронзившего {{spoiler|марсового Ли Хуна}}.
* [[Что стало с мышонком?]] — {{spoiler|обезьянка доктора, стюард капитана, третий помощник}}. Куда они подевались? Станет ясно только при полном прохождении.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — для получения достижения «Capitan Did It» необходимо обвинить капитана Уиттерела во всех возможных смертях. При таком раскладе он определённо может считаться серийным убийцей, а значит его опасность можно высчитать по нашей шкале. Что, [[шутки ради]], и было проделано [[Шкала опасности серийных убийц/Видеоигры#Капитан Роберт Уиттерел, «Return of the Obra Dinn» (2018)|вот здесь]].
* [[Шок и трепет]] — думаете, причина смерти «скончался от удара током» добавлена в список шутки ради и вообще анахронизм? А вот и нет! {{spoiler|Марсовый Хян Ли}} погибает от удара молнии.

== One big fat spoiler, mate ==
'''Глава I. Незакреплённый груз.''' 
{{spoiler|Практически с самого начала плавания всё идёт не так. Сорвавшимся грузом убивает матроса Сэмюэля Петерса, а вместе с ним и неизвестного «зайца», пытавшегося пробраться на борт в бочке. Печально, конечно, но не отменять же из-за этого плавание, не так ли? Как показали дальнейшие события, уж лучше бы отменили.}}

'''Глава II. Лютый холод.''' 
{{spoiler|Неприятности продолжаются. На полпути к Канарам пара матросов-индусов (сначала Соломан Сеид, а затем Ренфред Раджуб) умирает от <s>лютого холода</s> лёгочной болезни, подхваченной из-за лютого холода. Примерно в это же время мясник забивает на мясо корову, что в будущем даст Инспектору возможность узнать о судьбе индусов, заглянув в момент смерти животного. Несмотря на первые смерти, это пока что ещё обычная корабельная рутина, а вот со следующей главы стартует цепочка событий, приведшая к смерти чуть менее, чем всех людей на корабле.}}

'''Глава III. Убийство.''' 
{{spoiler|У Канарских островов начинает претворяться в жизнь первый заговор — 2-й помощник капитана Эдвард Николс планирует похитить у формозских аристократов сундук с сокровищем (коим является загадочная светящаяся ракушка) и сбежать с ним на острова. Пытаясь осуществить задуманное, он оглушает охранника Хук-Сен Лау, но привлекает шумом мимопроходящего пассажира Нунцио Паску, которого и убивает. Дабы избежать трибунала, Николс подговаривает одного из китайских моряков (скорее всего, это был марсовый Ли Хун) неправильно перевести показания Хук-Сен Лау, чем подписывает тому смертный приговор. По приказу капитана Хук-Сен Лау казнят через расстрел (эту сцену мы видим на одном из рисунков в книге) — смертельным оказывается выстрел матроса Генри Бреннана. После этого Николс с пятью соучастниками похищает-таки сундук, берёт в заложники формозских аристократов и пытается скрыться на паре шлюпок. Увидев это, марсовый Тимоти Бьютмент пытается воспрепятствовать дезертирству и похищению, но Николс убивает его из пистолета. Труп падает за борт, но зацепляется ногой за канат и повисает за окном каюты первого помощника.}}

'''Глава IV. Зов.''' 
{{spoiler|Но украденная ракушка — это не просто дорогая и красивая блестяшка, а артефакт, обладающий мистической силой. Формозцы могли бы рассказать об этом больше, но кто ж будет слушать, что они там лопочут на своём? Не успевают шлюпки отдалиться от корабля, как сундук привлекает внимание трёх русалок с такими же раковинами. Эти морские девы, совсем не похожие на милашку Ариэль из диснеевской классики, атакуют безжалостно и стремительно, и у людей в шлюпках нет почти не единого шанса. Марсовый Ли Хун погибает от метко брошенного копья. Второе копьё пронзает матроса Патрика О’Хагана. Русалка хватает связанную формозскую аристократку Бунь-Лань Лим и начинает душить её и кромсать когтями. Тем временем второй пленник Ит-Бен Ся перерезает путы о наконечник копья, всё ещё торчащего из трупа Ли Хуна, и убивает ножом стюарда вторпома Самюэля Галлигана. Одновременно с этим русалки расправляются и с последними приспешниками Николса: одна утаскивает под воду русского матроса Алексея Топорова, а другая раздирает когтями грудь другого русского матроса Александра Никишина. В надежде спасти госпожу Лим (а также не допустить попадание сундука в лапы морских тварей) Ит-Бен Ся открывает сундук, высвобождая потоки энергии, которые сжигают его руку до кости и оглушают всех трёх русалок. Однако его усилия напрасны — Бунь-Лань Лим умирает от полученных ран, да и сам Ит-Бен Ся с такими ожогами уже не жилец. Вторпом Николс, прекрасно понимая, что в одиночку ему в открытом море не выжить, грузит оглушённых русалок вместе с принадлежащими им ракушками в лодки и гребёт обратно к «Обра Динн», рассчитывая купить прощение капитана ценным грузом. Но когда он подплывает к кораблю, последний выживший формозец Чо Тан вершит месть, убивая гада метким выстрелом из карабина. Злодей мёртв, но посеянный ветер вскоре даст свои смертоносные всходы.}}

'''Глава V. Нечестивые пленники.''' 
{{spoiler|Трупы Николса, Ит-Бен Ся и Бунь-Лань Лим (все остальные люди со шлюпок пошли на корм рыбам), а также оглушённых русалок с ракушками и злополучный сундук поднимают на борт «Обра Динн». Тем временем офицеры через переводчика Хян Ли допрашивают Чо Тана, и тот даже пытается предупредить их об опасности. Но в этот момент поднимаемые с помощью крана русалки очухиваются и выстреливают залпом смертоносных шипов, которые прошивают насквозь и Чо Тана, и удерживающего его сьерра-леонского матроса Хамаду Диома, убивая обоих на месте. Капитан и боцман чудом избегают той же участи. Русалок всё же спускают вниз и, запеленав в сети, несут в трюм, чтобы запереть в лазарете. Движимый любопытством кок Томас Сефтон подходит к одной из "странных рыбин" поближе, прикидывая, какой хороший из неё получится ужин, но замечает светящуюся раковину, тянет к ней руки и получает за это смертельный удар шипастым хвостом. Из-за резкого толчка несущие русалку матросы спотыкаются, и носилки съезжают с лестницы, раздавливая своим весом индийского матроса Уильяма Васима. После этого нечестивых пленников наконец-то доставляют в лазарет и запирают в ёмкостях с водой, чьё прямое назначение не вполне понятно. Швед Филипп Даль, долгие двадцать лет верой и правдой служивший стюардом капитана, сходит с ума и, будучи уверенным в том, что судно теперь проклято (и ведь нельзя сказать, что в этом вопросе он неправ), нападает с саблей на одного из носильщиков — матроса Джона Наплза и отсекает несчастному ногу. Судовой врач Генри Эванс и фельдшер Джеймс Уоллейс пытаются оказать Наплзу первую помощь, но тот умирает от кровопотери. Даля по приказу капитана связывают и запирают в лазарете вместе с сундуком и русалками.}}

'''Глава VI. Солдаты моря.''' 
{{spoiler|Во время страшной грозы разрядом молнии убивает марсового-китайца Хян Ли. В этот же самый момент на палубу поднимаются два гигантских краба, на каждом из которых восседает чудовищный морской гуманоид, вооружённый копьём. Один из всадников пронзает копьём марсового Николаса Боттерила, а затем нападающие устремляются на нижние палубы. Экипаж отчаянно сражается с солдатами моря, но тех не так-то просто убить. На батарейной палубе помощник плотника Маркус Гиббс кидает в чудовище топор и гибнет на глазах своего начальника Уинстона Смита, пришпиленный к стенке шипами. Сам Уинстон тоже получает шипом, но пока ещё жив. А крабий наездник спускается на орлопдек, где обезглавливает своими клешнями фельдшера Джеймса Уоллейса и марсового Цзе Чжана и ранит шипами корабельного стюарда Зунги Сатхи. Гардемарин Чарльз Герштик, которого некогда стошнило от вида забиваемой коровы, метает в чудовищ масляный фонарь, чтобы поджечь их. Краб и всадник загораются, успев перед этим выстрелить шипами в мясника Эмила О’Фарелла и пришпилить его к стенке. Герштик бросается на всадника и хватает его, напарываясь на острые шипы, загораясь и умирая, однако его героическое самопожертвование даёт другому гардемарину Питеру Милрою возможности нанести врагу смертельный удар саблей. Всё это время раненый Зунги Сатхи уползает за перегородку, пытаясь убраться подальше от опасных тварей. Пока люди пытаются перегруппироваться, вооружаются получше и тушат пожар, О’Фарелл умирает от ран, несмотря на попытки судового врача помочь ему. Краб со вторым всадником врывается на орлопдек с другой лестницы и бой продолжается. Помощник боцмана Шарль Минье стреляет во врага, но промахивается. Пуля пробивает перегородку, за которой прячется раненый Зунги Сатхи, и добивает его: он сумел уползти от монстров, но был застрелен своими же. А краб и наездник, игнорируя людей на орлопдеке, спускаются в грузовой трюм. Всадник протыкает копьём плотника Смита в то самое мгновение, когда последний в упор разряжает в него мушкетон. В результате оба гибнут одновременно. В эту же секунду спрятавшийся под лестницей матрос Натан Петерс протыкает краба копьём. Таким образом, понеся тяжёлые потери, героический экипаж уничтожает нападающих. Впрочем, не все на корабле вели себя героически: к примеру, кладовщик Дункан Маккей весь бой просидел в своей каюте, трясясь от страха.}}

'''Глава VII. Рок.''' 
{{spoiler|Насмотревшись на творящуюся чертовщину, кладовщик Дункан Маккей и матросы Натан Петерс, Ларс Линде и Александр Бут решают свалить со сраной корабляшки, стыбздив сраную шлюпку. Перед отплытием Петерс забивает Линде дубинкой, полагая, что это он убил его брата Сэмюэля — того самого, которого раздавило упавшим грузом ещё в первой главе; заверения самого Линде и присутствовавшего там же Бута, что это была трагическая случайность, новоявленного мстителя не смущают. 4-й помощник Джон Дэвис вместе со своим стюардом и марсовым персидской национальности Омидом Гулом находят труп, но не успевают ничего предпринять, потому что в этот момент появляется кракен!!! Сначала он по-тихому давит щупальцами художника Эдварда Спратта, справляющего большую нужду прямо с носа корабля, а затем уже в открытую обрушивается на несчастное судно. Экипаж отважно вступает в бой с новой угрозой, атакуя лезущие из воды щупальца всеми доступными средствами, но этот монстр слишком силён. Кракен хватает пушку с уже зажжённым фитилём, раздавливая об неё матроса Абрахама Акбара (последнего из живых на тот момент индусов) и прижимает канонира Кристиана Вольфа животом к дулу. Матрос Джордж Ширли пытается спасти Вольфа, но не успевает этого сделать, и выстрел убивает канонира. В тот же момент погибает и Ширли (это самая странная смерть во всей игре — труп просто исчезает без следа, а варианты «застрелен из пушки чудовищем» и «утоплен чудовищем» признаются одинаково правильными). Судно кренится, и стюарда 3-го помощника Родерика Андерсена раздавливает незакреплённой пушкой на глазах у его непосредственного начальника Мартина Перротта. На главной палубе ситуация ничуть не лучше. Перс Омид Гул падает за борт и разбивается (а может быть, тонет - игра засчитает оба варианта). Гардемарин Питер Милрой подрывает одно из щупалец с помощью порохового заряда, но и сам погибает при взрыве. Его друг гардемарин Томас Ланке должен был вытащить Питера с помощью верёвки, но хватка кракена была слишком сильна; об этой неудаче Ланке будет сожалеть до самой своей смерти. Меж тем кракен разрывает напополам новогвинейского марсового Мабу и опрокидывает шлюпку с тремя упомянутыми в начале дезертирами. Поскольку вся команда занята сражением, спасать их некому, и все трое идут ко дну. Также щупальца утаскивают рулевого Финли Далтона и марсового Вэй Ле (последнего из живых на тот момент китайцев). Капитан Роберт Уиттерел спускается в грузовой трюм с целью, которая станет известна лишь в скрытой восьмой главе. Его жена Абигайл Хоскет-Уиттерел, обеспокоенная отсутствием мужа, выбегает на верхнюю палубу, и кракен обрушивает на неё сломанный рангоут, убивая женщину на глазах всё того же 3-го помощника Перротта, который пытался вернуть её в каюту. Ещё одно щупальце хватает боцмана Альфреда Клестила за руку и отрывает её. Помощнику боцмана Шарлю Минье удаётся отбить начальника, вонзив в щупальце копьё, но его самого кракен за кадром разрывает на части.}}

'''Глава VIII. Сделка.''' ''(Эта глава открывается только в финале, после правильного заполнения всех остальных глав)'' 
{{spoiler|В лазарете Филипп Даль освобождается от цепей, открывает формозский сундук и берёт в руки раковину. Как и в случае с Ит-Бен Ся, высвобождается заряд энергии, а руку стюарда охватывает пламя, сжигая её до кости. Через некоторое время разъярённый капитан Уиттерел спускается в лазарет и требует от русалок, чтобы те отозвали кракена. Не добившись ответа, он убивает одну русалку из пистолета, а вторую закалывает копьём, устрашив третью достаточно, чтобы та выполнила его требование, после чего уходит и выбрасывает за борт раковины двух убитых русалок, проигнорировав ту, которую всё ещё держит в сгоревшей руке труп Филиппа Даля. После него в лазарет приходит 3-й помощник Мартин Перротт в сопровождении обоих уцелевших стюардов. Он открывает клетку с последней русалкой, но вместо благодарности тварь всаживает в него свои шипы. Тем не менее, умирающий Мартин велит стюардам выбросить русалку в море и отдать ей проклятую раковину, прося у пленницы взамен, чтобы «Обра Динн» вернулся домой. Исполняя его последнюю волю, стюарды уносят русалку и выбрасывают её в море, а дверь лазарета запирают на ключ. Ещё через какое-то время доктор Генри Эванс, перед тем, как приступить к осуществлению затеи, которую выполнит в следующей главе, хочет осмотреть лазарет, но обнаруживает, что дверь заперта, а ключ утерян. Тогда он запускает внутрь свою ручную обезьянку, убивает её из пистолета, отрезает животному лапку и забирает её с собой, чтобы получить возможность с помощью своих волшебных часов узнать о том, что произошло в лазарете.}}

'''Глава IX. Побег.''' 
{{spoiler|Боцман Альфред Клестил, потерявший руку в схватке с кракеном в конце 7 главы, приходит в себя в кают-компании. 4-й помощник капитана Джон Дэвис и единственный помощник канонира, поляк Олус Виатер, рассказывают ему о судьбе Шарля Минье и сообщают, что кракен ушёл вместе со штормом, а вернувшийся из трюма капитан сказал всем, что прогнал его. Боцман возражает, что «Такое проклятие просто так не снимешь», и отходит в мир иной. Тем временем на верхней палубе готовится сбежать уже третья компашка персонажей, в которую входят судовой врач Генри Эванс, пассажирки Эмили Джексон и мисс Джейн Берд и оба оставшихся стюарда — стюарды 1-го помощника Пауль Мосс, очень дружный с обеими дамами, и 4-го помощника Дэйви <s>Джонс</s> Джеймс. Но ретивый марсовый Леонид Волков, не намеренный отдавать последнюю шлюпку, нападает на беглецов и, несмотря на попытку капитана помешать очередному кровопролитию, убивает Пауля саблей, после чего собирается прыгнуть в шлюпку и расправиться с остальными. Несколько человек, включая капитана и первого помощника, пытаются его остановить, но самой расторопной неожиданно оказывается Эмили Джексон, которая убивает разбушевавшегося русского из пистолета. После этого две женщины, доктор и последний из стюардов благополучно уплывают. А этажом ниже в кают-кампании Олус Виатер предлагает Джону Дэвису отжать у капитана корабль, чтобы уплыть на восток и продать там проклятую рыбу (то есть русалок) и ракушки. Согласился бы Дэвис на это или нет, мы не узнаем, потому как гардемарин Томас Ланке подслушивает их разговор и с воплями «Мятеж! Мятеж!» бежит предупреждать людей на верхней палубе. Виатер настигает его и ранит ножом в спину, что не нравится Дэвису, который вступает в потасовку с поляком и в итоге стреляет в него, снеся выстрелом пол-головы. Услышав стрельбу, с верхней палубы спускаются матрос Генри Бреннан и 1-й помощник Уильям Хоскат. Матрос видит Дэвиса, стоящего с дымящимся пистолетом над трупом помощника канонира, и, не дожидаясь объяснений, проламывает тому череп дубиной. Хоскат бежит к раненому Томасу Ланке, успевшему уползти в каюту гардемаринов, и пытается оказать парню первую помощь. Но уже поздно, последний гардемарин умирает у него на руках, перед смертью попросив передать матери взорвавшегося Питера Милроя, что он сделал всё, что мог, чтобы спасти её сына.}}

'''Глава X. Конец.''' 
{{spoiler|Капитан Роберт Уиттерел запирается в каюте, в то время как трое других моряков (всё, что осталось от экипажа «Обра Динн») пытаются выкурить его наружу. Как только бунтовщики выламывают дверь, капитан встречает их выстрелом из пистолета, убивая на месте своего 1-го помощника Уильяма Хоската. Матрос Генри Бреннан входит в каюту и требует отдать ему ракушки, но Уиттерел отвечает, что они на дне морском. Бреннан не верит и нападает на капитана, за что получает от него ножом по горлу. Тем временем ловкий марсовый Льюис Уолкер спускается в каюту с другой стороны и всаживает тот же нож капитану в бок. Но Уиттерела так просто не одолеть, он подбирает шест только что убитого Бреннана и наносит Уолкеру смертельный удар по голове. После этого капитан перезаряжает пистолет, садится у тела погибшей жены и, попросив у неё прощение за убийство Уильяма Хоската (который приходился ей братом, а ему самому был лучшим другом) и выразив надежду на скорую встречу на том свете, стреляет себе в сердце. На корабле не остаётся ни одной живой души.}}

'''За рамками глав.''' 
{{spoiler|Уцелевшие беглецы успешно добираются до берегов Африки, где и живут, стараясь забыть о произошедшем. Доктор Эванс, узнав о том, что «Обру Динн» видели неподалёку от берегов Англии, отправляет на имя старшего инспектора пустую книгу и странные часы. С их помощью инспектор обследует корабль призрак и узнаёт участь всех членов экипажа и пассажиров, за исключением Мартина Перротта и Филиппа Даля. Тем временем надвигается шторм, но инспектор успевает завершить работу и покинуть «Обра Динн» до его начала. Многострадальный корабль тонет. После составления страхового отчёта инспектор отправляет заполненную книгу доктору Эвансу, выполняя просьбу последнего из записки на форзаце книги, а странные часы оставляет у себя. Год спустя из Марокко приходит ответная посылка с той же книгой, к которой прилагается прилагается письмо от Джейн Берд. В нём она сообщает печальные известия: Эванс скончался от давней болезни, едва получив послание инспектора. Если игрок хорошо справился со своей задачей, то доктор умирает со спокойной душой и в качестве благодарности отсылает вместе с книгой мумифицированную лапку убитой обезьянки, чтобы инспектор смог с её помощью наконец-то узнать действительно всю правду о том, что случилось на «Обре Динн» (то есть заглянуть в события главы «Сделка»), и завершить книгу.}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Adventure}}

Return of the Obra Dinn

2026-09-09T16:15:02Z

80.245.114.236: /* Good ol' tropes for ya, lad */

{{Info/Game
|game_name = Return of the Obra Dinn
|image = [[Файл:Obra Dinn Logo.jpg|thumb|centre|На траверзе Фалмута]]
|genre = [[Квест (жанр)]]
|year = 2018
|developer = 3909 LLC
|publisher = 3909 LLC
|plat = PC, macOS
|playtype = Одиночная
}}

[[Файл:Obra Dinn.png|thumb|right|Живописный вид со шкафута]]
'''«Return of the Obra Dinn»''' (в переводе на русский '''«Возвращение [судна] „Обра Динн“»''') — [[детектив]]ная [[Квест (жанр)|адвенчура]] с во-о-о-от таким вот налётом мистики от создателя «[[Papers, Please]]» Лукаса Поупа.

== Extra! Extra! ==
Торговое судно Британской Ост-Индской Компании «Обра Динн», спущено на воду в [[Великий Смог|Лондоне]] в 1796 г. Капитан — Роберт Уиттерел, 51 душа экипажа, 9 душ пассажиров. Вышло из Фалмута в 1802 г. В точке рандеву у мыса Доброй Надежды не появилось. Вернулось в Фалмут в 1807 г. Для расследования причин произошедшего на судно направлен старший инспектор по страхованию.

Как нетрудно догадаться, инспектором управляет играющий. Корабль-призрак мерно качается на прибрежных волнах, недовольный лодочник бурчит, мол «чаво там смотреть, и так все помёрли», полная луна сквозь лёгкую облачность серебрит верхнюю палубу. На шканцах, у входа в капитанскую каюту, лежит истлевшее тело. В сундучке инспектора обнаруживаются книга и странные часы…

Собственно, мистика начинается уже здесь, ибо часы «memento mortem» позволяют переживать последние секунды жизни найденных людей, а так же «выдёргивать» из небытия трупы, которые по каким-либо причинам физически отсутствуют на борту. Также в распоряжении играющего имеется весьма сподручная книга, в которую записываются произошедшие события злополучного плавания. Книга оборудована судовой ролью, парой рисунков, изображающих экипаж и пассажиров и схемой палуб судна. Вооружившись всеми этими чудесами довикторианской эпохи, игрок приступает к методичному распутыванию сложного клубка событий, в котором будут заговоры и предательства, отвага и трусость, а так же корова и {{spoiler|кракен}}.

Распутывание работает так: инспектор находит труп, воздействует на оный часами, сморит застывшую сцену гибели в полном тридэ. Можно побродить по месту события, подметить про себя всякие детали, осмотреть свидетелей и послушать звуковую картину произошедшего. Далее книга открывается на одной из страниц, куда заносится расшифровка фраз, план места произошедшего и изображение преставившегося. Задача инспектора — сопоставив все полученные данные, верно поименовать покойника, указать причину его гибели и, если произошедшее не несчастный случай, его убийцу.

Лютой атмосферности игре добавляет, во-первых, её визуальный стиль — однобитный, монохромный и контурный, имитирующий графический вывод древних «Макинтошей» (хотя в настройках доступно ещё с полдесятка фильтров, от «Коммодора», до «ZVM 1240»), а во-вторых, весьма привязчивые музыкальные темы, традиционно написанные самим Поупом.

== Good ol' tropes for ya, lad ==
* [[Анатомия Кена]] — её можно наблюдать у {{spoiler|художника Эдварда Спратта}}, который был убит со спущенными штанами.
* [[Антизастревательная фича]] — игра учитывает вариативность в определении причин некоторых смертей. Автозакладки в книге позволяют отмечать только те ситуации, в которых присутствовал выбранный персонаж. Также, при осмотре места смерти, можно подойти к любому человеку, подсветить его по правому клику мыши и увидеть его на рисунке из книги. Эта неочевидная фича страшно помогает при определении рода занятий персонажей.
* [[Античитерская фича]] — для того, чтобы играющий не увлекался брутфорсным перебором вариантов, игра проверяет правильность заполнения книги тройками.
* [[Артефакт]] — содержимое сундука формозских аристократов. Магнит для сверхъестественного и жуткое оружие в придачу.
* [[Безымянный герой]] — святой рандомий даже пол инспектора генерирует случайно. Максимум безликости. Бездушная компания бездушна. Отчёты предоставлять в лондонскую канцелярию.
* [[Боевой зверь]] — загадочные человекоподобные существа, именуемые солдатами моря, атакуют судно верхом на боевых крабах! И в общей суматохе поди ещё разбери, кто опаснее: всадники или их «[[Не лошадь|не лошади]]»?
* [[Бой-баба]] — {{spoiler|пассажирка Мэри Джексон}}, мстя за гибель {{spoiler|стюарда первого помощника}}, укладывает выстрелом из «браун бесс» {{spoiler|марсового Волкова}}.
* [[Бонус для гениев]] — если вы знаете, кто такие «ласкары» (для тех, кто не знает — матросы-[[индийские песни и пляски|индийцы]], в большом количестве обитавшие в портовой части Лондона) или что носили французские моряки, идентифицировать некоторых членов экипажа будет проще.
* [[В общем, все умерли]] — здесь почти все, кроме {{spoiler|четверых беглецов}}, умерли ещё задолго до начала игры, {{spoiler|а один из четвёрки выживших скончался незадолго до её конца}}. Узнать, КАК они все отправились на тот свет — это и есть цель игры.
* [[Воссоединиться в смерти]] — перед тем, как застрелиться, {{spoiler|капитан Уиттерел}} просит у своей покойной жены прощение за {{spoiler|убийство её брата}} и выражает надежду на свою скорую встречу с ней.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся}}.
* [[Герой с плохой репутацией]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
** Ну, прямо скажем, герой из {{spoiler|капитана}} так себе. Если бы судно всё же куда-то прибыло, ему как минимум пришлось бы отчитываться за {{spoiler|расстрел иностранного подданного}}. Да и вообще, особо приятным человеком {{spoiler|капитан}} никак не является.
** Он же — {{spoiler|крутой [[капитан]]}} и [[Левша|амбидекстр]] (из пистолета предпочитает стрелять с левой руки, что заметно в сценах смерти {{spoiler|Пауля Росса}} и {{spoiler|Леонида Волкова}}).
* [[Гигантские ракообразные]] — в главе «Солдаты моря» на корабль нападают загадочные всадники. В качестве ездовых (и совместительству боевых) животных они использую существ, похожих на [[w:Японский краб-паук|японских крабов-пауков]] — только с шипами на спине и размером примерно с лошадь. Этим «крабикам» ничего не стоит обезглавить клешнями двух человек за раз, а вот убить их самих — та ещё задачка.
* [[Графон не нужен]] — достаточно посмотреть на скриншоты или, прости господи, летсплеи. Контраст, дизеринг и вайрфрэймы.
* [[Гуро]] — судьба {{spoiler|марсового Мабы, канонира Вольфа и его помощника Виатера}}. Некоторые смерти, не показанные так графично, имеют крайне неприятное звуковое сопровождение.
* [[Дойти до самоубийства]] — {{spoiler|капитан Роберт Уиттерел}}, потерявший любимую жену, застреливший своего лучшего друга и вообще оставшийся последним живым человеком на «Обра Динн», застрелился их пистолета.
* [[Доктор Поц]] — доктор Эванс не спас ни одного больного или раненого. Во всяком случае, [[Систематическая ошибка выжившего|такие выводы можно сделать, имея доступ только к просмотру сцен смертей персонажей и ни к чему другому]]. Да и то, кто-то же подлечил раненого в ногу рулевого.
* [[Досрочная концовка]] — можно уйти практически сразу же, заполнив всего пару страниц. Компания, разумеется, будет недовольна, всей истории мы так и не узнаем, а {{spoiler|доктор Эванс умрёт разочарованным и не облегчившим душу}}.
* [[Золотая концовка]] — а вот если верно заполнить книгу целиком, через некоторое время инспектору предоставится возможность узнать недостающую часть истории.
* [[Злодей]] — однозначно {{spoiler|второй помощник Николс}}. Ослеплённый жадностью, сначала убил невинного человека, обрёк на смерть другого, затем подбил на преступление ещё пятерых. В общем итоге одиннадцать трупов, включая виновника. Да и большинство последующих смертей тоже можно списать на последствия действий этой сволочи.
* [[Из последних сил]] — {{spoiler|плотник Уинстон Смит}}. Уже пронзённый когтями чудовища, нашёл силы в упор садануть в оное из мушкетона.
* [[Какие ещё копья?]] — аверсия: Охранники формозских аристократов вооружены копьями. Русалки используют короткие метательные копья. А загадочные крабьи наездники, именуемые солдатами моря, пронзают своих врагов длинными. В арсенале экипажа «Обры Динн» так же имеются некие заострённые шесты (то ли деревянные, то ли металлические), также играющие роль копий.
[[Файл:Это сделал капитан.jpg|thumb|Фанарт по мотивам ачивки.]]
* [[Козёл отпущения]] — для получения шуточной ачивки «Captain Did It» («Это сделал капитан») Инспектор должен свалить всю вину на капитана Уиттерела, обвинив его в смерти всех людей на борту, включая самого капитана ({{spoiler|впрочем в этой смерти он и правда виноват}}) и тех, кто пропал без вести, но исключая {{spoiler|двух человек, судьба которых может быть раскрыта только в восьмой главе (просто потому, что для получения возможности указать причину, нужно сначала увидеть момент смерти соответствующего персонажа, тогда как восьмая глава открывается только после правильного заполнения всей остальной книги, а обвинение во всём капитана таковым, очевидно, не является)}}.
* [[Кракены и спруты]] — в главе «Рок» на многострадальной корабль обрушивается кракен. Экипаж отважно сражается с монстром, но тот слишком силён. К конечном итоге потрёпанный кракен уходит вместе со штормом, отправив на тот свет аж пятнадцать человек. То есть четверть всех людей, что находились на борту в момент отплытия! Кого-то он напрямую убил своими чудовищными щупальцами, а смертям других поспособствовал косвенно (например, он накренил судно, из-за чего {{spoiler|марсовый Омид Гул}} свалился за борт, а {{spoiler|стюарда Родерика Андерсена}} раздавило незакреплённой пушкой). А двоих человек кракен даже ухитрился {{spoiler|застрелить}}!
* [[Красная сельдь]] — причин смерти, доступных для выбора, заметно больше, чем тех, что реально имели место на на борту «Обра Динн». Например, никто из членов экипажа и пассажиров не {{spoiler|умирал от старости}}, не {{spoiler|замерзал насмерть (несмотря на то, что одна из глав называется «Лютый холод»)}}, не был {{spoiler|сожран}} или {{spoiler|застрелен из лука}}. А среди появлявшихся в игре чудовищ нет ни одного, способного нанести смертельный удар {{spoiler|копытом или крыльями}}<ref>Чисто теоретически убить кого-нибудь копытом могла бы корова. И в сцене с её забиванием мясник даже выражает подобные опасения. Но во-первых, ничего подобного так и не произошло, а во-вторых, называть корову чудовищем — это явный перебор. Тем не менее само наличие таких вариантов намекает на то, что в мире игры водятся копытные и крылатые монстры.</ref>, по причине отсутствия таких частей тела. Как нет и таинственного «врага извне» — все убийства совершены либо людьми, которые есть в судовом журнале, либо чудовищами.
* [[Круто, но опасно]] — ракушки, похоже, накапливают или вырабатывают энергию и при открывании сундука разом её высвобождают. Как минимум двое из открывших сундук погибли от ожогов.
* [[Лжерусские]] — АЛАРКУС Никишин?! [[Исправить в локализации|В локализации его переименовали в Александра]].
* [[Летучий Голландец]] — «Обра Динн». Вояж не задался [[Что-то пошло не так|с самого начала]], дальше же всё было [[От плохого к ужасному|только хуже]].
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.
* [[Месть за близкого]] — перед тем, как дезертировать с корабля, {{spoiler|матрос Натан Петерс}} забил до смерти {{spoiler|матроса Ларса Линде}}, считая того виновным в гибели своего брата {{spoiler|Сэмюэля Петерса}}. И уверения свидетелей о том, что {{spoiler|Сэмюэль}} погиб в результате несчастного случая, мстителя не убедили.
* [[Мешок на голове]] — приговорённому к расстрелу {{spoiler|формозцу Хук-Сен Лау}} надели на голову мешок. Как ни странно, сфокусировавшись на этом персонаже, игрок всё равно сможет распознать его лицо, тогда как с матросами и марсовыми, которые спят в гамаках, накрывшись с головой одеялом, этот номер почему-то не проходит.
* [[Мочить в сортире]] — первой жертвой кракена стал {{spoiler|художник Эдвард Спратт}}, раздавленный щупальцами прямо в гальюне во время справления большой нужды.
* [[Моя нога!]]
** Во время побега {{spoiler|вторпом Эдвард Николс}} и его приспешники ранили нескольких членов экипажа, пытавшихся им помешать. В частности {{spoiler|рулевой Финли Далтон}} получил удар копьём в ногу.
** Свихнувшийся с ума {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} отсёк ногу {{spoiler|матросу Джону Наплзу}}, и тот вскоре скончался от кровопотери.
* [[Надмозги]] — текст переведён вполне неплохо, но вот момент с «убит из пистолета» запутывает. Имелось в виду просто «огнестрельное оружие», «gun». Уже исправлено патчем.
* [[Нелинейное повествование]] — регулярно. Первый же найденный труп оказывается одним из самых «свежих» по хронологии событий. Каждый следующий труп швыряет нас в разные временные точки, не запутаться в которых помогает книга — в неё волшебным образом всё записывается строго «как оно происходило».
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] — жадность {{spoiler|вторпома Эдварда Николса}}, позарившегося на сокровище знатных пассажиров из Формозы, оказалась несовместимой не только для него, но для всех остальных людей на борту «Обра Динн», {{spoiler|за исключением четырёх человек, которым всё-таки удалось уплыть на шлюпке}}.
* [[Нет, не тот]] — плотник [[1984|Уинстон Смит]]. Хотя может это и [[Аллюзия|намеренно]].
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — после заполнения книги нам дают на подпись страховой отчёт, в котором рассчитываются суммы взысканий или поощрений семьям погибших. Даже в том случае, если убийца действовал из лучших побуждений, например, предотвращал мятеж, или пытался уничтожить монстра, но случайно попал в человека, с семьи покойного удержат пару десятков фунтов.
** Однако, приведение приговора в исполнение убийством не считается. Поэтому при правильном заполнении книги {{spoiler|матросу Генри Бреннану}} ставится в вину всего одно убийство, хотя от его рук погибло два человека — одного он {{spoiler|расстрелял по приказу капитана}}, а другого забил до смерти уже по {{spoiler|собственной инициативе}}.
* [[Опознавательная татуировка]]
** Торс {{spoiler|марсового Мабы}} покрыт необычными татуировками, указывающими на то, что этот товарищ родом из каких-то экзотичных мест. Таких, например, как {{spoiler|Новая Гвинея}}.
** {{spoiler|Марсового Тимоти Бьютмента}} можно опознать по женщине, вытатуированной на его руке. В первой части второй главы он спит в гамаке с номером {{spoiler|37}}, с головой накрытый одеялом, из-под которого свешивается рука с татуировкой. Заглянув в список команды, получаем соответствующее этому номеру имя. А в сцене с его гибелью этого персонажа видны и татуировка, и лицо.
* [[Откровение у холодильника]] — обратите внимание на странное сияние в воде, видимое на левом траверзе. После золотой концовки поневоле задумываешься о последней просьбе {{spoiler|третьего помощника}}, и о том, как она была исполнена…
* [[Падение с высоты]] — среди доступных для выбора причин смерти есть и «Падение». И даже с выбором вариантов, откуда именно упал усопший.
** В одной из диорам смерти действительно можно увидеть, как {{spoiler|марсовый Хян Ли}} падает с вантов. {{spoiler|Но первое впечатление обманчиво. Несчастный погиб от удара молнии, а на палубу свалился уже его труп}}.
** Кроме того за борт падает {{spoiler|другой марсовый — перс Омид Гул}}, но поскольку это также ещё и [[Упасть в воду|падение в воду]], игра посчитает правильным, как «падение за борт», так и «утопление {{spoiler|чудовищем}}». Таким образом игру вполне можно пройти, верно заполнив все причины смерти и при этом ни разу не выбрав сабж.
* [[Побег]] пополам с [[дезертир]]ством — аж три раза. Удачными оказались далеко не все.
* [[Полундра]] — первым погибшим стал {{spoiler|матрос Сэмюэль Петерс}}, на которого обрушился плохо закреплённый груз. А вторым был {{spoiler|не внесённый в журнал безымянный безбилетник, попытавшийся пробраться на корабль, спрятавшись в бочке}}. Не исключено, что именно по его вине груз и оказался плохо закреплённым, но этого мы его уже не узнаем.
* [[Посмертный персонаж]] — кажется, абсолютный рекорд: пятьдесят шесть человек давят педаль прямиком в логово Кракена.
* [[Разнообразить униформу]] — капитан, его помощники, гардемарины и стюарды одеты как раз по форме, а вот матросы — наш троп. Как минимум троих можно легко идентифицировать буквально с первого взгляда.
* [[Рубашка не нужна]]
** Жизненное кредо {{spoiler|новогвинейского марсового Мабы}}. И то верно, носи он рубашку, никто не увидел бы его крутые татуировки.
** {{spoiler|Персидский марсовый Омид Гул}} придерживается… [[Рыбки плавали|ну то есть придерживался]] того же принципа. Главное — голову тюрбаном покрыть, а торс совсем не обязательно.
* [[Русским всегда достается]] пополам с [[Эти злобные русские…]] — из трех русских {{spoiler|двое примкнули к Николсу и пали от рук русалок, а третий, пытаясь сбежать с корабля, убил безобидного стюарда и получил пулю от одной из пассажирок}}. Ничуть не лучше оказался и поляк — {{spoiler|намеревался дезертировать с корабля и всадил нож в спину услышавшему его план гардемарину, сразу после этого лишившись половины головы из-за пистолетного хедшота в упор}}. Впрочем, в этой игре «досталось» практически всем персонажам вне зависимости от их национальности или морального облика.
* [[Сарказм]] — на вопрос перевозчика «И как мне поднять этот сундук на борт?» инспектор отвечает: «Аккуратно».
* [[Связали и заткнули]]
** Оболганного {{spoiler|формозского пассажира Хук-Сен Лау}} связали по рукам и ногам, надели ему на голову мешок и подвесили<ref>Не путать «с повесили». Подвешивание было не способом казни, а пока что только подготовкой к ней</ref> на мачте. А потом капитан огласил приговор, и несчастного расстреляли.
** Но на этом злоключения {{spoiler|пассажиров из Формозы}} не закончились. Задумавший побег {{spoiler|второй помощник Эдвард Николс}} и его прихвостни захватили {{spoiler|госпожу Бунь-Лань Лим}} и {{spoiler|её телохранителя Ит Бен Ся}}, связали им руки за спиной и, погрузив в шлюпки, прихватили с собой в качестве заложников.
** После возвращения шлюпок беглецов ({{spoiler|но не самих беглецов, потому как никто из них не выжил }}) и поднятия на борт пленных русалок с проклятыми ракушками, {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} [[Разум не вынес|сошёл с ума]] и зарубил одного из матросов. По приказу капитана безумца связали и заперли в лазарете вместе с русалками и ракушками, из-за которых он и поехал кукухой. [[Сарказм|Отличная идея]]!
* [[Сисек не две]] — у русалок их по шесть.
* [[Случайное убийство]] — раненый чудовищными шипами {{spoiler|стюард Зунги Сатхи}} сумел уковылять с места схватки и спрятаться за перегородкой орлопдека, где его настигла пуля, выпущенная {{spoiler|помощником боцмана Шарлем Минье}} по гигантскому крабу. Судя по тому, что тело {{spoiler|Сатхи}} так и осталось лежать за перегородкой, никто об этом так и не узнал.
* [[Так просто, что уже сложно]] — по задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.
* [[Удивительно правильный иностранный язык]], который заодно [[ласкает слух]] — во втором эпизоде три карточных игрока говорят на чистейшем русском.
** Алексей Топоров, кстати, озвучен Никитой Ордынским — режиссёром русской фанатской короткометражки по [[Papers, Please]].
* [[Хвостобойка]] — хвосты русалок покрыты длинными острыми шипами, поэтому даже один взмах такого хвостика может стать фатальным для человека. Собственно именно от этого и погиб не в меру любопытный {{spoiler|кок Томас Сефтон}}. А ещё русалки умеют выстреливать своими шипами с силой, достаточной, чтобы прошить насквозь двух человек! Но это уже не хвостобойка, хвостострелка получается.
* [[Хлипкие верёвки, слабые замки]] — возглавляемые {{spoiler|Эдвардом Николсом}} заговорщики под покровом ночи покинули «Обра Динн» на двух шлюпках, прихватив с собой двух формозских аристократов. Но когда на шлюпки напали русалки, {{spoiler|формозец Ит Бен Ся}} воспользовался суматохой и освободил связанные за спиной руки, перерезав верёвки о наконечник русалочьего копья, пронзившего {{spoiler|марсового Ли Хуна}}.
* [[Что стало с мышонком?]] — {{spoiler|обезьянка доктора, стюард капитана, третий помощник}}. Куда они подевались? Станет ясно только при полном прохождении.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — для получения достижения «Capitan Did It» необходимо обвинить капитана Уиттерела во всех возможных смертях. При таком раскладе он определённо может считаться серийным убийцей, а значит его опасность можно высчитать по нашей шкале. Что, [[шутки ради]], и было проделано [[Шкала опасности серийных убийц/Видеоигры#Капитан Роберт Уиттерел, «Return of the Obra Dinn» (2018)|вот здесь]].
* [[Шок и трепет]] — думаете, причина смерти «скончался от удара током» добавлена в список шутки ради и вообще анахронизм? А вот и нет! {{spoiler|Марсовый Хян Ли}} погибает от удара молнии.

== One big fat spoiler, mate ==
'''Глава I. Незакреплённый груз.''' 
{{spoiler|Практически с самого начала плавания всё идёт не так. Сорвавшимся грузом убивает матроса Сэмюэля Петерса, а вместе с ним и неизвестного «зайца», пытавшегося пробраться на борт в бочке. Печально, конечно, но не отменять же из-за этого плавание, не так ли? Как показали дальнейшие события, уж лучше бы отменили.}}

'''Глава II. Лютый холод.''' 
{{spoiler|Неприятности продолжаются. На полпути к Канарам пара матросов-индусов (сначала Соломан Сеид, а затем Ренфред Раджуб) умирает от <s>лютого холода</s> лёгочной болезни, подхваченной из-за лютого холода. Примерно в это же время мясник забивает на мясо корову, что в будущем даст Инспектору возможность узнать о судьбе индусов, заглянув в момент смерти животного. Несмотря на первые смерти, это пока что ещё обычная корабельная рутина, а вот со следующей главы стартует цепочка событий, приведшая к смерти чуть менее, чем всех людей на корабле.}}

'''Глава III. Убийство.''' 
{{spoiler|У Канарских островов начинает претворяться в жизнь первый заговор — 2-й помощник капитана Эдвард Николс планирует похитить у формозских аристократов сундук с сокровищем (коим является загадочная светящаяся ракушка) и сбежать с ним на острова. Пытаясь осуществить задуманное, он оглушает охранника Хук-Сен Лау, но привлекает шумом мимопроходящего пассажира Нунцио Паску, которого и убивает. Дабы избежать трибунала, Николс подговаривает одного из китайских моряков (скорее всего, это был марсовый Ли Хун) неправильно перевести показания Хук-Сен Лау, чем подписывает тому смертный приговор. По приказу капитана Хук-Сен Лау казнят через расстрел (эту сцену мы видим на одном из рисунков в книге) — смертельным оказывается выстрел матроса Генри Бреннана. После этого Николс с пятью соучастниками похищает-таки сундук, берёт в заложники формозских аристократов и пытается скрыться на паре шлюпок. Увидев это, марсовый Тимоти Бьютмент пытается воспрепятствовать дезертирству и похищению, но Николс убивает его из пистолета. Труп падает за борт, но зацепляется ногой за канат и повисает за окном каюты первого помощника.}}

'''Глава IV. Зов.''' 
{{spoiler|Но украденная ракушка — это не просто дорогая и красивая блестяшка, а артефакт, обладающий мистической силой. Формозцы могли бы рассказать об этом больше, но кто ж будет слушать, что они там лопочут на своём? Не успевают шлюпки отдалиться от корабля, как сундук привлекает внимание трёх русалок с такими же раковинами. Эти морские девы, совсем не похожие на милашку Ариэль из диснеевской классики, атакуют безжалостно и стремительно, и у людей в шлюпках нет почти не единого шанса. Марсовый Ли Хун погибает от метко брошенного копья. Второе копьё пронзает матроса Патрика О’Хагана. Русалка хватает связанную формозскую аристократку Бунь-Лань Лим и начинает душить её и кромсать когтями. Тем временем второй пленник Ит-Бен Ся перерезает путы о наконечник копья, всё ещё торчащего из трупа Ли Хуна, и убивает ножом стюарда вторпома Самюэля Галлигана. Одновременно с этим русалки расправляются и с последними приспешниками Николса: одна утаскивает под воду русского матроса Алексея Топорова, а другая раздирает когтями грудь другого русского матроса Александра Никишина. В надежде спасти госпожу Лим (а также не допустить попадание сундука в лапы морских тварей) Ит-Бен Ся открывает сундук, высвобождая потоки энергии, которые сжигают его руку до кости и оглушают всех трёх русалок. Однако его усилия напрасны — Бунь-Лань Лим умирает от полученных ран, да и сам Ит-Бен Ся с такими ожогами уже не жилец. Вторпом Николс, прекрасно понимая, что в одиночку ему в открытом море не выжить, грузит оглушённых русалок вместе с принадлежащими им ракушками в лодки и гребёт обратно к «Обра Динн», рассчитывая купить прощение капитана ценным грузом. Но когда он подплывает к кораблю, последний выживший формозец Чо Тан вершит месть, убивая гада метким выстрелом из карабина. Злодей мёртв, но посеянный ветер вскоре даст свои смертоносные всходы.}}

'''Глава V. Нечестивые пленники.''' 
{{spoiler|Трупы Николса, Ит-Бен Ся и Бунь-Лань Лим (все остальные люди со шлюпок пошли на корм рыбам), а также оглушённых русалок с ракушками и злополучный сундук поднимают на борт «Обра Динн». Тем временем офицеры через переводчика Хян Ли допрашивают Чо Тана, и тот даже пытается предупредить их об опасности. Но в этот момент поднимаемые с помощью крана русалки очухиваются и выстреливают залпом смертоносных шипов, которые прошивают насквозь и Чо Тана, и удерживающего его сьерра-леонского матроса Хамаду Диома, убивая обоих на месте. Капитан и боцман чудом избегают той же участи. Русалок всё же спускают вниз и, запеленав в сети, несут в трюм, чтобы запереть в лазарете. Движимый любопытством кок Томас Сефтон подходит к одной из "странных рыбин" поближе, прикидывая, какой хороший из неё получится ужин, но замечает светящуюся раковину, тянет к ней руки и получает за это смертельный удар шипастым хвостом. Из-за резкого толчка несущие русалку матросы спотыкаются, и носилки съезжают с лестницы, раздавливая своим весом индийского матроса Уильяма Васима. После этого нечестивых пленников наконец-то доставляют в лазарет и запирают в ёмкостях с водой, чьё прямое назначение не вполне понятно. Швед Филипп Даль, долгие двадцать лет верой и правдой служивший стюардом капитана, сходит с ума и, будучи уверенным в том, что судно теперь проклято (и ведь нельзя сказать, что в этом вопросе он неправ), нападает с саблей на одного из носильщиков — матроса Джона Наплза и отсекает несчастному ногу. Судовой врач Генри Эванс и фельдшер Джеймс Уоллейс пытаются оказать Наплзу первую помощь, но тот умирает от кровопотери. Даля по приказу капитана связывают и запирают в лазарете вместе с сундуком и русалками.}}

'''Глава VI. Солдаты моря.''' 
{{spoiler|Во время страшной грозы разрядом молнии убивает марсового-китайца Хян Ли. В этот же самый момент на палубу поднимаются два гигантских краба, на каждом из которых восседает чудовищный морской гуманоид, вооружённый копьём. Один из всадников пронзает копьём марсового Николаса Боттерила, а затем нападающие устремляются на нижние палубы. Экипаж отчаянно сражается с солдатами моря, но тех не так-то просто убить. На батарейной палубе помощник плотника Маркус Гиббс кидает в чудовище топор и гибнет на глазах своего начальника Уинстона Смита, пришпиленный к стенке шипами. Сам Уинстон тоже получает шипом, но пока ещё жив. А крабий наездник спускается на орлопдек, где обезглавливает своими клешнями фельдшера Джеймса Уоллейса и марсового Цзе Чжана и ранит шипами корабельного стюарда Зунги Сатхи. Гардемарин Чарльз Герштик, которого некогда стошнило от вида забиваемой коровы, метает в чудовищ масляный фонарь, чтобы поджечь их. Краб и всадник загораются, успев перед этим выстрелить шипами в мясника Эмила О’Фарелла и пришпилить его к стенке. Герштик бросается на всадника и хватает его, напарываясь на острые шипы, загораясь и умирая, однако его героическое самопожертвование даёт другому гардемарину Питеру Милрою возможности нанести врагу смертельный удар саблей. Всё это время раненый Зунги Сатхи уползает за перегородку, пытаясь убраться подальше от опасных тварей. Пока люди пытаются перегруппироваться, вооружаются получше и тушат пожар, О’Фарелл умирает от ран, несмотря на попытки судового врача помочь ему. Краб со вторым всадником врывается на орлопдек с другой лестницы и бой продолжается. Помощник боцмана Шарль Минье стреляет во врага, но промахивается. Пуля пробивает перегородку, за которой прячется раненый Зунги Сатхи, и добивает его: он сумел уползти от монстров, но был застрелен своими же. А краб и наездник, игнорируя людей на орлопдеке, спускаются в грузовой трюм. Всадник протыкает копьём плотника Смита в то самое мгновение, когда последний в упор разряжает в него мушкетон. В результате оба гибнут одновременно. В эту же секунду спрятавшийся под лестницей матрос Натан Петерс протыкает краба копьём. Таким образом, понеся тяжёлые потери, героический экипаж уничтожает нападающих. Впрочем, не все на корабле вели себя героически: к примеру, кладовщик Дункан Маккей весь бой просидел в своей каюте, трясясь от страха.}}

'''Глава VII. Рок.''' 
{{spoiler|Насмотревшись на творящуюся чертовщину, кладовщик Дункан Маккей и матросы Натан Петерс, Ларс Линде и Александр Бут решают свалить со сраной корабляшки, стыбздив сраную шлюпку. Перед отплытием Петерс забивает Линде дубинкой, полагая, что это он убил его брата Сэмюэля — того самого, которого раздавило упавшим грузом ещё в первой главе; заверения самого Линде и присутствовавшего там же Бута, что это была трагическая случайность, новоявленного мстителя не смущают. 4-й помощник Джон Дэвис вместе со своим стюардом и марсовым персидской национальности Омидом Гулом находят труп, но не успевают ничего предпринять, потому что в этот момент появляется кракен!!! Сначала он по-тихому давит щупальцами художника Эдварда Спратта, справляющего большую нужду прямо с носа корабля, а затем уже в открытую обрушивается на несчастное судно. Экипаж отважно вступает в бой с новой угрозой, атакуя лезущие из воды щупальца всеми доступными средствами, но этот монстр слишком силён. Кракен хватает пушку с уже зажжённым фитилём, раздавливая об неё матроса Абрахама Акбара (последнего из живых на тот момент индусов) и прижимает канонира Кристиана Вольфа животом к дулу. Матрос Джордж Ширли пытается спасти Вольфа, но не успевает этого сделать, и выстрел убивает канонира. В тот же момент погибает и Ширли (это самая странная смерть во всей игре — труп просто исчезает без следа, а варианты «застрелен из пушки чудовищем» и «утоплен чудовищем» признаются одинаково правильными). Судно кренится, и стюарда 3-го помощника Родерика Андерсена раздавливает незакреплённой пушкой на глазах у его непосредственного начальника Мартина Перротта. На главной палубе ситуация ничуть не лучше. Перс Омид Гул падает за борт и разбивается (а может быть, тонет - игра засчитает оба варианта). Гардемарин Питер Милрой подрывает одно из щупалец с помощью порохового заряда, но и сам погибает при взрыве. Его друг гардемарин Томас Ланке должен был вытащить Питера с помощью верёвки, но хватка кракена была слишком сильна; об этой неудаче Ланке будет сожалеть до самой своей смерти. Меж тем кракен разрывает напополам новогвинейского марсового Мабу и опрокидывает шлюпку с тремя упомянутыми в начале дезертирами. Поскольку вся команда занята сражением, спасать их некому, и все трое идут ко дну. Также щупальца утаскивают рулевого Финли Далтона и марсового Вэй Ле (последнего из живых на тот момент китайцев). Капитан Роберт Уиттерел спускается в грузовой трюм с целью, которая станет известна лишь в скрытой восьмой главе. Его жена Абигайл Хоскет-Уиттерел, обеспокоенная отсутствием мужа, выбегает на верхнюю палубу, и кракен обрушивает на неё сломанный рангоут, убивая женщину на глазах всё того же 3-го помощника Перротта, который пытался вернуть её в каюту. Ещё одно щупальце хватает боцмана Альфреда Клестила за руку и отрывает её. Помощнику боцмана Шарлю Минье удаётся отбить начальника, вонзив в щупальце копьё, но его самого кракен за кадром разрывает на части.}}

'''Глава VIII. Сделка.''' ''(Эта глава открывается только в финале, после правильного заполнения всех остальных глав)'' 
{{spoiler|В лазарете Филипп Даль освобождается от цепей, открывает формозский сундук и берёт в руки раковину. Как и в случае с Ит-Бен Ся, высвобождается заряд энергии, а руку стюарда охватывает пламя, сжигая её до кости. Через некоторое время разъярённый капитан Уиттерел спускается в лазарет и требует от русалок, чтобы те отозвали кракена. Не добившись ответа, он убивает одну русалку из пистолета, а вторую закалывает копьём, после чего уходит, почему-то оставив последнюю русалку в живых, и выбрасывает раковины двух убитых русалок за борт, проигнорировав ту, которую всё ещё держит в сгоревшей руке труп Филиппа Даля. После него в лазарет приходит 3-й помощник Мартин Перротт в сопровождении обоих уцелевших стюардов. Он открывает клетку с последней русалкой, но вместо благодарности тварь всаживает в него свои шипы. Тем не менее, умирающий Мартин велит стюардам выбросить русалку в море и отдать ей проклятую раковину, прося взамен, чтобы судно «Обра Динн» вернулось домой. Исполняя его последнюю волю, стюарды уносят русалку и выбрасывают её в море, а дверь лазарета запирают на ключ. Ещё через какое-то время доктор Генри Эванс, перед тем, как приступить к осуществлению затеи, которую выполнит в следующей главе, хочет осмотреть лазарет, но обнаруживает, что дверь заперта, а ключ утерян. Тогда он запускает внутрь свою ручную обезьянку и убивает её из пистолета, после чего отрезает животному лапку и забирает с собой, чтобы получить возможность с помощью своих волшебных часов узнать о том, что произошло в лазарете.}}

'''Глава IX. Побег.''' 
{{spoiler|Боцман Альфред Клестил, потерявший руку в схватке с кракеном в конце 7 главы, приходит в себя в кают-компании. 4-й помощник капитана Джон Дэвис и единственный помощник канонира, поляк Олус Виатер, рассказывают ему о судьбе Шарля Минье и сообщают, что кракен ушёл вместе со штормом, а вернувшийся из трюма капитан сказал всем, что прогнал его. Боцман возражает, что «Такое проклятие просто так не снимешь», и отходит в мир иной. Тем временем на верхней палубе готовится сбежать уже третья компашка персонажей, в которую входят судовой врач Генри Эванс, пассажирки Эмили Джексон и мисс Джейн Берд и оба оставшихся стюарда — стюарды 1-го помощника Пауль Мосс, очень дружный с обеими дамами, и 4-го помощника Дэйви <s>Джонс</s> Джеймс. Но ретивый марсовый Леонид Волков, не намеренный отдавать последнюю шлюпку, нападает на беглецов и, несмотря на попытку капитана помешать очередному кровопролитию, убивает Пауля саблей. После этого он собирается прыгнуть в шлюпку и расправиться с остальными. Несколько человек, включая капитана и первого помощника, пытаются его остановить, но самой расторопной неожиданно оказывается Эмили Джексон, которая убивает разбушевавшегося русского из пистолета. После этого две женщины, доктор и последний из стюардов благополучно уплывают. А этажом ниже в кают-кампании Олус Виатер предлагает Джону Дэвису отжать у капитана корабль, чтобы уплыть на восток и продать там проклятую рыбу (то есть русалок) и ракушки. Согласился бы Дэвис на это или нет, мы не узнаем, потому как гардемарин Томас Ланке подслушивает их разговор и с воплями «Мятеж! Мятеж!» бежит предупреждать людей на верхней палубе. Виатер настигает его и ранит ножом в спину, что не нравится Дэвису, который вступает в потасовку с поляком и в итоге стреляет в него, снеся выстрелом пол-головы. Услышав стрельбу, с верхней палубы спускаются матрос Генри Бреннан и 1-й помощник Уильям Хоскат. Матрос видит Дэвиса, стоящего с дымящимся пистолетом над трупом помощника канонира, и, не дожидаясь объяснений, проламывает тому череп дубиной. Хоскат бежит к раненому Томасу Ланке, успевшему уползти в каюту гардемаринов, и пытается оказать парню первую помощь. Но уже поздно, последний гардемарин умирает у него на руках, перед смертью попросив передать матери взорвавшегося Питера Милроя, что он сделал всё, что мог, чтобы спасти её сына.}}

'''Глава X. Конец.''' 
{{spoiler|Капитан Роберт Уиттерел запирается в каюте, в то время как трое других моряков (всё, что осталось от экипажа «Обра Динн») пытаются выкурить его наружу. Как только бунтовщики выламывают дверь, капитан встречает их выстрелом из пистолета, убивая на месте своего 1-го помощника Уильяма Хоската. Матрос Генри Бреннан входит в каюту и требует отдать ему ракушки, но Уиттерел отвечает, что они на дне морском. Бреннан не верит и нападает на капитана, за что получает от него ножом по горлу. Тем временем ловкий марсовый Льюис Уолкер спускается в каюту с другой стороны и всаживает тот же нож капитану в бок. Но Уиттерела так просто не одолеть, он подбирает шест только что убитого Бреннана и наносит Уолкеру смертельный удар по голове. После этого капитан перезаряжает пистолет, садится у тела погибшей жены и, попросив у неё прощение за убийство Уильяма Хоската (который приходился ей братом, а ему самому был лучшим другом) и выразив надежду на скорую встречу на том свете, стреляет себе в сердце. На корабле не остаётся ни одной живой души.}}

'''За рамками глав.''' 
{{spoiler|Уцелевшие беглецы успешно добираются до берегов Африки, где и живут, стараясь забыть о произошедшем. Доктор Эванс, узнав о том, что «Обру Динн» видели неподалёку от берегов Англии, отправляет на имя старшего инспектора пустую книгу и странные часы. С их помощью инспектор обследует корабль призрак и узнаёт участь всех членов экипажа и пассажиров, за исключением Мартина Перротта и Филиппа Даля. Тем временем надвигается шторм, но инспектор успевает завершить работу и покинуть «Обра Динн» до его начала. Многострадальный корабль тонет. После составления страхового отчёта инспектор отправляет заполненную книгу доктору Эвансу, выполняя просьбу последнего из записки на форзаце книги, а странные часы оставляет у себя. Год спустя из Марокко приходит ответная посылка с той же книгой, к которой прилагается прилагается письмо от Джейн Берд. В нём она сообщает печальные известия: Эванс скончался от давней болезни, едва получив послание инспектора. Если игрок хорошо справился со своей задачей, то доктор умирает со спокойной душой и в качестве благодарности отсылает вместе с книгой мумифицированную лапку убитой обезьянки, чтобы инспектор смог с её помощью наконец-то узнать действительно всю правду о том, что случилось на «Обре Динн» (то есть заглянуть в события главы «Сделка»), и завершить книгу.}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Adventure}}

Тайна запертой комнаты

2026-09-06T15:22:39Z

80.245.114.236: /* Зарубежная */

Одна из возможных завязок для [[детектив]]а. Тело с признаками насильственной смерти найдено в помещении, все двери и окна которого заперты изнутри. Никого другого, кроме жертвы, там нет. Или нет и тела тоже, хотя кто-то заходил, но не вышел — тогда это исчезновение из запертой комнаты.

Д. Д. Карр (см. ниже) выделял следующие варианты разгадки такой тайны:
# Потайные ходы или отверстия.
# Несчастный случай, выглядящий как убийство.
# Жертва была отравлена чем-то психотропным и убила себя сама.
# В комнате была установлена ловушка.
# Самоубийство, обставленное как убийство.
# Комната стала запертой уже после совершения в ней убийства, хотя кажется, что это не так. Сюда же всяческие способы повернуть ключ в замке снаружи и т. п.
# Убийство совершено за пределами комнаты, а потом тело туда перенесли, либо смертельно раненная жертва забежала туда и заперлась.
# Жертва крепко спит (или находится без сознания), убийца поднимает панику и, вломившись первым в комнату, убивает жертву. Такое чаще всего проворачивают врачи (под видом оказания первой помощи).
Помимо этого возможны и другие варианты:
# Убийца остаётся в комнате, хитро прячется или маскируется и покидает её уже после обнаружения тела.
# Если сеттинг произведения не реалистичный, то убийца вполне может владеть магией, суперспособностями или высокими технологиями, позволяющими ему покинуть запертую комнату или совершить убийство, находясь за её пределами.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Есть теория, что такое возможно инсценировать при помощи дверного крючка, подпёртого кусочком льда. Лёд тает, крючок опускается и запирает дверь. Затем испаряется и лужа на полу.
* Логическая загадка: в абсолютно пустой комнате, где из мебели только крюк на потолке, запертой изнутри, был найден повесившийся человек. Как он это сделал? {{spoiler|Спрыгнул с ледяного куба, который растаял и испарился (в особо упоротом варианте — с сухого льда)<ref>Обыграно в сериале «Инспектор Кестер» (серия «Ледяной план») — узнав об измене мужа, женщина, которой было нечего терять, заказала на кухню партию льда в брикетах, велела курьеру сложить их на кухне аккурат под крюком люстры, приняла яд и села на лед, просунув шею в петлю. Лед растаял, вода стекла в слив в полу, мертвое тело повисло в петле, но судебно-медицинская экспертиза нашла яд в крови, а так как сама женщина, вроде как, в петлю залезть не могла физически (на полу ни намека на стул или что-либо, на что можно встать), главный подозреваемый — неверный супруг.</ref>.}}
** {{Spoiler|А подтянуться нельзя?}}

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Братья Стругацкие]], «[[Отель „У погибшего альпиниста“]]» — [[зигзаг]], на первый взгляд кажется, что так был убит Олаф Андварафорс. {{spoiler|Но [[Убийства не было|это не убийство]], Олаф — [[робот]], из-за обвала в горах он лишился электропитания и пытался подключиться к резервному источнику, который был в чемодане, но не успел.}}
* [[Сварог]] — король Шого исчез в коротком дворцовом коридоре, оба выхода из которого просматривались множеством людей{{spoiler|, потому, что в действительности был королем Хелльстада и использовал одну из своих магических способностей.}}
* Анатолий Алексин, «Очень страшная история» — [[внутримировой пример]]. В повести известного писателя Глеба Бородаева «Тайна старой дачи» под Новый год бесследно исчез человек. Дверь была заперта изнутри, единственное окно, выходящее в сад, закрыто, на снегу — никаких следов. {{Spoiler|Пропавшего так и не нашли, что с ним случилось, не выяснили, тайна осталась неразгаданной.}} И уже не внутримировой. Дача эта существует на самом деле, и повесть основана на реальных событиях. {{Spoiler|Враньё. Повесть вымышленна от начала до конца}}
* Кир Булычёв, «Предсказатель прошлого» — император найден проткнутым насквозь [[Нелепое орудие убийства|двумя алюминиевыми шампурами]] в собственной спальне на верхнем этаже башни, где вся мебель — это кровать, в окно не пролезть, а дверь можно закрыть только изнутри и открыть только направленным взрывом. Героиня, [[Прикинуться шлангом|прикидываясь дурочкой]], даже подсвечивает троп. {{spoiler|В кровать встроен гибрид телепорта и машины времени, другой выход — в доме изобретателя (друга императора и заглавного «предсказателя»). Убийца воспользовался кроватью, чтобы попасть в спальню до возвращения хозяина, воткнул шампуры в постель и подождал, пока император «телефрагнется» о них, затем скинул его на пол и снова переместился.}}
* Даниэль Клугер, «Дело о показаниях покойника» из серии «[[Дела магические]]» — лидер оппозиции, приглашённый на переговоры к президенту страны, найден в предоставленной ему для отдыха комнате в загородной резиденции президента со смертельной ножевой раной, нож из которой вытащили явно не сразу — но помещение ни на секунду не оставалось без охраны, ножа нигде нет, и никто не оставался наедине с политиком достаточно даже для самого убийства, не говоря уже о спокойном выжидании, пока запечётся кровь. {{spoiler|Убит собственным секретарём несколько месяцев назад, когда участвовал по криглашению всем видным политикам в релизиозных празднованиях в той же резиденциии получил для отдыха ту же комнату, тогда не охранявшуюся — после чего временно оживлён.}}

==== Зарубежная ====
* [[Эдгар По]], «Убийство на улице Морг» — тело убитой девушки найдено засунутым в дымоход в комнате с запертой изнутри дверью и заколоченными окнами, тело её матери, сильно избитой тяжёлыми тупыми предметами — на улице без чьих-либо следов вокруг. {{spoiler|Одно из окон запиралось на потайную пружину, а гвоздь, которым оно якобы было заколочено, давно сломан. Через открытое окно по фонарному столбу в комнату забрался [[Злобная обезьяна|огромный орангутан]], убил обеих женщин, тело дочери запихал в дымоход, труп старухи выкинул в окно, выскочил сам и захлопнул его за собой.}}
* Джозеф Шеридан ле Фаню, «[[Кармилла]]» (1871) — Кармилла бесследно исчезла из своей спальни, а спустя несколько часов безрезультатных поисков объявилась в уже не раз обысканной гардеробной, сама не зная, как это произошло. При этом в все ставни на окнах были закрыты, а обе двери заперты изнутри. Отец главной героини выдал сильно притянутую за уши версию: {{spoiler|Якобы с девушкой случился приступ лунатизма, но настолько продуманный, что она взяла с собой ключ, заперла после себя дверь, улунатила в чулан и спряталась там, а потом вернулась в комнату, пролунатив мимо ищущих её людей, и только тогда проснулась}} — что разумеется полная чушь. Истинная же разгадка является общеизвестным спойлером: {{spoiler|будучи вампиром, Кармилла способна покидать запертые комнаты и проникать в них (как именно она это делает: становится бесплотной, телепортируется, туманом просачивается сквозь щели или же [[Иван Васильевич меняет профессию|приподнимает стенку, аки машина инженера Тимофеева в мечтах Жоржа Милославского]] — не уточняется). И разумеется, она прекрасно всё знает и помнит}}.
* А. Конан Дойл, рассказ «[[Шерлок Холмс/Рассказы|Пустой дом]]» — смерть Рональда Адэра. «Голова его была страшно изуродована револьверной пулей, но никакого оружия в комнате не оказалось». {{spoiler|Его партнёр по игре в карты, обвинённый в [[шулер]]стве полковник Моран, убил Рональда через открытое окно (которое превращает троп в субверсию) пулей из духового ружья.}}
** Ким Ньюман, «[[Профессор Мориарти. Собака Д’Эрбервиллей]]» — {{spoiler|Софию Кратидес}} нашли в запертой изнутри комнате с ножом в груди. Но [[Протагонист-злодей|главные <s>герои</s> злодеи]] не собираются ничего расследовать. Они и так знают, кто убийца, и им совершенно нет дела до того, как именно он это провернул. {{spoiler|На самом деле не было ни убийства, ни даже его инсценировки, только телеграмма, сообщающая о нём.}}
** [[Стивен Кинг]], «[[Шерлок Холмс/Фанфики|Дело Ватсона]]» или же «Расследование доктора Уотсона» — лорд Халл заколот ножом в спину в собственном кабинете. Дверь заперта изнутри на замок, единственный ключ от которого торчит в скважине, и на засов. Окна закрыты, стёкла целы, и даже каминной трубы нет. Лестрейд [[подсветка|прямым текстом говорит, что это та самая идеальная тайна закрытой комнаты, о которой Холмс так долго мечтал]]. {{spoiler|Когда жертва входила в кабинет, убийца (сын жертвы, искусный художник) уже находился внутри и прятался под кофейным столиком, к передней частью которого был прикреплён холст с нарисованным пустым пространством. Остальные члены семьи, включая человека, который выбил запертую дверь, были в сговоре и обеспечили алиби убийцы}}.
* Гастон Леру, «Тайна жёлтой комнаты» (1907) — посреди ночи из запертой изнутри спальни Матильды Станжерсон донеслись крики о помощи, звуки борьбы и выстрелы. Прибежавшие на крик отец и слуги выломали дверь и обнаружили серьёзно раненую Матильду со следами удушения на шее и проломленной головой, а также многочисленные следы, оставленные преступником — грязные отпечатки мужских ботинок на полу, кровавый отпечаток ладони на стене, орудие преступления… А вот чего они не нашли, так это самого покусителя на убийство. Все окна в комнате зарешечены и заперты изнутри, сама комната маленькая и все места, где можно было бы спрятаться, тут же поверили. Дверь была заперта изнутри и находилась в поле зрения нескольких свидетелей от момента, когда звуки борьбы ещё доносились изнутри, и до самого вскрытия. Тщательный осмотр не выявил никаких потайных ходов, секретных люков или ещё каких-то путей, которыми можно было бы покинуть комнату. Она была герметичная словно сейф. И тем не менее преступник как-то в ней проник, а затем как-то её покинул. {{spoiler|Нападение состоялось чуть раньше — в отпертой комнате и без свидетелей. Преступник попытался задушить Матильду, но та ранила его из револьвера, и он сбежал. Поскольку у злодея имелся компромат на девушку, она решила держать нападение в тайне. Однако, когда она легла спать, пони приснилось ей в кошмаре. Спутав сон с реальностью девушка начала звать на помощь, бороться и тянуться к револьверу. Это привело к тому, что она упала с кровати и ударилась головой об угол, а револьвер случайно выстрелил. Позже придя в себя, она намеренно исказила свои показания, опасаясь, что преступник предаст её секрет огласке}}.
** Помимо комнаты преступнику ещё нужно было покинуть само здание. Единственная дверь была заперта на ключ, экземпляры которого имелись только у жертвы и её отца. На всех окнах, кроме одного установлены решётки. Снаружи единственного незарешеченного были обнаружены следы, однозначно указывающие на то, что преступник ушёл именно этим путём. Вот только ставни на этом окне тоже были заперты изнутри. Неужто он прошёл сквозь них, будто способный обращаться в туман вампир? {{spoiler|Разгадка этой тайны вытекает из предыдущей. Во время нападения окно было открыто и преступник просто сбежал через него. После чего жертва сама же это окно и заперла}}.
* Гилберт Кит Честертон, цикл «[[Father Brown|Отец Браун]]»:
** «Небесная стрела» — причиной смерти персонажа, находившегося в запертой комнате, на самом верху неприступной башни, стала стрела в горле, {{spoiler|которую вонзил его же секретарь, после этого закрывший дверь}}.
** «Тень акулы» — [[субверсия]]: запертой комнаты нет, но тело нашли на мокром прибрежном песке, где неминуемо должны были остаться следы убийцы, а они отсутствуют {{spoiler|(смыл прилив)}}.
** «Вещая собака» — в садовую беседку никто не заходил, но {{spoiler|её стены «сделаны из переплетённых веток и планок, и, как бы густо их ни переплетать, всегда найдутся щели и просветы», достаточные, чтобы, находясь снаружи, обнаружить местонахождение человека и убить его достаточно длинным клинком}}.
** «Плохая форма» — употребляющий наркотики поэт был заколот не просто в запертой комнате, а в запертой оранжерее, которая хорошо просматривается всеми домочадцами. {{spoiler|8-й вариант, убийца — именно врач.}}
** «Невидимка» — преступник проникает в квартиру (за которой наблюдают), убивает жильца-лилипута и выносит тело из здания (которое также находится под наблюдением). {{spoiler|[[Убийца — дворецкий|Убийца — почтальон, на которого никто не обращает внимания]].}}
** «Алиби актрисы» — директор театра убит в своем кабинете. {{spoiler|Кабинет находится под сценой, сама сцена предназначена для постановки пантомим, поэтому в ней есть потайной люк.}}
** «Чудо „Полумесяца“» — человек исчезает из находящейся под наблюдением комнаты на четырнадцатом этаже. Позже он найден повешенным на дереве возле здания. {{spoiler|Жертву вынудили выглянуть в окно, где она угодила в петлю веревки, спущенную из комнаты сверху. После чего убийца спустил тело через другое окно сообщнику, который повесил его на дереве.}}
* [[Агата Кристи (писательница)|Агата Кристи]]:
** «Таинственное происшествие в Стайлз» — пожилая леди умирает в своей спальне, все три двери в которую заперты изнутри на засовы. Причина смерти — отравление стрихнином, а запертые двери яду не помеха, но имеются улики, указывающие на то, что совсем недавно с ней в комнате находился кто-то ещё. {{spoiler|Все привыкли, что одна из дверей постоянно заперта изнутри, и не обратили внимания на то, что на сей раз это не так. А позже человек, находившийся в ту ночь комнате, и правда её запер. Впрочем, убийство совершил не он}}.
** Рассказ «Мисс Марпл рассказывает» (1935) — женщина заколота ножом в гостиничном номере. Дверь её спальни заперта и закрыта изнутри на засов. Единственное окно заперто на шпингалет. Ещё одна дверь ведёт в смежный номер, где безвылазно находился муж жертвы, который утверждает, что через его комнату никто не проходил за исключением горничной. Двери обоих номеров были постоянно на виду, и свидетели клянутся, что помимо жертвы и её мужа (вошедших каждый в свой номер) оба номера посещала только горничная. Вроде бы, ни у кого, кроме мужа и горничной, не было возможности совершить убийство. Но горничная работает в гостинице много лет и с убитой никак не связана, а значит убийца — муж. {{spoiler|Истинная убийца, замаскированная под горничную при помощи парика и платья, вошла в номер жертвы и спряталась в туалете. Настоящая горничная вошла в номер мужа, из него через смежную дверь перешла в номер жены, и вышла из него. После этого убийца прошла в спальню жертвы, убила её, заперла дверь изнутри и вышла через номер мужа. Свидетели видели, как в один и в другой номер входила горничная, а увлечённый работой муж замечал краем глаза, как она проходит мимо него туда и обратно. Но никто не обратил внимания, что это были две разные горничные}}.
** «Убийство в проходном дворе» — девушка найдена в своей комнате с пулей в голове и пистолетом, из которого эта пуля была выпущена, в руке. Окна закрыты изнутри на шпингалеты, дверь заперта на ключ. Казалось бы, это явное самоубийство, но пулевое отверстие находится с левой стороны, а пистолет жертва держит в правой руке, предсмертной записки нет, как и ключа от двери, и имеются другие улики, указывающих на убийство. {{spoiler|Дверь была заперта снаружи. Тем не менее это действительно самоубийство, а все улики, говорящие об обратном, сфабрикованы, чтобы отправить на виселицу человека, по чьей вине это самоубийство произошло.}}
** Рассказ «Случай в Маркет-Бейсинге» — джентльмен найден на полу своей комнаты с простреленной головой и пистолетом в правой руке. Дверь и окно заперты изнутри, но это явно не самоубийство, потому как пуля вошла в голову за левым ухом. {{spoiler|Как и в предыдущем примере, это самоубийство, а все улики, указывающие на обратное, сфабрикованы человеком, обнаружившим тело. Изначально и дверь была не заперта, а окно и вовсе открыто}}.
** Рассказ «Второй удар гонга» и повесть «Разбитое зеркало» (сюжет одинаковый, имена персонажей разные) — и снова, вроде бы, очевидное самоубийство. Хозяин дома застрелился в своём кабинете и даже предсмертную записку оставил. Все двери и окна заперты изнутри, ключ лежит в кармане покойного. {{spoiler|Убийца сумел запереть окно на улицу («Второй удар…») / наружную дверь («Зеркало…») на внутренний замок, находясь при этом снаружи, при помощи нехитрого трюка, который иногда используют профессиональные взломщики.}}
** «Тайна регаты» — очень ценный бриллиант исчез из запертой изнутри комнаты, в которой находилось 8 человек. И комната и все присутствующие были тщательно обысканы. С момента, когда все видели бриллиант, и до окончания обыска никто не заходил в комнату и не выходил из неё. {{spoiler|Справедливости ради, один из находящихся в комнате ненадолго открывал окно, чтобы бросить монетку продавцу газет. Но он тут ни при чём. Настоящий бриллиант вынесли из комнаты перед самым её запиранием и подменили стеклянной подделкой, которую затем разбили и смешали с осколками «случайно» разбитого бокала на полу.}}
** «Рождество Эркюля Пуаро» — хозяина дома убивают в собственной комнате, запертой изнутри на ключ. Поначалу кажется, что преступник просто повернул ключ щипцами, однако позже выясняется, что во время убийства перед дверью находился свидетель и никто оттуда не выходил. {{spoiler|Убийство было совершено чуть раньше. Преступник оставил в комнате особый воздушный шарик, который, когда из него выходит воздух, издает звук, напоминающий крик. Этот «крик» и слышал свидетель, решивший, что кого-то убивают.}}
** «Пояс Ипполиты» из сборника «12 подвигов Геракла» — пятнадцатилетняя школьница исчезла из движущегося поезда, а через несколько дней была найдена, живой и здоровой, но ничего не помнящей. «Запертой комнатой» в данном случае служил поезд, а «замками» — его скорость. Ещё до прибытия на следующую станцию поезд был тщательно обыскан, и за это время он ни разу не останавливался и не замедлялся, так что покинуть его без риска для жизни и вреда для здоровья было практически невозможно. {{spoiler|Школьницу похитили ещё в пункте отправления. Вместо неё на поезд села замаскированная преступница, которая затем просто сменила маскировку и вышла в пункте назначения. Всё это было проделано для того, чтобы вместе с багажом школьницы провезти через границу похищенную картину Рубенса}}.
** «Занавес» — жертва найдена в запертой комнате пансиона с пулевым отверстием посреди лба и пистолетом в руке. Дверь заперта изнутри, ключ в кармане трупа, ставни на окнах плотно закрыты, в руке. Свидетель (коим является рассказчик) видел, как в ночь накануне смерти покойный зашёл в свою комнату, и слышал звук поворачиваемого в замке ключа. {{spoiler|Убийцей является человек, живший в этой комнате ранее. Он сохранил свой ключ, сказав, что потерял его, и хозяева пансиона заказали новый. Заходящую в комнату жертву изобразил он же}}.
* Эдогава Рампо:
** «Игры оборотней» — жертва убита в собственной постели выстрелом в сердце, пистолет валяется рядом на полу, дверь и все окна заперты изнутри, причём ключ торчит в замочной скважине. Всё выглядит как самоубийство, но на груди жертвы лежит белое гусиное перо, погружённое кончиком в рану, а значит попавшее туда явно уже после выстрела. {{spoiler|Убийца вылез через окно и закрыл его снаружи при помощи проволоки, просунутой в небольшую щель в углу окна.}}
** «Дьявол» — свидетельница, от которой главный герой ушёл пару минут назад, бесследно исчезла из дома, где снимала квартиру. С фитильком: комната не заперта, но дом со всех сторон окружён многочисленными свидетелями, мимо которых невозможно пройти незаметно. {{spoiler|Под окнами проходят железнодорожные пути. Свидетельница (и она же настоящая убийца) выбралась на платформу поезда, остановившегося почти вплотную к дому.}}
* Джон Диксон Карр (он же Картер Диксон) — король этого тропа. Редкий его роман обходится без запертой комнаты. А в романе «Три гроба» один из героев читает целую лекцию о запертой комнате, попутно [[Разрушение четвёртой стены|разрушив четвёртую стену]] (см. статью).
* «[[Гарри Поттер]]» — в начале «Принца-полукровки» в разговоре с магловским премьер-министром Корнелиус Фадж упоминает волшебницу Амелию Боунс, найденную в запертой изнутри комнате без каких-либо признаков насильственной смерти. [[Субверсия]]: это убийство — тайна только для маглов, но не для волшебников (и не для читателя), хорошо знакомых и с убивающим заклинанием «Авада Кедавра», и с трансгрессией.
* Пер Валё, Май Шёвалль, «Запертая комната» — {{spoiler|в момент выстрела с улицы потерпевший стоял у открытого окна, держась за его ручку. Падая назад, он невольно потянул на себя и окно захлопнулось, щеколда тоже защелкнулась сама.}}
* Содзи Симада, «Дом кривых стен» — вообще все убийства. И если в одном случае убийца просто смог закрыть дверь с улицы благодаря манипуляциям с хранившимся в комнате инвентарём, то в другом сама безумная конструкция дома позволяет {{Spoiler|метнуть с верхнего этажа вмороженный в сосульку нож так, что он по пути не только оттает, но и наберёт необходимое ускорение, чтобы пролететь в нужный зазор между стенами и воткнуться аккурат жертве в спину.}}
* «Клин для убийцы» из цикла про «[[87-й полицейский участок]]». Миллионер повесился в запертой комнате, и кто-то из трёх сыновей ему помог, но кто? И как? {{Spoiler|Тот, кто первым начал ломать дверь топором, чтобы среди щепок спрятать клин, который не давал открыть дверь.}}
* Израэль Зангвилл, «Тайна Биг-Боу» — первый детективный роман, посвящённый сабжу. Жертве перерезали горло в комнате с запертыми дверью и окнами. {{Spoiler|На самом деле, жертва просто спала под действием снотворного, а убил её человек, который первый оказался в комнате.}}
* Рэндалл Гаррет, роман «Слишком много волшебников» — {{Spoiler|предвидящий будущее человек ткнул шпагой в замочную скважину.}}
* Джонатан Ховард, «Иоганнес Кабал: Детектив» — пассажир исчез из каюты воздушного круизного лайнера, летящего на огромной высоте. Дверь заперта и подпёрта изнутри стулом, окно распахнуто, в пишущей машинке предсмертная записка. Налицо все признаки самоубийства, однако имеются улики, указывающие, что всё не так просто. {{Spoiler|Убийца (точнее, один из убийц) выпрыгнул в окно, обвязавшись верёвкой, другой конец которой был весьма хитроумным способом выведен к люку в днище корабля и закреплён.}}
* Брайан Маклеллан, «Убийство в отеле „Киннен“» — женщина застрелена в номере отеля. Прибежавший на звук выстрела консьерж взломал запертую изнутри дверь и обнаружил любовника жертвы, стоящего над телом с пистолем в руке. Вот только из этого пистолета давно не стреляли, а подозреваемый утверждает, что был разбужен звуком выстрела и пытался оказать помощь. Других людей или огнестрельного оружия в номере нет, зато чувствуется запах пороха, окно приоткрыто на два дюйма, но лежащий на подоконнике снег не тронут. {{spoiler|Убийца застрелил жертву из ружья через приоткрытое окно с крыши здания в четверти мяли от отеля, а затем силой мысли подорвал заранее размещённый в номере пороховой заряд и исказил взрыв так, чтобы он звучал как пистолетный выстрел. Способности порохового мага позволили ему с лёгкостью провернуть всё это}}.
* Франклин У. Диксон, «Пока идут часы» из цикла про <s>[[Принцип Оккамараза|детектива Харди Бойза]]</s> братьев Харди — богатый банкир узнал, что в приобретённом им старинном особняке имеется секретная комната, и оборудовал в ней свой кабинет. Вход в эту комнату мало того, что скрыт от посторонних глаз, так ещё и оборудован сверхнадёжным замком с часовым механизмом. Уходя, владелец выставлял на замке определённое время, до истечения которого в комнату не мог попасть ни один человек, включая его самого. Но несмотря на это, в отсутствие банкира в кабинете начали появляться записки с угрозами. В комнате нет ни окон, ни других дверей. Осмотр не выявил, ни тайных ходов, ни люков, ни ниш, ни других тайников. Есть правда дымоход, но он зарешечен и к тому же слишком узок, чтобы через него мог бы пролезть даже ребёнок. Вариант, что записки просто бросали в трубу с крыши, тоже исключён — они каждый раз лежали на середине комнаты, слишком далеко от дымохода. {{spoiler|И тем не менее злоумышленник использовал дымоход. Но он не бросал туда записки, а спускал на верёвочке хитроумное устройство в виде маленькой платформы на колёсиках и с зажимом. Оказавшись на полу, платформочка проезжала несколько метров вперёд, разжимала зажим с запиской и давала задний ход, после чего злодей поднимал её обратно}}.
* Стивен Спотсвуд, «Фортуна на стороне мертвеца» (2020) — миссис Коллинз была [[Нелепое орудие убийства|до смерти забита хрустальным шаром]] в запертом изнутри кабинете. Причём конструкция замка такова, что его невозможно отпереть снаружи даже при наличии ключа, не говоря уж о том, чтобы взломать. Единственное окно зарешечено и, судя по засохшей краске в щелях, его не открывали много лет. Полиция тщательно проверила всю комнату и не нашла никаких тайных ходов. {{spoiler|Убийца была внебрачной дочерью человека, который выломал дверь. Увидев внутри комнаты свою кровиночку, он помог ей спрятаться за одной из портьер, которыми был драпирован кабинет по случаю Хэллоуина, а потом соврал, что никого не видел. Ну а люди, которые сбежались на шум, не заметили убийцу из-за суматохи и окутывавшего комнату дыма. Тут даже не было ни хитрого плана, ни предварительной подготовки}}.

=== [[Кино]] ===
* «Призраки в Венеции» (2023) (очень вольная экранизация романа Агаты Кристи «Вечеринка в Хэллоуин», в котором тропом и не пахло) — {{spoiler|доктор Лесли Ферьер}} заколот ножом в спину. Комната была заперта снаружи, а единственный ключ от неё постоянно находился в кармане у [[Эркюль Пуаро|Эркюля Пуаро]], который совершенно точно не убийца. {{spoiler|Убийца позвонил запертому Лесли и приказал совершить самоубийство, пригрозив в случае отказа убить его сына. Ферьер прислонил нож рукояткой к стене и навалился на него всем своим весом}}.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — 1 сезон, 3 серия. В Балтиморе произошла серия убийств, которые объединяет непонятный способ проникновения. Одна из жертв, студентка, убита в крохотной комнатке общежития, все окна были закрыты, а дверь заперта изнутри. Другое убийство произошло в хорошо охраняемом офисе крупной фирмы, на камерах слежения пусто, охранник разговаривал с покойным за несколько минут до смерти, никто не заметил никого и ничего подозрительного. Самоубийства и несчастные случаи можно исключить, поскольку у всех жертв удалена печень. {{spoiler|Маньяк, способный удлинять и искривлять свои конечности, благодаря уникальной генетической аномалии, проникал в запертые комнаты через узкие отверстия, в которые не смог бы пролезть ни один обычный человек (например через вентиляцию или каминные трубы), а потом уходил тем же путём. Он даже ухитрялся откручивать и закручивать болты на вентиляционных решётках с противоположной стороны! Этим убийцей был Юджин Виктор Тумс — первый «монстр недели» в сериале}}.
* «Четвёртый» (2024) — эпизод «Тук-тук» (5 серия). Установления в коридоре камера наблюдения зафиксировала, что в квартиру вошло пятеро молодых людей и ни один из них не вышел наружу. Полиция, вызванная из-за жалоб на доносящуюся оттуда громкую музыку, взломала запертую изнутри дверь, вошла в квартиру и обнаружила только забрызганные кровью стены и одного выжившего парня. Других людей — ни живых ни мёртвых — в квартире не было. {{spoiler|В доме давно уже творится лютая чертовщина, и вышеописанный случай — лишь одно из её проявлений}}. К слову, на самом деле {{spoiler|не выжил никто. Полиция нашла только кровь на стенах, а единственный уцелевший тусовщик, рассказывающий на допросе, как всё было, пребывает в зазеркалье вместе с своими мёртвыми друзьями, но пока ещё об этом не знает}}.
* «[[Она написала убийство]]» — часто, особенно в ранних сезонах. В те годы многие замки запирались сами собой, стоило захлопнуть дверь, выйдя из комнаты.
* «[[Monk|Дефективный детектив]]» — неоднократно.
** Например, в одной из серий состоятельный человек был застрелен внутри бронированной комнаты собственного дома, {{spoiler|потому что оборудовавший её мастер предусмотрел скрытый второй вход и позже воспользовался им для убийства.}}
** В другом эпизоде жертвой стал издатель журнала, который, на первый взгляд, погиб в результате несчастного случая во время тренировки со штангой в запертой комнате. {{spoiler|Убийца находился этажом ниже в комнате с очень мощным магнитом, который он использовал, чтобы штанга упала на горло жертве и раздавила ему трахею.}}
* «[[Death in Paradise|Смерть в раю]]» — встречается периодически:
** Первое дело Ричарда Пула на Сэнт-Мари. Убитый детектив полиции был обнаружен в запертом сейфе, застреленным из пистолета с книгой в руках, а до этого люди слышали выстрел из револьвера. {{spoiler|На самом деле «выстрелом» был хлопок закрывающейся двери, а детектив погиб позже от рук своей заместительницы, замешанной в коррупции}}
** Завхоз школы, а по совместительству, жрица Вуду найдена мертвой в своем кабинете с явным признаком отравления цианидом. {{spoiler|Самоубийство, чтобы подставить директора школы, убившего её дочь}}
** Женщина найдена мертвой в бунгало запертом на замок и засов. {{spoiler|На самом деле Убийца сломала засов сразу после убийства, из-за чего казалось, что его выломали вместе с замком закрытым на ключ}}
** Медсестра была найдена в запертой изнутри сестринской со следами отравления цианидом. {{spoiler|Она хотела отравить пожилую пациентку ради наследства, но та умудрилась подменить кружки и медсестра отравила сама себя}}
** Женщина была найдена в запертом изнутри номере отеля. {{spoiler|Это был другой номер отеля, в котором лежала притворившаяся мертвой любовница мужа жертвы, в то время, как сама убитая была в соседнем номере и когда прибыли остальные свидетели, оный «счастливый вдовец» указал на нужный номер с заранее выбитой дверью, чтобы обеспечить себе алиби.}}

=== [[Мультсериалы]] ===
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Где ты, Скуби-Ду?]]» (1969) — эпизод «Таинственный призрак-ползун» (2 сезон, 4 серия). Таинственный грабитель Ползун несколько раз грабил по ночам банк мистера Карсвелла, при этом все двери и окна оставались запертыми изнутри. А всё потому что Ползун — призрак, способный ходить сквозь стены. {{spoiler|А на самом деле грабителем был сам мистер Карсвелл, который, уходя с работы последним, сам обчищал банковский сейф и выносил деньги в своём кейсе. А потом ночью приходил к банку уже в костюме Ползуна и, не заходя внутрь, делал вид, что сбегает с награбленным, стараясь попасться на глаза свидетелям}}.
** «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976)
*** «Акула-демон в туманной мгле» (1 сезон, 12 серия). Коллекция жемчуга, предоставленного индийским махараджей для выставки, была похищена из здания таможни, запертого надёжнее любого сейфа. На дверях и окнах нет следов взлома, а внутри здания ночью не было никого, если не считать доисторического вмороженного в ледяную глыбу акуло-человека, перевозимого из всё той же Индии в местный океанариум. Но не могла же древняя рыбина украсть драгоценности — тем более, что к утру она так и осталась замороженной. Или всё таки могла? {{spoiler|Нет, не могла. Кражу совершил сотрудник океанариума, который прятался в потайном отделении деревянной подставки, на которой стояла глыба льда. И у него бы всё получилось, если бы после успешного совершения кражи он не переоделся бы во всю того же человека-акулу и не начал запугивать бы персонал океанариума, тем самым притянув в локацию Скуби и компанию назойливых детишек}}.
*** «Вампиры и трусишки» (2 сезон, 2 серия). История о рыщущем по островному отелю вампире, запугала даже отнюдь не робких Дафну и Велму, поэтому перед сном девушки заперли дверь и окна своего номера изнутри. И тем не менее вампир всё равно проник к ним в комнату и едва не испил крови Дафны, а потом так же внезапно исчез, не потревожив замков. Неужто на сей раз и правда мистика? {{spoiler|Да нет, всего лишь просторная вентиляция, ведущая в соседний номер}}.
* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994) — эпизод «Розыгрыш» (19 серия). Богатая семья наняла Орсона и Оливию, чтобы изловить крысу, которая повадилась каждую ночь приходить с супружескую спальню и [[Коварная кучка|гадить прямо на постель]]. Но обе двери в комнату ночью закрыты, а крысы, как известно, их открывать не умеют. Осмотр «места преступления» показал, что крыса точно не прячется в самой спальне (Натасканный на поиск сих животных пёс Фальстаф гарантирует это!), а в полу и стенах нет никаких щелей или нор. Так как же коварный грызун проникает в комнату? {{spoiler|Когда все засыпали, престарелая тётушка хозяйки Вирджиния, живущая в том же доме, приносила свою дрессированную крыску Леди Джейн и открывала для неё дверь}}. Вот такой вот «дерьмовый» детектив.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Меланхолия Харухи Судзумии]]» — «Синдром далекого острова». В запертой комнате лежит труп хозяина острова, любезно пригласившего отдохнуть у себя пятерых друзей. В процессе расследования герои догадываются, что {{spoiler|сами стали убийцами по случайности, ударив дверью человека, который держал в руках нож}}. Однако в конце Кён понимает, что {{spoiler|никакого убийства не было, это Коидзуми попросил своих коллег инсценировать преступление, чтобы развлечь Харухи}}
* «Идеальный инсайдер. Всё сведется к F» и «Цикл обезглавливания» — весь сюжет о такой загадке.
* «[[Meitantei Conan|Детектив Конан]]» — сабж периодически встречается.
* «Нейро Ногами — детектив из Ада» (Majin Tantei Nougami Neuro)
** Отец главной героини (архитектор по профессии) зарезан в своём кабинете. Дверь заперта изнутри (ключ лежит в ящике письменного стола), единственное окно также заперто изнутри, чтобы попасть внутрь, следователю пришлось разбить стекло. {{spoiler|Окно было не заперто, а заблокировано обрезанной линейкой, которая была поставлена под наклоном, а после задвигания створки, упала и подпёрла окно. Люди, увидевшие тело, попробовали сдвинуть раму и, не сумев это сделать, решили, что окно заперто изнутри. А после проникновения в комнату следователь (который и был убийцей) убрал линейку и запер окно по настоящему.}}
*** В аниме-адаптации это убийство совершил {{spoiler|маньяк-метаморф Кайто Сай}}, а как именно он покинул запертую комнату, так и не показали. По всей видимости, он провернул всё примерно так же, как и в манге, поскольку {{spoiler|следователь, разбивший окно, через некоторое время бесследно исчез, а анимешный Сай любит приходить на места своих преступлений, превратившись в детектива, и подчищать улики.}}
** Босс небольшой криминальной группировки найден обезглавленным в запертом изнутри офисе. Во время убийства остальные члены банды сидели в кафе, каждый отлучался максимум на пять минут и просто не имел времени, чтобы спрятать орудие убийства, которым, несомненно, был меч. {{spoiler|Ловушка, состоящая из натянутой резины и нано-нити, которая активируется из комнаты этажом ниже, а после срабатывания легко сматывается и прячется в карман}}
* «[[Hyouka]]» — на этом базируется сюжет арки клуба кинолюбителей. Литературный клуб просят дописать сценарий по уже отснятым материалам. Завязка — как раз убийство одного из героев в закрытой изнутри комнаты, причем трава за окном не помята. Герои находят изящный выход. {{spoiler|Убийца - оператор, чьё лицо так и не было показано}}
** {{spoiler|По исходному сюжету, забракованному самим автором сценария, убийца проник через окно, с альпинистским снаряжением. И вообще-то убийства не было. Авторша очень не хотела кровопролития, но когда киноклуб уже снял сцену с трупом, править было нечего}}.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Assassin's Creed]]: Syndicate» — дело с говорящим названием «Смерть за семью замками». Известный музыкальный критик найдет мёртвым в своей постели. Следов борьбы и признаков насильственной смерти нет. Дверь и окно заперты изнутри. {{spoiler|Выведенное из строя газовое освещение и отравленная свеча, любезно предоставленная убийцей жертве.}}
* [[Danganronpa]] — четвёртое дело в первой серии игры, отдельно подсвечено тем фактом, что Кёко Киригири подробно рассказывает о том, какими бывают убийства в закрытой комнате. {{spoiler|В итоге быстро выяснилось, что доведённая до отчаяния ученица, вынужденная сотрудничать с общим врагом, убила себя сама.}}
* «Холат — перевал Дятлова» (2015) — случай, описанный в одной из собираемых игроком записок: В доме в центре Москвы было обнаружено сильно изуродованное тело жертвы с явными признаками насильственной смерти. Двери в квартиру, как и все окна были заперты изнутри. Ранее аналогичные травмы были нанесены сестре жертвы, но человек, который это сделал пребывает в психиатрической лечебнице. {{spoiler|Без мистики и паранормальщины точно не обошлось}}.

=== [[Визуальные романы]] ===
* «[[Ace Attorney|Phoenix Wright: Ace Attorney — Justice for All]]» (2002) — второе дело. Медиум зашла вместе с клиентом в зал для призыва духов и заперла дверь изнутри уникальным ключом, существующим в единственном экземпляре. Окон, других дверей или потайных ходов в комнате нет. Через некоторое время из зала донеслись выстрелы, свидетели выбили дверь и обнаружили внутри медиума в окровавленной одежду, стоящую с пистолетом над трупом застреленного клиента и говорящую «Я убила его». И никого другого в комнате не было. На первый взгляд никакой тайны тут нет. Медиум просто убила клиента под влиянием вселившегося в её тело духа. Вот только этот медиум — Майя, и докажи-ка теперь, Феникс, что убийство совершил кто-то другой. {{spoiler|Убийца пробралась в комнату до начала ритуала и спряталась в ящике для одежды. Выждав удобный момент она усыпила Майю с помощью снотворного и убила клиента. Затем убийца спрятала Майю в тот же ящик, а сама заняла её место. Изменение внешности списали на то, что во время призыва лицо и тело медиума физически меняются и она становится похожей на призванного духа. После вскрытия комнаты сообщница убийцы отправила двух других свидетелей вызывать полицию, а убийца вновь обменялась с Майей местами и покинула комнату}}.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — в многочисленным легендах (крайне мрачных и кровавых) о деяниях Конрада Кёрза/Курца на Нострамо упоминается, в числе прочего, то, что в некоторых случаях его жертв находили жутко выпотрошенными в закрытых на все замки комнатах и с охраной, которая ничего не слышала (в тех редких случаях, когда Ночной Призрак не вырезал головорезов очередного преступного аристократа подчистую). Для генетически сконструированного сверхчеловека-примарха это, само собой, совсем не сложно провернуть.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Геродот утверждает, что с подобной загадкой столкнулся царь Рампсинит, обнаружив пропажу части своих сокровищ и обезглавленный труп, при сохранности печатей на двери сокровищницы. {{Spoiler|Двое братьев-воров проникли туда через потайной ход, один из них попался в капкан, и, чтобы обезопасить второго, попросил убить его.}}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Detective}}

Герой с плохой репутацией

2026-09-05T14:33:59Z

80.245.114.236: /* Зарубежная */

{{TVTropes|HeroWithBadPublicity|Hero with Bad Publicity}}
{{Q|А как быть, если я лучше, чем моя репутация?|Фигаро}}
Без дураков, этот персонаж — [[герой]]. Спас пару сотен невинных людей, разделался с каким-нибудь [[Тёмный властелин|Тёмным властелином]], сорвал коварные планы злодея помельче… Так почему же его так не любят, и почему в каждом полицейском участке висит его фотография с подписью «Разыскивается»?

По многим причинам.
# В процессе спасения людей герой мог [[Спаситель-разрушитель|порушить исторический центр города, взорвать пару церквей или ещё как-либо причинить ущерб общественному имуществу]].
# Или, как вариант, просто немного [[Ай, молодца!|не рассчитал последствий решения проблемы как таковой]].
# Мало того, когда героя [[Что за фигня, герой?|призвали за это к ответу]], он мог [[Козёл|послать мэра города матом]] [[Почему ты отстой|и обозвать его неблагодарной свиньёй]]. (В конце концов, никто не говорил, что герой обязательно [[Добрый — не значит милый|должен быть мил и вежлив со всеми]].)
# Злодей, которого герой убил, имел [[Злодей с хорошей репутацией|репутацию милейшего миллионера-филантропа]] и за руку здоровался со всеми местными шишками. А доказательства его злодейскости герой предъявить забыл. Или их нельзя было предъявлять.
# Ещё более сложный случай — [[гамбит Бельзедора|герой сознательно делает себя]] [[Козёл отпущения|козлом отпущения]], как например, сделал Бэтмен в «[[The Dark Knight|Тёмном рыцаре]]», чтобы не разрушать репутацию погибшего Харви Дента.
# У героя имеется [[Мы бы сказали тебе, но…|какой-то сложный план]], согласно которому он пока не имеет права объяснять истинные мотивы своих действий. А действия могут быть не самыми красивыми, но… [[так было надо]].
# Героя [[:tv:FrameUp|подставили]] [[Это не то, что ты думаешь!|и оклеветали]]. Вполне возможно, что для этого даже разыграли [[Операция под фальшивым флагом|целый спектакль от его лица]].
# Или, наконец, он правда [[Антигерой|козёл каких мало]] и [[Херой|творит чёрт знает что]], но тем не менее [[Какой ни есть, а он за нас|всё-таки спасает мир]].

Всё перечисленное может сделать героя '''героем с плохой репутацией'''. Такому живётся куда тяжелее, чем [[Рыцарь в сияющих доспехах|рыцарю в сияющих доспехах]] — никто ему не поможет, все только плюются, местные копы норовят сцапать, а то и вовсе объявят вне закона, да ещё назначат награду за его голову. Ну и как при таком раскладе спасать мир, спрашивается?

[[Инверсия]] — [[Злодей с хорошей репутацией]]. Смежный троп, когда плохая репутация заслужена, но не настолько — [[Не так страшен чёрт]].

== Примеры ==

=== Фольклор ===
* Пародийная субверсия в рекламе российского боевика девяностых «С кем не бывает»:
{{q|pre=1|
Подозpение в звеpском убийстве двух сотpудников милиции падает на Павла — бывшего десантника. Все улики пpотив него. Весь миp пpотив него: [[Капитан Фрик|тупой начальник уголовного pозыска]], [[Злой полицейский|опеpативники, для котоpых нет ничего святого]], [[Прокурор-медведь|пpокуpоp — каpьеpист]], [[Продажный судья|судья — взяточник]]. Hо с помощью своих дpузей и [[Голливудский адвокат|адвоката]] — девушки Маши, Павел восстанавливает спpаведливость и обpетает свободу. Hагpадой ему будет любовь.
А тех двух ментов Пашка чисто случайно завалил. По пьяни ошибка вышла. С кем не бывает.}}

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* Н. С. Лесков, «Пугало».
* «[[Волкодав]]» — главный герой. Безродный бродяга, бывший каторжник, причём из буйных (о чём красноречиво свидетельствует клеймо на груди), мрачный и свирепый человек со склонностью к [[Козёл|козлизму]]. А [[Козёл с золотым сердцем|золотое сердце]] окружающим разглядеть не так-то просто.
* Перумовский Фесс. Некромант, [[тьма не есть зло|при этом положительный герой]]. При этом многие, включая [[Инквизиция|Инквизицию]], видят в нём злодея.
* «[[Хроники странного королевства]]» — [[субверсия]]: если политик с и без того неоднозначной репутацией в начале войны присягает завоевателю, а накануне его окончательного поражения возвращается на сторону его врагов, кто он? [[Моральный вертихвост|трусливый оппортунист?]] или же [[Крутой агент|отважный разведчик, который, поминутно рискуя разоблачением, срывал планы врага?]] Есть силы, которым выгодны обе версии, и информационная война идёт с переменным успехом.
* Иар Эльтеррус, цикл Девятимечья: Хранители Мечей имеют очень и очень разную репутацию — от одобряемого, в целом, Желтого Воителя, до Белого Судии, чей образ в легендах заставляет узнавших его совершать самоубийство на месте.
* Сэр Макс (примем за допущение, что Фрай — фамилия, хоть это вовсе не так) — с прикрученным фитильком. Смерть на королевской службе (даже в униформе) вызывает оторопь ровно первые пять минут знакомства, после чего жуткая репутация дежурно летит ко всем чертям из-за природного обаяния протагониста (и того факта, что во вселенной Фрая Великий Магистр на Тёмном магистре едет и грешным магистром погоняет), и бояться сэра Макса особо и некому.
* «Лезвие бритвы» — в начале романа от этого страдает Гирин из-за неудачного исхода лечения: «Оправдаться-то оправдались перед комиссией, а вот слава хвостом идет… — Да, вы правы, хвостом! Вот эти хвосты и превращают людей, кто послабее, в пресмыкающихся с хвостом!» Правда в дальнейшем тема не раскрывается.
* [[Метавселенная Рудазова]] — [[Яцхен (серия книг)|Олег Бритва]]. Сложно поверить, что [[трансген]]ный полу[[демон]] [[рукотворное чудовище|из пробирки]], у которого три [[берегись красных глаз|багровых]] глаза светятся [[холодная ярость|холодной яростью]], а из [[чудовищная пасть|чудовищной пасти]] капает кислотная слюна — на самом деле [[На лицо ужасные, добрые внутри|свойский и самоотверженный мужик]], [[добрый католик]] и [[купидон]] на полставки.

==== Зарубежная ====
* Р. Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада]]». Бо́льшую часть основного романа заглавного героя считали плохим буквально все, кроме его собственной команды и д’Ожерона (и немного Арабеллы). Потому что то, что он герой — никто не отрицает, а многие даже восхищаются, но — пират есть пират.
* «[[Властелин Колец]]» — у Арагорна, как и у всех дунэдайн, в Бри репутация далеко не лучшая. Потому что они нарочно легендированы там<ref>Не только в Бри, но и во всём Эриадоре.</ref> как «бессемейные лихие люди, порой нанимающиеся проводниками или телохранителями, а в остальное время непонятно чем промышляющие».
* «[[Гарри Поттер]]» — в огромном ассортименте.
** Сириус Блэк — благодаря нескольким неудачным совпадениям и грамотной подставе от Питера Петтигрю. С пятой книги ему приказано сидеть взаперти и не высовываться — в итоге он, истосковавшись по внешнему миру, сбегает и только всё портит.
** В какой-то степени сам Гарри и Альбус Дамблдор в пятой книге, где репутацию им старательно портили по приказу министра магии. А Гарри досталось и в «Тайной комнате» за публичное использование парселтанга.
** Семейство Лавгуд — в общем-то, добрый мужик, любящий свою дочь. И при этом поехавший [[житель Страны Эльфов]], издающий магический [[навозная пресса|аналог Рен-ТВ]], да и дочурка-[[офелия]] ему под стать. В ходе вышеупомянутой министерской антипиар-кампании были всецело на стороне Гарри и помогали ей противостоять. Потом, правда, Ксенофилиус [[алибабаевич|сломался]] и пошёл на коллаборационизм с Пожирателями Смерти — [[вам хорошо осуждать|но а что оставалось делать]] очевидному [[просто они не герои|негерою]], вынужденному в одиночку заботиться о дочери? Особенно после того, как её взяли в заложники именно с целью заткнуть его газетное правдорубство? А вот Луняша осталась [[непокорные, несгибаемые, несломленные|непокорной, несгибаемой, несломленной]] до самого конца.
** Дамблдор вообще таких персонажей в школу нанимает целенаправленно — потому что прекрасно знает о тропе «[[потому что вы были добры ко мне]]» и старательно на него опирается. Загибайте пальцы:
*** Хагрид. Мастер на все руки и [[друг всему живому]] с огромным опытом — но косноязычный полудикий буйный алкаш, питающий [[кому няшка, кому кондрашка|страсть к опасным монстрам]], однажды [[невиновный в тюрьме|уже закончившуюся Азкабаном]].
*** Люпин. Тоже мастер своего дела, добрый и беззлобный — но он болен [[оборотень|опасным заболеванием]], с которым нужно не подпускать к детям, а изолировать.
*** Дурной Глаз Грюм. Ещё один профессионал, отставной гэбист — но [[ПТСР]]нутый на всю башку, видящий опасность там, где её нет, и без зазрения совести [[детям это смотреть нельзя!|демонстрирующий четырнадцатилеткам]] убийства и пытки. {{spoiler|Окей, это делал его [[злой двойник]] — но ни у кого не возникло и тени сомнения, что и настоящий Грюм поступил бы так же.}}
*** Северус Снейп. Особенно когда {{spoiler|убил Дамблдора}} {{spoiler|по его просьбе}}.
* Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» и его сериальная адаптация «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]»
** Тирион Ланнистер. Самый умный и приличный среди Ланнистеров, спас Королевскую Гавань, но беднягу всё равно все ненавидят и вешают на него всех собак. И это только потому, что ему не повезло родиться карликом!
** Его брат Джейме тоже подходит, [[Рыцарь в ржавых доспехах|хоть и частично]]. Да, он поначалу предстает самодовольным козлом и [[Цареубийца|цареубийцей]], однако по факту его поведение выросло из-за общественного мнения: не всем ведь известно, что [[Безумный король|король-то хотел спалить живьем всю столицу]], а перед этим потребовал от гвардейца принести голову его собственного отца, Тайвина Ланнистера. В сериале дело пошло еще дальше: несмотря [[Убить того, кто видел|на былые грехи]], троп стал играться напрямую.
** Сандор Клиган. Безжалостный наёмник, готовый исполнить любой приказ, страшный как снаружи, так и внутри. Его мораль — сильный всегда прав. Однако он встаёт на защиту Сансы Старк, да и Арье сослужил хорошую службу.
** Покойному Рейгару Таргириену плохую репутацию целенаправленно создавала баратеоновская [[пропаганда]]. Некоторые читатели даже повелись.
* А. Сапковский:
** «[[Сага о ведьмаке]]»:
*** Геральт из Ривии. Большинство людей ненавидит ведьмака [[фантастический расизм|просто потому, что тот — отличающийся от них внешне]] [[мутант]], а необразованные классы с подозрением относятся к его профессиональной деятельности. В результате при любой конфликтной ситуации на Геральта вешают всех собак (например, прозвище «мясник из Блавикена» он получил от [[сарказм|благодарных]] блавикенцев за уничтожение банды, которая, на минуточку, собиралась устроить в городе резню мирного населения).
*** Йеннифэр. Все считают ее предательницей, которая работает на Вильгефорца. Власти осуждают ее на смерть. Те кто знают правду, как, например, ложа чародеек, сознательно молчат об этом — им выгоднее представлять ее предательницей. Геральт поверив в эту ложь, разочарован и старается выбросить ее из головы. А на самом деле Йеннифер в попытке спасти Цири попадает к Вильгефорцу в плен, и терпит там жестокие пытки.
** «[[Сага о Рейневане]]» — Рейневан из Белявы. Гуситский [[шпион]], [[еретик]], колдун-[[Чернокнижие|чернокнижник]], [[ловелас|соблазнитель]] чужих жен и дочерей, личный враг епископа Силезии и еще множества уважаемых людей и т. д. А вообще [[хороший человек|хороший парень]], просто не в то время родился и ввязался в чешскую революцию из-за братской любви, избытка идеализма и [[хороший человек|сложившихся обстоятельств]].
* Роберт Сальваторе, «Воин» — Дзирт до’Урден. Мало того, что он дроу, так его, вдобавок, в самом начале жёстко и подло подставляют, обвиняя в массовом убийстве.
* Джим Батчер, цикл «[[Досье Дрездена]]» (с 2000) — сам Гарри. Уже в шестнадцать его судили за убийство наставника, хотя он был оправдан, но свою репутацию среди магов здорово подмочил. В результате позднейших бескомпромиссных решений, например резни чикагской ячейки Красной Коллегии, среди незнакомцев к середине серии он получил репутацию полного отморозка. Как ни странно, это позднее очень помогало Чикаго, так как много погани предпочитало город обходить стороной, чтобы только не связываться с ним. После же становления Зимним Рыцарем его стали бояться и сторониться даже старые друзья. {{spoiler|А вскоре после битвы за Чикаго Белый Совет вообще лишает Гарри членства в чародейском сообществе. Не то чтобы Дрездена это, правда, сильно волновало}}.
** Небезосновательно. Королевы Зимы всячески стараются превратить своих Рыцарей в негодяев и мерзавцев, одержимых дурными страстями и Гарри постоянно приходится бороться с хищными инстинктами и позывами.
* Персонаж эссе Лу Синя «Такой боец».
* Эндер из произведений Орсона Карда, начиная с «Ксеноцида». Во многом, организовал себе такую репутацию сам, причем постфактум — написал (под псевдонимом) книгу, которая заставила человечество [[Конъюнктурный пересмотр|кардинально переосмыслить]] то, что они считали его же величайшим подвигом. В результате, три тысячи лет спустя Эндер-Ксеноцид — чудовище, которым пугают детей, а автор «Королевы улья» — духовный учитель и пророк нового философско-религиозного учения. Тем, кто узнает, что это один человек нехило рвет шаблон.
* Дафна Дю Морье «Французова бухта» — у пиратов незаслуженная репутация головорезов и насильников. На самом деле, грабят они только зажравшихся, деньги раздают бедным, никого не убивают, а женщинам только удовольствие доставляют. Не удивительно, раз автор на их стороне.
* Джоанн Харрис «Ежевичное вино» — Маризу д’Апи все в деревне считают неверной женой, жестокой матерью и просто стервой. По мысли автора, она лишь жертва обстоятельств и оговора.

==== [[Фанфик]]и ====
* «[[Изумрудный город (Сухинов)]]» — Корина, дочь Гингемы. Честолюбивая интриганка, сильнейшая волшебница в сеттинге и [[Моральный вертихвост|моральная вертихвостка]], готовая на всё ради признания окружающими своей пользы и талантов. При этом она — очень [[Искусный государь|искусная государыня]] и вообще личность, способная на ряд подвигов, из которых наиболее значимый — [[Офигенные герои|прилёт эскадрильи Чёрных драконов с ней во главе]] к месту финальной битвы с [[главгад]]ом.

=== [[Кино]] ===
* One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975) — протагонист Рандли Мак-Мёрфи просто хотел закосить под психа, чтобы не сидеть в тюряге. Волею судьбы оказался борцом за права больных, [[Кошмарные медицинские состояния|и за них же пострадал]].
* [[Хэнкок]], пока ему не встретился пиарщик Рэй.
* «Ван Хельсинг» — главный персонаж.
* «[[Свой среди чужих, чужой среди своих]]» — Шилов.
* [[Eternal Zero]] — протагонист, являющийся [[ас]]ом, ни разу не был ранен, и потому недоброжелатели распускают о нём слухи, что он трус и «позор Императорского Флота»

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Глухарь. Пятницкий. Карпов|«Глухарь», «Пятницкий», «Карпов»]]". Как ни парадоксально — до некоторой степени Стас Карпов. Хотя он эталонный [[антигерой]]-[[антизлодей]].
** Справедливости ради: плохая репутация у него за дело.
* «[[Крик совы]]» — Митин. Большинство жителей города боится сотрудника КГБ, присланного из другого города. Нельзя сказать, что безосновательно.
* «[[Person of Interest]]» — Джон Риз. Справедливости ради, репутация не безосновательная, потому что Риз — действительно не очень стабильный бывший оперативник ЦРУ и устранил много целей по приказу правительства. Но «Человека в костюме», который просто предотвращает убийства случайных людей, хотят изловить правоохранительные органы и спецслужбы, прикончить мафия и даже бывшая напарница. Нездоровый интерес правопорядка к именно его фигуре в городе, где группировка продажных полицейских буквально может закрывать метро и перекрывать улицы по собственному желанию, вызывает определенные вопросы.
* «[[Люцифер]]» — заглавный герой прямо офигел во втором сезоне, когда свежеустроившаяся в полицейский участок криминалистка Элла Лопес отреагировала на его имя буквально в духе тропа «I feel that Devil just got a bad rap». Он явно будет последним, кто это станет оспаривать — но услышать это от явно правоверной католички?

=== [[Мультфильмы]] ===
* Ну [[Shrek|Шрек]] же.
** Стоит заметить, что плохая репутация у него за дело, а после его подвигов она стала хорошей.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Чёрный Плащ]] же! Частично объясняется происками его злого двойника — Антиплаща. Но в целом жители Сен-Канара являются [[Неблагодарное быдло|неблагодарными сволочами]].
** Помимо этого, ЧП иногда изрядно козлит в мелочах, очень самовлюбленный и очень не любит, когда его самомнение пошатывается.
* [[RWBY]] — дядя Кроу поддерживает репутацию козла, потому что, во-первых, это стильно и выпендрёжно, а во-вторых, когда ты плохой, тебе всё можно. Но у него золотое сердце, и он сам отлично понимает, что палится, когда проводит слишком много времени с племяшками.
** А также потому, что его [[Суперспособность|Проявление]] навлекает на окружающих неудачу, вне зависимости от желания самого Кроу, поэтому от него желательно держаться подальше.
** Айронвуд в 7-ом томе выжимает [[педаль в пол]].
* [[Galactik Football|Галактический футбол]] — про репутацию Сонни Блэкбоунса, которого Техноид объявил в уголовный розыск как главу пиратов, можно сказать, что он воюет против изначально засевших в Техноиде гадов навроде Блэйлока, Балдуина или Харриса, по вине первого из которых он с треском уволился из Техноида сразу после оледенения Акиллианы.
* [[Big Hero 6|Город героев. Новая история.]] Липкий из-за захватившего частичный контроль над ним Нега-липкого. Его обвинили в ограбление кафе. А также сама шестерка героев за помощь ему.
* DC Superhero Girls — Супергёрл, из-за ее тенденции быть [[спаситель-разрушитель|спасителем-разрушителем]].
* «[[G.I. Joe]]: Дезертиры» — отряд Скарлетт после провальной развед-миссии против «Кобры» становятся розыскиваемыми преступниками. К концу сезона репутацию удаётся отмыть.

=== [[Комиксы]] ===
* Зелёный Шершень. Специально позиционирует себя как преступника.
* [[Вселенная Marvel]]:
** [[Человек-паук]] же! В основном, благодаря чёрному пиару от главредактора Дж. Дж. Джеймисона.
** Сорвиголова считался таковым, когда убивал преступников. Позже перестал, но СМИ этого ещё долго не забывали.
** Да и Каратель тоже.
** Баки Барнс. В основном за то, что он творил, будучи Зимним Солдатом. Поэтому он ещё и [[кающийся грешник]].
** Дэдпул в те моменты, когда пытается геройствовать. Хотя в данном случае дурная репутация полностью оправдана.
** Серебряный Серфер. После службы Галактусу ненавидим практически всеми жителями вселенной.
** Доктор Дум, после [[Направо кругом|того, как решил стать героем]].
** Симбиотов Клинтар боятся и ненавидят публика из-за их испорченной жажды крови дыхания, привычки полностью контролировать тела своих хозяев, а затем истощать их жизненную силу, но они — благородная раса, которая искренне хочет помогать другим, несмотря ни на что общественность думает о них.
* [[Вселенная DC]]:
** Бэтмена во многих комиксах считают исключительно жутким типом. А он и рад — пускай злодеи трепещут!
** Команда «Doom Patrol» — их изрядно опасаются. Примерно как мутантов в комиксах Марвел.
** Джон Константин, его характер и последствия геройств полностью оправдывают репутацию.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* [[Berserk]] — Гаттс. Педаль в литосферу: его вообще считают Тёмным Мессией, а всё почему? Потому что Мессия Света, как считается, уже есть: это главгад, который на самом деле, скажем так, архангел бога, воплощающего собой всё зло этого мира, но [[Красивый — не значит хороший|очень красив]], харизматичен и изо всех сил играет роль светлого паладина. А Гаттс пытается его убить. Впрочем, судя по тому, что Гриффит мало-помалу хочет занять место этого самого бога, а Гаттс — простой смертный, просто имеющий огромный меч и древний магический доспех, то можно почти заведомо сказать, что его миссия обречена на провал.
* [[Slayers]] — Лина Инверс, она и правда коза с дурным характером, совершенно неразборчивая в средствах. Ее плохая репутация совершенно заслужена.
* [[Code Geass|Лелуш]] же! Тот случай, когда герой сознательно выставил себя полным чудовищем, чтобы через своё показательное убийство спасти мир.
* [[Fate/Stay Night]] — история Арчера. Он стремился помогать людям и даже предотвратил [[Третья мировая война|Третью мировую]]. И в итоге был предан всеми, обвинён в разжигании войны и казнён.
** В некотором роде он повторяет историю {{spoiler|своего отца,}} Эмии Кирицугу, который [[Благонамеренный экстремист|действовал ради общего блага]], но в итоге был ославлен как предатель и убийца. Впрочем Кирицугу ради блага человечества успел [[Цель оправдывает средства|натворить]] [[Сделать добро из зла|такого]], что репутацию свою он полностью заслужил.
* [[Trigun]] — Вэш Ураган.
* [[Nanatsu no Taizai]] — собственно, рыцарский орден «Семь Смертных Грехов», состоящий из семи амнистированных преступников. Были обвинены в попытке гос переворота и убийстве Великого Святого Рыцаря, после чего десять лет были самым разыскиваемыми преступниками королевства. Педаль в пол — {{spoiler|некоторые из Грехов на самом деле не совершали преступлений, за которые были изначально осуждены}}
* [[Isekai Quartet]]:
* [[Overlord (anime)]] — Маркиз Рейвен. Самый могущественный дворянин королевства Ре-Эстиз имеет репутацию хитрого игрока в престолы и «крысы», которая переходит между королевской и дворянской фракциями. На самом же деле является любящим отцом и настоящим патриотом. И переходит между фракциями ради того, чтобы сохранять баланс между фракциями и предотвратить гражданскую войну.
* [[Naruto]] — {{spoiler|Итачи}}. По крайней мере внутрисюжетно, у многих возникают вопросы, оправданы ли НАСТОЛЬКО радикальные меры. Но если принять, что оправданы, то педаль в земную кору: {{spoiler|спас деревню, убив почти всех, кто ему дорог; вступил в местную террористическую организацию, дабы следить за ними; заставил любимого брата себя ненавидеть и убить.}}
** Сам Наруто тоже такой поначалу.
* «„[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]“» — Вэй Усянь. Всю жизнь {{spoiler|(первую)}} стремился помогать другим, не заботясь о себе самом, помог выиграть тяжелейшую войну… закончил грустно и печально, покинутый и преданный практически всеми, кого знал и любил.
* «[[Легенда о Героях Галактики]]» — Пауль фон Оберштайн. Жёсткий [[цель оправдывает средства|макиавеллист]] и просто [[благородный козёл]], презирающий имперских адмиралов за их честолюбие и чрезмерную преданность Райнхарду. Бегство с поля боя популярности также не добавляет, а внешняя безэмоциональность и искусственные глаза и вовсе создают ему образ мностра без эмпатии. На самом же деле Оберштайн всегда старается решить проблему малой кровью (если надо, он и самого себя принесёт в жертву), служит своему государству, не гонясь за личной выгодой, и, по всей видимости, ненавидит тиранию сильного над слабым: свою ненависть к Гольденбаумам он объясняет тем, что его бы убили в младенчестве во времена первого кайзера Рудольфа, просто потому что он родился слепым. [[гладить собаку|Подбирает с улицы старого далматинца]], {{spoiler|даже перед смертью не забыв распорядиться, чтоб кобеля кормили только курицей, потому что другой еды тот не ест}}. Ко всему прочему, он единственный из героев со стороны Империи, кто не воспринимает смерть солдат как данность.
* [[Monster]] — Кендзо Тенма, обвиненный в серийных убийствах. [[с прикрученным фитильком|С фитильком]], поскольку большинство людей, которые познакомились с ним поближе, довольно быстро начинают верить в его невиновность и имеют только хорошие впечатления о нём, но для инспектора Рунге он [[псевдомилый злодей]] или, возможно, злодей с раздвоением личности, который просто хорошо втирается в доверие к людям и без жалости их убивает.
* [[Hataraku Saibou]] — к Эозинофилу обычные клетки сначала относились с предубеждением, из-за её неспособности эффективно сражаться с вирусами и бактериями, но она наглядно доказала, что является защитником организма ничем не хуже Т-киллеров и лейкоцитов.
* [[Fairy Tail]] — вся гильдия. Несмотря на то, что состоит из положительных персонажей, зачастую побочным эффектом их геройств являются значительные разрушения, за что власть имущие (в том числе высокопоставленные) гильдию недолюбливают. Впрочем, сам Хвост, как правило, выходит сухим из воды.
* [[City Hunter]] — Рё Саэба, для посторонних похотливый козел, но для тех кто его знает лучший (правда с оговорками) человек на земле.
* [[Boku no Hero Academia]] — Деку после арки войны с ПФО. Впрочем, за рамки закона он не выходил — обычные люди его просто боялись и не доверяли.
* Sensei de ○○ shicha Ikemasen! — Юи-тян-сенсей, школьная медсестра, ведушая уроки полового воспитания. [[С прикрученным фитильком]]: ученики считают ее дико опытной в плане любви и секса и ведущей отношения не то с мажором, не то вообще с директором, за что некоторые особо моралистые ученики (включая протагониста 1 главы) считают ее «шлюхой». На самом деле Юи никогда даже за руки ни с кем не держалась, но профессионализм учителя побуждает ее вести себя гораздо более раскованно, чтобы помогать ученикам.
* «[[Tate no Yuusha no Nariagari|Становление Героя Щита]]» — собственно Герой Щита Иватани Наофуми. В королевстве Мелромарк и без того главенствует религия, где Щит считается демоном и воплощением всех грехов, а после того, как парня подставили и обвинили в изнасиловании, [[Изнасилование - худшее из зол|его буквально возненавидели]]. Озверевший от такой подлости Наофуми тоже начал вести себя с окружающими как [[козел|последняя скотина]].

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Mass Effect/Shepard|Коммандер Шепард]] получает весьма плохую репутацию в общественных кругах за вынужденное сотрудничество с известной террористической организацией и за взрыв ретранслятора в обитаемой системе, в результате чего погибают 300 тысяч гражданских. Правда, когда [[Mass Effect/Reapers|Жнецы]] сваливаются всем на голову, Шепард(у) немедленно всё прощают, поняв, что он(а) всё время был(а) прав(а).
* Букер ДеВитт из [[BioShock Infinite]] вырезал [[индейцы|индейцев]], разгонял [[Забастовка|забастовки]], выпивал, [[игры азартные и не очень|играл в карты]], [[работорговец|продал]] собственную дочь, но потом [[Кающийся грешник|раскаялся]], спас дочь и стал героем в прямом и [[:lm:An Hero|переносном смысле]] (а в одной из реальностей даже мучеником революции).
* Коул МакГрат и Делсин Роу из Infamous. Оба — мутанты-Проводники, к которым обычные люди относятся либо со страхом либо с завистью, а Коула ещё и застукали с устроившей адский взрыв Лучевой Сферой в руках (на самом деле он был просто курьером, не знал, что в посылке, и достал Сферу после звонка от клиента, а там уже она сама сработала). Собственно, вся Infamous состоит из выбора — поддерживать плохую репутацию или поднапрячься и исправить её.
* Red Dead Redemption — протагонист Джон Марстон. Как справедливо назвал его один обзорщик — «добрый, мягкий, отзывчивый бывший бандит и убийца». В самой игре есть ограниченная возможность сделать из него либо [[Рыцарь в сияющих доспехах|рыцаря в сияющий доспехах]], либо [[полное чудовище]].
* [[GTA V]] — обстебано в шоу внутри шоу «Джек Ховитцер»: герой рассказывает о себе именно в ключе сабжа, однако прозрачно намекается, что преступление, из-за которого карьера пошла коту под хвост, он все-таки совершил.
* В [[WoW]] вы столкнетесь с тропом при игре за Рыцаря Смерти во время первого посещения столицы фракции. Реабилитация проходит до странного легко-быстро.
* Фактически протагонист любой игры из серии [[The Elder Scrolls]]. Бдительные стражи готовы зарубить спасителя Сиродила/Скайрима табельными мечами просто за случайно поднятую морковь в таверне или курицу, задетую в бою с драконом.
* [[Loop Hero]] — если взять класс некроманта, то на заставе герою заявят, что вся нежить достойна лишь уничтожения и вместо помощи в борьбе с монстрами станут обстреливать и монстров, и героя с его свитой скелетов.
* [[Мор (Утопия)]] — Гаруспик в первый день.
** У Самозванки имеет место [[с прикрученным фитильком|смягчённый вариант]] — но зато на все дни.
* [[Return of the Obra Dinn]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
* [[Dragon's Dogma]] — [[зигзаг]]ом. {{spoiler|В пост-игре герцог обвиняет вас в том, что вы не убили Дракона, а заключили с ним сделку (неправда), заклеймив вас как предателя, вот только лишь его рыцари и гвардейцы в это верят. Простые люди на вашей стороне, а жители вашей родной деревни чуть ли не в открытую шлют герцога к чёрту}}.
* [[Arknights]] — оперативник Mountain, большую часть жизни отмотавший срок в тюрьме за, якобы, «преступления своего отца». Готов сражаться за Доктора и его организацию, но тюремные привычки никуда не делись.
* [[Final Fantasy IX]] — Амарант. Беспризорник, больше всего на свете любивший подраться с сильными противниками, стал преступником и приобрёл свою дурную репутацию повстречав [[Трикстер|Зидана]], основная сила которого заключалась в его мозгах…

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Kanon]] — Май Кавасуми. По ночам защищает свою школу от демонов, в процессе чего часто страдает школьное имущество. Естественно для остальных, и особенно для школьного совета, это выглядит как обычное хулиганство. Хуже всего то, что Май даже не пытается себя как-то защитить, когда её упрекают. {{spoiler|Субверсия. Во-первых, грозная репутация в кои-то веки пошла на пользу герою, а во-вторых, демонов создала собственно главная героиня. Правда, это не отменяет их опасность…}}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Герои}}

Золотая концовка

2026-09-05T14:02:52Z

80.245.114.236: /* Видеоигры */

{{TVTropes|GoldenEnding|Golden Ending}}

{{Spoilers ahoy}}
[[Видеоигры]], в отличие от произведений других [[жанр]]ов массовой культуры, могут иметь не одну-единственную концовку, а больше. Да что там, многие и имеют. И концовки эти бывают очень разными как по долгосрочным последствиям, так и сами по себе. Одни хорошие, другие похуже… и одна — самая-самая прекрасная, замечательная, всем всё додающая и никого не оставляющая обиженным. Это — '''золотая концовка'''. Проблема в том, что для её достижения, как правило, [[Кармическая концовка|нужно сильно постараться]]: набрать нужное количество очков, выполнить все побочные квесты, [[Купи долбаный гайд!|принять правильные решения]] и тому подобное. То есть хэппи-энд здесь зависит от усилий, приложенных игроком — тобой, сидящим за монитором. (Ну, или от его умения гуглить, но сделаем вид, что мы о таком не знаем.)

Троп имеет место только в том случае, если одна из концовок действительно безоговорочно счастливая. Если все имеющиеся варианты финала так себе и различаются только оттенками <s>коричневого</s> серого — это не наш случай.

Геймеры порой недолюбливают золотые концовки, предпочитая несколько неоднозначных с аргументом, что такое положение вещей более реалистично. Если при наличии других вариантов именно золотая концовка считается [[Каноническая концовка|каноническим]] финалом игры, это тоже может быть встречено с недовольством.

== Примеры ==

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Terra Invicta]] — Фракция «Академия» намерена убедить инопланетян, что они и люди — равны, но, как только люди понимают, что инопланетяне пришли не с добрыми намерениями, Академия теряет репутацию и привлечь сторонников станет сложнее. Но, если вы пройдете линию квестов Академии (Самая сложная из всех фракций), то в награду вы получите союз с инопланетянами. Воистину золотая концовка.
* [[Call of Duty: Black Ops]] 2 — встреча Мэйсона-старшего с Вудсом и своим сыном Дэвидом. Менендес сидит в тюрьме, а Хлоя в гостях на телевидении у Джимми Киммела.
** Не такое уж и золото — для получения сцены с Менедесом в тюрьме и Хлоей на ТВ, к слову, приходится принимать отрицательные выборы и плохое развитие событий: убийство Харпера, смерть Фарида и др. Однако, эти жертвы таки получше, чем начало массовых беспорядков/самосожжения Менендеса и убийства Вудса.
*** Фарид в любом случае умрёт — от игрока зависят лишь обстоятельства смерти. А вот убить его руками Харпера ради шанса на хороший финал — таки да.
** Call of Duty: Cold War — можно всю игру прилежно выполнять дополнительные задания и даже пройти пару секретных миссий, чтобы в конце саботировать действия Персея. Но если сохранить верность Ц.Р.У., то всё это будет обесценено для игрока {{spoiler|закономерным предательством Адлера, который этого даже не скрывает}}.
*** Можно вытянуть игру и на злодейский «хэппи энд», а именно: поймать/убрать все живые мишени, не раскрывать через предметы координаты Рудника и Олдрича, не спасать Лазаря или Парк на Кубе (просто ничего не делать во время финального отсчёта — тогда оба там останутся и умрут), сообщить группе Адлера неправильные координаты Персея, после этого успев запросить от него подкрепление. Результат — Адлер, Мэйсон и Вудс умирают, проект «Красный Свет» инициирован, НАТО начинает распадаться, «Белл» жив, а Персей благодарит нас.
* В играх [[Heavy Rain|Дэвида]] [[Detroit: Become Human|Кейджа]], разумеется.
** [[Detroit: Become Human]] — [[Мессианский архетип|Маркус]] способен одержать победу, даже не начав войну и устроив мирные протесты (а также параллельно [[Любовь и железяка|завести с Норт роман]]), Коннор может стать для Хэнка [[Поднял уровень доброты|настоящим другом]] и окончательно [[Диссидент-перебежчик|перейти на сторону девиантов]] (попутно [[Пнуть сукиного сына|послав Аманду подальше]]), а Кэра, Алиса и Лютер смогут перебраться в Канаду и наконец-то тихо зажить одной семьей. А все поименованные персонажи доживают до финала истории.
* [[Mass Effect/Mass Effect 2|Mass Effect 2]]: можно добиться того, чтобы ни один член экипажа не погиб в самоубийственной атаке на базу [[Mass Effect/Collectors|Коллекционеров]], но это требует усилий и обмозгования многих решений.
* [[Dragon Age#Dragon Age: Origins|Dragon Age: Origins]], DLC «Awakening». Наилучший финал — спасти от порождений тьмы и город Амарантайн, и Башню Бдения. Но добиться этого не так-то просто.
* [[Dragon Age#Dragon Age: Inquisition|Dragon Age: Inquisition]] — интересная [[инверсия]] с финалом миссии в Зимнем дворце. В этой миссии есть один финал, для которого нужно постараться больше всего (и без гайда вы, скорее всего, не обойдётесь) — но в итоге окажется, что это самый ''плохой'' по последствиям финал.
* [[Metro 2033]] и [[Metro/Last Light|Last Light]] — инверсия, в каком-то смысле: в обеих играх для получения хорошего, финала нужно совершить множество неочевидных действий для поднятия морального уровня: слушать разговоры второстепенных персонажей, помогать людям, играть на гитаре… и это только начало. Да, и не надо убивать сдающихся врагов, и вообще лучше по стелсу проходить. Но фактически это значит, что нужно просто участвовать во всех разговорах, в которых та самая атмосфера ради которой в эти игры и играют, не вести себя как козёл и не лезть на рожон. Так что на самом деле всё довольно легко.
* [[Parasite Eve II]]: чтобы получить лучшую концовку, нужно побывать в паре мест, мимо которых можно легко пройти.
* [[Ancient Domains of Mystery]] — есть концовка «простая» ([[спасти мир]]), а есть «золотая» (получить [[повышение до бога]]). Причём любой ценой стать богом — это «серебро» (можно стать тёмным богом на трёх артефактах, но вы там не один такой), а «золото» — стать богом светлым, нейтральным или ''главным'' тёмным, для чего нужно выполнить несколько ну очень сложных квестов. Правда, за последний ещё и мощнейший артефакт в игре дадут.
* [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne]]: чтобы Мона Сакс не погибла в конце, придётся пройти игру на самом высоком уровне сложности. В третьей части Мона не упоминается, так что невозможно сказать выжила она или нет.
** Впрочем, учитывая тот факт, что Макс превратился в заросшего алкаша, впору думать, что Мона всё-таки погибла.
* [[Prince of Persia]]: Warrior Within: соберите все улучшения жизни и возьмите в зале с часами Меч Воды (если хотите стандартную концовку — меч можно и не брать). В этом случае [[Бедный злодей|Кайлина]] остаётся жива, а сражаться придётся с [[Злодей по должности|Дахаккой]]. Именно эта концовка послужила началом событий третьей части.
* [[Undertale]]: Истинный рут Пацифиста, по итогу которого выживает всё Подземелье и практически каждый из монстров получает шанс на новую жизнь на поверхности. [[С прикрученным фитильком|С фитильком]], так как концовка [[Плохой хороший конец|омрачается]] тем, что Азриель всё же остался цветком без малейшего шанса выбраться.
* «[[Космические рейнджеры]]»: вариант «Махпелла отпущена, Рачехан уничтожен» является наиболее справедливым (и [[Каноническая концовка|каноническим]]), но для этого нужно узнать историю Рачехана на ''человеческой'' пиратской станции, найти выходящий из гиперпространства корабль (он всегда рандомный), который расскажет, что это Рачехан притащил Махпеллу в наш рукав Галактики, и успеть создать Ментальный коммуникатор (до того, как клисаны перебьют все научные станции), чтобы иметь возможность поговорить с Махпеллой и с её помощью найти Рачехана.
* [[Persona 4]]: лучшей является концовка, если вычислить настоящего убийцу и в день отъезда из Инабы победить истинную виновницу всего произошедшего.
* Cave Story: открывается, если спасти Керли, пройти секретный уровень и победить Баллоса. Тогда остров не упадёт, Корона будет уничтожена, и Балрог с Мизери будут освобождены от её власти, а Квоут и Керли [[Уйти на закат|улетят в закат]] верхом на Балроге.
* «[[Until Dawn]]» (2015) — есть концовка, где можно спасти всех персонажей, но её достижение без поисковиков весьма проблематично. Особенно если учесть, что вся игра построена на [[Эффект бабочки|эффекте бабочки]] — мелкие решения могут оказаться роковыми. Довершают же всё это невероятно сложные [[QTE]].
** {{spoiler|Ну как «спасти». Джош в таком случае превратится в вендиго и нападёт на полицейских, поэтому многие считают, что лучшая концовка — это та, в которой выживают все персонажи, кроме Джоша}}.
* [[Return of the Obra Dinn]] — золотой концовкой считается правильное определение судеб всего экипажа корабля «Обра Динн», за исключением двух, до которых нет возможности так или иначе добраться. В награду главный герой получит в эпилоге возможность узнать судьбы и этих двоих, заполнив журнал расследования действительно до конца.
* «[[S.T.A.L.K.E.R.]]: Зов Припяти»: практически каждый слайд [[Модульная концовка|модульной концовки]] имеет [[Несчастливый конец|негативный]] и позитивный вариант, и можно собрать лучшие из них: все ключевые персонажи живы, Скадовск процветает, окрестности Юпитера становятся клондайком артефактов, а сталкеры, вдохновлённые рассказом Гарика о судьбе военных, активно исследуют Припять.
* Серия [[Fallout]] любит это дело:
** В [[Fallout 1|первой игре]] золотая концовка, в отличие от канонической, обеспечивает процветающее будущее Некрополису.
** А во [[Fallout 2|второй части]] каноническая концовка отличается от золотой смертью разумного вида когтей смерти в Убежище 13 и аннексией Города Убежища НКР. Впрочем степень того насколько «золотая» концовка где Город-Убежище не аннексируют, это дело вкуса.
** В [[Fallout 3]] лучшим вариантом для Тенпенни-Тауэр будет вообще не приближаться к этому месту.
** В [[Fallout: New Vegas|New Vegas]] такая концовка невозможна в принципе, при любых решениях Курьера кто-то будет несчастлив. Для Вероники идеальной концовки нет в принципе. Аналогично в Honest Hearts, особенно судьба Скорбящих.
** В [[Fallout 4|четверке]] это концовка минитменов, для получения которой вообще можно не умножать на ноль местные фракции. Но постараться все равно нужно — народное ополчение придется восстанавливать и собирать чуть ли не с нуля, без строительства поселений сюжетная ветка просто не запустится, да и Институт все равно заставят подорвать (но можно активировать тревогу и дать ученым время на эвакуацию).
* [[Dawn of War]] 2: Chaos Rising: такая концовка предполагает полную чистоту отряда от влияния Хаоса, выживание Диомеда и предательство Мартеллия. В каноне же предателем стал Авитус, а протагонист предыдущих двух игр, вероятно, отправился в искупительный поход на 100 лет (то есть всё же был «запятнан» Хаосом, но не настолько сильно, чтобы умереть от молота Ангелоса или дезертировать в Чёрный Легион).
* [[Bad Mojo]] — мы превратились в таракана и [[Приключения в микромире|бродим по замызганному бару]]. Ближе к концу сюжета над придётся спасти детёныша таракана и освободить себе путь, погасив газовую горелку в кухне. Хоть мы и оказали тараканчику благую услугу, бар из-за этого начинает наполняться кухонным газом. Поэтому финальный акт — единственная часть игры, которую нужно проходить на время; газ вот-вот доползёт до подвала, где горит запальник бойлера, и уже скоро бар взорвётся. Как назло, мы всё ещё в теле таракана, а Эдди, хозяин бара, спит на диване и ничего не подозревает. От нас требуется успеть две вещи: скинуть непотушенную сигарету в ванной на салфетки, чтобы запищала пожарная тревога и Эдди наконец-то проснулся, учуял газ и выбежал на улицу, а ещё добраться до медальона матери, превратиться в человека и тоже выбежать из бара. Таким образом, имеем два ключевых действия, которые нужно успеть, и, следовательно, четыре концовки. Бар в любом случае взорвётся, но золотой концовкой является та, где ни Эдди, ни протагонист не погибают во взрыве.
* [[Splatterhouse]] 3: золотой концовкой является успешное спасение жены и сына главного героя. В этом случае Маска Ужаса навсегда разрушается, а герой воссоединяется со своей семьёй.
* [[GTA]] V — если выбрать вариант «спасти и Тревора, и Майка». Запускает невероятно долгую, полную перестрелок миссию, пройти которую не так-то легко, однако это того стоит. Повержены все враги, последний зрелищно погибает в запертой машине, летящей с утёса на скалы, и теперь ничто не мешает троим друзьям жить спокойной жизнью. Кроме того сами создатели игры словно намекают на каноничность именно этой концовки, сделав её самой зрелищной, красивой и весёлой на фоне двух других.
* «Dawnfall», ремейк — золотую концовку, которая там так и называется, получить невероятно тяжело. Но тут и этот троп и противоположный. Разработчики, впрочем, намекают всеми способами, что наихудшая концовка — каноничная. Обычно игроки выпадают в гнетущую и какую-то даже слитую середину.
* Dynasty Warriors 8: Если будете стараться, как следует для сбора гипотетических звёзд, то в миссии-«развилке» для вас откроется гипотетическая ветка сюжета, которая в конце приведёт ваше царство к полному и безоговорочному успеху.
* Grow-подобные паззлы давят педаль в асфальт — там весь смысл в подборе последовательности воздействий, дающих золотую концовку для вашей планетки. Очень похоже на типичное «не отдавайте нож священнику, пока не добудете вазу, поэтому квест на ослика надо брать до квеста на бабушкин узелок», только… без собственно самой игры.
* Shadowrun: Hong Kong — «золотым» является финал, когда Цянь Я удается убедить уйти самой, не забирая никаких жертв. Для этого, правда, нужно выполнить несколько разной степени очевидности условий: от необходимости сна после каждой миссии и плотного общения с продавцом магических товаров до правильного разрешения конфликта отца и сына фразой, которую вы упомянули в разговоре с сыном N миссий назад. Но оно того стоит — единственный безоговорочно счастливый финал, в котором все остаются живы.
* [[The Age of Decadence]] — абсолютная [[инверсия]] в кубе. Во время прохождения хотя бы одну фракцию истребите под корень. Впрочем, сочувствия они не вызывают. [[Ядерный взрыв — это страшно|А если ГГ пройдёт Бездну в Маадоране…]]
** Тем не менее лучшая из имеющихся (при которой довольны более-менее большинство населения, а [[цикл империй|долгая ночь]] преодолена) — это не делать ничего. Соврать, что храм разрушен, и начхать на всех богов.
** Золотой для героя является концовка становления богом — её очень сложно достичь. При первом прохождении это практически невозможно, кроме того значения ряда параметров должны быть выше определённых значений — то есть некоторые персонажи богом не смогут стать ну никак. Вот только можно ли считать эту концовку золотой для мира игры? Вряд ли. Чем для мира ГГ в лице бога отличается от Агатота или Балзаара?
* [[.flow]] — формально говоря, концовки здесь три, только две из них являются обрубленными — лишь одна, полная, раскрывает, что в итоге произошло:
** Если просто собрать все эффекты, протагонистка Сабицуки решится выйти из комнаты, после чего нам покажут, как она стоит на краю крыши — затем картинка уходит в чёрное, и раздаётся «бух». [[Дойти до самоубийства|Спрыгнула с крыши, что ли]]?
** Нет — во второй концовке (которая вам откроется, если вы станете Ржавчиной) покажут, как вслед за Сабицуки на крышу выходит одна из тех горничных в противогазах, которых мы встречали по всей игре. Сабицуки оборачивается к ней — и опять в чёрное, и «бух», после чего мы видим, как горничная уносит Сабицуки, очевидно, мёртвую. [[Предательская кавалерия]]?
** Ничего подобного. В истинной концовке (если вы станете Ржавчиной и убьёте в своём «потоке» доживающие остатки Сабицуки) нам покажут полную сцену: Сабицуки поворачивается к горничной, та достаёт пилу. Тогда Сабицуки корчит [[Улыбашка|маниакальную ухмылку]] и кидается на горничную. Тут экран опять уходит в чёрное, раздаётся «бух», и мы видим Сабицуки в луже крови, с отпиленными ногами. Тут-то и становится понятно, что Сабицуки на тот момент уже полностью потеряла человечность, и её просто добили. Ну, или она [[Это был только сон|на самом деле никуда не выходила]], а горничная, отпиливающая ей ноги, вполне могла символизировать отключение от системы жизнеобеспечения, на которой Сабицуки всё это время находилась; видать, на тот момент болезнь уже поразила её до неизлечимой стадии. В любом случае, [[Смерть героя|Сабицуки в конце погибает]], а в «золотой концовке», если её вообще можно так назвать, мы узнаём, при каких именно обстоятельствах Сабицуки погибает.
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — для спасения Нириссы и победы над Сияющим Королем придется повозиться:
** С Нириссой будьте милы — обещайте ее спасти, взывайте к ее доброте, не верьте в ее злодейство. Всю игру, постоянно, при том, что она — антагонист. В каком-то диалоге были с ней слишком холодны? Начинайте с начала!
** Не заводите романов — увы, Октавию, Валери и прочих придется оставить в покое. Правда некоторых из них можно «поматросить и бросить».
** В бою с тролльским королем Харгулкой убейте его первым — тогда с кобольдом Тартуком после победы произойдет диалог, в котором (проверка Устрашения 23) удастся ему напомнить, что он раньше был карликом Тартуччио, а кобольдом стал в результате проклятия.
** С Тристианом придерживайтесь линии непоколебимого добра, сходите с ним на собрание секты и возьмите его с собой в гробницу Вордакая. Тогда в битве с Вордакаем можно будет воззвать к Тристиану и надоумить его уничтожить Око. Иначе Терн попадет к Нириссе, и все усилия пойдут насмарку. Хотя на самом деле Тёрн можно украсть у Нериссы, [[хупца|что бы потом его ей героически вернуть]].
** После этого убейте Вордакая и спросите (проверка Знания (Магия) 23) про его сущность.
** Если с Тартуком (не с Вордакаем! Вордакай обязателен!) ничего не вышло, то можно исправить дело, успев к гробнице Армага до того, как проклятый меч подчинит Армага Второго. Тогда можно будет узнать у него, как проклятие можно подчинить себе.
** С трупа Ироветти не забудьте взять Терн, его нужно иметь при себе. Если в этот момент Нирисса явится во дворец Ироветти, значит, это подделка, а настоящий Терн давно у Нириссы, и золотой концовки не получится.
** На экране управления королевством изучите 13 (из 16) доступных проклятий. Да, это долго (45-60 дней!), это муторно, это надолго занимает священника или волшебника, это не дает весомых плюсов. Но это нужно для золотой концовки.
** После этого можно будет выполнить задания трёх Извечных, переспать с Нириссой и приступить к покаранию Сияющего Короля.
** Для полноты золота надо ещё дотащить до финала всех возможных компаньонов, а тут прячется моральная подстава, что бы до финала дожили и Тристиан и Джейтал, последняя должна [[искупления равносильно смерти|умереть от раскаяния]] в финале своего квеста и воскреснуть в финале, иначе кто-то из них убьёт другого.
*** А длс беспросветных глубин, что бы освободить дракона от влияния чужеродного чудовища, и добить это чудовище окончательно, нужно облазить все подземелье в поисках личных вещей боссов.
* Phantom Doctrine — для золотой концовки придется пройти игру второй раз, выбрав опцию «расширенная игра». Зато сможете выйти уже на истинного главного злодея и покарать его, а не оказавшегося подсадной уткой Валгаллу.
* «Корсары: Каждому Своё» — для хорошей концовки на острове Ксочитэм нужно держать в уме описание маски Кукулькана, которое дает в разговоре Джино Гвинейли. Маска из сундука у разбитого корабля не та, что надо — настоящая спрятана в затопленных пещерах острова под охраной мертвеца-великана.
* [[NieR]]: инверсия, да ещё и субверсия. Самой оптимистичной выглядит первая концовка, после первого прохождения. Ключевое слово — «выглядит», ведь если знать, что в ней произошло ''на самом деле…''
* [[Hollow Knight]] — концовка «Принять Пустоту». Главный герой стал богом среди богов — Лордом Теней, уничтожил Всевышнюю Лучезарность и покончил с чумой навсегда, Хорнет не стала Грезящей, а Полый Рыцарь выжил, освободился от чумы и заточения в Черном Яйце. Замечательное окончание игры, не так ли? Но чтобы его получить надо покорить все пять пантеонов в Божьем Крове, то есть одолеть всех боссов игры подряд, включая усложненные версии боссов из Грез и таких персонажей как Серый принц Зот, Король Кошмара Гримм, Чистый Сосуд и Всевышняя Лучезарность. Нет, у вас конечно будут передышки между битвами, амулеты там поменять, поотмокать в горячем источнике, но если умрете хоть раз, то начинать придется с самого начала. Всю длинную цепь из сорока двух боссов…
* [[Dishonored|Dishonored 2]] — если во время похождений в Карнаке оставить в целости и сохранности абсолютно всех значимых персонажей, не являющихся прямыми врагами ГГ, в концовке каждый из них получит место в новом правительстве. Если игрок был достаточно кровожаден в отношении простых противников, свой кусок власти получат даже приспешники главной злодейки Джиндош и Эшворт. В более «хорошем» варианте концовки этих двоих просто арестовывают.
* Riven: The Sequel to Myst — Ген, тиран мира Ривен, отец Атруса и похититель Катерины, заключен в книгу-тюрьму, Атрус воссоединяется с Катериной.
* Myst III: Exile — книга Релишан возвращена Атрусу, несчастный безумец Сааведро воссоединяется с утраченной семьей.
* [[Cyberpunk 2077]] — с одной стороны, та самая секретная концовка, что проспойлерили разработчики: весь сюжет надо идти на поводу у Джонни, повышая его уровень доверия к Ви — и тогда можно будет штурмовать Арасака-Тауэр в одиночку, не жертвуя ни Бестией, ни Солом. Правда, при таком прохождении отключаются чекпоинты, а у врагов завышен урон, поэтому проходить придётся аккуратно, перед этим раскачавшись в край.
** Самую идеальную концовку, по мнению многих геймеров, придётся отыгрывать ещё со старта игры. Конкретно: создать Ви-женщину, замутить роман с Джуди и завоевать доверие Альдекальдо. Да, Сол погибает во время штурма. Зато Ви покидает город вместе со своей новой семьёй, прихватив с собой Джуди, которой Найт-Сити тоже уже встал поперёк горла.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Little Busters!]] — Refrain, или истинная концовка, которую можно увидеть, только если пройти все остальные линии. Да и в самой концовке нужно сделать несколько правильных выборов, чтобы не погибнуть. Зато в реальном мире все спасутся.
** Все по сути умирают, а главные герои(рин/рики) остаются в илюзиии. Или наши главные герои научились перемещаться во времени, ибо другого объяснение как они вернулись на день раньше(а они после того как никого не спасли — провалялись день в больнице) и всех спасли — нету. Все в лучших традициях Key.
* [[Ever 17: The Out of Infinity]] — несколько хороших концовок, несколько плохих, и впечатляющая истинная концовка, которая открывается только после прохождения всех хороших.
* [[Crimson Gray]] — истинная концовка. Лиззи спасает Джона из лап КойТек, попутно покромсав всех, включая [[ГлавГад|миссис Смит]], при этом сохранив психику Джона в адекватном состоянии.
* [[Solstice]] — деконструкция. Для получения «золотой концовки» со спасением обеих систем города в финале должны присутствовать и инженер Яни, и маг Гален (в одиночку Яни сохранит только контрольные механизмы, а Гален — магические источники, и город придётся перестраивать). Итак, герои выполняют задания от своих работодателей по защите Жемчужины Севера вместе и могут почивать на лаврах, но подвох в том, что людоедская социальная система тоже остаётся на месте, так что спасли Гален с Яни скорее свою деловую репутацию. Поскольку при перестройке Жемчужины Севера получается то же самое, единственное спасение для простых жителей — в смерти, и их золотая концовка заключается в окончательной гибели города.
* [[Cartagra]] — фитилёк прикручен: секта разгромлена, Арисима застрелился, а притворявшаяся благодаря травме глаз Кадзуной Юра (ходила с завязанными и молчала якобы после шока от нахождения в плену, чтобы не палить свои серебристые радужки и другой голос) вычислена и отправлена выстрелом Сюго в кому при попытке убить сестру. Отношения Сюго и Кадзуны остаются висеть в воздухе, обоим явно тяжело в обществе друг друга из-за Юры, поэтому девушка уезжает за границу доучиваться, и оригинал на этом заканчивается. На фан-диске Юра просыпается и, воспользовавшись «случайно» оставленным Наной в палате ножом, убивает пару людей в больнице, а потом в театре выскакивает на сцену в костюме партнёра Кадзуны, вновь попытавшись забрать её жизнь. В этот раз стреляла Тодзи и, наконец, убила её.
* [[Analogue: A Hate Story]] — можно сохранить и *Мьют, и *Хён Э, если правильно выстроить общение с девушками. А вот в Hate Plus гарема уже не выйдет никак.
** Выйдет, если как раз играть в гарем с самого начала, поскольку *Мьют самоуничтожится, если рядом не будет *Хён Э, которая её отговорит.
* [[Her Tears Were My Light]] — истинная концовка, разумеется. Отказавшись забыть или отпустить любую часть Нил или Спейс, Тайм обещает Нил вернуться назад к началу, но сначала искать её, а не бежать прямо к Спейс, как было все предыдущие разы. Когда обещание было выполнено, они помирились, [[Юри|поцеловались]] и отправились вместе на встречу к Спейс (что явно намекает на то, что Тайм теперь будет встречаться с обеими героинями).
* [[Red Embrace: Hollywood]] — [[аверсия]]. В каждом руте есть тайная концовка, для получения которой нужно получить некоторые обычные и делать строго определенные выборы. Стандартные концовки в лучшем случае тянут на [[плохой хороший конец]], так что игра как бы намекает, что вот при других обстоятельствах (читай в другой концовке) все могло б сложиться куда более радостно. Но нет, не складывается. Скорее наоборот — все становится только хуже, не в последнюю очередь благодаря вмешательству ГГ.
* Eye to eye ritual — герой понимает, что в жизни не все так безнадежно, и решает попробовать жить дальше, отпуская призванную им умершую обратно в вечный покой.

=== Прочее ===
* Интерактивное кино «[[Black Mirror|Чёрное зеркало: Брандашмыг]]» — главгерой пытается написать идеальную игру, а во многих развилках также наладить свою жизнь вообще. Чтобы получить хорошую концовку, нужно [[Субверсия|смотреть что-нибудь другое]], потому что здесь они '''все''' плохие, очень плохие или катастрофически плохие.

{{Nav/Endings}}
{{Nav/Понятия видеоигр}}

Return of the Obra Dinn

2026-09-05T13:43:39Z

80.245.114.236: /* One big fat spoiler, mate */

{{Info/Game
|game_name = Return of the Obra Dinn
|image = [[Файл:Obra Dinn Logo.jpg|thumb|centre|На траверзе Фалмута]]
|genre = [[Квест (жанр)]]
|year = 2018
|developer = 3909 LLC
|publisher = 3909 LLC
|plat = PC, macOS
|playtype = Одиночная
}}

[[Файл:Obra Dinn.png|thumb|right|Живописный вид со шкафута]]
'''«Return of the Obra Dinn»''' (в переводе на русский '''«Возвращение [судна] „Обра Динн“»''') — [[детектив]]ная [[Квест (жанр)|адвенчура]] с во-о-о-от таким вот налётом мистики от создателя «[[Papers, Please]]» Лукаса Поупа.

== Extra! Extra! ==
Торговое судно Британской Ост-Индской Компании «Обра Динн», спущено на воду в [[Великий Смог|Лондоне]] в 1796 г. Капитан — Роберт Уиттерел, 51 душа экипажа, 9 душ пассажиров. Вышло из Фалмута в 1802 г. В точке рандеву у мыса Доброй Надежды не появилось. Вернулось в Фалмут в 1807 г. Для расследования причин произошедшего на судно направлен старший инспектор по страхованию.

Как нетрудно догадаться, инспектором управляет играющий. Корабль-призрак мерно качается на прибрежных волнах, недовольный лодочник бурчит, мол «чаво там смотреть, и так все помёрли», полная луна сквозь лёгкую облачность серебрит верхнюю палубу. На шканцах, у входа в капитанскую каюту, лежит истлевшее тело. В сундучке инспектора обнаруживаются книга и странные часы…

Собственно, мистика начинается уже здесь, ибо часы «memento mortem» позволяют переживать последние секунды жизни найденных людей, а так же «выдёргивать» из небытия трупы, которые по каким-либо причинам физически отсутствуют на борту. Также в распоряжении играющего имеется весьма сподручная книга, в которую записываются произошедшие события злополучного плавания. Книга оборудована судовой ролью, парой рисунков, изображающих экипаж и пассажиров и схемой палуб судна. Вооружившись всеми этими чудесами довикторианской эпохи, игрок приступает к методичному распутыванию сложного клубка событий, в котором будут заговоры и предательства, отвага и трусость, а так же корова и {{spoiler|кракен}}.

Распутывание работает так: инспектор находит труп, воздействует на оный часами, сморит застывшую сцену гибели в полном тридэ. Можно побродить по месту события, подметить про себя всякие детали, осмотреть свидетелей и послушать звуковую картину произошедшего. Далее книга открывается на одной из страниц, куда заносится расшифровка фраз, план места произошедшего и изображение преставившегося. Задача инспектора — сопоставив все полученные данные, верно поименовать покойника, указать причину его гибели и, если произошедшее не несчастный случай, его убийцу.

Лютой атмосферности игре добавляет, во-первых, её визуальный стиль — однобитный, монохромный и контурный, имитирующий графический вывод древних «Макинтошей» (хотя в настройках доступно ещё с полдесятка фильтров, от «Коммодора», до «ZVM 1240»), а во-вторых, весьма привязчивые музыкальные темы, традиционно написанные самим Поупом.

== Good ol' tropes for ya, lad ==
* [[Анатомия Кена]] — её можно наблюдать у {{spoiler|художника Эдварда Спратта}}, который был убит со спущенными штанами.
* [[Антизастревательная фича]] — игра учитывает вариативность в определении причин некоторых смертей. Автозакладки в книге позволяют отмечать только те ситуации, в которых присутствовал выбранный персонаж. Также, при осмотре места смерти, можно подойти к любому человеку, подсветить его по правому клику мыши и увидеть его на рисунке из книги. Эта неочевидная фича страшно помогает при определении рода занятий персонажей.
* [[Античитерская фича]] — для того, чтобы играющий не увлекался брутфорсным перебором вариантов, игра проверяет правильность заполнения книги тройками.
* [[Артефакт]] — содержимое сундука формозских аристократов. Магнит для сверхъестественного и жуткое оружие в придачу.
* [[Безымянный герой]] — святой рандомий даже пол инспектора генерирует случайно. Максимум безликости. Бездушная компания бездушна. Отчёты предоставлять в лондонскую канцелярию.
* [[Боевой зверь]] — загадочные человекоподобные существа, именуемые солдатами моря, атакуют судно верхом на боевых крабах! И в общей суматохе поди ещё разбери, кто опаснее: всадники или их «[[Не лошадь|не лошади]]»?
* [[Бой-баба]] — {{spoiler|пассажирка Мэри Джексон}}, мстя за гибель {{spoiler|стюарда первого помощника}}, укладывает выстрелом из «браун бесс» {{spoiler|марсового Волкова}}.
* [[Бонус для гениев]] — если вы знаете, кто такие «ласкары» (для тех, кто не знает — матросы-[[индийские песни и пляски|индийцы]], в большом количестве обитавшие в портовой части Лондона) или что носили французские моряки, идентифицировать некоторых членов экипажа будет проще.
* [[В общем, все умерли]] — здесь почти все, кроме {{spoiler|четверых беглецов}}, умерли ещё задолго до начала игры, {{spoiler|а один из четвёрки выживших скончался незадолго до её конца}}. Узнать, КАК они все отправились на тот свет — это и есть цель игры.
* [[Воссоединиться в смерти]] — перед тем, как застрелиться, {{spoiler|капитан Уиттерел}} просит у своей покойной жены прощение за {{spoiler|убийство её брата}} и выражает надежду на свою скорую встречу с ней.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся}}.
* [[Герой с плохой репутацией]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
** Ну, прямо скажем, герой из {{spoiler|капитана}} так себе. Если бы судно всё же куда-то прибыло, ему как минимум пришлось бы отчитываться за {{spoiler|расстрел иностранного подданного}}. Да и вообще, особо приятным человеком {{spoiler|капитан}} никак не является.
** Он же — {{spoiler|крутой [[капитан]]}} и [[Левша|амбидекстр]] (из пистолета предпочитает стрелять с левой руки, что заметно в сценах смерти {{spoiler|Пауля Росса}} и {{spoiler|Леонида Волкова}}).
* [[Гигантские ракообразные]] — в главе «Солдаты моря» на корабль нападают загадочные всадники. В качестве ездовых (и совместительству боевых) животных они использую существ, похожих на [[w:Японский краб-паук|японских крабов-пауков]] — только с шипами на спине и размером примерно с лошадь. Этим «крабикам» ничего не стоит обезглавить клешнями двух человек за раз, а вот убить их самих — та ещё задачка.
* [[Графон не нужен]] — достаточно посмотреть на скриншоты или, прости господи, летсплеи. Контраст, дизеринг и вайрфрэймы.
* [[Гуро]] — судьба {{spoiler|марсового Мабы, канонира Вольфа и его помощника Виатера}}. Некоторые смерти, не показанные так графично, имеют крайне неприятное звуковое сопровождение.
* [[Дойти до самоубийства]] — {{spoiler|капитан Роберт Уиттерел}}, потерявший любимую жену, застреливший своего лучшего друга и вообще оставшийся последним живым человеком на «Обра Динн», застрелился их пистолета.
* [[Доктор Поц]] — доктор Эванс не спас ни одного больного или раненого. Во всяком случае, [[Систематическая ошибка выжившего|такие выводы можно сделать, имея доступ только к просмотру сцен смертей персонажей и ни к чему другому]]. Да и то, кто-то же подлечил раненого в ногу рулевого.
* [[Досрочная концовка]] — можно уйти практически сразу же, заполнив всего пару страниц. Компания, разумеется, будет недовольна, всей истории мы так и не узнаем, а {{spoiler|доктор Эванс умрёт разочарованным и не облегчившим душу}}.
* [[Золотая концовка]] — а вот если верно заполнить книгу целиком, через некоторое время инспектору предоставится возможность узнать недостающую часть истории.
* [[Злодей]] — однозначно {{spoiler|второй помощник Николс}}. Ослеплённый жадностью, сначала убил невинного человека, обрёк на смерть другого, затем подбил на преступление ещё пятерых. В общем итоге одиннадцать трупов, включая виновника. Да и большинство последующих смертей тоже можно списать на последствия действий этой сволочи.
* [[Из последних сил]] — {{spoiler|плотник Уинстон Смит}}. Уже пронзённый когтями чудовища, нашёл силы в упор садануть в оное из мушкетона.
* [[Какие ещё копья?]] — аверсия: Охранники формозских аристократов вооружены копьями. Русалки используют короткие метательные копья. А загадочные крабьи наездники, именуемые солдатами моря, пронзают своих врагов длинными. В арсенале экипажа «Обры Динн» так же имеются некие заострённые шесты (то ли деревянные, то ли металлические), также играющие роль копий.
[[Файл:Это сделал капитан.jpg|thumb|Фанарт по мотивам ачивки.]]
* [[Козёл отпущения]] — для получения шуточной ачивки «Captain Did It» («Это сделал капитан») Инспектор должен свалить всю вину на капитана Уиттерела, обвинив его в смерти всех людей на борту, включая самого капитана ({{spoiler|впрочем в этой смерти он и правда виноват}}) и тех, кто пропал без вести, но исключая {{spoiler|двух человек, судьба которых может быть раскрыта только в восьмой главе (просто потому, что для получения возможности указать причину, нужно сначала увидеть момент смерти соответствующего персонажа, тогда как восьмая глава открывается только после правильного заполнения всей остальной книги, а обвинение во всём капитана таковым, очевидно, не является)}}.
* [[Кракены и спруты]] — в главе «Рок» на многострадальной корабль обрушивается кракен. Экипаж отважно сражается с монстром, но тот слишком силён. К конечном итоге потрёпанный кракен уходит вместе со штормом, отправив на тот свет аж пятнадцать человек. То есть четверть всех людей, что находились на борту в момент отплытия! Кого-то он напрямую убил своими чудовищными щупальцами, а смертям других поспособствовал косвенно (например, он накренил судно, из-за чего {{spoiler|марсовый Омид Гул}} свалился за борт, а {{spoiler|стюарда Родерика Андерсена}} раздавило незакреплённой пушкой). А двоих человек кракен даже ухитрился {{spoiler|застрелить}}!
* [[Красная сельдь]] — причин смерти, доступных для выбора, заметно больше, чем тех, что реально имели место на на борту «Обра Динн». Например, никто из членов экипажа и пассажиров не {{spoiler|умирал от старости}}, не {{spoiler|замерзал насмерть (несмотря на то, что одна из глав называется «Лютый холод»)}}, не был {{spoiler|сожран}} или {{spoiler|застрелен из лука}}. А среди появлявшихся в игре чудовищ нет ни одного, способного нанести смертельный удар {{spoiler|копытом или крыльями}}<ref>Чисто теоретически убить кого-нибудь копытом могла бы корова. И в сцене с её забиванием мясник даже выражает подобные опасения. Но во-первых, ничего подобного так и не произошло, а во-вторых, называть корову чудовищем — это явный перебор. Тем не менее само наличие таких вариантов намекает на то, что в мире игры водятся копытные и крылатые монстры.</ref>, по причине отсутствия таких частей тела. Как нет и таинственного «врага извне» — все убийства совершены либо людьми, которые есть в судовом журнале, либо чудовищами.
* [[Круто, но опасно]] — ракушки, похоже, накапливают или вырабатывают энергию и при открывании сундука разом её высвобождают. Как минимум двое из открывших сундук погибли от ожогов.
* [[Лжерусские]] — АЛАРКУС Никишин?! [[Исправить в локализации|В локализации его переименовали в Александра]].
* [[Летучий Голландец]] — «Обра Динн». Вояж не задался [[Что-то пошло не так|с самого начала]], дальше же всё было [[От плохого к ужасному|только хуже]].
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.
* [[Месть за близкого]] — перед тем, как дезертировать с корабля, {{spoiler|матрос Натан Петерс}} забил до смерти {{spoiler|матроса Ларса Линде}}, считая того виновным в гибели своего брата {{spoiler|Сэмюэля Петерса}}. И уверения свидетелей о том, что {{spoiler|Сэмюэль}} погиб в результате несчастного случая, мстителя не убедили.
* [[Мешок на голове]] — приговорённому к расстрелу {{spoiler|формозцу Хук-Сен Лау}} надели на голову мешок. Как ни странно, сфокусировавшись на этом персонаже, игрок всё равно сможет распознать его лицо, тогда как с матросами и марсовыми, которые спят в гамаках, накрывшись с головой одеялом, этот номер почему-то не проходит.
* [[Мочить в сортире]] — первой жертвой кракена стал {{spoiler|художник Эдвард Спратт}}, раздавленный щупальцами прямо в гальюне во время справления большой нужды.
* [[Моя нога!]]
** Во время побега {{spoiler|вторпом Эдвард Николс}} и его приспешники ранили нескольких членов экипажа, пытавшихся им помешать. В частности {{spoiler|рулевой Финли Далтон}} получил удар копьём в ногу.
** Свихнувшийся с ума {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} отсёк ногу {{spoiler|матросу Джону Наплзу}}, и тот вскоре скончался от кровопотери.
* [[Надмозги]] — текст переведён вполне неплохо, но вот момент с «убит из пистолета» запутывает. Имелось в виду просто «огнестрельное оружие», «gun». Уже исправлено патчем.
* [[Нелинейное повествование]] — регулярно. Первый же найденный труп оказывается одним из самых «свежих» по хронологии событий. Каждый следующий труп швыряет нас в разные временные точки, не запутаться в которых помогает книга — в неё волшебным образом всё записывается строго «как оно происходило».
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] — жадность {{spoiler|вторпома Эдварда Николса}}, позарившегося на сокровище знатных пассажиров из Формозы, оказалась несовместимой не только для него, но для всех остальных людей на борту «Обра Динн», {{spoiler|за исключением четырёх человек, которым всё-таки удалось уплыть на шлюпке}}.
* [[Нет, не тот]] — плотник [[1984|Уинстон Смит]]. Хотя может это и [[Аллюзия|намеренно]].
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — после заполнения книги нам дают на подпись страховой отчёт, в котором рассчитываются суммы взысканий или поощрений семьям погибших. Даже в том случае, если убийца действовал из лучших побуждений, например, предотвращал мятеж, или пытался уничтожить монстра, но случайно попал в человека, с семьи покойного удержат пару десятков фунтов.
** Однако, приведение приговора в исполнение убийством не считается. Поэтому при правильном заполнении книги {{spoiler|матросу Генри Бреннану}} ставится в вину всего одно убийство, хотя от его рук погибло два человека — одного он {{spoiler|расстрелял по приказу капитана}}, а другого забил до смерти уже по {{spoiler|собственной инициативе}}.
* [[Опознавательная татуировка]]
** Торс {{spoiler|марсового Мабы}} покрыт необычными татуировками, указывающими на то, что этот товарищ родом из каких-то экзотичных мест. Таких, например, как {{spoiler|Новая Гвинея}}.
** {{spoiler|Марсового Тимоти Бьютмента}} можно опознать по женщине, вытатуированной на его руке. В первой части второй главы он спит в гамаке с номером {{spoiler|37}}, с головой накрытый одеялом, из-под которого свешивается рука с татуировкой. Заглянув в список команды, получаем соответствующее этому номеру имя. А в сцене с его гибелью этого персонажа видны и татуировка, и лицо.
* [[Откровение у холодильника]] — обратите внимание на странное сияние в воде, видимое на левом траверзе. После золотой концовки поневоле задумываешься о последней просьбе {{spoiler|третьего помощника}}, и о том, как она была исполнена…
* [[Падение с высоты]] — среди доступных для выбора причин смерти есть и «Падение». И даже с выбором вариантов, откуда именно упал усопший.
** В одной из диорам смерти действительно можно увидеть, как {{spoiler|марсовый Хян Ли}} падает с вантов. {{spoiler|Но первое впечатление обманчиво. Несчастный погиб от удара молнии, а на палубу свалился уже его труп}}.
** Кроме того за борт падает {{spoiler|другой марсовый — перс Омид Гул}}, но поскольку это также ещё и [[Упасть в воду|падение в воду]], игра посчитает правильным, как «падение за борт», так и «утопление {{spoiler|чудовищем}}». Таким образом игру вполне можно пройти, верно заполнив все причины смерти и при этом ни разу не выбрав сабж.
* [[Побег]] пополам с [[дезертир]]ством — аж три раза. Удачными оказались далеко не все.
* [[Полундра]] — первым погибшим стал {{spoiler|матрос Сэмюэль Петерс}}, на которого обрушился плохо закреплённый груз. А вторым был {{spoiler|не внесённый в журнал безымянный безбилетник, попытавшийся пробраться на корабль, спрятавшись в бочке}}. Не исключено, что именно по его вине груз и оказался плохо закреплённым, но этого мы его уже не узнаем.
* [[Посмертный персонаж]] — кажется, абсолютный рекорд: пятьдесят шесть человек давят педаль прямиком в логово Кракена.
* [[Разнообразить униформу]] — капитан, его помощники, гардемарины и стюарды одеты как раз по форме, а вот матросы — наш троп. Как минимум троих можно легко идентифицировать буквально с первого взгляда.
* [[Рубашка не нужна]]
** Жизненное кредо {{spoiler|новогвинейского марсового Мабы}}. И то верно, носи он рубашку, никто не увидел бы его крутые татуировки.
** {{spoiler|Персидский марсовый Омид Гул}} придерживается… [[Рыбки плавали|ну то есть придерживался]] того же принципа. Главное — голову тюрбаном покрыть, а торс совсем не обязательно.
* [[Русским всегда достается]] пополам с [[Эти злобные русские…]] — из трех русских (между прочим, самые здоровенные моряки на борту!) {{spoiler|двое примкнули к Николсу и пали от рук русалок, а третий, пытаясь сбежать с корабля, убил безобидного стюарда и получил пулю от одной из пассажирок}}. Ничуть не лучше оказался и поляк — {{spoiler|намеревался дезертировать с корабля и всадил нож в спину услышавшему его план гардемарину}}. Впрочем, в этой игре «досталось» практически всем персонажам вне зависимости от их национальности или морального облика.
* [[Сарказм]] — на вопрос перевозчика «И как мне поднять этот сундук на борт?» инспектор отвечает: «Аккуратно».
* [[Связали и заткнули]]
** Оболганного {{spoiler|формозского пассажира Хук-Сен Лау}} связали по рукам и ногам, надели ему на голову мешок и подвесили<ref>Не путать «с повесили». Подвешивание было не способом казни, а пока что только подготовкой к ней</ref> на мачте. А потом капитан огласил приговор, и несчастного расстреляли.
** Но на этом злоключения {{spoiler|пассажиров из Формозы}} не закончились. Задумавший побег {{spoiler|второй помощник Эдвард Николс}} и его прихвостни захватили {{spoiler|госпожу Бунь-Лань Лим}} и {{spoiler|её телохранителя Ит Бен Ся}}, связали им руки за спиной и, погрузив в шлюпки, прихватили с собой в качестве заложников.
** После возвращения шлюпок беглецов ({{spoiler|но не самих беглецов, потому как никто из них не выжил }}) и поднятия на борт пленных русалок с проклятыми ракушками, {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} [[Разум не вынес|сошёл с ума]] и зарубил одного из матросов. По приказу капитана безумца связали и заперли в лазарете вместе с русалками и ракушками, из-за которых он и поехал кукухой. [[Сарказм|Отличная идея]]!
* [[Сисек не две]] — у русалок их по шесть.
* [[Случайное убийство]] — раненый чудовищными шипами {{spoiler|стюард Зунги Сатхи}} сумел уковылять с места схватки и спрятаться за перегородкой орлопдека, где его настигла пуля, выпущенная {{spoiler|помощником боцмана Шарлем Минье}} по гигантскому крабу. Судя по тому, что тело {{spoiler|Сатхи}} так и осталось лежать за перегородкой, никто об этом так и не узнал.
* [[Так просто, что уже сложно]] — по задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.
* [[Удивительно правильный иностранный язык]], который заодно [[ласкает слух]] — во втором эпизоде три карточных игрока говорят на чистейшем русском.
* [[Хвостобойка]] — хвосты русалок покрыты длинными острыми шипами, поэтому даже один взмах такого хвостика может стать фатальным для человека. Собственно именно от этого и погиб не в меру любопытный {{spoiler|кок Томас Сефтон}}. А ещё русалки умеют выстреливать своими шипами с силой, достаточной, чтобы прошить насквозь двух человек! Но это уже не хвостобойка, хвостострелка получается.
* [[Хлипкие верёвки, слабые замки]] — возглавляемые {{spoiler|Эдвардом Николсом}} заговорщики под покровом ночи покинули «Обра Динн» на двух шлюпках, прихватив с собой двух формозских аристократов. Но когда на шлюпки напали русалки, {{spoiler|формозец Ит Бен Ся}} воспользовался суматохой и освободил связанные за спиной руки, перерезав верёвки о наконечник русалочьего копья, пронзившего {{spoiler|марсового Ли Хуна}}.
* [[Что стало с мышонком?]] — {{spoiler|обезьянка доктора, стюард капитана, третий помощник}}. Куда они подевались? Станет ясно только при полном прохождении.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — для получения достижения «Capitan Did It» необходимо обвинить капитана Уиттерела во всех возможных смертях. При таком раскладе он определённо может считаться серийным убийцей, а значит его опасность можно высчитать по нашей шкале. Что, [[шутки ради]], и было проделано [[Шкала опасности серийных убийц/Видеоигры#Капитан Роберт Уиттерел, «Return of the Obra Dinn» (2018)|вот здесь]].
* [[Шок и трепет]] — думаете, причина смерти «скончался от удара током» добавлена в список шутки ради и вообще анахронизм? А вот и нет! {{spoiler|Марсовый Хян Ли}} погибает от удара молнии.

== One big fat spoiler, mate ==
'''Глава I. Незакреплённый груз.''' 
{{spoiler|Практически с самого начала плавания всё идёт не так. Сорвавшимся грузом убивает матроса Сэмюэля Петерса, а вместе с ним и неизвестного «зайца», пытавшегося пробраться на борт в бочке. Печально, конечно, но не отменять же из-за этого плавание, не так ли? Как показали дальнейшие события, уж лучше бы отменили.}}

'''Глава II. Лютый холод.''' 
{{spoiler|Неприятности продолжаются. На полпути к Канарам пара матросов-индусов (сначала Соломан Сеид, а затем Ренфред Раджуб) умирает от <s>лютого холода</s> лёгочной болезни, подхваченной из-за лютого холода. Примерно в это же время мясник забивает на мясо корову, что в будущем даст Инспектору возможность узнать о судьбе индусов, заглянув в момент смерти животного. Несмотря на первые смерти, это пока что ещё обычная корабельная рутина, а вот со следующей главы стартует цепочка событий, приведшая к смерти чуть менее, чем всех людей на корабле.}}

'''Глава III. Убийство.''' 
{{spoiler|У Канарских островов начинает претворяться в жизнь первый заговор — 2-й помощник капитана Эдвард Николс планирует похитить у формозских аристократов сундук с сокровищем (коим является загадочная светящаяся ракушка) и сбежать с ним на острова. Пытаясь осуществить задуманное, он оглушает охранника Хук-Сен Лау, но привлекает шумом мимопроходящего пассажира Нунцио Паску, которого и убивает. Дабы избежать трибунала, Николс подговаривает одного из китайских моряков (скорее всего, это был марсовый Ли Хун) неправильно перевести показания Хук-Сен Лау, чем подписывает тому смертный приговор. По приказу капитана Хук-Сен Лау казнят через расстрел (эту сцену мы видим на одном из рисунков в книге) — смертельным оказывается выстрел матроса Генри Бреннана. После этого Николс с пятью соучастниками похищает-таки сундук, берёт в заложники формозских аристократов и пытается скрыться на паре шлюпок. Увидев это, марсовый Тимоти Бьютмент пытается воспрепятствовать дезертирству и похищению, но Николс убивает его из пистолета. Труп падает за борт, но зацепляется ногой за канат и повисает за окном каюты первого помощника.}}

'''Глава IV. Зов.''' 
{{spoiler|Но украденная ракушка — это не просто дорогая и красивая блестяшка, а артефакт, обладающий мистической силой. Формозцы могли бы рассказать об этом больше, но кто ж будет слушать, что они там лопочут на своём? Не успевают шлюпки отдалиться от корабля, как сундук привлекает внимание трёх русалок с такими же раковинами. Эти морские девы, совсем не похожие на милашку Ариэль из диснеевской классики, атакуют безжалостно и стремительно, и у людей в шлюпках нет почти не единого шанса. Марсовый Ли Хун погибает от метко брошенного копья. Второе копьё пронзает матроса Патрика О’Хагана. Русалка хватает связанную формозскую аристократку Бунь-Лань Лим и начинает душить её и кромсать когтями. Тем временем второй пленник Ит-Бен Ся перерезает путы о наконечник копья, всё ещё торчащего из трупа Ли Хуна, и убивает ножом стюарда вторпома Самюэля Галлигана. Одновременно с этим русалки расправляются и с последними приспешниками Николса: одна утаскивает под воду русского матроса Алексея Топорова, а другая раздирает когтями грудь другого русского матроса Александра Никишина. В надежде спасти госпожу Лим (а также не допустить попадание сундука в лапы морских тварей) Ит-Бен Ся открывает сундук, высвобождая потоки энергии, которые сжигают его руку до кости и оглушают всех трёх русалок. Однако его усилия напрасны — Бунь-Лань Лим умирает от полученных ран, да и сам Ит-Бен Ся с такими ожогами уже не жилец. Вторпом Николс, прекрасно понимая, что в одиночку ему в открытом море не выжить, грузит оглушённых русалок вместе с принадлежащими им ракушками в лодки и гребёт обратно к «Обра Динн», рассчитывая купить прощение капитана ценным грузом. Но когда он подплывает к кораблю, последний выживший формозец Чо Тан вершит месть, убивая гада метким выстрелом из карабина. Злодей мёртв, но посеянный ветер вскоре даст свои смертоносные всходы.}}

'''Глава V. Нечестивые пленники.''' 
{{spoiler|Трупы Николса, Ит-Бен Ся и Бунь-Лань Лим (все остальные люди со шлюпок пошли на корм рыбам), а также оглушённых русалок с ракушками и злополучный сундук поднимают на борт «Обра Динн». Тем временем офицеры через переводчика Хян Ли допрашивают Чо Тана, и тот даже пытается предупредить их об опасности. Но в этот момент поднимаемые с помощью крана русалки очухиваются и выстреливают залпом смертоносных шипов, которые прошивают насквозь и Чо Тана, и удерживающего его сьерра-леонского матроса Хамаду Диома, убивая обоих на месте. Капитан и боцман чудом избегают той же участи. Русалок всё же спускают вниз и, запеленав в сети, несут в трюм, чтобы запереть в лазарете. Движимый любопытством кок Томас Сефтон подходит к одной из "странных рыбин" поближе, прикидывая, какой хороший из неё получится ужин, но замечает светящуюся раковину, тянет к ней руки и получает за это смертельный удар шипастым хвостом. Из-за резкого толчка несущие русалку матросы спотыкаются, и носилки съезжают с лестницы, раздавливая своим весом индийского матроса Уильяма Васима. После этого нечестивых пленников наконец-то доставляют в лазарет и запирают в ёмкостях с водой, чьё прямое назначение не вполне понятно. Швед Филипп Даль, долгие двадцать лет верой и правдой служивший стюардом капитана, сходит с ума и, будучи уверенным в том, что судно теперь проклято (и ведь нельзя сказать, что в этом вопросе он неправ), нападает с саблей на одного из носильщиков — матроса Джона Наплза и отсекает несчастному ногу. Судовой врач Генри Эванс и фельдшер Джеймс Уоллейс пытаются оказать Наплзу первую помощь, но тот умирает от кровопотери. Даля по приказу капитана связывают и запирают в лазарете вместе с сундуком и русалками.}}

'''Глава VI. Солдаты моря.''' 
{{spoiler|Во время страшной грозы разрядом молнии убивает марсового-китайца Хян Ли. В этот же самый момент на палубу поднимаются два гигантских краба, на каждом из которых восседает чудовищный морской гуманоид, вооружённый копьём. Один из всадников пронзает копьём марсового Николаса Боттерила, а затем нападающие устремляются на нижние палубы. Экипаж отчаянно сражается с солдатами моря, но тех не так-то просто убить. На батарейной палубе помощник плотника Маркус Гиббс кидает в чудовище топор и гибнет на глазах своего начальника Уинстона Смита, пришпиленный к стенке шипами. Сам Уинстон тоже получает шипом, но пока ещё жив. А крабий наездник спускается на орлопдек, где обезглавливает своими клешнями фельдшера Джеймса Уоллейса и марсового Цзе Чжана и ранит шипами корабельного стюарда Зунги Сатхи. Гардемарин Чарльз Герштик, которого некогда стошнило от вида забиваемой коровы, метает в чудовищ масляный фонарь, чтобы поджечь их. Краб и всадник загораются, успев перед этим выстрелить шипами в мясника Эмила О’Фарелла и пришпилить его к стенке. Герштик бросается на всадника и хватает его, напарываясь на острые шипы, загораясь и умирая, однако его героическое самопожертвование даёт другому гардемарину Питеру Милрою возможности нанести врагу смертельный удар саблей. Всё это время раненый Зунги Сатхи уползает за перегородку, пытаясь убраться подальше от опасных тварей. Пока люди пытаются перегруппироваться, вооружаются получше и тушат пожар, О’Фарелл умирает от ран, несмотря на попытки судового врача помочь ему. Краб со вторым всадником врывается на орлопдек с другой лестницы и бой продолжается. Помощник боцмана Шарль Минье стреляет во врага, но промахивается. Пуля пробивает перегородку, за которой прячется раненый Зунги Сатхи, и добивает его: он сумел уползти от монстров, но был застрелен своими же. А краб и наездник, игнорируя людей на орлопдеке, спускаются в грузовой трюм. Всадник протыкает копьём плотника Смита в то самое мгновение, когда последний в упор разряжает в него мушкетон. В результате оба гибнут одновременно. В эту же секунду спрятавшийся под лестницей матрос Натан Петерс протыкает краба копьём. Таким образом, понеся тяжёлые потери, героический экипаж уничтожает нападающих. Впрочем, не все на корабле вели себя героически: к примеру, кладовщик Дункан Маккей весь бой просидел в своей каюте, трясясь от страха.}}

'''Глава VII. Рок.''' 
{{spoiler|Насмотревшись на творящуюся чертовщину, кладовщик Дункан Маккей и матросы Натан Петерс, Ларс Линде и Александр Бут решают свалить со сраной корабляшки, стыбздив сраную шлюпку. Перед отплытием Петерс забивает Линде дубинкой, полагая, что это он убил его брата Сэмюэля — того самого, которого раздавило упавшим грузом ещё в первой главе; заверения самого Линде и присутствовавшего там же Бута, что это была трагическая случайность, новоявленного мстителя не смущают. 4-й помощник Джон Дэвис вместе со своим стюардом и марсовым персидской национальности Омидом Гулом находят труп, но не успевают ничего предпринять, потому что в этот момент появляется кракен!!! Сначала он по-тихому давит щупальцами художника Эдварда Спратта, справляющего большую нужду прямо с носа корабля, а затем уже в открытую обрушивается на несчастное судно. Экипаж отважно вступает в бой с новой угрозой, атакуя лезущие из воды щупальца всеми доступными средствами, но этот монстр слишком силён. Кракен хватает пушку с уже зажжённым фитилём, раздавливая об неё матроса Абрахама Акбара (последнего из живых на тот момент индусов) и прижимает канонира Кристиана Вольфа животом к дулу. Матрос Джордж Ширли пытается спасти Вольфа, но не успевает этого сделать, и выстрел убивает канонира. В тот же момент погибает и Ширли (это самая странная смерть во всей игре — труп просто исчезает без следа, а варианты «застрелен из пушки чудовищем» и «утоплен чудовищем» признаются одинаково правильными). Судно кренится, и стюарда 3-го помощника Родерика Андерсена раздавливает незакреплённой пушкой на глазах у его непосредственного начальника Мартина Перротта. На главной палубе ситуация ничуть не лучше. Перс Омид Гул падает за борт и разбивается (а может быть, тонет - игра засчитает оба варианта). Гардемарин Питер Милрой подрывает одно из щупалец с помощью порохового заряда, но и сам погибает при взрыве. Его друг гардемарин Томас Ланке должен был вытащить Питера с помощью верёвки, но хватка кракена была слишком сильна; об этой неудаче Ланке будет сожалеть до самой своей смерти. Меж тем кракен разрывает напополам новогвинейского марсового Мабу и опрокидывает шлюпку с тремя упомянутыми в начале дезертирами. Поскольку вся команда занята сражением, спасать их некому, и все трое идут ко дну. Также щупальца утаскивают рулевого Финли Далтона и марсового Вэй Ле (последнего из живых на тот момент китайцев). Капитан Роберт Уиттерел спускается в грузовой трюм с целью, которая станет известна лишь в скрытой восьмой главе. Его жена Абигайл Хоскет-Уиттерел, обеспокоенная отсутствием мужа, выбегает на верхнюю палубу, и кракен обрушивает на неё сломанный рангоут, убивая женщину на глазах всё того же 3-го помощника Перротта, который пытался вернуть её в каюту. Ещё одно щупальце хватает боцмана Альфреда Клестила за руку и отрывает её. Помощнику боцмана Шарлю Минье удаётся отбить начальника, вонзив в щупальце копьё, но его самого кракен за кадром разрывает на части.}}

'''Глава VIII. Сделка.''' ''(Эта глава открывается только в финале, после правильного заполнения всех остальных глав)'' 
{{spoiler|В лазарете Филипп Даль освобождается от цепей, открывает формозский сундук и берёт в руки раковину. Как и в случае с Ит-Бен Ся, высвобождается заряд энергии, а руку стюарда охватывает пламя, сжигая её до кости. Через некоторое время разъярённый капитан Уиттерел спускается в лазарет и требует от русалок, чтобы те отозвали кракена. Не добившись ответа, он убивает одну русалку из пистолета, а вторую закалывает копьём, после чего уходит, почему-то оставив последнюю русалку в живых, и выбрасывает раковины двух убитых русалок за борт, проигнорировав ту, которую всё ещё держит в сгоревшей руке труп Филиппа Даля. После него в лазарет приходит 3-й помощник Мартин Перротт в сопровождении обоих уцелевших стюардов. Он открывает клетку с последней русалкой, но вместо благодарности тварь всаживает в него свои шипы. Тем не менее, умирающий Мартин велит стюардам выбросить русалку в море и отдать ей проклятую раковину, прося взамен, чтобы судно «Обра Динн» вернулось домой. Исполняя его последнюю волю, стюарды уносят русалку и выбрасывают её в море, а дверь лазарета запирают на ключ. Ещё через какое-то время доктор Генри Эванс, перед тем, как приступить к осуществлению затеи, которую выполнит в следующей главе, хочет осмотреть лазарет, но обнаруживает, что дверь заперта, а ключ утерян. Тогда он запускает внутрь свою ручную обезьянку и убивает её из пистолета, после чего отрезает животному лапку и забирает с собой, чтобы получить возможность с помощью своих волшебных часов узнать о том, что произошло в лазарете.}}

'''Глава IX. Побег.''' 
{{spoiler|Боцман Альфред Клестил, потерявший руку в схватке с кракеном в конце 7 главы, приходит в себя в кают-компании. 4-й помощник капитана Джон Дэвис и единственный помощник канонира, поляк Олус Виатер, рассказывают ему о судьбе Шарля Минье и сообщают, что кракен ушёл вместе со штормом, а вернувшийся из трюма капитан сказал всем, что прогнал его. Боцман возражает, что «Такое проклятие просто так не снимешь», и отходит в мир иной. Тем временем на верхней палубе готовится сбежать уже третья компашка персонажей, в которую входят судовой врач Генри Эванс, пассажирки Эмили Джексон и мисс Джейн Берд и оба оставшихся стюарда — стюарды 1-го помощника Пауль Мосс, очень дружный с обеими дамами, и 4-го помощника Дэйви <s>Джонс</s> Джеймс. Но ретивый марсовый Леонид Волков, не намеренный отдавать последнюю шлюпку, нападает на беглецов и, несмотря на попытку капитана помешать очередному кровопролитию, убивает Пауля саблей. После этого он собирается прыгнуть в шлюпку и расправиться с остальными. Несколько человек, включая капитана и первого помощника, пытаются его остановить, но самой расторопной неожиданно оказывается Эмили Джексон, которая убивает разбушевавшегося русского из пистолета. После этого две женщины, доктор и последний из стюардов благополучно уплывают. А этажом ниже в кают-кампании Олус Виатер предлагает Джону Дэвису отжать у капитана корабль, чтобы уплыть на восток и продать там проклятую рыбу (то есть русалок) и ракушки. Согласился бы Дэвис на это или нет, мы не узнаем, потому как гардемарин Томас Ланке подслушивает их разговор и с воплями «Мятеж! Мятеж!» бежит предупреждать людей на верхней палубе. Виатер настигает его и ранит ножом в спину, что не нравится Дэвису, который вступает в потасовку с поляком и в итоге стреляет в него, снеся выстрелом пол-головы. Услышав стрельбу, с верхней палубы спускаются матрос Генри Бреннан и 1-й помощник Уильям Хоскат. Матрос видит Дэвиса, стоящего с дымящимся пистолетом над трупом помощника канонира, и, не дожидаясь объяснений, проламывает тому череп дубиной. Хоскат бежит к раненому Томасу Ланке, успевшему уползти в каюту гардемаринов, и пытается оказать парню первую помощь. Но уже поздно, последний гардемарин умирает у него на руках, перед смертью попросив передать матери взорвавшегося Питера Милроя, что он сделал всё, что мог, чтобы спасти её сына.}}

'''Глава X. Конец.''' 
{{spoiler|Капитан Роберт Уиттерел запирается в каюте, в то время как трое других моряков (всё, что осталось от экипажа «Обра Динн») пытаются выкурить его наружу. Как только бунтовщики выламывают дверь, капитан встречает их выстрелом из пистолета, убивая на месте своего 1-го помощника Уильяма Хоската. Матрос Генри Бреннан входит в каюту и требует отдать ему ракушки, но Уиттерел отвечает, что они на дне морском. Бреннан не верит и нападает на капитана, за что получает от него ножом по горлу. Тем временем ловкий марсовый Льюис Уолкер спускается в каюту с другой стороны и всаживает тот же нож капитану в бок. Но Уиттерела так просто не одолеть, он подбирает шест только что убитого Бреннана и наносит Уолкеру смертельный удар по голове. После этого капитан перезаряжает пистолет, садится у тела погибшей жены и, попросив у неё прощение за убийство Уильяма Хоската (который приходился ей братом, а ему самому был лучшим другом) и выразив надежду на скорую встречу на том свете, стреляет себе в сердце. На корабле не остаётся ни одной живой души.}}

'''За рамками глав.''' 
{{spoiler|Уцелевшие беглецы успешно добираются до берегов Африки, где и живут, стараясь забыть о произошедшем. Доктор Эванс, узнав о том, что «Обру Динн» видели неподалёку от берегов Англии, отправляет на имя старшего инспектора пустую книгу и странные часы. С их помощью инспектор обследует корабль призрак и узнаёт участь всех членов экипажа и пассажиров, за исключением Мартина Перротта и Филиппа Даля. Тем временем надвигается шторм, но инспектор успевает завершить работу и покинуть «Обра Динн» до его начала. Многострадальный корабль тонет. После составления страхового отчёта инспектор отправляет заполненную книгу доктору Эвансу, выполняя просьбу последнего из записки на форзаце книги, а странные часы оставляет у себя. Год спустя из Марокко приходит ответная посылка с той же книгой, к которой прилагается прилагается письмо от Джейн Берд. В нём она сообщает печальные известия: Эванс скончался от давней болезни, едва получив послание инспектора. Если игрок хорошо справился со своей задачей, то доктор умирает со спокойной душой и в качестве благодарности отсылает вместе с книгой мумифицированную лапку убитой обезьянки, чтобы инспектор смог с её помощью наконец-то узнать действительно всю правду о том, что случилось на «Обре Динн» (то есть заглянуть в события главы «Сделка»), и завершить книгу.}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Adventure}}

Колокол звонит по тебе

2026-09-03T20:56:30Z

80.245.114.236: /* Видеоигры */

{{TVTropes|ForDoomtheBellTolls|For Doom the Bell Tolls}}
{{Q|Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не <s>спрашивай</s> посылай спросить, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе|Джон Донн}}

{{Q|pre=1|
— Я всегда ненавидел звон колокола. Он всегда означает беду: смерть короля, осаду города…
— Свадьбу…
— Вот именно! |[[A Song of Ice and Fire|Диалог Вариса и Тириона]]}}
{{Video|service=youtube|9lQTbRY2xWY|width=240|align=right|Тема Некрополя из третьих «Героев» — колокол звонит по тебе + [[психованные струны]]}}

Большой колокол, к примеру, церковный — источник одного из распространенных звуковых эффектов, который может применяться как сам по себе, так и в музыке. Одиночный, протяжный удар колокола создает атмосферу обреченности и безысходности, может служить символом смерти, [[Это встречный паровоз|встречного паровоза]], или просто создавать жуткую атмосферу. Длительный, многократный набат несколько отличается по смыслу: он символизирует стремительно нарастающее напряжение или угрозу. Или не стремительно, но [[поступь рока|ещё более жутко и неотвратимо]].

Иногда встречается музыкальная тема, содержащая колокольный звон. Эффект от такой темы тот же, что и [[Зловещая органная музыка|от органа]], но ещё сильнее: как и орган, колокол — инструмент церковный, но у него же было и второе предназначение — он использовался как средневековая система оповещения населения о ЧС и военных действиях. Если тема на 50 % состоит из колоколов, а на 50 % из органа, то это тема либо [[Тёмный властелин|тёмного властелина]], либо [[Апокалиптический маньяк|апокалиптического маньяка]]. В некоторых современных произведениях колокол может заменяться более технологичным аналогом — ревуном оповещения о бомбёжке.

== Где встречается ==

=== [[Театр]] ===
* А. В. Сухово-Кобылин, «Свадьба Кречинского». Анна Антоновна Атуева хочет сделать всё в доме «на светский, модный манер». В частности, она приказала, чтобы лакей-привратник возвещал о прибытии каждого гостя, звоня в маленький колокол. Но колокол очень громок, он годится только для прихожей в цокольном этаже — а Анна Антоновна по недомыслию велела повесить его наверху, в комнатах. Колокол оглушительно звонит, и это раздражает господина Муромского (главу семьи), который требует эту звонилку убрать. Но эта деталь имеет символическое значение: колокол звонит и по спокойной жизни Муромских (скоро к ним придёт беда, и не только ближе к финалу данной пьесы, но и в сиквеле — «Дело»), колокол звонит и по всей чинной помещичьей России, России Муромских, давая понять, что недолго ей осталось.
* Опера Дж. Верди «Сицилийская вечерня» — в финале колокол даёт сигнал к началу массовой революционной резни: «Вендетта, вендетта! Смерть и ужас!»
* Опера М. П. Мусоргского «Борис Годунов» непредставима без колокольных звонов, включая даже бой часов-курантов.
* Мюзикл [[Notre-Dame de Paris]] — повсеместно (всё-таки главный герой — звонарь). Но колоколам посвящена целая ария Квазимодо «{{перевод|Les cloches|Колокола}}». А в ещё одном номере — дуэте «{{перевод|Les oiseaux qu'on met en cage|Птицы в клетке}}» бубен Эсмеральды (который, кстати, она на сцене в руки не берёт, но в музыке он остаётся и её символизирует) и колокол Квазимодо ведут диалог не хуже самих героев.
** В сцене, когда Фролло приходит к Эсмеральде утром перед назначенной казнью, тоже звонит колокол — то есть троп играется максимально буквально.

=== [[Литература]] ===
* Эдгар По, «Звон» — поэт собрал в стихотворении самые разные колокола, не обошлось и без погребального колокола.
* Александр Блок: {{q|pre=1|
Вёсны и зимы меняли убранство.
Месяц по небу катился — зловещий фонарь.
Вы, люди, рождались с желаньем скорей умереть,
Страхом ночным обессилены.

А над болотом — проклятый звонарь
Бил и будил колокольную медь.
Звуки летели, как филины,
В ночное пространство.

Колокол самый блаженный,
Самый большой и святой,
Тот, что утром скликал прихожан,
По ночам расточал эти звуки.

Кто рассеет болотный туман,
Чьи качают проклятые руки
Этот колокол пленный?

В час угрюмого звона я был
Под стеной, средь болотной травы,
Я узнал тебя, черный звонарь,
Но не мне укротить твою медь!

Я в туманах бродил.
Люди спали. О, люди! Пока не пробудитесь вы, —
Месяц будет вам — красный, зловещий фонарь,
Страшный колокол будет вам петь!|«Проклятый колокол» }}
* Говард Ф. Лавкрафт, сонет «Колокола».
* Дмитрий Кедрин, «Колокол»: {{q|pre=1|
В тот колокол, что звал народ на вече,
Вися на башне у кривых перил,
Попал снаряд, летевший издалече,
И колокол, сердясь, заговорил!
…
И рухнули перил столбы косые,
И колокол гудел над головой,
Так словно то сама душа России
Своих детей звала на смертный бой!|Как раз с сигналом тревоги}}

* «Легенды Старой Праги». Колокол Лохмар. В гуситские временя колокольный мастер Лохмайер, ненавидевший гуситов, проклял собственный колокол, чтобы тот звонил не к молитвам, а к последнему пути гусита, которого поведут на казнь. В итоге гуситы приговорили его к смерти и колокол «прозвонил» по нему. С тех пор колокол использовали только для оповещения об опасности и народ считал его проклятым. Впоследствии случилось еще одно несчастье: разбился мальчик, решивший на колоколе покататься. После этого колокол перелили.
* [[Страж]] — в охваченной эпидемией городе колокола бьют набат без остановки, потому что градоначальник приказал делать это, пока жив хотя бы один человек.
* [[Роман о Лисе]] — Ренар, издеваясь над Изенгримом, после болезненного пострига в монахи отправляет его на колокольню бить торжественный набат. На шум сбегаются настоящие монахи и задают незадачливому волку крепкую трепку.

=== [[Кино]] ===
* «Приключения Электроника» — [[инверсия]]: {{Q|pre=1|
Бьют часы на старой башне,
То, что ночью было страшным,
Светом залито дневным.
То, что ночью было страшным,
Стало теплым и домашним,
Стало милым и смешным.|Юрий Энтин}}
* «Перевозчик 3» — когда при разборке в гараже герой успокаивает громилу лопатой и кидает сверху цветок, звучит удар колокола, которому в гараже взяться особо неоткуда.
* «K-19: The Widowmaker» — для нагнетания драмы, именно звоном колокола в сочетании с [[Зловеще-пафосное песнопение|песнопениями]] сопровождается вход моряков в залитый [[Бонус для гениев|синим светом]] реакторный отсек.
* «[[Пираты Карибского моря: На странных берегах]]» — сабжем изобилует тема [[Blackbeard|Чёрной Бороды]]. А в [[Pirates of the Caribbean: At World's End|предыдущей серии]] он всплывает (почти буквально) в открывающей [[песня толпы|песне казнимых пиратов]] (точнее, когда её на другом конце земного шара подхватывает Элизабет):
{{q|pre=1|The bell has been raised from it’s watery grave —
Hear it’s sepulchral tone!
A call to all pay heed the squall
And turn your sail to home!|В переводе потеряно}}

=== [[Телесериалы]] ===
* «Доктор Кто» — монастырский колокол ТАРДИС оповещает либо о конце света (4-ый сезон ньюскула), либо о том, что нечего пытаться пересечь собственную временную линию и устроить лишний парадокс (9-ый сезон).
* «Криминальная Россия» — знаменитая вступительная тема наполовину представляет собой [[поступь рока]], наполовину — сабж.
* «Мастер и Маргарита» — знаменитая песня Воланда заканчивается звоном колоколов.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «Последняя невеста Змея Горыныча» — тема мультика состоит из колокольного звона чуть более, чем наполовину.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Пираты тёмной воды]]» — в одной из частей герои сталкиваются с колоколом, на котором закреплено изваяние монстра. От звона он может оживать и снова каменеть.
* «[[Конан]], искатель приключений» — похожая ситуация: звон колокола может поднять из могилы древнего демона страха.
* [[RWBY]], серия 2-07: в финале колокол зловеще отбивает полночь, что является одновременно отсылкой к «Золушке», и намёком на то, что всё [[Темнее и острее|гораздо]] [[Твист Крапивина|серьёзнее]], чем казалось изначально.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
{{YouTube|sEnaU4BsQic}}
* [[Berserk]] — в новой [[экранизация|экранизации]] перерождение Гриффита сопровождается зловещим колокольным звоном.
* [[Death Note]] — колокол звонит накануне смерти {{spoiler|[[Death_Note/L|детектива L]]}}.
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — колокола звонят перед дуэлями.
* [[Девочка, покорившая время]] — [[с прикрученным фитильком]]: когда Макото попадает под поезд, в колокол ударяет игрушечный гномик на часах. То же самое происходит и ближе к финалу, когда {{spoiler|вместо главгероини под поезд попадают Косукэ и его подруга, а сама Макото безуспешно пытается их спасти}}.
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — опенинг «Moonlight Densetsu» начинается с ударов колокола.
* [[Elfen Lied]] — опенинг «Lillium» начинается именно так.
* Wedding Peach — под конец второго опенинга крупным планом показаны звонящие свадебные колокола. Что интересно, их звон слышен только в видео, в аудио версии автор правки звона не нашёл.
* [[NGE]] — во второй части ребилда во время битвы с восьмым ангелом играет [[yt:qBd1ewktFDA|замечательный трек]] Сиро Сагису в котором используется колокольный звон для пущей пафосности сражения.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|Heroes of Might & Magic III]] — тема Некрополиса, в сочетании с [[Психованные струны|психованными струнами]].
* [[Undertale]] — колокол звонит трижды в последнем коридоре, после чего {{spoiler|Санс}} начинает свой суд над игроком. При повторном посещении коридора звон меняет тональность.
* The Addams Family — пародийное решение тропа. В одной из комнат, если дёрнуть за верёвочку, раздастся то ли жуткий колокольный звон, то ли вымораживающий кровь звук органа (в сериалах 1964 и 1998 годов вдобавок трясется камера). Но это, оказывается, всего лишь звонок для вызова прислуги! И на зов, естественно, является [[зомби|лакей Ларч]].
* Left 4 Dead, карта «Церковь» кампании «Похоронный звон» — какой-то мужик забаррикадировался в часовне, и на просьбу героев пустить их внутрь начинает истерично звонить в колокол, привлекая толпы заражённых.
* [[Serious Sam]]: The Second Encounter («Второе пришествие» в русской локализации) — эпическая тема заключительного уровня «Великий Собор».
** В той же части есть 10 уровень с названием Цитадель. На нём играет готишная и страшная музыка в которой используются удары колокола и орган для нагнитания атмосферы.
** В 4-ой части при боях в Каркасоне играет эпичная боевая тема с использованием колоколов. Да и ремикс на тему «Великого Сабора» тоже их содержит.
** В Сибирском беспределе тема главного меню использует ещё один ремикс музыки из второго пришествия. Теперь на колокольчиках целиком.
* The Walking Dead: Season One — игра с тропом: по прибытие в город в четвертом эпизоде, начинают бить колокола и Чак известную фразу: «По ком звонит колокол?». {{spoiler|Колокол звонил по нему.}}
* [[Ib]] — едва ли не самый жуткий момент в игре, связанный с картиной «Красные глаза». Гарри оказывается заперт в комнате, полной неприятных кукол, а из огромной картинной рамы постепенно вылезает красноглазое чудовище, подбираясь все ближе и ближе с ударами колокола. {{spoiler|Убить — не убьет, но [[Разум не вынес|свести с ума]] может.}}
* [[Tyranny]] — [https://youtu.be/uALcmdTj4ho главная тема] колоколов не содержит, но усердно им подражает.
* Planetary Annihilation — с подражания набату начинается [[yt:giCccfNWKXU|Lapse in a Synapse]]. Чем-то напоминает упомянутого ниже Берлиоза.
* Warcraft 3 The Frozen Throne — музыка в главном меню. Благодаря оформлению (кнопки, подвешенные на цепях и сам ледяной трон) эффект возводится в кубическую степень.
* [[American McGee's Alice]] — музыкальная тема Червонной Королевы.
* [[Dark Souls]] — темы [[yt:vK0w67B4EtU|Арториаса]] и [[yt:xJGPpeEbml4|Сифа]]. Звонит скорее [[Слезогонка|по ним]], что характерно.
* [[Final Fantasy VII]] — саундтрек, который сопровождает появление Сефирота
* [[Max Payne/Max Payne]] — в 9-ой части первой главы, перед боем с Люпино слышны удары колокола. Атмосферу они нагнетают не слабо.
* [[Return of the Obra Dinn]] — встречаются в местном саундтреке нередко, в том числе в заглавной теме. Атмосферу нагнетают ещё сильнее, чем в предыдущем пункте, там как, во-первых, органично вплетаются в саундтрек а-ля "довикторианская Англия", во-вторых, откровенно символизируют, [[В общем, все умерли|чем всё закончится для экипажа «Обра Динна»]], и в-третьих, колокол — это ещё и корабельный инструмент, так что звучит ещё и к месту.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[WarHammer 40,000]] — Колокол Потерянных Душ, он же Чёрный Колокол Терры — хреновина размером с Титана — висит в Башне Героев во дворце Императора и звонит, только когда гибнет один из величайших героев Империума — например, кто-то из Серых Рыцарей. Подготовка к каждому удару занимает несколько часов (в частности, все обитатели дворца должны спрятаться в специальных убежищах, чтобы не оглохнуть), а звон, по преданию, слышит даже Император сквозь свой сон.
** Чумоносцы и особо мрачные культисты [[Нургл|Дедушки Нургла]] сопровождают свои процессии и походы звоном ржавых колоколов, лязгом мечей и монотонным воем. Сами чумоносцы не просто воют, а пытаются все сосчитать — от новых инфекций до количества гнилостных мух, кружащих вокруг.
* WarHammer Fantasy Battles — Вопящий Колокол, передвижной алтарь Рогатой Крысы, который Серые Надзиратели катают вслед за армиями скавенов.

=== [[Музыка]] ===
* [https://youtu.be/6MDYhsGb9pI?t=180 Dies Irae из пятой части «Фантастической симфонии» Берлиоза]. Присутствуют и сами колокола и подражающие им медные духовые.
* Существует «Интернационал», исполненный на церковных колоколах. «Единственное известное полезное применение данного музыкального инструмента», по мнению сайта «Советская музыка».
* «Вечерний звон»!
* [[авторская песня|С. Никитин]], «Смерть Ивана»: {{q|pre=1|
Помирает царь, православный царь!
Колокол стозвонный раскачал звонарь.
От басовой меди облака гудут.
Собрались бояре, царской смерти ждут.
Слушают бояре колокольный гром:
Кто-то будет нынче на Руси царем?

А на колокольне, уставленной в зарю,
Весело, весело молодому звонарю.
Гулкая медь,
Звонкая медь,
Как он захочет, так и будет греметь!|Стихи Давида Самойлова}}
* [[Даниэль Клугер]] — колокол не предупреждает о нападении, а становится сигналом к погрому: {{q|pre=1|
В ту ночь ударил ветер по селу —
Так бьет мальчишка палкой по забору.
Он в дом ворвался — свечи по столу.
Он выхватил из рук раввина Тору
И бросив драгоценный свиток в грязь.
Ударил ветер в колокол церковный.
дремоты сельской призрачную вязь
Он заменил кровавой и греховной|«Польская легенда»}}
* Лариса Долина, Андрей Сапунов, «Звон»: {{q|pre=1|
Запалила искра, загудели колокола,
Залетела стрела в тихую обитель.
Пламенем пылает пожар, и спешит уберечь алтарь
Старый звонарь, ангел мой Хранитель.|Андрей Сапунов(?)}}
* Группа «Атаман», «Матушка-Русь» о казни Степана Разина: {{q|pre=1|
Палач возьмет топор безжалостной рукою,
Прольется над Москвою крик людской.
А звон давно стоит над русскою землею
И кружит черный ворон за моей спиной|Степан Разин (что характерно, и лирический герой, и [[Нет, не тот|исполнитель песни]])}}
* Группа «Несчастный случай», «Генералы песчаных карьеров» — в начале песни слышен отдаленный звон колокола.
* «[[Ария (группа)|Ария]]»:
** «Баллада о древнерусском воине» начинается с перезвона колоколов и крика ворон.
** Во вступлении к «Антихристу» колокольному звону подражает гитара.
** «Возьми моё сердце» — [[аверсия]]: утренний колокол описан как положительный знак — славит праздник, бесов дразнит и сыплет медью и золотом. Хотя, учитывая общий трагический настрой песни…
* «[[Гражданская Оборона]]»:
** «Мёртвый сезон» — перед последним куплетом через рёв гитары прорывается колокольный звон (альбом «Здорово и вечно»).
** «Про дурачка» — в варианте a capella (альбом «Прыг-скок (детские песенки)») Летов аккомпанирует сам себе, голосом подражая колокольному звону.
* Мастер, «Пепел на ветру». Вроде бы текст должен наводить на философские размышления, только по настроению баллада всё равно получилась мрачноватая. {{q|pre=1|
Ты звони, звонарь, зарю звони,
Добрым словом братьев помяни,
Бог с тобой, звонарь, и Бог со мной,
Ветер всех развеет над землёй!|Такая вот, понимаешь, философия…}}
* В исполнении словенской группой Laibach песни «See That My Grave Is Kept Clean» (одна из самых известных песен джазмена Лемона Джефферсона) строка «{{перевод|Did you ever hear them church bells tone?|Доводилось ли тебе слышать перебор погребальных колоколов?}}» предваряется колокольным звоном.
* Майка Олдфилда, Tubular Bells, его самый первый и самом знаменитый альбом — ближе к концу первой части музыка, ранее бывшая мрачной, постепенно начинает набирать энергию, но затем вдруг останавливается, и бьет колокол, опять нагнетая мрачную атмосферу. В оригинальной версии Майк играл на оркестровом колоколе, а в римейке 2003 г. звучит уже запись настоящего колокола.
* [[Metallica]], For Whom The Bell Tolls. Текст по мотивам романа Хемингуэя, кстати.
* AC/DC, Hell’s Bells — песня и начинается колокольным звоном, а уж когда выясняется, ''какие'' колокола тут звонят…
* Льюис Льяк, Campanades a morts.
* Жан-Мишель Жарр, Ethnicolorа.
* Lamia Morra, «Дагон» — песня по мотивам [[Лавкрафт]]а, начинающаяся с ударом колокола.
* [[Sabaton]] — [[Штыки в землю!|Christmas Truce]]. Колокол символизирует наступление Рождества.
** У них же — [[Стоять насмерть|Last Stand]] начинается с колокольного звона.
* Coldplay, Viva La Vida — в припеве, на словах «I hear Jerusalem bells a-ringing…» на фоне действительно бьёт колокол. Колокола Иерусалима подразумевают, что город вот-вот будет сметён с лица земли крестоносцами.
* Pink Floyd, песня High Hopes альбома Division Bell — в начале и конце композиции слышится колокол, да и название альбома характерное.
* Carol of the Bells же!

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Музыкальная тема рестлера по имени Гробовщик (The Undertaker) — [[педаль в пол]], эталон тропа. Тема начинается с нескольких ударов колокола и выключения света во всем зале, а продолжается пафосными звуками органа. Начинается это всегда внезапно, и для бойцов-противников обычно означает большие проблемы, потому что Гробовщик (со своим ростом 212 см) считается чуть ли не сильнейшим бойцом рестлинга. Тема обычно прерывается резким включением света, когда Гробовщик уже стоит в шаге от неудачливых оппонентов. Частенько кончается для противников [[Ой, бл...]]
* В холле здания страховой корпорации «Ллойд» висит колокол с корабля «Лутина» (Шалунья) — застрахованный корабль затонул в 1799 году с грузом золота на больше миллиона фунтов стерлингов и Ллойду пришлось раскошелиться. Позже груз подняли, возместив убытки, а колокол сохранили на память. Раньше в него ударяли каждый раз, когда судно успешно возвращалось в порт (однократно) или гибло (дважды), но сейчас бьют только по особым случаям: например, когда «Бисмарк» затонул или принцесса Диана приехала.
** Именно поэтому поэма Бродского «Новый Жюль Верн» заканчивается словами «И колокол глухо бьет в помещении Ллойда».
* [https://m.2gis.ru/saratov/geo/6052407783981450?m=46.052944%2C51.544845%2F17 Памятник «Молчащий колокол».]Колокол не столько зловещий, сколько скорбный, но один взгляд на скульптуру пробирает автора правки до мурашек
{{Nav/Музыка}}

Return of the Obra Dinn

2026-09-03T19:33:50Z

80.245.114.236: /* One big fat spoiler, mate */

{{Info/Game
|game_name = Return of the Obra Dinn
|image = [[Файл:Obra Dinn Logo.jpg|thumb|centre|На траверзе Фалмута]]
|genre = [[Квест (жанр)]]
|year = 2018
|developer = 3909 LLC
|publisher = 3909 LLC
|plat = PC, macOS
|playtype = Одиночная
}}

[[Файл:Obra Dinn.png|thumb|right|Живописный вид со шкафута]]
'''«Return of the Obra Dinn»''' (в переводе на русский '''«Возвращение [судна] „Обра Динн“»''') — [[детектив]]ная [[Квест (жанр)|адвенчура]] с во-о-о-от таким вот налётом мистики от создателя «[[Papers, Please]]» Лукаса Поупа.

== Extra! Extra! ==
Торговое судно Британской Ост-Индской Компании «Обра Динн», спущено на воду в [[Великий Смог|Лондоне]] в 1796 г. Капитан — Роберт Уиттерел, 51 душа экипажа, 9 душ пассажиров. Вышло из Фалмута в 1802 г. В точке рандеву у мыса Доброй Надежды не появилось. Вернулось в Фалмут в 1807 г. Для расследования причин произошедшего на судно направлен старший инспектор по страхованию.

Как нетрудно догадаться, инспектором управляет играющий. Корабль-призрак мерно качается на прибрежных волнах, недовольный лодочник бурчит, мол «чаво там смотреть, и так все помёрли», полная луна сквозь лёгкую облачность серебрит верхнюю палубу. На шканцах, у входа в капитанскую каюту, лежит истлевшее тело. В сундучке инспектора обнаруживаются книга и странные часы…

Собственно, мистика начинается уже здесь, ибо часы «memento mortem» позволяют переживать последние секунды жизни найденных людей, а так же «выдёргивать» из небытия трупы, которые по каким-либо причинам физически отсутствуют на борту. Также в распоряжении играющего имеется весьма сподручная книга, в которую записываются произошедшие события злополучного плавания. Книга оборудована судовой ролью, парой рисунков, изображающих экипаж и пассажиров и схемой палуб судна. Вооружившись всеми этими чудесами довикторианской эпохи, игрок приступает к методичному распутыванию сложного клубка событий, в котором будут заговоры и предательства, отвага и трусость, а так же корова и {{spoiler|кракен}}.

Распутывание работает так: инспектор находит труп, воздействует на оный часами, сморит застывшую сцену гибели в полном тридэ. Можно побродить по месту события, подметить про себя всякие детали, осмотреть свидетелей и послушать звуковую картину произошедшего. Далее книга открывается на одной из страниц, куда заносится расшифровка фраз, план места произошедшего и изображение преставившегося. Задача инспектора — сопоставив все полученные данные, верно поименовать покойника, указать причину его гибели и, если произошедшее не несчастный случай, его убийцу.

Лютой атмосферности игре добавляет, во-первых, её визуальный стиль — однобитный, монохромный и контурный, имитирующий графический вывод древних «Макинтошей» (хотя в настройках доступно ещё с полдесятка фильтров, от «Коммодора», до «ZVM 1240»), а во-вторых, весьма привязчивые музыкальные темы, традиционно написанные самим Поупом.

== Good ol' tropes for ya, lad ==
* [[Анатомия Кена]] — её можно наблюдать у {{spoiler|художника Эдварда Спратта}}, который был убит со спущенными штанами.
* [[Антизастревательная фича]] — игра учитывает вариативность в определении причин некоторых смертей. Автозакладки в книге позволяют отмечать только те ситуации, в которых присутствовал выбранный персонаж. Также, при осмотре места смерти, можно подойти к любому человеку, подсветить его по правому клику мыши и увидеть его на рисунке из книги. Эта неочевидная фича страшно помогает при определении рода занятий персонажей.
* [[Античитерская фича]] — для того, чтобы играющий не увлекался брутфорсным перебором вариантов, игра проверяет правильность заполнения книги тройками.
* [[Артефакт]] — содержимое сундука формозских аристократов. Магнит для сверхъестественного и жуткое оружие в придачу.
* [[Безымянный герой]] — святой рандомий даже пол инспектора генерирует случайно. Максимум безликости. Бездушная компания бездушна. Отчёты предоставлять в лондонскую канцелярию.
* [[Боевой зверь]] — загадочные человекоподобные существа, именуемые солдатами моря, атакуют судно верхом на боевых крабах! И в общей суматохе поди ещё разбери, кто опаснее: всадники или их «[[Не лошадь|не лошади]]»?
* [[Бой-баба]] — {{spoiler|пассажирка Мэри Джексон}}, мстя за гибель {{spoiler|стюарда первого помощника}}, укладывает выстрелом из «браун бесс» {{spoiler|марсового Волкова}}.
* [[Бонус для гениев]] — если вы знаете, кто такие «ласкары» (для тех, кто не знает — матросы-[[индийские песни и пляски|индийцы]], в большом количестве обитавшие в портовой части Лондона) или что носили французские моряки, идентифицировать некоторых членов экипажа будет проще.
* [[В общем, все умерли]] — здесь почти все, кроме {{spoiler|четверых беглецов}}, умерли ещё задолго до начала игры, {{spoiler|а один из четвёрки выживших скончался незадолго до её конца}}. Узнать, КАК они все отправились на тот свет — это и есть цель игры.
* [[Воссоединиться в смерти]] — перед тем, как застрелиться, {{spoiler|капитан Уиттерел}} просит у своей покойной жены прощение за {{spoiler|убийство её брата}} и выражает надежду на свою скорую встречу с ней.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся}}.
* [[Герой с плохой репутацией]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
** Ну, прямо скажем, герой из {{spoiler|капитана}} так себе. Если бы судно всё же куда-то прибыло, ему как минимум пришлось бы отчитываться за {{spoiler|расстрел иностранного подданного}}. Да и вообще, особо приятным человеком {{spoiler|капитан}} никак не является.
** Он же — {{spoiler|крутой [[капитан]]}} и [[Левша|амбидекстр]] (из пистолета предпочитает стрелять с левой руки, что заметно в сценах смерти {{spoiler|Пауля Росса}} и {{spoiler|Леонида Волкова}}).
* [[Гигантские ракообразные]] — в главе «Солдаты моря» на корабль нападают загадочные всадники. В качестве ездовых (и совместительству боевых) животных они использую существ, похожих на [[w:Японский краб-паук|японских крабов-пауков]] — только с шипами на спине и размером примерно с лошадь. Этим «крабикам» ничего не стоит обезглавить клешнями двух человек за раз, а вот убить их самих — та ещё задачка.
* [[Графон не нужен]] — достаточно посмотреть на скриншоты или, прости господи, летсплеи. Контраст, дизеринг и вайрфрэймы.
* [[Гуро]] — судьба {{spoiler|марсового Мабы, канонира Вольфа и его помощника Виатера}}. Некоторые смерти, не показанные так графично, имеют крайне неприятное звуковое сопровождение.
* [[Дойти до самоубийства]] — {{spoiler|капитан Роберт Уиттерел}}, потерявший любимую жену, застреливший своего лучшего друга и вообще оставшийся последним живым человеком на «Обра Динн», застрелился их пистолета.
* [[Доктор Поц]] — доктор Эванс не спас ни одного больного или раненого. Во всяком случае, [[Систематическая ошибка выжившего|такие выводы можно сделать, имея доступ только к просмотру сцен смертей персонажей и ни к чему другому]]. Да и то, кто-то же подлечил раненого в ногу рулевого.
* [[Досрочная концовка]] — можно уйти практически сразу же, заполнив всего пару страниц. Компания, разумеется, будет недовольна, всей истории мы так и не узнаем, а {{spoiler|доктор Эванс умрёт разочарованным и не облегчившим душу}}.
* [[Золотая концовка]] — а вот если верно заполнить книгу целиком, через некоторое время инспектору предоставится возможность узнать недостающую часть истории.
* [[Злодей]] — однозначно {{spoiler|второй помощник Николс}}. Ослеплённый жадностью, сначала убил невинного человека, обрёк на смерть другого, затем подбил на преступление ещё пятерых. В общем итоге одиннадцать трупов, включая виновника. Да и большинство последующих смертей тоже можно списать на последствия действий этой сволочи.
* [[Из последних сил]] — {{spoiler|плотник Уинстон Смит}}. Уже пронзённый когтями чудовища, нашёл силы в упор садануть в оное из мушкетона.
* [[Какие ещё копья?]] — аверсия: Охранники формозских аристократов вооружены копьями. Русалки используют короткие метательные копья. А загадочные крабьи наездники, именуемые солдатами моря, пронзают своих врагов длинными. В арсенале экипажа «Обры Динн» так же имеются некие заострённые шесты (то ли деревянные, то ли металлические), также играющие роль копий.
[[Файл:Это сделал капитан.jpg|thumb|Фанарт по мотивам ачивки.]]
* [[Козёл отпущения]] — для получения шуточной ачивки «Captain Did It» («Это сделал капитан») Инспектор должен свалить всю вину на капитана Уиттерела, обвинив его в смерти всех людей на борту, включая самого капитана ({{spoiler|впрочем в этой смерти он и правда виноват}}) и тех, кто пропал без вести, но исключая {{spoiler|двух человек, судьба которых может быть раскрыта только в восьмой главе (просто потому, что для получения возможности указать причину, нужно сначала увидеть момент смерти соответствующего персонажа, тогда как восьмая глава открывается только после правильного заполнения всей остальной книги, а обвинение во всём капитана таковым, очевидно, не является)}}.
* [[Кракены и спруты]] — в главе «Рок» на многострадальной корабль обрушивается кракен. Экипаж отважно сражается с монстром, но тот слишком силён. К конечном итоге потрёпанный кракен уходит вместе со штормом, отправив на тот свет аж пятнадцать человек. То есть четверть всех людей, что находились на борту в момент отплытия! Кого-то он напрямую убил своими чудовищными щупальцами, а смертям других поспособствовал косвенно (например, он накренил судно, из-за чего {{spoiler|марсовый Омид Гул}} свалился за борт, а {{spoiler|стюарда Родерика Андерсена}} раздавило незакреплённой пушкой). А двоих человек кракен даже ухитрился {{spoiler|застрелить}}!
* [[Красная сельдь]] — причин смерти, доступных для выбора, заметно больше, чем тех, что реально имели место на на борту «Обра Динн». Например, никто из членов экипажа и пассажиров не {{spoiler|умирал от старости}}, не {{spoiler|замерзал насмерть (несмотря на то, что одна из глав называется «Лютый холод»)}}, не был {{spoiler|сожран}} или {{spoiler|застрелен из лука}}. А среди появлявшихся в игре чудовищ нет ни одного, способного нанести смертельный удар {{spoiler|копытом или крыльями}}<ref>Чисто теоретически убить кого-нибудь копытом могла бы корова. И в сцене с её забиванием мясник даже выражает подобные опасения. Но во-первых, ничего подобного так и не произошло, а во-вторых, называть корову чудовищем — это явный перебор. Тем не менее само наличие таких вариантов намекает на то, что в мире игры водятся копытные и крылатые монстры.</ref>, по причине отсутствия таких частей тела. Как нет и таинственного «врага извне» — все убийства совершены либо людьми, которые есть в судовом журнале, либо чудовищами.
* [[Круто, но опасно]] — ракушки, похоже, накапливают или вырабатывают энергию и при открывании сундука разом её высвобождают. Как минимум двое из открывших сундук погибли от ожогов.
* [[Лжерусские]] — АЛАРКУС Никишин?! [[Исправить в локализации|В локализации его переименовали в Александра]].
* [[Летучий Голландец]] — «Обра Динн». Вояж не задался [[Что-то пошло не так|с самого начала]], дальше же всё было [[От плохого к ужасному|только хуже]].
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.
* [[Месть за близкого]] — перед тем, как дезертировать с корабля, {{spoiler|матрос Натан Петерс}} забил до смерти {{spoiler|матроса Ларса Линде}}, считая того виновным в гибели своего брата {{spoiler|Сэмюэля Петерса}}. И уверения свидетелей о том, что {{spoiler|Сэмюэль}} погиб в результате несчастного случая, мстителя не убедили.
* [[Мешок на голове]] — приговорённому к расстрелу {{spoiler|формозцу Хук-Сен Лау}} надели на голову мешок. Как ни странно, сфокусировавшись на этом персонаже, игрок всё равно сможет распознать его лицо, тогда как с матросами и марсовыми, которые спят в гамаках, накрывшись с головой одеялом, этот номер почему-то не проходит.
* [[Мочить в сортире]] — первой жертвой кракена стал {{spoiler|художник Эдвард Спратт}}, раздавленный щупальцами прямо в гальюне во время справления большой нужды.
* [[Моя нога!]]
** Во время побега {{spoiler|вторпом Эдвард Николс}} и его приспешники ранили нескольких членов экипажа, пытавшихся им помешать. В частности {{spoiler|рулевой Финли Далтон}} получил удар копьём в ногу.
** Свихнувшийся с ума {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} отсёк ногу {{spoiler|матросу Джону Наплзу}}, и тот вскоре скончался от кровопотери.
* [[Надмозги]] — текст переведён вполне неплохо, но вот момент с «убит из пистолета» запутывает. Имелось в виду просто «огнестрельное оружие», «gun». Уже исправлено патчем.
* [[Нелинейное повествование]] — регулярно. Первый же найденный труп оказывается одним из самых «свежих» по хронологии событий. Каждый следующий труп швыряет нас в разные временные точки, не запутаться в которых помогает книга — в неё волшебным образом всё записывается строго «как оно происходило».
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] — жадность {{spoiler|вторпома Эдварда Николса}}, позарившегося на сокровище знатных пассажиров из Формозы, оказалась несовместимой не только для него, но для всех остальных людей на борту «Обра Динн», {{spoiler|за исключением четырёх человек, которым всё-таки удалось уплыть на шлюпке}}.
* [[Нет, не тот]] — плотник [[1984|Уинстон Смит]]. Хотя может это и [[Аллюзия|намеренно]].
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — после заполнения книги нам дают на подпись страховой отчёт, в котором рассчитываются суммы взысканий или поощрений семьям погибших. Даже в том случае, если убийца действовал из лучших побуждений, например, предотвращал мятеж, или пытался уничтожить монстра, но случайно попал в человека, с семьи покойного удержат пару десятков фунтов.
** Однако, приведение приговора в исполнение убийством не считается. Поэтому при правильном заполнении книги {{spoiler|матросу Генри Бреннану}} ставится в вину всего одно убийство, хотя от его рук погибло два человека — одного он {{spoiler|расстрелял по приказу капитана}}, а другого забил до смерти уже по {{spoiler|собственной инициативе}}.
* [[Опознавательная татуировка]]
** Торс {{spoiler|марсового Мабы}} покрыт необычными татуировками, указывающими на то, что этот товарищ родом из каких-то экзотичных мест. Таких, например, как {{spoiler|Новая Гвинея}}.
** {{spoiler|Марсового Тимоти Бьютмента}} можно опознать по женщине, вытатуированной на его руке. В первой части второй главы он спит в гамаке с номером {{spoiler|37}}, с головой накрытый одеялом, из-под которого свешивается рука с татуировкой. Заглянув в список команды, получаем соответствующее этому номеру имя. А в сцене с его гибелью этого персонажа видны и татуировка, и лицо.
* [[Откровение у холодильника]] — обратите внимание на странное сияние в воде, видимое на левом траверзе. После золотой концовки поневоле задумываешься о последней просьбе {{spoiler|третьего помощника}}, и о том, как она была исполнена…
* [[Падение с высоты]] — среди доступных для выбора причин смерти есть и «Падение». И даже с выбором вариантов, откуда именно упал усопший.
** В одной из диорам смерти действительно можно увидеть, как {{spoiler|марсовый Хян Ли}} падает с вантов. {{spoiler|Но первое впечатление обманчиво. Несчастный погиб от удара молнии, а на палубу свалился уже его труп}}.
** Кроме того за борт падает {{spoiler|другой марсовый — перс Омид Гул}}, но поскольку это также ещё и [[Упасть в воду|падение в воду]], игра посчитает правильным, как «падение за борт», так и «утопление {{spoiler|чудовищем}}». Таким образом игру вполне можно пройти, верно заполнив все причины смерти и при этом ни разу не выбрав сабж.
* [[Побег]] пополам с [[дезертир]]ством — аж три раза. Удачными оказались далеко не все.
* [[Полундра]] — первым погибшим стал {{spoiler|матрос Сэмюэль Петерс}}, на которого обрушился плохо закреплённый груз. А вторым был {{spoiler|не внесённый в журнал безымянный безбилетник, попытавшийся пробраться на корабль, спрятавшись в бочке}}. Не исключено, что именно по его вине груз и оказался плохо закреплённым, но этого мы его уже не узнаем.
* [[Посмертный персонаж]] — кажется, абсолютный рекорд: пятьдесят шесть человек давят педаль прямиком в логово Кракена.
* [[Разнообразить униформу]] — капитан, его помощники, гардемарины и стюарды одеты как раз по форме, а вот матросы — наш троп. Как минимум троих можно легко идентифицировать буквально с первого взгляда.
* [[Рубашка не нужна]]
** Жизненное кредо {{spoiler|новогвинейского марсового Мабы}}. И то верно, носи он рубашку, никто не увидел бы его крутые татуировки.
** {{spoiler|Персидский марсовый Омид Гул}} придерживается… [[Рыбки плавали|ну то есть придерживался]] того же принципа. Главное — голову тюрбаном покрыть, а торс совсем не обязательно.
* [[Русским всегда достается]] пополам с [[Эти злобные русские…]] — из трех русских (между прочим, самые здоровенные моряки на борту!) {{spoiler|двое примкнули к Николсу и пали от рук русалок, а третий, пытаясь сбежать с корабля, убил безобидного стюарда и получил пулю от одной из пассажирок}}. Ничуть не лучше оказался и поляк — {{spoiler|намеревался дезертировать с корабля и всадил нож в спину услышавшему его план гардемарину}}. Впрочем, в этой игре «досталось» практически всем персонажам вне зависимости от их национальности или морального облика.
* [[Сарказм]] — на вопрос перевозчика «И как мне поднять этот сундук на борт?» инспектор отвечает: «Аккуратно».
* [[Связали и заткнули]]
** Оболганного {{spoiler|формозского пассажира Хук-Сен Лау}} связали по рукам и ногам, надели ему на голову мешок и подвесили<ref>Не путать «с повесили». Подвешивание было не способом казни, а пока что только подготовкой к ней</ref> на мачте. А потом капитан огласил приговор, и несчастного расстреляли.
** Но на этом злоключения {{spoiler|пассажиров из Формозы}} не закончились. Задумавший побег {{spoiler|второй помощник Эдвард Николс}} и его прихвостни захватили {{spoiler|госпожу Бунь-Лань Лим}} и {{spoiler|её телохранителя Ит Бен Ся}}, связали им руки за спиной и, погрузив в шлюпки, прихватили с собой в качестве заложников.
** После возвращения шлюпок беглецов ({{spoiler|но не самих беглецов, потому как никто из них не выжил }}) и поднятия на борт пленных русалок с проклятыми ракушками, {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} [[Разум не вынес|сошёл с ума]] и зарубил одного из матросов. По приказу капитана безумца связали и заперли в лазарете вместе с русалками и ракушками, из-за которых он и поехал кукухой. [[Сарказм|Отличная идея]]!
* [[Сисек не две]] — у русалок их по шесть.
* [[Случайное убийство]] — раненый чудовищными шипами {{spoiler|стюард Зунги Сатхи}} сумел уковылять с места схватки и спрятаться за перегородкой орлопдека, где его настигла пуля, выпущенная {{spoiler|помощником боцмана Шарлем Минье}} по гигантскому крабу. Судя по тому, что тело {{spoiler|Сатхи}} так и осталось лежать за перегородкой, никто об этом так и не узнал.
* [[Так просто, что уже сложно]] — по задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.
* [[Удивительно правильный иностранный язык]], который заодно [[ласкает слух]] — во втором эпизоде три карточных игрока говорят на чистейшем русском.
* [[Хвостобойка]] — хвосты русалок покрыты длинными острыми шипами, поэтому даже один взмах такого хвостика может стать фатальным для человека. Собственно именно от этого и погиб не в меру любопытный {{spoiler|кок Томас Сефтон}}. А ещё русалки умеют выстреливать своими шипами с силой, достаточной, чтобы прошить насквозь двух человек! Но это уже не хвостобойка, хвостострелка получается.
* [[Хлипкие верёвки, слабые замки]] — возглавляемые {{spoiler|Эдвардом Николсом}} заговорщики под покровом ночи покинули «Обра Динн» на двух шлюпках, прихватив с собой двух формозских аристократов. Но когда на шлюпки напали русалки, {{spoiler|формозец Ит Бен Ся}} воспользовался суматохой и освободил связанные за спиной руки, перерезав верёвки о наконечник русалочьего копья, пронзившего {{spoiler|марсового Ли Хуна}}.
* [[Что стало с мышонком?]] — {{spoiler|обезьянка доктора, стюард капитана, третий помощник}}. Куда они подевались? Станет ясно только при полном прохождении.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — для получения достижения «Capitan Did It» необходимо обвинить капитана Уиттерела во всех возможных смертях. При таком раскладе он определённо может считаться серийным убийцей, а значит его опасность можно высчитать по нашей шкале. Что, [[шутки ради]], и было проделано [[Шкала опасности серийных убийц/Видеоигры#Капитан Роберт Уиттерел, «Return of the Obra Dinn» (2018)|вот здесь]].
* [[Шок и трепет]] — думаете, причина смерти «скончался от удара током» добавлена в список шутки ради и вообще анахронизм? А вот и нет! {{spoiler|Марсовый Хян Ли}} погибает от удара молнии.

== One big fat spoiler, mate ==
'''Глава I. Незакреплённый груз.''' 
{{spoiler|Практически с самого начала плавания всё идёт не так. Сорвавшимся грузом убивает матроса Сэмюэля Петерса, равно как и неизвестного «зайца», пытавшегося пробраться на борт в бочке. Печально, конечно, но не отменять же из-за этого плавание, не так ли? Как показали дальнейшие события, уж лучше бы отменили.}}

'''Глава II. Лютый холод.''' 
{{spoiler|Неприятности продолжаются. На полпути к Канарам от пара матросов-индусов (сначала Соломан Сеид, а затем Ренфред Раджуб) умирает от <s>лютого холода</s> лёгочной болезни, подхваченной из-за лютого холода. Примерно в это же время мясник забивает на мясо корову, что в будущем даст Инспектору возможность узнать о судьбе индусов, заглянув в момент смерти животного. Несмотря на первые смерти, это пока что ещё обычная корабельная рутина, а вот со следующей главы стартует цепочка событий, приведшая к смерти чуть менее, чем всех людей на корабле.}}

'''Глава III. Убийство.''' 
{{spoiler|У Канарских островов начинает претворяться в жизнь первый заговор — 2-й помощник капитана Эдвард Николс планирует похитить у формозских аристократов сундук с сокровищем (коим является загадочная светящаяся ракушка) и сбежать с ним на острова. Пытаясь осуществить задуманное, он оглушает охранника Хук-Сен Лау, но привлекает шумом мимопроходящего пассажира Нунцио Паску, которого и убивает. Дабы избежать трибунала, Николс подговаривает одного из китайских моряков (скорее всего, это был марсовый Ли Хун) неправильно перевести показания Хук-Сен Лау, чем подписывает тому смертный приговор. По приказу капитана Хук-Сен Лау казнят через расстрел (эту сцену мы видим на одном из рисунков в книге) — смертельным оказывается выстрел матроса Генри Бреннана. После этого Николс с пятью соучастниками похищает-таки сундук, берёт в заложники формозских аристократов и пытается скрыться на паре шлюпок. Увидев это, марсовый Тимоти Бьютмент пытается воспрепятствовать дезертирству и похищению, но Николс убивает его из пистолета. Труп падает за борт, но зацепляется ногой за канат и повисает за окном каюты первого помощника.}}

'''Глава IV. Зов.''' 
{{spoiler|Но украденная ракушка — это не просто дорогая и красивая блестяшка, а артефакт, обладающий мистической силой. Формозцы могли бы рассказать об этом больше, но кто ж будет слушать, что они там лопочут на своём? Не успевают шлюпки отдалиться от корабля, как сундук привлекает внимание трёх русалок с такими же раковинами. Эти морские девы, совсем не похожие на милашку Ариэль из диснеевской классики, атакуют безжалостно и стремительно, и у людей в шлюпках нет почти не единого шанса. Марсовый Ли Хун погибает от метко брошенного копья. Второе копьё пронзает матроса Патрика О’Хагана. Русалка хватает связанную формозскую аристократку Бунь-Лань Лим и начинает душить её и кромсать когтями. Тем временем второй пленник Ит-Бен Ся перерезает путы о наконечник копья, всё ещё торчащего из трупа Ли Хуна, и убивает ножом стюарда вторпома Самюэля Галлигана. Тем временем русалки расправляются и с последними приспешниками Николса: одна утаскивает под воду русского матроса Алексея Топорова, а другая раздирает когтями грудь другого русского матроса Александра Никишина. В надежде спасти госпожу Лим (а также не допустить попадание сундука в лапы морских тварей) Ит-Бен Ся открывает сундук, высвобождая потоки энергии. которые сжигают его руку до кости и оглушают всех трёх русалок. Однако его усилия напрасны — Бунь-Лань Лим умирает от полученных ран, да и сам Ит-Бен Ся с такими ожогами уже не жилец. Вторпом Николс, прекрасно понимая, что в одиночку ему в открытом море не выжить, грузит оглушённых русалок вместе с принадлежащими им ракушками в лодки и гребёт обратно к «Обра Динн», рассчитывая купить прощение капитана ценным грузом. Но когда он оказывается у корабля, последний выживший формозец Чо Тан вершит месть, убивая гада метким выстрелом из карабина. Злодей мёртв, но посеянный ветер вскоре даст свои смертоносные всходы.}}

'''Глава V. Нечестивые пленники.''' 
{{spoiler|Трупы Николса, Ит-Бен Ся и Бунь-Лань Лим (все остальные люди со шлюпок пошли на корм рыбам), а также оглушённых русалок с ракушками и злополучный сундук поднимают на борт «Обра Динн». Тем временем офицеры через переводчика Хян Ли допрашивают Чо Тана, и тот даже пытается предупредить их об опасности. Но в этот момент поднимаемые с помощью крана русалки очухиваются и выстреливают залпом смертоносных шипов, которые прошивают насквозь и Чо Тана, и удерживающего его сьерра-леонского матроса Хамаду Диома, убивая обоих на месте. Капитан и боцман чудом избегают той же участи. Русалок всё же спускают вниз и, запеленав в сети, несут в трюм, чтобы запереть в лазарете. Движимый любопытством кок Томас Сефтон подходит к одной из "странных рыбин" поближе, прикидывая, какой хороший из неё получится ужин, но замечает светящуюся раковину, тянет к ней руки и получает за это смертельный удар шипастым хвостом. Из-за резкого толчка несущие русалку матросы спотыкаются, и носилки съезжают с лестницы, раздавливая своим весом индийского матроса Уильяма Васима. После этого нечестивых пленников наконец-то доставляют в лазарет и запирают в ёмкостях с водой, чьё прямое назначение не вполне понятно. Швед Филипп Даль, долгие двадцать лет верой и правдой служивший стюардом капитана, сходит с ума и, будучи уверенным в том, что судно теперь проклято (и ведь нельзя сказать, что в этом вопросе он неправ), нападает с саблей на одного из носильщиков — матроса Джона Наплза и отсекает несчастному ногу. Судовой врач Генри Эванс и фельдшер Джеймс Уоллейс пытаются оказать Наплзу первую помощь, но тот умирает от кровопотери. Даля по приказу капитана связывают и запирают в лазарете вместе с сундуком и русалками.}}

'''Глава VI. Солдаты моря.''' 
{{spoiler|Во время страшной грозы разрядом молнии убивает марсового-китайца Хян Ли. В этот же самый момент на палубу поднимаются два гигантских краба, на каждом из которых восседают чудовищный морской гуманоид, вооружённый копьём. Один из всадников пронзает копьём марсового Николаса Боттерила, а затем нападающие устремляются на нижние палубы. Экипаж отчаянно сражается с солдатами моря, но тех не так-то просто убить. На батарейной палубе помощник плотника Маркус Гиббс кидает в чудовище топор и гибнет на глазах своего начальника Уинстона Смита, пришпиленный к стенке шипами. Сам Уинстон тоже получает шипом, но пока ещё жив. А крабий наездник спускается на орлопдек, где обезглавливает своими клешнями фельдшера Джеймса Уоллейса и марсового Цзе Чжана и ранит шипами корабельного стюарда Зунги Сатхи. Гардемарин Чарльз Герштик, которого некогда стошнило от вида забиваемой коровы, метает в чудовищ масляный фонарь, чтобы поджечь их. Краб и всадник загораются, успев перед этим выстрелить шипами в мясника Эмила О’Фарелла и пришпилить его к стенке. Герштик бросается на всадника и хватает его, напарываясь на острые шипы, загораясь и умирая, однако его героическое самопожертвование даёт другому гардемарину Питеру Милрою возможности нанести врагу смертельный удар саблей. Всё это время раненый Зунги Сатхи уползает за перегородку, пытаясь убраться подальше от опасных тварей. Пока люди пытаются перегруппироваться, вооружаются получше и тушат пожар, О’Фарелл умирает от ран, несмотря на попытки судового врача помочь ему. Краб со вторым всадником врывается на орлопдек с другой лестницы и бой продолжается. Помощник боцмана Шарль Минье стреляет во врага, но промахивается. Пуля пробивает перегородку, за которой прячется раненый Зунги Сатхи, и добивает его: он сумел уползти от монстров, но был застрелен своими же. А краб и наездник, игнорируя людей на орлопдеке, спускаются в грузовой трюм. Всадник протыкает копьём плотника Смита в то самое мгновение, когда последний в упор разряжает в него мушкетон. В результате оба гибнут одновременно. В эту же секунду спрятавшийся под лестницей матрос Натан Петерс протыкает краба копьём. Таким образом, понеся тяжёлые потери, героический экипаж уничтожает нападающих. Впрочем, не все на корабле вели себя героически: к примеру, кладовщик Дункан Маккей весь бой просидел в своей каюте, трясясь от страха.}}

'''Глава VII. Рок.''' 
{{spoiler|Насмотревшись на творящуюся чертовщину, кладовщик Дункан Маккей и матросы Натан Петерс, Ларс Линде и Александр Бут решают свалить со сраной корабляшки, стыбздив сраную шлюпку. Перед отплытием Петерс забивает Линде дубинкой, полагая, что это он убил его брата Сэмюэля — того самого, которого раздавило упавшим грузом ещё в первой главе; заверения самого Линде и присутствовавшего там же Бута, что это была трагическая случайность, новоявленного мстителя не смущают. 4-й помощник Джон Дэвис вместе со своим стюардом и марсовым персидской национальности Омидом Гулом находят труп, но не успевают ничего предпринять, потому что в этот момент появляется кракен!!! Сначала он по-тихому давит щупальцами художника Эдварда Спратта, справляющего большую нужду прямо с носа корабля, а затем уже в открытую обрушивается на несчастное судно. Экипаж отважно вступает в бой с новой угрозой, атакуя лезущие из воды щупальца всеми доступными средствами, но этот монстр слишком силён. Кракен хватает пушку с уже зажжённым фитилём, раздавливая об неё матроса Абрахама Акбара (последнего из живых на тот момент индусов) и прижимает канонира Кристиана Вольфа животом к дулу. Матрос Джордж Ширли пытается спасти Вольфа, но не успевает этого сделать, и выстрел убивает канонира. В тот же момент погибает и Ширли (это самая странная смерть во всей игре — труп просто исчезает без следа, а варианты «застрелен из пушки чудовищем» и «утоплен чудовищем» признаются одинаково правильными). Судно кренится, и стюарда 3-го помощника Родерика Андерсена раздавливает незакреплённой пушкой на глазах у его непосредственного начальника Мартина Перротта. На главной палубе ситуация ничуть не лучше. Перс Омид Гул падает за борт и разбивается (а может быть, тонет - игра засчитает оба варианта). Гардемарин Питер Милрой подрывает одно из щупалец с помощью порохового заряда, но и сам погибает при взрыве. Его друг гардемарин Томас Ланке должен был вытащить Питера с помощью верёвки, но хватка кракена была слишком сильна; об этой неудаче Ланке будет сожалеть до самой своей смерти. Меж тем кракен разрывает напополам новогвинейского марсового Мабу и опрокидывает шлюпку с тремя упомянутыми в начале дезертирами. Поскольку вся команда занята сражением, спасать их некому, и все трое идут ко дну. Также щупальца утаскивают рулевого Финли Далтона и марсового Вэй Ле (последнего из живых на тот момент китайцев). Капитан Роберт Уиттерел спускается в грузовой трюм с целью, которая станет известна лишь в скрытой восьмой главе. Его жена Абигайл Хоскет-Уиттерел, обеспокоенная отсутствием мужа, выбегает на верхнюю палубу, и кракен обрушивает на неё сломанный рангоут, убивая женщину на глазах всё того же 3-го помощника Перротта, который пытался вернуть её в каюту. Ещё одно щупальце хватает боцмана Альфреда Клестила за руку и отрывает её. Помощнику боцмана Шарлю Минье удаётся отбить начальника, вонзив в щупальце копьё, но его самого кракен за кадром разрывает на части.}}

'''Глава VIII. Сделка.''' ''(Эта глава открывается только в финале, после правильного заполнения всех остальных глав)'' 
{{spoiler|В лазарете Филипп Даль освобождается от цепей, открывает формозский сундук и берёт в руки раковину. Как и в случае с Ит-Бен Ся, высвобождается заряд энергии, а руку стюарда охватывает пламя, сжигая её до кости. Через некоторое время разъярённый капитан Уиттерел спускается в лазарет и требует от русалок, чтобы те отозвали кракена. Не добившись ответа, он убивает одну русалку из пистолета, а вторую закалывает копьём, после чего уходит, почему-то оставив последнюю русалку в живых, и выбрасывает раковины двух убитых русалок за борт, проигнорировав ту, которую всё ещё держит в сгоревшей руке труп Филиппа Даля. После него в лазарет приходит 3-й помощник Мартин Перротт в сопровождении обоих уцелевших стюардов. Он открывает клетку с последней русалкой, но вместо благодарности тварь всаживает в него свои шипы. Тем не менее, умирающий Мартин велит стюардам выбросить русалку в море и отдать ей проклятую раковину, прося взамен, чтобы судно «Обра Динн» вернулось домой. Исполняя его последнюю волю, стюарды уносят русалку и выбрасывают её в море, а дверь лазарета запирают на ключ. Ещё через какое-то время доктор Генри Эванс, перед тем, как приступить к осуществлению затеи, которую выполнит в следующей главе, хочет осмотреть лазарет, но обнаруживает, что дверь заперта, а ключ утерян. Тогда он запускает внутрь свою ручную обезьянку и убивает её из пистолета, после чего отрезает животному лапку и забирает с собой, чтобы получить возможность с помощью своих волшебных часов узнать о том, что произошло в лазарете.}}

'''Глава IX. Побег.''' 
{{spoiler|Боцман Альфред Клестил, потерявший руку в схватке с кракеном в конце 7 главы, приходит в себя в кают-компании. 4-й помощник капитана Джон Дэвис и единственный помощник канонира, поляк Олус Виатер, рассказывают ему о судьбе Шарля Минье и сообщают, что кракен ушёл вместе со штормом, а вернувшийся из трюма капитан сказал всем, что прогнал его. Боцман возражает, что «Такое проклятие просто так не снимешь», и отходит в мир иной. Тем временем на верхней палубе готовится сбежать уже третья компашка персонажей, в которую входят судовой врач Генри Эванс, пассажирки Эмили Джексон и мисс Джейн Берд и оба оставшихся стюарда — стюарды 1-го помощника Пауль Мосс, очень дружный с обеими дамами, и 4-го помощника Дэйви <s>Джонс</s> Джеймс. Но ретивый марсовый Леонид Волков, не намеренный отдавать последнюю шлюпку, нападает на беглецов и, несмотря на попытку капитана помешать очередному кровопролитию, убивает Пауля саблей. После этого он собирается прыгнуть в шлюпку и расправиться с остальными. Несколько человек, включая капитана и первого помощника, пытаются его остановить, но самой расторопной неожиданно оказывается Эмили Джексон, которая убивает разбушевавшегося русского из пистолета. После этого две женщины, доктор и последний из стюардов благополучно уплывают. А этажом ниже в кают-кампании Олус Виатер предлагает Джону Дэвису отжать у капитана корабль, чтобы уплыть на восток и продать там проклятую рыбу (то есть русалок) и ракушки. Согласился бы Дэвис на это или нет, мы не узнаем, потому как гардемарин Томас Ланке подслушивает их разговор и с воплями «Мятеж! Мятеж!» бежит предупреждать людей на верхней палубе. Виатер настигает его и ранит ножом в спину, что не нравится Дэвису, который вступает в потасовку с поляком и в итоге стреляет в него, снеся выстрелом пол-головы. Услышав стрельбу, с верхней палубы спускаются матрос Генри Бреннан и 1-й помощник Уильям Хоскат. Матрос видит Дэвиса, стоящего с дымящимся пистолетом над трупом помощника канонира, и, не дожидаясь объяснений, проламывает тому череп дубиной. Хоскат бежит к раненому Томасу Ланке, успевшему уползти в каюту гардемаринов, и пытается оказать парню первую помощь. Но уже поздно, последний гардемарин умирает у него на руках, перед смертью попросив передать матери взорвавшегося Питера Милроя, что он сделал всё, что мог, чтобы спасти её сына.}}

'''Глава X. Конец.''' 
{{spoiler|Капитан Роберт Уиттерел запирается в каюте, в то время как трое других моряков (всё, что осталось от экипажа «Обра Динн») пытаются выкурить его наружу. Как только бунтовщики выламывают дверь, капитан встречает их выстрелом из пистолета, убивая на месте своего 1-го помощника Уильяма Хоската. Матрос Генри Бреннан входит в каюту и требует отдать ему ракушки, но Уиттерел отвечает, что они на дне морском. Бреннан не верит и нападает на капитана, за что получает от него ножом по горлу. Тем временем ловкий марсовый Льюис Уолкер спускается в каюту с другой стороны и всаживает тот же нож капитану в бок. Но Уиттерела так просто не одолеть, он подбирает шест только что убитого Бреннана и наносит Уолкеру смертельный удар по голове. После этого капитан перезаряжает пистолет, садится у тела погибшей жены и, попросив у неё прощение за убийство Уильяма Хоската (который приходился ей братом, а ему самому был лучшим другом) и выразив надежду на скорую встречу на том свете, стреляет себе в сердце. На корабле не остаётся ни одной живой души.}}

'''За рамками глав.''' 
{{spoiler|Уцелевшие беглецы успешно добираются до берегов Африки, где и живут, стараясь забыть о произошедшем. Доктор Эванс, узнав о том, что «Обру Динн» видели неподалёку от берегов Англии, отправляет на имя старшего инспектора пустую книгу и странные часы. С их помощью инспектор обследует корабль призрак и узнаёт участь всех членов экипажа и пассажиров, за исключением Мартина Перротта и Филиппа Даля. Тем временем надвигается шторм, но инспектор успевает завершить работу и покинуть «Обра Динн» до его начала. Многострадальный корабль тонет. После составления страхового отчёта инспектор отправляет заполненную книгу доктору Эвансу, выполняя просьбу последнего из записки на форзаце книги, а странные часы оставляет у себя. Год спустя из Марокко приходит ответная посылка с той же книгой, к которой прилагается прилагается письмо от Джейн Берд. В нём она сообщает печальные известия: Эванс скончался от давней болезни, едва получив послание инспектора. Если игрок хорошо справился со своей задачей, то доктор умирает со спокойной душой и в качестве благодарности отсылает вместе с книгой мумифицированную лапку убитой обезьянки, чтобы инспектор смог с её помощью наконец-то узнать действительно всю правду о том, что случилось на «Обре Динн» (то есть заглянуть в события главы «Сделка»), и завершить книгу.}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Adventure}}

Return of the Obra Dinn

2026-09-03T19:24:26Z

80.245.114.236: /* One big fat spoiler, mate */

{{Info/Game
|game_name = Return of the Obra Dinn
|image = [[Файл:Obra Dinn Logo.jpg|thumb|centre|На траверзе Фалмута]]
|genre = [[Квест (жанр)]]
|year = 2018
|developer = 3909 LLC
|publisher = 3909 LLC
|plat = PC, macOS
|playtype = Одиночная
}}

[[Файл:Obra Dinn.png|thumb|right|Живописный вид со шкафута]]
'''«Return of the Obra Dinn»''' (в переводе на русский '''«Возвращение [судна] „Обра Динн“»''') — [[детектив]]ная [[Квест (жанр)|адвенчура]] с во-о-о-от таким вот налётом мистики от создателя «[[Papers, Please]]» Лукаса Поупа.

== Extra! Extra! ==
Торговое судно Британской Ост-Индской Компании «Обра Динн», спущено на воду в [[Великий Смог|Лондоне]] в 1796 г. Капитан — Роберт Уиттерел, 51 душа экипажа, 9 душ пассажиров. Вышло из Фалмута в 1802 г. В точке рандеву у мыса Доброй Надежды не появилось. Вернулось в Фалмут в 1807 г. Для расследования причин произошедшего на судно направлен старший инспектор по страхованию.

Как нетрудно догадаться, инспектором управляет играющий. Корабль-призрак мерно качается на прибрежных волнах, недовольный лодочник бурчит, мол «чаво там смотреть, и так все помёрли», полная луна сквозь лёгкую облачность серебрит верхнюю палубу. На шканцах, у входа в капитанскую каюту, лежит истлевшее тело. В сундучке инспектора обнаруживаются книга и странные часы…

Собственно, мистика начинается уже здесь, ибо часы «memento mortem» позволяют переживать последние секунды жизни найденных людей, а так же «выдёргивать» из небытия трупы, которые по каким-либо причинам физически отсутствуют на борту. Также в распоряжении играющего имеется весьма сподручная книга, в которую записываются произошедшие события злополучного плавания. Книга оборудована судовой ролью, парой рисунков, изображающих экипаж и пассажиров и схемой палуб судна. Вооружившись всеми этими чудесами довикторианской эпохи, игрок приступает к методичному распутыванию сложного клубка событий, в котором будут заговоры и предательства, отвага и трусость, а так же корова и {{spoiler|кракен}}.

Распутывание работает так: инспектор находит труп, воздействует на оный часами, сморит застывшую сцену гибели в полном тридэ. Можно побродить по месту события, подметить про себя всякие детали, осмотреть свидетелей и послушать звуковую картину произошедшего. Далее книга открывается на одной из страниц, куда заносится расшифровка фраз, план места произошедшего и изображение преставившегося. Задача инспектора — сопоставив все полученные данные, верно поименовать покойника, указать причину его гибели и, если произошедшее не несчастный случай, его убийцу.

Лютой атмосферности игре добавляет, во-первых, её визуальный стиль — однобитный, монохромный и контурный, имитирующий графический вывод древних «Макинтошей» (хотя в настройках доступно ещё с полдесятка фильтров, от «Коммодора», до «ZVM 1240»), а во-вторых, весьма привязчивые музыкальные темы, традиционно написанные самим Поупом.

== Good ol' tropes for ya, lad ==
* [[Анатомия Кена]] — её можно наблюдать у {{spoiler|художника Эдварда Спратта}}, который был убит со спущенными штанами.
* [[Антизастревательная фича]] — игра учитывает вариативность в определении причин некоторых смертей. Автозакладки в книге позволяют отмечать только те ситуации, в которых присутствовал выбранный персонаж. Также, при осмотре места смерти, можно подойти к любому человеку, подсветить его по правому клику мыши и увидеть его на рисунке из книги. Эта неочевидная фича страшно помогает при определении рода занятий персонажей.
* [[Античитерская фича]] — для того, чтобы играющий не увлекался брутфорсным перебором вариантов, игра проверяет правильность заполнения книги тройками.
* [[Артефакт]] — содержимое сундука формозских аристократов. Магнит для сверхъестественного и жуткое оружие в придачу.
* [[Безымянный герой]] — святой рандомий даже пол инспектора генерирует случайно. Максимум безликости. Бездушная компания бездушна. Отчёты предоставлять в лондонскую канцелярию.
* [[Боевой зверь]] — загадочные человекоподобные существа, именуемые солдатами моря, атакуют судно верхом на боевых крабах! И в общей суматохе поди ещё разбери, кто опаснее: всадники или их «[[Не лошадь|не лошади]]»?
* [[Бой-баба]] — {{spoiler|пассажирка Мэри Джексон}}, мстя за гибель {{spoiler|стюарда первого помощника}}, укладывает выстрелом из «браун бесс» {{spoiler|марсового Волкова}}.
* [[Бонус для гениев]] — если вы знаете, кто такие «ласкары» (для тех, кто не знает — матросы-[[индийские песни и пляски|индийцы]], в большом количестве обитавшие в портовой части Лондона) или что носили французские моряки, идентифицировать некоторых членов экипажа будет проще.
* [[В общем, все умерли]] — здесь почти все, кроме {{spoiler|четверых беглецов}}, умерли ещё задолго до начала игры, {{spoiler|а один из четвёрки выживших скончался незадолго до её конца}}. Узнать, КАК они все отправились на тот свет — это и есть цель игры.
* [[Воссоединиться в смерти]] — перед тем, как застрелиться, {{spoiler|капитан Уиттерел}} просит у своей покойной жены прощение за {{spoiler|убийство её брата}} и выражает надежду на свою скорую встречу с ней.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся}}.
* [[Герой с плохой репутацией]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
** Ну, прямо скажем, герой из {{spoiler|капитана}} так себе. Если бы судно всё же куда-то прибыло, ему как минимум пришлось бы отчитываться за {{spoiler|расстрел иностранного подданного}}. Да и вообще, особо приятным человеком {{spoiler|капитан}} никак не является.
** Он же — {{spoiler|крутой [[капитан]]}} и [[Левша|амбидекстр]] (из пистолета предпочитает стрелять с левой руки, что заметно в сценах смерти {{spoiler|Пауля Росса}} и {{spoiler|Леонида Волкова}}).
* [[Гигантские ракообразные]] — в главе «Солдаты моря» на корабль нападают загадочные всадники. В качестве ездовых (и совместительству боевых) животных они использую существ, похожих на [[w:Японский краб-паук|японских крабов-пауков]] — только с шипами на спине и размером примерно с лошадь. Этим «крабикам» ничего не стоит обезглавить клешнями двух человек за раз, а вот убить их самих — та ещё задачка.
* [[Графон не нужен]] — достаточно посмотреть на скриншоты или, прости господи, летсплеи. Контраст, дизеринг и вайрфрэймы.
* [[Гуро]] — судьба {{spoiler|марсового Мабы, канонира Вольфа и его помощника Виатера}}. Некоторые смерти, не показанные так графично, имеют крайне неприятное звуковое сопровождение.
* [[Дойти до самоубийства]] — {{spoiler|капитан Роберт Уиттерел}}, потерявший любимую жену, застреливший своего лучшего друга и вообще оставшийся последним живым человеком на «Обра Динн», застрелился их пистолета.
* [[Доктор Поц]] — доктор Эванс не спас ни одного больного или раненого. Во всяком случае, [[Систематическая ошибка выжившего|такие выводы можно сделать, имея доступ только к просмотру сцен смертей персонажей и ни к чему другому]]. Да и то, кто-то же подлечил раненого в ногу рулевого.
* [[Досрочная концовка]] — можно уйти практически сразу же, заполнив всего пару страниц. Компания, разумеется, будет недовольна, всей истории мы так и не узнаем, а {{spoiler|доктор Эванс умрёт разочарованным и не облегчившим душу}}.
* [[Золотая концовка]] — а вот если верно заполнить книгу целиком, через некоторое время инспектору предоставится возможность узнать недостающую часть истории.
* [[Злодей]] — однозначно {{spoiler|второй помощник Николс}}. Ослеплённый жадностью, сначала убил невинного человека, обрёк на смерть другого, затем подбил на преступление ещё пятерых. В общем итоге одиннадцать трупов, включая виновника. Да и большинство последующих смертей тоже можно списать на последствия действий этой сволочи.
* [[Из последних сил]] — {{spoiler|плотник Уинстон Смит}}. Уже пронзённый когтями чудовища, нашёл силы в упор садануть в оное из мушкетона.
* [[Какие ещё копья?]] — аверсия: Охранники формозских аристократов вооружены копьями. Русалки используют короткие метательные копья. А загадочные крабьи наездники, именуемые солдатами моря, пронзают своих врагов длинными. В арсенале экипажа «Обры Динн» так же имеются некие заострённые шесты (то ли деревянные, то ли металлические), также играющие роль копий.
[[Файл:Это сделал капитан.jpg|thumb|Фанарт по мотивам ачивки.]]
* [[Козёл отпущения]] — для получения шуточной ачивки «Captain Did It» («Это сделал капитан») Инспектор должен свалить всю вину на капитана Уиттерела, обвинив его в смерти всех людей на борту, включая самого капитана ({{spoiler|впрочем в этой смерти он и правда виноват}}) и тех, кто пропал без вести, но исключая {{spoiler|двух человек, судьба которых может быть раскрыта только в восьмой главе (просто потому, что для получения возможности указать причину, нужно сначала увидеть момент смерти соответствующего персонажа, тогда как восьмая глава открывается только после правильного заполнения всей остальной книги, а обвинение во всём капитана таковым, очевидно, не является)}}.
* [[Кракены и спруты]] — в главе «Рок» на многострадальной корабль обрушивается кракен. Экипаж отважно сражается с монстром, но тот слишком силён. К конечном итоге потрёпанный кракен уходит вместе со штормом, отправив на тот свет аж пятнадцать человек. То есть четверть всех людей, что находились на борту в момент отплытия! Кого-то он напрямую убил своими чудовищными щупальцами, а смертям других поспособствовал косвенно (например, он накренил судно, из-за чего {{spoiler|марсовый Омид Гул}} свалился за борт, а {{spoiler|стюарда Родерика Андерсена}} раздавило незакреплённой пушкой). А двоих человек кракен даже ухитрился {{spoiler|застрелить}}!
* [[Красная сельдь]] — причин смерти, доступных для выбора, заметно больше, чем тех, что реально имели место на на борту «Обра Динн». Например, никто из членов экипажа и пассажиров не {{spoiler|умирал от старости}}, не {{spoiler|замерзал насмерть (несмотря на то, что одна из глав называется «Лютый холод»)}}, не был {{spoiler|сожран}} или {{spoiler|застрелен из лука}}. А среди появлявшихся в игре чудовищ нет ни одного, способного нанести смертельный удар {{spoiler|копытом или крыльями}}<ref>Чисто теоретически убить кого-нибудь копытом могла бы корова. И в сцене с её забиванием мясник даже выражает подобные опасения. Но во-первых, ничего подобного так и не произошло, а во-вторых, называть корову чудовищем — это явный перебор. Тем не менее само наличие таких вариантов намекает на то, что в мире игры водятся копытные и крылатые монстры.</ref>, по причине отсутствия таких частей тела. Как нет и таинственного «врага извне» — все убийства совершены либо людьми, которые есть в судовом журнале, либо чудовищами.
* [[Круто, но опасно]] — ракушки, похоже, накапливают или вырабатывают энергию и при открывании сундука разом её высвобождают. Как минимум двое из открывших сундук погибли от ожогов.
* [[Лжерусские]] — АЛАРКУС Никишин?! [[Исправить в локализации|В локализации его переименовали в Александра]].
* [[Летучий Голландец]] — «Обра Динн». Вояж не задался [[Что-то пошло не так|с самого начала]], дальше же всё было [[От плохого к ужасному|только хуже]].
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.
* [[Месть за близкого]] — перед тем, как дезертировать с корабля, {{spoiler|матрос Натан Петерс}} забил до смерти {{spoiler|матроса Ларса Линде}}, считая того виновным в гибели своего брата {{spoiler|Сэмюэля Петерса}}. И уверения свидетелей о том, что {{spoiler|Сэмюэль}} погиб в результате несчастного случая, мстителя не убедили.
* [[Мешок на голове]] — приговорённому к расстрелу {{spoiler|формозцу Хук-Сен Лау}} надели на голову мешок. Как ни странно, сфокусировавшись на этом персонаже, игрок всё равно сможет распознать его лицо, тогда как с матросами и марсовыми, которые спят в гамаках, накрывшись с головой одеялом, этот номер почему-то не проходит.
* [[Мочить в сортире]] — первой жертвой кракена стал {{spoiler|художник Эдвард Спратт}}, раздавленный щупальцами прямо в гальюне во время справления большой нужды.
* [[Моя нога!]]
** Во время побега {{spoiler|вторпом Эдвард Николс}} и его приспешники ранили нескольких членов экипажа, пытавшихся им помешать. В частности {{spoiler|рулевой Финли Далтон}} получил удар копьём в ногу.
** Свихнувшийся с ума {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} отсёк ногу {{spoiler|матросу Джону Наплзу}}, и тот вскоре скончался от кровопотери.
* [[Надмозги]] — текст переведён вполне неплохо, но вот момент с «убит из пистолета» запутывает. Имелось в виду просто «огнестрельное оружие», «gun». Уже исправлено патчем.
* [[Нелинейное повествование]] — регулярно. Первый же найденный труп оказывается одним из самых «свежих» по хронологии событий. Каждый следующий труп швыряет нас в разные временные точки, не запутаться в которых помогает книга — в неё волшебным образом всё записывается строго «как оно происходило».
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] — жадность {{spoiler|вторпома Эдварда Николса}}, позарившегося на сокровище знатных пассажиров из Формозы, оказалась несовместимой не только для него, но для всех остальных людей на борту «Обра Динн», {{spoiler|за исключением четырёх человек, которым всё-таки удалось уплыть на шлюпке}}.
* [[Нет, не тот]] — плотник [[1984|Уинстон Смит]]. Хотя может это и [[Аллюзия|намеренно]].
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — после заполнения книги нам дают на подпись страховой отчёт, в котором рассчитываются суммы взысканий или поощрений семьям погибших. Даже в том случае, если убийца действовал из лучших побуждений, например, предотвращал мятеж, или пытался уничтожить монстра, но случайно попал в человека, с семьи покойного удержат пару десятков фунтов.
** Однако, приведение приговора в исполнение убийством не считается. Поэтому при правильном заполнении книги {{spoiler|матросу Генри Бреннану}} ставится в вину всего одно убийство, хотя от его рук погибло два человека — одного он {{spoiler|расстрелял по приказу капитана}}, а другого забил до смерти уже по {{spoiler|собственной инициативе}}.
* [[Опознавательная татуировка]]
** Торс {{spoiler|марсового Мабы}} покрыт необычными татуировками, указывающими на то, что этот товарищ родом из каких-то экзотичных мест. Таких, например, как {{spoiler|Новая Гвинея}}.
** {{spoiler|Марсового Тимоти Бьютмента}} можно опознать по женщине, вытатуированной на его руке. В первой части второй главы он спит в гамаке с номером {{spoiler|37}}, с головой накрытый одеялом, из-под которого свешивается рука с татуировкой. Заглянув в список команды, получаем соответствующее этому номеру имя. А в сцене с его гибелью этого персонажа видны и татуировка, и лицо.
* [[Откровение у холодильника]] — обратите внимание на странное сияние в воде, видимое на левом траверзе. После золотой концовки поневоле задумываешься о последней просьбе {{spoiler|третьего помощника}}, и о том, как она была исполнена…
* [[Падение с высоты]] — среди доступных для выбора причин смерти есть и «Падение». И даже с выбором вариантов, откуда именно упал усопший.
** В одной из диорам смерти действительно можно увидеть, как {{spoiler|марсовый Хян Ли}} падает с вантов. {{spoiler|Но первое впечатление обманчиво. Несчастный погиб от удара молнии, а на палубу свалился уже его труп}}.
** Кроме того за борт падает {{spoiler|другой марсовый — перс Омид Гул}}, но поскольку это также ещё и [[Упасть в воду|падение в воду]], игра посчитает правильным, как «падение за борт», так и «утопление {{spoiler|чудовищем}}». Таким образом игру вполне можно пройти, верно заполнив все причины смерти и при этом ни разу не выбрав сабж.
* [[Побег]] пополам с [[дезертир]]ством — аж три раза. Удачными оказались далеко не все.
* [[Полундра]] — первым погибшим стал {{spoiler|матрос Сэмюэль Петерс}}, на которого обрушился плохо закреплённый груз. А вторым был {{spoiler|не внесённый в журнал безымянный безбилетник, попытавшийся пробраться на корабль, спрятавшись в бочке}}. Не исключено, что именно по его вине груз и оказался плохо закреплённым, но этого мы его уже не узнаем.
* [[Посмертный персонаж]] — кажется, абсолютный рекорд: пятьдесят шесть человек давят педаль прямиком в логово Кракена.
* [[Разнообразить униформу]] — капитан, его помощники, гардемарины и стюарды одеты как раз по форме, а вот матросы — наш троп. Как минимум троих можно легко идентифицировать буквально с первого взгляда.
* [[Рубашка не нужна]]
** Жизненное кредо {{spoiler|новогвинейского марсового Мабы}}. И то верно, носи он рубашку, никто не увидел бы его крутые татуировки.
** {{spoiler|Персидский марсовый Омид Гул}} придерживается… [[Рыбки плавали|ну то есть придерживался]] того же принципа. Главное — голову тюрбаном покрыть, а торс совсем не обязательно.
* [[Русским всегда достается]] пополам с [[Эти злобные русские…]] — из трех русских (между прочим, самые здоровенные моряки на борту!) {{spoiler|двое примкнули к Николсу и пали от рук русалок, а третий, пытаясь сбежать с корабля, убил безобидного стюарда и получил пулю от одной из пассажирок}}. Ничуть не лучше оказался и поляк — {{spoiler|намеревался дезертировать с корабля и всадил нож в спину услышавшему его план гардемарину}}. Впрочем, в этой игре «досталось» практически всем персонажам вне зависимости от их национальности или морального облика.
* [[Сарказм]] — на вопрос перевозчика «И как мне поднять этот сундук на борт?» инспектор отвечает: «Аккуратно».
* [[Связали и заткнули]]
** Оболганного {{spoiler|формозского пассажира Хук-Сен Лау}} связали по рукам и ногам, надели ему на голову мешок и подвесили<ref>Не путать «с повесили». Подвешивание было не способом казни, а пока что только подготовкой к ней</ref> на мачте. А потом капитан огласил приговор, и несчастного расстреляли.
** Но на этом злоключения {{spoiler|пассажиров из Формозы}} не закончились. Задумавший побег {{spoiler|второй помощник Эдвард Николс}} и его прихвостни захватили {{spoiler|госпожу Бунь-Лань Лим}} и {{spoiler|её телохранителя Ит Бен Ся}}, связали им руки за спиной и, погрузив в шлюпки, прихватили с собой в качестве заложников.
** После возвращения шлюпок беглецов ({{spoiler|но не самих беглецов, потому как никто из них не выжил }}) и поднятия на борт пленных русалок с проклятыми ракушками, {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} [[Разум не вынес|сошёл с ума]] и зарубил одного из матросов. По приказу капитана безумца связали и заперли в лазарете вместе с русалками и ракушками, из-за которых он и поехал кукухой. [[Сарказм|Отличная идея]]!
* [[Сисек не две]] — у русалок их по шесть.
* [[Случайное убийство]] — раненый чудовищными шипами {{spoiler|стюард Зунги Сатхи}} сумел уковылять с места схватки и спрятаться за перегородкой орлопдека, где его настигла пуля, выпущенная {{spoiler|помощником боцмана Шарлем Минье}} по гигантскому крабу. Судя по тому, что тело {{spoiler|Сатхи}} так и осталось лежать за перегородкой, никто об этом так и не узнал.
* [[Так просто, что уже сложно]] — по задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.
* [[Удивительно правильный иностранный язык]], который заодно [[ласкает слух]] — во втором эпизоде три карточных игрока говорят на чистейшем русском.
* [[Хвостобойка]] — хвосты русалок покрыты длинными острыми шипами, поэтому даже один взмах такого хвостика может стать фатальным для человека. Собственно именно от этого и погиб не в меру любопытный {{spoiler|кок Томас Сефтон}}. А ещё русалки умеют выстреливать своими шипами с силой, достаточной, чтобы прошить насквозь двух человек! Но это уже не хвостобойка, хвостострелка получается.
* [[Хлипкие верёвки, слабые замки]] — возглавляемые {{spoiler|Эдвардом Николсом}} заговорщики под покровом ночи покинули «Обра Динн» на двух шлюпках, прихватив с собой двух формозских аристократов. Но когда на шлюпки напали русалки, {{spoiler|формозец Ит Бен Ся}} воспользовался суматохой и освободил связанные за спиной руки, перерезав верёвки о наконечник русалочьего копья, пронзившего {{spoiler|марсового Ли Хуна}}.
* [[Что стало с мышонком?]] — {{spoiler|обезьянка доктора, стюард капитана, третий помощник}}. Куда они подевались? Станет ясно только при полном прохождении.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — для получения достижения «Capitan Did It» необходимо обвинить капитана Уиттерела во всех возможных смертях. При таком раскладе он определённо может считаться серийным убийцей, а значит его опасность можно высчитать по нашей шкале. Что, [[шутки ради]], и было проделано [[Шкала опасности серийных убийц/Видеоигры#Капитан Роберт Уиттерел, «Return of the Obra Dinn» (2018)|вот здесь]].
* [[Шок и трепет]] — думаете, причина смерти «скончался от удара током» добавлена в список шутки ради и вообще анахронизм? А вот и нет! {{spoiler|Марсовый Хян Ли}} погибает от удара молнии.

== One big fat spoiler, mate ==
'''Глава I. Незакреплённый груз.''' 
{{spoiler|Практически с самого начала плавания всё идёт не так. Сорвавшимся грузом убивает матроса Сэмюэля Петерса, равно как и неизвестного «зайца», пытавшегося пробраться на борт в бочке. Печально, конечно, но не отменять же из-за этого плавание, не так ли? Как показали дальнейшие события, уж лучше бы отменили.}}

'''Глава II. Лютый холод.''' 
{{spoiler|Неприятности продолжаются. На полпути к Канарам от пара матросов-индусов (сначала Соломан Сеид, а затем Ренфред Раджуб) умирает от <s>лютого холода</s> лёгочной болезни, подхваченной из-за лютого холода. Примерно в это же время мясник забивает на мясо корову, что в будущем даст Инспектору возможность узнать о судьбе индусов, заглянув в момент смерти животного. Несмотря на первые смерти, это пока что ещё обычная корабельная рутина, а вот со следующей главы стартует цепочка событий, приведшая к смерти чуть менее, чем всех людей на корабле.}}

'''Глава III. Убийство.''' 
{{spoiler|У Канарских островов начинает претворяться в жизнь первый заговор — 2-й помощник капитана Эдвард Николс планирует похитить у формозских аристократов сундук с сокровищем (коим является загадочная светящаяся ракушка) и сбежать с ним на острова. Пытаясь осуществить задуманное, он оглушает охранника Хук-Сен Лау, но привлекает шумом мимопроходящего пассажира Нунцио Паску, которого и убивает. Дабы избежать трибунала, Николс подговаривает одного из китайских моряков (скорее всего, это был марсовый Ли Хун) неправильно перевести показания Хук-Сен Лау, чем подписывает тому смертный приговор. По приказу капитана Хук-Сен Лау казнят через расстрел (эту сцену мы видим на одном из рисунков в книге) — смертельным оказывается выстрел матроса Генри Бреннана. После этого Николс с пятью соучастниками похищает-таки сундук, берёт в заложники формозских аристократов и пытается скрыться на паре шлюпок. Увидев это, марсовый Тимоти Бьютмент пытается воспрепятствовать дезертирству и похищению, но Николс убивает его из пистолета. Труп падает за борт, но зацепляется ногой за канат и повисает за окном каюты первого помощника.}}

'''Глава IV. Зов.''' 
{{spoiler|Но украденная ракушка — это не просто дорогая и красивая блестяшка, а артефакт, обладающий мистической силой. Формозцы могли бы рассказать об этом больше, но кто ж будет слушать, что они там лопочут на своём? Не успевают шлюпки отдалиться от корабля, как сундук привлекает внимание трёх русалок с такими же раковинами. Эти морские девы, совсем не похожие на милашку Ариэль из диснеевской классики, атакуют безжалостно и стремительно, и у людей в шлюпках нет почти не единого шанса. Марсовый Ли Хун погибает от метко брошенного копья. Второе копьё пронзает матроса Патрика О’Хагана. Русалка хватает связанную формозскую аристократку Бунь-Лань Лим и начинает душить её и кромсать когтями. Тем временем второй пленник Ит-Бен Ся перерезает путы о наконечник копья, всё ещё торчащего из трупа Ли Хуна, и убивает ножом стюарда вторпома Самюэля Галлигана. Тем временем русалки расправляются и с последними приспешниками Николса: одна утаскивает под воду русского матроса Алексея Топорова, а другая раздирает когтями грудь другого русского матроса Александра Никишина. В надежде спасти госпожу Лим (а также не допустить попадание сундука в лапы морских тварей) Ит-Бен Ся открывает сундук, высвобождая потоки энергии. которые сжигают его руку до кости и оглушают всех трёх русалок. Однако его усилия напрасны — Бунь-Лань Лим умирает от полученных ран, да и сам Ит-Бен Ся с такими ожогами уже не жилец. Вторпом Николс, прекрасно понимая, что в одиночку ему в открытом море не выжить, грузит оглушённых русалок вместе с принадлежащими им ракушками в лодки и гребёт обратно к «Обра Динн», рассчитывая купить прощение капитана ценным грузом. Но когда он оказывается у корабля, последний выживший формозец Чо Тан вершит месть, убивая гада метким выстрелом из карабина. Злодей мёртв, но посеянный ветер вскоре даст свои смертоносные всходы.}}

'''Глава V. Нечестивые пленники.''' 
{{spoiler|Трупы Николса, Ит-Бен Ся и Бунь-Лань Лим (все остальные люди со шлюпок пошли на корм рыбам), а также оглушённых русалок с ракушками и злополучный сундук поднимают на борт «Обра Динн». Тем временем офицеры через переводчика Хян Ли допрашивают Чо Тана, и тот даже пытается предупредить их об опасности. Но в этот момент поднимаемые с помощью крана русалки очухиваются и выстреливают залпом смертоносных шипов, которые прошивают насквозь и Чо Тана, и удерживающего его сьерра-леонского матроса Хамаду Диома, убивая обоих на месте. Капитан и боцман чудом избегают той же участи. Русалок всё же спускают вниз и, запеленав в сети, несут в трюм, чтобы запереть в лазарете. Движимый любопытством кок Томас Сефтон подходит к одной из "странных рыбин" поближе, прикидывая, какой хороший из неё получится ужин, но замечает светящуюся раковину, тянет к ней руки и получает за это смертельный удар шипастым хвостом. Из-за резкого толчка несущие русалку матросы спотыкаются, и носилки съезжают с лестницы, раздавливая своим весом индийского матроса Уильяма Васима. После этого нечестивых пленников наконец-то доставляют в лазарет и запирают в ёмкостях с водой, чьё прямое назначение не вполне понятно. Швед Филипп Даль, долгие двадцать лет верой и правдой служивший стюардом капитана, сходит с ума и, будучи уверенным в том, что судно теперь проклято (и ведь нельзя сказать, что в этом вопросе он неправ), нападает с саблей на одного из носильщиков — матроса Джона Наплза и отсекает несчастному ногу. Судовой врач Генри Эванс и фельдшер Джеймс Уоллейс пытаются оказать Наплзу первую помощь, но тот умирает от кровопотери. Даля по приказу капитана связывают и запирают в лазарете вместе с сундуком и русалками.}}

'''Глава VI. Солдаты моря.''' 
{{spoiler|Во время страшной грозы разрядом молнии убивает марсового-китайца Хян Ли. В этот же самый момент на палубу поднимаются два гигантских краба, на каждом из которых восседают чудовищный морской гуманоид, вооружённый копьём. Один из всадников пронзает копьём марсового Николаса Боттерила, а затем нападающие устремляются на нижние палубы. Экипаж отчаянно сражается с солдатами моря, но тех не так-то просто убить. На батарейной палубе помощник плотника Маркус Гиббс кидает в чудовище топор и гибнет на глазах своего начальника Уинстона Смита, пришпиленный к стенке шипами. Сам Уинстон тоже получает шипом, но пока ещё жив. А крабий наездник спускается на орлопдек, где обезглавливает своими клешнями фельдшера Джеймса Уоллейса и марсового Цзе Чжана и ранит шипами корабельного стюарда Зунги Сатхи. Гардемарин Чарльз Герштик, которого некогда стошнило от вида забиваемой коровы, метает в чудовищ масляный фонарь, чтобы поджечь их. Краб и всадник загораются, успев перед этим выстрелить шипами в мясника Эмила О’Фарелла и пришпилить его к стенке. Герштик бросается на всадника и хватает его, напарываясь на острые шипы, загораясь и умирая, однако его героическое самопожертвование даёт другому гардемарину Питеру Милрою возможности нанести врагу смертельный удар саблей. Всё это время раненый Зунги Сатхи уползает за перегородку, пытаясь убраться подальше от опасных тварей. Пока люди пытаются перегруппироваться, вооружаются получше и тушат пожар, О’Фарелл умирает от ран, несмотря на попытки судового врача помочь ему. Краб со вторым всадником врывается на орлопдек с другой лестницы и бой продолжается. Помощник боцмана Шарль Минье стреляет во врага, но промахивается. Пуля пробивает перегородку, за которой прячется раненый Зунги Сатхи, и добивает его: он сумел уползти от монстров, но был застрелен своими же. А краб и наездник, игнорируя людей на орлопдеке, спускаются в грузовой трюм. Всадник протыкает копьём плотника Смита в то самое мгновение, когда последний в упор разряжает в него мушкетон. В результате оба гибнут одновременно. В эту же секунду спрятавшийся под лестницей матрос Натан Петерс протыкает краба копьём. Таким образом, понеся тяжёлые потери, героический экипаж уничтожает нападающих. Впрочем, не все на корабле вели себя героически: к примеру, кладовщик Дункан Маккей весь бой просидел в своей каюте, трясясь от страха.}}

'''Глава VII. Рок.''' 
{{spoiler|Насмотревшись на творящуюся чертовщину, кладовщик Дункан Маккей и матросы Натан Петерс, Ларс Линде и Александр Бут решают свалить со сраной корабляшки, стыбздив сраную шлюпку. Перед отплытием Петерс забивает Линде дубинкой, полагая, что это он убил его брата Сэмюэля — того самого, которого раздавило упавшим грузом ещё в первой главе; заверения самого Линде и присутствовавшего там же Бута, что это была трагическая случайность, новоявленного мстителя не смущают. 4-й помощник Джон Дэвис вместе со своим стюардом и марсовым персидской национальности Омидом Гулом находят труп, но не успевают ничего предпринять, потому что в этот момент появляется кракен!!! Сначала он по-тихому давит щупальцами художника Эдварда Спратта, справляющего большую нужду прямо с носа корабля, а затем уже в открытую обрушивается на несчастное судно. Экипаж отважно вступает в бой с новой угрозой, атакуя лезущие из воды щупальца всеми доступными средствами, но этот монстр слишком силён. Кракен хватает пушку с уже зажжённым фитилём, раздавливая об неё матроса Абрахама Акбара (последнего из живых на тот момент индусов) и прижимает канонира Кристиана Вольфа животом к дулу. Матрос Джордж Ширли пытается спасти Вольфа, но не успевает этого сделать, и выстрел убивает канонира. В тот же момент погибает и Ширли (это самая странная смерть во всей игре — труп просто исчезает без следа, а варианты «застрелен из пушки чудовищем» и «утоплен чудовищем» признаются одинаково правильными). Судно кренится, и стюарда 3-го помощника Родерика Андерсена раздавливает незакреплённой пушкой на глазах у его непосредственного начальника Мартина Перротта. На главной палубе ситуация ничуть не лучше. Перс Омид Гул падает за борт и разбивается (а может быть, тонет - игра засчитает оба варианта). Гардемарин Питер Милрой подрывает одно из щупалец с помощью порохового заряда, но и сам погибает при взрыве. Его друг гардемарин Томас Ланке должен был вытащить Питера с помощью верёвки, но хватка кракена была слишком сильна; об этой неудаче Ланке будет сожалеть до самой своей смерти. Меж тем кракен разрывает напополам новогвинейского марсового Мабу и опрокидывает шлюпку с тремя упомянутыми в начале дезертирами. Поскольку вся команда занята сражением, спасать их некому, и все трое идут ко дну. Также щупальца утаскивают рулевого Финли Далтона и марсового Вэй Ле (последнего из живых на тот момент китайцев). Капитан Роберт Уиттерел спускается в грузовой трюм с целью, которая станет известна лишь в скрытой восьмой главе. Его жена Абигайл Хоскет-Уиттерел, обеспокоенная отсутствием мужа, выбегает на верхнюю палубу, и кракен обрушивает на неё сломанный рангоут, убивая женщину на глазах всё того же 3-го помощника Перротта, который пытался вернуть её в каюту. Ещё одно щупальце хватает боцмана Альфреда Клестила за руку и отрывает её. Помощнику боцмана Шарлю Минье удаётся отбить начальника, вонзив в щупальце копьё, но его самого кракен за кадром разрывает на части.}}

'''Глава VIII. Сделка.''' ''(Эта глава открывается только в финале, после правильного заполнения всех остальных глав)'' 
{{spoiler|В лазарете Филипп Даль освобождается от цепей, открывает формозский сундук и берёт в руки раковину. Как и в случае с Ит-Бен Ся, высвобождается заряд энергии, а руку стюарда охватывает пламя, сжигая её до кости. Через некоторое время разъярённый капитан Уиттерел спускается в лазарет и требует от русалок, чтобы те отозвали кракена. Не добившись ответа, он убивает одну русалку из пистолета, а вторую закалывает копьём, после чего уходит, почему-то оставив последнюю русалку в живых, и выбрасывает раковины двух убитых русалок за борт, проигнорировав ту, которую всё ещё держит в сгоревшей руке труп Филиппа Даля. После него в лазарет приходит 3-й помощник Мартин Перротт в сопровождении обоих уцелевших стюардов. Он открывает клетку с последней русалкой, но вместо благодарности тварь всаживает в него свои шипы. Тем не менее, умирающий Мартин велит стюардам выбросить русалку в море и отдать ей проклятую раковину, прося взамен, чтобы судно «Обра Динн» вернулось домой. Исполняя его последнюю волю, стюарду уносят русалку и выбрасывают её в море, а дверь лазарета запирают на ключ. Ещё через какое-то доктор Генри Эванс, перед тем, как приступить к осуществлению затеи, которую выполнит в следующей главе, хочет осмотреть лазарет, но обнаруживает, что дверь заперта, а ключ утерян. Тогда он запускает внутрь свою ручную обезьянку и убивает её из пистолета, после чего отрезает животному лапку и забирает с собой, чтобы получить возможность с помощью своих волшебных часов узнать о том, что произошло в лазарете.}}

'''Глава IX. Побег.''' 
{{spoiler|Боцман Альфред Клестил, потерявший руку в схватке с кракеном в конце 7 главы, приходит в себя в кают-компании. 4-й помощник капитана Джон Дэвис и единственный помощник канонира, поляк Олус Виатер, рассказывают ему о судьбе Шарля Минье и сообщают, что кракен ушёл вместе со штормом, а вернувшийся из трюма капитан сказал всем, что прогнал его. Боцман возражает, что «Такое проклятие просто так не снимешь», и отходит в мир иной. Тем временем на верхней палубе готовится сбежать уже третья компашка персонажей, в которую входят судовой врач Генри Эванс, пассажирки Эмили Джексон и мисс Джейн Берд и оба оставшихся стюарда — стюарды 1-го помощника Пауль Мосс, очень дружный с обеими дамами, и 4-го помощника Дэйви <s>Джонс</s> Джеймс. Но ретивый марсовый Леонид Волков, не намеренный отдавать последнюю шлюпку, нападает на беглецов и, несмотря на попытку капитана помешать очередному кровопролитию, убивает Пауля саблей. После этого он собирается прыгнуть в шлюпку и расправиться с остальными. Несколько человек, включая капитана и первого помощника, пытаются его остановить, но самой расторопной неожиданно оказывается Эмили Джексон, которая убивает разбушевавшегося русского из пистолета. После этого две женщины, доктор и последний из стюардов благополучно уплывают. А этажом ниже в кают-кампании Олус Виатер предлагает Джону Дэвису отжать у капитана корабль, чтобы уплыть на восток и продать там проклятую рыбу (то есть русалок) и ракушки. Согласился бы Дэвис на это или нет, мы не узнаем, потому как гардемарин Томас Ланке подслушивает их разговор и с воплями «Мятеж! Мятеж!» бежит предупреждать людей на верхней палубе. Виатер настигает его и ранит ножом в спину, что не нравится Дэвису, который вступает в потасовку с поляком и в итоге стреляет в него, снеся выстрелом пол-головы. Услышав стрельбу, с верхней палубы спускаются матрос Генри Бреннан и 1-й помощник Уильям Хоскат. Матрос видит Дэвиса, стоящего с дымящимся пистолетом над трупом помощника канонира, и, не дожидаясь объяснений, проламывает тому череп дубиной. Хоскат бежит к раненому Томасу Ланке, успевшему уползти в каюту гардемаринов, и пытается оказать парню первую помощь. Но уже поздно, последний гардемарин умирает у него на руках, перед смертью попросив передать матери взорвавшегося Питера Милроя, что он сделал всё, что мог, чтобы спасти её сына.}}

'''Глава X. Конец.''' 
{{spoiler|Капитан Роберт Уиттерел запирается в каюте, в то время как трое других моряков (всё, что осталось от экипажа «Обра Динн») пытаются выкурить его наружу. Как только бунтовщики выламывают дверь, капитан встречает их выстрелом из пистолета, убивая на месте своего 1-го помощника Уильяма Хоската. Матрос Генри Бреннан входит в каюту и требует отдать ему ракушки, но Уиттерел отвечает, что они на дне морском. Бреннан не верит и нападает на капитана, за что получает от него ножом по горлу. Тем временем ловкий марсовый Льюис Уолкер спускается в каюту с другой стороны и всаживает тот же нож капитану в бок. Но Уиттерела так просто не одолеть, он подбирает шест только что убитого Бреннана и наносит Уолкеру смертельный удар по голове. После этого капитан перезаряжает пистолет, садится у тела погибшей жены и, попросив у неё прощение за убийство Уильяма Хоската (который приходился ей братом, а ему самому был лучшим другом) и выразив надежду на скорую встречу на том свете, стреляет себе в сердце. На корабле не остаётся ни одной живой души.}}

'''За рамками глав.''' 
{{spoiler|Уцелевшие беглецы успешно добираются до берегов Африки, где и живут, стараясь забыть о произошедшем. Доктор Эванс, узнав о том, что «Обру Динн» видели неподалёку от берегов Англии, отправляет на имя старшего инспектора пустую книгу и странные часы. С их помощью инспектор обследует корабль призрак и узнаёт участь всех членов экипажа и пассажиров, за исключением Мартина Перротта и Филиппа Даля. Тем временем надвигается шторм, но инспектор успевает завершить работу и покинуть «Обра Динн» до его начала. Многострадальный корабль тонет. После составления страхового отчёта инспектор отправляет заполненную книгу доктору Эвансу, выполняя просьбу последнего из записки на форзаце книги, а странные часы оставляет у себя. Год спустя из Марокко приходит ответная посылка с той же книгой, к которой прилагается прилагается письмо от Джейн Берд. В нём она сообщает печальные известия: Эванс скончался от давней болезни, едва получив послание инспектора. Если игрок хорошо справился со своей задачей, то доктор умирает со спокойной душой и в качестве благодарности отсылает вместе с книгой мумифицированную лапку убитой обезьянки, чтобы инспектор смог с её помощью наконец-то узнать действительно всю правду о том, что случилось на «Обре Динн» (то есть заглянуть в события главы «Сделка»), и завершить книгу.}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Adventure}}

Return of the Obra Dinn

2026-09-03T19:18:05Z

80.245.114.236: /* One big fat spoiler, mate */

{{Info/Game
|game_name = Return of the Obra Dinn
|image = [[Файл:Obra Dinn Logo.jpg|thumb|centre|На траверзе Фалмута]]
|genre = [[Квест (жанр)]]
|year = 2018
|developer = 3909 LLC
|publisher = 3909 LLC
|plat = PC, macOS
|playtype = Одиночная
}}

[[Файл:Obra Dinn.png|thumb|right|Живописный вид со шкафута]]
'''«Return of the Obra Dinn»''' (в переводе на русский '''«Возвращение [судна] „Обра Динн“»''') — [[детектив]]ная [[Квест (жанр)|адвенчура]] с во-о-о-от таким вот налётом мистики от создателя «[[Papers, Please]]» Лукаса Поупа.

== Extra! Extra! ==
Торговое судно Британской Ост-Индской Компании «Обра Динн», спущено на воду в [[Великий Смог|Лондоне]] в 1796 г. Капитан — Роберт Уиттерел, 51 душа экипажа, 9 душ пассажиров. Вышло из Фалмута в 1802 г. В точке рандеву у мыса Доброй Надежды не появилось. Вернулось в Фалмут в 1807 г. Для расследования причин произошедшего на судно направлен старший инспектор по страхованию.

Как нетрудно догадаться, инспектором управляет играющий. Корабль-призрак мерно качается на прибрежных волнах, недовольный лодочник бурчит, мол «чаво там смотреть, и так все помёрли», полная луна сквозь лёгкую облачность серебрит верхнюю палубу. На шканцах, у входа в капитанскую каюту, лежит истлевшее тело. В сундучке инспектора обнаруживаются книга и странные часы…

Собственно, мистика начинается уже здесь, ибо часы «memento mortem» позволяют переживать последние секунды жизни найденных людей, а так же «выдёргивать» из небытия трупы, которые по каким-либо причинам физически отсутствуют на борту. Также в распоряжении играющего имеется весьма сподручная книга, в которую записываются произошедшие события злополучного плавания. Книга оборудована судовой ролью, парой рисунков, изображающих экипаж и пассажиров и схемой палуб судна. Вооружившись всеми этими чудесами довикторианской эпохи, игрок приступает к методичному распутыванию сложного клубка событий, в котором будут заговоры и предательства, отвага и трусость, а так же корова и {{spoiler|кракен}}.

Распутывание работает так: инспектор находит труп, воздействует на оный часами, сморит застывшую сцену гибели в полном тридэ. Можно побродить по месту события, подметить про себя всякие детали, осмотреть свидетелей и послушать звуковую картину произошедшего. Далее книга открывается на одной из страниц, куда заносится расшифровка фраз, план места произошедшего и изображение преставившегося. Задача инспектора — сопоставив все полученные данные, верно поименовать покойника, указать причину его гибели и, если произошедшее не несчастный случай, его убийцу.

Лютой атмосферности игре добавляет, во-первых, её визуальный стиль — однобитный, монохромный и контурный, имитирующий графический вывод древних «Макинтошей» (хотя в настройках доступно ещё с полдесятка фильтров, от «Коммодора», до «ZVM 1240»), а во-вторых, весьма привязчивые музыкальные темы, традиционно написанные самим Поупом.

== Good ol' tropes for ya, lad ==
* [[Анатомия Кена]] — её можно наблюдать у {{spoiler|художника Эдварда Спратта}}, который был убит со спущенными штанами.
* [[Антизастревательная фича]] — игра учитывает вариативность в определении причин некоторых смертей. Автозакладки в книге позволяют отмечать только те ситуации, в которых присутствовал выбранный персонаж. Также, при осмотре места смерти, можно подойти к любому человеку, подсветить его по правому клику мыши и увидеть его на рисунке из книги. Эта неочевидная фича страшно помогает при определении рода занятий персонажей.
* [[Античитерская фича]] — для того, чтобы играющий не увлекался брутфорсным перебором вариантов, игра проверяет правильность заполнения книги тройками.
* [[Артефакт]] — содержимое сундука формозских аристократов. Магнит для сверхъестественного и жуткое оружие в придачу.
* [[Безымянный герой]] — святой рандомий даже пол инспектора генерирует случайно. Максимум безликости. Бездушная компания бездушна. Отчёты предоставлять в лондонскую канцелярию.
* [[Боевой зверь]] — загадочные человекоподобные существа, именуемые солдатами моря, атакуют судно верхом на боевых крабах! И в общей суматохе поди ещё разбери, кто опаснее: всадники или их «[[Не лошадь|не лошади]]»?
* [[Бой-баба]] — {{spoiler|пассажирка Мэри Джексон}}, мстя за гибель {{spoiler|стюарда первого помощника}}, укладывает выстрелом из «браун бесс» {{spoiler|марсового Волкова}}.
* [[Бонус для гениев]] — если вы знаете, кто такие «ласкары» (для тех, кто не знает — матросы-[[индийские песни и пляски|индийцы]], в большом количестве обитавшие в портовой части Лондона) или что носили французские моряки, идентифицировать некоторых членов экипажа будет проще.
* [[В общем, все умерли]] — здесь почти все, кроме {{spoiler|четверых беглецов}}, умерли ещё задолго до начала игры, {{spoiler|а один из четвёрки выживших скончался незадолго до её конца}}. Узнать, КАК они все отправились на тот свет — это и есть цель игры.
* [[Воссоединиться в смерти]] — перед тем, как застрелиться, {{spoiler|капитан Уиттерел}} просит у своей покойной жены прощение за {{spoiler|убийство её брата}} и выражает надежду на свою скорую встречу с ней.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся}}.
* [[Герой с плохой репутацией]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
** Ну, прямо скажем, герой из {{spoiler|капитана}} так себе. Если бы судно всё же куда-то прибыло, ему как минимум пришлось бы отчитываться за {{spoiler|расстрел иностранного подданного}}. Да и вообще, особо приятным человеком {{spoiler|капитан}} никак не является.
** Он же — {{spoiler|крутой [[капитан]]}} и [[Левша|амбидекстр]] (из пистолета предпочитает стрелять с левой руки, что заметно в сценах смерти {{spoiler|Пауля Росса}} и {{spoiler|Леонида Волкова}}).
* [[Гигантские ракообразные]] — в главе «Солдаты моря» на корабль нападают загадочные всадники. В качестве ездовых (и совместительству боевых) животных они использую существ, похожих на [[w:Японский краб-паук|японских крабов-пауков]] — только с шипами на спине и размером примерно с лошадь. Этим «крабикам» ничего не стоит обезглавить клешнями двух человек за раз, а вот убить их самих — та ещё задачка.
* [[Графон не нужен]] — достаточно посмотреть на скриншоты или, прости господи, летсплеи. Контраст, дизеринг и вайрфрэймы.
* [[Гуро]] — судьба {{spoiler|марсового Мабы, канонира Вольфа и его помощника Виатера}}. Некоторые смерти, не показанные так графично, имеют крайне неприятное звуковое сопровождение.
* [[Дойти до самоубийства]] — {{spoiler|капитан Роберт Уиттерел}}, потерявший любимую жену, застреливший своего лучшего друга и вообще оставшийся последним живым человеком на «Обра Динн», застрелился их пистолета.
* [[Доктор Поц]] — доктор Эванс не спас ни одного больного или раненого. Во всяком случае, [[Систематическая ошибка выжившего|такие выводы можно сделать, имея доступ только к просмотру сцен смертей персонажей и ни к чему другому]]. Да и то, кто-то же подлечил раненого в ногу рулевого.
* [[Досрочная концовка]] — можно уйти практически сразу же, заполнив всего пару страниц. Компания, разумеется, будет недовольна, всей истории мы так и не узнаем, а {{spoiler|доктор Эванс умрёт разочарованным и не облегчившим душу}}.
* [[Золотая концовка]] — а вот если верно заполнить книгу целиком, через некоторое время инспектору предоставится возможность узнать недостающую часть истории.
* [[Злодей]] — однозначно {{spoiler|второй помощник Николс}}. Ослеплённый жадностью, сначала убил невинного человека, обрёк на смерть другого, затем подбил на преступление ещё пятерых. В общем итоге одиннадцать трупов, включая виновника. Да и большинство последующих смертей тоже можно списать на последствия действий этой сволочи.
* [[Из последних сил]] — {{spoiler|плотник Уинстон Смит}}. Уже пронзённый когтями чудовища, нашёл силы в упор садануть в оное из мушкетона.
* [[Какие ещё копья?]] — аверсия: Охранники формозских аристократов вооружены копьями. Русалки используют короткие метательные копья. А загадочные крабьи наездники, именуемые солдатами моря, пронзают своих врагов длинными. В арсенале экипажа «Обры Динн» так же имеются некие заострённые шесты (то ли деревянные, то ли металлические), также играющие роль копий.
[[Файл:Это сделал капитан.jpg|thumb|Фанарт по мотивам ачивки.]]
* [[Козёл отпущения]] — для получения шуточной ачивки «Captain Did It» («Это сделал капитан») Инспектор должен свалить всю вину на капитана Уиттерела, обвинив его в смерти всех людей на борту, включая самого капитана ({{spoiler|впрочем в этой смерти он и правда виноват}}) и тех, кто пропал без вести, но исключая {{spoiler|двух человек, судьба которых может быть раскрыта только в восьмой главе (просто потому, что для получения возможности указать причину, нужно сначала увидеть момент смерти соответствующего персонажа, тогда как восьмая глава открывается только после правильного заполнения всей остальной книги, а обвинение во всём капитана таковым, очевидно, не является)}}.
* [[Кракены и спруты]] — в главе «Рок» на многострадальной корабль обрушивается кракен. Экипаж отважно сражается с монстром, но тот слишком силён. К конечном итоге потрёпанный кракен уходит вместе со штормом, отправив на тот свет аж пятнадцать человек. То есть четверть всех людей, что находились на борту в момент отплытия! Кого-то он напрямую убил своими чудовищными щупальцами, а смертям других поспособствовал косвенно (например, он накренил судно, из-за чего {{spoiler|марсовый Омид Гул}} свалился за борт, а {{spoiler|стюарда Родерика Андерсена}} раздавило незакреплённой пушкой). А двоих человек кракен даже ухитрился {{spoiler|застрелить}}!
* [[Красная сельдь]] — причин смерти, доступных для выбора, заметно больше, чем тех, что реально имели место на на борту «Обра Динн». Например, никто из членов экипажа и пассажиров не {{spoiler|умирал от старости}}, не {{spoiler|замерзал насмерть (несмотря на то, что одна из глав называется «Лютый холод»)}}, не был {{spoiler|сожран}} или {{spoiler|застрелен из лука}}. А среди появлявшихся в игре чудовищ нет ни одного, способного нанести смертельный удар {{spoiler|копытом или крыльями}}<ref>Чисто теоретически убить кого-нибудь копытом могла бы корова. И в сцене с её забиванием мясник даже выражает подобные опасения. Но во-первых, ничего подобного так и не произошло, а во-вторых, называть корову чудовищем — это явный перебор. Тем не менее само наличие таких вариантов намекает на то, что в мире игры водятся копытные и крылатые монстры.</ref>, по причине отсутствия таких частей тела. Как нет и таинственного «врага извне» — все убийства совершены либо людьми, которые есть в судовом журнале, либо чудовищами.
* [[Круто, но опасно]] — ракушки, похоже, накапливают или вырабатывают энергию и при открывании сундука разом её высвобождают. Как минимум двое из открывших сундук погибли от ожогов.
* [[Лжерусские]] — АЛАРКУС Никишин?! [[Исправить в локализации|В локализации его переименовали в Александра]].
* [[Летучий Голландец]] — «Обра Динн». Вояж не задался [[Что-то пошло не так|с самого начала]], дальше же всё было [[От плохого к ужасному|только хуже]].
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.
* [[Месть за близкого]] — перед тем, как дезертировать с корабля, {{spoiler|матрос Натан Петерс}} забил до смерти {{spoiler|матроса Ларса Линде}}, считая того виновным в гибели своего брата {{spoiler|Сэмюэля Петерса}}. И уверения свидетелей о том, что {{spoiler|Сэмюэль}} погиб в результате несчастного случая, мстителя не убедили.
* [[Мешок на голове]] — приговорённому к расстрелу {{spoiler|формозцу Хук-Сен Лау}} надели на голову мешок. Как ни странно, сфокусировавшись на этом персонаже, игрок всё равно сможет распознать его лицо, тогда как с матросами и марсовыми, которые спят в гамаках, накрывшись с головой одеялом, этот номер почему-то не проходит.
* [[Мочить в сортире]] — первой жертвой кракена стал {{spoiler|художник Эдвард Спратт}}, раздавленный щупальцами прямо в гальюне во время справления большой нужды.
* [[Моя нога!]]
** Во время побега {{spoiler|вторпом Эдвард Николс}} и его приспешники ранили нескольких членов экипажа, пытавшихся им помешать. В частности {{spoiler|рулевой Финли Далтон}} получил удар копьём в ногу.
** Свихнувшийся с ума {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} отсёк ногу {{spoiler|матросу Джону Наплзу}}, и тот вскоре скончался от кровопотери.
* [[Надмозги]] — текст переведён вполне неплохо, но вот момент с «убит из пистолета» запутывает. Имелось в виду просто «огнестрельное оружие», «gun». Уже исправлено патчем.
* [[Нелинейное повествование]] — регулярно. Первый же найденный труп оказывается одним из самых «свежих» по хронологии событий. Каждый следующий труп швыряет нас в разные временные точки, не запутаться в которых помогает книга — в неё волшебным образом всё записывается строго «как оно происходило».
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] — жадность {{spoiler|вторпома Эдварда Николса}}, позарившегося на сокровище знатных пассажиров из Формозы, оказалась несовместимой не только для него, но для всех остальных людей на борту «Обра Динн», {{spoiler|за исключением четырёх человек, которым всё-таки удалось уплыть на шлюпке}}.
* [[Нет, не тот]] — плотник [[1984|Уинстон Смит]]. Хотя может это и [[Аллюзия|намеренно]].
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — после заполнения книги нам дают на подпись страховой отчёт, в котором рассчитываются суммы взысканий или поощрений семьям погибших. Даже в том случае, если убийца действовал из лучших побуждений, например, предотвращал мятеж, или пытался уничтожить монстра, но случайно попал в человека, с семьи покойного удержат пару десятков фунтов.
** Однако, приведение приговора в исполнение убийством не считается. Поэтому при правильном заполнении книги {{spoiler|матросу Генри Бреннану}} ставится в вину всего одно убийство, хотя от его рук погибло два человека — одного он {{spoiler|расстрелял по приказу капитана}}, а другого забил до смерти уже по {{spoiler|собственной инициативе}}.
* [[Опознавательная татуировка]]
** Торс {{spoiler|марсового Мабы}} покрыт необычными татуировками, указывающими на то, что этот товарищ родом из каких-то экзотичных мест. Таких, например, как {{spoiler|Новая Гвинея}}.
** {{spoiler|Марсового Тимоти Бьютмента}} можно опознать по женщине, вытатуированной на его руке. В первой части второй главы он спит в гамаке с номером {{spoiler|37}}, с головой накрытый одеялом, из-под которого свешивается рука с татуировкой. Заглянув в список команды, получаем соответствующее этому номеру имя. А в сцене с его гибелью этого персонажа видны и татуировка, и лицо.
* [[Откровение у холодильника]] — обратите внимание на странное сияние в воде, видимое на левом траверзе. После золотой концовки поневоле задумываешься о последней просьбе {{spoiler|третьего помощника}}, и о том, как она была исполнена…
* [[Падение с высоты]] — среди доступных для выбора причин смерти есть и «Падение». И даже с выбором вариантов, откуда именно упал усопший.
** В одной из диорам смерти действительно можно увидеть, как {{spoiler|марсовый Хян Ли}} падает с вантов. {{spoiler|Но первое впечатление обманчиво. Несчастный погиб от удара молнии, а на палубу свалился уже его труп}}.
** Кроме того за борт падает {{spoiler|другой марсовый — перс Омид Гул}}, но поскольку это также ещё и [[Упасть в воду|падение в воду]], игра посчитает правильным, как «падение за борт», так и «утопление {{spoiler|чудовищем}}». Таким образом игру вполне можно пройти, верно заполнив все причины смерти и при этом ни разу не выбрав сабж.
* [[Побег]] пополам с [[дезертир]]ством — аж три раза. Удачными оказались далеко не все.
* [[Полундра]] — первым погибшим стал {{spoiler|матрос Сэмюэль Петерс}}, на которого обрушился плохо закреплённый груз. А вторым был {{spoiler|не внесённый в журнал безымянный безбилетник, попытавшийся пробраться на корабль, спрятавшись в бочке}}. Не исключено, что именно по его вине груз и оказался плохо закреплённым, но этого мы его уже не узнаем.
* [[Посмертный персонаж]] — кажется, абсолютный рекорд: пятьдесят шесть человек давят педаль прямиком в логово Кракена.
* [[Разнообразить униформу]] — капитан, его помощники, гардемарины и стюарды одеты как раз по форме, а вот матросы — наш троп. Как минимум троих можно легко идентифицировать буквально с первого взгляда.
* [[Рубашка не нужна]]
** Жизненное кредо {{spoiler|новогвинейского марсового Мабы}}. И то верно, носи он рубашку, никто не увидел бы его крутые татуировки.
** {{spoiler|Персидский марсовый Омид Гул}} придерживается… [[Рыбки плавали|ну то есть придерживался]] того же принципа. Главное — голову тюрбаном покрыть, а торс совсем не обязательно.
* [[Русским всегда достается]] пополам с [[Эти злобные русские…]] — из трех русских (между прочим, самые здоровенные моряки на борту!) {{spoiler|двое примкнули к Николсу и пали от рук русалок, а третий, пытаясь сбежать с корабля, убил безобидного стюарда и получил пулю от одной из пассажирок}}. Ничуть не лучше оказался и поляк — {{spoiler|намеревался дезертировать с корабля и всадил нож в спину услышавшему его план гардемарину}}. Впрочем, в этой игре «досталось» практически всем персонажам вне зависимости от их национальности или морального облика.
* [[Сарказм]] — на вопрос перевозчика «И как мне поднять этот сундук на борт?» инспектор отвечает: «Аккуратно».
* [[Связали и заткнули]]
** Оболганного {{spoiler|формозского пассажира Хук-Сен Лау}} связали по рукам и ногам, надели ему на голову мешок и подвесили<ref>Не путать «с повесили». Подвешивание было не способом казни, а пока что только подготовкой к ней</ref> на мачте. А потом капитан огласил приговор, и несчастного расстреляли.
** Но на этом злоключения {{spoiler|пассажиров из Формозы}} не закончились. Задумавший побег {{spoiler|второй помощник Эдвард Николс}} и его прихвостни захватили {{spoiler|госпожу Бунь-Лань Лим}} и {{spoiler|её телохранителя Ит Бен Ся}}, связали им руки за спиной и, погрузив в шлюпки, прихватили с собой в качестве заложников.
** После возвращения шлюпок беглецов ({{spoiler|но не самих беглецов, потому как никто из них не выжил }}) и поднятия на борт пленных русалок с проклятыми ракушками, {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} [[Разум не вынес|сошёл с ума]] и зарубил одного из матросов. По приказу капитана безумца связали и заперли в лазарете вместе с русалками и ракушками, из-за которых он и поехал кукухой. [[Сарказм|Отличная идея]]!
* [[Сисек не две]] — у русалок их по шесть.
* [[Случайное убийство]] — раненый чудовищными шипами {{spoiler|стюард Зунги Сатхи}} сумел уковылять с места схватки и спрятаться за перегородкой орлопдека, где его настигла пуля, выпущенная {{spoiler|помощником боцмана Шарлем Минье}} по гигантскому крабу. Судя по тому, что тело {{spoiler|Сатхи}} так и осталось лежать за перегородкой, никто об этом так и не узнал.
* [[Так просто, что уже сложно]] — по задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.
* [[Удивительно правильный иностранный язык]], который заодно [[ласкает слух]] — во втором эпизоде три карточных игрока говорят на чистейшем русском.
* [[Хвостобойка]] — хвосты русалок покрыты длинными острыми шипами, поэтому даже один взмах такого хвостика может стать фатальным для человека. Собственно именно от этого и погиб не в меру любопытный {{spoiler|кок Томас Сефтон}}. А ещё русалки умеют выстреливать своими шипами с силой, достаточной, чтобы прошить насквозь двух человек! Но это уже не хвостобойка, хвостострелка получается.
* [[Хлипкие верёвки, слабые замки]] — возглавляемые {{spoiler|Эдвардом Николсом}} заговорщики под покровом ночи покинули «Обра Динн» на двух шлюпках, прихватив с собой двух формозских аристократов. Но когда на шлюпки напали русалки, {{spoiler|формозец Ит Бен Ся}} воспользовался суматохой и освободил связанные за спиной руки, перерезав верёвки о наконечник русалочьего копья, пронзившего {{spoiler|марсового Ли Хуна}}.
* [[Что стало с мышонком?]] — {{spoiler|обезьянка доктора, стюард капитана, третий помощник}}. Куда они подевались? Станет ясно только при полном прохождении.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — для получения достижения «Capitan Did It» необходимо обвинить капитана Уиттерела во всех возможных смертях. При таком раскладе он определённо может считаться серийным убийцей, а значит его опасность можно высчитать по нашей шкале. Что, [[шутки ради]], и было проделано [[Шкала опасности серийных убийц/Видеоигры#Капитан Роберт Уиттерел, «Return of the Obra Dinn» (2018)|вот здесь]].
* [[Шок и трепет]] — думаете, причина смерти «скончался от удара током» добавлена в список шутки ради и вообще анахронизм? А вот и нет! {{spoiler|Марсовый Хян Ли}} погибает от удара молнии.

== One big fat spoiler, mate ==
'''Глава I. Незакреплённый груз.''' 
{{spoiler|Практически с самого начала плавания всё идёт не так. Сорвавшимся грузом убивает матроса Сэмюэля Петерса, равно как и неизвестного «зайца», пытавшегося пробраться на борт в бочке. Печально, конечно, но не отменять же из-за этого плавание, не так ли? Как показали дальнейшие события, уж лучше бы отменили.}}

'''Глава II. Лютый холод.''' 
{{spoiler|Неприятности продолжаются. На полпути к Канарам от пара матросов-индусов (сначала Соломан Сеид, а затем Ренфред Раджуб) умирает от <s>лютого холода</s> лёгочной болезни, подхваченной из-за лютого холода. Примерно в это же время мясник забивает на мясо корову, что в будущем даст Инспектору возможность узнать о судьбе индусов, заглянув в момент смерти животного. Несмотря на первые смерти, это пока что ещё обычная корабельная рутина, а вот со следующей главы стартует цепочка событий, приведшая к смерти чуть менее, чем всех людей на корабле.}}

'''Глава III. Убийство.''' 
{{spoiler|У Канарских островов начинает претворяться в жизнь первый заговор — 2-й помощник капитана Эдвард Николс планирует похитить у формозских аристократов сундук с сокровищем (коим является загадочная светящаяся ракушка) и сбежать с ним на острова. Пытаясь осуществить задуманное, он оглушает охранника Хук-Сен Лау, но привлекает шумом мимопроходящего пассажира Нунцио Паску, которого и убивает. Дабы избежать трибунала, Николс подговаривает одного из китайских моряков (скорее всего, это был марсовый Ли Хун) неправильно перевести показания Хук-Сен Лау, чем подписывает тому смертный приговор. По приказу капитана Хук-Сен Лау казнят через расстрел (эту сцену мы видим на одном из рисунков в книге) — смертельным оказывается выстрел матроса Генри Бреннана. После этого Николс с пятью соучастниками похищает-таки сундук, берёт в заложники формозских аристократов и пытается скрыться на паре шлюпок. Увидев это, марсовый Тимоти Бьютмент пытается воспрепятствовать дезертирству и похищению, но Николс убивает его из пистолета. Труп падает за борт, но зацепляется ногой за канат и повисает за окном каюты первого помощника.}}

'''Глава IV. Зов.''' 
{{spoiler|Но украденная ракушка — это не просто дорогая и красивая блестяшка, а артефакт, обладающий мистической силой. Формозцы могли бы рассказать об этом больше, но кто ж будет слушать, что они там лопочут на своём? Не успевают шлюпки отдалиться от корабля, как сундук привлекает внимание трёх русалок с такими же раковинами. Эти морские девы, совсем не похожие на милашку Ариэль из диснеевской классики, атакуют безжалостно и стремительно, и у людей в шлюпках нет почти не единого шанса. Марсовый Ли Хун погибает от метко брошенного копья. Второе копьё пронзает матроса Патрика О’Хагана. Русалка хватает связанную формозскую аристократку Бунь-Лань Лим и начинает душить её и кромсать когтями. Тем временем второй пленник Ит-Бен Ся перерезает путы о наконечник копья, всё ещё торчащего из трупа Ли Хуна, и убивает ножом стюарда вторпома Самюэля Галлигана. Тем временем русалки расправляются и с последними приспешниками Николса: одна утаскивает под воду русского матроса Алексея Топорова, а другая раздирает когтями грудь другого русского матроса Александра Никишина. В надежде спасти госпожу Лим (а также не допустить попадание сундука в лапы морских тварей) Ит-Бен Ся открывает сундук, высвобождая потоки энергии. которые сжигают его руку до кости и оглушают всех трёх русалок. Однако его усилия напрасны — Бунь-Лань Лим умирает от полученных ран, да и сам Ит-Бен Ся с такими ожогами уже не жилец. Вторпом Николс, прекрасно понимая, что в одиночку ему в открытом море не выжить, грузит оглушённых русалок вместе с принадлежащими им ракушками в лодки и гребёт обратно к «Обра Динн», рассчитывая купить прощение капитана ценным грузом. Но когда он оказывается у корабля, последний выживший формозец Чо Тан вершит месть, убивая гада метким выстрелом из карабина. Злодей мёртв, но посеянный ветер вскоре даст свои смертоносные всходы.}}

'''Глава V. Нечестивые пленники.''' 
{{spoiler|Трупы Николса, Ит-Бен Ся и Бунь-Лань Лим (все остальные люди со шлюпок пошли на корм рыбам), а также оглушённых русалок с ракушками и злополучный сундук поднимают на борт «Обра Динн». Тем временем офицеры через переводчика Хян Ли допрашивают Чо Тана, и тот даже пытается предупредить их об опасности. Но в этот момент поднимаемые с помощью крана русалки очухиваются и выстреливают залпом смертоносных шипов, которые прошивают насквозь и Чо Тана, и удерживающего его сьерра-леонского матроса Хамаду Диома, убивая обоих на месте. Капитан и боцман чудом избегают той же участи. Русалок всё же спускают вниз и, запеленав в сети, несут в трюм, чтобы запереть в лазарете. Движимый любопытством кок Томас Сефтон подходит к одной из "странных рыбин" поближе, прикидывая, какой хороший из неё получится ужин, но замечает светящуюся раковину, тянет к ней руки и получает за это смертельный удар шипастым хвостом. Из-за резкого толчка несущие русалку матросы спотыкаются, и носилки съезжают с лестницы, раздавливая своим весом индийского матроса Уильяма Васима. После этого нечестивых пленников наконец-то доставляют в лазарет и запирают в ёмкостях с водой, чьё прямое назначение не вполне понятно. Швед Филипп Даль, долгие двадцать лет верой и правдой служивший стюардом капитана, сходит с ума и, будучи уверенным в том, что судно теперь проклято (и ведь нельзя сказать, что в этом вопросе он неправ), нападает с саблей на одного из носильщиков — матроса Джона Наплза и отсекает несчастному ногу. Судовой врач Генри Эванс и фельдшер Джеймс Уоллейс пытаются оказать Наплзу первую помощь, но тот умирает от кровопотери. Даля по приказу капитана связывают и запирают в лазарете вместе с сундуком и русалками.}}

'''Глава VI. Солдаты моря.''' 
{{spoiler|Во время страшной грозы разрядом молнии убивает марсового-китайца Хян Ли. В этот же самый момент на палубу поднимаются два гигантских краба, на каждом из которых восседают чудовищный морской гуманоид, вооружённый копьём. Один из всадников пронзает копьём марсового Николаса Боттерила, а затем нападающие устремляются на нижние палубы. Экипаж отчаянно сражается с солдатами моря, но тех не так-то просто убить. На батарейной палубе помощник плотника Маркус Гиббс кидает в чудовище топор и гибнет на глазах своего начальника Уинстона Смита, пришпиленный к стенке шипами. Сам Уинстон тоже получает шипом, но пока ещё жив. А крабий наездник спускается на орлопдек, где обезглавливает своими клешнями фельдшера Джеймса Уоллейса и марсового Цзе Чжана и ранит шипами корабельного стюарда Зунги Сатхи. Гардемарин Чарльз Герштик, которого некогда стошнило от вида забиваемой коровы, метает в чудовищ масляный фонарь, чтобы поджечь их. Краб и всадник загораются, успев перед этим выстрелить шипами в мясника Эмила О’Фарелла и пришпилить его к стенке. Герштик бросается на всадника и хватает его, напарываясь на острые шипы, загораясь и умирая, однако его героическое самопожертвование даёт другому гардемарину Питеру Милрою возможности нанести врагу смертельный удар саблей. Всё это время раненый Зунги Сатхи уползает за перегородку, пытаясь убраться подальше от опасных тварей. Пока люди пытаются перегруппироваться, вооружаются получше и тушат пожар, О’Фарелл умирает от ран, несмотря на попытки судового врача помочь ему. Краб со вторым всадником врывается на орлопдек с другой лестницы и бой продолжается. Помощник боцмана Шарль Минье стреляет во врага, но промахивается. Пуля пробивает перегородку, за которой прячется раненый Зунги Сатхи, и добивает его: он сумел уползти от монстров, но был застрелен своими же. А краб и наездник, игнорируя людей на орлопдеке, спускаются в грузовой трюм. Всадник протыкает копьём плотника Смита в то самое мгновение, когда последний в упор разряжает в него мушкетон. В результате оба гибнут одновременно. В эту же секунду спрятавшийся под лестницей матрос Натан Петерс протыкает краба копьём. Таким образом, понеся тяжёлые потери, героический экипаж уничтожает нападающих. Впрочем, не все на корабле вели себя героически: к примеру, кладовщик Дункан Маккей весь бой просидел в своей каюте, трясясь от страха.}}

'''Глава VII. Рок.''' 
{{spoiler|Насмотревшись на творящуюся чертовщину, кладовщик Дункан Маккей и матросы Натан Петерс, Ларс Линде и Александр Бут решают свалить со сраной корабляшки, стыбздив сраную шлюпку. Перед отплытием Петерс забивает Линде дубинкой, полагая, что это он убил его брата Сэмюэля — того самого, которого раздавило упавшим грузом ещё в первой главе. 4-й помощник Джон Дэвис вместе со своим стюардом и марсовым персидской национальности Омидом Гулом находят труп, но не успевают ничего предпринять, потому что в этот момент появляется кракен!!! Сначала он по-тихому давит щупальцами художника Эдварда Спратта, справляющего большую нужду прямо с носа корабля, а затем уже в открытую обрушивается на несчастное судно. Экипаж отважно вступает в бой с новой угрозой, атакуя лезущие из воды щупальца всеми доступными средствами, но этот монстр слишком силён. Кракен хватает пушку с уже зажжённым фитилём, раздавливая об неё матроса Абрахама Акбара (последнего из живых на тот момент индусов) и прижимает канонира Кристиана Вольфа животом к дулу. Матрос Джордж Ширли пытается спасти Вольфа, но не успевает этого сделать, и выстрел убивает канонира. В тот же момент погибает и Ширли (это самая странная смерть во всей игре — труп просто исчезает без следа, а варианты «застрелен из пушки чудовищем» и «утоплен чудовищем» признаются одинаково правильными). Судно кренится, и стюарда 3-го помощника Родерика Андерсена раздавливает незакреплённой пушкой на глазах у его непосредственного начальника Мартина Перротта. На главной палубе ситуация ничуть не лучше. Перс Омид Гул падает за борт и разбивается (а может быть, тонет - игра засчитает оба варианта). Гардемарин Питер Милрой подрывает одно из щупалец с помощью порохового заряда, но и сам погибает при взрыве. Его друг гардемарин Томас Ланке должен был вытащить Питера с помощью верёвки, но хватка кракена была слишком сильна; об этой неудаче Ланке будет сожалеть до самой своей смерти. Меж тем кракен разрывает напополам новогвинейского марсового Мабу и опрокидывает шлюпку с тремя упомянутыми в начале дезертирами. Поскольку вся команда занята сражением, спасать их некому, и все трое идут ко дну. Также щупальца утаскивают рулевого Финли Далтона и марсового Вэй Ле (последнего из живых на тот момент китайцев). Капитан Роберт Уиттерел спускается в грузовой трюм с целью, которая станет известна лишь в скрытой восьмой главе. Его жена Абигайл Хоскет-Уиттерел, обеспокоенная отсутствием мужа, выбегает на верхнюю палубу, и кракен обрушивает на неё сломанный рангоут, убивая женщину на глазах всё того же 3-го помощника Перротта, который пытался вернуть её в каюту. Ещё одно щупальце хватает боцмана Альфреда Клестила за руку и отрывает её. Помощнику боцмана Шарлю Минье удаётся отбить начальника, вонзив в щупальце копьё, но его самого кракен за кадром разрывает на части.}}

'''Глава VIII. Сделка.''' ''(Эта глава открывается только в финале, после правильного заполнения всех остальных глав)'' 
{{spoiler|В лазарете Филипп Даль освобождается от цепей, открывает формозский сундук и берёт в руки раковину. Как и в случае с Ит-Бен Ся, высвобождается заряд энергии, а руку стюарда охватывает пламя, сжигая её до кости. Через некоторое время разъярённый капитан Уиттерел спускается в лазарет и требует от русалок, чтобы те отозвали кракена. Не добившись ответа, он убивает одну русалку из пистолета, а вторую закалывает копьём, после чего уходит, почему-то оставив последнюю русалку в живых, и выбрасывает раковины двух убитых русалок за борт, проигнорировав ту, которую всё ещё держит в сгоревшей руке труп Филиппа Даля. После него в лазарет приходит 3-й помощник Мартин Перротт в сопровождении обоих уцелевших стюардов. Он открывает клетку с последней русалкой, но вместо благодарности тварь всаживает в него свои шипы. Тем не менее, умирающий Мартин велит стюардам выбросить русалку в море и отдать ей проклятую раковину, прося взамен, чтобы судно «Обра Динн» вернулось домой. Исполняя его последнюю волю, стюарду уносят русалку и выбрасывают её в море, а дверь лазарета запирают на ключ. Ещё через какое-то доктор Генри Эванс, перед тем, как приступить к осуществлению затеи, которую выполнит в следующей главе, хочет осмотреть лазарет, но обнаруживает, что дверь заперта, а ключ утерян. Тогда он запускает внутрь свою ручную обезьянку и убивает её из пистолета, после чего отрезает животному лапку и забирает с собой, чтобы получить возможность с помощью своих волшебных часов узнать о том, что произошло в лазарете.}}

'''Глава IX. Побег.''' 
{{spoiler|Боцман Альфред Клестил, потерявший руку в схватке с кракеном в конце 7 главы, приходит в себя в кают-компании. 4-й помощник капитана Джон Дэвис и единственный помощник канонира, поляк Олус Виатер, рассказывают ему о судьбе Шарля Минье и сообщают, что кракен ушёл вместе со штормом, а вернувшийся из трюма капитан сказал всем, что прогнал его. Боцман возражает, что «Такое проклятие просто так не снимешь», и отходит в мир иной. Тем временем на верхней палубе готовится сбежать уже третья компашка персонажей, в которую входят судовой врач Генри Эванс, пассажирки Эмили Джексон и мисс Джейн Берд и оба оставшихся стюарда — стюарды 1-го помощника Пауль Мосс, очень дружный с обеими дамами, и 4-го помощника Дэйви <s>Джонс</s> Джеймс. Но ретивый марсовый Леонид Волков, не намеренный отдавать последнюю шлюпку, нападает на беглецов и, несмотря на попытку капитана помешать очередному кровопролитию, убивает Пауля саблей. После этого он собирается прыгнуть в шлюпку и расправиться с остальными. Несколько человек, включая капитана и первого помощника, пытаются его остановить, но самой расторопной неожиданно оказывается Эмили Джексон, которая убивает разбушевавшегося русского из пистолета. После этого две женщины, доктор и последний из стюардов благополучно уплывают. А этажом ниже в кают-кампании Олус Виатер предлагает Джону Дэвису отжать у капитана корабль, чтобы уплыть на восток и продать там проклятую рыбу (то есть русалок) и ракушки. Согласился бы Дэвис на это или нет, мы не узнаем, потому как гардемарин Томас Ланке подслушивает их разговор и с воплями «Мятеж! Мятеж!» бежит предупреждать людей на верхней палубе. Виатер настигает его и ранит ножом в спину, что не нравится Дэвису, который вступает в потасовку с поляком и в итоге стреляет в него, снеся выстрелом пол-головы. Услышав стрельбу, с верхней палубы спускаются матрос Генри Бреннан и 1-й помощник Уильям Хоскат. Матрос видит Дэвиса, стоящего с дымящимся пистолетом над трупом помощника канонира, и, не дожидаясь объяснений, проламывает тому череп дубиной. Хоскат бежит к раненому Томасу Ланке, успевшему уползти в каюту гардемаринов, и пытается оказать парню первую помощь. Но уже поздно, последний гардемарин умирает у него на руках, перед смертью попросив передать матери взорвавшегося Питера Милроя, что он сделал всё, что мог, чтобы спасти её сына.}}

'''Глава X. Конец.''' 
{{spoiler|Капитан Роберт Уиттерел запирается в каюте, в то время как трое других моряков (всё, что осталось от экипажа «Обра Динн») пытаются выкурить его наружу. Как только бунтовщики выламывают дверь, капитан встречает их выстрелом из пистолета, убивая на месте своего 1-го помощника Уильяма Хоската. Матрос Генри Бреннан входит в каюту и требует отдать ему ракушки, но Уиттерел отвечает, что они на дне морском. Бреннан не верит и нападает на капитана, за что получает от него ножом по горлу. Тем временем ловкий марсовый Льюис Уолкер спускается в каюту с другой стороны и всаживает тот же нож капитану в бок. Но Уиттерела так просто не одолеть, он подбирает шест только что убитого Бреннана и наносит Уолкеру смертельный удар по голове. После этого капитан перезаряжает пистолет, садится у тела погибшей жены и, попросив у неё прощение за убийство Уильяма Хоската (который приходился ей братом, а ему самому был лучшим другом) и выразив надежду на скорую встречу на том свете, стреляет себе в сердце. На корабле не остаётся ни одной живой души.}}

'''За рамками глав.''' 
{{spoiler|Уцелевшие беглецы успешно добираются до берегов Африки, где и живут, стараясь забыть о произошедшем. Доктор Эванс, узнав о том, что «Обру Динн» видели неподалёку от берегов Англии, отправляет на имя старшего инспектора пустую книгу и странные часы. С их помощью инспектор обследует корабль призрак и узнаёт участь всех членов экипажа и пассажиров, за исключением Мартина Перротта и Филиппа Даля. Тем временем надвигается шторм, но инспектор успевает завершить работу и покинуть «Обра Динн» до его начала. Многострадальный корабль тонет. После составления страхового отчёта инспектор отправляет заполненную книгу доктору Эвансу, выполняя просьбу последнего из записки на форзаце книги, а странные часы оставляет у себя. Год спустя из Марокко приходит ответная посылка с той же книгой, к которой прилагается прилагается письмо от Джейн Берд. В нём она сообщает печальные известия: Эванс скончался от давней болезни, едва получив послание инспектора. Если игрок хорошо справился со своей задачей, то доктор умирает со спокойной душой и в качестве благодарности отсылает вместе с книгой мумифицированную лапку убитой обезьянки, чтобы инспектор смог с её помощью наконец-то узнать действительно всю правду о том, что случилось на «Обре Динн» (то есть заглянуть в события главы «Сделка»), и завершить книгу.}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Adventure}}

Return of the Obra Dinn

2026-09-03T18:57:12Z

80.245.114.236: /* One big fat spoiler, mate */

{{Info/Game
|game_name = Return of the Obra Dinn
|image = [[Файл:Obra Dinn Logo.jpg|thumb|centre|На траверзе Фалмута]]
|genre = [[Квест (жанр)]]
|year = 2018
|developer = 3909 LLC
|publisher = 3909 LLC
|plat = PC, macOS
|playtype = Одиночная
}}

[[Файл:Obra Dinn.png|thumb|right|Живописный вид со шкафута]]
'''«Return of the Obra Dinn»''' (в переводе на русский '''«Возвращение [судна] „Обра Динн“»''') — [[детектив]]ная [[Квест (жанр)|адвенчура]] с во-о-о-от таким вот налётом мистики от создателя «[[Papers, Please]]» Лукаса Поупа.

== Extra! Extra! ==
Торговое судно Британской Ост-Индской Компании «Обра Динн», спущено на воду в [[Великий Смог|Лондоне]] в 1796 г. Капитан — Роберт Уиттерел, 51 душа экипажа, 9 душ пассажиров. Вышло из Фалмута в 1802 г. В точке рандеву у мыса Доброй Надежды не появилось. Вернулось в Фалмут в 1807 г. Для расследования причин произошедшего на судно направлен старший инспектор по страхованию.

Как нетрудно догадаться, инспектором управляет играющий. Корабль-призрак мерно качается на прибрежных волнах, недовольный лодочник бурчит, мол «чаво там смотреть, и так все помёрли», полная луна сквозь лёгкую облачность серебрит верхнюю палубу. На шканцах, у входа в капитанскую каюту, лежит истлевшее тело. В сундучке инспектора обнаруживаются книга и странные часы…

Собственно, мистика начинается уже здесь, ибо часы «memento mortem» позволяют переживать последние секунды жизни найденных людей, а так же «выдёргивать» из небытия трупы, которые по каким-либо причинам физически отсутствуют на борту. Также в распоряжении играющего имеется весьма сподручная книга, в которую записываются произошедшие события злополучного плавания. Книга оборудована судовой ролью, парой рисунков, изображающих экипаж и пассажиров и схемой палуб судна. Вооружившись всеми этими чудесами довикторианской эпохи, игрок приступает к методичному распутыванию сложного клубка событий, в котором будут заговоры и предательства, отвага и трусость, а так же корова и {{spoiler|кракен}}.

Распутывание работает так: инспектор находит труп, воздействует на оный часами, сморит застывшую сцену гибели в полном тридэ. Можно побродить по месту события, подметить про себя всякие детали, осмотреть свидетелей и послушать звуковую картину произошедшего. Далее книга открывается на одной из страниц, куда заносится расшифровка фраз, план места произошедшего и изображение преставившегося. Задача инспектора — сопоставив все полученные данные, верно поименовать покойника, указать причину его гибели и, если произошедшее не несчастный случай, его убийцу.

Лютой атмосферности игре добавляет, во-первых, её визуальный стиль — однобитный, монохромный и контурный, имитирующий графический вывод древних «Макинтошей» (хотя в настройках доступно ещё с полдесятка фильтров, от «Коммодора», до «ZVM 1240»), а во-вторых, весьма привязчивые музыкальные темы, традиционно написанные самим Поупом.

== Good ol' tropes for ya, lad ==
* [[Анатомия Кена]] — её можно наблюдать у {{spoiler|художника Эдварда Спратта}}, который был убит со спущенными штанами.
* [[Антизастревательная фича]] — игра учитывает вариативность в определении причин некоторых смертей. Автозакладки в книге позволяют отмечать только те ситуации, в которых присутствовал выбранный персонаж. Также, при осмотре места смерти, можно подойти к любому человеку, подсветить его по правому клику мыши и увидеть его на рисунке из книги. Эта неочевидная фича страшно помогает при определении рода занятий персонажей.
* [[Античитерская фича]] — для того, чтобы играющий не увлекался брутфорсным перебором вариантов, игра проверяет правильность заполнения книги тройками.
* [[Артефакт]] — содержимое сундука формозских аристократов. Магнит для сверхъестественного и жуткое оружие в придачу.
* [[Безымянный герой]] — святой рандомий даже пол инспектора генерирует случайно. Максимум безликости. Бездушная компания бездушна. Отчёты предоставлять в лондонскую канцелярию.
* [[Боевой зверь]] — загадочные человекоподобные существа, именуемые солдатами моря, атакуют судно верхом на боевых крабах! И в общей суматохе поди ещё разбери, кто опаснее: всадники или их «[[Не лошадь|не лошади]]»?
* [[Бой-баба]] — {{spoiler|пассажирка Мэри Джексон}}, мстя за гибель {{spoiler|стюарда первого помощника}}, укладывает выстрелом из «браун бесс» {{spoiler|марсового Волкова}}.
* [[Бонус для гениев]] — если вы знаете, кто такие «ласкары» (для тех, кто не знает — матросы-[[индийские песни и пляски|индийцы]], в большом количестве обитавшие в портовой части Лондона) или что носили французские моряки, идентифицировать некоторых членов экипажа будет проще.
* [[В общем, все умерли]] — здесь почти все, кроме {{spoiler|четверых беглецов}}, умерли ещё задолго до начала игры, {{spoiler|а один из четвёрки выживших скончался незадолго до её конца}}. Узнать, КАК они все отправились на тот свет — это и есть цель игры.
* [[Воссоединиться в смерти]] — перед тем, как застрелиться, {{spoiler|капитан Уиттерел}} просит у своей покойной жены прощение за {{spoiler|убийство её брата}} и выражает надежду на свою скорую встречу с ней.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся}}.
* [[Герой с плохой репутацией]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
** Ну, прямо скажем, герой из {{spoiler|капитана}} так себе. Если бы судно всё же куда-то прибыло, ему как минимум пришлось бы отчитываться за {{spoiler|расстрел иностранного подданного}}. Да и вообще, особо приятным человеком {{spoiler|капитан}} никак не является.
** Он же — {{spoiler|крутой [[капитан]]}} и [[Левша|амбидекстр]] (из пистолета предпочитает стрелять с левой руки, что заметно в сценах смерти {{spoiler|Пауля Росса}} и {{spoiler|Леонида Волкова}}).
* [[Гигантские ракообразные]] — в главе «Солдаты моря» на корабль нападают загадочные всадники. В качестве ездовых (и совместительству боевых) животных они использую существ, похожих на [[w:Японский краб-паук|японских крабов-пауков]] — только с шипами на спине и размером примерно с лошадь. Этим «крабикам» ничего не стоит обезглавить клешнями двух человек за раз, а вот убить их самих — та ещё задачка.
* [[Графон не нужен]] — достаточно посмотреть на скриншоты или, прости господи, летсплеи. Контраст, дизеринг и вайрфрэймы.
* [[Гуро]] — судьба {{spoiler|марсового Мабы, канонира Вольфа и его помощника Виатера}}. Некоторые смерти, не показанные так графично, имеют крайне неприятное звуковое сопровождение.
* [[Дойти до самоубийства]] — {{spoiler|капитан Роберт Уиттерел}}, потерявший любимую жену, застреливший своего лучшего друга и вообще оставшийся последним живым человеком на «Обра Динн», застрелился их пистолета.
* [[Доктор Поц]] — доктор Эванс не спас ни одного больного или раненого. Во всяком случае, [[Систематическая ошибка выжившего|такие выводы можно сделать, имея доступ только к просмотру сцен смертей персонажей и ни к чему другому]]. Да и то, кто-то же подлечил раненого в ногу рулевого.
* [[Досрочная концовка]] — можно уйти практически сразу же, заполнив всего пару страниц. Компания, разумеется, будет недовольна, всей истории мы так и не узнаем, а {{spoiler|доктор Эванс умрёт разочарованным и не облегчившим душу}}.
* [[Золотая концовка]] — а вот если верно заполнить книгу целиком, через некоторое время инспектору предоставится возможность узнать недостающую часть истории.
* [[Злодей]] — однозначно {{spoiler|второй помощник Николс}}. Ослеплённый жадностью, сначала убил невинного человека, обрёк на смерть другого, затем подбил на преступление ещё пятерых. В общем итоге одиннадцать трупов, включая виновника. Да и большинство последующих смертей тоже можно списать на последствия действий этой сволочи.
* [[Из последних сил]] — {{spoiler|плотник Уинстон Смит}}. Уже пронзённый когтями чудовища, нашёл силы в упор садануть в оное из мушкетона.
* [[Какие ещё копья?]] — аверсия: Охранники формозских аристократов вооружены копьями. Русалки используют короткие метательные копья. А загадочные крабьи наездники, именуемые солдатами моря, пронзают своих врагов длинными. В арсенале экипажа «Обры Динн» так же имеются некие заострённые шесты (то ли деревянные, то ли металлические), также играющие роль копий.
[[Файл:Это сделал капитан.jpg|thumb|Фанарт по мотивам ачивки.]]
* [[Козёл отпущения]] — для получения шуточной ачивки «Captain Did It» («Это сделал капитан») Инспектор должен свалить всю вину на капитана Уиттерела, обвинив его в смерти всех людей на борту, включая самого капитана ({{spoiler|впрочем в этой смерти он и правда виноват}}) и тех, кто пропал без вести, но исключая {{spoiler|двух человек, судьба которых может быть раскрыта только в восьмой главе (просто потому, что для получения возможности указать причину, нужно сначала увидеть момент смерти соответствующего персонажа, тогда как восьмая глава открывается только после правильного заполнения всей остальной книги, а обвинение во всём капитана таковым, очевидно, не является)}}.
* [[Кракены и спруты]] — в главе «Рок» на многострадальной корабль обрушивается кракен. Экипаж отважно сражается с монстром, но тот слишком силён. К конечном итоге потрёпанный кракен уходит вместе со штормом, отправив на тот свет аж пятнадцать человек. То есть четверть всех людей, что находились на борту в момент отплытия! Кого-то он напрямую убил своими чудовищными щупальцами, а смертям других поспособствовал косвенно (например, он накренил судно, из-за чего {{spoiler|марсовый Омид Гул}} свалился за борт, а {{spoiler|стюарда Родерика Андерсена}} раздавило незакреплённой пушкой). А двоих человек кракен даже ухитрился {{spoiler|застрелить}}!
* [[Красная сельдь]] — причин смерти, доступных для выбора, заметно больше, чем тех, что реально имели место на на борту «Обра Динн». Например, никто из членов экипажа и пассажиров не {{spoiler|умирал от старости}}, не {{spoiler|замерзал насмерть (несмотря на то, что одна из глав называется «Лютый холод»)}}, не был {{spoiler|сожран}} или {{spoiler|застрелен из лука}}. А среди появлявшихся в игре чудовищ нет ни одного, способного нанести смертельный удар {{spoiler|копытом или крыльями}}<ref>Чисто теоретически убить кого-нибудь копытом могла бы корова. И в сцене с её забиванием мясник даже выражает подобные опасения. Но во-первых, ничего подобного так и не произошло, а во-вторых, называть корову чудовищем — это явный перебор. Тем не менее само наличие таких вариантов намекает на то, что в мире игры водятся копытные и крылатые монстры.</ref>, по причине отсутствия таких частей тела. Как нет и таинственного «врага извне» — все убийства совершены либо людьми, которые есть в судовом журнале, либо чудовищами.
* [[Круто, но опасно]] — ракушки, похоже, накапливают или вырабатывают энергию и при открывании сундука разом её высвобождают. Как минимум двое из открывших сундук погибли от ожогов.
* [[Лжерусские]] — АЛАРКУС Никишин?! [[Исправить в локализации|В локализации его переименовали в Александра]].
* [[Летучий Голландец]] — «Обра Динн». Вояж не задался [[Что-то пошло не так|с самого начала]], дальше же всё было [[От плохого к ужасному|только хуже]].
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.
* [[Месть за близкого]] — перед тем, как дезертировать с корабля, {{spoiler|матрос Натан Петерс}} забил до смерти {{spoiler|матроса Ларса Линде}}, считая того виновным в гибели своего брата {{spoiler|Сэмюэля Петерса}}. И уверения свидетелей о том, что {{spoiler|Сэмюэль}} погиб в результате несчастного случая, мстителя не убедили.
* [[Мешок на голове]] — приговорённому к расстрелу {{spoiler|формозцу Хук-Сен Лау}} надели на голову мешок. Как ни странно, сфокусировавшись на этом персонаже, игрок всё равно сможет распознать его лицо, тогда как с матросами и марсовыми, которые спят в гамаках, накрывшись с головой одеялом, этот номер почему-то не проходит.
* [[Мочить в сортире]] — первой жертвой кракена стал {{spoiler|художник Эдвард Спратт}}, раздавленный щупальцами прямо в гальюне во время справления большой нужды.
* [[Моя нога!]]
** Во время побега {{spoiler|вторпом Эдвард Николс}} и его приспешники ранили нескольких членов экипажа, пытавшихся им помешать. В частности {{spoiler|рулевой Финли Далтон}} получил удар копьём в ногу.
** Свихнувшийся с ума {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} отсёк ногу {{spoiler|матросу Джону Наплзу}}, и тот вскоре скончался от кровопотери.
* [[Надмозги]] — текст переведён вполне неплохо, но вот момент с «убит из пистолета» запутывает. Имелось в виду просто «огнестрельное оружие», «gun». Уже исправлено патчем.
* [[Нелинейное повествование]] — регулярно. Первый же найденный труп оказывается одним из самых «свежих» по хронологии событий. Каждый следующий труп швыряет нас в разные временные точки, не запутаться в которых помогает книга — в неё волшебным образом всё записывается строго «как оно происходило».
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] — жадность {{spoiler|вторпома Эдварда Николса}}, позарившегося на сокровище знатных пассажиров из Формозы, оказалась несовместимой не только для него, но для всех остальных людей на борту «Обра Динн», {{spoiler|за исключением четырёх человек, которым всё-таки удалось уплыть на шлюпке}}.
* [[Нет, не тот]] — плотник [[1984|Уинстон Смит]]. Хотя может это и [[Аллюзия|намеренно]].
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — после заполнения книги нам дают на подпись страховой отчёт, в котором рассчитываются суммы взысканий или поощрений семьям погибших. Даже в том случае, если убийца действовал из лучших побуждений, например, предотвращал мятеж, или пытался уничтожить монстра, но случайно попал в человека, с семьи покойного удержат пару десятков фунтов.
** Однако, приведение приговора в исполнение убийством не считается. Поэтому при правильном заполнении книги {{spoiler|матросу Генри Бреннану}} ставится в вину всего одно убийство, хотя от его рук погибло два человека — одного он {{spoiler|расстрелял по приказу капитана}}, а другого забил до смерти уже по {{spoiler|собственной инициативе}}.
* [[Опознавательная татуировка]]
** Торс {{spoiler|марсового Мабы}} покрыт необычными татуировками, указывающими на то, что этот товарищ родом из каких-то экзотичных мест. Таких, например, как {{spoiler|Новая Гвинея}}.
** {{spoiler|Марсового Тимоти Бьютмента}} можно опознать по женщине, вытатуированной на его руке. В первой части второй главы он спит в гамаке с номером {{spoiler|37}}, с головой накрытый одеялом, из-под которого свешивается рука с татуировкой. Заглянув в список команды, получаем соответствующее этому номеру имя. А в сцене с его гибелью этого персонажа видны и татуировка, и лицо.
* [[Откровение у холодильника]] — обратите внимание на странное сияние в воде, видимое на левом траверзе. После золотой концовки поневоле задумываешься о последней просьбе {{spoiler|третьего помощника}}, и о том, как она была исполнена…
* [[Падение с высоты]] — среди доступных для выбора причин смерти есть и «Падение». И даже с выбором вариантов, откуда именно упал усопший.
** В одной из диорам смерти действительно можно увидеть, как {{spoiler|марсовый Хян Ли}} падает с вантов. {{spoiler|Но первое впечатление обманчиво. Несчастный погиб от удара молнии, а на палубу свалился уже его труп}}.
** Кроме того за борт падает {{spoiler|другой марсовый — перс Омид Гул}}, но поскольку это также ещё и [[Упасть в воду|падение в воду]], игра посчитает правильным, как «падение за борт», так и «утопление {{spoiler|чудовищем}}». Таким образом игру вполне можно пройти, верно заполнив все причины смерти и при этом ни разу не выбрав сабж.
* [[Побег]] пополам с [[дезертир]]ством — аж три раза. Удачными оказались далеко не все.
* [[Полундра]] — первым погибшим стал {{spoiler|матрос Сэмюэль Петерс}}, на которого обрушился плохо закреплённый груз. А вторым был {{spoiler|не внесённый в журнал безымянный безбилетник, попытавшийся пробраться на корабль, спрятавшись в бочке}}. Не исключено, что именно по его вине груз и оказался плохо закреплённым, но этого мы его уже не узнаем.
* [[Посмертный персонаж]] — кажется, абсолютный рекорд: пятьдесят шесть человек давят педаль прямиком в логово Кракена.
* [[Разнообразить униформу]] — капитан, его помощники, гардемарины и стюарды одеты как раз по форме, а вот матросы — наш троп. Как минимум троих можно легко идентифицировать буквально с первого взгляда.
* [[Рубашка не нужна]]
** Жизненное кредо {{spoiler|новогвинейского марсового Мабы}}. И то верно, носи он рубашку, никто не увидел бы его крутые татуировки.
** {{spoiler|Персидский марсовый Омид Гул}} придерживается… [[Рыбки плавали|ну то есть придерживался]] того же принципа. Главное — голову тюрбаном покрыть, а торс совсем не обязательно.
* [[Русским всегда достается]] пополам с [[Эти злобные русские…]] — из трех русских (между прочим, самые здоровенные моряки на борту!) {{spoiler|двое примкнули к Николсу и пали от рук русалок, а третий, пытаясь сбежать с корабля, убил безобидного стюарда и получил пулю от одной из пассажирок}}. Ничуть не лучше оказался и поляк — {{spoiler|намеревался дезертировать с корабля и всадил нож в спину услышавшему его план гардемарину}}. Впрочем, в этой игре «досталось» практически всем персонажам вне зависимости от их национальности или морального облика.
* [[Сарказм]] — на вопрос перевозчика «И как мне поднять этот сундук на борт?» инспектор отвечает: «Аккуратно».
* [[Связали и заткнули]]
** Оболганного {{spoiler|формозского пассажира Хук-Сен Лау}} связали по рукам и ногам, надели ему на голову мешок и подвесили<ref>Не путать «с повесили». Подвешивание было не способом казни, а пока что только подготовкой к ней</ref> на мачте. А потом капитан огласил приговор, и несчастного расстреляли.
** Но на этом злоключения {{spoiler|пассажиров из Формозы}} не закончились. Задумавший побег {{spoiler|второй помощник Эдвард Николс}} и его прихвостни захватили {{spoiler|госпожу Бунь-Лань Лим}} и {{spoiler|её телохранителя Ит Бен Ся}}, связали им руки за спиной и, погрузив в шлюпки, прихватили с собой в качестве заложников.
** После возвращения шлюпок беглецов ({{spoiler|но не самих беглецов, потому как никто из них не выжил }}) и поднятия на борт пленных русалок с проклятыми ракушками, {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} [[Разум не вынес|сошёл с ума]] и зарубил одного из матросов. По приказу капитана безумца связали и заперли в лазарете вместе с русалками и ракушками, из-за которых он и поехал кукухой. [[Сарказм|Отличная идея]]!
* [[Сисек не две]] — у русалок их по шесть.
* [[Случайное убийство]] — раненый чудовищными шипами {{spoiler|стюард Зунги Сатхи}} сумел уковылять с места схватки и спрятаться за перегородкой орлопдека, где его настигла пуля, выпущенная {{spoiler|помощником боцмана Шарлем Минье}} по гигантскому крабу. Судя по тому, что тело {{spoiler|Сатхи}} так и осталось лежать за перегородкой, никто об этом так и не узнал.
* [[Так просто, что уже сложно]] — по задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.
* [[Удивительно правильный иностранный язык]], который заодно [[ласкает слух]] — во втором эпизоде три карточных игрока говорят на чистейшем русском.
* [[Хвостобойка]] — хвосты русалок покрыты длинными острыми шипами, поэтому даже один взмах такого хвостика может стать фатальным для человека. Собственно именно от этого и погиб не в меру любопытный {{spoiler|кок Томас Сефтон}}. А ещё русалки умеют выстреливать своими шипами с силой, достаточной, чтобы прошить насквозь двух человек! Но это уже не хвостобойка, хвостострелка получается.
* [[Хлипкие верёвки, слабые замки]] — возглавляемые {{spoiler|Эдвардом Николсом}} заговорщики под покровом ночи покинули «Обра Динн» на двух шлюпках, прихватив с собой двух формозских аристократов. Но когда на шлюпки напали русалки, {{spoiler|формозец Ит Бен Ся}} воспользовался суматохой и освободил связанные за спиной руки, перерезав верёвки о наконечник русалочьего копья, пронзившего {{spoiler|марсового Ли Хуна}}.
* [[Что стало с мышонком?]] — {{spoiler|обезьянка доктора, стюард капитана, третий помощник}}. Куда они подевались? Станет ясно только при полном прохождении.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — для получения достижения «Capitan Did It» необходимо обвинить капитана Уиттерела во всех возможных смертях. При таком раскладе он определённо может считаться серийным убийцей, а значит его опасность можно высчитать по нашей шкале. Что, [[шутки ради]], и было проделано [[Шкала опасности серийных убийц/Видеоигры#Капитан Роберт Уиттерел, «Return of the Obra Dinn» (2018)|вот здесь]].
* [[Шок и трепет]] — думаете, причина смерти «скончался от удара током» добавлена в список шутки ради и вообще анахронизм? А вот и нет! {{spoiler|Марсовый Хян Ли}} погибает от удара молнии.

== One big fat spoiler, mate ==
'''Глава I. Незакреплённый груз.''' 
{{spoiler|Практически с самого начала плавания всё идёт не так. Сорвавшимся грузом убивает матроса Сэмюэля Петерса, равно как и неизвестного «зайца», пытавшегося пробраться на борт в бочке. Печально, конечно, но не отменять же из-за этого плавание, не так ли? Как показали дальнейшие события, уж лучше бы отменили.}}

'''Глава II. Лютый холод.''' 
{{spoiler|Неприятности продолжаются. На полпути к Канарам от пара матросов-индусов (сначала Соломан Сеид, а затем Ренфред Раджуб) умирает от <s>лютого холода</s> лёгочной болезни, подхваченной из-за лютого холода. Примерно в это же время мясник забивает на мясо корову, что в будущем даст Инспектору возможность узнать о судьбе индусов, заглянув в момент смерти животного. Несмотря на первые смерти, это пока что ещё обычная корабельная рутина, а вот со следующей главы стартует цепочка событий, приведшая к смерти чуть менее, чем всех людей на корабле.}}

'''Глава III. Убийство.''' 
{{spoiler|У Канарских островов начинает претворяться в жизнь первый заговор — 2-й помощник капитана Эдвард Николс планирует похитить у формозских аристократов сундук с сокровищем (коим является загадочная светящаяся ракушка) и сбежать с ним на острова. Пытаясь осуществить задуманное, он оглушает охранника Хук-Сен Лау, но привлекает шумом мимопроходящего пассажира Нунцио Паску, которого и убивает. Дабы избежать трибунала, Николс подговаривает одного из китайских моряков (скорее всего, это был марсовый Ли Хун) неправильно перевести показания Хук-Сен Лау, чем подписывает тому смертный приговор. По приказу капитана Хук-Сен Лау казнят через расстрел (эту сцену мы видим на одном из рисунков в книге) — смертельным оказывается выстрел матроса Генри Бреннана. После этого Николс с пятью соучастниками похищает-таки сундук, берёт в заложники формозских аристократов и пытается скрыться на паре шлюпок. Увидев это, марсовый Тимоти Бьютмент пытается воспрепятствовать дезертирству и похищению, но Николс убивает его из пистолета. Труп падает за борт, но зацепляется ногой за канат и повисает за окном каюты первого помощника.}}

'''Глава IV. Зов.''' 
{{spoiler|Но украденная ракушка — это не просто дорогая и красивая блестяшка, а артефакт, обладающий мистической силой. Формозцы могли бы рассказать об этом больше, но кто ж будет слушать, что они там лопочут на своём? Не успевают шлюпки отдалиться от корабля, как сундук привлекает внимание трёх русалок с такими же раковинами. Эти морские девы, совсем не похожие на милашку Ариэль из диснеевской классики, атакуют безжалостно и стремительно, и у людей в шлюпках нет почти не единого шанса. Марсовый Ли Хун погибает от метко брошенного копья. Второе копьё пронзает матроса Патрика О’Хагана. Русалка хватает связанную формозскую аристократку Бунь-Лань Лим и начинает душить её и кромсать когтями. Тем временем второй пленник Ит-Бен Ся перерезает путы о наконечник копья, всё ещё торчащего из трупа Ли Хуна, и убивает ножом стюарда вторпома Самюэля Галлигана. Тем временем русалки расправляются и с последними приспешниками Николса: одна утаскивает под воду русского матроса Алексея Топорова, а другая раздирает когтями грудь другого русского матроса Александра Никишина. В надежде спасти госпожу Лим (а также не допустить попадание сундука в лапы морских тварей) Ит-Бен Ся открывает сундук, высвобождая потоки энергии. которые сжигают его руку до кости и оглушают всех трёх русалок. Однако его усилия напрасны — Бунь-Лань Лим умирает от полученных ран, да и сам Ит-Бен Ся с такими ожогами уже не жилец. Вторпом Николс, прекрасно понимая, что в одиночку ему в открытом море не выжить, грузит оглушённых русалок вместе с принадлежащими им ракушками в лодки и гребёт обратно к «Обра Динн», рассчитывая купить прощение капитана ценным грузом. Но когда он оказывается у корабля, последний выживший формозец Чо Тан вершит месть, убивая гада метким выстрелом из карабина. Злодей мёртв, но посеянный ветер вскоре даст свои смертоносные всходы.}}

'''Глава V. Нечестивые пленники.''' 
{{spoiler|Трупы Николса, Ит-Бен Ся и Бунь-Лань Лим (все остальные люди со шлюпок пошли на корм рыбам), а также оглушённых русалок с ракушками и злополучный сундук поднимают на борт «Обра Динн». Тем временем офицеры через переводчика Хян Ли допрашивают Чо Тана, и тот даже пытается предупредить их об опасности. Но в этот момент поднимаемые с помощью крана русалки очухиваются и выстреливают залпом смертоносных шипов, которые прошивают насквозь и Чо Тана, и удерживающего его сьерра-леонского матроса Хамаду Диома, убивая обоих на месте. Капитан и боцман чудом избегают той же участи. Русалок всё же спускают вниз и, запеленав в сети, несут в трюм, чтобы запереть в лазарете. Движимый любопытством кок Томас Сефтон подходит к одной из "странных рыбин" поближе, прикидывая, какой хороший из неё получится ужин, но замечает светящуюся раковину, тянет к ней руки и получает за это смертельный удар шипастым хвостом. Из-за резкого толчка несущие русалку матросы спотыкаются, и носилки съезжают с лестницы, раздавливая своим весом индийского матроса Уильяма Васима. После этого нечестивых пленников наконец-то доставляют в лазарет и запирают в ёмкостях с водой, чьё прямое назначение не вполне понятно. Швед Филипп Даль, долгие двадцать лет верой и правдой служивший стюардом капитана, сходит с ума и, будучи уверенным в том, что судно теперь проклято (и ведь нельзя сказать, что в этом вопросе он неправ), нападает с саблей на одного из носильщиков — матроса Джона Наплза и отсекает несчастному ногу. Судовой врач Генри Эванс и фельдшер Джеймс Уоллейс пытаются оказать Наплзу первую помощь, но тот умирает от кровопотери. Даля по приказу капитана связывают и запирают в лазарете вместе с сундуком и русалками.}}

'''Глава VI. Солдаты моря.''' 
{{spoiler|Во время страшной грозы разрядом молнии убивает марсового-китайца Хян Ли. В этот же самый момент на палубу поднимаются два гигантских краба, на каждом из которых восседают чудовищный морской гуманоид, вооружённый копьём. Один из всадников пронзает копьём марсового Николаса Боттерила, а затем нападающие устремляются на нижние палубы. Экипаж отчаянно сражается с солдатами моря, но тех не так-то просто убить. На батарейной палубе помощник плотника Маркус Гиббс кидает в чудовище топор и гибнет на глазах своего начальника Уинстона Смита, пришпиленный к стенке шипами. Сам Уинстон тоже получает шипом, но пока ещё жив. А крабий наездник спускается на орлопдек, где обезглавливает своими клешнями фельдшера Джеймса Уоллейса и марсового Цзе Чжана и ранит шипами корабельного стюарда Зунги Сатхи. Гардемарин Чарльз Герштик, которого некогда стошнило от вида забиваемой коровы, метает в чудовищ масляный фонарь, чтобы поджечь их. Краб и всадник загораются, успев перед этим выстрелить шипами в мясника Эмила О’Фарелла и пришпилить его к стенке. Герштик бросается на всадника и хватает его, напарываясь на острые шипы, загораясь и умирая, однако его героическое самопожертвование даёт другому гардемарину Питеру Милрою возможности нанести врагу смертельный удар саблей. Всё это время раненый Зунги Сатхи уползает за перегородку, пытаясь убраться подальше от опасных тварей. Пока люди пытаются перегруппироваться, вооружаются получше и тушат пожар, О’Фарелл умирает от ран, несмотря на попытки судового врача помочь ему. Краб со вторым всадником врывает на орлопдек с другой лестницы и бой продолжается. Помощник боцмана Шарль Минье стреляет во врага, но промахивается. Пуля пробивает перегородку, за которой прячется раненый Зунги Сатхи, и добивает его: он сумел уползти от монстров, но был застрелен своими же. А краб и наездник, игнорируя людей на орлопдеке, спускаются в грузовой трюм. Всадник протыкает копьём плотника Смита в то самое мгновение, когда последний в упор разряжает в него мушкетон. В результате оба гибнут одновременно. В эту же секунду спрятавшийся под лестницей матрос Натан Петерс протыкает краба копьём. Таким образом, понеся тяжёлые потери, героический экипаж уничтожает нападающих. Впрочем, не все на корабле вели себя героически: к примеру, кладовщик Дункан Маккей весь бой просидел в своей каюте, трясясь от страха.}}

'''Глава VII. Рок.''' 
{{spoiler|Насмотревшись на творящуюся чертовщину, кладовщик Дункан Маккей и матросы Натан Петерс, Ларс Линде и Александр Бут решают свалить со сраной корабляшки, стыбздив сраную шлюпку. Перед отплытием Петерс забивает Линде дубинкой, полагая, что это он убил его брата Сэмюэля — того самого, которого раздавило упавшим грузом ещё в первой главе. 4-й помощник Джон Дэвис вместе со своим стюардом и марсовым персидской национальности Омидом Гулом находят труп, но не успевают ничего предпринять, потому что в этот момент появляется кракен!!! Сначала он по-тихому давит щупальцами художника Эдварда Спратта, справляющего большую нужду прямо с носа корабля, а затем уже в открытую обрушивается на несчастное судно. Экипаж отважно вступает в бой с новой угрозой, атакуя лезущие из воды щупальца всеми доступными средствами, но этот монстр слишком силён. Кракен хватает пушку с уже зажжённым фитилём, раздавливая об неё матроса Абрахама Акбара (последнего из живых на тот момент индусов) и прижимает канонира Кристиана Вольфа животом к дулу. Матрос Джордж Ширли пытается спасти Вольфа, но не успевает этого сделать, и выстрел убивает канонира. В тот же момент погибает и Ширли (это самая странная смерть во всей игре — труп просто исчезает без следа, а варианты «застрелен из пушки чудовищем» и «утоплен чудовищем» признаются одинаково правильными). Судно кренится, и стюарда 3-го помощника Родерика Андерсена раздавливает незакреплённой пушкой на глазах у его непосредственного начальника Мартина Перротта. На главной палубе ситуация ничуть не лучше. Перс Омид Гул падает за борт и разбивается (а может быть, тонет - игра засчитает оба варианта). Гардемарин Питер Милрой подрывает одно из щупалец с помощью порохового заряда, но и сам погибает при взрыве. Его друг гардемарин Томас Ланке должен был вытащить Питера с помощью верёвки, но хватка кракена была слишком сильна; об этой неудаче Ланке будет сожалеть до самой своей смерти. Меж тем кракен разрывает напополам новогвинейского марсового Мабу и опрокидывает шлюпку с тремя упомянутыми в начале дезертирами. Поскольку вся команда занята сражением, спасать их некому, и все трое идут ко дну. Также щупальца утаскивают рулевого Финли Далтона и марсового Вэй Ле (последнего из живых на тот момент китайцев). Капитан Роберт Уиттерел спускается в грузовой трюм с целью, которая станет известна лишь в скрытой восьмой главе. Его жена Абигайл Хоскет-Уиттерел, обеспокоенная отсутствием мужа, выбегает на верхнюю палубу, и кракен обрушивает на неё сломанный рангоут, убивая женщину на глазах всё того же 3-го помощника Перротта, который пытался вернуть её в каюту. Ещё одно щупальце хватает боцмана Альфреда Клестила за руку и отрывает её. Помощнику боцмана Шарлю Минье удаётся отбить начальника, вонзив в щупальце копьё, но его самого кракен за кадром разрывает на части.}}

'''Глава VIII. Сделка.''' ''(Эта глава открывается только в финале, после правильного заполнения всех остальных глав)'' 
{{spoiler|В лазарете Филипп Даль освобождается от цепей, открывает формозский сундук и берёт в руки раковину. Как и в случае с Ит-Бен Ся, высвобождается заряд энергии, а руку стюарда охватывает пламя, сжигая её до кости. Через некоторое время разъярённый капитан Уиттерел спускается в лазарет и требует от русалок, чтобы те отозвали кракена. Не добившись ответа, он убивает одну русалку из пистолета, а вторую закалывает копьём, после чего уходит, почему-то оставив последнюю русалку в живых, и выбрасывает раковины двух убитых русалок за борт, проигнорировав ту, которую всё ещё держит в сгоревшей руке труп Филиппа Даля. После него в лазарет приходит 3-й помощник Мартин Перротт в сопровождении обоих уцелевших стюардов. Он открывает клетку с последней русалкой, но вместо благодарности тварь всаживает в него свои шипы. Тем не менее, умирающий Мартин велит стюардам выбросить русалку в море и отдать ей проклятую раковину, прося взамен, чтобы судно «Обра Динн» вернулось домой. Исполняя его последнюю волю, стюарду уносят русалку и выбрасывают её в море, а дверь лазарета запирают на ключ. Ещё через какое-то доктор Генри Эванс, перед тем, как приступить к осуществлению затеи, которую выполнит в следующей главе, хочет осмотреть лазарет, но обнаруживает, что дверь заперта, а ключ утерян. Тогда он запускает внутрь свою ручную обезьянку и убивает её из пистолета, после чего отрезает животному лапку и забирает с собой, чтобы получить возможность с помощью своих волшебных часов узнать о том, что произошло в лазарете.}}

'''Глава IX. Побег.''' 
{{spoiler|Боцман Альфред Клестил, потерявший руку в схватке с кракеном в конце 7 главы, приходит в себя в кают-компании. 4-й помощник капитана Джон Дэвис и единственный помощник канонира, поляк Олус Виатер, рассказывают ему о судьбе Шарля Минье и сообщают, что кракен ушёл вместе со штормом, а вернувшийся из трюма капитан сказал всем, что прогнал его. Боцман возражает, что «Такое проклятие просто так не снимешь», и отходит в мир иной. Тем временем на верхней палубе готовится сбежать уже третья компашка персонажей, в которую входят судовой врач Генри Эванс, пассажирки Эмили Джексон и мисс Джейн Берд и оба оставшихся стюарда — стюарды 1-го помощника Пауль Мосс, очень дружный с обеими дамами, и 4-го помощника Дэйви <s>Джонс</s> Джеймс. Но ретивый марсовый Леонид Волков, не намеренный отдавать последнюю шлюпку, нападает на беглецов и, несмотря на попытку капитана помешать очередному кровопролитию, убивает Пауля саблей. После этого он собирается прыгнуть в шлюпку и расправиться с остальными. Несколько человек, включая капитана и первого помощника, пытаются его остановить, но самой расторопной неожиданно оказывается Эмили Джексон, которая убивает разбушевавшегося русского из пистолета. После этого две женщины, доктор и последний из стюардов благополучно уплывают. А этажом ниже в кают-кампании Олус Виатер предлагает Джону Дэвису отжать у капитана корабль, чтобы уплыть на восток и продать там проклятую рыбу (то есть русалок) и ракушки. Согласился бы Дэвис на это или нет, мы не узнаем, потому как гардемарин Томас Ланке подслушивает их разговор и с воплями «Мятеж! Мятеж!» бежит предупреждать людей на верхней палубе. Виатер настигает его и ранит ножом в спину, что не нравится Дэвису, который вступает в потасовку с поляком и в итоге стреляет в него, снеся выстрелом пол-головы. Услышав стрельбу, с верхней палубы спускаются матрос Генри Бреннан и 1-й помощник Уильям Хоскат. Матрос видит Дэвиса, стоящего с дымящимся пистолетом над трупом помощника канонира, и, не дожидаясь объяснений, проламывает тому череп дубиной. Хоскат бежит к раненому Томасу Ланке, успевшему уползти в каюту гардемаринов, и пытается оказать парню первую помощь. Но уже поздно, последний гардемарин умирает у него на руках, перед смертью попросив передать матери взорвавшегося Питера Милроя, что он сделал всё, что мог, чтобы спасти её сына.}}

'''Глава X. Конец.''' 
{{spoiler|Капитан Роберт Уиттерел запирается в каюте, в то время как трое других моряков (всё, что осталось от экипажа «Обра Динн») пытаются выкурить его наружу. Как только бунтовщики выламывают дверь, капитан встречает их выстрелом из пистолета, убивая на месте своего 1-го помощника Уильяма Хоската. Матрос Генри Бреннан входит в каюту и требует отдать ему ракушки, но Уиттерел отвечает, что они на дне морском. Бреннан не верит и нападает на капитана, за что получает от него ножом по горлу. Тем временем ловкий марсовый Льюис Уолкер спускается в каюту с другой стороны и всаживает тот же нож капитану в бок. Но Уиттерела так просто не одолеть, он подбирает шест только что убитого Бреннана и наносит Уолкеру смертельный удар по голове. После этого капитан перезаряжает пистолет, садится у тела погибшей жены и, попросив у неё прощение за убийство Уильяма Хоската (который приходился ей братом, а ему самому был лучшим другом) и выразив надежду на скорую встречу на том свете, стреляет себе в сердце. На корабле не остаётся ни одной живой души.}}

'''За рамками глав.''' 
{{spoiler|Уцелевшие беглецы успешно добираются до берегов Африки, где и живут, стараясь забыть о произошедшем. Доктор Эванс, узнав о том, что «Обру Динн» видели неподалёку от берегов Англии, отправляет на имя старшего инспектора пустую книгу и странные часы. С их помощью инспектор обследует корабль призрак и узнаёт участь всех членов экипажа и пассажиров, за исключением Мартина Перротта и Филиппа Даля. Тем временем надвигается шторм, но инспектор успевает завершить работу и покинуть «Обра Динн» до его начала. Многострадальный корабль тонет. После составления страхового отчёта инспектор отправляет заполненную книгу доктору Эвансу, выполняя просьбу последнего из записки на форзаце книги, а странные часы оставляет у себя. Год спустя из Марокко приходит ответная посылка с той же книгой, к которой прилагается прилагается письмо от Джейн Берд. В нём она сообщает печальные известия: Эванс скончался от давней болезни, едва получив послание инспектора. Если игрок хорошо справился со своей задачей, то доктор умирает со спокойной душой и в качестве благодарности отсылает вместе с книгой мумифицированную лапку убитой обезьянки, чтобы инспектор смог с её помощью наконец-то узнать действительно всю правду о том, что случилось на «Обре Динн» (то есть заглянуть в события главы «Сделка»), и завершить книгу.}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Adventure}}

Return of the Obra Dinn

2026-09-03T17:09:53Z

80.245.114.236: /* One big fat spoiler, mate */

{{Info/Game
|game_name = Return of the Obra Dinn
|image = [[Файл:Obra Dinn Logo.jpg|thumb|centre|На траверзе Фалмута]]
|genre = [[Квест (жанр)]]
|year = 2018
|developer = 3909 LLC
|publisher = 3909 LLC
|plat = PC, macOS
|playtype = Одиночная
}}

[[Файл:Obra Dinn.png|thumb|right|Живописный вид со шкафута]]
'''«Return of the Obra Dinn»''' (в переводе на русский '''«Возвращение [судна] „Обра Динн“»''') — [[детектив]]ная [[Квест (жанр)|адвенчура]] с во-о-о-от таким вот налётом мистики от создателя «[[Papers, Please]]» Лукаса Поупа.

== Extra! Extra! ==
Торговое судно Британской Ост-Индской Компании «Обра Динн», спущено на воду в [[Великий Смог|Лондоне]] в 1796 г. Капитан — Роберт Уиттерел, 51 душа экипажа, 9 душ пассажиров. Вышло из Фалмута в 1802 г. В точке рандеву у мыса Доброй Надежды не появилось. Вернулось в Фалмут в 1807 г. Для расследования причин произошедшего на судно направлен старший инспектор по страхованию.

Как нетрудно догадаться, инспектором управляет играющий. Корабль-призрак мерно качается на прибрежных волнах, недовольный лодочник бурчит, мол «чаво там смотреть, и так все помёрли», полная луна сквозь лёгкую облачность серебрит верхнюю палубу. На шканцах, у входа в капитанскую каюту, лежит истлевшее тело. В сундучке инспектора обнаруживаются книга и странные часы…

Собственно, мистика начинается уже здесь, ибо часы «memento mortem» позволяют переживать последние секунды жизни найденных людей, а так же «выдёргивать» из небытия трупы, которые по каким-либо причинам физически отсутствуют на борту. Также в распоряжении играющего имеется весьма сподручная книга, в которую записываются произошедшие события злополучного плавания. Книга оборудована судовой ролью, парой рисунков, изображающих экипаж и пассажиров и схемой палуб судна. Вооружившись всеми этими чудесами довикторианской эпохи, игрок приступает к методичному распутыванию сложного клубка событий, в котором будут заговоры и предательства, отвага и трусость, а так же корова и {{spoiler|кракен}}.

Распутывание работает так: инспектор находит труп, воздействует на оный часами, сморит застывшую сцену гибели в полном тридэ. Можно побродить по месту события, подметить про себя всякие детали, осмотреть свидетелей и послушать звуковую картину произошедшего. Далее книга открывается на одной из страниц, куда заносится расшифровка фраз, план места произошедшего и изображение преставившегося. Задача инспектора — сопоставив все полученные данные, верно поименовать покойника, указать причину его гибели и, если произошедшее не несчастный случай, его убийцу.

Лютой атмосферности игре добавляет, во-первых, её визуальный стиль — однобитный, монохромный и контурный, имитирующий графический вывод древних «Макинтошей» (хотя в настройках доступно ещё с полдесятка фильтров, от «Коммодора», до «ZVM 1240»), а во-вторых, весьма привязчивые музыкальные темы, традиционно написанные самим Поупом.

== Good ol' tropes for ya, lad ==
* [[Анатомия Кена]] — её можно наблюдать у {{spoiler|художника Эдварда Спратта}}, который был убит со спущенными штанами.
* [[Антизастревательная фича]] — игра учитывает вариативность в определении причин некоторых смертей. Автозакладки в книге позволяют отмечать только те ситуации, в которых присутствовал выбранный персонаж. Также, при осмотре места смерти, можно подойти к любому человеку, подсветить его по правому клику мыши и увидеть его на рисунке из книги. Эта неочевидная фича страшно помогает при определении рода занятий персонажей.
* [[Античитерская фича]] — для того, чтобы играющий не увлекался брутфорсным перебором вариантов, игра проверяет правильность заполнения книги тройками.
* [[Артефакт]] — содержимое сундука формозских аристократов. Магнит для сверхъестественного и жуткое оружие в придачу.
* [[Безымянный герой]] — святой рандомий даже пол инспектора генерирует случайно. Максимум безликости. Бездушная компания бездушна. Отчёты предоставлять в лондонскую канцелярию.
* [[Боевой зверь]] — загадочные человекоподобные существа, именуемые солдатами моря, атакуют судно верхом на боевых крабах! И в общей суматохе поди ещё разбери, кто опаснее: всадники или их «[[Не лошадь|не лошади]]»?
* [[Бой-баба]] — {{spoiler|пассажирка Мэри Джексон}}, мстя за гибель {{spoiler|стюарда первого помощника}}, укладывает выстрелом из «браун бесс» {{spoiler|марсового Волкова}}.
* [[Бонус для гениев]] — если вы знаете, кто такие «ласкары» (для тех, кто не знает — матросы-[[индийские песни и пляски|индийцы]], в большом количестве обитавшие в портовой части Лондона) или что носили французские моряки, идентифицировать некоторых членов экипажа будет проще.
* [[В общем, все умерли]] — здесь почти все, кроме {{spoiler|четверых беглецов}}, умерли ещё задолго до начала игры, {{spoiler|а один из четвёрки выживших скончался незадолго до её конца}}. Узнать, КАК они все отправились на тот свет — это и есть цель игры.
* [[Воссоединиться в смерти]] — перед тем, как застрелиться, {{spoiler|капитан Уиттерел}} просит у своей покойной жены прощение за {{spoiler|убийство её брата}} и выражает надежду на свою скорую встречу с ней.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|третий помощник Перротт и пассажир Ит-Бен-Ся}}.
* [[Герой с плохой репутацией]] — судьба {{spoiler|капитана Уиттерела}}. Для Компании не существует понятия «самооборона». Если же во всех графах «убийца» проставить его имя, можно даже заработать особую ачивку.
** Ну, прямо скажем, герой из {{spoiler|капитана}} так себе. Если бы судно всё же куда-то прибыло, ему как минимум пришлось бы отчитываться за {{spoiler|расстрел иностранного подданного}}. Да и вообще, особо приятным человеком {{spoiler|капитан}} никак не является.
** Он же — {{spoiler|крутой [[капитан]]}} и [[Левша|амбидекстр]] (из пистолета предпочитает стрелять с левой руки, что заметно в сценах смерти {{spoiler|Пауля Росса}} и {{spoiler|Леонида Волкова}}).
* [[Гигантские ракообразные]] — в главе «Солдаты моря» на корабль нападают загадочные всадники. В качестве ездовых (и совместительству боевых) животных они использую существ, похожих на [[w:Японский краб-паук|японских крабов-пауков]] — только с шипами на спине и размером примерно с лошадь. Этим «крабикам» ничего не стоит обезглавить клешнями двух человек за раз, а вот убить их самих — та ещё задачка.
* [[Графон не нужен]] — достаточно посмотреть на скриншоты или, прости господи, летсплеи. Контраст, дизеринг и вайрфрэймы.
* [[Гуро]] — судьба {{spoiler|марсового Мабы, канонира Вольфа и его помощника Виатера}}. Некоторые смерти, не показанные так графично, имеют крайне неприятное звуковое сопровождение.
* [[Дойти до самоубийства]] — {{spoiler|капитан Роберт Уиттерел}}, потерявший любимую жену, застреливший своего лучшего друга и вообще оставшийся последним живым человеком на «Обра Динн», застрелился их пистолета.
* [[Доктор Поц]] — доктор Эванс не спас ни одного больного или раненого. Во всяком случае, [[Систематическая ошибка выжившего|такие выводы можно сделать, имея доступ только к просмотру сцен смертей персонажей и ни к чему другому]]. Да и то, кто-то же подлечил раненого в ногу рулевого.
* [[Досрочная концовка]] — можно уйти практически сразу же, заполнив всего пару страниц. Компания, разумеется, будет недовольна, всей истории мы так и не узнаем, а {{spoiler|доктор Эванс умрёт разочарованным и не облегчившим душу}}.
* [[Золотая концовка]] — а вот если верно заполнить книгу целиком, через некоторое время инспектору предоставится возможность узнать недостающую часть истории.
* [[Злодей]] — однозначно {{spoiler|второй помощник Николс}}. Ослеплённый жадностью, сначала убил невинного человека, обрёк на смерть другого, затем подбил на преступление ещё пятерых. В общем итоге одиннадцать трупов, включая виновника. Да и большинство последующих смертей тоже можно списать на последствия действий этой сволочи.
* [[Из последних сил]] — {{spoiler|плотник Уинстон Смит}}. Уже пронзённый когтями чудовища, нашёл силы в упор садануть в оное из мушкетона.
* [[Какие ещё копья?]] — аверсия: Охранники формозских аристократов вооружены копьями. Русалки используют короткие метательные копья. А загадочные крабьи наездники, именуемые солдатами моря, пронзают своих врагов длинными. В арсенале экипажа «Обры Динн» так же имеются некие заострённые шесты (то ли деревянные, то ли металлические), также играющие роль копий.
[[Файл:Это сделал капитан.jpg|thumb|Фанарт по мотивам ачивки.]]
* [[Козёл отпущения]] — для получения шуточной ачивки «Captain Did It» («Это сделал капитан») Инспектор должен свалить всю вину на капитана Уиттерела, обвинив его в смерти всех людей на борту, включая самого капитана ({{spoiler|впрочем в этой смерти он и правда виноват}}) и тех, кто пропал без вести, но исключая {{spoiler|двух человек, судьба которых может быть раскрыта только в восьмой главе (просто потому, что для получения возможности указать причину, нужно сначала увидеть момент смерти соответствующего персонажа, тогда как восьмая глава открывается только после правильного заполнения всей остальной книги, а обвинение во всём капитана таковым, очевидно, не является)}}.
* [[Кракены и спруты]] — в главе «Рок» на многострадальной корабль обрушивается кракен. Экипаж отважно сражается с монстром, но тот слишком силён. К конечном итоге потрёпанный кракен уходит вместе со штормом, отправив на тот свет аж пятнадцать человек. То есть четверть всех людей, что находились на борту в момент отплытия! Кого-то он напрямую убил своими чудовищными щупальцами, а смертям других поспособствовал косвенно (например, он накренил судно, из-за чего {{spoiler|марсовый Омид Гул}} свалился за борт, а {{spoiler|стюарда Родерика Андерсена}} раздавило незакреплённой пушкой). А двоих человек кракен даже ухитрился {{spoiler|застрелить}}!
* [[Красная сельдь]] — причин смерти, доступных для выбора, заметно больше, чем тех, что реально имели место на на борту «Обра Динн». Например, никто из членов экипажа и пассажиров не {{spoiler|умирал от старости}}, не {{spoiler|замерзал насмерть (несмотря на то, что одна из глав называется «Лютый холод»)}}, не был {{spoiler|сожран}} или {{spoiler|застрелен из лука}}. А среди появлявшихся в игре чудовищ нет ни одного, способного нанести смертельный удар {{spoiler|копытом или крыльями}}<ref>Чисто теоретически убить кого-нибудь копытом могла бы корова. И в сцене с её забиванием мясник даже выражает подобные опасения. Но во-первых, ничего подобного так и не произошло, а во-вторых, называть корову чудовищем — это явный перебор. Тем не менее само наличие таких вариантов намекает на то, что в мире игры водятся копытные и крылатые монстры.</ref>, по причине отсутствия таких частей тела. Как нет и таинственного «врага извне» — все убийства совершены либо людьми, которые есть в судовом журнале, либо чудовищами.
* [[Круто, но опасно]] — ракушки, похоже, накапливают или вырабатывают энергию и при открывании сундука разом её высвобождают. Как минимум двое из открывших сундук погибли от ожогов.
* [[Лжерусские]] — АЛАРКУС Никишин?! [[Исправить в локализации|В локализации его переименовали в Александра]].
* [[Летучий Голландец]] — «Обра Динн». Вояж не задался [[Что-то пошло не так|с самого начала]], дальше же всё было [[От плохого к ужасному|только хуже]].
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.
* [[Месть за близкого]] — перед тем, как дезертировать с корабля, {{spoiler|матрос Натан Петерс}} забил до смерти {{spoiler|матроса Ларса Линде}}, считая того виновным в гибели своего брата {{spoiler|Сэмюэля Петерса}}. И уверения свидетелей о том, что {{spoiler|Сэмюэль}} погиб в результате несчастного случая, мстителя не убедили.
* [[Мешок на голове]] — приговорённому к расстрелу {{spoiler|формозцу Хук-Сен Лау}} надели на голову мешок. Как ни странно, сфокусировавшись на этом персонаже, игрок всё равно сможет распознать его лицо, тогда как с матросами и марсовыми, которые спят в гамаках, накрывшись с головой одеялом, этот номер почему-то не проходит.
* [[Мочить в сортире]] — первой жертвой кракена стал {{spoiler|художник Эдвард Спратт}}, раздавленный щупальцами прямо в гальюне во время справления большой нужды.
* [[Моя нога!]]
** Во время побега {{spoiler|вторпом Эдвард Николс}} и его приспешники ранили нескольких членов экипажа, пытавшихся им помешать. В частности {{spoiler|рулевой Финли Далтон}} получил удар копьём в ногу.
** Свихнувшийся с ума {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} отсёк ногу {{spoiler|матросу Джону Наплзу}}, и тот вскоре скончался от кровопотери.
* [[Надмозги]] — текст переведён вполне неплохо, но вот момент с «убит из пистолета» запутывает. Имелось в виду просто «огнестрельное оружие», «gun». Уже исправлено патчем.
* [[Нелинейное повествование]] — регулярно. Первый же найденный труп оказывается одним из самых «свежих» по хронологии событий. Каждый следующий труп швыряет нас в разные временные точки, не запутаться в которых помогает книга — в неё волшебным образом всё записывается строго «как оно происходило».
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] — жадность {{spoiler|вторпома Эдварда Николса}}, позарившегося на сокровище знатных пассажиров из Формозы, оказалась несовместимой не только для него, но для всех остальных людей на борту «Обра Динн», {{spoiler|за исключением четырёх человек, которым всё-таки удалось уплыть на шлюпке}}.
* [[Нет, не тот]] — плотник [[1984|Уинстон Смит]]. Хотя может это и [[Аллюзия|намеренно]].
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — после заполнения книги нам дают на подпись страховой отчёт, в котором рассчитываются суммы взысканий или поощрений семьям погибших. Даже в том случае, если убийца действовал из лучших побуждений, например, предотвращал мятеж, или пытался уничтожить монстра, но случайно попал в человека, с семьи покойного удержат пару десятков фунтов.
** Однако, приведение приговора в исполнение убийством не считается. Поэтому при правильном заполнении книги {{spoiler|матросу Генри Бреннану}} ставится в вину всего одно убийство, хотя от его рук погибло два человека — одного он {{spoiler|расстрелял по приказу капитана}}, а другого забил до смерти уже по {{spoiler|собственной инициативе}}.
* [[Опознавательная татуировка]]
** Торс {{spoiler|марсового Мабы}} покрыт необычными татуировками, указывающими на то, что этот товарищ родом из каких-то экзотичных мест. Таких, например, как {{spoiler|Новая Гвинея}}.
** {{spoiler|Марсового Тимоти Бьютмента}} можно опознать по женщине, вытатуированной на его руке. В первой части второй главы он спит в гамаке с номером {{spoiler|37}}, с головой накрытый одеялом, из-под которого свешивается рука с татуировкой. Заглянув в список команды, получаем соответствующее этому номеру имя. А в сцене с его гибелью этого персонажа видны и татуировка, и лицо.
* [[Откровение у холодильника]] — обратите внимание на странное сияние в воде, видимое на левом траверзе. После золотой концовки поневоле задумываешься о последней просьбе {{spoiler|третьего помощника}}, и о том, как она была исполнена…
* [[Падение с высоты]] — среди доступных для выбора причин смерти есть и «Падение». И даже с выбором вариантов, откуда именно упал усопший.
** В одной из диорам смерти действительно можно увидеть, как {{spoiler|марсовый Хян Ли}} падает с вантов. {{spoiler|Но первое впечатление обманчиво. Несчастный погиб от удара молнии, а на палубу свалился уже его труп}}.
** Кроме того за борт падает {{spoiler|другой марсовый — перс Омид Гул}}, но поскольку это также ещё и [[Упасть в воду|падение в воду]], игра посчитает правильным, как «падение за борт», так и «утопление {{spoiler|чудовищем}}». Таким образом игру вполне можно пройти, верно заполнив все причины смерти и при этом ни разу не выбрав сабж.
* [[Побег]] пополам с [[дезертир]]ством — аж три раза. Удачными оказались далеко не все.
* [[Полундра]] — первым погибшим стал {{spoiler|матрос Сэмюэль Петерс}}, на которого обрушился плохо закреплённый груз. А вторым был {{spoiler|не внесённый в журнал безымянный безбилетник, попытавшийся пробраться на корабль, спрятавшись в бочке}}. Не исключено, что именно по его вине груз и оказался плохо закреплённым, но этого мы его уже не узнаем.
* [[Посмертный персонаж]] — кажется, абсолютный рекорд: пятьдесят шесть человек давят педаль прямиком в логово Кракена.
* [[Разнообразить униформу]] — капитан, его помощники, гардемарины и стюарды одеты как раз по форме, а вот матросы — наш троп. Как минимум троих можно легко идентифицировать буквально с первого взгляда.
* [[Рубашка не нужна]]
** Жизненное кредо {{spoiler|новогвинейского марсового Мабы}}. И то верно, носи он рубашку, никто не увидел бы его крутые татуировки.
** {{spoiler|Персидский марсовый Омид Гул}} придерживается… [[Рыбки плавали|ну то есть придерживался]] того же принципа. Главное — голову тюрбаном покрыть, а торс совсем не обязательно.
* [[Русским всегда достается]] пополам с [[Эти злобные русские…]] — из трех русских (между прочим, самые здоровенные моряки на борту!) {{spoiler|двое примкнули к Николсу и пали от рук русалок, а третий, пытаясь сбежать с корабля, убил безобидного стюарда и получил пулю от одной из пассажирок}}. Ничуть не лучше оказался и поляк — {{spoiler|намеревался дезертировать с корабля и всадил нож в спину услышавшему его план гардемарину}}. Впрочем, в этой игре «досталось» практически всем персонажам вне зависимости от их национальности или морального облика.
* [[Сарказм]] — на вопрос перевозчика «И как мне поднять этот сундук на борт?» инспектор отвечает: «Аккуратно».
* [[Связали и заткнули]]
** Оболганного {{spoiler|формозского пассажира Хук-Сен Лау}} связали по рукам и ногам, надели ему на голову мешок и подвесили<ref>Не путать «с повесили». Подвешивание было не способом казни, а пока что только подготовкой к ней</ref> на мачте. А потом капитан огласил приговор, и несчастного расстреляли.
** Но на этом злоключения {{spoiler|пассажиров из Формозы}} не закончились. Задумавший побег {{spoiler|второй помощник Эдвард Николс}} и его прихвостни захватили {{spoiler|госпожу Бунь-Лань Лим}} и {{spoiler|её телохранителя Ит Бен Ся}}, связали им руки за спиной и, погрузив в шлюпки, прихватили с собой в качестве заложников.
** После возвращения шлюпок беглецов ({{spoiler|но не самих беглецов, потому как никто из них не выжил }}) и поднятия на борт пленных русалок с проклятыми ракушками, {{spoiler|стюард капитана Филипп Даль}} [[Разум не вынес|сошёл с ума]] и зарубил одного из матросов. По приказу капитана безумца связали и заперли в лазарете вместе с русалками и ракушками, из-за которых он и поехал кукухой. [[Сарказм|Отличная идея]]!
* [[Сисек не две]] — у русалок их по шесть.
* [[Случайное убийство]] — раненый чудовищными шипами {{spoiler|стюард Зунги Сатхи}} сумел уковылять с места схватки и спрятаться за перегородкой орлопдека, где его настигла пуля, выпущенная {{spoiler|помощником боцмана Шарлем Минье}} по гигантскому крабу. Судя по тому, что тело {{spoiler|Сатхи}} так и осталось лежать за перегородкой, никто об этом так и не узнал.
* [[Так просто, что уже сложно]] — по задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.
* [[Удивительно правильный иностранный язык]], который заодно [[ласкает слух]] — во втором эпизоде три карточных игрока говорят на чистейшем русском.
* [[Хвостобойка]] — хвосты русалок покрыты длинными острыми шипами, поэтому даже один взмах такого хвостика может стать фатальным для человека. Собственно именно от этого и погиб не в меру любопытный {{spoiler|кок Томас Сефтон}}. А ещё русалки умеют выстреливать своими шипами с силой, достаточной, чтобы прошить насквозь двух человек! Но это уже не хвостобойка, хвостострелка получается.
* [[Хлипкие верёвки, слабые замки]] — возглавляемые {{spoiler|Эдвардом Николсом}} заговорщики под покровом ночи покинули «Обра Динн» на двух шлюпках, прихватив с собой двух формозских аристократов. Но когда на шлюпки напали русалки, {{spoiler|формозец Ит Бен Ся}} воспользовался суматохой и освободил связанные за спиной руки, перерезав верёвки о наконечник русалочьего копья, пронзившего {{spoiler|марсового Ли Хуна}}.
* [[Что стало с мышонком?]] — {{spoiler|обезьянка доктора, стюард капитана, третий помощник}}. Куда они подевались? Станет ясно только при полном прохождении.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — для получения достижения «Capitan Did It» необходимо обвинить капитана Уиттерела во всех возможных смертях. При таком раскладе он определённо может считаться серийным убийцей, а значит его опасность можно высчитать по нашей шкале. Что, [[шутки ради]], и было проделано [[Шкала опасности серийных убийц/Видеоигры#Капитан Роберт Уиттерел, «Return of the Obra Dinn» (2018)|вот здесь]].
* [[Шок и трепет]] — думаете, причина смерти «скончался от удара током» добавлена в список шутки ради и вообще анахронизм? А вот и нет! {{spoiler|Марсовый Хян Ли}} погибает от удара молнии.

== One big fat spoiler, mate ==
'''Глава I. Незакреплённый груз.''' 
{{spoiler|Практически с самого начала плавания всё идёт не так. Сорвавшимся грузом убивает матроса Сэмюэля Петерса, равно как и неизвестного «зайца», пытавшегося пробраться на борт в бочке. Печально, конечно, но не отменять же из-за этого плавание, не так ли? Как показали дальнейшие события, уж лучше бы отменили.}}

'''Глава II. Лютый холод.''' 
{{spoiler|Неприятности продолжаются. На полпути к Канарам от пара матросов-индусов (сначала Соломан Сеид, а затем Ренфред Раджуб) умирает от <s>лютого холода</s> лёгочной болезни, подхваченной из-за лютого холода. Примерно в это же время мясник забивает на мясо корову, что в будущем даст Инспектору возможность узнать о судьбе индусов, заглянув в момент смерти животного. Несмотря на первые смерти, это пока что ещё обычная корабельная рутина, а вот со следующей главы стартует цепочка событий, приведшая к смерти чуть менее, чем всех людей на корабле.}}

'''Глава III. Убийство.''' 
{{spoiler|У Канарских островов начинает претворяться в жизнь первый заговор — 2-й помощник капитана Эдвард Николс планирует похитить у формозских аристократов сундук с сокровищем (коим является загадочная светящаяся ракушка) и сбежать с ним на острова. Пытаясь осуществить задуманное, он оглушает охранника Хук-Сен Лау, но привлекает шумом мимопроходящего пассажира Нунцио Паску, которого и убивает. Дабы избежать трибунала, Николс подговаривает одного из китайских моряков (скорее всего, это был марсовый Ли Хун) неправильно перевести показания Хук-Сен Лау, чем подписывает тому смертный приговор. По приказу капитана Хук-Сен Лау казнят через расстрел (эту сцену мы видим на одном из рисунков в книге) — смертельным оказывается выстрел матроса Генри Бреннана. После этого Николс с пятью соучастниками похищает-таки сундук, берёт в заложники формозских аристократов и пытается скрыться на паре шлюпок. Увидев это, марсовый Тимоти Бьютмент пытается воспрепятствовать дезертирству и похищению, но Николс убивает его из пистолета. Труп падает за борт, но зацепляется ногой за канат и повисает за окном каюты первого помощника.}}

'''Глава IV. Зов.''' 
{{spoiler|Но украденная ракушка — это не просто дорогая и красивая блестяшка, а артефакт, обладающий мистической силой. Формозцы могли бы рассказать об этом больше, но кто ж будет слушать, что они там лопочут на своём? Не успевают шлюпки отдалиться от корабля, как сундук привлекает внимание трёх русалок с такими же раковинами. Эти морские девы, совсем не похожие на милашку Ариэль из диснеевской классики, атакуют безжалостно и стремительно, и у людей в шлюпках нет почти не единого шанса. Марсовый Ли Хун погибает от метко брошенного копья. Второе копьё пронзает матроса Патрика О’Хагана. Русалка хватает связанную формозскую аристократку Бунь-Лань Лим и начинает душить её и кромсать когтями. Тем временем второй пленник Ит-Бен Ся перерезает путы о наконечник копья, всё ещё торчащего из трупа Ли Хуна, и убивает ножом стюарда вторпома Самюэля Галлигана. Тем временем русалки расправляются и с последними приспешниками Николса: одна утаскивает под воду русского матроса Алексея Топорова, а другая раздирает когтями грудь другого русского матроса Александра Никишина. В надежде спасти госпожу Лим (а также не допустить попадание сундука в лапы морских тварей) Ит-Бен Ся открывает сундук, высвобождая потоки энергии. которые сжигают его руку до кости и оглушают всех трёх русалок. Однако его усилия напрасны — Бунь-Лань Лим умирает от полученных ран, да и сам Ит-Бен Ся с такими ожогами уже не жилец. Вторпом Николс, прекрасно понимая, что в одиночку ему в открытом море не выжить, грузит оглушённых русалок вместе с принадлежащими им ракушками в лодки и гребёт обратно к «Обра Динн», рассчитывая купить прощение капитана ценным грузом. Но когда он оказывается у корабля, последний выживший формозец Чо Тан вершит месть, убивая гада метким выстрелом из карабина. Злодей мёртв, но посеянный ветер вскоре даст свои смертоносные всходы.}}

'''Глава V. Нечестивые пленники.''' 
{{spoiler|Трупы Николса, Ит-Бен Ся и Бунь-Лань Лим (все остальные люди со шлюпок пошли на корм рыбам), а также оглушённых русалок с ракушками и злополучный сундук поднимают на борт «Обра Динн». Тем временем офицеры через переводчика Хян Ли допрашивают Чо Тана, и тот даже пытается предупредить их об опасности. Но в этот момент поднимаемые с помощью крана русалки очухиваются и выстреливают залпом смертоносных шипов, которые прошивают насквозь и Чо Тана, и удерживающего его сьерра-леонского матроса Хамаду Диома, убивая обоих на месте. Капитан и боцман чудом избегают той же участи. Русалок всё же спускают вниз и, запеленав в сети, несут в трюм, чтобы запереть в лазарете. Движимый любопытством кок Томас Сефтон подходит к одной из "странных рыбин" поближе, прикидывая, какой хороший из неё получится ужин, но замечает светящуюся раковину, тянет к ней руки и получает за это смертельный удар шипастым хвостом. Из-за резкого толчка несущие русалку матросы спотыкаются, и носилки съезжают с лестницы, раздавливая своим весом индийского матроса Уильяма Васима. После этого нечестивых пленников наконец-то доставляют в лазарет и запирают в ёмкостях с водой, чьё прямое назначение не вполне понятно. Швед Филипп Даль, долгие двадцать лет верой и правдой служивший стюардом капитана, сходит с ума и, будучи уверенным в том, что судно теперь проклято (и ведь нельзя сказать, что в этом вопросе он неправ), нападает с саблей на одного из носильщиков — матроса Джона Наплза и отсекает несчастному ногу. Судовой врач Генри Эванс и фельдшер Джеймс Уоллейс пытаются оказать Наплзу первую помощь, но тот умирает от кровопотери. Даля по приказу капитана связывают и запирают в лазарете вместе с сундуком и русалками.}}

'''Глава VI. Солдаты моря.''' 
{{spoiler|Во время страшной грозы разрядом молнии убивает марсового-китайца Хян Ли. В этот же самый момент на палубу поднимаются два гигантских краба, на каждом из которых восседают чудовищный морской гуманоид, вооружённый копьём. Один из всадников пронзает копьём марсового Николаса Боттерила, а затем нападающие устремляются на нижние палубы. Экипаж отчаянно сражается с солдатами моря, но тех не так-то просто убить. На батарейной палубе помощник плотника Маркус Гиббс кидает в чудовище топор и гибнет на глазах своего начальника Уинстона Смита, пришпиленный к стенке шипами. Сам Уинстон тоже получает шипом, но пока ещё жив. А крабий наездник спускается на орлопдек, где обезглавливает своими клешнями фельдшера Джеймса Уоллейса и марсового Цзе Чжана и ранит шипами корабельного стюарда Зунги Сатхи. Гардемарин Чарльз Герштик, которого некогда стошнило от вида забиваемой коровы, метает в чудовищ масляный фонарь, чтобы поджечь их. Краб и всадник загораются, успев перед этим выстрелить шипами в мясника Эмила О’Фарелла и пришпилить его к стенке. Герштик бросается на всадника и хватает его, напарываясь на острые шипы, загораясь и умирая, однако его героическое самопожертвование даёт другому гардемарину Питеру Милрою возможности нанести врагу смертельный удар саблей. Всё это время раненый Зунги Сатхи уползает за перегородку, пытаясь убраться подальше от опасных тварей. Пока люди пытаются перегруппироваться, вооружаются получше и тушат пожар, мясник О’Фарелл умирает от ран, несмотря на попытки судового врача помочь ему. Краб со вторым всадником врывает на орлопдек с другой лестницы и бой продолжается. Помощник боцмана Шарль Минье стреляет во врага, но промахивается. Пуля пробивает перегородку, за которой прячется раненый Зунги Сатхи, и добивает его: он сумел уползти от монстров, но был застрелен своими же. А краб и наездник, игнорируя людей на орлопдеке, спускаются в грузовой трюм. Всадник протыкает копьём плотника Смита в то самое мгновение, когда последний в упор разряжает в него мушкетон. В результате оба гибнут одновременно. В эту же секунду спрятавшийся под лестницей матрос Натан Петерс протыкает краба копьём. Таким образом, понеся тяжёлые потери, героический экипаж уничтожает нападающих. Впрочем, не все на корабле вели себя героически: к примеру, кладовщик Дункан Маккей весь бой просидел в своей каюте, трясясь от страха.}}

'''Глава VII. Рок.''' 
{{spoiler|Насмотревшись на творящуюся чертовщину, кладовщик Дункан Маккей и матросы Натан Петерс, Ларс Линде и Александр Бут решают свалить со сраной корабляшки, стыбздив сраную шлюпку. Перед отплытием Петерс забивает Линде дубинкой, полагая, что это он убил его брата Сэмюэля — того самого, которого раздавило упавшим грузом ещё в первой главе. 4-й помощник Джон Дэвис вместе со своим стюардом и марсовым персидской национальности Омидом Гулом находят труп, но не успевают ничего предпринять, потому что в этот момент появляется кракен!!! Сначала он по-тихому давит щупальцами художника Эдварда Спратта, справляющего большую нужду прямо с носа корабля, а затем уже в открытую обрушивается на несчастное судно. Экипаж отважно вступает в бой с новой угрозой, атакуя лезущие из воды щупальца всеми доступными средствами, но этот монстр слишком силён. Кракен хватает пушку с уже зажжённым фитилём, раздавливая об неё матроса Абрахама Акбара (последнего из живых на тот момент индусов) и прижимает канонира Кристиана Вольфа животом к дулу. Матрос Джордж Ширли пытается спасти Вольфа, но не успевает этого сделать, и выстрел убивает канонира. В тот же момент погибает и Ширли (это самая странная смерть во всей игре — труп просто исчезает без следа, а варианты «застрелен из пушки чудовищем» и «утоплен чудовищем» признаются одинаково правильными). Судно кренится и стюарда третьего помощника Родерика Андерсена раздавливает незакреплённой пушкой на глазах у его непосредственного начальника Мартина Перротта. На главной палубе ситуация ничуть не лучше. Перс Омид Гул падает за борт и разбивается (а может быть, тонет - игра засчитает оба варианта). Гардемарин Питер Милрой подрывает одно из щупалец с помощью порохового заряда, но и сам погибает при взрыве. Его друг гардемарин Томас Ланке должен был вытащить Питера с помощью верёвки, но хватка кракена была слишком сильна; об этой неудаче Ланке будет сожалеть до самой своей смерти. Меж тем кракен разрывает напополам новогвинейского марсового Мабу и опрокидывает шлюпку с тремя упомянутыми в начале дезертирами. Поскольку вся команда занята сражением, спасать их некому, и все трое идут ко дну. Также щупальца утаскивают рулевого Финли Далтона и марсового Вэй Ле (последнего из живых на тот момент китайцев). Капитан Роберт Уиттерел спускается в грузовой трюм с целью, которая станет известна лишь в скрытой восьмой главе. Его жена Абигайл Хоскет-Уиттерел, обеспокоенная отсутствием мужа, выходит на верхнюю палубу, и кракен обрушивает на неё сломанный рангоут, убивая женщину на глазах всё того же 3-го помощника Перротта, который пытался вернуть её в каюту. Ещё одно щупальце хватает боцмана Альфреда Клестила за руку и отрывает её. Помощнику боцмана Шарлю Минье удаётся отбить начальника, вонзив в щупальце копьё, но его самого кракен разрывает за кадром на части.}}

'''Глава VIII. Сделка.''' ''(Эта глава открывается только в финале, после правильного заполнения всех остальных глав)'' 
{{spoiler|В лазарете Филипп Даль освобождается от цепей, открывает формозский сундук и берёт в руки раковину. Как и в случае с Ит-Бен Ся, высвобождается заряд энергии, а руку стюарда охватывает пламя, сжигая её до кости. Через некоторое время разъярённый капитан Уиттерел спускается в лазарет и требует от русалок, чтобы те отозвали кракена. Не добившись ответа, он убивает одну русалку из пистолета, а вторую закалывает копьём, после чего уходит, почему-то оставив последнюю русалку в живых, и выбрасывает раковины двух убитых русалок за борт, проигнорировав ту, которую всё ещё держит в сгоревшей руке труп Филиппа Даля. После него в лазарет приходит 3-й помощник Мартин Перротт в сопровождении обоих уцелевших стюардов. Он открывает клетку с последней русалкой, но вместо благодарности тварь всаживает в него свои шипы. Тем не менее, умирающий Мартин велит стюардам выбросить русалку в море и отдать ей проклятую раковину, прося взамен, чтобы судно «Обра Динн» вернулось домой. Исполняя его последнюю волю, стюарду уносят русалку и выбрасывают её в море, а дверь лазарета запирают на ключ. Ещё через какое-то доктор Генри Эванс, перед тем, как приступить к осуществлению затеи, которую выполнит в следующей главе, хочет осмотреть лазарет, но обнаруживает, что дверь заперта, а ключ утерян. Тогда он запускает внутрь свою ручную обезьянку и убивает её из пистолета, после чего отрезает животному лапку и забирает с собой, чтобы получить возможность с помощью своих волшебных часов узнать о том, что произошло в лазарете.}}

'''Глава IX. Побег.''' 
{{spoiler|Боцман Альфред Клестил, потерявший руку в схватке с кракеном в конце 7 главы, приходит в себя в кают-компании. 4-й помощник капитана Джон Дэвис и единственный помощник канонира Олус Виатер рассказывают ему о судьбе Шарля Минье и сообщают, что кракен ушёл вместе со штормом, а вернувшийся из трюма капитан сказал всем, что прогнал его. Боцман возражает, что «Такое проклятие просто так не снимешь» и отходит в мир иной. Тем временем на верхней палубе готовится сбежать уже третья компашка персонажей, в которую входят судовой врач Генри Эванс, пассажирки Эмили Джексон и мисс Джейн Берд и оба оставшихся стюарда — стюарды 1-го помощника Пауль Мосс, очень дружный с обеими дамами, и 4-го помощника Дэйви <s>Джонс</s> Джеймс. Но ретивый марсовый Леонид Волков, не намеренный отдавать последнюю шлюпку, нападает на беглецов и, несмотря на попытку капитана помешать очередному кровопролитию, убивает Пауля саблей. После этого он собирается прыгнуть в шлюпку и расправиться с остальными. Несколько человек, включая капитана и первого помощника, пытаются его остановить, но самой расторопной неожиданно оказывается Эмили Джексон, которая убивает разбушевавшегося русского из пистолета. После этого две женщины, доктор и последний из стюардов благополучно уплывают. А этажом ниже в кают-кампании поляк Олус Виатер предлагает Джону Дэвису отжать у капитана корабль, чтобы уплыть на восток и продать там проклятую рыбу (то есть русалок) и ракушки. Согласился бы Дэвис на это или нет, мы не узнаем, потому как гардемарин Томас Ланке подслушивает их разговор и с воплями «Мятеж! Мятеж!» бежит предупреждать людей на верхней палубе. Виатер настигает его и ранит ножом в спину, что не нравится Дэвису, который вступает в потасовку с поляком и в итоге стреляет в него, снеся выстрелом пол-головы. Услышав стрельбу, с верхней палубы спускаются матрос Генри Бреннан и 1-й помощник Уильям Хоскат. Матрос видит Дэвиса, стоящего с дымящимся пистолетом над трупом помощника канонира, и, не дожидаясь объяснений, проламывает тому череп дубиной. Хоскат бежит к раненому Томасу Ланке, успевшему уползти в каюту гардемаринов, и пытается оказать парню первую помощь. Но уже поздно, последний гардемарин умирает у него на руках, перед смертью попросив передать матери взорвавшегося Питера Милроя, что он сделал всё, что мог, чтобы спасти её сына.}}

'''Глава X. Конец.''' 
{{spoiler|Капитан Роберт Уиттерел запирается в каюте, в то время как трое других моряков (всё, что осталось от экипажа «Обра Динн») пытаются выкурить его наружу. Как только бунтовщики выламывают дверь, капитан встречает их выстрелом из пистолета, убивая на месте своего 1-го помощника Уильяма Хоската. Матрос Генри Бреннан входит в каюту и требует отдать ему ракушки, но Уиттерел отвечает, что они на дне морском. Бреннан не верит и нападает на капитана, за что получает от него ножом по горлу. Тем временем ловкий марсовый Льюис Уолкер спускается в каюту с другой стороны и всаживает тот же нож капитану в бок. Но Уиттерела так просто не одолеть, он подбирает шест только что убитого Бреннана и наносит Уолкеру смертельный удар по голове. После этого капитан перезаряжает пистолет, садится у тела погибшей жены и, попросив у неё прощение за убийство Уильяма Хоската (который приходился ей братом, а ему самому был лучшим другом) и выразив надежду на скорую встречу на том свете, стреляет себе в сердце. На корабле не остаётся ни одной живой души.}}

'''За рамками глав.''' 
{{spoiler|Уцелевшие беглецы успешно добираются до берегов Африки, где и живут, стараясь забыть о произошедшем. Доктор Эванс, узнав о том, что «Обру Динн» видели неподалёку от берегов Англии, отправляет на имя старшего инспектора пустую книгу и странные часы. С их помощью инспектор обследует корабль призрак и узнаёт участь всех членов экипажа и пассажиров, за исключением Мартина Перротта и Филиппа Даля. Тем временем надвигается шторм, но инспектор успевает завершить работу и покинуть «Обра Динн» до его начала. Многострадальный корабль тонет. После составления страхового отчёта инспектор отправляет заполненную книгу доктору Эвансу, выполняя просьбу последнего из записки на форзаце книги, а странные часы оставляет у себя. Год спустя из Марокко приходит ответная посылка с той же книгой, к которой прилагается прилагается письмо от Джейн Берд. В нём она сообщает печальные известия: Эванс скончался от давней болезни, едва получив послание инспектора. Если игрок хорошо справился со своей задачей, то доктор умирает со спокойной душой и в качестве благодарности отсылает вместе с книгой мумифицированную лапку убитой обезьянки, чтобы инспектор смог с её помощью наконец-то узнать действительно всю правду о том, что случилось на «Обре Динн» (то есть заглянуть в события главы «Сделка») и завершить книгу.}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Adventure}}

Yandere Simulator

2026-09-01T18:10:04Z

80.245.114.236: /* Тропы и штампы */

{{Балалайка|Это статья об игре, которая находится в [[производственный ад|процессе разработки]]. Многое из того, что здесь описывается отсутствует в текущем билде игры.}}
{{q|[[Russian Reversal|В России]] [[Яндэрэ|девушка]] может напоить и изнасиловать тебя!|Анекдот, взятый [https://pikabu.ru/story/sovet_russia_s_prostorov_neobyatnogo_1138011 отсюда] раскрывает тему. {{spoiler|Так родилась наша злодейка. Теперь она должна завоевать уже своего возлюбленного. Так или иначе, решать ей.}}}}
[[Файл:Яндаресим.jpg|thumb|right|250px|«Безумие наступает мне на пятки. Игра в любовь. То в поддавки, то в прятки»<ref>Святослава Булавская, «Безумие, Игра».</ref>.]]

'''Yandere Simulator'''… Игра, когда-то подававшая большие надежды, но сейчас окончательно их разрушившая. Находится в разработке более ''10'' лет, 31 августа 2020 года наконец-то вышла «демо-версия». Разработчик, известный как YandereDev, продолжает выпускать баг-фиксы, в которых иногда выпускает полезные и не очень вещицы и добавляет новые баги, в остальное время играя на Twitch и собирая деньги с Patreon.

В некий момент игра, наконец, нашла издателя, так что процесс разработки, по идее, должен был пойти пободрей. Издатель tinyBuild, приславший своего кодера на помощь Дэву, в итоге обнаружил, что работы над кодом игры предстоит слишком много, чему не помогали претензии YandereDev к изменению стиля написания кода, и разорвал контракт. На данный момент игра снова без издателя.

Итак, что такое Yandere Simulator? Это игра-песочница про школу, соединяющая [[Hitman]]-подобный геймплей и РПГ-элементы. Игроку попросту ставится дедлайн в виде вечера пятницы, когда очередная соперница признается в любви Семпаю, а дальше уже сам игрок волен решать, как это событие сорвать. Разрушить все отношения соперницы с Семпаем? Найти ей новый любовный интерес? Договориться с ней? Выгнать из школы? Довести до самоубийства? Убить и расчленить? 

Сюжетная составляющая почти полностью состоит из известных всеми аниме-штампов, даже без прикрас. В Yandere Simulator с трудом найдешь хоть что-то, что еще не набило оскомину. Не говоря о цикличности игры и скомканности происходящих событий.

== Режимы игры ==
* '''Обычный''' — собственно, изначальный режим игры с соперницами.
* '''Миссии''' — конкретные задания по убийству НПЦ разными методами с разными условиями. Не привязан к основной игре и прокачке в её рамках.
* '''Режим 1980''' — история про мать главгероини. События происходят в 1989-м году. Весь пропитан vaporwave-эстетикой. Позиционируется как хардкорный режим. 11 октября 2021 стал частью игры, причём раньше полного основного режима. Здесь есть все 10 соперниц, новая механика Якудза вместо Инфо-тян и сюжет, проливающий свет на многие события игры, но, поскольку его цель — лишь доказать, что подобная реализация возможна, данный режим в целом выглядит достаточно сырым. Хотя бы взять то, что у каждой соперницы почти одинаковые диалоги с Сенпаем.

== Персонажи ==

=== Главные персонажи обоих режимов ===
* '''Яндере-тян, она же {{Перевод|Аяно Аиши|(яп.) ai — «любовь», shi — «смерть»}}''' — главная героиня игры (но существует вероятность добавления ее мужской версии). Бездушное чудовище, не чувствует абсолютно никаких эмоций (досталось в наследство от матери), однако столкновение с Сэмпаем пробудило в монстре душу, и теперь она жаждет заполучить его любой ценой. А поскольку она не знает жалости и лишена морали, то хороши все средства. Как это ни иронично, но единственное, что это чудовище не может сделать — [[Проблемы с коммуникацией убивают|просто пойти и признаться]]…
* '''Сэнпай, он же {{Перевод|Таро/Таэко Ямада|японский вариант Ивана Иванова или Васи Пупкина}}''' — первая и последняя любовь Яндере-тян. Может быть парнем или девушкой, но, как и в случае с Яндере-тян, последнего варианта пока что нет. [[Обыкновенный японский школьник]], любит читать книги у фонтана. Тихий и добрый человек, по этой причине в него влюбляется [[Гаремное аниме|целых 10 (не считая девятой соперницы) девушек.]] О самой Яндере-тян Сэмпай [[А мальчик и не знает|даже не подозревает]], а её отношение к нему можно описать как возможность видеть цвета в сером мире. Тем не менее, если Яндере-тян спалится на своих художествах — то игра окончена.
* '''Инфо-тян''' — загадочный персонаж, о котором почти ничего неизвестно. Фактически она [[Торговец информацией|информационный брокер]], которая всячески помогает протагонистке, преследуя какие-то свои цели. Судя по всему, она не меньшее (а возможно и большее) чудовище, чем Яндере-тян. Не является одной из соперниц и не факт, что с ней вообще можно будет как-то взаимодействовать.
* '''{{Перевод|Риоба Айши|На японском ryoba — один из видов ножей, а еще это игра слов на ryobo — хозяйка}}<ref>Ryoba Aishi. По правилам чтения японского правильнее будет, скорее, Рёба, но тут уже устоявшееся неточное произношение.
* Так-то если совсем уж придираться, то тут все имена переведены не по системе Поливанова.</ref>''' — мама Яндере-тян. Милая, добрая женщина (на вид), и готовая к убийству ради своего любимого. Главная героиня режима 1980. В отличие от истории дочурки, её любовь объясняется не тем, что Сенпай наполняет ее жизнь красками, но тем, что этот самый Сенпай являлся ей во снах (отсылка к прежнему сюжету ЯнСима). По словам создателя, она была сделана такой, чтобы больше походить на общепринятый образ яндере. На момент основного режима вместе с мужем покинула страну на 10 недель из-за преследования.
* '''Джокичи Юдасей''' — отец Яндере-тян и муж Риобы. Блеклый, как и Сенпай настоящего времени, но благодаря заявленной привлекательности и харизме умудрился зацепить аж 12(!) девушек. Последняя из них, Риоба, в итоге похитила его. В итоге не чувствует к Риобе любви. (Почти) нормальный человек.
* '''Журналист''' — собственно, журналист. Антагонист режима 1980, а так же [[ментор]] одной из соперниц. Узнал об исчезновении первой соперницы и сразу же заподозрил причастность Риобы к этому. На протяжении всего режима шатается у ворот школы в надежде что-нибудь расследовать, но полиция не допускает к расследованию. Под конец режима вместе с той же полицией ловит Риобу у дерева сакуры, и по всему делу начинается судебный процесс. Вердикт зависит от того, замечали ли Риобу в подозрительных активностях. В истинной концовке Риобу признают невиновной, а Журналист теряет свою репутацию, но продолжает следить за девушкой.

=== Соперницы ===

==== Соперницы основного режима ====
* '''{{Перевод|Осана Наджими|буквально «подруга детства»}}''' — типичная рыжеволосая [[цундэрэ]]. [[Друзья детства|Подруга детства]] семпая, любит называть его бакой.
* '''{{Перевод|Амаи Одаяка|(яп.) amai — «сладкая», odayaka — «спокойная»}}''' — [[милашка|милая девушка]]. Архетип «старшая сестра». Добрая и отзывчивая, состоит в кулинарном клубе, потому что знает, что «[[путь к сердцу лежит через желудок]]».
* '''{{Перевод|Кизана Сунобу|оба слова обозначают «снобка»}}''' — пафосная девица. [[альфа-сука|Популярная в школе, эгоистичная,]] поклонница театра, бодро шагающая по пути школьного идола в сторону знаменитой актрисы. Есть неслабая вероятность, что [[Самоуверенный мерзавчик|она]] не столько запала на семпая, сколько уверена, что он будет её ступенькой к славе, если будет с ней рядышком в качестве «Ромео».
* '''{{Перевод|Ока Руто|«occult» на японский манер}}''' — странная [[Дандэрэ|застенчивая девушка]] [[тёмные круги под глазами|с синяками под глазами]]. Глава оккультного кружка, полного таких же фриков, как и она сама. Не гик, а именно что [[Офелия|странный человек]], подозревающий других во всякой чертовщине.
* '''{{Перевод|Асу Рито|«athlete» на японский манер}}''' — [[спортсмен|спортивная]] [[девчушка-попрыгушка]]. Лидер команды по плаванию. Намеревается заставить Сэмпая заниматься спортом.
* '''{{Перевод|Муджа Кина|(яп.) mujaki — «простая», «невинная»}}''' — [[моэ]], но в то же время [[Доктор Фансервис|фансервисная медсестричка]]. Чересчур неуклюжая. По сюжету заменяет школьную медсестру.
* '''{{Перевод|Мида Рана|(яп.) midarana — «развратная»}}''' — развратная училка. Скорее всего, семпай для неё всего навсего очередная игрушка, не больше. Разработчик описывает Миду, как «опытную хищницу, которая всегда добивается своего».
* '''{{Перевод|Осоро Шидэсу|(яп.) osoroshīdesu — «ужасная»}}''' — глава школьных хулиганов. [[бой-баба|Суровая, шрамированная, непричёсанная]]. Все время ходит со своей бандой, но только Сэмпай смог пробудить в ней необычные чувства.
* '''{{Перевод|Ханако Ямада|«цветочное дитя»}}''' — младшая сестрёнка семпая. [[Милашка|Чересчур сладкая]] и наивная, но не испытывает никаких запретных чувств к своему старшему брату.
* '''{{Перевод|Мэгами Сайко|«абсолютная богиня»}}''' — Финальный Босс. [[Президент студенческого совета]]. Суровая, идеальная во всём, прирождённый лидер, красавица, спортсменка, отличница в учёбе и вообще [[Сын маминой подруги|племянница маминой подруги(!) и Мэри Сью]].

==== Соперницы режима 1980 ====
* '''Сумире Сайтозаки''' — соперница туториала, где игрока учат убивать и избавляться от следов. Её убийство приводит к завязке сюжета всего Яндере Симулятора. При жизни была, судя по всему, застенчивой и тихой девушкой. В основном сюжете появляется в качестве призрака в женском туалете на третьем этаже. Яндере-тян может увидеть ее, сфотографировав стену.
* '''Кагуя Вакаизуми''' — веселая, общительная девушка. Дружит с «Радужной шестёркой» — студентками, бывшими в основном режиме в качестве тестовых, но вернувшиеся в режиме 1980. Ее каноничный способ устранения — отвержение ее чувств Сенпаем.
* '''Моэко Ракуйона''' — томбойка, предпочитающая компанию парней больше, чем девушек. [[Псих-пироманьяк|Пироманьячка]]. Каноничное устранение — сожжение.
* '''Хонами Ходошима''' — стеснительная девушка, проводит все время в библиотеке. [[Очкарик|Носит очки.]] Устранение — падение на неё книжной полки.
* '''Сумико Тачибана''' — спортсменка, ставит здоровье выше всего и соблюдает диету. Устранение — отравление.
* '''Рицуко Чиканари''' — девушка из богатой семьи, эгоистичная и надменная. Не очень заботится о школе и предпочитает загорать у школьного бассейна вместо того, чтобы заниматься. По канону утонула в школьном бассейне.
* '''Аи Доруяши''' — энергичная девушка, мечтающая стать поп-звездой и потому всё время репетирует в школьном спортзале. Устранение — удар током в спортзале.
* '''Тейко Набатасай''' — лучшая ученица Академи, имеет отличные оценки по всем предметам, самая умная в школе. По канону была отчислена.
* '''Комако Фунакоши''' — [[ямато надэсико]], очаровательная девушка, у которой множество поклонников. Её каноничный способ устранения — понижение репутации.
* '''Чигуса Бусуджима''' — модель, имеет очень выраженную фигуру и потому пользуется популярностью у парней. Каноничное устранение — сватовство.
* '''Соноко Саканоуэ''' — последняя соперница, ученица Журналиста. Юная детективша, в прошлом помогла раскрыть дело об убийстве. Серьезная, носит с собой камеру. Каноничное устранение — дружба.

== Пятиминутка критики ==
При всех своих амбициях и потенциале, Yandere Simulator может называться одним из примеров того, как '''не надо''' разрабатывать игры. Автор изначально взял на себя невыполнимую задачу, сделать эдакий гибрид «Bully» и «Hitman», причем сделать это в одиночку. На середину 2021 года в игру добавлена только первая соперница, и то не доделанная полностью. И это за ''семь лет'' разработки. Вместо классического «создание основы, а затем её заполнение», большая часть нового контента создавалась по принципу [[правило прикольности|правила прикольности]], что вело к повышению числа багов и правки баланса. Сюда же идут и бессмысленные пасхалки, которые, за неимением полноценной игры, выглядят как неуместные шутки.

Помимо хронического [[синдром Джорджа Мартина|синдрома Джорджа Мартина]], разработчик не чурается присваивать в промышленном масштабе чужой контент для разработки. Ни много, ни мало, сама моделька главной героини была украдена из сборника стоковых аниме-моделей (!). И это не считая моделек домов, школьных классов и даже текстурки травы. Также существенны проблемы с исходным кодом игры, написанным [[lm:говнокод|столь громоздко и неэффективно]], что игра с такой простой графикой может выдавать около 20 FPS на вполне мощных машинах. Сам Алекс на это отвечал, что его игра не для «украденных у мамки ноутбуков» и требует современного железа. Его отношение к окружающим, от хейтеров до конструктивных критиков и даже тех, кто искренне пытается ему помочь с кодом, тоже делу не помогает: едва услышав, что с его детищем что-то может быть не так, разработчик просто бросает «обидчика» в чёрный список и удаляет все его комментарии, что лишь уменьшает число людей, даже потенциально согласных с ним сотрудничать.

Как итог, игра, даже выйдя из состояния «дебаг-песочницы», всё равно полна различных багов и лишена важнейших деталей, но зато другие поделки, построенные на той же базе, разрабатывались намного быстрее чем у автора. Спустя ещё два года ничего не поменялось — автор добавляет бессмысленный контент и мелкие изменения, а в игре до сих пор не появились новые соперницы. Для лучшего понимания — почти ничего из того, о чем написано в статье, нет до сих пор. Сам же YandereDev своими выходками и поступками уже давно завоевал прочную репутацию фрика и неадеквата.

В сентябре 2023-го года на Дэва обрушился очередной удар. Несколько месяцев он вел переписку с несовершеннолетней девушкой, где в том числе много рассказывал обо всяких запретных и солёных темах. В итоге переписка была слита в сеть и хотя позже её удалили, народ успел ознакомиться. В итоге от Дэва отвернулись многочисленыне поклонники и, что более важно, донатеры, волонтёры помогающие с игрой и четверо актёров озвучки (уйдя, они попросили удалить всё, что они сделали). На Дэва с критикой обрушились многие ютуберы и сейчас перед игрой встал риск окончательной отмены. Самое же забавное, что разработчик по сути [[а остальные куда смотрели?|не сделал ничего нового]]. Он и раньше писал, что поддерживает школьных стрелков и был бы рад устроить такое со своими родителями, что у него нет личной жизни и есть секс кукла, что педофилия — это не извращение, а ориентация и несовершеннолетних детей надо подвергать психологическим тестам, чтобы узнать, готовы ли они к сексу. Однако комьюнити, прекрасно зная, что собой представляет разработчик игры, прощало ему все выходки и лишь теперь опомнилось.

== Тропы и штампы ==
* [[ACME]] — корпорация SAIKOU. Ее логотипы везде, где могут быть логотипы.
* [[Автобус вернулся]] — многие из персонажей ранних билдов (радужные парни и девушки, старые версии правонарушителей, Свидетель-чан и прочие) вернулись в игру в качестве учеников школы в режиме 1980-х.
** Старая моделька Осаны теперь используется как моделька для Райбару.
* [[Ай, молодца!]] — в десятинедельной версии (в однонедельной это не так заметно) можно нехило так усложнить себе жизнь:
** Сбросили студентку с крыши, [[Списать на самоубийство|выдав это за самоубийство]]? Директор поставит на крышу ограждения.
** Убили члена студсовета? В школе введут режим максимальной безопасности: поле зрения оставшихся живых членов студсовета увеличится в два раза, атмосфера упадёт до нуля и повсюду будут камеры видеонаблюдения и металлодетекторы со встроенным распылителем перца (!). И всё это — до самого конца игры.
** Не избавляетесь от трупов? Школьная атмосфера падает вдвое быстрее и действовать становится сложнее. Да и вообще, каждое лишнее убийство/похищение лишь приближает момент, когда окружающие осознают, что попали в хоррор.
** Вступили и вышли из клуба ради сиюминутной выгоды? Больше вас в него не пустят.
** Убили члена клуба? Он закроется. Навсегда. А ведь некоторые клубы полезны даже тем, кто там не состоит. Например, научный с его баком кислоты. И да, фотоклуб закрывать бессмысленно, сыщик — это не вопрос членства в клубе, это призвание.
** Наследили в зоне мусоросжигателя? До управления дойдет, что тут уничтожают трупы, и оно закроет зону.
** Убили кого-то, кто вам мог помешать? Отлично, теперь он и помочь в будущем не сможет.
** Поубивали больше половины учеников? Школа закрыта, game over!
** [[Педаль в пол]] давит режим 1980-х, где игроку вне зависимости от успешности прохождения основной части игры предстоит предстать перед судом за убийство обучающей соперницы. Предпочитали убийства мирным способам устранения? С ростом числа смертей будет сложнее убедить судью в их несвязанности между собой. Не стали заморачиваться с избавлением от трупов, решив, что [[Тупой полицейский|абсолютно некомпетентной полиции]] хватит и уничтожения оружия с отпечатками? Теперь вы не сможете списать исчезновение своих жертв на простой побег. Не стремились заводить новых друзей, позволяя другим ученикам замечать странности в вашем поведении и понижать вам репутацию? Никто из них теперь не выступит в вашу поддержку.
** Журналист. Своим неудачным расследованием преступлений Риобы облегчил преступления для её дочери.
* [[Алгоритм сортировки зла]] — [[Героический антагонист|героическая]] [[инверсия|версия]]: противницы Аяно злодейками не являются, однако с каждой новой соперницей справиться сложнее, чем с предыдущей.
* [[Алибабаевич]] — Кокоро Момойро, присоединившаяся к задирам из страха самой стать жертвой буллинга, и единственная из их компании, кто способен исправиться.
* [[Альтернативная реальность]] — режим миссий. В этом мире Аяно не яндере, а школьный киллер, Инфо-чан — не информационный брокер, а глава киллерского агентства, а Немезида, неумолимо преследующая Аяно, едва заметит её — не кто иная, как {{spoiler|Ханако Ямада, чей старший брат в этой реальности стал первой жертвой Аяно}}.
* [[Альфа-сука]] и [[Банда девочек]] — Мусуме с её свитой.
** Кизана тоже тянет на альфа-суку, но на фоне банды Роншаку выглядит просто [[Милая стервочка|милой стервочкой]].
** Можно отыграть такую, портя соперницам репутацию при помощи сплетен и не забывая о своей. В канонической концовке 1980-х такая судьба постигла одну из соперниц.
* [[Амнезия]] — сложно сказать, что за дрянь колет Аяно для похищения, но то, что жертвы потом не помнят, кто их похитил, это факт.
* [[Аналогия подвела]] — Кизана хочет сделать Сенпая своим Ромео. [[Однострочник Бонда|Странная аналогия]], но, как говорится, [[Это часть представления|любой каприз за ваши деньги]], разве что Ромео выживет.
* [[Антизлодей]] — будем честны, на фоне своих предков Аяно вполне себе сабж, ибо жаждет добиться взаимности Сэмпая стандартным для обычных людей способом, без ломания психики и запирания в подвале. С другой стороны, её интересуют лишь собственные чувства и даже в лучшем случае она отдавит немало мозолей, поэтому все еще антизлодей. А вот останется ли она в рамках — вопрос к игроку.
** Такого персонажа Дэв упорно пытается слепить из Якудзы, оправдывая тем, что он де очищает общество от продажных чиновников, просто выполняет приказы и заботится о брате.
* [[Бафосная аббревиатура]] — Дэв решил перепилить Старшую Школу Академии в колледж отнюдь не потому, что до этого в русском языке школа сокращалась бы до США.
* [[Бафос-нежданчик]] — связанное с любителем голограмм задание от Инфо-тян требует сделать так, чтобы голограмма показывала [[Эффект Телепорно|голую]] [[Подглядывать за голыми|девушку]] (в английском это [https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Bounty#Wednesday_2 никакой не каламбур]), из-за чего (а также из-за ряда непреднамеренных совпадений) складывается впечатление, что Дэв [[культурный мерзавец|намного сильнее знаком с русской культурой]], чем кажется.
* [[Бафосное имя]] ― Дэв выдал таковые огромному количеству персонажей режима 2020х. Причём не только ученикам Академии (чьи имена уровня Куу Дэрэ стали прозвищами, о происхождении которых рассказано [[Раздаватель_прозвищ#Видеоигры|здесь]]), но и таким персонажам, как [https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Beika_Odayaka оба] [https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Small_Characters#Shefu_Odayaka родителя] второй соперницы режима 2020х. Впрочем, [[необузданные догадки|есть мнение]], что либо отец второй соперницы сам отучился в Академии и попал под раздачу прозвищ, [https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Ichiko_Saikou?file=ADetailedReasonForIchikosSillyNicknameIdeas.png#cite_note-Memory-3 одним из которых нынешнее имя отца и является], либо его имя ещё и отсылает к [[Kung Fu Panda|мастеру Шифу]]. Спасибо хоть, что мужа владелицы конкурирующей пекарни не зовут Тай Лунгом!
* [[Бело-красная жуть]] — цвета Школьного Совета. Если учесть, что они будут мешать нам, а убрать их не так уж и просто, то попадание в троп. А если вспомнить, что в Совет может вступить наша героиня…
* [[Берегись красных глаз]]:
** Инфо-чан, конечно же.
** Аяно в режиме яндервидения.
** И еще несколько студентов, часть из которых злопамятные, а часть просто имеют такие глаза.
* [[Беспощадная толерантность]] ― на второй кассете Риоба ЧЕСТНО [https://youtu.be/7PHj8r04uFU?t=506 объясняет похищенному возлюбленному], что психическое заболевание, которым страдает Риоба, привело бы её к смерти<ref>Что забавно, в режиме миссий в 1980х годах Сумире призналась Сэмпаю, была отвернута и отправила к праотцам его и себя.</ref>, если бы кто-то из конкуренток сумел признаться ему в любви и завязать отношения. Поэтому Риоба считала совершаемые убийства самозащитой. Вот и гадайте теперь, то ли Дэв так высмеивал SJW, то ли заготовил текст второй кассеты ещё в 2015 году и с изумлением обнаружил, что текст оказался пророческим...
* [[Бешеный гнев]] — реакция персонажей на убийство близких им людей. Да, Сэмпай тоже может до такого дойти.
* [[Боже мой, что же я наделал!]]/[[Нашёл чем гордиться!]] — по лору игры заточившая об Сэмпая эмоции, отрастившая душу и расшевелившая зеркальные нейроны очередная Аиши может как прийти в ужас от того, что натворила, так и начать гордится собой. А еще ей может быть плевать.
* [[Бой-девка]] — полным-полно: Аяно, Асу Рито, Осоро Шидесу, Мегами Сайко, Аой Рюгоку, Райбару Фумецу, а также все девушки бойцовского клуба.
* [[Был никем, стал кошмаром]] — Аяно. Была просто странной девушкой, а потом… потом… мда.
* [[Ватсонианство против дойлизма]]:
** Почему так мало людей? Дойль: если персонажей будет больше 90, то невозможно будет убивать незаметно. Ватсон: это элитная школа, у которой проблема с набором студентов.<ref>И да, директор жалуется на эту проблему в разбросанных по школе кассетах, связывая проблем с мамашей героини. [https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Headmaster%27s_Tapes Скрытый в этих кассетах лор] представляет собой тот ещё цирк с конями: {{Spoiler|Предок Мегами приложил лапу к созданию школы, появлению там Инфо-тян и вообще планировал [[Япония захватит мир|захват мира Японией]].}}</ref>
** Ученики ходят в школу, где убивают? Дойль: ну, это же игра. Ватсон: э-э-э, ну да, это игра! Еще Ватсон: в Японии очень строго с обучением и родители предпочтут, что бы их ребенок был мертв, а не необразован. А дети ходят, потому что хотят найти убийцу — все же это типичный аниме-сеттинг.
* [[Великолепный мерзавец]] — Риоба Аиши. Ловко обвела вокруг пальца полицию города Бураза и выставила [[Героический антагонист|Журналиста]] извращенцем и жаждущим славы клеветником, который возвёл на неё напраслину.
* [[Вигилант]] — Немезида-тян, просто Немезида-тян.
* [[В ожидании любви]] — жизнь ГГ и ее предков по женской линии до встречи со своими Сэмпаями.
* [[Геймплей вразрез с сюжетом]] — Кокоро присоединилась к задирам, потому что боялась стать их жертвой. При смерти остальных задир, Кокора не будет расстроена и начнет адекватно одеваться. Но при этом все равно продолжит травить учеников с низкой репутацией. Хотя, если учесть, что при сливе компромата в Сеть её подруги отреагируют комментариями (напоминаю — будучи мертвыми)… может, она все еще боится своих покойных коллег по травле?
* [[Героический антагонист]] — очевидно, что таковой будет Мэгами Сайко. С фитильком и другие соперницы тоже. Ну, большая их часть.
** И остальной студсовет сюда тоже.
** Немезида-чан из режима миссии.
** В первую неделю троп отыгрывает Райбару Фумецу — лучшая подруга и «телохранитель» Осаны.
** В режиме 1980-х таким ожидаемо стал Журналист. Его протеже, по совместительству десятая соперница, тоже подходит под троп.
* [[Гнусный клан]]/[[Родовое проклятие]] — все дети в этой чудной семейке рождаются без эмоций. Даже если случится чудо и родится мальчик, он тоже будет таким.
* [[Говорящее имя]] — у большинства персонажей. Чаще разработчик делает выбор в пользу игры слов, чем аутентичности, поэтому иногда ему прилетает за имена вроде [[Кудэрэ|Ку Дэрэ]] (ещё и выглядит как [[Рэй Аянами]]) или [[Ямато надэсико|Май Вайфу]].
** Относительно недавно большинство этих самых говорящих имён стали псевдонимами, а ученикам раздали более реалистичные настоящие имена.
* [[Голливудская кислота]] — бак с такой есть у научного клуба. Будем наедятся, что Аяно не додумается убивать им соперниц. Но зато её можно использовать для утилизации трупов.
* [[Горизонт отчаяния]]/[[Сломить милашку]] — можно провернуть такое, распространяя слухи в школе и в Сети. В конце концов девушка ломается и перестает посещать школу, а [[Дойти до самоубийства|если продолжить давить]].
** Второй вариант — 40 часов пыток в подвале. Останется лишь [[пустая оболочка]].
** Кроме того, к этому в ходе игры дрейфут Сэнпай, скорость зависит от методов устранения соперниц и того, как давно он с ними знаком. По некоторым намекам, вызвавших смерть Осаны на глазах у Сенпая ждет в финале игры неприятный сюрприз.
** Мусумэ Роншаку крайне тяжело переносит свое похищение. Лишнее доказательство того, что даже самые мирные методы Аяны приносят страдания людям.
* [[Грызть реквизит]] — лидер Научного клуба и вице-лидер Клуба драмы обожают этим заниматься! Первый — [[сумасшедший учёный]], мечтающий покорить своими изобретениями весь мир, второй — просто актёр от Бога.
* [[Даже у зла есть стандарты]] — даже Яндере-тян презирает Инфо-тян. Когда тебя презирает человек, способный абсолютно на все и не испытывающий эмоций в принципе — значит, с тобой явно что-то не так.
** На TVtropes считается, что Яндере-тян с отвращением говорит о ростовщиках-вымогателях. Автор же правки предполагает, что Аяно просто канализировала свою ненависть к самой Коконе в эту фразу. Так что сами думайте, троп или не троп.
* [[Даже у злодеев есть любимые]] — да, и в этом главная проблема персонажей игры.
* [[День сурка]] — если Кокона станет соперницей в DLC, то у нее по сюжету будет именно этот троп с постоянными убийствами Аяной. Тяжело быть тестовым персонажем для отработки убийств.
* [[Джа-Джа-заменитель]] — для многих старичков фандома, успевших привязаться к Коконе за время её бытия тестовой соперницей, таковой по итогу своего релиза стала Осана. Многие сошлись во мнении, что Кокона сильно обходит новоявленного первого босса игры по уровню проработанности характера и сюжетной арки, и что ей следовало бы если не полностью заменить собой Осану, то хотя бы сохранить за собой статус одной из соперниц.
* [[Диссонирующее спокойствие]] — Аяно творит всю эту дичь с равнодушным выражением лица. Ну, кроме разделки трупов, тут она даже довольна процессом.
** Ролики Дэва. Какую бы жуть он не описывал, все произносится ровным голосом. В основном потому что попытки добавить эмоций в ролик приводили к проблемам озвучки.
* [[Диссонирующий саундтрек]] — в начале игры можно убивать под довольно милую музыку. Падение школьной атмосферы и/или психической стабильности быстро поправит ситуацию, добавив нотки мрачности и безумия в мелодию. Хотя, если после этого начать организовывать свидания (не с безумным блеском в глазах, конечно же, тут уж придется проржаться, оставив лишь мрачность), то троп опять сыграет в полную силу.
* [[Дофига персонажей]] — даже у самого завалявшегося школьника, которых тут восемь десятков, есть свои интересы и характер.
* [[Драматическая смена причёски]] — Осана поклялась не стричь волосы, пока Сэмпай не узнаёт о еë чувствах. Если она порвет с Сэмпаем и переживет это, то сострижет длинные волосы в знак отказа от любви.
* [[Друзья навеки]] — Райбару Фумецу и Осана Наджими. Если рейтинг Райбару упадет, то та, не желая дискридитировать подругу, порвет отношения. Осана же до последнего будет ее отговаривать, не веря ни одному плохому слову про Райбару и предпочтя самой оказаться в изгоях, но не предавать подругу.
* [[Душегрейка]] — может быть реализована в конце игры в виде желающих Ян-тян удачи подружившихся с нею бывших соперницах.
* [[«Дэрэ» и с чем их едят]]:
** [[Яндэрэ]] — Аяно Аиши. Пояснений не требуется;
** [[Цундэрэ]] — Осана Наджими. Вечно обзывается на Сэнпая по поводу и без, а стоит поинтересоваться насчёт её чувств к нему, то тут же начинает не менее забавное [[Подозрительно конкретное отрицание|подозрительно конкретное отрицалово]];
** Дандэрэ — Ока Рюто. Возможно, из-за своего [[Мраккультист|нестандартного увлечения]] потому настолько нелюдима и скрытна до неприличия;
** Химэдэрэ — Кизана Сунобу. Будучи лидером драматического кружка, всегда стремится быть в самом центре внимания и просто обожает купаться в лучах славы. Ей бы только кто напомнил, что [[Аналогия подвела|Ромео и Джульетта кончили плохо]]…
** Камидэрэ — Мэгами Сайко. [[Железный кулак в бархатной перчатке|Жёсткая и решительная глава студсовета]], которая готова бросить все свои силы на то чтобы навести в школе порядок. И сея дамочка явно в курсе о художествах Аяно и очевидно планирует потом всячески вставлять ей палки в колёса. А ещё Мэгами — эталонная [[Мэри Сью]], даром, что намеренно была сделана такой;
** Кудэрэ — [[шутки ради]] в игре присутствует девушка по имени [[Говорящее имя|Ку Дэрэ]], внешне к тому же явно отсылающая к [[NGE|Рэй Аянами]]. Дэву в своё время за это знатно прилетело по шапке.
* [[Её хотят даже девушки]] — Аяно на высоких уровнях соблазнения.
** Сэнпай, если будет девушкой.
* [[Импровизированное оружие]] — более чем до черта его. Геймплей во многом пародирует Хитмана, так что Ян-тян проявляет схожую с Сорок Седьмым смекалку в вопросах убийства. Речь даже не о бите или ножницах. Способов убить жертву неисчислимо больше.
* [[Жанровая слепота]] — Сэнпай не знает, что он главный герой симулятора знакомств, хотя на третьей неделе и начнет что-то смутно подозревать. Окружающие же не сразу понимают, что они в хорроре — параметр школьной атмосферы как раз отвечает за это. Впрочем, хоррор может так и не начаться, тогда будет аверсия.
* [[Жертва — козёл]] — Правонарушители все же находятся по эту сторону добра и увидев убийство тут же будут крутить убийце руки. Но только если убили не одну из Задир, в таком случае они даже поблагодарить могут.
** Похожим образом ведет себя Злопамятный, увидев убийство своего обидчика.
* [[Застенчивая тихоня]] — абсолютно все члены Оккультного клуба, включая Оку Руто, лидера клуба и четвёртую соперницу. А ещё Хоруда Пуресу, жертва [[буллинг]]а со стороны компании Мусуме.
* [[Злобный смех]] — Яндере-тян обладает целым набором таких смешинок. От короткого жуткого смешка (особо хорошо звучит в пустеющих под вечер коридорах школы — используется для привлечения цели) до истеричного смеха с закинутой назад головой (помогает сбросить оковы безумия, заставляющего дёргаться руки и глаз). Можно сказать, визитная карточка.
* [[Злодей-прагматик]]/[[Злодей спешит на помощь]] — можно отыграть и такого, если находить с соперницами общий язык, и подсовывать им альтернативные «объекты любви».
** Кстати, если избавиться от большинства соперниц с помощью сводничества — у Сэмпая случится удар по самооценке. Как и на что это повлияет — автор правки не знает.
*** Скорее всего, он посчитает себя недостойным Ян-тян, когда она признается ему в любви, и не ответит ей взаимностью. [[Ай, молодца!|И во тебе, а не хэппи-энд.]]
**** Собственно и другие слишком часто используемые способы могут внушить Сэмпаю некоторые комплексы, ложные идеи и прочие трещины в психике, которые могут стать препятствием.
** А еще можно подружиться с соперницами и отговорить их от отношений с Сэмпаем. Единственный вариант, который не влияет на психику Сэмпая и который можно считать идеальной концовкой, если использовать его со всеми девушками… если забыть о методах, которыми Ян-тян решает проблемы. Правда, непонятно, почему не влияет — Сэмпай потом говорит, что с ним перестали встречаться и его беспокоит, что он что-то не так сделал.
* [[Злодей с хорошей репутацией]] — по ходу игры придется поддерживать подобную репутацию, чтобы Сэмпайчик не разочаровался в своей будущей девушке.
** Мать протагонистки. На 90 % — 10 % японцев, наблюдавших за судом, сочли ее все же виновной в убийстве, среди которых и директор школы.
*** Дед Мегами развивал корпорацию Сайко, чтобы организовать Третью Мировую войну против победителей Японии во Второй Мировой. Отказался от планов, осознав, что его враги это его же клиенты и большинство участников предыдущей войны успели помереть сами.
* [[Зло с женским лицом]]/[[Полное чудовище]] — помогающая Аяно Инфо-тян. При определённом отыгрывании такой может быть и сама протагонистка (но не обязательно).
** В режиме миссий Инфо-тян выжимает [[педаль в пол]], заказывая протагонистке убийства соучеников.
* [[Зря ты победил]] — Будо бросил вызов Райбару, что бы обратить на себя ее внимание. В результате Райбару покинула клуб, [[Победитель дракона становится драконом|свалив руководство им на Будо]] и последний стал видеть Райбару намного реже, попутно терзаясь сомнениями в своей способности руководить клубом.
* [[Игра за злодея]]/[[Яндэрэ]]/[[Маньячка]] — за неё предстоит играть.
** И ещё психопатка до кучи. Причём психопатка именно в изначальном (может быть в несколько утрированном виде) смысле: хладнокровие, отсутствие эмпатии, готовность идти по головам, манипулятивность… это вам не [[Mirai Nikki|Юно Гасай]], у которой чуть кто подойдет к её ненаглядному Юки — так она сразу летит на несчастливца с топором.
* [[Инцест]] — среди соперниц внезапно затесалась и сестрица Таро, Ханако. По изначальной задумке она соответствовала типажу «развратная младшая сестра», но, к счастью или к сожалению, эта идея была отвергнута, и теперь утверждается, что Ханако испытывает к Таро чисто сестринскую ревность, и боится, что если у братика появится девушка, то он станет уделять время ей, а не Ханако.
* [[И ты, Брут?]] — можно отыграть и такое, похитив соперницу в тот момент, когда она изливает вам свою благодарность.
* [[Каков родитель, таково и дитя]] — мама Ян-тян такое же бездушное чудовище, как и дочурка. При этом дочку она любит, желает ей счастья и не будет возражать, если её любовь окажется девушкой. Кстати, заполучила себе муженька методом убийства его пассий и запирания будущего мужа в подвале (самое вкусное на кассетах в подвале).
* [[Камеры слежения]] — ставятся вместе с металлодетекторами, если убить члена студсовета. Ученики таких новшеств не ценят и дико паранойят. Также, возможно, их поставят на десятой неделе.
* [[Каноническая Сью]]/[[Сын маминой подруги|Племянница маминой подруги]] — в случае с Мегами Сайко первый троп отыгран намеренно, а второй ― буквально, потому что {{spoiler|её тётя Ичико была именно подругой Риобы}}, {{spoiler|оставила письмо с телефонным номером}}, {{spoiler|звонок по которому порождает альтернативный таймлайн, где Риоба таки сможет признаться и поменяет немалое количество судеб по всему миру.}}
* [[Квинтет]] — студенческий совет: Мегами (Лидер), Куроко (Напарник), Аой (Силач), Широми (Умник) и Акане (Девчонка). В случае, если в игру добавят возможность вступать в студсовет, Аяно сможет занять роль Шестого рейнджера.
* [[Классическая музыка — это круто]] — мнение Сэнпая.
* [[Классическая музыка — это скучно]] — мнение Осаны.
* [[Кнопка берсерка]] — Сенпай ненавидит убийц в масках настолько, что, увидев подобное убийство, снимет маску с Ян-тян.
* [[Козёл]] — кто бы вы думали? Автор игры. Подробности на английском [https://www.youtube.com/watch?v=b6FhLpeq378&t=582s здесь], а на русском — [https://www.youtube.com/watch?v=NejPp1OW3r4 здесь]. Даже стороннего человека могут напрячь его бесконечные нудные видео на его канале, где он воюет со своими критиками и хейтерами, <s>лечит гнилые отмазки</s> бесконечно оправдывается за затянутый процесс разработки и т. п. Впрочем, видео с подробностями о разработке тоже есть, так что еще не всё потеряно (вроде).
** В последнее время даже не стесняется, вопреки своим словам, стримить каждый день по несколько часов, оправдываясь тем, что это «после работы».
** На март 2023 Яндэрэ-Дэв выкинул очередную хохму на тему «почему так долго?»: он тем что якобы игры, находящиеся в постоянном развитии куда более долгоживущие (что само по себе не лишено смысла)… и добавил то что, внимание, «''соперницы могут быстро наскучить игрокам''»(с). [[Хуцпа|И это говорит человек, который прославился своей склонностью к прокрастинации и чья игра уже восьмой год не может выйти из состояния вечного альфа-теста]]? Дополнительный анекдот: он сравнил свою игру с [[Genshin Impact|Геншином]]. [[Аналогия подвела|Очевидно забыв]], что Геншин как гача поставляет новых персонажей на регулярной основе, и что-то автор правки не припоминает, чтобы кто-то жаловался, что ему наскучили новые персонажи. [[Безумная тролльская логика|Логика у этого господина весьма интересная, однако]].
* [[Козёл с козлиным сердцем]]: задиры. На вопрос, что было бы, если студент из-за издевательств наложит на себя руки, YandereDev объяснил, что школа будет чувствовать сожалеть об этом, и сделает всё возможное, чтобы предотвратить ещё один суицид. И тут же уточняет, что это не распространяется на самих задир, которые либо не будут сожалеть о совершённом, либо просто убедят себя, что [[не признаёт ошибок|это не их вина]].
* [[Концентратор ненависти]] — Мида Рана. Даже самые миролюбиво настроенные игроки согласны её убить и многие согласны, что от ЭТОГО персонажа Сенпая действительно надо спасать. При том, что вот как раз с ней у Сэмпая долгих отношений точно не будет — она даже соблазняет его так, что бы парню потом было проще встречаться со сверстницами.<ref>К этому можно добавить, что Сэмпай после отношений с ней станет учителем <s>и начнёт соблазнять учениц</s>.</ref>
** Задиры во главе с Мусуме Роншаку. Если даже к отрицательным персонажам, вроде Риобы и Инфо-тян, можно испытывать какую-то симпатию, благо они обладают какой-никакой харизмой, то эти чудовища в обличии гламурных девушек вообще никакого сочувствия не вызывают.
* [[Копиркин]] — полно таких. Знатоки японской культуры — помогите.
** [[:Файл:Клуб фотографов.png|Клуб фотографов]] состоит из пяти копиркиных членов [[Скуби-Ду|Мистической корпорации]]. Особенно выделяется Сукуби Дубиду с ошейником, который мог бы выдать массу фееричных объяснений ошейнику, если бы его могли спросить.
* [[Коронная смерть]] — будет у каждой соперницы. У Осаны, например, методы «башкой в вентилятор» и «утопить, привязав гирю к волосам».
* [[Корпорация Зла]] — корпорация SAIKOU задумывалась своим создателем как детонатор для новой мировой войны. Не вышло, но злодейские замашки по некоторым намекам все еще есть.
* [[Красивый — не значит хороший]] — Мусуме и её компания. С виду милые и добрые девочки на самом деле адовая гопота (да что там гопота, даже Правонарушители ведут себя мягче!), без конца третирующая и морально уничтожающая учеников с низкой репутацией.
* [[Круто, но непрактично]] — катана. Ее трудно прятать, ей нельзя задушить, ее наличие в руках невозможно оправдать членством в клубе и ей нельзя отбиться. Короче, она сочетает недостатки короткого и длинного оружия, не обладая их достоинствами. Но как же это круто!
* [[Крутой гей]] — некоторые соперницы, если состряпать Сэмпая-девушку. Что до Ян-тян, то для неё пол явно не имеет значения, ибо соблазнять она может любого.
* [[Крутой учитель]] — каждый учитель может скрутить Аяну.
* [[Куда ни кинь — всюду клин]] — общая ситуация. Если у Ян-чан все получается, она рушит судьбы людям (в лучшем случае), если терпит поражение, то устраивает кровавую резню. Похоже лучшее, что может сделать Сэмпай, это «бросится на амбразуру» начав отношения с Ян-чан, позаботившись сперва о том, что бы никогда не завести детей, прервав тем самым кровавую династию.
** Дэв говорит, что это не поможет — Аиши всегда найдут способ продолжить род. Кроме того, в этой семье есть, например, сестра Риобы, породившая кузину Аяно.
* [[Любовный многоугольник]] — [[педаль в пол]]. Мало того, что в Таро влюблены аж десять девушек (хотя наличие чувств у Мегами всё ещё под вопросом), так ещё и у девяти из них есть свои тайные воздыхатели.
* [[Любимчик учителя]] — есть и такие. Увидев убийство или труп, первым делом бегут предупреждать учителя.
* [[Любимый фанский пейринг]] — Аяно и Будо. В самых разных вариациях от простой взаимной влюбленности, до любовных квадратов и влюбленного голоса совести Аяны. В неромантических вариантах просто хороший друг, либо пытающийся перевоспитать Аяну, либо просто молча офигевающий от происходящего, либо выступающий ангелом-хранителем её любви. Бензина подливает то, что Будо по лору в кого-то влюблен, но в кого, неясно, известно лишь, что не в Райбару.
** Осана/Райбару также пользуется огромной популярностью.
* [[Любовь-наркотик]] + [[Отсутствие эмпатии]] = [[Любовь делает злодеем]] — и поэтому ГГ делает это так. И по лору возможна [[инверсия]] — достаточно целеустремленный и волевой Сэмпай может перевоспитать свою яндерочку, благо что благодаря жизни с сэмпаем та со временем становится нормальным в плане эмоций человеком.
* [[Магнит для противоположного пола]] — Сэнпай, потому что он главный герой симулятора знакомств.
** [[Шутки ради]] — Аяно в ролике, где соперницы стали парнями. И если без шуток — Аяно при максимальной популярности начнет приманивать влюбленных поклонников.
** Лидер игрового клуба, если займется внешностью, начнет приманивать к себе внимание Задир. На заметку тем, кто хочет утопить Осану в бассейне.
** И восьмая и девятая соперницы режима 1980х годов.
* [[Мастер боевых искусств]] — Будо Масута, лидер клуба боевых искусств и один из самых популярных персонажей в фэндоме. И Райбару Фумецу, которая, как бы сказать, в плане народной любви наоборот…
* [[Мастер пыток]] — протагонистка не испытывает радости от чужой боли (она пробовала на насекомых в детстве). Она просто целенаправленно превращает жертву в послушную куклу.
** В смысле физического здоровья Ян-тян [[Безопасная пытка|не причиняет сильного вреда]] своим жертвам. Иначе они стали бы бесполезны, раз не могли бы никого убить.
* [[Микротрещины в канве]] — при попытке связать лор игры в единое целое на основе высказываний и роликов Дэва получается именно этот троп.
** Попытки разобраться при помощи TVtropes только усугубляют ситуацию — мало что немалая часть информации основывается на догадках, так там в одной фразе могут одновременно декларировать [[стокгольмский синдром]] отца Аяны по отношению к жене и ненависть отца Аяны к той же самой жене.
** Долгожданный режим 1980-х ожидаемо принёс с собой целый ворох новых трещин и несостыковок, начиная сильно отличающейся от описанной в кассетах сценой суда над Риобой<ref>Например, тем, что в кассетах сама обвиняемая назвала журналиста извратом. В режиме 1980х она не позволила себе подобного. [[Необузданные догадки|Видимо]], журналист хотел сказать, что в педофилии его обвинила бывшая ученица Соноко, поверив Риобе? Ведь журналист <s>влюбился в подозреваемую и арестовал её прямо во время признания другому</s> [[Это не то, что ты думаешь!|следил за подозреваемой школьницей все рабочие дни и даже арестовал её перед самым признанием Сэмпаю]].</ref> и заканчивая внезапным [[Реткон|перепиливанием]] Академи из старшей школы в колледж.
* [[Может, магия, а может, реальность]] — сестры Басу с вертикальными зрачками. Оккультный клуб уверен, что они суккуб и вампир, Инфо-чан же считает, что все дело в особых контактных линзах. А что думает Аяно, неизвестно, она ничего не скажет, даже проведя вскрытие.
** {{spoiler|Привет из 2024: они действительно не люди, а [[Полукровка|полудемоны]] (одна — полусуккуб, другая — полувампир), маскирующиеся под школьниц. А в Академи они зачислились для того, чтобы найти свою мать, пропавшую чуть более двух веков назад. А [[Скорее жив, чем мёртв|полуживое тело]] их матери зарыто под той самой сакурой на холме, и зарыла его там не абы кто, а родоначальница династии Аиши!}}
* [[Моральный горизонт событий]] — пересечением горизонта среди игроков считается доведение до самоубийства. Потому что во-первых это слишком жестоко по отношению к персонажу и его родным, а во-вторых это избыточная жестокость, персонаж и значительно при меньшем падении репутации перестанет ходить в школу, добивать его нет смысла.
* В режиме 1980х несколько [[МТХ]] [https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Tasks#1980s дают Риобе] задание исправить рисунок (с [[закадровое гуро|закадрового гуро]] на красивую картину), а [[канонический иллюстратор|один из канонических иллюстраторов]] бездарно изобразил некоторых персонажей. Например, [https://static.wikia.nocookie.net/yandere-simulator/images/3/35/Raibaru_Full_Render.png мастерицу] боевых искусств [https://static.wikia.nocookie.net/yandere-simulator/images/2/27/RaibaruFull.png Райбару] (по первой ссылке моделька Райбару в игре, по второй — иллюстрация).
* [[Мы с Тамарой ходим парой]] — Осана и Райбару. Отодрать одну от другой вполне реально, но не просто.
** Сёстры Басу, расстающиеся друг с дружкой только на время уроков.
* [[На вкус как дружба]] — бонус кулинарного клуба как раз в том, что можно повышать репутацию раздачей еды.
** А еще так начинаются отношения Сэнпая и Амаи Одаяки. И '''пытаются''' начаться отношения другого Сэнпая с Кагуей Вакайзуми, {{spoiler|и в каноничном устранении бенто не вызывает ничего, кроме буэээ-эффекта.}}
*** С фитильком — Осана пытается прокачать в понедельник дружбу до любви, подкармливая Сэнпая.
* [[Наглая ложь]] — опция, если Аяно повязали и отвели к консультанту. Одно оправдание просто фееричнее другого, вроде «мне кто-то вложил это в руку, я не видела его лица!». Естественно, что в это не поверят.
** А вот оправдание «Я этого не хотела делать, меня Правонарушители заставили!» — самый действенный способ отмазаться, и к тому же не дающий дебаффов — даже наоборот, Правонарушители в этом случае лишатся своих орудий. Правда, этот способ сначала надо открыть у Инфо-чан, и [[Одноразовый козырь|он одноразовый]] — дальше не проканает.
* [[Наёмный убийца]] — в режиме миссий протагонистка является именно ей.
* [[Назван в честь собственного оружия|Назван в честь оружия]] — [[w:en:Japanese saw|Риоба]] и её мать [https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Dozuki_Aishi Дозуки].
* [[На тебе!]] — студентка Мидори Гурин, постоянно задающая дурацкие вопросы всем подряд (включая разработчика игры!) — это ехидная пародия на особо настырных фанатов YandereDeva, которые постоянно присылают ему глупые и одинаковые сообщения.
** И похоже, разработчика до сих пор преследуют и будут и дальше преследовать приставучие поклонники — в конце видео «Обзор прогресса за март» он шутливо показал, что таких <strike>любопытных Варвар</strike> Мидори [[Клоны-камикадзе|целая лаборатория]]…
** Учитывая поведение Дэва, это больше походит на издёвку над фанатами, нежели высмеивание.
** Персонаж Хошико Мизудори это обобщённый образ админов хейт-групп в Интернете, в частности форума Kiwifarms, от которого Дэв немало пострадал в своё время. Это самая жестокая задира в игре, предлагающие такие методы травли, которые даже её подруги по травле считают перебором и у неё нет ни малейшего оправдания — она обычный садист.
* [[На этот раз не я]] — Итико Сайко {{spoiler|укатила искать сестру отнюдь не потому, что её единственная подруга Риоба так захотела.}} А ещё {{spoiler|в режиме миссий 1980х Сэмпай был убит не Риобой (в отличие от 2020х), а... Сумире Сайтозаки!}}
* [[Не в ладах с биологией]] — сакура цветет 1-2 недели. В игре же ее цветение затягивается на два с половиной месяца.
** Да и сгорают люди не за несколько секунд, это условность ради геймплея.
* [[Не в ладах с именами]] — [[педаль в пол]]. Персонажей с правдоподобно звучащими японскими именами в игре можно пересчитать едва ли не по пальцам. Многие из них недавно были [[Реткон|переделаны]] в прозвища, однако немало персонажей до сих пор довольствуются именами вроде Подруга Детства или Раз Вратная.
* [[Недобитый нацист]]/[[Белокурая арийская бестия]] — Сайсё и Итиро Сайко. В отличие от Итико, {{spoiler|чьей единственной подругой умудрилась стать Риоба, после чего Итико укатила искать сестру.}} Подпадают ли под троп последняя соперница режима 2020х и её брат, вопрос к Дэву.
* [[Непреднамеренное совпадение/Н|Непреднамеренное совпадение]]:
** Кокона Харука, которой Аяно в ранних версиях могла помочь, <s>[[Преступление и наказание|убив и ограбив старуху-процентщицу]]</s> похитив дочь ростовщика и потребовав простить все долги. После чего маньячка становилась лучшей подругой Коконы, и та уступала ей Сэмпая.
** А ещё Дэв [https://youtu.be/8t2eJI1ZKus?t=259 в 2018 году острил], что зависимые от телефона подростки — ходячие камеры слежения. Пять лет спустя [[w:Skibidi Toilet|начал выходить]] набитый абсурдным и туалетным юмором мультсериал о войне ходячих камер, колонок и телевизоров против {{spoiler|движущихся унитазов с человеческими головами.}}
** Педаль начала царапать морское дно, когда пятой соперницей режима 1980х стала дочка <s>[[В синем море, в белой пене...|морского царя из мультфильма Саакянца]]</s> олигарха, чья корпорация началась [https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Chikanari_Heavy_Industries со cтроительства кораблей] и переключилась на тяжёлую промышленность вообще. Как будто этого мало, дочка олигарха была отправлена на дно, но не моря, а бассейна.
* [[Нежданный любимец публики]] — к немалому удивлению YandereDeva, Кокона Харука из простой «груши для битья» (тестовой соперницы) довольно быстро стала любимицей фанатов, поэтому в будущем разработчик решил не удалять её из игры и даже не делать простым фоновым персонажем.
** Ока Руто. Достаточно сказать, что когда автор игры на Reddit, вскоре после выхода ролика про соперниц, спросил как игроки будут устранять каждую из соперниц, почти все сказали, что оставят Оку в живых.
** Будо, по какой-то причине. То ли из-за истории его становления, то ли потом что он отважный парень, не теряющий присутствия духа даже при общей паранойе.
** Мидори, задумывавшаяся как [[На тебе!]] в адрес раздражающих Дэва фанатов, в итоге стала чуть ли не вторым полуофициальным маскотом игры после Аяно. То ли фанаты просто не поняли прикола, то ли [[Принять оскорбление как комплимент|приняли это за комплимент]].
* [[Неожиданно жестокая смерть]] — убийство Осаны вентилятором настолько жестоко, что здравомыслие Ян-чан штопором падает до нуля как за пять убийств.
* [[Не оставлять свидетелей]] — хочешь не хочешь, а придется, иначе так сдадут в полицию или до конца игры будут тыкать пальцем и рассказывать всем, что ты убивец, роняя репутацию.
* [[Неправдоподобно убедительная маскировка]] — убить кого-то в маске на глазах у свидетелей и оставить нож с чужими отпечатками. Конечно же никто из свидетелей не обратит внимания на цвет волос и прочие отличия.
** Ну, может и не заметит, свидетели они такие.
* [[Не рой другому яму]] — можно с помощью протекшего краника для питья и розетки убить кого-то: персонаж встает в лужу и его бьет током. Главное, самой туда не наступить — вгонит в кому.
* [[Несовместимая с жизнью правильность]] — персонаж, увидев валяющейся не на месте предмет тут же возьмет его и потащит на место. Прекрасный способ заманить его в укромное место для убийства!
* [[Никто не верит ребёнку]] — а точнее, группе детей меньше четырех, именно столько свидетелей убийства нужно, чтобы Ян-тян арестовали. Обосновано тем, что провальный суд над матерью протагонистки заставляет теперь полицию опасаться арестов девушек без твердых доказательств.
** Если студент сообщит о трупе и учитель его не найдет — учитель решит, что его разыграли. Даже если этим студентом был <s>Альберт Эйнштейн</s> член студенческого совета. Даже если в школе регулярно находят трупы. Хотя, с другой стороны, если трупы находят постоянно, то тогда бы и этот оставили, так что логично.
* [[Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным]] — история журналиста. Он просто хотел разоблачить школьную убийцу, а стал позором нации.
** В этой школе возможно и такое — утром ты помогаешь странной девушке достать нож из коробки, а вечером тебя уже вяжут за убийство этим ножом.
** У Коконы в ранних версиях было еще мрачнее — готовишь вкусные блюда, чтобы угостить друзей, а потом твой окровавленный кухонный нож находят возле трупа.
* [[Ну-ка, от винта]] — клуб фотографии. При падении школьной атмосферы из самых безобидных персонажей становятся одними из самых проблемных.
* [[Нулевой рейтинг]]: репутация Инфо-тян, со слов разработчика, постоянно находится на отметке −999. Вся школа знает о её деятельности. Неудивительно, что она держит свою истинную личность в тайне.
** Также в такой троп можно вгонять соперниц, после чего те либо перестают ходить в школу, либо накладывают на себя руки. [[Уныло, но практично|Довольно унылое, но безопасное занятие]].
* [[Обнять и плакать]] — таких примеров хватает:
** Кокона Харука, милая и добрая девушка, которая из-за того, что её отец стал жертвой заёмщиков-вымогателей, вынуждена ходить на так называемые «платные свидания», рискуя своей репутацией, а с учётом того, что в игре её надо устранять, причём иногда довольно жестокими способами (такими, как травля и доведение до суицида), троп играется с удвоенной силой. Из-за этого она из простой «груши для битья» (тестовой соперницы) довольно быстро стала любимицей фанатов.
** Все школьные гопники, кроме их лидера Осоро Сидэсу (хотя, возможно, и с ней всё неоднозначно). Изначально они были жертвами [[буллинг]]а со стороны других учеников, а когда издевательства достигли своего пика, даже подумывали о групповом самоубийстве. Став гопотой, резко [[Поднять уровень крутизны|подняли уровень крутизны]] и отрастили [[Козлиная шкура|козлиную шкуру]].
** Журналист, [[персонаж-призрак]], историю которого можно узнать из школьных кассет. Пытаясь разоблачить школьницу-маньячку {{spoiler|Рёбу Айси, мать протагонистки}}, он с треском вылетел из своей профессии, затем у него умерла жена, а перед началом игры он и вовсе был вынужден бежать из страны, {{spoiler|преследуемый решительно настроенной Рёбой}}.
** Дзёкити Юдасэй, отец протагонистки тоже подпадает под троп. Жизнь с женой-яндере — не сахар, тем более что Рёба, дабы заполучить ответ на её чувства, держала его связанным в подвале. Вдобавок сейчас он испытывает боль от того, что дочь, которую он [[Хорошие родители|искренне любит]], неспособна на эмоции и в целом чересчур сильно похожа на свою мать.
** Сакура Хагивара, девушка из клуба садоводства, живёт с неизлечимой болезнью сердца, и, скорее всего, не доживёт до 30 лет.
** В зависимости от действий Яндере-тян, таковыми могут стать большинство соперниц или сам Сэмпай.
* [[Огненная шевелюра — огненный характер]] — Осана Наджими.
** И поджигательница Моэко Ракуёна из режима 1980-х.
* [[Одноглазый крутой]] — Аой Рюгоку, член студенческого совета.
* [[Одноразовый козырь]] — маски. Стоит убить кого-то, будучи при этом в маске, как их тут же запретят.
** Оправдания (не ложь!), используемые Аяно, когда её ловят на чём-то нечистом и отправляют к завучу. Если использовать одно и то же оправдание несколько раз, завуч поймёт, что ей вешают рамен на уши, и накажет протагонистку. То же самое с извинениями и обвинениями в адрес школьных хулиганов.
** Если игрок хочет обманом оставить на оружии отпечатки чужих пальцев, он может сделать это один раз с одним учеником. Во второй раз этот же ученик поймёт, что что-то здесь не то, и придётся искать другую жертву.
* [[Откровение у холодильника]] — Аяно имитировала эмоции, потому что испытывала к отцу жалость. А теперь вспомним, что её мать в своё время не стала ломать личность будущего мужа, так как насмотрелась на своего отца. Возможно, она тоже испытывала это чувство к родителю и с «геном яндере» все сложнее, чем «не испытывает эмоций, пока не увидит Сэмпая»?
** Кстати, про отца. Отец Аяны в молодости весьма напоминал Сэмпая Аяно. Похоже, что чувства у Аиши начинают пробиваться при встрече с носителем определенной внешности и отдаленно напоминающий потенциального избранника отец смог этим разблокировать жалость дочери.
* [[Отсылка]] — их много. По мнению некоторых, даже слишком много.
* [[Осторожно, доброта!]] — Райбару Фумецу. Если уж начала крутить руки Аяно, то не остановится, пока не переломает кости.
** И Сэнпая, вероятно, можно будет довести так, что он бросится на Аяно с ножом.
* [[ОЯШ]] — Таро Ямада по своей сути-то. Просто хороший парень, без выдающихся талантов и выразительной внешности, но на которого при этом вешается целая толпа разномастных девушек. Увы, парёнек не в курсе, что он попал не в гаремном аниме, а в хоррор, так как ему ой как не повезло стать объектом воздыхания для яндэрэ…
* [[Папа-волк]] — отец Аяно. Он был похищен будущей женой, он был запуган ей до чертиков, и единственное, что он может теперь — мелочно язвить в ответ. И этот затюканный человек закатил Риобе '''скандал''', когда речь зашла о здоровье его дочери. И он даже смог пробудить в безэмоциональной Аяно жалость к себе. Если задуматься, то это впечатляющее достижение (если забыть о маленькой детали, которая упомянута в «откровении у холодильника»). И вполне возможно, что именно благодаря этой жалости Аяно может пойти по мирному пути избавления от соперниц.
** Отец Мусуме Роншаку, готовый разрушить собственный бизнес ради дочери.
* [[Пнуть собаку]] — Аяно в детстве убила кота, чтобы испытать хоть какие-то эмоции. И если бы реальные собаки полиции не умели игнорировать мертвых котят, то в игре пришлось бы убивать котят, чтобы маскировать запах трупов.
** Выше писалось, что Аяно НЕ экспериментировала на животных. Ну что тут делать, лор местами противоречив.
*** Экспериментировать и просто убить — разные вещи. В случае с котом она, по сути, экспериментировала не на нём, а на самой себе.
** А вообще, возможность убить котёнка не добавили, потому что народу эта идея не понравилась и он взбунтовался. Мол, «как это — убить котёнка?». Ага, а как убивать соперниц — [[Лицемер|так всё нормально]].
*** Народ взбунтовался или кто-то объяснил автору, что этот метод не работает?
* [[Погладить собаку]] — в игре можно спасти кота Осаны. С фитильком, так как спасла его из сугубо эгоистичных соображений.
* [[Подлый трус]] — директор школы абсолютно уверен в том, что мать Аяно была убийцей и убежден, что дочь пойдет по ее стопам. Но предпринимать ничего не собирается, отсиживаясь в кабинете.
* [[Пожалуйста, очнись!]] — нередкая реакция персонажей на мертвых близких. Звучит сей крик весьма душераздирающе, хотя порой и приходится гнать от себя вопрос, зачем требовать очнуться от очевидно мертвого человека.
* [[Поза эмбриона]] — так садятся девушки, которых Аяно приводит в школу после пыток.
* [[Похищение невесты|Похищение жениха]] претворяет в жизнь одна Аиши за другой. В Советской России торт ест вас! (c) [[Mahou Shoujo Madoka Magica|Мами Томоэ]].
* [[Правило 63]] — инверсия. На 1 апреля Дэв выложил ролик с представлением 10 соперниц в…мужской версии. Которые добиваются любви не Сэнпая, а самой Аяны, к её немалому удивлению.
* [[Презренный Джа-Джа]] — Кизану Сунобу многие не любят за то, что она «копирует» Кокону Харуку и за архетип химедере.
** Райбару Фумецу, подружка Осаны Наджими. Полностью заслуживает быть «Джа-Джа» за нарушение игрового баланса и отсутствие собственной воли.
*** Много позже была понёрфлена. Реакция большинства фанов [[Больше не Джа-Джа|соответствующая]].
* [[Принцессы не какают]] и даже не моют руки после еды. Чтобы персонаж забрел в туалет, он должен или стремится к свиданию с унитазом после отравления или прятаться там от уборки. Ну или пытаться отмыться или пойти на подозрительные звуки или… ну, вы поняли. Все это делает туалет удобным местом для прятанья трупов.
* [[Проблемы с коммуникацией убивают]] — в данном случае убивают тех, у кого нет проблем с коммуникацией. Если бы Аяна могла сразу пойти и признаться, если бы… Но она обычная девушка-подросток, впервые в жизни столкнувшаяся с эмоциями такой силы.
** Режима 1980х касается то же самое. [[Педаль в пол]]: {{spoiler|девятая соперница, будучи моделью, после совместной фотосессии выдаёт эпичное: «После такой звёздной фотосессии я на 100% уверена, что ты будешь замечена и станешь следующей японской топ-моделью!». При том, что возлюбленный Риобы как раз систематически покупает журналы с фотосессиями моделей.}}
* [[Прославлен хейтдомом]] — изначально была прославлена многочисленными обзорами демки, а вовсе не хейтдомом, сейчас известна как недоделанная игра от разработчика-неадеквата, и именно хейтеры и не позволяют о ней забыть.
* [[Профи с причудами]] — Широми Тораёши, член студенческого совета. Притащить детеныша панды в школу? Целоваться с тигром? Сделать чай с кетчупом? Это все про нее. Даже волоча Аяно к методистке, она критикует её за… неумение скрывать свои делишки.
* [[Прятаться за сарказмом]] — отец Аяны только и может, что отпускать язвительные замечания и двухсмысленности в адрес жены. В основном потому, что последняя находит это милым и не злиться.
* [[Псевдомилый злодей]] — Аяно и особенно Риоба Аиши.
* [[Псих с топором]] — элементарно можно отыграть такого. С учетом давно поехавшей крыши Аяны, даже убивать никого не надо, [[буквально понятые слова|достаточно взять топор и троп воплощен в жизнь]].
* [[Пытки — это серьёзно]]/[[Пытки ломают личность]] — один из методов достижения цели.
* [[Развесистая сакура]] — вся игра это хоррор в декорациях стандартного анимешного симулятора свиданий, сделанный американцем. Естественно, что игра не избежала этого тропа. В качестве примеров: вечноцветущая сакура, катана у сугубо мирного директора, форма средней школы у учениц старшей…
** В предыдущей правке тропом считалось то, что все соперницы, кому не лень, называют [[Тот, кого нельзя называть|своего возлюбленного]] Сэмпаем. Потому что он и является сэмпаем для всех, кроме учительницы и медсестры. Младшая сестра, вероятно, будет называть его старшим братом, а Осана уже называет Сэмпаем.
* [[Ретгон]] — судя по всему, именно это произошло с сестрой тёти Мегами.
* [[Романтизация насилия]] — о-о-о-о… Ян-тян забила соперницу садовым инструментом. Это та-а-ак мило. [[Так грубо, что уже смешно|И забавно]].
* [[Сила толпы]] — как говорится, вчетвером и яндерку вязать легче.
* [[Сильнее, чем кажется]] — Райбару Фумецу. Одолеть в бою ее может лишь Осана (потому что Райбару просто не поверит, что ее убивает лучшая подруга), а некоторое время на равных сразится могут лишь сломленные Аиши девушки.
* [[Слезогонка]], а с фитильком и [[был никем, стал кошмаром]] — история всех школьных гопников, кроме Осоро. Изначально они были жертвами [[буллинг]]а со стороны других учеников, но благодаря своей новоявленной лидерше резко [[Поднять уровень крутизны|подняли уровень крутизны]].
** Автор собирался добавить возможность развернуть процесс вспять, вернув гопоту на путь добропорядочности. Учитывая, что гопота будет охраной для Осоро, это имеет смысл. А можно их подставить и выгнать из школы, все в ваших руках.
* [[Смена жанра]] — школьная атмосфера как раз показывает, сколько в игре от симулятора знакомств, а сколько от хоррора.
* [[Слив компромата]] — для ускорения начала травли можно найти или купить грязный секрет и слить в Интернет.
* [[Солнечная блондинка]] — Асу Рито.
* [[Списать на самоубийство]] — можно провернуть и такое, скинув с крыши и написав предсмертную записку.
** [[Бонус для гениев|Интересная деталь]]: Аяно перед тем как скинуть кого-то, снимает с него обувь. В Японии считается, что если человек решает покончить с собой, сиганув с высоты, он снимает перед этим обувь.
* [[Стража следит лишь за героем]] — когда кто-то тащит предмет, которому не положено быть на этом месте, на его место, его не трогают. А стоит Аяне пройти с чем-то подобным, так ее тут же вяжут и тащат на допрос к консультанту. Этот мир несправедлив к сражающимся за любовь девушкам. Ну или просто каждая собака знает, кем была ее мать и подозревает в худшем.
** При попытке атаковать Осану, Райбару тут же заламывает Аяно. А вот если на Осану нападает замученный Аяно ученик, то Райбару ничего не пытается сделать и стоит как вскопанная, пока её подругу убивают.
*** Райбару заламывает Аяно уже после смерти Осаны. И заломала бы замученную ученицу, если бы та не покончила с собой.
* [[Суперстража]] — можно много пенять на то, что взрослая женщина должна быть сильнее подростка. Но сила — это не то, что поможет при атаке со спины пафосно поймать руку с ножом. Все учителя в школе ОБЯЗАНЫ знать боевые искусства. Указ директора после художеств мамы Ян-тян в 1980.
** Школьные гопники, хоть, формально, не являются стражей, но по факту служат именно этим целям. Там, где нет учителей, есть эти ребята. Пафоса меньше, однако нетренированного игрока так же ваншотят, отправляя (кроме шуток) В КОМУ!!!
*** После обновления понёрфлены и их можно забивать голыми руками. Фанаты до сих пор скучают по их суперспособностям.
** Члены студенческого совета, которые при виде убийства или попытке атаковать их брызгают персонажу в лицо перцем. Их убить всё же можно, но не нужно, иначе игра переключится в хардмод.
* [[Сыщик-любитель]] — Фотоклуб. Поняв, что творится какая-то чертовщина, начинают всюду рыскать в поисках убийцы. А поняв, кто убийца, начинают следить за Аяно круглые сутки.
** Журналист. Смог вычислить убийцу, даже не заходя на территорию школы. [[Фиаско|Правда, результаты отрицательные]] — сломал себе жизнь, осложнил полиции аресты студентов и превратил возможно (это ключевое слово) счастливый для обеих сторон брак Риобы в кошмар для её мужа.
* [[Сюжетная броня]] — Журналист. По сюжету он обязан арестовать Риобу, а потому ничего с ним не сделаешь.
** Но можно довести до суицида. Правда, Журналист, «покончив» с собой от того, что школьники его не любят, всё равно продолжит каждый день ошиваться у ворот и всё ограничиться поминальной церемонией утром. Не иначе как журналист и не думал вешаться, а директор организовал церемонию, потому что журналист умер для них как человек.
* [[Так грубо, что уже смешно]] — вся соль игры. Бездушная, помешанная на любви протагонистка творит просто эпичную ересь с непередаваемым выражением лица. Сложно не восхититься и не засмеяться, глядя, как она расчленяет труп… с таким лицом, будто бы разделывает рыбку для любимого. А как вам решение избавиться от трупа, закинув кусочки тела в мусорный пакет и оставив в коридоре во время уборки? Ян-тян в большинстве ситуаций действует с изяществом БЕЛАЗа. Подруга вынуждена встречаться со взрослыми мужиками за деньги, потому что папа должен много денег? Не вопрос! Похитим дочь кредитора, свяжем в подвале и отошлём видео с перепуганной дочуркой дельцу. Проблема решена!
** Но всё-таки в игре есть пара [[Неожиданно жестокая смерть|по-настоящему жестоких]] [[Топливо ночного кошмара|методов устранения]]. Например, можно сжечь соперницу заживо, предворительно облив её бензином, под её душеразирающие крики агонии. Или вовсе {{spoiler|можно засунуть волосы соперницы (если они достаточной длины) в вентиляционную трубу, где её голова будет размозжена всмятку}}. Что характерно, последний способ роняет здравомыслие Аяно сразу в ноль. А 1 августа 2024 появилась возможность {{spoiler|<s>спеть «Я робот-долбо*б, я должен убивать»</s> заставить робота из Научного Клуба '''[[Сердце долой!|вырвать ученику сердце]]''' и самоуничтожиться}}.
* [[Так плохо, что уже хорошо]] — песня Аи Доруяши «Ai Will Shock You». Нарочито примитивный текст и музыка, да и в новой версии, судя по манере исполнения песни, девушка явно новичок в пении (при этом песню исполняла профессиональная вокалистка). В то же время трудно не согласиться и с тем, что сама песня звучит очень мило.
* [[Так не доставайся же ты никому!]] — спалившись на своих художествах перед Сэнпаем, Аяно (и Рёба) может перейти в режим берсерка (с поправкой на [[Холодная ярость|холодную ярость]]) и убить Сэнпая именно с этими словами. А после заодно убить и себя.
* [[Тот, кого нельзя называть]] — Сэмпай, имя которого упоминается только в списке студентов.
* [[Убил дедушку лопатой]], в данном случае, скорее, «убила девушку лопатой». Лопата в игре удобный инструмент для бескровного убийства (если убивать сзади), который член клуба садоводов даже носить может повсюду и никто не спросит, что именно собралась копать Аяно в бассейне или какого черта она притащила лопату в туалет.
* [[Убить гипотенузу]] — стоит ли вообще разъяснять?
* [[Уволен из гестапо за жестокость]] — Аяно могут выгнать из оккультного клуба за убийство. Тропом это является лишь по мнению Ока Руто, ее зам здраво замечает, что изучать демонов и быть демоном это разные вещи.
* [[Ужас у холодильника]] — на TVtropes считается, что Аяно говорит безэмоциональным голосом в концовке дружественного пути устранения, потому что она не испытывает эмоций. Но подумайте вот о чем — в старом варианте Аяна была готова придушить Кокону, когда та изливала ей свою благодарность. Аяна, потеряв здравомыслие, видит видения убийства ею соперницы и она всю жизнь имитировала эмоции. Вывод жутковат — в той сцене Аяна не пытается изобразить эмоции, терпя неудачу. Она пытается за маской равнодушия скрыть лютую ненависть к сопернице.
* [[Унылая непобедимость]] — была у Райбару, когда та заведовала бойцовским клубом. Поражение от ученика она восприняла с большим облегчением, покинув клуб в поисках новых интересных вещей. Почему-то самым интересным она нашла сопровождение Осаны, но это уже другая история.
** Унылая непобедимость есть у Райбару и геймплейно. По крайней мере атака в лоб или со спины её самой или Осаны ничем хорошим для Аяно не кончится. С другой стороны, Райбару можно: травануть и утопить в туалете, просто травануть насмерть и выгнать из школы, опустив её репутацию в нуль.
* [[Участь хуже смерти]] — судьба похищенных Якудзой соперниц в режиме 1980х. Остальных студенток можно похищать и продавать члену якудзы, чтобы его товарищи вымогали деньги с их родителей и делились с Риобой.
* [[Фальшивые друзья]] — можно стать таким…да для всех. Аяно слишком безэмоциональна для настоящей дружбы.
* [[Фанфик]] — один из грязных секретов Осаны это написание фанфиков, в которых шипперит парней из её любимого аниме. Инфо-чан утверждает, что там есть довольно кринжовые моменты.
* [[Фетиш]] — кто бы мог подумать, что у Сэнпая фетиш на медработниц. Хорошо, что Мида не знает, вместо этого тщательно косплея робкую школьницу. У отца Ян-тян фетишем оказалась юная модель, ставшая соперницей.
* [[Фиаско]] — канонная попытка Журналиста разоблачить Риобу Аиши в 1980-е годы. У полиции были <s>2 пакетика травы, 75 ампул мескалина, 5 пакетиков диэтиламидлизергиновой кислоты или ЛСД, солонка, наполовину наполненная кокаином и целое море разноцветных амфетаминов, барбитуратов и транквилизаторов</s> одна свидетельница, лужица крови, шесть "внезапных исчезновений" и "смертей от несчастных случаев", настигших влюблённых в Семпая девушек и целое море свидетельств о мотиве подозреваемой. Но всё это перевесила репутация Риобы и её друзья.
* [[Хороший парень]] (или девушка) — Сенпай. Такой хороший, что примет признание любой девушки, которая не мотала ему нервы всю неделю.
** И по мнению фанбазы — Будо.
** И определенно Кокона Харука. Достаточно сказать, что она принимает приглашение поговорить о насилии в семье и учитывая, что не это её проблема, вывод один — она пришла помочь автору записки.
* [[Цветовой дресс-код]] — есть у некоторых клубов/тусовок, чтобы игроку легче было понять, кто есть кто. Например, у студсовета форма бело-красная, у всех оккультистов темные волосы, гопники — блондины без школьной формы, булли — темнокожие блондинки.
* [[Чего не сделаешь ради любви]] — мотивация всех художеств Яндере-тян…
* [[Чёрные волосы, чёрное сердце]] — все женщины семьи Айши, включая главную героиню и её мать.
* [[Четыре означает смерть]] — с фитильком четвёртая соперница возглавляющая оккультный клуб, интересующийся в том числе и связанным со смертью. Как будто этого мало, ещё и 4 соперница из 1980х интересуется оккультизмом, хоть в клубе и не состоит.
* [[Шоу внутри шоу]] — франшиза про Миюки, девушку-волшебницу.
* [[Шкала опасности серийных убийц]] — Риоба получает оценку пи, чего хватает, чтобы устроить 3.14здец.
* [[Эпидемия самоубийств]] — можно такое устроить. Можно довести до самоубийства пытками, снизить репутацию до нуля, чтобы вся школа издевалась над целью, а можно просто сбросить с крыши и сказать, что «оно само». В общем, всё в руках пытливого игрока.
* [[Это плохо, понятно?]], как ни странно. Игра про убийства наказывает игрока за убийства, осложняя игроку новые убийства. Да еще и сцены убийства довольно жутковатые, а реакция окружающих просто душераздирающа. Собственно говоря, это один из принципов Дэва — игрок '''должен''' чувствовать стыд за убийства. А если не почувствует, то получит кучу проблем себе на шею. А если игрок и это проигнорит, то его ждет неприятная концовка. Но придраться трудно — [[Получилась реальность|ведь действительно]], чем больше убийств, тем сильнее окружающие будут пытаться предотвратить новые, в игре как бы еще и не преуменьшены последствия.
** Больше похоже на то что игра поощряет игру за [[Прагматичный злодей|прагматичного]] [[Законопослушный злой|злодея]], а не просто за [[Псих с топором|полоумного]] [[маньяк]]а, на что намекает и система репцтации, и наличие ряда нелетальный способов устранения. Как ни крути, та же репутация тут тоже важный элемент (особенно в режиме 1980-х) — человека с хорошей репутацией вряд ли будут подозревать, и наоборот. И надо сказать, это добавляет геймплею некоторой глубины и хардкорности ([[Синдром Джорджа Мартина|точнее, могло бы, если бы игра была закончена…]]). Да и кому было бы интересно проходить игру, если всем соперницам можно было бы просто тихонько сломать шею за углом и после сжечь улики с трупом? Так что если это не на [[игра с тропом]], то так [[зигзаг]] точно.
* [[Эффект Телепорно]] — Гейджу Цука — так зовут президента клуба рисования. В японском его имя значит всего лишь «художник» («geijutsuka»), но на русском смешно звучит.
* [[Эффект Флоренс Найтингейл]] — отношения Муджи Кины и Сэнпая разовьются в том числе и благодаря этому эффекту.
* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — по меркам этой семейки три поколения вышли довольно разные: бабка сломала мозг своему Семпаю, мама, насмотревшись на отца в детстве, твердо решила, что ей такой Сэмпай не нужен и «просто» держала его в подвале, пока тот не согласился с тем, что нашел счастье всей своей жизни, Ян-тян же готова убить своего Сэмпая, если что-то пойдет не по плану.
* [[Я богатый, мне всё можно]] — Рицуко Чиканари. Троп вдавливает педаль в комедию — например, вместо подарка девушка притаскивает Сэмпаю не менее 10 миллионов йен, что бы посмотреть его реакцию на такую кучу денег. И да, она их ему не оставляет, а утаскивает обратно, что делает ситуацию еще смешнее.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Indie Games}}
{{Nav/Стелс-экшен}}
{{Nav/Криминал}}

Disturbed

2026-09-01T16:42:33Z

80.245.114.236: /* Персоналии */

[[Файл:Disturbed.jpeg|thumb|right]]
'''Disturbed''' — известная американская Nu-metal группа. Тематика песен довольно разнообразная, но наиболее известна тем, что в текстах часто поднимаются серьезные остросоциальные темы, от суицида и домашнего насилия, до проблем гражданского общества, критики милитаризма и общества потребления.

== Персоналии ==
* Дэвид Дрейман (David Draiman) — бессменный вокалист группы [[Круль, пся крев и краковяк|польско]]-[[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейского происхождения]]. В молодости учился на раввина, но особо религиозным не стал. [[Брутальный лысый]], на сцене давит педаль в асфальт, но в жизни образ теряется из-за добрых глаз. Известен своими антимилитаристскими и антипотребительскими взглядами, также неоднократно высказывался в поддержку [[Хумус, киббуцы и хайтек|обетованной земле родного народа]]. Как, при этом, отреагировал на беспорядочное вбамбливание в труху сектора Газа — вопрос.
** Который перестал быть вопросом после фотографии Дэвида на израильской военной базе рядом с боеприпасами, на одном из которых Дэвид оставил автограф "{{spoiler|Fuck HAMAS}}".
* Дэн Дониган (Dan Donegan) — ритм/соло-гитара, клавишные, программирование, бэк-вокал, бас-гитара в Immortalized.
* Джон Мойер (John Moyer) — бас-гитара, бэк-вокал.
* Майк Венгрен (Mike Wengren) — ударные, бэк-вокал.

== Альбомы ==
[[Файл:Disturbedalbums.jpeg|thumb|right|Обложки альбомов]]
* The Sickness (2000)
* Believe (2002)
* Ten Thousand Fists (2005)
* Indestructible (2008)
* Asylum (2010)
* Immortalized (2015)
* Evolution (2018)

Также есть два дополнительных сборника
* Music As A Weapon II (2004)
* The Lost Children (2011)

== Тропы, связанные с группой ==
* [[Брутальный лысый]] — вокалист Дэвид Дрейман.
* [[Проснулся знаменитым]] — [[с прикрученным фитильком]]. До 2005 года группа уже имела свое фанатское сообщество, но тут Дрейман решил сыграть роль Уэса «Вебстера» Аллена в игре Need for Speed: Most Wanted, в которой прозвучали несколько треков Disturbed, в том числе и «[[Знают именно за это|Decadence]]»…
* [[Неприемлемый возлюбленный]] — Лена Яда, жена Дэвида Дреймана. Впрочем, это уже традиция.
* [[Пейсы, кашрут и день субботний]] — Дэвид Дрейман по происхождению еврей. И даже учился на раввина.

== Тропы в творчестве ==
{{video|66gSvNeqevg|Забавная пародия на схожесть песен Disturbed<ref>Если узнаете все спародированные песни, можете считать себя настоящим фанатом группы.</ref>. Дэвиду понравилось.}}
* [[А 220 не хочешь?]] — «Animal». По сюжету клипа, жрица сатанинского культа пыталась натравить на участников группы стаю волков, а они приручили их, после чего пообедали её телом.
* [[Бросить в сторону вместо того, чтобы убить]] — именно так поступает главный демон с Disturbed Guyем в клипе «The Vengeful One». А затем ещё зачем то берет его за руку и тащит непонятно куда, тем самым позволяя ему достать заранее припрятанный пистолет. Впрочем, сам клип нарочито выполнен в стилистике трэш-фильмов.
* [[Взять в ад компанию]]/[[Так не доставайся же ты никому!]] — «Hell». «Я горю и тащу тебя за собой в Ад».
* [[Война — это кошмар]] — «Never Again».
* [[GAR]]/[[Рыцарь крови]] — «Indestructible» и «Warrior». Тексты песен, брутальны в режиме [[педаль в асфальт]], восхваляют воинское мужество и отвагу несмотря на антимилитаристские взгляды Дэвида Дреймана. Хотя насчет «Indestructible» можно поспорить — лирический герой там свихнувшийся и водимый за нос храмовник, возомнивший себя воплощением самой войны и не задающий абсолютно никаких вопросов, и какой-то особой храбрости и любви к сражениям не показывает (а вот в очень вольном русском кавере от Alex_PV лирический герой этим пропам соответствует уже куда больше).
** The Guy см. [[Маскот]].
* [[Затмить адаптацией]] — «Land of Confusion». Что, это песня «Genesis»?
* [[Из полымя]] — мета-пример: на обложке Indestructible Disturbed Guy изображён в соответствии с тропом.
* [[Каннибализм]] — в конце клипа «Animal» есть намек, что участники группы съели жрицу сатанистов. Также подобная тема проскальзывает в клипе «Asylum».
* [[Камео]] — Дэвид Дрейман сыграл роль Вебстера в Need for Speed: Most Wanted, видеоигре о гонках 2005 года, в которой присутствует и несколько песен группы.
* [[Маскот]] — официальный талисман группы, так называемый Disturbed Guy. [[Тёмный мессия]], из под капюшона которого проглядывают светящиеся глаза и зловещая улыбка. Является главным героем клипов «Land of Confusion» и «The Vengeful One».
* [[Мрачнее и острее]] — опять же, клип Land of Confusion. Скажем спасибо создателю [[Спаун]]а!
* [[Налево кругом]] — «Who» и «Who Taught You How To Hate».
[[Файл:Disturbedguy2.jpeg|thumb|right|Тот самый Disturbed Guy]]
* [[На тебе!]] — группа в своих текстах часто поднимает остросоциальные темы, а Дэвид Дрейман, благодаря своим взглядам, от души пинает:
** [[Нацист|Нацистов и Третий рейх]] — «Never Again». Бабушка и дедушка Дэвида Дреймана по линии матери выжили(!) в концлагере. Это и отразилось в песне.
** [[Буржуазно-коричневая сволочь|Эксплуататоров]] — «Land of Confusion», римейк песни группы «Genesis».
** Милитаристов, Джорджа У. Буша в частности — «Ten Thousand Fists».
** Людей, загрязняющих окружающую среду — «Another Way to Die».
** [[Навозная пресса|СМИ]], которые занимаются промывкой мозгов граждан — «The Vengeful One», «Open Your Eyes».
** Адвокатов — «Innocence».
* [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]] — «I’m Alive», «A Reason to Fight».
* [[Оборотень]] — «Animal».
* [[Обыденность зла]] — об этом песня «Innocence». «Кто невинен? Невинных просто нет»
* [[Оммаж]]
** Песня «The Night» была вдохновлена такими фильмами ужасов как «Чужой» и «Нечто».
* [[Почему ты отстой]] — множество песен. «Down with the Sickness», «This Moment», «Monster», «Parasite»…
* [[Рисовка под аниме]] — клип песни «Land of Confusion» выполнен в таком стиле.
* [[Романтизация самоубийства]] — «Inside the Fire», [[субверсия]]. В молодости, девушка Дэвида Дреймана покончила жизнь самоубийством, и, по его словам, «Дьявол стоял рядом и уговаривал меня совершить самоубийство». Перед клипом Дэвид Дрейман призывает зрителей, у которых есть проблемы и суицидальные мысли, обращаться на горячую линию по предотвращению самоубийств.
* [[Скверная мамочка]] — «Down with the Sickness».
* [[Топливо ночного кошмара]] — многие клипы группы довольно пугающие. «Asylum», «Animal», «The Night»…
* [[Я не страдаю безумием, я им наслаждаюсь]] — «Perfect Insanity». Вначале главному герою страшно, что его безумное второе я просить освободить его, но потом он начинает наслаждаться им.

{{Nav/Зарубежная музыка}}

Эффект Телепорно

2026-09-01T16:01:43Z

80.245.114.236: /* …зарубежного */

{{Goodenough}}
{{Вкратце|Ничем не примечательное имя либо слово воспринимается носителями другого языка как смешное или непристойное.}}
{{Балалайка|Ввиду прямой технической необходимости в этой статье много примеров из дворовых жаргонов и грубого просторечия, налицо обсценная лексика и/или отсылки к ней. Несмотря на это, в статью всё равно не нужно помещать нравоучения в какой-либо форме. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить). Если для восприятия эффекта где-то нужно иметь очень испорченный ум, лексикон, ограниченный в основном матом и его вариациями, или просто разговаривать на, мягко говоря, необщепринятой «фене» — это засчитывается за «прикрученный фитилёк».}}
{{Q|'''Ковьель:''' И тогда он воскликнул: какарака-мушен! Что означает «Ах, душенька моя!» '''Г-н Журден:''' Скажите пожалуйста! Это означает «ах, душенька моя»? Какой любопытный язык. Казалось бы… всё-таки кака… рака…|«Мещанин во дворянстве» (версия Театра Вахтангова, 1977 год)}}
{{q|pre=1|
И ведь, главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но чтой-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вэй-бины…|[[Владимир Высоцкий]], «Хунвэйбины»}}

{{q|pre=1|Название ее слегка смущало, но, кажется, «шобла» на гномьем означало «приятный сюрприз». Если смеяться над всеми подобными совпадениями, то некогда будет даже дух перевести.|[[Терри Пратчетт]], «Незримые академики»}}
[[Файл:Телепорно.jpg|thumb|right|[[Ах ты писька!|Ах ты]]… [[Братушки-славяне|болгарский]] постер «[[Крик|Крика-4]]»!]]
Сначала — небольшая преамбула, касающаяся источника названия и [[кодификатор]]а. Как известно, в [[Arda|произведениях Толкина]], кроме [[конланг|позднеэльфийских языков]] (нолдорина и синдарина), есть ещё [[конланг|квэнья]] — Древнее Высокое Наречие, похожее уже не на кельтские языки, а скорее на финно-угорские. И все нолдоринские и синдаринские имена на квэнья звучат иначе, а не просто транслитерируются. Ведь все имена эльфов (и [[Фэнтези-пантеон|Вышних Сил]]) у Толкина [[Говорящее имя|значащие]].
* Например, Келебр'''и'''мбор («серебряная длань») будет на квэнья Тельпер'''и'''нквар.
* Феанор («огненный дух») будет Фэанаро.
* Тингол («серый плащ») будет Синдаколло.
* Леголас («зелёный лист») будет Лайквалассэ.
* Финрод («[[Искусный государь|искусный вождь]]») будет Артафиндэ.<ref>Финдарато — это телерин!</ref>
* Галадриэль («увенчанная сиянием») будет Алатариэль.

Многие читали «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин Колец]]» и помнят там такого Келеборна (Celeborn) — владыку Лориэна, мужа этой самой Галадриэли. А как же будет на квэнья «Келеборн» («серебряное древо»)?

'''Телепорно.'''

Да, именно так. «Тье́льпе» («серебро») перед некоторыми гласными превращается в «тье́леп», «те́леп». А «орне», или на конце мужского имени «орно» — это высокое, стройное дерево.

Только среднестатистическому русскому<ref>Да и не только русскому — греческие корни τῆλε и πόρνη вполне интернациональны. Дополнительные очки за то, что это можно [[Безумная тролльская логика|истолковать]] как нечто, что кажется неприличным чужеземцу. Это и есть эффект Телепорно.</ref> человеку 20—21 века от этого ничуть не легче. Он как услышит «Телепорно» (то есть ''порно, которое показывают по телевизору''?!) — так и застревает у него в горле несколько нервное «гы-гы».

Эффект Телепорно (a. k. a. лингвистический шок) — это когда перед носителем одного языка предстаёт «слово как слово» или «имя как имя», а в восприятии носителя другого языка это скорее «гы-гы». Из-за несчастливого случайного созвучия. Бонусные очки — если смысл как-то карикатурно перекликается с изначальным или с поступками героя (Кёсукэ ушёл ко суке, Асука — [[альфа-сука]])<ref>Да, Асука из [[NGE]] — альфа-сука с раздутыми амбициями; а о [[сарказм|примерном поведении]] [[KOR|трёх]] [[Mahou Shoujo Madoka Magica|разных]] [[Oreimo|Кёсукэ]] и говорить нечего! (К чести второго, Саяка признаться так и не решилась.) </ref>

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] и мифология ===
* В германо-скандинавских мифах есть богиня Идун. Супруга бога Браги (при чем тут брага?) У них же есть божество Солнца с именем Соль. Или существо Квасир.
** Бонус за то, что брага очень даже при чём: Браги — скандинавский аналог Аполлона, хранящий [[хмельной мёд]] поэзии.
* [[все любят Зевса|Бог-громовержец]] Перун из мифологии древних славян. Особенно в сочетании с эпитетом ''старый''.
** Бонус опять же за то, что этимологически «д» там вполне себе было — видимо, имя рождалось как звукоподражание, ср. с литовским Пяркунасом.
* Сосруко из [[Нартский эпос|нартского эпоса]] — для некоторых знакомых автора правки это имя вызывало ассоциации с «сосать руку». …а у всех остальных — с озвучиванием кем-то намерения сходить по большому: «Пойду-ко я сосру-ко».

==== Древнегреческие мифы ====
* У персонажа древнегреческих мифов, царя [[w: Амфиарай|Амфиарая]], был возничий по имени Батон.
* Геракл во время одного из своих подвигов встретил и убил великана по имени Какос. Уже неплохо, а ведь у него была ещё и сестра по имени [[w: Кака (мифология)|Кака]]. С учётом того, что Какос украл у Геракла быков (которых сам Геракл перед этим украл у великана Гериона), а Кака предала Какоса, указав Гераклу его укрытие, то имена у брата с сестрой получаются в какой-то степени говорящие.
** Да они и в оригинале [[говорящее имя|говорящие]], но без фекальной коннотации. Κακός — злой, плохой, некрасивый; Κακα — то же, но в женском роде. Какофония и DOOMский какодемон именно от этого корня.
* Мифическая подземная река Ахерон, текущая в Аиде, тоже подходит под троп.
** В честь неё, кстати, назван динозавр [[w: Acheroraptor|ахерораптор]]. Палеонтологи, возможно, и охренели, обнаружив его кости, но в названием всё прозаичнее — окаменелости нашли на раскопках в долине Хелл-Крик, то есть «Адского Ручья» под городком Джордан в штате Монтана, который и «перевели» на античный аналог.
* Полидевк. Нет, не потому, что у него была очень богатая личная жизнь. Нет, «Мультибабс» — не перевод. И римское его имя — Поллукс — тоже ничего общего с физиологическим процессом у неудовлетворённых тинейджеров не имеет!
** Коллектив аргонавтов вообще был богат на троп. Помимо Полидевка, в его рядах встречались Мопс и Пис.
* Девкалион. Ну тут можно только ответить — нетонпарень.
* Древнегреческая богиня удачи именовалась Тюхе. В русском языке «тюхой» могут обозвать вялого, бесхарактерного и безынициативного человека, а такие удачливыми бывают редко. При желании можно услышать созвучие с «[[таки да!|тухесом]]», что для богини удачи особенно двусмысленно. Впрочем, примерно со времен Александра Македонского буква «ипсилон» стала произноситься как «и», так что имя богини чаще пишут как Тихе (и имя «Тихон» означает счастливчик, а ни разу не тихоня!). Но, в любом случае, куда более популярен её римский аналог — Фортуна, — и имя, вероятно, играет в этом не последнюю роль.
** Впрочем, Фортуна огорчает носителей английского как иностранного визуальной близостью с ''[[испортить воздух|to fart]]''.
** Если существование «планеты-которую-шутники-заранее-дразнят-Нибиру» подтвердится, то хочется надеяться, что её официальное название в русском языке будет читаться по другой принятой транскрипции — «Тихея». Хотя есть ещё вероятность, что её не обнаружат вовсе или назовут в честь другой богини.
* Последний троянский царь с рождения носил имя Подарк. После того, как его выкупила сестра Гесиона, ценой своего покрывала, Подарка стали называть Приам — «выкупленный».
* Древнегреческий божок, сын богини Эриды, покровитель труда и лишений, носил имя Понос. В русских переводах древнегреческих мифов употребляется дословный перевод — «Труд».
* Имена реальных древнегреческих персонажей тоже иногда смешны русскому уху. Например, из-за наличия в них корня «лох». Класс автора правки угорал с имени Архилох. А еще был Эврилох («каждый лох?»)

==== Прочий фольклор ====
* Ветхозаветный '''Тетраграмматон''' (имя Бога из четырёх букв иврита, расшифровываемое на латиницу как YHWH) евреи и так боятся произносить, настолько боятся, что он породил кучу расшифровок: Яхве, Иегова, Яху. Учитывая, что в последнем варианте некоторые исследователи ставят ударение на последний слог, ещё одна буква на конце иногда напрашивается сама собой, что из-за этого начинаешь [[СПГС|понимать задним умом]], почему евреи боятся это слово произносить.
* Согласно легенде, [[шахматы]] изобрёл [[индийские песни и пляски|индийский]] мудрец Сисса.
* Филиппинская сказка «Зеленоволосая принцесса». Среди героев присутствует старая рыбачка Попо.
** Во Франции или испаноязычных странах (и их бывших колониях) могут ласково назвать «Попо»… ну, например, лицо женского пола по имени Полина/Паолина/Паола. «Сюсюкающее» удвоение одного из слогов (а иногда просто какого-то одного звука) в имени, чтобы создать ласкательную, насмешливую или фамильярную его форму — особенность французского, диалектного испанского и некоторых других, в том числе и экзотических языков. Тото вместо Антуан/Антонио/Сальвадор/Сальваторе, Кике вместо Энрике/Рикардо, '''Жожо''' вместо Жозеф/Жоакен (а для русских это уже сабж статьи)…
* В скандинавской мифологии у бога грома Тора есть дочь, которую зовут Труд. Вообще-то это тот же древнегерманский корень, что в германском имени Гертруда, и означает он не «трудовая деятельность», а «сила». То есть сия божественная дева зовётся «Сила, дочь Грома». Красиво!
* Обыграно в анекдоте: {{Q|Когда в Китае рождается ребенок, родители бросают монетку в таз. Как она прозвенит, так и назовут: Дзынь, Дзун, Дзян. А в Испании выливают на прохожих ведро воды. Что они скажут, так и назовут ребенка. Вот у них все Хулио да Педро…|Баян-бабаян}}
* В древнеегипетской мифологии существовал бог по имени '''Кек''', и у этого бога была лягушачья голова. В наше время он [http://knowyourmeme.com/memes/cult-of-kek стал очень популярен] на [[w:4chan|4chan]], где его отождествили со своим мемом — лягушонком Пепе.
** [[w:Обсерватория Кека|Обсерватория Кека]] тоже заиграла новыми красками.
* ''[[w:Сирруш|Сирруш]]'' или ''Сируш'' из шумерской мифологии. Утешает то, что это неточный перевод, правильно — Мушхуш.
* В каббале есть архангел Цадкиил («праведность Божья»), чьё имя также записывается как Цадкиэль, Саткиил, Цадакиил, Цидекиил и ''Задкиил''.
* Литовская сказка «Неринга и Наглис».
* Китайские родственники [[кицунэ]] под названием [[w:Хули-цзин|Хули-цзин]] (или Ху-Яо).
** [[Виктор Пелевин]] «Священная книга оборотня» — естественно, протагонистка — лиса-оборотень китайского происхождения по имени А — целиком и полностью опирается на эффект Телепорно. Стилизованное под иероглиф имя протагонистки красуется на обложке романа.
* Анекдот про то как Волк, Хомяк, и Заяц решили эмигрировать в Китай. Оформили документы. [[Адаптированное имя|Волка в Китае будут называть Вуй, а Зайца — Зуй]]. Хомяк передумал ехать.
* Бородатый анекдот про американских детей на кремлевской елке. Американские дети, приглашённые на кремлевскую ёлку, были в шоке, когда погас свет и русские дети начали звать Угрюмого Мертвеца<ref>Вернее, Мёртвое Угрюмище — в английском языке прилагательные точно также стоят перед существительными, если только текст не патетичный и театрализованный.</ref> (Dead Morose). А второй раз они обделались, когда этот человек полез в мешок, а русские дети начали кричать — die, die, die (дай, дай, дай = умри, умри, умри)))

=== Театр ===
{{Video|-Qqc3as9Ym8|Нарезка из х/ф «Вторая женщина» (2012, реж. Лай Миусют [Ли Мяосюэ], Гонконг-КНР)}}
* Софокл, трагедия «Трахинянки» (главная героиня — супруга Геракла Деянира). Пусть и ударение на первую «и», графически все равно смешит.
* Карло Гоцци, «Король-олень» — персонажи Дерамо и Дурандарте (последнее особо смешит).
* Известная комедия Бомарше «Женитьба Фигаро» — курьер по имени Педрильо (всего лишь уменьшительное от Педро, то есть Петюня вместо Пётр). В некоторых постановках его переименовывают (скажем, в Фернандо). В некоторых так и оставляют — лишняя шутка в комедии не помешает.
* [[Леонид Филатов]], «Ещё раз о голом короле» — [[внутримировой пример]]. [[Гувернантка]]-немка, знающая несколько языков (но, как видно, не в совершенстве), приняла слово «тюфяк» за английское to fuck. Из-за этого ей показалось, что министр предлагает ей секс… причём она была не против. Только вот министр нежных чувств [[Штатный гей|не стал бы интересоваться и дамой помоложе]].
* [[Ревизор (Н.В. Гоголь)]] — [[эксплуатация штампа]] в случае доктора Гибнера: в целом ну какая-то условно-центральноевропейская фамилия, толком даже слух не режущая<ref>Скорее всего она немецкая — Hübner (Хюбнер).</ref>, но русскоязычный читатель сразу же догадывется, что вероятно [[Доктор Поц|лучше на лечение к этому доктору не попадать]].
* Пекинская опера «Ли Хуэйнян», отрывок из которой в 2010-е годы стал мемом рунета. Да-да, тот самый, где актриса произносит «Ваще {{spoiler|хуй}}ня!» и уходит. Конечно же, имелась в виду фамилия заглавной героини, погибшей и переселившейся в тело другой девушки, которую актриса и играет — и в этой сцене осознаёт, что её телом теперь управляет эта самая Ли Хуэйнян.

=== [[Литература]] ===

==== Фэнтези ====

===== Урсула Ле Гуинн =====
* в книге «Мир Роканнона» родственницу мужа одной из героинь зовут Дуросса.

===== Дж. Р. Р. Толкин =====
* Собственно квэнийский вариант имени «Келеборн», давший название тропу.
* В [[Arda|мире Толкина]] вполне возможно (хоть и нигде в текстах не встречается) другое эльфийское имя: Келебаэг («серебряное остриё»). Вот только на квэнья это будет звучать не менее забавно для русского уха: '''Телепайко'''.
* У того же Толкина часть горных цепей, окаймляющих [[Мордор]], зовётся Чёрная Ограда, на позднеэльфийском — '''Моргай''' (Morgai). Русские переводчики «[[LotR|Властелина Колец]]» дружно переделывают это название, кто в Моркай<ref>Этот вариант правильнее всего: на диалектном синдарине можно и так сказать.</ref>, кто в Моргвай, кто в Моргвей или Моргэй (но всё же не в Мор'''гей''').
* Ещё у Толкина есть гном по имени Ибун. А другого гнома, Дурина, переводчики всё перекрещивали то в Дарина, то в Дьюрина; в экранизации, что характерно, не стали.
** Вообще корень «дур» в европейских языках и эпосе довольно распространен, так как означает «прочный». В русском все немного иначе, из-за чего случаются забавные казусы.
*** И вообще, кто над этим смеётся, никогда с баллонами для сжиженного газа не работал — та ещё дура, за которой в полный рост анфас спрятаться можно.
* Одного из королей Гондора звали Остохер (Ostoher). Нормальное имя из эльфийского (означает «Владыка Крепости»), но по-русски звучит как отсылка к глаголу «остохереть». Надо ли говорить, что в русском переводе он Остогер? Другой король, Ondoher («Владыка Камня»), также стал Ондогером.
* Нуменорский король Ар-Адунахор (на нуменорском языке [[конланг|адунаике]] — «Владыка Запада»). Разумеется, и его переводчики пытались переназвать «Ар-Адуна'''к'''ор», чтобы не походило на «Ар-иду-на-хер».
** Эльфийское произношение того же имени не лучше. На кабинетке по Нуменору, в которой участвовал и автор правки, не раз раздавался вопль: «Да сколько вам повторять, не [[коньяк и радио|Тер-Херунумян]], а Тар-Хэрунумен!».
* По этой же причине пострадал [[благородные хищные птицы|божественный орёл]] Гв'''а'''йхир/Гв'''а'''ихир («Владыка Воздуха»). Не все переводчики осмелились написать как есть, некоторые переделали в «Гваи'''г'''ир»<ref>Некоторые из толкиновских [[конланг]]ов — преднамеренно близки между собой по морфологии. Поэтому-то «владыка» на квэнья будет «хэр(у)», на синдарин «хир», а на адунаике «хор». Да, вы верно догадались: Толкин во всех этих случаях отсылает к германскому Herr.</ref>.
* Мелькор. Мелковат, видать! Особенно иронично сочетается с тем, что представал тёмный властелин в виде великана размером с дом.
* Столица Рохана называется Эдорас. Автор правки не раз натыкался на использование этого названия как эвфемизма даже далёкими от Толкина людьми.
* Более невинно, но тоже забавно — с горой гномов Эребор. Чуть ли не стало поговоркой — «Не, это уже Эребор». И ведь по сюжету «Хоббита» почти подходит!
* В черновиках одно из имён Саурона было словом из трёх букв: Тху (Thu).
* [[С прикрученным фитильком|Со слегка прикрученным фитильком]] — название страны мрака: Мордор (Mordor). С одной стороны, кажется, ничего явно неприличного нет, с другой — у подростка созвучие со словом «морда» закономерно вызывает пусть и не гомерический хохот, но смешок.
** Впрочем, жители Мордовии сейчас нередко в шутку называют столицу своей республики Сауронск. Слишком уж похожи оба названия сразу.
* А вы знаете, как звали Голлума, когда он ещё был хоббитом? Смеагол — это адаптация Профессора, а на самом деле на хоббитском его имя звучало как '''Трахальд''' (Trahald), что переводится как ''роющий норы''.
** Имя убитого им родственника, Деагола, на вестроне тоже примечательное: '''Нахальд''' (Nahald — «тайна»).
* В. Муравьёв (а вслед за ним и Н. Григорьева) [[Йопт In Translation|решил]] вставить в имя «Смеагол» лишнюю букву, а именно «р». Чтобы получилось «Смеагорл». А заодно и Голлума переделать в Горлума. Пусть, мол, лучше будет отсылка к корню «горло» (тем более что Голлум порой гортанно ворчит), чем к корню «[[ст. о/у Гоблин|гол(ый)]]». Голлум же как-никак [[Волшебные штаны|в набедренной повязке]] бегает (с карманцами, да-сс), а не в виде полного ню.
* Имя [[Регалии|артефактного]] меча Арагорна — Андурил (Закатное Сверкание). Одни переводчики превратили это в Андарил, другие в Андрил.
** С учетом того что меч изначально сломанный и к бою не годен — даже породило в толкинистической среде анекдот «Нарекаю тебя „Надурил!“»
* Подробнее о печальной судьбе хоббита ''Пиппина'' см. ниже, в подразделе «Прочие литературные казусы».
* Прозвище матери Феанора — ''Сериндэ'' (Вышивальщица). На старой квенья она была Тэриндэ, а [[Шибболет|тех, кто «сикал», Феанор грозился перебить]]… но всех не получилось.
* На квэнья (одном из толкиновских [[конланг]]ов) понятие «мрак, тьма» (а также «печаль, тоска, горе») передаётся словом '''huine [хУйнэ]'''. На других конлангах — нолдорине и синдарине — это же слово звучит (за что слава Небесам!) как fuin [фУин]. Например, в книгах Толкина есть топоним Таур-ну-Фуин — Тёмный Лес (если совсем буквально, то «Лес-под-тьмой»).
* На квэнья «искусный» будет «[[круль, пся крев и краковяк|курва]]» (curwa). Поэтому одно из официальных имен эльфийского князя Куруфина Феаноринга — Курво (Curvo). Ну, в данном случае Эру шельму пометил: князёк-то злой, властолюбивый, коварный и подлый, так что ''дзынннь!!!'' — бонусные очки начислены.
* В. Муравьёву и А. Кистяковскому не понравилось наименование [[демон]]а — [[балрог]] (balrog). Дескать, и сочетание «-лр-» для русского языка нехарактерно, и «при чем тут рог»<ref>Рог (horn) тут действительно ни при чем. На квэнья «демон» будет rauko, а на нолдорин и синдарин это искажается до rog.</ref>? (Не знали они, [[Черт с рогами|каким]] балрога покажут в кино двадцать лет спустя…) Своевольно поменяли местами согласные — переделали меметичный термин в «Барлог». Получилось нечто странное, отсылающее то ли к «берлога», то ли к «Бандар-Лог». В некоторой степени прижилось и стало [[шибболет]]ом: простой толкинутый ролевик скажет «барлог», высоколобый «научный толкинист» — никогда.
* «Назгуль» или «Назгюль» — довольно распространённое тюркское женское имя, означающее «Нежный цветок». Персонаж по имени Назгул мимоходом упоминается в «Последнем дозоре» Лукьяненко (но почему-то мужчина).
** Автору правки попадалась электронная карта с именем владелицы Nazgul Tolkenova. Автор-толкинутый был счастлив до поросячьих соплей.
* В другом эльфийском языке, синдарине, '''pedo''' означает «говори». Встречается в надписи на вратах Мории: «Pedo mellon a minno» (скажи «друг» и войди).
** Про это был давний толкинистический анекдот: «Захватили [[Эльфы|трандуиловцы]] в плен [[мраккультист|слугу Саурона]], пытают его и всё повторяют: „Pedo! Pedo! Pedo!“. Грубые какие…»
* Гондолин. Просто Гондолин. А означает всего лишь «Песнь Камня» (квэнийск. Ондолиндэ), а потом, когда этот город был [[Скрытая локация|замаскирован магией от врагов]], ещё возвели и к Гонд-Долен — Скрытый Камень.
** Гондор<ref>В переводе «Страна Камня». Местность горная, каменоломен там дофига, почти все строения каменные.</ref> «доставляет» не меньше. Впрочем, в аудиокнигах и экранизации (если смотрите не с пиратским бубняжем) эффект теряется, так как ударный всё-таки первый слог (как и в названиях РОхан, МОрдор).
** Туда же — дочь гондолинского короля Тургона — Идриль Келебриндал<ref>Идриль — её личное имя (значащее — Сверкающая Искра), а Келебриндал — прозвище, «Среброножка» (у неё были очень изящные ступни).</ref>. Автор правки сталкивался с использованием выражения «Идриль твою Келебриндал» как эвфемизма, причем не только толкинистами.
* [[С прикрученным фитильком]] — [[Лютиэн]] (пишется Luthien) с ударением на первом слоге. Для абсолютного большинства читателей имя Лютиэн намекает в лучше случае на лютню, в худшем — на лютость, так что Муравьёв и Кистяковский в своём переводе переименовали героиню в ЛУЧиэнь. Имя предположительно образовано от англосаксонского слова lufian — «любовь», плюс весьма вероятен намёк на святую Лючию.
** Ну а в своих конлангах Толкин произвёл это имя от слова «волшебство», которое lute на квэнья и luth на синдарине. Героиня действительно мощная чародейка, да ещё полукровка: мать её — божественный дух.
* В нуменорском языке повелительное «ступай» звучит как «Нах!». Этот факт изрядно осложняет ролевые игры по второй эпохе Средиземья.
* Сына Беора Старого (вождя людей в Первую Эпоху, предка Берена) звали Баран (baran — [[конланг|талисканск.]] «бурый, коричневый»). Ударение — на ПЕРВОЕ «а», но не во всех изданиях проставлено. Когда читаешь вместе с другими именами беорингов, не так смешно — у них вся фонетика на звонких согласных, и другие имена фонетически схожи, но никакого мелкого рогатого скота в них не прослеживается. Поэтому в некоторых переводах его превратили в Бэрана или в Борана.
** Украинцам и белорусам смешнее: у них «баран» (самец мелкого рогатого скота) ударяется именно на первое «а», совсем как в данном талисканском имени.
*** Это каким украинцам? На границе с Беларусью, что ли? Автор правки первые 15 лет жизни прожил в Ивано-Франковской (и, частично — Закарпатской), закончил 9 классов с отличными оценками по украинскому языку, но ни разу не слышал слово «баран» с ударением на первый слог. Даже от натуральных селюков, a.k.a. рагули.
* Покойный переводчик А. Кистяковский устрашился даже эльфийского имени Амрот (Amroth; да, именно в честь этого эльфа назван город Dol Amroth). «Ам», понимаешь ли, «рот», понимаешь ли… Переделал в первом томе в «Эмрос»: «Но тщетно ждали моряки и Эмрос-рулевой…».
** Справедливости ради: th звучит отнюдь не как «Т», и Beth (уменьшительную форму имени «Елизавета») на русский традиционно транслитерируют как «Бесс» (при том, что Bethy — как «Бетси»), а Thomas традиционно переводится как Фома, потому что Th до революции транслитерировали Фитой, которая звучит как Ф.
* Он же перевёл название эльфийского напитка «мирувор» как «здравур» — а то Гэндальфу пришлось бы объяснять Бильбо «выпьешь немного и будешь всему миру вор». Аналогичным образом мог Феанор обозвать Мелькора, но для однозначно светлого напитка — название несколько странное.
** Трое эльфов под мостом / Здравур жадно хлееещут… / Какой к Саурону здравур? «Ранапа» калужского разлива!
* На квэнье слово «тюрьма» звучит, как '''мандо''' (mando). Так, крепость Мелькора, именующаяся на синдарине Ангбанд («Железная тюрьма») в квэнийском варианте называется Ангамандо.
** Что характерно, Намо Мандос, чье имя (точнее, прозвище) того же происхождения, никого не смущает. А вот на синдарине это же прозвище будет '''Bannos''' — и верно, этот уж если забанит, то бессрочно!
* Заслуживают влияния и каменные изваяния на дороге, ведущей к роханской крепости Дунхарроу, которые именуются '''пукколы'''.
* В задуманном, но не дописанном продолжении «Властелина Колец» под заглавием «Новая Тень» дложен был действовать [[Тёмный Властелин]], чьё имя на квенье, собственно, [[кошка по имени Нэко|и значило «Тёмный Властелин»]] — '''Херумор'''.

===== Дж. Р. Р. Мартин =====
* По-дотракийски есть обидное выражение «кхал рхагат». Нет, это вовсе не намёк на то, что кхалу изменяет его кхалиси. Это выражение означает человека, который [[зашкаливающее самомнение|строит из себя великого и ужасного]], а сам при этом настолько жалок и унижен, что даже ехать верхом не может, и передвигается в телеге со стариками, женщинами и детьми. Собственно, и переводится оно как «король телеги».
** Нашумевший пример с «[[во лошаки!|vo loshaki!]]» актуален для обеих параллельных вселенных, книжной и сериальной (дотракийский язык там один и тот же), но фактически засветился только в экранизации (на страницах книги эту фразу не произносит ни один дотракиец, хотя и мог бы). См. ниже Телесериалы.
** «Дрого, сын Бхарбо» на родном языке звучит как «Drogo ki Bharbosi», хотя кхал при всех своих [[буйный силач|достоинствах]] определённо не сукин сын.
* Если отвлечься от дотракийского и сконцентрироваться на андальском… Детей Неда Старка воспитывала септа (то есть монахиня-белица) по имени Мордейн. А отставного солдата, который в Орлином Гнезде (замке Арренов) исполняет обязанности тюремщика и палача, зовут Морд. Впрочем, он вполне мордатый, да и мордовать тоже любит.
* Рыцарь [[Преторианцы|Королевской Гвардии]] зовётся '''Мерин''' (Meryn) Трант. Русские переводчики добавили буковку: Меррин.
* Ещё в ПЛиО есть малозначительный персонаж, негритянский принц по имени Джалабхар Ксо. Его имя кажется анимешникам гомерически смешным: «ксо» — очень распространенное японское ругательство.
** А «джаляб» — не менее распространенное тюркское ругательство (собака женского рода). Спросите любого Джамшута… Учитывая, что среди друзей Мартина есть квалифицированные консультанты-лингвисты, и «Джалабхар» и «Ксо» здорово напоминает намеренный отыгрыш тропа…
* Хорошие знатоки блатного жаргона, читая Мартина, минимум дважды наткнутся на [[билингвальный бонус|специфический извод сабжа]]. Даже существует фанатская шутка: «[[Полное чудовище|Рамси]] явно попутал рамсы, а [[Поэт и воин|Манс]] любил рассказывать мансы…». (Рамсы — правила, кому как себя вести. Мансы — захватывающие байки.)
** В свете коронной выходки первого из упомянутых имеет место стёб над его родовым именем, понятный только русскоязычному зрителю: {{spoiler|Рамси отрезал Теону Болтон}}.
* Относительно телепорново звучит название реки Мандер и образованная от него фамилия северного рода — Мандерли. Но на это забили, не так уж экстремально. Да и сама фамилия Мандерли (или, в некоторых переводах, Мандерлей) вполне распространена в реальной жизни, равно как и в художественных произведениях. Тут вам и замок в Ирландии, и фильм Ларса фон Триера, и [[Deus Ex|временный квестодатель Дентона]], и много чего ещё.
* В истории Вестероса было два короля из рода Таргариенов вот с таким имечком: Джейхерис I Миротворец (он же Джейхерис Старый) и Джейхерис II Успокоитель (он же Джейхерис Недужный). На них переводчики махнули рукой, так и транслитерируют. Разве что в одном из переводов попытались смягчить, написав Джейхе'''й'''рис.
** Есть и созвучное имя Джей'''к'''ерис, которое (в «[[Дом дракона|Доме дракона]]» отлично слышно) в оригинале Джей'''с'''ерис.
* Во времена короля Эйериса II (тогда ещё не [[Безумный король|Безумного]]) случилось восстание, вдохновителями которого были лорд Дэнис Дарклин и его жена по имени '''Серала'''.
* Валар моргулис? Ничего неприличного, но первое слово — этноним из [[Arda|легендариума Толкина]], а второе — [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейская]] фамилия.
* Проститутку-возлюбленную Тириона зовут Шая. Это [[жемчужина у моря|одессизм]], означающий [[застенчивый тихоня|скромного, робкого человека]] (на родине высказывания — почти наверняка юношу, поскольку это мужское еврейское имя). Что ж, эта дамочка весьма неплохо умеет таковой прикидываться.
* Сирио '''''Форель''''' же! «Назовёшь Селёдкой или Язем — отмудохаю!» (с) [[смешной перевод]] «Гематрония»

===== Роберт Джордан =====
* «[[Колесо Времени]]». На местном [[Высокое наречие|Древнем Наречии]] слово «клинок» звучит, как ''«мандарб»'', причём у одного из главных героев так зовут коня. А в третьей книге появляется амбициозная юная искательница приключений, избравшая это слово в качестве псевдонима. Когда она представилась члену команды, тот заржал в голос (так как упомянутый конь как раз стоял рядом). Но автор правки ржал ещё громче.
* Там же в середине цикла выясняется, что одна из положительных героинь, провидица Мин, носит фамилию Фаршав. В голове русскоязычного читателя сразу возникает ассоциация с мясным полуфабрикатом. Из польской столицы.
* И там же есть Морской Народ, управляемый женщинами-морячками. И среди этих женщин есть одна по имени ''Линкора''. Это вышло совершенно случайно: Джордан не знал, что именно по-русски означает аббревиатура «линкор».
* [[Дракон (персонаж)|Отрёкшийся]] Асмодиан изначально носил имя Жоар Аддам Несоссин.
* Там же: титул военного руководителя сил Тёмного на русский перевели как «ни`блис». А в оригинале он был «Nae’blis». И да, его обладатель капитально… зафейлился в финале.
* Там же: Мордет, советник при правителе города Аридол. Эта морда давала своему начальнику идиотские советы (а сама полагала их весьма мудрыми), что в итоге привело город к гибели. А Мордет потом ещё и присоединился к тёмным силам! Бонусные очки, дзынь-дзынь.
* Город '''Bandar Eban''', столица государства Арад Доман, известного вольными сексуальными нравами. А столица государства Алтара (нет, алтари тут ни при чем!) называется '''Эбу Дар (Ebou Dar)''', и в ней полным-полно борделей, которые даже молодой алтарский властелин время от времени удостаивает своим присутствием.
* А также Коварла Балдене, высокоучёная Айз Седай (магичка) из Красной Айя (группировки, ложи).

===== Терри Пратчетт =====
* Благоразумная, тихая, скромная девушка Агнесса Нитт — придумала себе alter-ego: циничную язвительную роковую красотку по имени Пердита («Потерянная», «Заблудшая»). Логично решив, что среднестатистический читатель Пратчетта достаточно умен, чтобы не заострять внимания на подобном, переводчики не стали ничего менять.
** Тем не менее, для русскоговорящего читателя Агнесса (то есть «ягненок», о чем многие русские даже не знают) не выглядит ни простецким, ни особенно «светлым» именем, а Пердита не выглядит, соответственно, вычурно-красивым и «темным», и уж тем более их сочетание не намекает на притчу о пастыре и заблудшем агнце.
*** Тем не менее, юмористический жанр цикла позволяет к этому относиться как к вполне уместному комическому эффекту.
* В книге Терри Пратчетта «Пятый элефант» коммандер Ваймс отправляется в город Bonk, что переводится примерно как «Бамс!» и является одним из эвфемизмов «трахаться». На русский язык это перевели как «Здец». А вот немецкий перевод особенно забавляет: Bums вызывает ассоциации с «bumsen», то есть — «трахаться».
* Там же выясняется, что Морпорк по-убервальдски — некая интимная часть женского туалета. А на собственно анк-морпоркском «морпорк» — это маленькая сова<ref>И не только в нём: морпорк — диалектное [[:en:w:Morepork|название]] совы [[:w:Кукушечья иглоногая сова|бубук]], которая обитает в Тасмании и Новой Зеландии.</ref>. Тогда как [[билингвальный бонус|среднестатистическому англичанину или французу из нашего с вами мира]] слово «морпорк» покажется отсылкой к словосочетанию «больше свинины» (more pork) или «мёртвая свинья» (mort porc) соответственно.

===== Другие авторы фэнтези =====

====== …отечественного ======
{{q|pre=1|— Слушай, я у тебя давно хотел спросить — ты не обижаешься, что мы тебя так называем?
— А в чём дело? — не понял Бат-Криллах.
— Ну… «Butt» ведь по-английски — «задница»… — хмыкнул Мао.
— Языков бесчисленное множество… — равнодушно пожал сразу двумя парами плечей элвен. — Любое слово на каком-нибудь языке будет звучать глупо. Называйте как хотите, господин Ли…|[[Архимаг (серия книг)|Александр Рудазов, «Архимаг»]]}}
* В цикле о [[Волкодав]]е компанию принцу Джалабхару (см. предыдущий раздел) составляет работорговец Ксоо Тарким.
** Но это со стороны Марии Семёновой (хорошо знакомой с японской культурой) — [[говорящее имя]] и [[подсветка]]. Моральный облик Таркима далёк от совершенства — притом что сам Тарким [[я не злой|совершенно искренне полагает себя весьма достойным человеком, а отнюдь не мерзавцем]].
* Дяченко, Олди, Валентинов «Рубеж» — Жители альтернативной Украины примерно 17-18 веков восприняли имена пришельцев из другого мира: к’Рамоль, Сале и Хостик — как Крамольник, Сало и Хвостик
* ‎[[Генри Лайон Олди]], «Приют героев» — некто Рене Кугут, пульпидор (дантист-маг). Понятно, что слово образовано так же, как toreador или emperador, но четкая негативная коннотация присутствует. Особенно с учетом того, что сам Рене Кугут — человек крайне приличный и порядочный {{Spoiler|хоть и Черный Аспид}}. Неблагозвучность профессии подсвечена.
* В «Петре Великом» Алексея Толстого упоминается дьякон Педрила.
* Василий Ян, «Спартак» — грек Эльпидор, агент Марка Лициния Красса.
* Виктория Угрюмова, цикл «Кахатанна». Адмирал Эль-Хассасина Ондава Донегол, хитрый и умный человек, отказавшийся от претензий на трон. Он, конечно, тот ещё Дава<ref>Уменьшительное от имени Давид.</ref>, да не гол.
* Лукьяненко, Перумов «Не время для драконов»: коварную и изящную главу клана Кошек зовут Лой. Но по-белорусски «лой» означает нутряной говяжий или бараний жир…

====== …зарубежного ======
* «[[Wiedźmin|Сага о ведьмаке и ведьмачке]]». Внутримировой пример. Лучницу Мильву Барринг по-настоящему звали не Мильвой, а Марией. (Milva — прозвище, означающее «коршун».) Но местные эльфы нипочём не желали звать её Марией, потому что «Mear’ya» на их языке значило что-то нехорошее.<ref>Сапковский нигде не рассказывает, что же именно это у них значило. У фанатов есть версия, что mear’ya это «дерьмовая».</ref>
** Ещё один внутримировой пример выдал Регис, назвав своего мула Драакулем. Для героев имя как имя, но у читателей вызывает смешок, с учетом того, что Регис {{Spoiler|сам вампир}}. И да, для него это имя тоже с сабжевым эффектом: он — из ''высших'' вампиров, то есть «овампирившихся» духов, у которых могут быть и межмировые источники информации, так что, похоже, Регис в курсе, кто такой Дракула. И одновременно у прошаренного в языках читателя не проходит чувство, что на одном из известных Регису языков «драакуль» означает что-то совсем другое, забавное.
** Когда Евгений Вайсброт [[Йопт In Translation|переводил]] эту многотомную сагу — получилась неприятность. Фамилия нильфгаардского историка — Delannoy. Любой знаток истории сразу определит, что это не что иное как реальная французская дворянская фамилия Деланнуа (она именно так произносится). Но Вайсброт решил передать как «Деланной», из-за чего среди фанатов не было конца шуткам насчёт «Пальцем-Деланной». Есть несколько фанатских пародий на сагу, в каждую из которых в обязательном порядке поместили такую шутку.
** У Сапковского есть еще «Пособие для авторов фэнтези», где он проехался по сабжу у собратьев по перу, вроде персонажа по имени Хрен Длинномерыч.
* «[[Belgariad/Mallorion|Белгариад/Маллорион]]». Возлюбленного Полгары в оригинале зовут Durnik. Одни русские переводчики передают это как «Дарник», другие — как «Дерник».
* В «[[Harry Potter|Гарри Поттере]]» в фамилии Dursley автором подразумевался латинский корень -dur- (суровость или даже некоторая жестокость, твёрдость, крепость, стойкость, упрямство, упёртость, несговорчивость). В первом русском переводе Оранского они были «Дарсли», но уже во второй книге Литвинова переделала их в «семейство Дурсль» (склоняется: «что делать с Дурслями?», «эвакуируйте из дома всех Дурслей»). М. Спивак/Махаон не стали мудрить и выкатили несклоняемое «Дурслей». У русского человека такие фамилии пробуждают совсем другие ассоциации — но тут они как раз оказались к месту, учитывая события сюжета и роль Дурслей в оном. По этой причине попытки неофициальных переводчиков дать фонетический перевод (Десли, Дёсли, или те же Дарсли), прямо скажем, не прижились, не имели успеха.
** Дмитрий Емец в своём плаго-цикле «[[Таня Гроттер]]» не мудрствовал лукаво и переименовал Дурслей в Дурневых, а заодно сделал главу семейства депутатом.
** А в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» показано, как Гарри и ещё несколько человек в день свадьбы Билла и Флёр совместно используют заклинание ''Эректо''… Не подумайте плохого — они всего лишь поднимают свадебный шатёр.
** Alastor «Mad-Eye» Moody. Как только не называют отставного аврора — и Грюм, и Хмури, и Моуди… Последнее — традиционная уже попытка избежать неприличных ассоциаций, не переводя фамилию, которая по-русски напоминает о Луке Мудищеве.
** Аналогично madame Hooch. Хучь ты шо с ей делай, окаянной, но фонетический перевод не лезет ни в какие кольца для квиддича.
*** Смысловой перевод (самогон, [[табуретовка]]) будет еще хуже (хотя М. Спивак это не смутило, и она таки назвала хогвартского физрука «мадам Самогони»). Возможно, фамилия именно что фонетический смысл имеет, типа звукоподражания быстрого пролета на метле — тогда напрашивается перевод типа «мадам Вжух».
** В переводе, который достался автору правки, [[смищной аксэнт]] французских гостей из «Кубка Огня» породил эпичное «Дамбля’доRR».
** Эпичная [[субверсия]]: великая и ужасная «[[Авада Кедавра]]» и стандартная магическая белиберда «Абракадабра» происходят из одного и того же [[Шахи, бессмертные и огнепоклонники|арамейского]] и вообще отличаются только парой букв (abra kedabra). Впрочем, насчёт абракадабры версий множество, включая греческий или вовсе кельтский, а мемефицировалась она повсеместно как раз благодаря средневековым европейским колдунам. Так что уж не намеренное ли совпадение?
* Во франшизе «[[Dragonlance]]» маги, оказавшись в полной тьме, командуют своему посоху «Шира́к!», что означает «Зажгись!» (и невольно отсылает к экс-президенту Франции). А выйдя на нормально освещённый участок, командуют… «Дура́к!», в значении «Погасни!». Русские переводчики панически переделывают это в «Дулак!», «Думак!» (впрочем, тут подстерегает непрошенная ассоциация с [[Морровинд]]ом) или даже в «Дарк!», то есть «тёмный».
** Там же есть богиня Мишакаль. Нет, с шакалами эта богиня никак не связана, она покровительствует целителям.
* «[[Темная башня]]» Стивена Кинга — внутримировой пример. Отрицательный герой ходит в роскошном пальто, отороченном мехом, и кое-кто добродушно пошутил, назвав его «сэй Манто» (сэй — стандартное уважительное обращение к мужчинам в мире «Темной башни», этимологически явно восходящее к «сэр»). Проблема была в том, что в другом государстве, где вырос злодей, словом «манто» обозначали геев, и впоследствии он жестоко отомстил «обидчику» за такое «оскорбление».
** Еще один внутримировой пример: когда Стрелок оказывается в теле Эдди (в момент вселения летевшего в самолете) стюардесса предлагает ему перекусить, используя слово «сварганить» в значении «наскоро приготовить». Безобидное и дружелюбное предложение повергает Роланда в шок, так как на языке Гилеада «сварганить» означает «изнасиловать женщину». К счастью, герой оказывается достаточно образован, чтобы понять, что имеет дело с предметом статьи.
** Настоящее имя Человека-в-Черном — Walter Padick, что может читаться как Уолтер Пэдик. Сразу после раскрытия этого имени рассказчик сообщает, что в юности Пэдик был анально изнасилован.
* «Хроники Прайдена» Ллойда Александера. Главного героя зовут Taran (с ударением на первый слог). Графически получается Таран, поэтому русский переводчик переименовал его в Тарена. Получилось только хуже: тарен — это мощный галлюциноген. К счастью, это слово мало кто знает.
** Там же: наставника главного героя зовут Dallben. Посмотрите вольную экранизацию — диснеевский мультфильм «Чёрный котёл» — и убедитесь: произносится это кельтское имя как… Долбан! С ударением на «о».
* У Терри Гудкайнда есть персонаж — женщина по имени Manda. Троп работает только на письме: ударение, несомненно, на первый слог. [[Фэнтези-ономастика|Подразумевалась]], вероятно, Аманда.
* В «Эрагоне», первой книге цикла, есть персонаж — злой колдун (шейд) по имени Дурза. А вот в фильме его переименовали в Дарзу. В украинской озвучке — и вовсе в Дезу… а ведь на русском жаргоне «деза» означает «дезинформация»!
* [[Prince of Nothing]]. Местный аналог орков называется «сранки». Оно им, конечно, подходит, но переводчики решили не дразнить гусей и назвали тварей ''шранками''.
** Один из персонажей этой фэнтези-саги — беспризорник Хертата.
** И воин Коитус Саубон.
** Прецеденты «внезапного Ш» есть и в реальном мире. ''Богатая страна'' Sri Lanka в британском английском звучит неприлично, а в американском, внезапно, вполне прилично Шри-Ланка, хотя у американцев-то название страны уж никак не ассоциируется с дефекацией.
* «[[Earthsea|Земноморье]]» У. Ле Гуин, «На последнем берегу». Второстепенный персонаж — красильщик по имени Sopli. В переводе стал Попли. Оригинальное имя, что характерно, было говорящим — уж очень товарищ любил распускать эти самые.
* В «[[Хроники Амбера|Хрониках Амбера]]» у Желязны есть лорд Хаоса по имени Сухьи/Сухай/Сухэй. Столь большой разброс в переводах объясняется тем, что в оригинале его зовут Suhuy. Другому лорду, по имени Мэндор (Mandor) повезло больше.
* «Лик в Бездне» Абрахама Меррита. ''Этой ночью должен был состояться Ладнофакси, праздник Созидателей снов, поэтому в городе осталось мало воинов.'' У русского читателя возникает впечатление, что праздник был назван в честь согласия кого-то принять какой-то материал по факсу.
* Роман Чайны Мьевилля «Perdido Street Station» при переводе переименовали в «Вокзал потерянных снов», и название самой улицы Perdido перевели как «Потерянная» (вопреки традиции переводить с английского только английские слова, а испанские и прочие оставлять как есть).
* Цикл «[[Stormlight Archive|Архивы Буресвета]]» Брендона Сандерсона, один из главных героев носит имя Каладин, однако сокращенный и повсеместно по книгам употребляемый друзьями и близкими вариант его имени — Kal. По понятным причинам переводчики не стали, кхм, обмазывать высокоморального и положительного со всех сторон героя неблагозвучием и единодушно обозвали его «Кэл».
** Кто знает [[Смесь французского с нижегородским|и толкиновские конланги, и арабский язык]] — поймёт имя Kaladin как «свет веры» (на правильном арабском это же самое будет Нур-ад-Дин).
* [[Видесский цикл]] — здешний [[Сатанинский архетип|Тёмный Бог]] именуется Скотос (по-гречески — «мрак, тьма»). Кто же спорит: его адепты, с Авшаром во главе, творят такие скотства, что это имя скорее [[Зачем оскорблять животных|оскорбительно для настоящих скотов, то есть, животных.]]
* Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика» — одним из детей, выигравших поездку на шоколадную фабрику, является Август Глуп (Augustus Gloop). Вообще, в оригинале у него на самом деле говорящее имя: «gloop» на наши деньги будет «бульк» или «бултых» — и с ним действительно это произошло: попался в ловушку Вилли Вонки, свалившись в шоколадную реку. А вот для русского зрителя сработало ещё сильнее — из всех пятерых детей Август действительно оказался самым глупым, ведь попался (и выбыл) первым.
* «[[Memory, Sorrow, and Thorn|Орден Манускрипта]]» Тэда Уильямса — невесту Бинабика зовут Sisqi. Насчет размера груди у троллих ничего не сказано, но от греха подальше переводчики сделали из неё Ситки.
* «[[Тёмные начала]]» — во второй книге Ли ищет в Сибири шамана с не очень ловким для русского уха прозвищем Джопари, ещё и замечает, что звучит как-то по-японски даже… Оказывается анаграммой от обыкновенного английского имени Джон Парри.
* Реальное имя Пападопулос само по себе звучит смешно, но ещё больше когда первый раз натыкаешься на него у Рика Риордана, как имя смертной версии Аполлона, который действительно попал во всех возможных смыслах.
** Имя ещё и немного абсурдненькое в комбинации с древнегреческим богом, поскольку означает то же, что и русская фамилия Попов — то бишь буквально «сын попа», христианского священника.
* Глен Кук, «Меченосец» — местная вроде бы богиня Зухра в оригинале звалась Suchara.

==== Научная фантастика и космоопера ====
* [[Братья Стругацкие]], «[[Обитаемый остров]]» — внутримировой пример: оказывается, на воровском жаргоне Страны Отцов имя Максим звучит почти как «мах-сим» — «съел ножик». Возможно, поэтомв в итоге имя героя местные стали воспринимать как имя-фамилию Мак Сим (Мак — имя, Сим — фамилия).
* В повести Гарри Гаррисона «Месть Стальной Крысы» фигурирует майор [[Лжерусские|Васька Хулья]]. Может, конечно, он просто Василий, а в родне были испанцы… В том переводе, что читал автор этой правки, эффект сгладили, назвав персонажа по-испански Васко Хулио. Но судя по тому, что его народ — милитаристы и тоталитаристы ({{spoiler|хоть это им и внушено — но они явно не слишком-то противились}}), это вполне себе [[Клюква|клюквенные]] [[Срисованная фэнтезийная культура|русские]]. И даже карикатурный образ соцлагеря в целом, потому что среди соотечественников Васьки Хульи встречаются не только носители условно-русских фамилий (например, Остро́в), но и носители сербских имён — например, Слободан.
* В других произведениях Гаррисона — романах «Запад Эдема», «Зима в Эдеме» и «Возвращение в Эдем» — эффект Телепорно оказывают некоторые термины языка ящеров-иилане (благо, автор в конце каждой книги приводит словарь): «Кал» в переводе означает «яд», «тууп» — «жирный, вялый», «хан» — «самец». А один из городов иилане носит почти родное для русского уха название Yebeisk. При этом очень поэтично звучат фразы персонажей: «Не будет ли это дерзостью, если бы я попросила командира показать мне теплый Йебейск»; «Как ты нам и говорила, мы смешались с фарги и прошлись по городу, увидели жизнь Йебейска», «Временами… я же сама жалею, что решилась уйти из Йебейска» и так далее. В другом переводе город переименовали в «Йибейск», но фонетически осталось ровно то же самое.
** Там же: на одним из местных языков название ящера-пситаккозавра звучит как Naebac (наэбак).
* Чисто внутримировой пример в рассказе Роберта Шекли «Где не ступала нога человека»: два голодающих космонавта исследуют заброшенный товарный склад инопланетян в надежде найти что-нибудь, доступное человеческому желудку. Вооружившись словариком, они переводят названия продуктов с инопланетного языка. Но прочитав название «Тошнокаль» (а также слоган «Достойно оправдывает своё название»), они даже не пытаются поинтересоваться, что означает это название на инопланетном языке и что лежит в ящике.
* В произведениях Роберта Силверберга о планете Маджипур фигурирует инопланетная раса — врууны. На русском языке смешно звучит, ибо напоминает не инопланетян, а врунов (то есть лгунов, которые врут). Там же есть и другая раса — хьорты (Hjorts), что русскоязычному читателю (как оригинала, так и перевода) напоминает чертов, то есть чертей.
** Не зря в одном из переводов первых назвали «врооны». Лучше уж пусть на ворон похоже…
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — Барраярская аристократическая приставка Фор в оригинале, вообще-то, Вор. Ну помесь немецкой фон и английского слова war, что здесь смешного?
** Когда Буджолд узнала об этом, то решила подсветить, введя барраярскую пословицу «фор — значит вор», а Майлз как-то доказывает, что он не вор, а фор.
** Там же: барраярский кронпринц Серг, в переводе зачем-то сделанный Зергом. Мало того, что само по себе дурь, так еще и даже не игравших в Старкрафт пробивает на хи-хи.
** Все там же: если само слово «Барраяр» русского генеза, получается, что планета называется «Барровский овраг». Третья планета империи Сергияр — «Серговский овраг». Не исключается, правда, и французское влияние с их байардами. Ну и вторая — Комарр (или Комарра) тоже довольно прикольно звучит, но это скорее что-то итальянское, с намеком на каморру, благо разнообразных Галени и Тоскане там немало.
** И опять там же: уничтоженное родовое гнездо Форкосиганов учитывая их русские корни (For-Cosigan — фор Косыгин) правильно звучит не «Форкосиган-Вашнуй», а «Форкосиган-Важный».
* Расширенная вселенная [[Star Wars]]. [[Серые человечки|Похожая на классических инопланетян из уфологии]] раса — дуросы (очень умная, кстати). А также жители планеты Кинтан по имени Никто. И ботаны — еще одна раса.
** Отдельные имена тоже доставляют. Скажем, джавский вождь Небит. Грустно-диссонирующее имя — был убит штурмовиками.
** Бармен из кантины в Мос Айсли по имени Вухер.
* У Айзека Азимова в детском цикле о глючном роботе Норби — среди положительных персонажей присутствует чернокожий космический адмирал по имени Yobo. Переводчик (вероятно, покраснев как маков цвет) переименовал его в Йоно.
* Лукьяненко тоже не обошёл троп стороной:
{{Q|Даниил снова посмотрел на Ланса. Вполголоса произнес: — Он совсем, как человек, точно? А тот, серокожий, сразу видно, что инопланетянин. — Его зовут Редрак. Данька вдруг хихикнул. Поймав мой недоуменный взгляд и пояснил: — Ред Рак. Я анекдот вспомнил… Про фамилию Блюхер, которая с английского не переводится. Я с трудом подавил хохот. Анекдот я помнил, и связь уловил сразу.|С. Лукьяненко, «Лорд с планеты Земля»}}
* У него же в «Спектре» одна из планет называется Факью. Неудивительно, что в англоязычных каталогах её предпочитают именовать «Мардж» (то есть просто «планета» на местном языке).
* Рик Янси, «Пятая волна». Русскоязычных читателей изрядно рассмешил бравый полковник Вош.
* В цикле про Боло, книга за авторством Уильяма Кейта и Кита Лаумера: основной корабль вторжения злобной расы пришельцев называется «Чо’Занаах». В общем, именно такие мысли и возникают у астроконтроля, когда это вываливается из гиперперехода.
* Майкл Ян Фридман, «Чужой: Первородный грех» — как называется раса Космических Жокеев? Мала’каки (''Mala’kaks'')
* А мне в детстве жутко понравилась Олла Дез (англ. «All» — все, «Death» — смерть) из «Часа Быка» Ефремова.
* Филип Жозе Фармер «Шиворот навыворот» — вообще-то имя протагониста Джек Калл задумывалось как омоним jackal — шакал (и об этом шутит главгероиня), но по-русски получилось форменное непотребство.
* Фрэнк Герберт, «[[Дюна]]» — дочь Пола по имени Ганима. Кем гонима? Куда? На самом деле это [[говорящее имя]] — «трофей» в переводе с арабского.
* Роберт Хайнлайн «Число зверя» — профессор Альберт Синус ОЧЕНЬ остро реагирует, если его имя сокращают до первой буквы. Нет, тригонометрия тут ни при чём. {{spoiler|Asinus (лат.) — осёл. В английский слово вошло как ass, что [[Языки изменяются со временем|сейчас чаще используется для обозначения кой-чего другого]].}}
* Евгений Лукин, «Контакты четвертого рода». Уже наметившийся было контакт землянина Васи и [[Зелёная красотка из космоса|прекрасной пришелицы]] сорвался на этапе представления.
{{Q|Кто же знал, что моё имя на их языке означает такую похабщину!.. Интересно, а каким русским матерным словом звали её?| «Контакты четвертого рода»}}
* Майкл Коуни «Сизигия» — преподобный Е. Л. Борд. Его инициалы рекомендуется писать строго ''перед'' фамилией.

==== Классика и история ====
* «Рамаяна». Жену злодея (ракшаса Раваны) зовут Мандодари. Также см. [[Эффект Телепорно/IRL]].
* А в «Махабхарате» действует аватар бога Вишну — герой по имени [[w:Парашурама|Парашурама]].
* Как звали [[Тристан и Изольда|героя классической средневековой легенды, любившего принцессу Изольду]] (Эссельт)? В России его традиционно именуют «Тристан», но в Европе разные народы и народности именовали его по-разному: Тристан, Тристрам, Тристрем, Друстан, '''Дристан''', Трыщан…
** В Стране Басков запатентовали симптоматическое средство от насморка (препарат — прочищалку для носа)… и решили его назвать не иначе как в честь легендарного рыцаря: Dristan.
{{q|pre=1|
— […] Только вот два имени мне не понравились — Гавейн да Тристан.
— Вы очень внимательны, дорогой брат. Но чем же плох, к примеру, Тристан?
— На понос похоже.
Яр-Тур скривился.
— Заметив, что этот юноша чем-то озабочен, я его и назвал Тристан, что значит – грустный, печальный…
— Да загрустишь при такой болезни…|[[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Там, где нас нет]]»}}
** Собственно, Гавейна аналогично кое-кто именовал Говеном.
* Когда автор правки переводил «[[w:Роман о Бруте|Роман о Бруте]]» и дошёл до короля по имени ''Eldol'', он решил, что всё-таки начальное ''E'' лучше транслитерировать как «Э». Впрочем, к характеру этого самого персонажа «Е» вполне подходило.
* Все помнят, как в [[Евгений Онегин|дни Пушкина]] принято было в России именовать мифического составителя популярного сонника? Считалось, что составил эту гадательную и толковательную книгу [[мудрый еврей|иудей Мартин Цадик]] (Мартин Праведный). Но русские произносили его имя и прозвище как… Мартын Задека [задэка].
* В. Гюго, «[[Отверженные]]» — одна из героинь носит имя Эфрази (то есть Евпраксия), но все мы знаем её как ''Козетту''<ref>Детское прозвище, образованное от французского слова chosette, означающего «малышка, малютка»; примерно соответствует русскому «Ляля».</ref>. С одной стороны, пример с сильно прикрученным фитильком, с другой — отрывок о детстве Козетты до сих пор изучается в младшей школе, а для младшеклассников обзывательство «коза» актуальнее и даже кого-то может задеть.
* Автора правки смешило имя [[Три мушкетёра|Мордаунт]]. Ассоциируется со словом «морда».
** Особенно неэтичных читателей и зрителей рассмешит дополнительный эффект, вызванный тем, что в фильме Хилькевича этого персонажа играл [[Уродливо красивый|Виктор Авилов]]. Конечно, талант актера важнее внешности.
*** Однако и реализм бы не помешал. Все-таки Мордаунт, несмотря на имя, был сыном очень красивой женщины и (кто бы это не был) по меньшей мере достаточно красивого отца.
* Джозеф Шеридан ле Фаню, «[[Кармилла]]» (1871) — на самом деле Кармилла никого не кормила, а совсем даже наоборот — [[Вампир|питалась]]. Да и вообще, её настоящее имя — Мир кала. Тьфу ты… Миркалла.
* Стихотворение «Осада Памбы» [[совместное творчество|Козьмы Пруткова]]. «Девять лет дон Педро Гомес, по прозванью Лев Кастильи, осаждает замок Памбу, молоком одним питаясь»… Поскольку стихотворение шуточное, имя рыцаря не режет глаз, а только идёт на пользу комическому эффекту.
* [[Киплинг]]:
** Замечательное стихотворение «По дороге в Мандалай». Оно входит практически во все сборники, но его редко исполняют на русской сцене. Один переводчик даже пошёл на грубое искажение топонима: переделал этот самый Мандалай в «Маладай». Тоже не ахти как получилось: мало дай, много дай… тем более, что он имел полное право транслитерировать его как «Мэнделей». Есть и выражение «Радио Мандалай», означающее, что в данный пост автор собирается изливать свои крайне негативные эмоции.
*** Прекрасно звучащий для славянского уха Мандалай получил ещё и довесок в виде такого же поэтичного топонима «Катманду» (столица Непала). {{Q|pre=1|
Горшае дальбог не прыдумаеш трасцы,
Чым усё жыццё катмандзінцамі звацца,
А на запытанне: «Жывеце вы дзе?»
Сціпла гаварыць: «Тутака ў Катмандзе».<ref>Бел.«Ей-богу, худшей не придумать заразы, чем всю жизнь катмандинцами зваться, а на вопрос: „Живёте вы где?“ скромно говорить: „Туточки, в Катманде“». </ref> |В. Шалкевич, «Катманду и мандалай» http://atrofia.livejournal.com/33274.html }}
** Стихотворение «Мировая с медведем» — медведя зовут Адам-зад. В некоторых переводах просто не приводится имя: медведь и медведь.
** «[[Книга джунглей|Маугли]]» — есть деревенский охотник, враг Маугли, по имени Балдео. И, как и с Дурслями (см. выше), имя в русском переводе оказалось неожиданно к месту — Балдео и впрямь не самого большого ума человек.
** «Puck of Pook’s Hill» (Пак с Холмов Пука). Никто из переводчиков не осмелился написать оригинальное название, переводили как «Пак с Холмов», «Пак из Страны Холмов», «Пак с Волшебных Холмов». Впрочем, автору правки в детстве таки попался именно такой перевод в каком-то издании 1990-х гг.
* К. [[Чуковский]], Повесть «Доктор Айболит» — сова по имени Бумба. Для любителей рэгги или просто знакомых с ямайским диалектом английского получается смешно, так как там это слово означает «жопа».
* Борхес, рассказ «Тлён, Укбар, Орбис Терциус» — в вымышленном мире Тлён существует понятие предметов, не являющихся искомыми, но соответствующими им по качествам, и это понятие называется на одном из языков этого мира на редкость удачно — «хрёнир». А поскольку может попасться издание, где точки над «ё» не печатаются…
* И. Бродский обыгрывает этот эффект в стихотворении «Новый Жюль Верн»: «Дикари, увы, не подмога: о чем я их не спрошу, слышу странное „хули-хули“».
* Одну из героинь «Вечеров на хуторе близ Диканьки» зовут Пидорка. Нормальное, хоть и устаревшее, украинское имя (сокращение от Феодора). Но одноклассники автора правки (да и автор, чего уж там) очень по этому поводу веселились, когда проходили это произведение.
* Круглый стол из Артуровского цикла, он же Камелот (Camelot), под воздействием ныне популярного абстрактного мема про белую субстанцию вытекает в Cum/a/lot. В GTA San Andreas это обыграно.
** Вообще, применимо к любому слову иноязычного происхождения, где произносится этот мемный слог.
* Умберто Эко, «[[Имя розы]]», внутримировой пример: когда земляк Адсона спросил, почему у итальянцев пасут свиней, тот ответил, что они ищут трюфели под землею, а германоязычному собеседнику послышалось «den Теufеl», то есть чёрта, и стал испуганно креститься, глядя с недоумением. Подробнее на [https://www.livelib.ru/quote/831981-imya-rozy-umberto-eko livelib.ru]

==== Прочие литературные казусы ====
{{Q|pre=1|
Ваша родина — Иберия,
Ваш наставник — Ибаньес,
И испанский дух, в то верю я,
В вас поныне не исчез.
Вы в театре чтите Ибсена,
Еберт — ваш любимый вождь,
Любы вам романы Еберса
Перед сном под нудный дождь.
Как вы любите И. Бунина,
Как вам нравится И. Бах!
Вы любого етимолога
Повергаете во прах!
Кулебяка — ваша кушанье,
Херес — вот ваш сорт вина,
Из ебенового дерева
Ваша мебель создана.
И всегда на Охте вечером
Вы встречаете вдвоём
Физиолога Крафт-Еббина
И художницу Е. Бём.|
[[Еврей-насмешник|Пародистка Эстер Паперная]] [[Опора на троп|троллит]] известного матерщинника [[:w:Олейников, Николай Макарович|Николая Олейникова]] (напополам с [[Вуглускр]])}}
* В. Маяковский в своей иронической автобиографии рассказывает о своих детских впечатлениях: «Отец ходит по квартире и поёт своё всегдашнее „Алон занфан де ля по четыре“». И комментарий к этому старшей сестры поэта Людмилы: «Отец любил петь по-французски „Allons, enfants de la Patrie“» [''первая строчка «Марсельезы» — «Вперёд, Отечества сыны»'']. Дети не понимали по-французски. Тогда он пел: «Алон занфан де ля по четыре» и спрашивал: «Ну, а теперь понятно?» [''Французское Patrie — «патрИ» — означает «Отечество» и по звучанию аналогично русскому «по три».'']
* Рафаэль Сабатини (1875—1950), создатель всем известного капитана Блада, написал в общей сложности около дюжины довольно-таки толстых томов (написал на самом деле больше, просто два романа не сохранились, а еще три — откровенный отстой). Одна из его книг — и не худшая — носит название «Барделис Великолепный».
* Русские дети смеются над именем девочки, которую Элинор Портер назвала «[[Поллианна]]». Не потому, что имя смешное даже в оригинале (так по-русски звучало бы «Дашамаша»), а потому, что им слышится «Поляна».
* В повести Доди Смит «101 далматинец» фигурирует собака-потеряка, которой новый хозяин даёт новое имя со значением «Потерянная» в честь героини «Зимней сказки» Шекспира. Экранизаторам так понравилось это имя, что они без причин отдали его маме-далматинке, которую в книге звали Миссис Понго (одна причина точно была — Понго имя, а не фамилия, и называть двух собак одинаково, только с приставкой мистер и миссис, было бы неудобно). А русские переводчики давятся этим именем и обычно пишут «Пэдди» или «Перита», чтобы у детей не вызывало смешных ассоциаций имя ''Пердита''.
** В мультфильме, насколько припоминает автор правки, она по-русски Пардита. ''Парду прошону'', как говорится… А особо прошаренному лингвисту-полиглоту покажется, что слово «Пардита» означает… «самка барса»!
* А в «страшилке» американца Тома Б. Стоуна «Бал с привидениями» героиня попадает в шикарный особняк семьи Пердидо.
* Ту самую героиню «Зимней сказки» Шекспира, Пердиту («Потерянная») переименовали в Утрату.
* В замечательной книжке бразильского писателя Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» любимого кузена героини зовут Педриньо.
* Пеппи Длинныйчулок в оригинале — Пиппи. Переводчик явно был смущён…
** Были смущены и В. Муравьёв с А. Кистяковским — в своём переводе «[[Властелин Колец|Властелина Колец]]» они переименовали хоббита Пиппина в Пина<ref>Кстати, на иврите так будет «пенис»</ref>. У самых молодых читателей Толкина возникла ассоциация со Смешариками…
*** Во избежание недоразумений уточняем: в каноне и во всех адаптациях полное имя этого высокородного хоббита — Перегрин, но в каноне (и большинстве переводов) уменьшительное от «Перегрин» звучит как «Пиппин». И только у Муравьёва с Кистяковским (и, кажется, у какого-то их откровенного подражателя) — вместо «Пиппин» значится «Пин».
* В произведениях писателя Бертрама Флетчер-Робинсона фигурирует персонаж — полицейский инспектор по фамилии Пис.
* Пример того, как с возрастом меняется восприятие. Эрнест Сетон-Томпсон, «Королевская аналостанка» (это о кошке, порода которой якобы происходит с острова {{Comment|Аналостан|В современности остров Теодора Рузвельта}} — на самом-то деле помоечная обыкновенная). В детстве почти никто не знал слов <s>«анал»</s>"анус", «анальный», и поэтому никаких мыслей о кошке, попавшей в анальный стазис, не возникало, разве что об останках. [[Эффект голубого щенка|А теперь…]]
** Раз уж зашла об этом речь: фраза «войти в анналы» тоже нынче звучит как-то…
*** [[метавселенная Рудазова|Рудазов]] обыграл в «Криабале», где на местном жаргоне оно оззначает именно то самое.
** А в Германии школьный и университетский курс математического анализа приходится именовать громоздким «Differenzial — und Integralrechnung», чтобы лаконичное «Analysis» не вызывало нездоровых ассоциаций.
* Афанасий Коптелов, «Великое кочевье» — в этом романе отрицательного героя, бывшего алтайского бая, зовут Сапог Тыдыков. Не то чтобы совсем неприлично, но похихикать над таким имечком тянет. Еще бы Валенком обозвали! С учётом бытовавшего у алтайцев обычая, чтобы имя родившемуся ребенку давали не родители, а гости, подумаешь: уж не подшутил ли кто в свое время над байской семьёй?
* В сказке Ани Вагнер лилипутку, живущую в кухонных часах, зовут мадам Минетта. Стоит ли удивляться, что в переводе она Мелинда?
** Вообще-то стоит. С тем же успехом можно было записать и Минутой.
** Тогда получится говорящее имя. Ещё и с отсылкой к лилипутке: минута — «меньшая», «маленькая» по-латыни, префикс ''мини-'' все помним.
* В романе Лиз Филдинг «Обручённые ураганом» имя маленькой девочки Минетт изменили на Вайолетт.
* [[Mary Poppins|Мэри Поппинс]], конечно же. Как обыграл Святослав Ещенко в номере про панка-дедмороза, «Мэри — имя, Поппинс — особая примета».
* Мать автора правки ржала аки лошадь, читая роман Джун Зингер «Съёмочная площадка». Одну второстепенную героиню там зовут Поппи ([[Назван в честь цветка|в переводе с англ. «мак»]]; а ещё это традиционное уменьшительное от Paula). А если учесть, что эта женщина ещё и наркоманка… Но русскому читателю на ум приходят другие созвучия.
** Шире известна её тёзка — [[Гарри Поттер|ролинговская]] мадам Помфри.
** В серии книг Томаса Брецины «Кникербокер-банда» одна из главных героинь, [[Друг всему живому|Паула Монович]], терпеть не может своё полное имя и требует, чтобы её называли Поппи.
* Ликок, «Тайна лорда Оксхеда» — [[высокопарный латинский девиз]] «Hic, haec, hoc, hujus, hujus, hujus!».
* Ж. Рони-старший, «Борьба за огонь» — один из спутников Нао носит имя Гав. Нет, к собакам он отношения не имеет.
* «Харка, сын вождя». Имя для русского языка не очень…
* Питер Бенчли «Челюсти» — в начале повести фигурирует бар «Сэксон», из-за которого автор правки безудержно краснел в далёкой юности, дивясь бесстыдству американцев. А это всего лишь Saxon — саксонский.
* Имя [[Harry Hole|героя]] детективов Ю Несбё правильно произносится как [https://youtu.be/_J0zF6KrE34?t=160 «Харри Хуле»], так что в русском переводе его превратили в Холе. Правда, «Харри Дыра» по-английски тоже многих веселит.
* Андрей Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля» — японский адмирал Кусаки. [[Имитация языка]] с опорой на троп.
** А меж тем, в Императорском флоте Японии на самом деле было целых два адмирала с фамилией ''Кусака'': Дзинъити Кусака и Рюносукэ Кусака (двоюродные братья). Тут можно еще вспомнить «генерала Куцаки» из [[филк]]а Ильи Набатова на «Прекрасную маркизу» по мотивам [[Вторая мировая война/Хасан|боёв у озера Хасан]]. Вполне вероятно, что фамилия стремительно делающих карьеру в военном флоте соседнего милитаристического государства родственников появлялась в советской прессе, вызывая соответствующий эффект.
*** «Куса» — по-японски «трава». Вполне вписывается в японскую антропонимику, где фамилии часто завязаны на географию. «Ки» может читаться разными способами, но как фамильный суффикс, тоже популярно.
** Там же — как Лом изучал английский язык. Дойдя до девятой буквы, чуть не попал в психиатричку: ну что это, в самом деле, — сидит здоровенный детина и на все лады кричит «Ай! Ай! Ай! Ай!»
*** Да и имечко у него, прямо скажем… Восходит к французскому l’homme. Типаж Врунгеля Андрей Некрасов списал со своего товарища Вронского, а Лома — с его друга Ивана Мана. Mann по-немецки означает «мужчина», Некрасов просто перевёл это слово с немецкого на французский, так и появился буквально старший помощник Мужчинин.
* Борис Акунин «[[Эраст Фандорин|Левиафан]]» — внутримировой пример. Японец уклоняется от ношения значка, демонстрирующего его высокий статус пассажира первого класса… На значке выбиты первые буквы названия пароходной компании, а именно: J A P.
* Всеволод Нестайко, «Незнакомец из тринадцатой квартиры» — Ява и Павлуша обнаруживают на историческом памятнике огромную надпись «Жека + Лёха = любов». Автор сознательно сгладил явно заложенный [[Гомосексуализм — это смешно|соседний троп]], устами Павлуши озвучив предположение, что первое имя принадлежит девочке Жене, а вот этот — [[подсветка|прямо подсветил]]: на украинском «льоха» — это свинья.
* Джорджетт Хейер, роман «Дитя Дьявола» — маркиз Видал. Нет, ударение на первый слог. А вот то, что он все социальные нормы и правила дорожного движения в гробу видал — абсолютный факт.
* Агата Кристи, «Часы» — одного второстепенного персонажа зовут профессор [[Испортить воздух|Перди]].

=== [[Кино]] ===
{{Q|pre=1|
— Куда ты пошёл, Персей?
— В Джоппу!|Диалог из фильма «Битва титанов» 1981 года. В других переводах этот город в Израиле называется Йоффа или Яппа}}
[[Файл:Пример Телепорно.png|thumb|right|Ну да, доктора такие бывают<ref>Для справки, эта говорящая фамилия произносится как Уэсос и означает «Кости».</ref>]]

* Мандачи́вены из «[[The Fifth Element|Пятого элемента]]». В официальном переводе их назвали скорее как можно при желании прочитать с написанного, чем как слышится в английской озвучке, а вот в пиратском войсовере так и называли «мандачивенами». Да и сквозь русское бубубу нет-нет да и проскакивало английское «ляляля мандачи́ван нам что-то там».
** В одной из старых озвучек на видеокассетах их обозвали на французский манер — «мандашава́ны». Не сильно помогло — ассоциация с некультурным названием лобковой вши, подогреваемая их внешним видом, никуда не делась. Не ту часть слова изменили.
* Весьма мягкий, но не менее от этого смешной эффект с Клаату, который, во-первых, борода, а во-вторых — никто, ничто и звать его никак (фраза '''''«Klaatu barada nikto»''''' из классического фильма «День, когда Земля остановилась»).
** Спорный вопрос случайности по поводу «никто»: здесь либо полный набор случайных бонусных очков за совпадение «никто» с явным подразумевающимся смыслом «Клаату не велел никого уничтожать» (несмотря на то, что перевод фразы нигде не приводится, по контексту легко догадаться о команде роботу), либо авторы хоть немного знают русские слова (возможно, из советской фантастики), так как «никто» уж больно в тему.
*** Скорее уж ассоциации были с греческим словом «никта» — «ночь». То есть, «Клаату отменяет вечную ночь (забвение, предание мраку)».
* «Рыжая Соня». Героя Шварценеггера зовут Калидор, что ассоциируется с дореволюционным простонародным коверканьем слова «коридор».
** А ведь в оригинале это не что иное как отсылка к корням толкиновских конлангов. И если учесть их, то Kalidor (у Толкина было бы написание Calidor) будет означать… «Светлый Владыка»! Хотя персонаж — не владыка какой-либо державы, а просто [[дворянин]]-воитель.
* [[Кинематографическая вселенная Marvel]]:
** «[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]». В условной [[Руритания|Руритании]] на гостиничной вывеске надпись русскими буквами «Хотел Борис». Чего именно хотел этот неведомый Борис — тайна покрытая мраком.
*** Точно так же шутят русскоязычные поклонники «Doors» вообще и Джима Моррисона в частности: «Чего же, интересно Моррисон хотел?»
*** Напрашивается слово «хостел».
*** Впрочем, и по-болгарски, и по-сербски слово «хотел» означает «отель, гостиница». А что на русское не похоже — ну так это и не Россия.
** «[[Доктор Стрэндж (фильм)|Доктор Стрэндж]]» и чудовище Дормамму, которое русский зритель норовит переделать то в «мордамму», то «чего-то про маму». По смыслу подразумевался общероманский корень ''dorm-'' — «спать», ([[топливо ночного кошмара|и явно не добрые сны видеть при этом]]).
* «Пердита Дуранго», мексиканский боевичок 1997. Заглавная героиня, представительница мексиканского криминального элемента, залепила себе чоткое погоняло состоящее из испанского «пердита» — «безнадёжная, потерянная» и индейского «дуранго» — «дерзкая» но нам-то слышится совсем другое…
** В переводах она часто «Дюранго», а вот с «Пердитой» уже ничего не поделаешь.
* «[[La La Land|Ла-Ла Ленд]]» — фраза Себастьяна «pishi kaka». Да, это именно то, о чём вы подумали, только на испанском. Переводчики заменили на «наплюй» и «забей», так как как-то странно в романтическом фильме-мюзикле видеть фразы типа «Нассы и обосри», адресованные девушке. Хотя итоговый вариант звучит совсем неуместно.
* ВНЕЗАПНО «Мираж», советский фильм. Персонаж Бориса Иванова — итальянец, и зовут его Джузеппе Мандини.
** Почему внезапно? Это экранизация (литературный первоисточник англоязычный, персонаж взят оттуда), да и фильм хоть и советский, но латышский (и исходно на латышском, хотя русский дубляж был сделан сразу же). Борис Иванов там чуть ли не единственный русский актер.
* В «Мёртвом сезоне» среди персонажей присутствует агент по фамилии Грёбан.
* «[[Годзилла]]» — в этой кино-франшизе довольно-таки много интересных [[кайдзю]]. Нас интересует кайдзю-гигантский богомол. Его имя? ''Камакурас''. Автору правки так и хочется использовать это имя, чтобы в шутку обзываться среди поклонников кайдзю.
** Подобный эффект вызывают гигантская креветка ''Эбира'' и [[Азиатские драконы|морской дракон]] ''Мáнда''.
* «Солнце, сено» — Иржи Лабус играет животновода Бéду. Тут все же спорно. С одной стороны, такое имя вправду существует, с другой — созвучно со словом «běda» (несчастье). А если учесть, что персонаж — потаскун и обманщик (да ещё, судя по всему, не дурак выпить), то получилось вообще [[говорящее имя]].
* Один из самых известных фильмов с Роми Шнайдер повествует о судьбе австрийской императрицы Елизаветы и назван по детскому прозвищу монаршей особы — «Сисси» (девочка не могла выговорить собственное имя «Элизабет» и произносила что-то вроде «Сиссибет»).
* «Валериан и город тысячи планет» — жемчужнокожая принцесса по имени Лихо. В дубляже переименована в Лайхо, но когда мать обращается к ней на родном языке… Впрочем, бедной принцессе действительно пришлось лихо, так что смысловой бонус засчитан.
* Полупародийная пенталогия «Мифика» — среди злодеев есть деятель по имени Кишкумен (ударение на «у»). Имя образовано от [[конланг]]овых корней kish и kumen… Но русскому зрителю некуда деться от ассоциаций с внутренностями и «мэн» (man).
** А еще там есть древний город великанов — Мандиата. Назван в честь реального пакистанского города.
* [[Descendants]] — во второй части появляется шикарная красавица Ума. Русским имя ничего не говорит. Японцы хихикают, ибо uma по-японски означает «лошадь». Бедная Ума.
* «Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-Бич» — когда комендант Лассард прогуливается возле гостиницы, где устроили ежегодный съезд полиции, женщина объявляет демонстрацию боевых искусств на «пяти разных матах». Это на каких таких ругательствах демонстрируются эти боевые искусства? Разумеется, на самом деле подразумевается «циновка».
* «Остановка» — номер автомобиля маньяка — KZL 303. И ведь маньяк в этом фильме и в самом деле редкостный козел.
* «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский ([[Пейсы, кашрут и день субботний|ну то такое…]]) мафиозо по фамилии Чудновский/Чуднофски, что для русского зрителя уже забавно. Ближе к концу берет прозвище Кровановский/Крованофски. В переводе ничего, а вот в английском произношении получается Бладовский/Бладофски, а немецкий акцент Вальца еще и смягчает звук «эль»…
* [[Кин-дза-дза]]! — ругательство «кю!», означающее [[w:Кю (разряд)|разряд в японских боевых искусствах]].
* Японцы напридумывали много разных [[кайдзю]]. Один из них носит очаровательное для русского уха имя Гадис. Но до змея по имени Манда ему как до луны.
* «[[Скуби-Ду (фильм, 2002)|Скуби-Ду]]» (2002) — хозяина парка развлечений на Страшном острове зовут мистер Мондавериус. Причём «о» в его фамилии не ударное, а потому слышится как «а».
* [[Дюна]] (2021) — как минимум, в родных США фильм боевая литания сардаукаров в представляющей их сцене стала мемом из-за того, что ухо какого-то зрителя расценило текст песнопения как «Hamburger Cheeseburger Big Mac Whopper».

==== [[Звёздные войны]] ====
* В имени графа Дуку — злодея из «[[Star Wars|Звёздных войн]]» — заложен двойной эффект Телепорно.
** Само по себе имя взято Лукасом из японского языка, от слова «доку» — яд. А у румын есть мужское имя ''Ducu'', и оно означает «вождь» (от лат. ''dux'') Но по-португальски это же имя похоже на ''du cu'' («из жопы»), а ещё на ''dou o cu'' («[[штатный гей|даю в жопу]]»). В результате в Бразилии графа переименовали в Дукана.
** В пиратских переводах он иногда бывал Дукý, что вызывало непрошенные ассоциации ещё и с чеченским террористом Доку Умаровым. Нет, трудовая отрасль у дяденек смежная, кто спорит…
** А по-английски (на родном языке Лукаса!) это имечко напоминает слово ''dookie'' — какашка. Впрочем, народ, у которого популярно имя ''Dick''<ref>1. Пиписка. 2. Имя. 3. Козёл (ругательство). </ref>, едва ли обратит на это внимание.
** Ох уж этот португальский! Из-за него пришлось переименовать ещё двух персонажей: Сайфо-Диас (''se fodias'' — «трахаю себя») стал Зифо-Виасом, а капитан Панака (''panaca'' — «придурок») — [[Сало и горилка|Панасом]].
* Когда слышишь имя Джаббы Хатта, сразу представляешь себе кого-то похожего на склизкую жабу. И ведь правда похож!
** Теоретически, это вполне может быть не совпадением. Достоверно известно, что Чубакку Лукас назвал в честь русского слова «собака», которое ему понравилось по звучанию (да и самого персонажа Лукас придумал, вдохновившись видом своего пса на переднем сиденье автомобиля). Почему бы не предположить, что он и других животных по-русски знал?
*** Слово «собака» ему вроде как подарил Спилберг, благо он потомок эмигрантов из России. Мог и другие слова подсказать.
* Сцена знакомства Леи и Викета. Героиня угостила его вкусняшкой, тот ещё сжевал, а потом произнёс на своём языке слово похожее на «Ерунда» (говорят, по-эвокски это «Вкусно!»).
* Адмирал Акбар (пучеглазый мон-каламари, прославившийся своим 'IT’S A TRAP!). Не в малой степени именно под его чутким руководством второй Звезде Смерти был устроен Аллах-бабах. Кстати, по-итальянски «кальмары» именно «каламари» (calamari).
* Гонщик на подах Себульба невольно намекает на некий корнеплод.
* Капитан артиллерии по имени '''Bolvan'''. Тот самый, который приказал не стрелять по спасательной капсуле, на которой в начале 4-го эпизода эвакуировались с Тантива-4 дроиды R2D2 и C3PO. Если бы этот болван был ответственнее и приказал взорвать ни капли не подозрительную спасательную капсулу, планы Звезды Смерти были бы потеряны вместе с дроидами, Империя бы победила, а Повстанцы не смогли бы ничего противопоставить их сверхоружию. Не говоря уже о том, что главгерои никогда не пересеклись бы друг с другом, и Люк остался на Татуине, но возможно поступил бы в лётную академию.
** Неужто целая команда Придурков (интересно, как в оригинале?) в [[Spaceballs]] — «обратное Телепорно»?
* «[[Star Wars: The Force Awakens|Звёздные войны: Пробуждение силы]]». В устном произношении имя злодея Кайло Рена ещё сойдёт — там ударение на первый слог, К'''''а'''''йло. Но вот в письменном виде… Никак не получается отделаться от ассоциаций с кайл'''''о'''''м — инструментом типа кирки или ледоруба. А то и потянет спеть «лалалала-лалалала»…
** Фамилия тоже вызывает ассоциации, в основном с тем, что он тот ещё хрен. Бонусные очки за то, что в английском языке принято давать и второе имя, и если бы Кайло получил такое имя от отца, то имя сократилось бы до Кайло Х. Рена.
* Непонятно, что заставило Лукаса дать Императору черновое имя ''Cos'' '''''Dashit'''''. К счастью, имя было отброшено, но в фаноне Палпатин какое-то время оставался Косом.
** Неужели черновой вариант действительно был образован от «’саuse da shit», то есть искажённого «because [he’s] the shit» — «потому что [он] то ещё говно»? Хотя как источник предполагается «саuse da shit» в смысле «наделать делов», «наломать дров».
*** Вообще-то, сленговая фраза «he’s the shit» означает скорее «он — самый крутой», то есть полная противоположность «того ещё говна».
* Совсем древний пример: в старом мультсериале «Дроиды» есть герой Манго Баобаб, родившийся на планете Manda. Русская Вукипедия стыдливо называет её Манта.
** И в это же время мандалорские воители объявляли боевой клич своего общества '''«OYA MANDA!»'''
* Был в Расширенной Вселенной ЗВ такой прекрасный гранд-адмирал Траун (Thrawn). И тут Дисней собрался пустить его на экраны, и оказалось, что для славянского уха его имя звучит как «Сран». Ну нет в славянских языках межзубных звуков!<ref>Впрочем, даже «Thrawn» — ужасно упрощённая версия его имени. На самом деле, он — «Mitth’raw’nuruodo», и там где есть апострофы необходимо ставить гортанные смычки.</ref>
* Также не стоит забывать о расе рептилоидов под названием '''никто''' (nikto). От их названия можно подумать, что эта раса унылая, ничем ни примечательная, и вообще их представители полные нули и ничтожества, они никто и звать их никак (на самом деле отсылка на фразу «Klaatu barada nikto», о которой чуть ниже). А вот англоязычные эрудиты скорее услышат отсылку к греческому ''nyktos'' — ночь.
* А ещё есть раса ботанов — тех самых, что погибли в больших количествах за кадром, добывая чертежи второй Звезды Смерти. Они и правда существа интеллектуальные, искушённые в шпионаже и политике.
* Раса дуросов (стереотипные [[серые]], родичи неймодианцев). Кстати, очень умная раса и отличные инженеры.
* Ещё в расширенной вселенной был ситх Дарт Нихилус. И был во многих смыслах действительно нехилым. Хотя, конечно же, это отсылка к латинскому ''nihil'' — ничто (откуда и слово «нигилист», и Нихилант из Half-Life).
* В мультсериале «Войны клонов» одним из командиров Конфедерации выступает адмирал Тренч, представитель расы харчей. То, что его имя ассоциируется с пальто, ещё полбеды, но вот то что раса антропоморфных пауков называется жратвой, уже действительно смешно. Особенно, учитывая что позиционируется адмирал Тренч, как [[генерал Потрошиллинг|тот, кто сам кого хочешь схарчит и не подавится]].
* В англоязычном ЗВ-фандоме есть собственный аналог [[приключения сэра Всеславура|сэра Всеславура]] — усреднённый образ пятого инопланетянина в тринадцатом ряду из какого-нибудь ''очень дополнительного'' материала, вызывающего тугую струю счастливых слёз у хардкорных фанатов, когда его наконец-то показывают на широком экране. Так вот, собственное имя этого персонажа — ''Glup Shitto''.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Санта-Барбара]]» (1984) — СиСи Кэпвелл, конечно же. Тогда, в девяностые, далеко не все понимали, что его имя — это всего лишь инициалы. А стоит немного передвинуть ударение, и [[Сиськи — это смешно|повод]] для нескончаемых [[Так неостроумно, что уже смешно|искромётных шуток]] готов.
* «[[Зена — королева воинов]]» (1995)
** У Габриэль был возлюбленный по имени Пе́рдикас.
** Имя самой королевы воинов в оригинале звучит как Зина. Ничего непристойного или в смешного в этом имени, конечно, нет. Но для жителей стран СНГ оно ощущается слишком уж буднично и приземлённо, что слишком уж диссонирует с образом крутой, аки варёные яйца Чака Норриса, воительницы.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — [[конланг]]и, разработанные для народов Эссоса, дают стране угля.
** В 10 серии 2 сезона выясняется. что «стражник» по-дотракийски будет «лошак». Ну а дотракийская фраза, означающая «охраны нет» («стражу не выставляют»), звучит как «[[Во лошаки!|во лош'''а'''ки!]]» (vo loshaki!). Что, в принципе, не так уж далеко от истины… бонусные очки за карикатурный смысл. А в реальной жизни лошак — гибрид жеребца и ослицы. Так-то.
** «Вы» во множественном числе, как хорошо слышно в заключительной серии во время речи Дейнерис перед своим войском, звучит как «шавка». Конечно, чтобы пересечь вслед за кхалиси море<ref>Педаль в пол, потому что моря дотракийцы очень боятся: вода, которую нельзя пить ни людям, ни коням, кажется им проклятой.</ref> и изрядно помёрзнуть в снегу, дотракийцам потребовалась более чем собачья преданность…
*** На самом деле — «шафка». Но фонетической разницы, кажется, нет (или она едва заметна).
** Валирийский язык отметился такими перлами как ''мандиэ'' — «старшая сестра» и ''дубазма'' — «кузина». В самом сериале они вроде как не звучат, но появляются в учебниках, выпущенных к нему.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 5 сезон, 9 серия. Главгероев пригласила в гости очень крутая и уважаемая вампирша по имени Пердита Морриган.
** По-испански имя звучит очень лихо, гордо и вызывающе: «Падшая», «Потерявшая связь с косным обществом», «Оторва». А фамилия совпадает с именем культовой древнекельтской чародейки (точнее, если верить легендам — с именем нескольких таких тёзок, живщих в разные времена).
* «Питт» (2025) — во втором сезоне к основному составу персонажей примкнула доктор Баран Аль-Хашими. При знакомстве с главным героем она сказала, что её можно называть просто Баран.
* Итальянский «Спрут» — Титти Печчи-Шалойя. «И отрезали ей титти, чтоб потом запеччи в тесте», извините за упоминание сего опуса.
* В четвёртом сезоне «[[Фарго]]» появляется итальянский мафиози с замечательным именем Ebal Violante. Бонусные очки за фамилию, однокоренную с «{{Перевод|violent|жестокий}}», а также за общий карикатурный смысл применительно к профессиональной деятельности мафиози.
* В Farscape эпизодический злодей Durka в русском переводе зовется Дарк.
* [[True Blood]] — имя главной героини, [[True Blood/Sookie Stackhouse|Суки Стэкхаус]], приличия ради переводят, как Сьюки, а чаще вообще как Соки. <s>Фруктовые, ага.</s> Справедливости ради, в оригинальной звуковой дорожке в Sookie нет ни чёткого «у», ни чёткого «о», а звучит нечто среднее.
* «[[Star Trek|Звёздный путь]]» — капитан Сиско. В новом переводе адаптировали как Сыско.
** Впрочем, в сериале «Флэш» (2014-го года), персонаж с тем же именем благополучно переводится как Циско, благо является сокращением от Франциско.
* [[Californication]] — главный герой Хэнк Муди (Hank Moody). Фамилию «Moody» можно перевести с английского как «переменчивый», и реже — в диалектной форме — «мрачный, угрюмый». Но в русском языке она созвучна с небезызвестным словом на букву «М». Впрочем, если посмотреть, как себя ведёт Хэнк на протяжении большей части сериала, русское звучание фамилии вписывается более чем удачно.
* Одно время в Турции крутили модный сериал (название автор этих строк запамятовал) с обреченной любовью, националистическими предрассудками, бандитскими разборками и прочей прелестью. Автор правки, пребывая на отдыхе, натурально свалился под стол, услышав от персонажа нечто, звучащее как «нет них*я!» Бонусные очки еще и за сцену, происходящую при этом: некто, спасаясь от бандита, спрятался — как всем казалось — в шкаф, бандит прибежал и расстрелял шкаф в упор… но никого в шкафу не обнаружив, произнес вышеозначенную загадочную фразу.
* «Улицы разбитых фонарей» — в одной из серий Ларина и Волкова занесло в [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиль]], где Ларин успел сильно обидеться на реплику местного коллеги «Ани мудак». На иврите это означает всего-навсего «Я обеспокоен».
** На самом деле «мудъаг».
* Фамилия Мандаров существует в реальной жизни — как минимум у бурят и у якутов. В телесериале «Учитель в законе» эту фамилию носит друг главного героя, вор в законе по кличке «Якут». Часть персонажей сериала ошибочно произносит его фамилию как «Манданов».
* «Легендарный Ди Жэньцзе». Одним словом: сериал китайский. Без дубляжа, так что количество (тоже легендарных) трехбуквенных в речи персонажей зашкаливает, что особенно доставляет в сценах, где персонажи по сюжету явно ругаются. Но и сцена с благородным героем, на проникновенную речь благородной девы отвечающего односложным «х*й» тоже радует. Равно как и обращение к императрице: «Пися». А одного трагического персонажа в русских субтитрах зовут Цзинхуэй, а вот в озвучке «э» теряется.
* Еще один китайский сериал — «Воители» — содержит эпическую сцену, где благородный полководец, отправляясь воевать с малыми шансами на победу, просит правителя эвакуироваться из столицы на… гм, в крепость Хуйян. Учитывая, что бедственное положение страны во многом проистекает из ошибок этого самого правителя, предложение полководца звучит на удивление логично: столь бестолкового политика давно следовало послать именно туда.
* Автор правки не помнит, в каком российском сериале это было: персонаж представляется иностранцу: «Сергей». «Сэр — гей?» — переспрашивает иностранец. «Ноу, ноу, сэр не гей, сэр — муж!» — спешно уточняет персонаж.
* [[Stargate]]: Atlantis. Дженайского командующего, попившего немало крови у героев вообще и у Шепарда в частности, зовут ''Acastus Kolya''. И оказались переводчики в тупике. «Колья», «Кола», просто «Коля»… Как ни изощряйся, все равно получается смешно. Командующий — персонаж жестокий и ни разу не забавный, но когда к нему в очередной раз обращаются по фамилии, сложно сдержать улыбку.
** Коли́я или Колиа́ не спасут отцов русской демократии?
** С именем тоже не всё гладко: ''Acastus'' — [[анаграмма]] латинского ''astacus'', то есть [[речной рак]].
** В оригинальном сериале у гоа’улдов есть непереводимое ругательство «gonach» с ударением на второй слог. Знатоку русского и английского вполне может послышаться, что персонажа только что послали в пешее эротическое на двух языках. На деле этот матерок отсылает к чему-то кельтскому.
* «Реанимация» — среди интернов доктора Рориш есть некая Малайя Пинеда. Она выглядит младше и ниже ростом, чем остальные интерны, так что, когда другие врачи называют её «Малáя», её имя выглядит, как [[неловкое прозвище]].
* «Лиллехаммер» — во втором сезоне бывшая любовница главного героя рожает от него двоих детей и собирается дать им традиционные норвежские имена Асбьорн и Асбьорк (Божественный Медведь и Божественная Медведица). Главный герой (италоамериканец, для которого инглиш — родной язык) возмущается таким решением и говорит, что его дети не будут называться через Ass. В одном из переводов на русский этот нюанс адаптировали как «я не позволю называть своих детей Обсёрами».
* «Маршрут» — фигурирует рассказ о злом драконе Бляго. Ну, так как он по легенде не давал воду людям, то имя подходящее.
** Это скорее в раздел «реальная жизнь». В адыгской мифологии Бля́го — это дракон, олицетворение злых сил природы.
* «Кремниевая долина» — в первой же серии показывают компанию с названием «Hooli». Если для американца это название как название, то для русскоговорящего оно звучит сами понимаете как.
* В [[Вавилон 5|Вавилоне 5]] сенатор Ду’Рог, [[заклятый враг]] Г’Кара, посылает за ним профессионального убийцу. Тот прибывает на место под именем Ту’Пари и поначалу ведет себя в полном соответствии с именем.
* «Звёздный путь: Глубокий космос 9» — правителя расы ференги зовут Зек, хотя вроде бы нигде не сидел.
* «Преступления страсти» — главная героиня носит имя легендарного лесного духа… Если вы ждали чего-то эльфийского, то вам в другое место: её зовут Пук Бюре. В отечественном дубляже оригинальным [[ABBA, блондины и селёдка|шведским]] произношением было решено пожертвовать, и героиня стала Пак, как и в привычных нам переводах Шекспира.

=== [[Мультфильмы]] ===
{{Video|JR2Ygr6Swwg|Это индейская национальная народная изба, фиг вам называется}}
* Хорватский мультфильм «Шляпа волшебника» (1990) — главного злодея зовут царь Мразомор. В переводе — Морозомор, но персонаж крайне жестокий и неприятный.
* Мультфильмы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Привет, Скуби-Ду]]» (2005) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду|серии взаимосвязанных полнометражек]]. Гавайскую шаманку, к мудрому совету которой обратились главные герои, зовут тётя Махина. И это действительно весьма крупная и массивная женщина.
** «[[Скуби-Ду! (мультфильм, 2020)|Скуби-Ду!]]» (2020). Дабы отдать дань уважения актёру Дону Мессику, который был голосом Скуби-Ду на протяжении двадцати двух лет, сценаристы назвали его именем гору, на которой находится третий и последний череп-макгаффин. Красивый и трогательный жест, но только для русского уха «гора Мессик» звучит как «[[Месячных не бывает|гора месек]]», что вызывает ассоциации отнюдь не с актёром.
* Во франшизе [[Mortal Kombat]] старшего брата Горо зовут Duroc. Причем, если верить правообладателям, произносится это как [дУрок]. По написанию это совпадает с французским du roc (каменный) — правда, произносимым у французов уже как [дюрОк]; к тому же авторы явно хотели сделать отсылку еще и к латинскому -dur- (твёрдый, стойкий). Но по-русски… ах, как неудобно получилось. Существует русская озвучка мультфильма Mortal Kombat: The Journey Begins, где отчетливо произносится [дОрок]. И другая, где [дЮрок]. И третья, где [дюрОк] (переводчик знал французский?).
* Имя [[Кошка по имени Нэко|паучка Ананси]] из африканского фольклора, популяризированное двумя советскими мультфильмами, неизменно веселит школьников. А если учесть, что один из них называется «Паучок Ананси и волшебная палочка»…
** У сестры автора правки при показу этой мультяшки по телевизору сразу всплывали в памяти ананасы.
* Французский научно-фантастический мультфильм «Властелины времени» — планета Пердида в советском дубляже стала планетой Мортис.
* Корейский мультфильм «'''Yobi''', the Five Tailed Fox». Оригинальное название читается как «Чхоннён-ёу '''Ёуби'''» (А в оригинальной озвучке имя произносится как '''Убиа'''). В русском переводе героиню зовут Юби.
* «[[Brave]]». [[Медведи — это страшно|Страшный медведь]] Морду. Эффект в основном графический, потому что ударение на «у».
* «Драконье гнездо: Заря воина» и «Драконье гнездо 2: Эльфийский трон». Одного из Шести Величайших Героев Альтеры, основателя Гильдии Наёмников, здоровенного [[Жадина-говядина|комичного]] воителя, штатного [[силач]]а дружины в оригинальной озвучке и в титрах зовут… '''Варнак''' (Varnak). Авторы-корейцы просто хотели создать рандомное «европейски-фэнтезийно» звучащее имя. Но в русской областной речи «варнак» — это разбойник, бедокур, хулиган, беззаконник. Поэтому в русской локализации MMORPG, продолжающей события мультфильмов, этого персонажа упоминают как «Барнак».
** А потом оказалось, что он Barnak (а не Varnak) и в каноне игры тоже — это чисто экранизаторы ляпнули. Видимо, корейцу в данном случае трудно понять разницу между «б» и «в».
* Венгерский мультфильм «[[Macskafogó|Ловушка для кошек]]». Одну из крыс зовут Pissy. Бдительные советские переводчики назвали ее Патти. Автор правки был в шоке, когда узнал настоящее имя.
* «Коргот-варвар» — девушку, привязанную к дереву и впоследствии спасённую Корготом, зовут Орала. Нет, она не орала. И оральным сексом не занималась, по крайней мере в кадре. Имя такое — Орала.
** Учитывая [[Так грубо, что уже смешно|специфику]] [[Непристойно — значит, смешно|мультфильма]], можно предположить, что созвучие с оральным сексом было намеренным. Латиницей именно так (Orala) пишется редкое тюркское имя Урала… Но с авторов сталось бы сыграть на этом.
* В небезызвестных Looney Tunes есть персонаж — тасманский дьявол (не нечистый дух, а животное такое тасманийское, Sarcophilus harrisii<ref>Сумчатый хищник. Натуралисты, открыв его, прозвали его «дьяволом» за буйный нрав, устрашающий вид и огромную зубастую пасть.</ref>) по имени Таз. Охота спросить: а почему не ванна?
** Не говоря уж о таких именах, как Порки (всего лишь «ветчина») или Спиди (скорый).
** С прикрученным фитильком: Даффи Дак. По характеру он тот ещё Дак.
* В мультфильме «12 подвигов [[Астерикс]]а», почти в самом начале, Обеликс, не получив зелья от мудрого друида?<ref>Знатоки лора в курсе: по причине, названной друидом («ты упал в котёл с этим зельем, когда был маленький»), Обеликс может нешуточно пострадать от этого зелья. Не исключено превращение в камень или даже летальный исход.</ref>, отходит от котла, недовольно бурча в ответ на отповедь старца: «Бля-бля-бля-бля» — в смысле, [[Бла бла бла|бла-бла-бла]]. Звучит смешно.
* «[[Shrek|Шрек]]» (первый фильм) — имя главного злодея, Фаркуад, ничего не говорит русскому зрителю, а вот американцы от него валятся под стол. Почему? Потому что в оригинале это имя произносится с ударением на первый слог, и в результате звучит почти так же, как слово fuckwad, означающее что-то типа «долб…б». [[Определенно не для детей|И вот продолжайте после этого считать, что «Шрек» — детский мультик]].
** Кстати, это ещё и шутка с двойным дном. Fuckwad, кроме вышеназванного значения, имеет ещё и смысл «эякулированная сперма». В контексте сюжета Шрека, где герои постоянно шутят про «комплексы» лорда и его «крошечный…», ситуация становится ещё более двусмысленной.
** Казус становится еще более «сугубо смачным», если знать, что этот персонаж — [[На тебе!|карикатура на реальное лицо]], диснеевского продюсера (а потом большого начальника в Disney), низкорослого, безапелляционного и властолюбивого, которого ненавидел и Спилберг (владелец студии, делавшей мультфраншизу о Шреке), и собственно авторы мультфильма про зелёного огра.
* «[[The Prince of Egypt|Принц Египта]]» — пару египетских колдунов зовут Хуй и Хотеп. В русском дубляже первый стал зваться Пхой.
* [[Wizards]] — [[yt:IvA5TRa5WAw|вот здесь с 25-й секунды]]. Что сказал персонаж, автор правки понять не может, но слышится отчётливо {{spoiler|«А допи говна?»}}
** Молодой говорит: «I’m scared.» Старый отвечает: «Ah, don’t be, guv’na.» Последнее слово — сокращение от «governor» (губернатор), однако используется британцами как аналог нашего «начальник». То есть он говорит парню: «Да не боись, начальник.»
* «Приключения в Изумрудном городе», третий выпуск — «Козни старой Момби». Злая ведьма, упомянутая в названии, просто отжигает со своими страшными чернокнижными заклятьями, похожими на «Кур манда, кур манда…». Даже непонятно, куда смотрел редактор сценария. Ведь не нарочно же отыгран троп! Мультфильм, в конце концов, задумывался как детский.
** «Дурбанда-гурбанда» она говорит. Тоже малость телепорнографично.
* [[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря на дальних берегах]] — инверсия: когда [[Торгаш — это плохо|Колыван]] прояляется в княжеском дворе под видом приезжего немца, то представляется как «Барон фон Курдюк» (то бишь, задница, хотя это устаревший вариант). Юлий, сдерживая смешок, объясняет Князю, что это очень знатный род, а «дюк» «по ихнему» герцог (лингвисты добавят: «кур» — двор, хотя и то и другое из французского, а не из немецкого). А на самом деле Колывана просто в школе курдюком дразнили, и он ляпнул, что первое в голову пришло.

=== [[Мультсериалы]] ===
[[Файл:Pomni?ne?pomni.jpg|350px|thumb|right|Помни не помнит, а ты помни!]]
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Угадай, кто не придёт к обеду?» (1 сезон, 5 серия). Действие происходит в особняке капитан Муди. В переводе от студии «Пифагор» фамилию облагородили до Моуди.
** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — не самую последнюю роль в сюжете эпизода «Да здравствует Лас-Вегас!» (1 сезон, 6 серия) играет поп-певица Линдси Пагано (между прочим, реально существующая). Вопреки тому, как её фамилия звучит для русскоязычных зрителей, поёт девушка совсем не погано, да и как человек, в общем-то, тоже ничего.
* Калифорнийский институт искусств (California Institute of the Arts) сокращённо именуется CalArts. Почему в разделе «Мультсериалы»? Потому что значительная часть анимации в США [https://knowyourmeme.com/memes/subcultures/calarts рисуется выпускниками этого самого КалАртс.] И правда, рисуют какой-то кал…
* «[[Godzilla: The Series|Годзилла]]» (1998) — доктор С'''о'''плер. И нет, это не прозвище доктора Крэйвена, у которого вечно заложен нос, а вполне реальная фамилия совсем другого учёного.
* «Погонщики динозавров» — [[гордая и воинственная раса]] антагонистов называется не иначе как «рулоны». Понятно, что имелось в виду английское ''rule'' — «править», но получилось то, что получилось. Впрочем, по закону жанра их таки регулярно сворачивают в это самое (фигурально, поручик, фигурально…)
* «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]». В одном из эпизодов фигурирует китаец по имени ХуЮ (игра слов, отсылающая к «who? you?»), в русском дубляже, во избежание эксцессов, он был переименован в НуЧо.
* Многие помнят мультсериал «Эй, Арнольд». И запоминается такой персонаж, как [[эксцентричная старушенция|чудаковатая бабушка]] протагониста. Но знаете ли вы ее полное имя? Старушку зовут Гертрудой — прямо как королеву из шекспировского «[[Гамлет]]а». Но зрителям более известно ее уменьшительное имя — Пуки.
** Так же зовут плюшевого медвежонка — любимую игрушку [[Гарфилд]]а, которого русские режиссеры дубляжа переиначивали то в Пóка (хвала небесам, что не Поха), то в Пуха (привет Алану Милну!).
* Схожая ситуация в невинном корейском мультсериале «Юху и его друзья», где старшего из братьев сурикатов зовут Пуки. В русском дубляже его для благозвучия перекрестили в Поки.
** Впрочем, корейцы любят шутить на эту тему. «А этот фрукт [[Испортить воздух|для газов]]!»
* В «[[Gummi Bears|Мишках Гамми]]» дедушку Кевина зовут сэр Гавейн (между прочим, это имя одного из героев легенд о короле Артуре). На русский перевели как «Гоуэн», но дело это мало спасло.
** Там же есть героиня принцесса Калла. Что, говорите, так цветочек называется?
* В диснеевском мультсериале «[[Утиные истории]]» утят зовут Вилли, Билли и Дилли. И никого в детстве не смущало, что Вилли и Билли — две уменьшительные формы имени Вильям (Уильям). Став постарше, некоторые недоумевали, почему два брата носят одно имя. Разгадка проста: в оригинале их зовут Луи, Дьюи и Хьюи (Huey). Ради благозвучности имени последнего переименовали всю троицу. Что мешало переименовать Хьюи, например, в Стьюи?
** Очевидно, нежелание [[Гриффины|недетских ассоциаций]]. Английская ономастика всё же немного сложнее, чем представляется знакомым с инглишем только по школьному курсу. Билли может с тем же успехом оказаться Билиусом, а Вилли — каким-нибудь [[The Talking Parcel|Уилфредом или Уилберфорсом]].
** На самом деле бедных утят переименовывают по всему миру, так как в детских произведениях важна не столько «приличность» имён, сколько лёгкость их произнесения детишками. Взрослому что Дьюи, что Билли — без разницы, а вот первоклассник на оригинальных именах будет спотыкаться.
* [[Avatar: The Last Airbender]]. В оригинале гордую предводительницу воинов Киоши зовут «Suki». У нас это имя, естественно, видоизменили. Правда, для каждого сезона присутствует свой вариант перевода, что связано с тем, что [[То лапы ломит, то хвост отваливается|над сериалом работала не одна команда дубляторов]]. В первом сезоне девушку зовут Дзуки, во втором она стала Суюки (как будто «Суюки» звучит менее конфузно), в третьем её имя видоизменилось в Зуки. Ждём Сьюки и Зукаи, блин…
* «Маззи»: в оригинальной версии звучит как «Маззи в Гондолэнде».
* «Перекресток в джунглях»: одного из героев зовут Таксикраб — то есть, краб-таксист. Все бы ничего, но на слух неотличимо от Т'''о'''ксикраб… это что же, ядовитый краб, что ли?
* «Лунатики»: шефа главных героев, по совместительству принцессу с другой планеты зовут Задавия. Кого она давит и [[буквальный боевой афедрон|чем]] — непонятно.
* Корейский мультсериал «Пукка».
* «[[The Amazing Digiral Circus|Удивительный цифровой цирк]]» ― см. фото в начале раздела. Главную героиню оного тайтла зовут Помни. Имя ей было выбрано методом святого рандомия, с помощью «рулетки», представляя на английском просто набор звуков<ref>Отсылка на Нимдока из [[У меня нет рта, но я должен кричать|источника вдохновения]], также получившего имя методом рандомной подборки от ЯМ.</ref>, но в русской версии оно получилось [[Диссонирующее имя|диссонирующим]]: дело в том, что ''Помни'' '''не помнит''' своего настоящего имени. Как, собственно, и все обитатели Цифрового Цирка.
** Милая тряпичная куколка Рагата. Нет, рогов у неё нет <s>[[Цельнометаллическая оболочка|так что выбор невелик]]</s>, это имя такое [[Говорящее имя|говорящее]]: Rag + Agatha, «Тряпичная Агата».
** Геометрическая девушка Зубл. Имя тоже по-русски звучит [[Диссонирующее имя|диссонирующе]] ― у её выполненного в духе супрематизма тела есть почти всё, кроме ''зуб''ов. У неё вообще нет рта, что она, кстати, и подсвечивает в пятом эпизоде.
* «[[Inspector Gadget|Инспектор Гаджет]]» — в те времена, когда крутили этот мультик, слово «гаджет» было не на слуху. Неужели незадачливого инспектора зовут [[хитгый и жадный евгей|Гад-Жид]]? Хотя тут и [[Красавица Икуку]].
* «[[Звездные войны]]: Повстанцы» — раса пёрргилов. Выглядят как фиолетовые в крапинку ([[Алиса Селезнёва|нет, серьёзно]]) ктулхи, только не злые и не безразличные. Их самоназвание означает на их языке что-то возвышенное, а вовсе не то, что может подумать русский человек, когда его услышит.
** Один из главных героев — здоровяк Зеб из расы ласатов. Арабам этот мультсериал наверняка сильно зашёл: на диалектном арабском «зебб» — грубое название мужского полового органа.
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]» — в одной из серий Спайк, Большой Маки и Дискорд играли в игру «[[Dungeons & Dragons|Огры и Подземелья]]», и одним из фоновых персонажей была прекрасная принцесса, похищенная злодеем. Спайк назвал её в честь пони, в которую был влюблён: возлюбленную звали Рарити, а принцессу… [[редупликация-шмедупликация|Шмарити]].

=== [[Комикс]]ы ===
* [[Marvel]]. Нового супер-злодея зовут… MODAAK (читается Моудак), он имеет лицо Дональда Трампа, и противостоит Человеку-Пауку. Его обычную версию кстати зовут [[Fallout 2|Модок]].
* У [[Супермен]]а первое, настоящее имя — Кал Эл. Ладно, для благозвучия легко переделать в Каль Эль. В «Кэла», что характерно, почти никогда не пытаются.
** В фильме «Человек из стали» сразу после того, как Супс слышит из уст отца своё настоящее имя, он очень в тему отвечает: «У меня к тебе много вопросов!». Зал задыхался от смеха.
** Больше всего интересно, как ему жилось с таким именем в альтернативной вселенной «Красный Сын», где юный криптонец приземлился на Украине и был усыновлён лично Сталиным?
*** В фанатской экранизации этой арки обыграли творчески: нашедшие Супса [[колхозник]]и были [[пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и назвали, собственно, Халэль — «глас Божий». Но сабжевый эффект всё равно проявился: сокращённо мальчика называют Хал, что в субтитрах, которыми сопровождается русская речь, передано как [[Песнь Льда и Пламени|Khal]]. Учитывая, что кхал — это вождь, а в дальнейшем герой официально называется Красным Вождём (''Red Chief'') — совпадение явно преднамеренное.
** Было бы логично сказать, что у криптонцев нет фамилий и обозвать Халэлем или около того. Но тут уже напрашивается ассоциация со словом «халяль»…
*** Но из лора, кажется, неясно, что собой представляют повторяющиеся элементы криптонских имён — фамилию (родовое имя) или «просто так один и тот же слог» (последнее — примерно как в русских именах Станислав и Владислав). Супермена зовут Каль Эл, его отца — Джор Эл, и непонятно, «Эл» — фамилия или другое что.
**** Судя по [[Supergirl|Каре Зор-Эл]] — таки фамилия
* Как, вы говорите, зовут в [[Les Aventures de Tintin|бельгийских комиксах о Tintin’е]] одного из эпизодически-постоянных комических персонажей — разъездного торговца, который может впарить кому угодно что угодно? Ну, он еще португалец или бразилец? Оливейра да Фигейра? М-да. Может, прочитать его «как пишется» — да Фигуэйра? Тоже как-то…
** А имя главного героя! Видимо, это просто уменьшительно-фамильярное от Martin (франкоговорящие и ВиктОра назовут «ТотОр», и Робера или Филибера «БебЕр», и Эмиля «Мимиль»…). Вдобавок tintin — жаргонизм, означающий «пацан», «юнец». Но если бы Эрже знал, КАК «Tintin» звучит не для франкоговорящего бельгийца, а для француза — пожалуй, он подобрал бы для героя какое-нибудь другое имя. Мало того, что tintin значит «ровным счётом никто» или «ровным счётом ничего», «пустое место» (тут-то присутствует некая игра смыслами, которую при жизни подсвечивал сам Эрже). Но вдобавок на жаргоне [[Увидеть и умереть|парижан]] ''tintin'' — это «пшик» (внезапный позорный провал некоей затеи, которая ранее громко рекламировалась), а в похабной речи (о чём даже не все франкоговорящие знают) грубое название для… преждевременной эякуляции.
** А вот про японцев сюда добавлять не надо! Французское звучание имени [tɛ̃tɛ̃] совершенно непохоже на слух на ちんちん («чинчин»), пиписька. А записывают его японцы и вовсе タンタン («Тантан»).
* [[Girl Genius]] — внутримировой пример: отец Зиты носил имя Балда (в оригинале ''Chump'', буквально «деревянная колода, чурбан», а также «дурак, болван»). «Да, я знаю, что это значит на вашем языке». Более того, учитывая, как этот отец выглядел<ref>А именно, как {{spoiler|барон Клаус Вульфенбах, кем он и является. Да, Гильгамеш и Зита — брат и сестра}}.</ref> — это он лично [[подсветка|подсвечивает]], что сам дурак, что оказался в той ситуации.
* [[The Fabulous Furry Freak Brothers]] — внутримировой пример. Жирный Фредди обнаружил в меню парижской забегаловки такие чудные вещи, как «pain», «poisson», «crudites». На самом деле это просто хлеб, рыба и овощная закуска — но для англоязычного (и не очень умного) Фредди это звучит как «боль», «отрава» и «дрянь».
* В вебкомиксе [[Erfworld]] есть тролль по имени Жопа. Некоторые думают, что это бонус для билингв, однако автор клянётся и божится, что чистой воды совпадение.
* Средневековая Леди Смерть — отца Леди Смерть и правителя злых фейри зовут Тварус Гара. А его дочь-фейри — Каприз, но вот ее имя вполне может быть и говорящим.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
''Вынесены в подстатью [[Эффект Телепорно/Аниме и манга]]''

=== [[Видеоигры]] (и [[визуальные романы]]) ===
''Примеры из видеоигр и визуальных романов вынесены в подстатью: [[Эффект Телепорно/Игры]]''

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Dungeons and Dragons]]:
** [[Forgotten Realms]]
*** Эльфа Дзирта до Урдена, как бы не самого знаменитого персонажа этой вселенной, в оригинале зовут Drizzt. В русском переводе это нельзя было буквально транслитерировать, ну просто НЕЛЬЗЯ. Смех не утихал бы, а ведь образ далеко не комический…
*** Тёмную богиню Лолс (Lolth) в русском книжном переводе назвали Ллос, потому что у неё в оригинале и альтернативное имя есть — Lloth (разные народы [[сеттинг]]а произносят по-разному). Ну не писать же, в самом деле, среди русского текста Лолт (лол!) или Лолс (даже если just for lulz)… А ведь встречается еще и транскрипция (вечная проблема передачи th) «Ллох»…
**** В «Мире фантастики» в нулевых выкручивались побуквенной транслитерацией: Ллотх. И экзотично, и сохраняется ассоциация с шуршанием паучьих лапок.
**** И ещё одним способом избежала тропа [[Канцлер Ги]], попросту забив на вечную проблему: «Великая проклятая Ллот!». Сразу прямо какое-то «почти библейское» имя получилось, вполне торжественное. И при этом отчётливо «кельтское».
*** А ещё в той же вселенной существует заклинание «Безрассудный двеомер Нахала» (Nahal’s Reckless Dweomer). Естественно, в некоторых переводах изобретателя данного спелла называют Нагал. Хотя, в принципе, можно выкрутиться до «Нэ́хела», но… как ''нэхел'' делать возникают другие ассоциации.
*** Подземную расу свирфнеблинов в переводе называют просто «свирфы». Видимо, чтобы не пришлось объяснять, почему они не блины.
** [[Dragonlance]] — серебряная порода драконидов зовётся ''сиваки''. Сивак, он же мисвак — арабское название примитивной зубной щётки из размочаленной на конце палочки. Ну и русское ''сивый'' никуда не делся, хотя за таковых ящерики худо-бедно ещё сойдут.
** [[Planescape]] — на одном из нижних планов, под названием Карцери, есть слой, который называется [http://wiki.aerie.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%81 Минетис (Minethys)]. Однако с похотью он никак не связан. Да и вообще, лучше прикопаться к слову «mine» и транслитерировать как «Майнтис».
** [[Ravenloft]] — в домене Ицкапа (''Ixcapa'') жители разговаривают на языке ''«Nihua»''. Фитилёк, на поверку, несколько прикручен: здесь [[СФК|отсылка к древним культурам нашего западного полушария]] (вроде ацтекской, майянской, инканской), и потому произноситься это должно как «Ниуа».
*** А название домена не случайно стали по-русски передавать как «Ицкапа». Если употребить тут правильное ацтекское произношение, то получится «Ишкапа». Откуда-откуда?!
**** Предмет мебели давно уже зовётся по-русски «шкаф», а не «шкап»; но все, благодаря классике, прекрасно помнят, как это произносилось и писалось еще в 1930-х годах и ранее: «Вездесущий, Ты будешь в каждом шкапу…», «Высоко, на крышу шкапа чемодан поставил папа…», «Папа, папа, бедный папа, ты не вылезешь из шкапа…».
*** В домене Сандерхерт обитает призрачный демон Нефигор (''Nephigor'').
*** А Тёмным Дворм фейри в Равенлофте правит король по имени Лохт. Опять кельтский корень подвёл.
* [[Vampire: The Masquerade]] — в этой настолке есть клан вампиров Наглоперов. Ну, как — клан? Это т. н. наследие — африканская линия крови, принадлежащая к клану Тзимисце (Цимисхи). Русскоязычный игрок может подумать, что этот клан любит нагло куда-то переть. И будет недалёк от истины: самый известный Наглопер, Шериф — он, если уж попрёт, его ничто не остановит, и он настолько нагл, что может перекинуться в [[Однокрылый ангел|рукокрылое зуло]] на виду у всего Лос-Анджелеса.
** А оборотни в некоторых переводах значатся как воины Геи. Если вам дорога жизнь, не ставьте дефис.
* Anima. На территории Великого Университета есть строение, именуемое Ногсос. Если эту игру когда-нибудь локализуют — в рот мне ноги, ничего лучше «Ногзос» не придумать!
* [[Warhammer Fantasy Battles]]
** У Царей Гробниц есть элитный отряд «Благословенный легион Фахта». Во всяком случае, [[искусственный идиот]] ютуба постоянно принимает этого Фахта за главное матерное слово всея английского, из-за чего с выходом Царей в [[Total War]] отряд стал [[Фанская кличка|известен как]] [[Тот, кого нельзя называть|благословенный легион демонетизации]].
** Местный [[Утай]] называется Катай. Кто, что и куда там катал?.. Но это не более чем старинное название Китая, встречающееся, например, в книгах Марко Поло.
** В [[Ряженые под Россию|Кислев]] обещают завести пушку, названную ''Little Grom''. Только вот имя ''Grom'' тут уже носит большой толстый гоблин-обжора. Что, в свою очередь, заставляет задуматься, [[Испортить воздух|откуда гром гремит]] у этого самого Грома-гоблина.
** Да и Кислев от слова «кислый», что ли? Ну да, с таким [[Замороженный Север|географическим]] и [[Ты не пройдёшь!|политическим]] положением [[Русским всегда достаётся|будешь тут кислым]].
** Княжество и крепость высших эльфов Котик. Хотя по некоторым версиям это всё же Кофик, но на самом деле не легче.
** Столица [[плохие гномы|гномов Хаоса]] Жарр-Наггрунд действительно представляет собой пышущую жаром циклопическую фабрику на грунте. Им же принадлежит укреплённый порт Узкулак на берегу длинного узкого залива, поблизости от которого имеется такая прекрасная локация как Карак-Влаг.
** Верховный друид таинственного острова Альбион — мудрейший Dural Durak.
* На просторах вселенной [[Warhammer 40000]] можно без проблем встретить пепельные пустоши Жоппы, мир Заебус, банду берсерков Кхорна со звучным именем «Клизма» и князя демонов Переклитора (угадайте, от какого он бога Хаоса). Еще есть сержант Несущих слово с именем Кал, но это распространенная в западных художественных произведениях [[superman|экзотика]].
** Легионеры Гвардии Смерти имели честь сражаться за Пердитус во времена Ереси Хоруса.
** Инопланетяне крууты звучат чуть более прилично и даже говоряще — они весьма крутые ребята.
** Библиарий Тёмных Ангелов Задкиил. Это имя взято из иврита (иначе произносится «Цадкиэль») и означает, кажется, «Бог твой — мудрость».
** Легионер смерти Durak Rask и Звездный фантом Zhrukal Androcles передают привет.
** Не забудем могущественного Повелителя Перемен, хозяина планеты Фарс, чьё имя — Сар’тир.
** И храм Ванус в имперском Официо Ассасинориум.
** Магистр ордена «Звездных Фантомов» по имени [[Сладкий хлеб|Жрукал]].

=== [[Музыка]] ===
Вообще многие иноязычные песни, в которых «[[Красавица Икуку]]» оказывается ещё и с непристойным или мозговыносящим оттенком: [[yt:w06oUxwjbXs|Знаменитые «посиделки металлистов»]], к примеру. Или пример [[yt:5m6aDkNZhus|посвежее]]. Несмотря на некоторую притянутость за уши, отдельные звукосочетания сами напрашиваются.
{{Video|service=youtube|PJwo6bMKBaw|width=240|align=right|Никакой «письки» в этой песне нет! Они поют по-фински «Куй, куй, куй… » … не то чтобы по-русски оно звучало лучше}}
* Латиноамериканская песня «Sucu Sucu» в Советском Союзе при «локализации» стала кубинской народной песней «Малыш» (Ай-ай-ай, тебя люблю я! Ай-ай-ай, ты все молчишь. Перестань, тебя прошу я, Называть меня малыш.).
* Farrux Xamrayev — Vatanimiz tinch bo’lsin. Милая патриотическая песня про Узбекистан. Вот только слова «А булсин, а булсин» в песне звучат совсем как «обоссан». Песня в своё время активно форсилась известными стримерами, да и далёкие от игр люди послушав песню не могли воспринимать её серьёзно. Интересно еще то, что большинство узбеков знает русский язык и могли предположить такое созвучие. Может, на то и был расчет?
* Британская метал-группа Anaal Nathrakh. Даже комментировать не стоит.
** А ведь это не что иное, как кельтское заклинание Мерлина из фильма Дж. Бурмена «Экскалибур» (1981), которое означает «змеиное дыхание».
** У них еще и есть трек с названием «Tod Huetet Uebel». Но это чисто графический прикол, то есть для русского ''глаза'', а не для русского уха. Он получился, когда записали без надстрочных знаков нормальную немецкую фразу Tod hütet übel [тод хЮтэт 'üбель] — смерть хранит злых.
* Уже упоминавшийся выше Nae’blis — еще и шведский DSBM-проект.
** И менее известные блэковые проекты Eblis и Zaebos, а также джентовый проект Sraal.
* Палестинская патриотическая песня о родине, которая стала известна в русскоговорящем интернете благодаря тому, что [[Красавица Икуку|русскому уху в ней слышится]]: «Где б…ди живут, б…ди, мохнатые б…ди, денег мало, длинный шмель, ты в кибитку не ходи»<ref>На самом деле: «Йе блäдИ джаввУк хадИ, Ма’ахлАки йе блäдИ, Хлäлек мАл’аб линнаджмäт, Фиики бйИтгунни л’хадИ» — «О моя страна, твой климат мягок, Как ты прекрасна, моя страна, На твоём полумесяце сверкают звёзды, Тебя воспевает погонщик» © И. Тукан </ref>.
** Бонус достаётся строчке «Дран-дын-дын, был в ЮАР», которая на самом деле переводится как «объехал я весь белый свет» (брамт ыд-дынт бтыл’вью’ард). Ну раз ''весь'' — значит, был же!
** Не всем «повезло» ознакомиться с этим «переводом», сидя вместо компьютерного кресла на неудобной неустойчивой подручной мебели. Но некоторые из здесь присутствующих так отличились. Представьте себе, что ржёте и думаете, как бы не слететь на пол с импровизированного стула — и в этот момент поющая девушка советует для решения этого вопроса ухватиться за стенку х%ем<ref>Ниср’яф’вэ, ниср’этир фов ит-теле вюл-вади (Орёл парит, орёл летит над горой и долиной.) В «русском» тексте там звучит «Не смеяться, не слети, х%ем стены ухвати»</ref>. Прямо как знали, прямо как специально. От смеха потом аж пресс болел.
* Korpiklaani — Rauta. (См. видео) Русскоязычные комментаторы периодически потешаются над припевом.
* Болгарский певец [[:lm:Азис|Азис]] с песней «Мразиш» (Ненавидишь). Некоторые русские, видя на экране [[манерный гей|персонажей клипа]], неполиткорректно восклицали: «Точно! Мрази ж!».
* Limp Bizkit — «Counterfeit»: хорошая такая песня о том, что «умом, умом надо выделяться», а не зелеными волосами (образно говоря). Но эффект возникает пополам с красавицей Икуку: «Alone in your misery, '''you’re bitin''' on my new». А теперь быстро произнесите эту фразу, а еще лучше — послушайте оригинальную песню.
** Еще телепорнее для русского уха строчка из песни «My way» — «I’m pissed yeah!» («Да, бл.дь, я в ярости!»). Автор правки, не зная текста, упорно слышал как «вам п**да!».
*** Pissed и в оригинале не самое приличное слово. Хотя в значении «разозлённый» уже стало «допустимым в обществе ругательством».
* Название альбома «Ill ballo de la vita» (то бишь «Танец жизни») итальянской группы Måneskin пробивает на ха-ха русскоговорящих. Ну правильно, у кого-то Ill ballo de la vita, а у кого-то… деловито.
* Название группы «[[Любэ]]», если его транслитерировать как «Lube», повергнет в хохот любого англоязычного. Lube — это сокращённое lubricant, то есть смазка… да, именно такая, как вы подумали.
* Широко известный в узких кругах Wowkie Zhang с песней Yang Guang Cai Hong Xiao Bai Ma — припев звучит так: nǐ shì {{Перевод|nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi|nae nigga nae nae nigga nigga nae nae}} , но благодаря скорости произношения и слуховым особенностям обычная китайская фраза превращается в не самое политкорректное английское слово. Надо ли говорить, как быстро эта песня разлетелась на мемы?
* Знакомый автора правки как-то хотел написать целую историю, основанную на неправильно услышанной еврейском песне «хава нагила», про то как Хава (Гаврила) по прозвищу Могила, вынес (украл) меха (ценные).
* В 2011 году компания Internet Co., Ltd. выпустила очередного [[Vocaloid|вокалоида]] — новая виртуальная певица получила имя CUL. Французские фанаты заценили, ведь с французского языка это слово переводится не иначе как «задница».
** У Мику есть песня «All I Need are Things I Like» (она же {{Перевод|すきなことだけでいいです|Sukina koto dakede iidesu}}), где неоднократно повторяются слова «нравится» и «нравящиеся», которые звучит как… «суки» и «сукина» соответственно. А теперь представьте, как смешно звучит припев для не знакомых с японским людей.
* Название и припев песни Дзюн Тогавы «Suki Suki Daisuki» тоже прикольно звучит. Если что, это переводится как «Нравишься, нравишься, люблю [тебя]», а сама песня повествует об повышенной эмоциональности влюблённой девушки.
* Припев гимна Каталонии — «Bon cop de falç, defensors de la terra!» («Хороший удар серпом, защитники земли!»). Имеется в виду Восстание жнецов, но русскоязычным легко предположить, по какой части тела удар был нанесен.
* [[Драконь]], «Правда о похищении быка из Куальнге». Поскольку авторша русскоязычная, а песня юмористическая, эффект Телепорно использован совершенно намеренно: «Я помню, остатки допил наш воин с доблестным именем Лох». Нуачо, в ирландской мифологии (по которой песня) действительно был такой герой — имя вполне достойное, на древнеирландском (и не только на нём, это общий кельтский корень) означает «Озеро». По древнекельтским представлениям, озёра священны, это «глаза Небес», и в озёрах живут всевозможные духи, обычно благожелательные, так что именоваться Loch довольно почётно.
* Maria Zamora Y Sus Muchachos, [https://www.amalgama-lab.com/songs/m/maria_zamora_y_sus_muchachos/mama_el_baion.html «Mama El Baion»] — этот самый «El Baion» русскоязычному уху [[yt:fpo079QD6Lc|упорно слышится как «dolbaeb»]].
* [[Sabaton]], «Christmas Truce» — весь высокий (без сарказма) [[пафос]] песни о том, что [[война — это кошмар]], особенно [[бессмысленная война|та конкретная]], зарубается тем, что ''«we are all friends»'' звучит по-русски как «мы орём „хрен!“» Бонусные очки за попадание в смысл: как говорится, миру мир, войне пиписька.
* [[Powerwolf]] — песня о Жеводанском звере (дополнительно [[окрутеть в адаптации|окрутевшем в адаптации]]) «Beast of Gevaudan» пошла в народ под фанской кличкой «Диско-чемодан».
* Рианна, у которой припев вирусной в своё время песни «Under my umbrella» за счёт чёткого проговаривания всех гласных в последнем слове, включая отсутствующие (нечто вроде «амбэрэла») начинает звучать как «Это моя [[Степан Борода|борода]]».
* Хорватская металл-группа Flamethrower написала и спела на родном языке песню про Конана-варвара по мотивам мультсериала «Conan the Adventurer» («Конан: Искатель приключений», более известный в российском прокате как «Приключения Конана-варвара»), которую назвала «Conan Pustolov<ref>Собственно — „Конан: Искатель приключений“</ref>». А при невнимательном прочтении можно еще и вставить лишнюю букву…

=== Эстрадный юмор ===
{{q|
— Как ваша фамилия? 
— Горидзе. 
— А зовут вас как? 
— Авас. 
— Меня Николай Степанович, а вас? 
— Авас. 
— Меня Николай Степанович, а вас? 
— Авас. 
— Меня Николай Степанович! А вас?! 
— Авас. 
— '''Доцент тупой'''. А грузина зовут Авас.|С фитильком}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=MKrPdcYLMGI Вот этот номер] из украинского юморного «Дизель-Шоу». Шансонье просит украинского композитора перевести его блатные песни. Пару песен второй [[Кошмар для переводчика|переводит так]], что получается сабж. Например, песню про колючую проволку он перевёл как «Я завжди був за дротом, за дротом, за дротом, за дротом…». А теперь прочитайте это быстро. Или песня про обещание «пойти на дело» только раз переводится как «Піду на справу тільки раз, я піду раз, я піду раз, я піду раз…». Гвоздём программы является песня некоему Толяну (видимо большому авторитету), которому осталось всего немного мотать срок и которого шансонье просит подсчитать оставшиеся дни. Композитор переводит это как «Ти підрахуй, Толян, ти підрахуй!»
{{q|Ты что, с ума сошёл? Толяна пидрахуем назвать?! Ты знаешь кто это — Толян?|Шансонье в ужасе}}

=== Прочее ===
* Тайский рекламный ролик [https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/kto-vash-supergeroi-taiskaia-reklama-s-glubokim-smyslom-60584f323293575e32f42766 «Кто ваш супергерой?»] — школьника, названного в субтитрах Степан Иванов, в оригинале зовут Pornchai Sukyod.
* Язык программирования Ada — с фитильком. Само по себе женское имя Ада не несет каких-то особых коннотаций, но словосочетание «Язык Ада» уже ассоциируется скорее с [[Программный язык Мироздания|программным кодом мироздания]] в самом стремном варианте, нежели с женским именем. По словам людей, которые имели с этим языком дело, коннотации более чем оправданы (к тому-же, язык изначально предназначен для сугубо военных нужд — именно по-этому с ним настолько неприятно иметь дело, — а [[война — это кошмар]]).
** Ну, не так уж всё там и плохо, просто это ''первый'' достаточно широко распространённый промышленный язык, в который были сделаны попытки ввести элменты метапрограммирования при полном отсутствии функциональной или объектной парадигмы. Поскольку а) разрабатывали его [[Армия — это балаган|по заказу Пентагона]], б) ученик Никлауса Вирта (виртовская школа знаменита крайним занудством сама по себе, плюс многословием придумываемых ими языков) и в) впервые — получилось то, что получилось. «— Модула-2 видел? — В три раза хуже.»
* Когда ЭВМ были большими и по Земле ходили динозавры:
** [[wikipedia:Support programs for OS/360 and successors#IEBISAM|Легендарная утилита]] IEBISAM.
** В семибитной кодировке КОИ-7 латинской «J» соответствовала кириллическая «Й». И, при переключении набора символов с Н0 на Н1, сообщения наподобие «Job complete» [[lm:Инжалид дежице|превращались в <del>элегантные брюки</del> «йОБ ЦОМПЛЕТЕ»]].
* Замечательная головоломка «I Love Hue Too».
* Рекламная акция от сети магазинов косметики «Л`Туаль» названая «Какая есть». В то, что можно прочитать с разным ударением, рекламщики не подумали…
* В одном телемагазине продавался «инновационный» увлажнитель воздуха с системой «Хайдро-Чил».
* [[SCP Foundation]] — МОГ Омега-0 из хаба Антимеметики, серьёзное подразделение Фонда по борьбе с паранормальными угрозами прямо из загробия (в нём служат только мёртвые, превратившиеся в существа целиком на основе идей — в реальности обычно проявляются как призраки или пишущий прямо в тексты статьи полтергейст) называется {{spoiler|Ара Орун, что на языке йоруба значит «обитатели мира духов». Обычно записывают латиницей из-за надстрочных знаков — Ará Orún, но это не очень помогает.}}

=== [[Реальная жизнь]] ===
''Примеры из реальной жизни вынесены в подстатью: [[Эффект Телепорно/IRL]]''

== Ложный эффект Телепорно ==
[[Файл:Ложный эффект.jpg|thumb|right|Не «нахрюкать» и не «отступать», а [https://daniel-grishin.livejournal.com/871893.html?ysclid=ll59irgfre616955057 выходить из резерва]…]]

Ложный эффект Телепорно — это случай злокачественной реализации тропа [[Смешной иностранец]]. Пользуясь тем, что на постсоветском пространстве со знанием иностранных языков, увы, зачастую не очень, горе-шутники распространяют несуществующие или искаженные, в самом мягком случае — насквозь искусственные выражения, чем вызывают [[Кнопка берсерка|справедливую ярость]] у тех, кто соответствующим языком владеет. В особо тяжелых случаях шутник настаивает, что только его вариант правильный, а произнесший иначе и не услышавший ничего неприличного просто не знает языка.
''Добавляйте особо задолбавшее''
* «Скажи „твой кролик писАл“, бугага!». Подразумевается, что сказать надо your bunny wrote и получить стандартное матерное восклицание. Но созвучно оно будет, только если произносить с махровейшим русским акцентом, да еще и забыть, что w в данном случае не читается вообще. Не говоря уже о том, что в английском отчетливые ударения в каждом слове… В общем, чтобы услышать там что-то не то, надо иметь уж слишком богатое воображение. Особенно с учётом того, что носитель языка наверняка произнесёт rabbit, а не bunny.
** Bunny — это детское или же предельно ироничное взрослое сюсюканье, это главным образом даже не «зайка», а «заинька» или «заюшка».
* Устойчивая легенда, что во Франции ни в коем случае не стоит произносить слово «конверт», потому что получится созвучие с, мнэээ, женственной розой, причем [[Зелёная красотка из космоса|зелёного цвета]]. Но чтобы оно получилось — и то относительно — произносить это надо совершенно не по-русски, без редукции «о». В нашем нормальном произношении француз услышит нечто вроде cannevierte и ровным счетом никаких неприличных ассоциаций не поимеет (первая половина слова покажется ему отсылкой к трости, с которой гуляют, а про вторую половину он скажет «Значит, трость эта зелёного цвета. Только произношение искажено»). В свою очередь, та самая «зелёная женственная роза» на русский слух звучит примерно «ковэр», поскольку носовых гласных у нас нет и мы их без специальной подготовки почти не отличаем от неносовых. Сходство с конвертом, опять же, крайне относительное.
* Множество примеров из славянских языков, где сочиняют смешной бред, и выдают его за перевод бытовых фраз. Особенно страдают чехи: всяческие «быдло с падлом на плавидле» плодятся как кролики. Хотя — [[Эффект Телепорно/IRL#Чешский|эта статья]] тому примером — в чешском и без извращений хватает забавностей для русского слуха. Но это ж надо язык знать…
** Справедливости ради, падло и плавидло — это действительно весло и лодка. Вот быдло да, для смеха добавлено.
* Не совсем Телепорно, ибо никакой похабщины не получается, но задолбало не меньше — длинный и не имеющий отношения к реальности (по крайней мере, во французской части) анекдот, как француз, китаец и русский писали имена друг друга. Перед русской фамилией, понятное дело, оба иностранца спасовали, но речь не о ней, а о французе, записавшем односложную фамилию китайца чуть ли не десятью буквами с комментариями «это чтобы правильно читалось, это из уважения, а это чтобы выглядело длиннее». Да, французская орфография выглядит довольно избыточной<ref>Хотя уж не с кельтской же — и даже не с финской — сравнить.</ref> (в ней сами французы плавают), но, во-первых, жуткие многобуквенные конструкции возникают разве что при попытке передать звуки, коих во французском нет, а во-вторых, французский — язык с исторической орфографией, то есть на нем пишут, как писали лет семьсот назад. Тогда все это звучало и было по делу. Сейчас произношение изменилось, написание временами упростилось, но в подавляющем большинстве случаев можно даже без специальных изысканий установить, почему тут написано именно так. «Служебные» подстановки букв (нужны, чтобы обеспечить требуемое чтение буквы, читающейся по-разному в разных сочетаниях) в сильном меньшинстве, подстановки «из уважения» оставим без комментариев, ибо и так все ясно. Едва ли не единственный известный случай «уважительной» записи — герой Мопассана по фамилии Дюруа (Duroi), для большего пафоса писавший ее на старорежимный манер Duroy.
* Нет, в литературном украинском нет слов «сторчовис», «піхвознавець», «Чахлик Невмирущий» и «гумовий нацюцюрник». И «спалахуйка» — такого слова тоже нет. Для украиноговорящего они звучат так же смешно. Справедливости ради скажем, что радикальный языковой пуризм не обошёл стороной и Украину (загляните в «Російсько-український медичний словник» С. Нечая, в котором можно найти немало подобных перлов, хотя вышеприведённых слов в нём всё равно нет), но всё равно остаётся маргинальным явлением.
** Сюда же байка про вывеску «{{Перевод|Виставка кішок|Выставка кошек}}», которая-де даже среди украинцев вызывала такую реакцию, что пришлось заменить на «Виставка котів». Придумавшие её просто не знали, что по-украински по умолчанию, без указания пола, о кошках говорят в мужском, а не в женском роде (так что у украинских граммарнаци подгорало бы от такой вывески совсем по другой причине). Да и никакой «такой реакции» не было бы, потому что с ко́шкой и кишко́й ситуация такая же, как с пресловутым [[Михаил Булгаков|котом и китом]]: и буква не та, и звук, а вдобавок ещё и ударение…
* «Ин хулио пидарас охуелос» (In Julio pidaras ohuelos) выдаётся за португальский перевод фразы «В июле блинчиками объесться». Эта фраза для португальца ничего не значит, разве что Julio — это имя собственное Жулио (а вот в испанском таки июль, а род изделий из слоёного теста у них называется hojuelas, ну и есть словоформа pediras «попросишь, закажешь», которая, возможно, в результате «испорченного телефона» превратилась в то, во что превратилась. В общем, «{{Перевод|ворона|сорока}} {{Перевод|по-словацки|по-словенски}} — {{Перевод|жопа|срака}}», и не выиграл, а проиграл). Да, отдельная песня — когда под видом одного языка глумятся над совершенно другим. Испанский и португальский — ещё полбеды, они действительно очень близки, но порой пресловутый «чёрный костюм для моей внучки» умудряются выдавать за телепорнушную фразу из итальянского языка (а реально это португальский).
* Шутят, что «убери руки» по-китайски звучит практически неотличимо от «пошёл нах.й!»: bǎ shǒu ná huí! Фонетически действительно очень похоже… Но на самом деле это не совсем грамотное китайское выражение. С точки зрения носителя языка фраза выглядит обрубленной. Реальные китайцы говорят всегда с уточнением, буквально «забери [свои] руки к себе!», то есть bǎ shǒu ná huí qu! (ба шоу на хуй цю!). И даже в такой грамотной версии — довольно редкое выражение, и в злобной, искренней перепалке так вряд ли скажут. Слишком литературно. Уж разве что намеренно кривляется кто-то.
* Отдельной разновидностью являются [[имитация языка|фальшивые имена]], напоминающие иностранные по звучанию, но смешные для русскоязычных, такие как [[Камаз Отходов]].

== См. также ==
* [[Бафосная аббревиатура]].
* [[Вуглускр]].
* [[Зашёл в аптеку царь Додон]].
* [[Эффект голубого щенка]].

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Перевод}}
{{Nav/Юмор}}
{{Nav/Язык}}
{{Nav/Arda}}

Халиф на час

2026-09-01T15:34:22Z

80.245.114.236: /* Комплексные франшизы */

{{TVTropes|ShortLivedLeadership|Short-Lived Leadership|PopularityCycle|Popularity Cycle}}
[[Файл:halif-na-chas.png|thumb|right]]
'''Халиф на час''' — [[персонаж]], вознесённый к вершинам власти случайно и ненадолго, и не обладающий качествами, необходимыми, чтобы её удержать. Обычно его судьба незавидна, если только произведение не совсем [[Комедия|несерьёзное]].

== Разновидности ==
* '''[[Узурпатор]]''': этот [[злодей]] незаконно захватил власть, и от [[Герой|героев]] требуется не позволить ему у власти удержаться. Правит ровно до окончания этого квеста. Пример: Видал Фордариан в «[[Vorkosigan Saga|Саге о Форкосиганах]]».
* '''Авантюрист''': от узурпатора отличается тем, что не является объективно менее законным, чем предыдущий правитель; просто захотел взять власть и взял, нахрапом и на штык. Но авантюрист не может быть успешным правителем: если он удержится, то войдет в учебники истории не как авантюрист, а как уважаемый государственный деятель. «Мятеж не может кончиться удачей: когда он победит, его зовут иначе» (с).
* '''Неожиданный преемник''': он оказался у власти только потому, что более достойные кандидаты мертвы. Неожиданный преемник далеко не всегда является халифом на час; возможно, он проявит некие скрытые качества и удержится. Или совершит [[героическое самопожертвование]]. Пример: Мартин из [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]].
* '''Марионетка''' (временный): сам этот персонаж ничего из себя не представляет, но кому-то выгодно, чтобы он немного поправил. Правление марионетки являет собой краткий миг триумфа [[Злой канцлер|злого канцлера]] или [[Серый кардинал|серого кардинала]], который и привёл его к власти, фактически — своей собственной власти. Если вдруг марионетка попытается утвердить свою собственную власть, делает это топорно и неумело, со стороны смотрится грустно или смешно. Пример: король Джоффри в «[[A Song of Ice and Fire|Песне льда и пламени]]», Падишах-Император Шаддам IV из серии «Дюна», бывший по сути марионеткой графа Хазимира Фенринга.
* '''Брехливый политикан''': республиканский вариант. Политик, у которого очень хорошо подвешен язык и ничего более, в годы смуты и нестабильности может быстро подняться наверх и столь же быстро быть сметённым историей. Пример: Керенский Александр Федорович.
* '''Запланированно временный''': его правление изначально планируется как временное — например, это может быть регент при несовершеннолетнем монархе или, при республиканском строе, глава парламента между смертью или отставкой старого президента и выборами нового. Пример: Василий Кузнецов, трижды и. о. Председателя Президиума Верховного Совета СССР (после смертей Брежнева, Андропова и Черненко); также коллегия кардиналов между смертью папы римского и выборами нового. Впрочем, регентство может продолжаться многие годы, и даже после его формального окончания регент может сохранить влияние на монарха (пример: кардинал Мазарини при Людовике XIV), а при республике — и. о. президента может стать следующим президентом (пример: Бронислав Коморовский после гибели президента Польши Леха Качиньского).
* '''Старый и больной''': пришёл (или, вернее, попал) к власти уже дышащим на ладан и испускающим песок изо всех щелей. Правит, не приходя в сознание, и в том же состоянии умирает. Пример: Черненко Константин Устинович ([[С прикрученным фитильком|с фитильком]]). Также многие из Пап Римских.
** Такой персонаж может оказаться достаточно волевым и умным, чтобы не быть полумертвой марионеткой, но ненадолго, ибо здоровье. Пример: Андропов Юрий Владимирович.
* '''Заместитель по доверенности''': как это ни странно, но в произведениях не особо серьёзных законному правителю подчас и самому по душе мысль развеяться, уступив кому-нибудь на время трон явно или тайно — ради сохранения тайны обычно привлекается либо двойник, либо трюки со сменой внешности или тела. Порою это вполне невинный замысел, но иногда за этим может скрываться ловушка, особенно если обладателя трона в близком будущем подстерегает нечто нехорошее. Примеры: «Удача или миф» Роберта Асприна, князь-кесарь Ромодановский.
* '''Случайный сменщик''': то же, что и в предыдущем случае, но не запланированное никем вообще. Пример: персонаж «Звёздных королей» Эдмонда Гамильтона, из-за срыва экспериментальной программы вынужденный не просто пребывать в теле принца космической империи — что планировалось и так — но и играть соответствующую политическую роль. Или Гай Каниний Ребил, которого, если верить Цицерону, назначили консулом (по причине внезапной смерти прошлого) ровно за день до грядущих выборов консула.
* '''[[Козёл отпущения]]''': предположим, действующий правитель натворил множество косяков, которые непременно ему аукнутся в самое ближайшее время. Что делать? Правильно, тихо-мирно покинуть пост и провести в преемники кого-то, кого не жалко, кто в итоге и съест всю грязь. А после заменить его уже ''настоящим'' преемником, а то и вернуться самому. Ну, или правитель совсем не вовремя скончался, времена грозные, а потому знать/олигархи находят временного главу, который понесёт ответственность за всех, а им расчистит дорогу к долгому безмятежному правлению. Правда, [[:tv:ReassignmentBackfire|козёл может оказаться рогатым-бодатым]] и сам снести всех своих ''благодетелей'' на свалку истории. В реальной жизни такое случается, когда опытные стариканы-интриганы делают ставку на молодого парнишку, который объективно уступает им в житейской мудрости. Уступать-то он уступает, но, во-первых, не настолько глуп и желторот, чтобы не раскусить их план, а во-вторых, компенсирует недостаток опыта переизбытком энергии и характерной для молодого человека смелостью поступков, готовностью рисковать. Отличный пример — кардинал Ленни Белардо, он же папа римский Пий XIII в сериале «Молодой Папа», быстро показавший своим покровителям из конклава, кто тут главный.
* '''[[Зиц-председатель]]''': то же самое, что и в прошлом примере, только тут козёл отпущения знает о своём предназначении и вполне на него согласен. Вообще зиц-председатель — это вполне себе профессия в криминальном мире (вспомнить хотя бы [[Остап Бендер|Фунта из Черноморска]]). Пример — «Гиперболоид инженера Гарина» (барон Корф, двойник Гарина).
* '''Живая передышка''': это когда претенденты на трон готовы перегрызть друг другу глотку, но банальный инстинкт самосохранения им мешает. В таком случае они готовы выбрать компромиссную фигуру, которая не будет пользоваться реальным влиянием, зато тех нескольких месяцев, что он официально будет главой всему, хватит реально влиятельным кланам на то, чтобы как-то договориться друг с другом и не доводить до греха. Ну, или одна из сторон конфликта по-тихому избавится от другой. Но можно и профукаться. [[w:Михаил Зощенко|Михаил Зощенко]] прекрасно описал, как косивший под больного старикана кардинал-провинциал был таким образом проведён аж в понтифики, после чего ВНЕЗАПНО поднялся с кресла и согнул всех в бараний рог.
* '''Официальный клоун''': та же самая марионетка, с той лишь разницей, что никто даже не сомневается в её сущности. Зачем реальному правителю устраивать весь этот цирк и сажать на престол не пойми кого? Может, это такая тонкая дипломатия, а может он просто любит пошутить. Часто таких шутов обзывают '''Бекбулатовичами''' в честь одного ''Великого князя всея Руси''.
* '''Преемник в угоду закону''': В ходу такие милые обзывашки в странах, где есть один однозначный многолетний лидер, которому конституция запрещает быть у власти более чем два срока подряд, и который слишком сильно её резать не хочет. В современном мире весьма и весьма частое явление — взять хотя бы тандем Путин/Медведев в России. Кодификатором могут служить мексиканские президенты начала XX в.
* '''[[Попаданец]] на трон''': может прибыть из другого мира, из другого времени, да мало ли откуда. Архитипичнейшим примером служит Иван Васильевич Бунша из произведения [[Булгаков]]а, которого все знают, в первую очередь, по [[Иван Васильевич меняет профессию|гайдаевской комедии]].
* '''Принц и нищий''': два похожих внешне персонажа меняются ролями, хотя бы просто ради развлечения. Мировую известность сюжет получил благодаря [[Mark Twain|Марку Твену]], многократно использовался другими авторами.
* '''Домечтался''': любишь брюзжать на кухне, что бы ты сделал на месте этого дурня начальника/президента/олигарха? Будь готов, что [[:tv:LetsSeeYouDoBetter|буквально завтра тебе предложат на сутки/недельку/годик примерить на себя его роль]]. По канону, любитель поворчать сперва [[:tv:DrunkWithPower|пускается во все тяжкие и получает от жизни удовольствие]]. Потом начинает понимать, что не всё так просто. Затем наживает кучу неприятностей на пятую точку себе и другим. И, наконец, методом проб и ошибок, всё-таки делает что-то хорошее и полезное, по пути вырастая над собой. Кем может побывать такой халиф? Да хоть самим Господом, как это случилось с персонажем [[Jim Carrey|Джима Керри]] в фильме «[[Bruce Almighty|Брюс Всемогущий]]».
* '''Пешка в чужом пари''': два очень влиятельных человека (или даже две божественных сущности, ежели речь идёт о фентези-сеттинге) поспорили, может ли какой-нибудь мимокрокодил справиться с некой крутой и важной ролью, о которой не имеет представления. Роли подбираются самые разнообразные, в зависимости от фантазии автора: гендиректор крупной торговой компании, рок-звезда, тренер футбольной команды, а то и вершитель судеб данного мира. В отличие от предыдущего примера, халифчик во все тяжкие старается не пускаться, а на участие в чужих играх соглашается от безысходности. К слову, Марк Твен и этот пример вполне пользовал. В рассказе «[[w:Банковский билет в миллион фунтов стерлингов|Банковский билет в миллион фунтов стерлингов]]» (англ. The Million Pound Note) он очень изящно описал путь простого нью-йоркского бродяги, примерившего на себя образ миллионера. Парень был без закидонов, а потому сумел, не потратив ни единого цента из ''одолженной'' суммы (!!!), заслужить общественный респект, обзавестись собственным легальным капитальцем, решить проблемы друга и обрести настоящую любовь.
* '''И на старуху бывает проруха''': этот чувак имел абсолютно все навыки для того, чтобы много-много лет оставаться на троне и запомниться всем последующим поколениям. Что он сделал не так? Да ничего, просто на крутого нашёлся другой крутой. Тут можно вспомнить не только реальных королей да премьеров, а и, скажем, королей мирового спорта. Вспомнить хотя бы чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе Санни Листона: когда он положил в первом же раунде Флойда Паттерсона, ни один спортивный журналист в США и за пределами не сомневался, что в будущем эту машину убийств будут вспоминать как легендарного чемпиона. Однако теперь Санни помнят лишь как [[Крутой для битья|того парня, у которого забрал корону Кассиус Клей]] (настоящее имя Мохаммеда Али, если кто не в курсе).
* '''[[Цинциннат|Антикризисный менеджер]]''': в неком царстве-государстве произошёл неожиданный локальный капец. Все претенденты на трон изничтожены, а проблем такая уйма, что даже самые прожжённые карьеристы не думают о борьба за власть, уцелеть бы! Дабы исправить ситуацию, в каком-то захолустья выискивается очень крутой профессионал, которому одному только под силу разрулить ситуацию. Халифом он становится нехотя, над полномочиями шутит и считает их мелочью жизни, решает все вопросы быстро и уходит в закат. Пример с прикрученным фитильком, ибо одной случайностью его появление в топе не объяснишь. Однако, под троп подходит, ибо его появление весьма неожиданно, считанные дни назад никто бы подобного не ожидал. К большому счастью, такие типажи встречаются и в реальной жизни. К глубокому несчастью, встречаются они крайне редко. Пример — лорд Криган Старк из мира Льда и Пламени: стал десницей короля в начале царствования Эйгона III, всё время своего пребывания десницей посвятил суду над отравителями прежнего короля, по окончании суда сложил с себя полномочия, пробыв таким образом в должности всего один день. В реальной истории — социал-демократические президенты Аргентины начиная с Рауля Альфонсина, несть им числа. Пребывавщий на посту с 2015 по 2019 год центрист Маурисио Макри — такой же, только гасил кризис от вдовы Нестора Киршнера. {{spoiler|Неудачно.}}.
* '''Не по мне такая работёнка''': вариант тропа [[Неожиданный наследник]]. Этого прибывшего из-за океана или из лесной глуши наспех отрытого вселенского папу никто (или почти никто) не собирался изгонять с трона. Он ушёл сам, поскольку дворец для него слишком громоздок, политика слишком грязна, экономика скучна, а дипломатия утомительна. Сидеть в своей уютной квартирке и разводить рыбок, читать комиксы или смотреть на звёзды, вот что гораздо круче. Потому он покидает пост так же неожиданно, как и оказался на нём, напоследок выхлопотав внятную пенсию, гарантии безопасности и возможность ради развлечения посещать ток-шоу. В некоторых случаях халиф на час успевает перед уходом подтолкнуть к правильному решению своего преемника, которому только дружеского совета не хватало решиться стать халифом на года. Так было, к примеру, в кинокомедии «[[w:Король Ральф|Король Ральф]]», снятой по роману Эмлина Уильямса «Очертя голову».
* '''Рекламный ход''': власть боится за свою популярность, а потому проводит на один из высших (иногда на самый высокий) пост кого-то, кто просто всем будет по нраву и спасёт, так сказать, рейтинг. В художественных произведениях это вполне может быть няшная девочка-припевочка. А вот в реальной жизни всё не так безмятежно. Проведение на ''рекламную'' должность вице-президента РФ армейского генерала Руцкого, который по замыслу окружения должен был просто оттенять неприглядный образ алкоголика Ельцина, вылилось по итогу в попытку отстранить его от власти и вызвало жёсткий политический кризис и расстрел Верховного совета (с учётом предшествовавшего штурма Останкино и уличных боёв — фактически в миниатюрную гражданскую войну президента с Верховным советом).
* Ну, и самый, пожалуй, распространённый (в реальной жизни хотя бы) тип: '''просто [[глупый король|некомпетентный]] [[президент-дурак|руководитель]], профукавший все ресурсы'''. Он ни в какие мутные истории не попадал, ничего не узурпировал, никого не подсидел. Он занял своё место вполне логично и легально. Но потомки будут вспоминать о нём, как о совершенно случайном деятеле. Почему стал халифом на час? Потому что сам виноват. Плохо справлялся с обязанностями, очень плохо. И, к слову, не факт, что он был законченным кретином, просто хороший сержант не всегда может быть крутым генералом. Эта деятельность ему не подходила, а понял он сей простой факт слишком поздно. Если вообще успел.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* [[Кодификатор]] и [[тропнеймер]] — «Халиф на час, или Рассказ про Абу-ль-Хасана кутилу» из сборника «[[Тысяча и одна ночь]]». Гарун-аль-Рашид, будучи по своему обыкновению [[Король под прикрытием|инкогнито]], подпаивает простодушного Абу-ль-Хасана, велит перенести его в свой дворец и весь следующий день обращаться с ним, как если бы он был халифом. А потом герой, успевший за этот день привыкнуть к высокому статусу, снова просыпается в собственном доме… Бедняга в буквальном смысле [[Разум не вынес|сходит с ума]] от потрясения, но поскольку это комедия — всё кончается хорошо.
* Греческое предание о том, как Сиракузский тиран Дионисий Старший поставил своего фаворита Дамокла на своё место на один день. Тот восседал на троне, слуги ему прислуживали, а потом он заметил, что над его головой висит меч на конском волосе. Так тиран донёс до фаворита мысль, что завидуемое благополучие призрачно, над правителем постоянно висит угроза. В народ пошло выражение «Дамоклов меч».

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]» — таких много. Пойдёмте в исторической последовательности:
** Сир Обри Крейкхолл, за несколько веков до высадки Эйгона, являясь полководцем Ланнистеров, захватив замок правителей Железных островов и в итоге объявил себя королём. Это не понравилось ни железнорождённым, ни Ланнистерам. Когда весть об этом достигла Утеса Кастерли, король призвал свои военные корабли домой, предоставив Крейкхоллу защищать себя самому. Без поддержки сил и богатства Дома Ланнистеров «король Обри» увидел, что его власть рушится на глазах. Его правление длилось менее полугода, прежде чем он был взят в плен и принесён в жертву морю местным жрецом.
** Эйнис Таргариен. Настолько слабый и безвольный правитель, что против него не восстал только ленивый. Даже собственный брат Мейгор послал его куда подальше и уехал в Пентос. Будь Мартин лучше знаком с российскими реалиями, можно было бы заподозрить отсылку на Ивана V Романова.
** «Пламя и кровь»/«[[Дом дракона]]» — Эйгон II и Рейнира. Эти двое по факту проправили всего ничего, зато активно воевали друг с другом. И если Рейнира имела все данные стать действительно стать крутой королевой, не порази её паранойя, то Эйгон был начисто лишён хоть каких-либо положительных сторон. Достаточно сказать, что Рейнира, окончательно просрав все полимеры, [[ушёл достойно|ушла с действительно царственным достоинством]] и даже перед лицом смерти в пасти братниного дракона успела высказать последнее «[[почему ты отстой]]», в то время как Эйгон стал спиваться, ехать кукухой и в конце концов скоропостижно отбыл на тот свет — как небезосновательно считается, с помощью своих же советников.
*** Эймонд Таргариен, брат Эйгона II. [[Выпендрёжник]], [[горячая кровь|вспыльчивый]] на грани [[псих с топором|психа с топором]] и бессовестный на грани [[полное чудовище|полного чудовища]]. После того, как «[[судмедэксперт в возмущении|случайно]]» ранил своего брата дружественным огнём, объявил себя принцем-регентом и на пару с другим временщиком — Кристоном Колем окончательно слил войну для партии Зелёных.
*** Лорд Криган Старк выжимает [[педаль в пол]]. Уже под занавес Танца Драконов занял с армией столицу, [[герой-узурпатор|узурпировал]] пост десницы и устроил то, что в позднейшей историографии назвали Часом Волка: осудил совет Зелёных за убийство Эйгона (при том что сам выступал на стороне его противницы Рейниры), двоих его членов обезглавил лично, а остальных (кроме Корлиса Велариона, за которого его очень слёзно попросили) сослал в Ночной Дозор, назначил <s>семибоярщину</s> семилордщину [[регент]]ским советом над малолетним Эйгоном III… и невозбранно вернулся на Север, где продолжил исполнять обязанности Хранителя Севера до самой смерти. Всё это заняло у Кригана ровно один день.
*** При этом следует отметить, что осуждённые им лорды, за исключением Корлиса Велариона, все как один были сторонниками Эйгона, предавшими его в последний момент. Так что Криган, скорее всего, использовал отравление Эйгона как предлог для избавления Чёрной Партии от пытавшихся примазаться к ней Зелёных и проходимцев. Вдобавок, Криган сумел навести мосты с героями финала войны, Кермитом Талли и Беном Блэквудом, сначала использовав их поддержку для нейтрализации угрозы коронации Баратеонами дочери Эйгона II, а затем скрепил союз браком с воинственной тёткой Бена Блэквуда, Чёрной Али (выступившей «адвокатом» Морского Змея) К слову, он также отправил на плаху и Лариса Стронга, самую мрачную и зловещую фигуру Танца Драконов, который, возможно, всю эту кашу и заварил. Завидуй, Нед!
** Лорд Анвин Пик. Вошёл в вышеупомянутую семибоярщину при Эйгоне III и наворотил таких дел, что предыдущие персонажи кажутся почти нормальными. К примеру, выбросил из окна жену Эйгона III прямо на железные колья<ref>Официальная версия, впрочем, гласила, что принцесса Джейхейра совершила самоубийство.</ref>, чтобы женить его на собственной дочери. Когда у него это не получилось, закатил истерику и попытался истребить родственников жены принца Визериса, которых «подозревал» в попытке отнять у него власть. Дошёл до того, что осадил Красный Замок с собственным королём внутри!
** Визерис II Таргариен. Был как раз [[искусный государь|хорошим и годным королём]], но взошёл на трон уже очень старым и правил меньше года. Злые языки поговаривали, что его отравил собственный сын [[Глупый король|Эйгон IV]].
*** С другой стороны, Тирион в беседе с Оберином Мартеллом вполне справедливо заметил, что: «Царствовал Визерис всего лишь год, но правил он все пятнадцать, пока Дейрон воевал, а Бейлор молился» — Визерис и в самом деле очень долго служил при них десницей. [[глупый король|Предыдущему]] и [[король в изгнании|последующему]] носителям этого имени у него бы поучиться…
** Джоффри Баратеон де-юре (<s>Ланнистер</s> Уотерс де-факто) сел на трон в возрасте 13 лет и в том же возрасте скоропостижно помер, достав окружающих своим садизмом, тупостью и трусостью. Был марионеткой других Ланнистеров, в первую очередь Тайвина и Серсеи; время от времени пытался по-своему показать, кто тут главный; получалось грустно и смешно.
** Робб Старк, несмотря на юный возраст, был хорошим воином и старался быть хорошим королём — но всё испортила [[несовместимая с жизнью доброта]] {{spoiler|[[необузданные догадки|или ещё и ведьмино приворотное зелье]]}}.
** С фитильком — его младший брат Бран, временно, но весьма неплохо исполняющий обязанности лорда Винтерфелла (в 9-то лет!). Увы, всё испортило предательство {{spoiler|Теона Грейджоя}}. Последний, впрочем, тоже был у власти недолго — {{spoiler|пока не пришёл Рамси Сноу-тогда-ещё-не-Болтон и не сжёг всё к чертям}}.
** Сир Киван Ланнистер. После того, как Серсея превратилась в политический труп, Джейме самоустранился, а леди Маргери оказалась под судом, взял бразды в руки и получил реальный шанс вывести дом Ланнистеров из кризиса… Но это шло вразрез с интересами Вариса, и сир Киван получил перо под ребро.
** По другую сторону Узкого моря халифы также встречаются. После того, как Дейенерис Таргариен освободила Астапор, она поставила во главе города трёх человек. Основной её ошибкой были личности этих троих: лекаря, учёного и жреца, то есть, людей, в жизни ничем, кроме собственного дома, не управлявших. Как говорится, [[хороший парень]] — это не профессиональный навык. Вот если бы вместо лекаря и учёного были хотя бы воин (из преданных лично Дейнерис) и [[купец]] (из тех, что занимались не работорговлей и, как следствие, получили выгоду от её сворачивания), её режим в Астапоре мог протрепыхаться и дольше. Вместо этого «совет на час» вскоре был свергнут и казнён мясником Клеоном, который захватил власть, объявив себя королём Клеоном Великим. Из него правитель получился ещё хуже — Клеон проиграл сражение юнкайцам и был убит своими солдатами. Его место занял Клеон Второй, правивший восемь дней, и погибший от руки собственного цирюльника. Данный цирюльник тоже провозгласил себя королём, однако его претензии на власть взялась оспорить любовница Клеона Великого, провозгласившая себя королевой. Эти двое также скоро погибли от рук юнкайцев, взявших Астапор.

=== [[Театр]] ===
* Шекспир, «Укрощение строптивой» — медник Кристофер Слай из интродукции, которого проезжавший мимо лорд увидел пьяным и решил сыграть с ним шутку: вымыть, положить спящим в лучшую из своих комнат и заставить своих слуг вести себя с ним, как с господином, а своего пажа — изображать из себя его супругу. Всю последующую пьесу про Петруччо и Катарину разыгрывают актеры именно перед ним. Но чем кончается его история, Шекспир нам не показывает (скорее всего, некая развязка в самом спектакле театра «Глобус» была, но до наших дней не сохранилась).
** Гамлет фактически был королём на пять минут. Успел отдать распоряжения, назначить наследника и немного пофилософствовать.
* Кальдерон, «Жизнь есть сон» — подлинного наследника престола из-за мрачного гороскопа с рождения содержат в темнице, но в один прекрасный день спящего переносят во дворец и сажают на трон, чтобы посмотреть, как он себя поведет. Поскольку звезды не лгут, а пребывание в тюрьме характер не улучшает, ведет он себя так, что его поскорее усыпляют обратно и переносят на прежнее место. Зато этот «сон» становится для героя уроком и, вторично попав во дворец по итогам народного восстания, он ведет себя уже совсем иначе и получает шансы действительно утвердиться в роли будущего монарха.
* Сирил Тернер, «Трагедия мстителя» — Луссуриозо, старший сын герцога, сам пробыл герцогом меньше одной ночи. После провозглашения герцогом он устроил пир, на котором его закололи заговорщики.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* В историческом романе Сергея Бородина «Дмитрий Донской» халифами на час являются ханы Золотой Орды, ставленники [[Делатель королей|Мамая]]. Исторический Мамай, в самом деле, был фактическим правителем, как минимум, западной части Орды, занимая одновременно две важнейшие должности — беклярибека (тюркский перевод аббасидского титула ''амир аль-умара'', «правителя правителей», то есть главы правительства халифа) и темника (десятитысячника, ордынского генерала). Однако, не будучи чингизидом, сам он стать ханом не мог, потому нуждался в послушных марионетках из числа потомков Батыя. Согласно Бородину, Мамай несколько раз отправлял ханам [[Пережил свою полезность|посла с шёлковым шнурком]], как только очередная марионетка начинала поднимать голову, и даже завёл специального телохранителя, который должен был охранять хана ровно до того момента, как Мамай не кивнёт, дабы пустил в дело кинжал. Ханы, таким образом, являются типичными халифами на час. Однако и сам Мамай не избежит подобной участи: стоило ему всё-таки объявить себя ханом, как в первом же походе его войско было разгромлено, а столицу Орды тем временем занял официальный чингизид Тохтамыш.
** В этой же книге Дмитрий Донской, путём ряда интриг, проводит на должность митрополита своего ставленника Митяя. Новый глава церкви исчезает так же неожиданно, как и появляется: едва успев добраться до Константинополя для получения благословения вселенского патриарха, он умирает от яда подосланного ордынцами убийцы.
** Стоит отметить, что Бородин, отличающийся трепетным отношением к историческим источникам, всё-таки позволил себе авторский вымысел. Реальный Мамай ханом себя так и не объявил, да и марионеток у него было всего две, Абдуллах (умерший в момент, довольно неудобный для его смещения Мамаем) и абдуллахов сын Мухаммед Булак (убитый аккурат на Куликовом поле, русскими). После гибели Булака права Мамая на власть мог аннулировать любой чингизид. А так как к этому моменту ставленник Тимура хан Тохтамыш уже успешно передавил своих конкурентов в Степи, тоже чингизидов с даже более весомыми правами на Сарай, чем у него, то он, Тохтамыш, и стал этим «любым» и законным ханом всея Золотой Орды. Судя по всему, автору просто очень хотелось [[Поднял уровень крутизны|повысить в статусе]] главного антагониста романа накануне [[Гранд-финал|Куликовской битвы]].
** Участие Мамая в кончине ордынских ханов и московского митрополита также не было доказано историками. Однако, в этот раз Бородин не слишком погрешил против истины, поскольку использовал в качестве сюжетной линии гипотезу, которую разделяли многие современники Мамая как в Орде, так и на Руси.
* Анна Антоновская «Великий Моурави» — Кайхосро Мухран-Батони. Внук одного из влиятельнейших князей Картли был избран правителем царства в условиях отсутствия живых, свободных и не скомпрометировавших себя представителей династии. Реально в дела государства не вмешивался, уступив их Георгию Саакадзе: «Я тебе хоть тем помогаю в великих трудах для царства, что не мешаю». Тем не менее, такое отношение правителя к делам царства плохо сказывалось на его авторитете, и Кайхосро со всем уважением к нему и его грозному деду был отстранен от власти и возвращен в родовой замок. Кайхосро особо не расстроился.
* [[Отблески Этерны]] Веры Камши: халифы на час и даже на меньший временной отрезок представлены здесь в огромном количестве.
** Эктор Придд. Угрозами и шантажом заставил отречься от трона короля Эрнани, после чего объявил себя регентом Талигойи. Удивительным образом сочетал в себе коварство и самоубийственную тупость. Убит Рамиро Алвой Старшим.
** Генрих Оллар. Брат короля Талига и консорт враждебной Талигу Каданы. Во время Двадцатилетней Войны попытался захватить власть в Олларии и почти захватил. Был повешен Алонсо Алвой и отправлен в оцинкованном гробу в Гайифу с примечанием: «Возвращаем вам ваше приобретение».
** [[злая королева|Королева Алиса]] и её Регентский Совет. После смерти Франциска II его жёнушка и её сторонники во главе с [[старый козёл|Анри-Гийомом Эпинэ]] узурпировали власть в стране при малолетнем короле. Конец цирку положили [[искусный государь|Георг Оллар]], [[князь Церкви|кардинал Диомид]] и [[крутой генерал|Алваро Алва]], разогнав Совет к кошкам, а Алису упрятав в тюрьму.
** После смерти [[единственный нормальный человек|кардинала Сильвестра]] Талигом некоторое время правила [[семибоярщина|свора временщиков]] во главе с [[рыжий-бесстыжий|Леопольдом Манриком]] и [[олигарх|Жоаном-Эразмом Колиньяром]]. Умудрились пролюбить все полимеры буквально за пару месяцев и сбежать из столицы, бросив на произвол судьбы собственного короля. Итог плачевен: Колиньяр в тюрьме, Манрик на исправительных работах.
** Альдо Ракан — удачливый авантюрист, начисто лишённый способностей правителя или полководца, [[самоуверенный мерзавчик|равно как и совести]]. Правил меньше года и успел настолько задолбать всех, что ему помогли упасть с лошади. С летальным исходом.
** Когда предыдущий товарищ преставился, ему на смену пришла клика уже абсолютно жалких личностей: Кракл, Кортней и Вускерд. Правили даже меньше Манриков с Колиньярами — всего пару дней, пока их не арестовали по приказу Катарины Оллар.
** Катарина Оллар. В отличие от предыдущих примеров, действительно годная и [[крутая королева]]. Но долго ей править тоже не пришлось, поскольку вконец [[ревность|поехавший]] Ричард Окделл заглянул на огонёк с кинжалом.
*** Потому что не надо было морочить парню и без того не отягощённую интеллектом голову и делать из него марионетку. Вот и получилось то, что получилось.
** Последний Эсперадор. Был главой всех чтущих и ожидающих примерно пару часов, прежде чем отправился прямо к Создателю в мешке на дно морское. Даже его имя неизвестно.
** В Дриксенской Кесарии отжигал принц Фридрих, захвативший власть после того, как кесаря Готфрида разбил инфаркт. Итоге печален: ему вырвали кишки и протащили в таком виде по Эйнрехту.
** Нынешние правительства Дриксен и Гайифы. С поправкой на то, что они ещё и служат Древнему Злу.
: Особый цимес ситуации в том, что по Талигу одновременно расхаживали аж три регента и примерно столько же проэмперадоров с регентскими полномочиями. Правда, на данный момент число регентов сократилось до одного, а вот число проэмперадоров растёт с каждым томом. Хоть военно-аристократическую республику устраивай!
* [[Макс Фрай]], цикл про Ехо: его величество Гуриг VIII сознательно уступает трон самозванцу, чтобы продемонстрировать придворным, что обычный человек в таком режиме не выдержит и дня.
* Иар Эльтеррус, «Потерянный легион». [[Инверсия]] (хотя сначала кажется что нет). Юный император Далан-А получил трон (отец ну очень вовремя умер, расследование показало, что по естественным причинам). Трон, а не власть. Даже продукты на дворцовую кухню могут не завозить, и он сделать что-то не может. Реальные руководители фактически готовятся её сдать соседям (и думают что им за это заплатят). Но тут на их территорию случайно попала эскадра Ордена Аарн, которая не может вернуться домой, и предложили сотрудничество.
* Нередко встречается в книгах Сергея Садова, в категории «Антикризисный менеджер». Самый яркий пример — князь Вольдемар Старинов из одноимённого цикла: всё, чего хотел — жить тихо и мирно. Но идущая война заставила взяться за дело, вначале став комендантом осаждённого города, затем — после снятия осады — возглавив собственную армию. Всей власти по окончании войн не потерял, но заметно отошёл от дел для передышки (вероятнее всего, временной, но это уже другая история).
* Антон Орлов, «[[Сонхийский цикл|Властелин Сонхи]]» — Дирвен. Благодаря могущественным амулетам — Наследию Заввы — и таланта к работе с оными, магически он весьма силен… но глуп, упрям, наивен, легко внушаем и жесток. Когда недолгое правление кончилось, все вздохнули с облегчением, и принялись разгребать устроенное свинство.
* [[Метавселенная Рудазова]] — случается.
** «[[Архимаг (серия книг)]]» — был в истории Серой Земли такой Пехтармин Убийца — предводитель путча, устроенного против предыдущего главы Совета Двенадцати, Тивилдорма Великого. Поскольку [[клингонское повышение]] в Серой Земле вполне легитимно, Пехтармин по итогам путча воссел в первое кресло сам… и просидел там один день. Ибо назавтра Тивилдорм вернулся мстительным [[призрак]]ом и [[месть мертвеца|испепелил всех своих обидчиков молниями]].
** «[[Криабал|Апофеоз]]» — Колдующий Император Зар. [[король-ребёнок|Подросток]], которого [[правительство|Конклав]] контролировал не хуже стереотипной [[идише мамэ]], фактически держа на положении [[неправящий король|ходячей подставки для государственной печати]]. Естественно, юноша однажды взбрыкнул, попытался взять реальную власть — и по трагической случайности (нет, [[обознатушки|реально случайности]]) погиб в возрасте шестнадцати лет. И для Парифатской Империи это было [[начало конца]].

==== Зарубежная ====
* Пример [[старше, чем феодализм]]. Афинский политик и поэт Солон характеризует стремление честолюбивых людей стать тиранами через стихи, написанные от лица его критиков: «А вот я, чтоб только властью и богатством завладеть // И тираном стать в Афинах на один всего денек, // Дал содрать с себя бы шкуру и весь род мой погубить».
* Санчо Панса, которого [[шутки ради]] герцог и герцогиня сделали губернатором острова Баратария, {{spoiler|который на самом деле никакой не остров}}. Губернатор из Санчо получился получше других, но все тяготы жизни аристократа (не последняя из которых — бесконечные запреты доктора есть то, что уже стоит перед Санчо на обеденном столе) осточертели ему на десятый день губернаторства.
** Судя по всему, с прикрученным фитильком: похоже, что некоторые ограничения не копировали реальную жизнь аристократов, а были придуманы специально для Санчо.
* Айн Рэнд, «[[Atlas Shrugged|Атлант расправил плечи]]» — президент Томпсон, выдвинутый на свой пост в результате компромисса.
* Джо Аберкромби:
** «[[Первый закон]]» — Логен Девятипалый, убив короля Бетода, [[Победитель дракона становится драконом|занимает его место]]. Тем не менее, править Логену не довелось — в тот же день он отбывает с горсткой верных людей на защиту столицы своих новых союзников, а по возвращению на родину его предаёт бывший соратник — Чёрный Доу, который отбирает бразды правления на долгие восемь лет.
** «[[Circle of the World/Heroes|Герои]]»: принц Калдер, став королём и узнав, что брат жив, думает его убить, как ему и предложили при заключении перемирия, возвращая считавшегося погибшим живого брата, но затем неожиданно передумывает и объявляет брата королём, а сам становится его правой рукой (и серым кардиналом). Его брат ставший королём варваров брутален, и живое воплощение [[крутой король|крутого короля]], однако, с другими качествами необходимыми государю, у него увы совсем не очень. А Калдер, напротив очень хитроумен, искусный политик, по меркам варваров, может считаться хорошо образованным, но вот с храбростью, умением воевать и прочими качествами, уважаемыми варварами, у него, увы, совсем не очень, и потому, понимая, что неуважающих его варваров ему под своей властью прочно не удержать, решает добровольно уступить трон брату, который и становится [[Крутой король|крутым королём]].
** «[[Лучше подавать холодным]]» — герцог Рогонт. Во главе союза других стирийских правителей Рогонт побеждает своего самого опасного врага и объединяет Стирию. Во время коронации он надел корону и торжественно провозгласил: «Кончились кровавые годы». Вот только корона была смазана ядом, поэтому Рогонт пробыл королем объединенной Стирии одну минуту. После гибели короля и союзных ему герцогов, которые в ходе церемонии несли отравленную корону, Стирия снова распалась.
* Морис Дрюон, «[[Проклятые короли]]» — [[аверсия]]. На длившемся долгое время конклаве в Лионе Жак д’Юэз был избран папой, поскольку тамошние кардиналы, видя болезненное состояние их коллеги ([[мнимый больной|мнимое]]), надеялись, что он долго править не сможет. Но как бы не так! Жак д’Юэз, приняв имя Иоанна XXII, правил целых 18 лет, хотя на момент избрания ему было 72 года.
* «Двойная звезда» Роберта Хайнлайна: [[инверсия]] — известного политика Джона Джозефа Бонфорта похитили, и на его место срочно подбирают высококлассного актера Лоренса Смита. Подмену замечает только император Земли (в Солнечной Системе конституционная монархия). Политика нашли, но ему надо лечиться — а тут предвыборная гонка, а сразу после победы на выборах — нужно формировать правительство… но Бонфорт внезапно умер. Приходится Лоренсу Смиту играть дальше. Получается очень успешно.
* Джон Мур, «Плохой принц». Принца Чарли, [[бастард]]а предыдущего короля, на трон запихивают едва ли не силой: королевство в глубоком кризисе, и братья покойного монарха намерены передать трон и корону соседнему государству. Им нужен кто-то непопулярный и с сомнительной легитимностью, чтобы армия завоевателей могла сместить «узурпатора». Чарли, не особо привязанный к родной стране и ненавидящий папашу, вполне подходит.
* Джеймс Крюс «[[Шкатулочный роман|Мой прадедушка и я]]». Вставной рассказ «„Си“ и „Йо“, или прекрасные дни Неаполя». Морячка, знающего по итальянски только слова «да» и «я», принимают за сбежавшего принца.
* Кэтрин Куртц, «Хроники Дерини». Братья Алрой и Джаван Халдейны, последовательно сменившие друг друга на троне Гвиннеда: один рано загнулся от болезни, второй достал собственных регентов.
* Енё Рейто, «Невидимый Легион» — маршал Подвинец в прошлом побыл президентом Гондураса. Правил он ровно семь минут — потом прежний правитель, которому по тамошним законам нельзя было занимать пост два срока подряд, снова взял власть в свои руки и бывшему тамбурмажору пришлось бежать из страны.
* Цикл о Дзирте До’Урдене Роберта Сальваторе — сестра Дзирта Бриза, убив свою мать, становится главой дома До’Урдене, и буквально тут же на её дом нападает домом Бэнр, в бою с которым она и погибает.
* Роберт Грейвз, [[I, Claudius|Я, Клавдий]] — субверсия: именно под таким соусом преторианцы избрали Клавдия императором, однако он оказался [[Искусный государь|искусным государем]] и задержался.
* Дюма-отец, «Асканио» — тип «заместитель по доверенности»: король Франциск I на несколько минут передает Бенвенуто Челлини свой сан и власть.
* Толкин, «[[Властелин колец]]» — Фарамир после смерти отца на полтора месяца стал правящим наместником Гондора, причём значительную часть этого срока он пролежал в госпитале. Но он был запланированно временный, за власть не держался и передал её законному королю Арагорну (в чём и заключалась основная задача его правления).

=== [[Кино]] ===
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» же! Управдом Бунша, оказавшись на троне, воспользовался шансом вкусно пожрать и склеить царицу, а попутно чуть не натворил больших дипломатических глупостей.
** Правда, есть мнение, что в реальной жизни последнего у него бы не получилось: иноземные послы встречались с великим государем для передачи верительных грамот, а также на пирах и церемониях, но они не могли задавать ему напрямую вопросы насчёт статуса Кемьской волости. Подобные вещи обсуждались через посредство соответствующих чиновников.
* «Каникулы президента» — в аэропорту загримированного главу государства перепутали с обычным, не очень добросовестным гражданином Валерой. Пока настоящий президент добирался к месту отпуска своим ходом, Валера отжигал почище Бунши.
* «Дэйв». Американский президент Билл Митчелл, решив однажды вечерком пойти по бабам, нанимает себе на замену клерка Дэйва Ковича — точную свою копию. В постели однако, президента хватил обширный инсульт и Дэйву пришлось устроиться в Белом доме почти до конца фильма.
* Дрянные девчонки — Кэйди удалось стать новой королевой школы, сместив с этого поста Реджину, но она так же обчень быстро теряет это положение.
* «Король Ральф» — пополам с «[[Очень приятно, царь]]».
** С несколько прикрученным фитильком — при некоролевской натуре и раздолбайстве, возведен на престол по полному праву, а к концу фильма «прокачивается» в британской политике и законах, что и использует для выведения на чистую воду и нейтрализации попытавшегося его сместить интригана. После чего, как ответственный человек и потому что ему оно нафиг не сдалось, сам отрекается от престола в пользу другого найденного наследника, более подготовленного для должности, хотя и также ее не желающего. И остаётся со вполне завидной судьбой — герцогом и запасным наследником.
* «Пустой чек» — подросток волею случая становится обладателем чека на миллион долларов… И умудряется за шесть дней прокутить всю сумму — в аккурат к прибытию бандитов, которым деньги принадлежали.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Новичок (телесериал)|Новичок]]» (2018) — эпизод «Беглец» (5 сезон, 5 серия). После того как сержанты Грей и Брэдфорд одновременно загремели в больницу, главным в полицейском участке внезапно стал лодырь, раздолбай и пофигист Смитти, который даже оказавшись у власти не изменил своему подходу к службе. Сначала он отпустил с работы пораньше всех своих приятелей, а потом задумал устроить для всех остальных вечеринку у бассейна. И это в условиях аврала и нехватки людей! Пришлось Люси Чен временно сначала вдохновенной речью уговаривать коллег вернуться к работе, а потом взять на себя координацию их действий. Смитти, впрочем, новой смене власти был только рад, ведь быть главным — это так утомительно.
* Киносериал «[[След (телесериал)|След]]» — [[С прикрученным фитильком|пример не с государством]]. На протяжении ряда серий без участия Галины Рогозиной (с 604 по 623, с 630 по 664) начальником ФЭС становился Николай Круглов на правах её законного заместителя. А в 2929 серии действительно «калифом на час» становится по указанию Султанова [[Говорящее имя|Егор Щеглов]] с миссией по поимке [[Оборотень в погонах|кротов в рядах полиции]].
* «[[Parks and Recreation]]» — [[Parks and Recreation/Ben Wyatt|Бен]] сначала умудрился в 18 лет избраться мэром родного городка, а потом за пару недель весь бюджет потратить на строительство «Ледового городка» и быть изгнанным с должности. Позже этот же персонаж '''трижды''' устраивается в одну бухгалтерскую фирму, зарабатывает замечательную репутацию — и увольняется, не проработав и дня.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Приключения Конана-варвара». В одной из серий колдун Рат-Амон, правитель Стигии, являющийся получеловеком-полузмеем, на один день передаёт свои полномочия своему приспешнику, кобре-нагу Драксу, а сам удаляется, чтобы сменить шкуру. Дракс объявляет себя новым правителем и, желая выслужиться перед змеиным богом Сетом, укрепив тем самым своё положение, организует хитрую комбинацию против Конана и его друзей, сумев на время отобрать их оружие из «звёздного металла», за которым безуспешно охотился Рат-Амон на протяжении всех предыдущих серий. Сет был впечатлён и пообещал сделать Дракса своей правой рукой вместо Рат-Амона. Однако Конан сумел вернуть оружие, и план Дракса рухнул, так что Сет разгневался на Дракса и отказал ему в поддержке. А затем вернулся сменивший шкуру Рат-Амон и вновь приступил к правлению, даже не догадываясь, что произошло в его государстве, пока его не было.
** Причём у автора данной правки сложилось впечатление, что Рат-Амон вовсе не собирался передавать властные полномочия кому бы то ни было. Он всего лишь (наивно, да!) передаёт ему (на сохранение — и только!) свой главный атрибут, Чёрное Кольцо. Да и правил Дракс явно больше одного дня.
*** А гнев Сета был связан вовсе не с успешными действиями Конана, а с тем, что Дракс освободил из заточения гремлинов. Так что едва ли, вернувшись домой, Рат-Амон не начнёт выяснять, что же тут произошло в его отсутствие (и, в частности, кто разрушил его статую?).
* «[[Футурама]]» — на планете, населённой жидкими инопланетянами, все монархи такие. Всего за неделю там сменилось столько правителей, что хватило на огромную портретную галерею, а за портретом нынешнего императора Фрая висят пустые рамки: для изображения убийцы Фрая и убийцы убийцы Фрая…
* «[[Гравити Фолз]]» — Квентин Трембли, 8,5 президент США. Победил на выборах, потому что всех остальных кандидатов смыл селевой поток. Творил на своём посту [[президент-дурак|полный идиотизм]], из-за чего выборы переиграли, а его стёрли из всех записей.
* «[[Конь БоДжек]]» — Сара Линн провела много лет как самая горячая поп-звезда, но когда ей исполняется тридцать, голливудская пресса делает вид, что её не существует, и вместо этого восхваляет более молодую преемницу, восходящую четырнадцатилетнюю поп-звезду Секстину Аквафину.
* [[Totally Spies!]] — одна из серий так и называется: «Королева на один день». По её сюжету Кловер приходится заменить королеву одной африканской страны во время официального приёма, после чего Кловер убедилась, что быть монаршей особой совсем не весело и не просто.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Code Geass]] — 99-й император Священной Британской Империи Лелуш Британский. Убил своего отца, 98-ого императора Священной Британской Империи Чарльза, и спустя месяц после его убийства узурпировал власть. Проправил всего несколько месяцев, но в ходе его правления убил много народа, за что был прозван дьяволом-императором. Убит Судзаку в ходе Реквиема по Зеро, но позже воскрес.
* Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki — волею короля Альберта Кадзуя Сома неожиданно был назначен новым королем Эльфридена. Все вокруг не особо верят в то, что герой из другого мира сколь-нибудь долго продержится (благо экс-король продолжает жить во дворце), да и он сам говорит лишь о паре лет правления максимум для поправления экономики.
* Хаяо Миядзаки «Небесный замок Лапута» — полковник Муска, оказавшийся одним из двух наследников престола Лапуты, с помощью захваченного Летучего камня узурпировал вакуум технологической власти острова, и какое-то время управлял всей парящей твердыней и её внушительной боевой системой.
* [[Naruto]] — Данзо же, которому не давали покоя шапка Хокаге и правление предшественников — Хирузена и Цунаде. В нужный момент подсуетился, но, ещё даже не став полноценным Хокаге, замахнулся на новые высоты, пытаясь возглавить объединённые силы пяти деревень. И тут же позорно пролюбил все полимеры, наткнувшись на [[рояль в кустах]]… пардон — наблюдательного ниндзя из другой страны, вкрутившего себе в глазницу трофейный бьякуган и спалившего ментальные фокусы старика. Опозоренный Данзо вынужден был ретироваться с собрания, но [[жертва — козёл|далеко не ушёл]] — [[зло воздающее|у пары Учих к нему вопросы накопились]].

=== [[Видеоигры]] ===
* В [[Mount & Blade]]: Warband вы можете стать халифом на час в варианте «Узурпатор» или «Авантюрист», если попытаетесь захватить себе собственное королевство, не имея достаточного права на трон (репутации законного правителя, это цифровой показатель от 0 до 99). Закончится ваше правление разделом ваших территорий между соседними державами. Вы также можете стать на короткое время регентом, если будете воевать за претендента на престол одной из держав: это можно и в оригинальной игре, не только в Warband.
* «[[Трансформеры]]: Падение Кибертрона» — ох, не знал Старскрим, что [[Жанровая ошибка|не]] в [[Реальная жизнь|реальной жизни]] живёт, и что Мегатрон воскреснет.
* [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]] — Мартин Септим. Даже интронизацию провести не успели, дабы изгнать Мерунеса Дагона из Тамриэля совершил [[героическое самопожертвование]]. Династия оборвалась и начался [[цикл империй|упадок гибнущей империи]].
* [[World of Warcraft]] — Вол’джин. Поставил антирекорд в нахождении у власти. Пробыл вождём всего одно дополнение, после чего погиб от ранений, полученных на Расколотом берегу. Взошёл на трон как герой революции, а ушёл с репутацией «вождя, который ничерта не сделал» в фэндоме.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Long Live The Queen]]. Вы — внезапно осиротевшая четырнадцатилетняя наследница престола, совершеннолетие по местным законам считается с пятнадцати, и надо пережить этот год. Что не так просто: свои виды на страну имеют и местные дворяне, и соседние страны, да и собственная глупость запросто может завести в опасное место вроде проклятого леса…

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer Fantasy Battle]] — Малекит. Несколько тысяч лет пытался стать Королём-Фениксом. В конце концов всё таки добился успеха и стал им… незадолго до конца света.

=== [[Музыка]] ===
* [[Даниэль Клугер]], «Короткий королевский век» — паны и воеводы долго спорили, кого выбрать на место короля, пока один магнат не предложил, дабы дать всем короткую передышку, выбрать в короли на одну ночь корчмаря Шаула.

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Заграница ====
* [[Педаль в пол]] — [[Герои и философы|Древние Афины]]. Главой государства фактически являлся председатель Совета Пятисот… который избирался всего на один день (плюс ночью подежурить). При этом должность можно было занимать только раз в жизни, так что сиживала в этом кресле примерно половина афинских граждан.
** Антипатр II Этесий — царь Македонии в 279 году до н. э. Сверг царя Мелеагра и правил 45 дней. Прозвище «Этесий» получил в честь ветра, который дул примерно такой же срок. Неудачливый царь был свергнут, бежал в Египет, где мирно жил ещё долгие годы.
* Комичный случай с царём на час имел место в Пергамском царстве. В 172 году до н. э. на царя Эвмена II во время его визита в Грецию было совершено покушение. До Пергама дошли слухи, что царь погиб. Его брат и ближайший соратник Аттал провозгласил царём себя и женился на «вдове» Эвмена. Узнав, что брат выжил, Аттал сложил царскую власть и вышел встречать царя. Эвмен правил ещё 13 лет, и Аттал остался его правой рукой. После смерти брата Аттал вновь стал царём и правил 20 лет.
* Педаль в подземелья пирамид: Седьмая династия [[Фараоны и пирамиды|Древнего Египта]] (впрочем, полулегендарная). «Семьдесят царей правили семьдесят дней». И это всё, что о ней известно. Есть мнение, что эти «фараоны на час» просто тянули время: новому настоящему фараону просто очень хотелось взойти на престол в день, когда главный праздник египетского календаря совпадёт с разливом Нила.
** Птолемей XI Александр II правил Египтом несколько дней в 80 году до н. э. Годом ранее правительницей Египта стала его кузина Береника III. Птолемей в это время находился при римском полководце Сулле. Сулла направил своего протеже в Египет, где Птолемей стал царём и женился на немолодой Беренике III. Через 19 дней молодой царь убил свою супругу и [[соправитель]]ницу. Но жители Александрии, любившие Беренику, подняли восстание, вытащили Птолемея из дворца и расправились с ним.
* Царь [[Библия|Иудеи]] [[w:Гиркан II|Гиркан II]] правил всего несколько месяцев, но за это время успел призвать римлян, которые там остались. Также успел снести самаритянский Храм (самаритяне — ветвь [[Справочник автора/Иудаизм|иудаизма]], у которой Храм был не в Иерусалиме, а на горе Грезим).
* Изрядная часть солдатских и сенатских [[Императоры и гладиаторы|императоров Рима]].
** Особенно отличился Марк Дидий Сальвий Юлиан Север, купивший право стать императором у [[преторианцы|преторианцев]] во время… аукциона. Однако не смог расплатиться со всеми, и в результате проправил с конца марта по первое июня.
** Публий Гельвий Пертинакс — сын вольноотпущенника (то есть бывшего раба), сделав карьеру, поднялся до консула, а после убийства Луция Элия Аврелия Ко́ммода (того самого, что из фильма «Гладиатор») стал новым императором. Но поскольку он смог заплатить лишь половину обещанных денег преторианцам, то оказался халифом на час, проправив лишь с первого января до конца марта. Убившие его за недоплату преторианцы выставили титул на аукцион, в котором и победил вышеупомянутый Марк Дидий Сальвий Юлиан Север.
** Гай Каниний Ребил был назначен Цезарем консулом-суффектом после смерти старого консула, Квинта Фабия Максима. Ирония в том, что это случилось накануне выборов консула, так что Ребил проконсульствовал всего один день. Цицерон, относившийся к нему с известной иронией, написал: «Это был на диво бдительный консул: ни разу за свое правление он не сомкнул глаз».
** Редчайшую инверсию явил Марк Сальвий Отон, возвысившийся после гибели Нерона и правивший три месяца (январь-апрель) 69 года. Проиграв битву другому претенденту, Отон, согласно заверениям римских хронистов, добровольно покончил с собой во имя мира и спокойствия в стране.
* [[Сеньорес, амигос и чикос|Вестготский]] король Сигерик правил неделю в 415 г. Он пришел к власти после убийства короля Атаульфа и расправился с его семьёй. Через неделю Сигерик был убит, и трон получил родственник убитого Атаульфа Валия.
* [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китай]]:
** Император Цзыин — последний император Цинь, правивший 46 дней в конце 207 года до н. э. Изначально был марионеткой, поставленной евнухом Чжао Гао взамен убитого им же императора. Опасаясь повторить судьбу своего предшественника, он при первой же возможности собственноручно убил Чжао Гао. Однако это его не спасло — в стране полным ходом шло восстание против предыдущего императора, психопата по имени Эрши Хуан. Вскоре столица была взята восставшими, а сам он попал в плен, где был казнён [[варлорд]]ом Сянь Юем.
** И-ди, император династии Чу, ставший преемником Цзыина, правил побольше — пару лет (208—206 до н. э.). Он тоже был марионеткой — вышеупомянутого Сянь Юя, а затем по его же приказу был убит (сам Сянь Юй, соответственно, был провозглашён новым императором), что послужило формальным основанием для новой гражданской войны между ним и другими варлордами, объявившими о своём «желании покарать цареубийцу».
** Императрица Цзя Наньфэн, свергнув [[регент]]ов своего мужа, из [[консорт]]а превратилась в правящую императрицу. Дело в том, что её муж, император Хуэй-ди (Сыма Чжунь), был реальный имбецил, и потому править сам не мог, а его отец, император У-ди, вместо того, чтобы назначить другого наследника, назначил наследником имбецила, так как мечтал передать трон своему внуку принцу Сыма Юю<ref>Трудно сказать, был ли Сыма Юй настоящим сыном Сыма Чжуна, являвшегося имбецилом, но У-ди не сомневался, что это именно его внук, так как Сыма Юй был очень похож на покойного отца У-ди — легендарного полководца Сыма И.</ref>, но решил соблюсти закон любой ценой, и потому по завещанию новым Императором объявлялся имбецил Сыма Чжун, коронованный под именем Юнси (Хуэй-ди — его посмертное имя), а наследником объявлялся принц Сыма Юй, до прихода ко власти которого должен был править совет регентов. Но регенты мгновенно перессорились, и после серии переворотов ко власти пришла Цзя Наньфэн, а через четыре года она решила избавиться от подросшего наследного принца, который был не её родным сыном, а ребёнком от наложницы. Убийство вызвало такое возмущение членов императорской фамилии, что императрицу в тот же год свергли, так как покойный Император У-ди на случай прихода ко власти какого-нибудь чужака раздал своим родственникам частные армии, что хоть и не уберегло страну от гражданской войны между родственниками за право стать регентами для имбецила, но дало возможность свергнуть императрицу, решившую избавиться от законного наследника престола, приходившегося удельным князьям внучатым племянником. Каноничной злой императрицей не стала, только, потому что, оказалась [[халиф на час|халифом на час]].
** Сыма Лунь — принц крови и регент при безумном Императоре Хуэй-ди (Сыма Чжуне), после свержения Императрицы Цзя Наньфэн, то есть имевший вполне законные права на престол. Будучи регентом легко уговорил Императора, являвшегося самым настоящим имбецелом отречься от трона. Казалось бы с наследованием трона всё законно? (не считая казни малолетнего наследника) Но, только вот ещё семь принцев крови, имевших свои личные армии, имели такие же права на престол, и им это очень не понравилось. В результате новоиспечённый Император проправил меньше полугода с 3 февраля по 30 мая, а в стране разразилась гражданская война известная как «Война восьми князей».
** [[w:Вэй (династия Тан)|Императрица Вэй]] — [[с прикрученным фитильком]], та как она и так была фактической правительницей при муже-[[подкаблучник]]е Чжун-Цзуне из династии Тан. Но когда она, [[Отрава|отравив]] мужа, попыталась стать полновластной правительницей, то через 18 дней в 684 г. была свергнута сестрой покойного мужа — принцессой Тайпин.
* [[Египет]]ский султан [[w:Туран-шах II ибн Айюб|аль-Малик аль-Муаззам Гияс ад-Дин Туран-шах ибн Айюб]] проправил всего 40 дней, после чего, поссорившись с мамлюками, был убит. (Противоречие: Вики говорит, что де-факто он стал править с ноября 1249, а погиб 2 мая 1250).
** После этого к власти пришла его мачеха, [[w:Шаджар ад-Дурр|Фатма аль-Малик ад-Дин Умм-Халил Шаджар ад-Дурр]], вдова предыдущего султана. Она проправила 80 дней, после чего ей пришлось выйти замуж за одного из мамлюков, что положило начало мамлюкскому правлению (если бы не ислам, то могла бы править единолично долгие годы, что, впрочем, фактически и случилось, ибо её новый муж вскоре получил репутацию [[подкаблучник]]а).
** Большая часть последних мамлюкских султанов Египта смогла удержаться у власти около года, а власть по традиции в «династиях»<ref>Официально именуются «династиями», хотя они даже не родственники.</ref> мамлюкских султанов обычно занималась в результате [[военный переворот|военного переворота]].
* Левон VI, последний король Киликийской Армении. Правил семь месяцев, после чего был разгромлен мамелюками, захвачен в плен, а его королевство прекратило своё существование.
* [[Гуляш и чардаш|Венгерский]] король Стефан (Иштван) IV — был посажен на престол при содействии Византии и в самой Венгрии рейтинг имел [[Нулевой рейтинг|нулевой]]. Вскоре получил восстание, был свергнут и бежал обратно в Византию, где его и отравили.
** Король Ласло III после смерти отца был коронован в возрасте [[Король-ребёнок|пяти лет]]. Брату покойного короля это не понравилось, так что он сверг племянника вместе с его матерью-регентшей и отправил их под домашний арест. Мать с сыном вскоре сбежали в Вену, но маленький Ласло, не выдержав тягот пути, скончался сразу по прибытии.
** Король Карой (Карл) III накануне коронации имел несчастье рассориться с Папой Римским и в результате всего год спустя пал жертвой заговора.
* [[w:Разия-султан|Джалаат ад-дин Разия-султан бинт Илтутмиш]] смогла удержаться на престоле [[Индийские песни и пляски|Делийского султаната]] целых три года (1236-40). Потерпев поражение в битве, бежала и была убита во время ночлега [[крестьянин]]ом, решившим ограбить одинокую путницу.
* Акэти Мицухидэ — 13-дневный [[Развесистая сакура|сёгун]], не узурпатор, не преемник и не марионетка. По той причине, что он из клана Токи — потомков Минамото, а значит, как и Токугава, имел законное право быть сёгуном (примерно такое же законное, как у царя Василия Шуйского из побочной ветви Рюриковичей). А стал он им, убив своего господина Оду Нобунагу — потомка Тайра, а затем, посетив императора, получил от него титул сёгуна. Вассалы Нобунаги не только не признали его власть, но и захотели отомстить за вероломное убийство своего господина. В числе пожелавших отомстить за смерть господина оказался и Токугава Иэясу, имевший не меньше законных прав, чтобы стать сёгуном (кем он и стал, годы спустя, то есть после смерти Хидэёси, ставшего [[пожизненный регент|пожизненным регентом]] после свержения 13-дневного сёгуна в 1582).
* Среди [[Папа римский|римских пап]] это также было обычным делом. Вот несколько наиболее ярких примеров.
** Стефан II. Избран папой 23 марта 752 года, скончался от апоплексического удара через два дня, 25 марта. Из-за этого долго шли споры о том, можно ли его вообще считать папой: таковым может быть только епископ, а Стефан на момент избрания был лишь пресвитером; рукоположить его в епископы собирались, но не успели. В итоге Второй Ватиканский собор всё-таки исключил его имя из списков.
** Иннокентий V (21 января — 22 июня 1276) и его преемник Адриан V (11 июля — 18 августа 1276). Из-за скоротечности их правления 1276 год стал уникальным ''годом четырёх пап'' (двумя остальными были Григорий X, умерший 10 января, и Иоанн XXI, избранный 8 сентября; кстати, тоже правил меньше года и умер 20 мая 1277).
** Пий III. 22 сентября 1503 года избран Папой, а 8 октября возложил на чело венец святого Петра. Однако бурные торжества по поводу его избрания, а также хлопоты с принятием дел после предшественника, подорвали здоровье Папы (и без того тяжело больного подагрой), что он слёг и уже 18 октября скончался. Впрочем, есть версия, что его отравил Чезаре Борджиа.
** Урбан VII — 15-27 сентября 1590, умер от малярии.
** Лев XI — 1-27 апреля 1605. Ему было почти семьдесят; во время церемонии интронизации он простудился, и болезнь меньше чем через месяц свела его в могилу. За скоротечность понтификата прозван «папа-молния».
** Иоанн Павел I. Занимал Святой Престол на протяжении 33 дней 1978 года, пока внезапно не умер от инфаркта. Его смерть быстро обросла [[конспирология|теориями заговора]].
* Умирающий малолетний король Эдуард VI оказал Джейн Грей сомнительную услугу, объявив наследницей [[Файв-о-клок в тумане|английского]] престола. Королева правила 10-19 июля 1553 года, её свергла Мария I (она же Католичка, она же Кровавая), а в феврале Джейн казнили.
* Еще один Эдуард, на этот раз VIII, сделал 1936 год «Годом трех королей» — 20 января умер его отец Георг V, а 11 декабря он отрекся в пользу младшего брата Альберта, короновавшегося Георгом VI. Никто никого не казнил, просто не дали жениться на разведенке. Даже официально не короновался, но королем был по правилу «Король умер — да здравствует король» (наследник становиться королем в момент смерти предшественника, даже если сам не знает. Елизавета II тоже сутки пробыла королевой на отдыхе в Кении, даже будучи не в курсе о том, что ее папа представиться изволили).
* Йорген Йоргенсен — протектор [[Скандинавия#Саги, вулканы и гейзеры|Исландии]], датчанин на английской службе. В июне 1809 г. прибыл в Исландию на английском судне, отстранил датского губернатора острова и объявил об упразднении датской власти над Исландией. Правил островом два месяца, за это время он придумал герб и печать государства и пытался реформировать торговлю. Наконец прибыл новый английский военный корабль, авантюрист был арестован, а датская власть восстановлена.
* В ходе Июльской революции 1830 года король [[Лягушатники-капитулянты|Франции]] Карл X отрёкся от престола и потребовал того же от своего старшего сына. Сын подписал отречение через 20 минут после отца; формально в течение этих минут он был королём Людовиком XIX. Возможно, рекорд по краткости правления.
** И единственный правитель, который на самом деле правил не больше часа.
* 9-й президент США Уильям Гаррисон пробыл президентом ровно месяц, с 4 марта по 4 апреля 1841 *года. От напряжённой работы переутомился, а затем простуда, которую он переносил «на ногах», переросла в воспаление лёгких, от которого Гаррисон и умер.
* Существует неофициальная версия, что когда в 1849 г. бывший президент США Джеймс Полк сложил полномочия, а новоизбранный Закари Тейлор отказался по религиозным мотивам произнести присягу в воскресенье, согласно Конституции президентом стал [[w:Атчисон, Дэвид Райс|председатель Сената]]. Его «срок полномочий» продолжался один день, большую часть которого он проспал.
** На самом деле это не более чем легенда. Срок президентских полномочий начинается в момент завершения срока предшественника вне зависимости от того, принёс ли новый президент присягу к этому моменту.
* [[Доннерветтер унд сосиски|Германский]] кайзер [[w:Фридрих III (император Германии)|Фридрих III]] вступил на престол в 1888 после смерти своего отца [[w:Вильгельм I (император Германии)|Вильгельма I]], будучи уже неизлечимо больным раком горла, от которого и скончался три с небольшим месяца спустя.
* Юань Шикай, первый президент Китайской Республики (пришёл на место Сунь Ятсена, являвшимся ''временным и. о. президента''), решил, подобно Наполеону, восстановить монархию, и объявил себя 22 декабря 1915 года новым императором. Это вызвало такие протесты в обществе и восстания во многих провинциях, что через три месяца — 22 марта 1916 — он объявил об отречении и возобновлении Китайской Республики, где он вновь стал её президентом.
** А также многие его преемники — президенты Китайской республики [[w:Эра милитаристов в Китае|эры милитаристов]]. С 1916 по 1928 год за двенадцать лет на посту президента сменились шестнадцать человек. Особенно выделяется среди них Ли Юаньхун, трижды садившийся в президентское кресло, но всё равно, в общей сложности пробывший главой Китая всего два года!
* [[Сомбреро и текила|Мексиканская]] революция 1910-20 гг. — целый набор халифов:
** Мануэль Гонсалес — «мексиканский Медведев». Хороший друг будущего диктатора Порфирио Диаса, боевой офицер и вообще неплохой человек. Поскольку по Конституции повторно занимать пост Президента было нельзя, то после окончания «первого срока» (1876-80) Порфирио — президентом был избран Гонсалес. Погрев трон 4 года (1880-84), возвратил его кому следует. А потом и тот глупый запрет куда-то запропастился, так что Порфирио далее правил ещё 16 лет (1884—1910), побеждая на очередных выборах с результатами не меньше 70 %.
** Мадеро — соперник Диаса на выборах 1910 года. Не признал итогов выборов, призвал народ к Майдану. Диас был вынужден бежать из страны. Но Мадеро сам не смог удержать разбушевавшийся народ. Был свергнут военными во главе с генералом Уэрта в начале 1913. «Всеми преданный Мадеро / Был убит козлом Уэртой, / Стал он в этом грязном деле / Далеко не первой жертвой» (с) полный текст La Cucaracha.
** Уэрта выдвинул лозунг восстановления порядка, и большинство народа его поддержало. Его режим вскоре признала вся Европа. Но он (будучи [[Антиреклама спиртного|малоадекватным алкоголиком]] и [[Антиреклама наркотиков|анашистом]]<ref>«Ах, таракашке сегодня тяжко, / И не может он ходить. / О дайте, дайте скорей бедняжке / Марихуаны покурить!» (с) La Cucaracha — это насмешка именно над Уэртой.</ref>) сам себе подгадил: разругался практически со всеми, кто вместе с ним совершал переворот. Кого-то отправил в отставку, кому-то предъявил такие обвинения, что им пришлось покинуть Мексику. А в стране тем временем всё ещё бушевала народная стихия (известные народные вожди Панчо Вилья и Эмилиано Сапата из провинции Чихуахуа — и не только они). Без соратников Уэрта не смог ни возглавить народное движение, ни подавить его. Не проправив и года, Уэрта тоже сбежал в Испанию. Свергнувшие его революционеры, как и положено, сцепились между собой, пока друг друга не поубивали…
* Отто Витте воспользовавшись портретным сходством с шехзаде Халимом Эддине успел короноваться королём Албании и завести королевский гарем, а когда через пять дней обман раскрылся смог успешно бежать.
* Президенты [[Кока, альпака и Титикака|Боливии]] выжимают педаль в пол. За без малого двухвековую историю этой южноамериканской страны можно насчитать четырнадцать (!) президентов, не продержавшихся в должности и года. И это только те, кто официально был провозглашён главой государства, без всяких «и. о.».
* Факундо Мачаин успел побыть президентом [[Чако, гуарани и редукции|Парагвая]] целых 12 часов. Да и между Лопесами и Стресснером, не считая Лопесовского же главкома Кабальеро и кодлу коллаборационистов из «Парагвайского легиона» в начале 1870-х, президенты там тоже не задерживались.
* Павел [[Говорящее имя|Скоропадский]] был авторитарным правителем [[Сало и горилка|Украинской]] Державы (также известной как Гетманат) в течение семи с половиной месяцев (29.05.1918 — 14.11.1918). Оценки его достижений как правителя [[Проблема противоположных оценок|весьма неоднозначны]], но факт был в том, что результаты перемен в стране привели к появлению уймы недоброжелателей — что среди селян (которым было мало перемен), что среди помещиков (которым перемен было слишком много), что среди социалистов, коммунистов и других сторонников УЦР (которые были недовольны немецким протекторатом). Вот и вышло, что гетманат продержался ровно до тех пор, пока не пали Германия и Австро-Венгрия как гаранты его власти.
* Французский президент [[w:Дешанель, Поль|Поль Дешанель]] через три месяца после своего избрания случайно выпал из окна поезда и несколько часов провёл легко одетым на холодном воздухе (а потом ещё и оказался в полицейском участке, так как никто не поверил, что он президент<ref>Телевидения тогда ещё не было, и многие рядовые граждане зачастую не знали, как выглядит их действующий глава государства.</ref>), что отрицательно сказалось на его физическом и психическом здоровье. В последующие несколько месяцев симптомы болезни усилились, и Дешанеля проводили в отставку. Всего в кресле президента он провёл лишь семь месяцев в 1920.
** Так-то диагноз у Дешанеля был обнаружен ещё до вступления в должность, но парламентарии посчитали, что хоть и слегка (как им казалось) поехавший, но весьма сдержанный Дешанель будет куда лучше откровенно буйного деда Клемансо, и поставили на него, как на годного спойлера. Спойлер оказался негодным, ибо синдром Эльпенора, которым Дешанель страдал, на посту президента вступил в терминальную стадию, отчего тот в порыве упадка бросился самоубиваться сначала в поезде, а потом и в собственной резиденции. Тут-то до дядь в высоких кабинетах и дошло, что идея со спойлером не удалась.
* [[Круль, пся крев и краковяк|Польский]] президент [[w: Нарутович, Габриэль|Габриэль Нарутович]] был избран 11 декабря 1922 года и пал от пули террориста пять дней спустя.
* Хусейн ибн Али аль-Хашими — шериф Мекки, который после крушения [[Янычары, курорты и Великолепный век|Османской империи]] объявил себя новым халифом. Но процарствовал всего около года в 1923-24 и был свергнут эмиром Абдул-Азиз ибн Саудом, основавшим [[Пустыни, шейхи и мечети|Саудовскую Аравию]].
** Короли Саудовской Аравии частенько попадают под троп: власть-то переходит не сыну покойного монарха, а старшему в роду, и многие на престол восходят уже стариками.
* Теодорос Пангалос, президент [[Горные орлы, фета и туристы|Греции]] с марта по август 1926 года, был избран в условиях политического кризиса, с которым не справился, и его свергли офицеры, вернувшие власть его предшественнику.
* Казис Гринюс, избранный президентом [[Янтарь и мызы#Lietuva|Литвы]] в июне 1926 года, был уже в декабре (по иронии судьбы — в день своего 60-летия!) свергнут Антанасом Сметоной.
* В [[Янтарь и мызы#Eesti|Эстонии]] с декабря 1920 по октябрь 1933 главы государства сменялись пятнадцать раз — ни один из них не мог продержаться в должности хотя бы полных два года.
* В соседней [[Горячие парни и Нокия|Финляндии]] премьеры и кабинеты менялись столь же быстро, но там то и дело приходили к идее возвращения в премьерское кресло «несменяемого» центриста Кюёсти Каллио, и это продолжалось до тех пор, пока Каллио уже не выиграл выборы.
* 8 июля 1933 года российский эмигрант Борис Скосырёв стал [[w:Королевство Андорра|королём Андорры]] — с полного согласия Генерального Совета. Неизвестно, как к этому отнёсся президент Франции, номинально бывший одним из [[Соправители|соправителей]] страны; но другой соправитель, епископ Урхельский, которому новоиспечённый король объявил войну, обратился к испанской полиции. 20 июля Борис I был арестован, его правление длилось меньше двух недель.
* Сторонник Гитлера Артур Зейсс-Инкварт был канцлером [[Замки, вальсы и штрудели|Австрии]] двое суток — с 11 по 13 марта 1938 года, а в течение последнего дня ещё и и. о. президента. В этот день он подписал закон о вхождении Австрии в состав Третьего рейха. При фюрере уже стал управлять Нидерландами.
* Адмирал Карл Дёниц стал рейхспрезидентом после самоубийства Гитлера (по его завещанию, никем не избранный), а через несколько дней капитулировал.
** После самоубийства Гитлера фюрером стал небезызвестный Йозеф Геббельс, но пробыл на посту чуть больше суток, и с полным отказом принять капитуляцию отравил семью, а затем и самоубился.
* Умберто Второй, последний король [[Оливы, макароны и серенады|Италии]], правил с 9 мая по 12 июня 1946 года, почему и получил прозвище «майский король».
* [[w: Мухаммед аль-Бадр|Мухаммед аль-Бадр]], король Йемена, взошёл на престол 18 сентября 1962 года после смерти отца, но уже 26 сентября был свергнут собственными гвардейцами.
* Хилла Лиманн — первый гражданский президент Ганы после военного режима Джерри Ролингса правил всего полтора года, после чего был свергнут все тем же Ролингсом за неспособность справиться с экономическим кризисом и коррупцию.
* Трагикомическая [[субверсия]] с [[Шамбала, яки и монастыри#Непал|непальским]] королём Дипендрой. Данный субъект 1 июня 2001 года устроил<ref>Это по официальной версии. Ведь «внезапно спятивший стражник» — троп, широко использующийся в худлитературе. Именно потому, что в реальной истории убийства монархов очень часто выдавались за такой сценарий. Причина резни с большой натяжкой — дескать, мама не ту невесту подобрала. Сам «убийца» очень удачно «застрелился». Получивший по итогу резни власть очень удачно был одним из двух представителей династии, не оказавшимся на том злополучном обеде. Вторым был его сын, что ещё удобнее. Оф. версия создана спецкомисией по расследованию, которую назначил… новоиспечённый монарх! Народ в такую откровенную липу тоже единогласно не поверил, устроил волнения, после чего монархия кончилась.</ref> во дворце побоище, перебив королевскую семью, а затем попытался застрелиться сам. Получил тяжёлое ранение, в результате чего впал в кому. Несмотря на это, был официально провозглашён королём Непала и оставался таковым до самой смерти, наступившей три дня спустя.
* Педро Кармона Эстанга, свергнувший на тот момент действующего президента Уго Чавеса, смог продержаться у власти лишь один день — 12-13 апреля 2002.
* В результате [[Кто сколько унесёт суверенитета|распада СССР]] далеко не все руководители новоиспечённых независимых стран сумели удержаться на своих постах:
** Звиад Гамсахурдия — первый президент [[Генацвале и цинандали|Грузии]] (1991-92), филолог, один из лидеров диссидентского движения. Развязал войну в Абхазии, Аджарии и Южной Осетии в борьбе за национальное и территориальное единство, но в дни ГКЧП поспешил распустить Национальную Гвардию и в январе 1992 г. был свергнут ею, бежал за границу в Чечню, позже вернулся и организовал правительство в Западной Грузии, дав начало гражданской войне, умер 31 декабря 1993 г.
** Рахмон Набиев, первый президент независимого [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры#Тоҷикистон/تاجیکستان|Таджикистана]]. В декабре 1991 года был избран президентом, но вскоре началась гражданская война, Набиев потерял контроль над ситуацией, и уже в сентябре 1992 года был свергнут.
** Абульфаз Эльчибей, второй президент [[Страна огней|Азербайджана]], продержался у власти ровно год, с июня 1992 года (когда выиграл выборы после свержения своего предшественника Аяза Муталибова) по июнь 1993 (когда был свергнут мятежом полковника Гусейнова).
*** С Муталибовым [[субверсия]]. Он вступил в должность ещё во время существования СССР, в мае 1990-го, а в отставку был вынужден уйти в марте 1992-го, пробыв в президентах почти два года. Но президентом именно независимого Азербайджана таки пробыл всего семь месяцев — с сентября 1991 по март 1992.
* [[Педаль в асфальт]] — Ева Магдалена Андерссон, 34-й премье-министр Швеции, вышла в отставку спустя ''несколько часов'' после назначения…
* Лиз Трасс, пробывшая премьером [[Файв-о-клок в тумане|Великобритании]] всего 6 недель, с 6 сентября по 20 октября 2022. 24 октября её сменил Риши Сунак, завершив тем самое непродолжительное премьерство в истории Туманного Альбиона и успев запомниться только одним — что стала последним премьер-министром, назначенным Елизаветой II.

==== Россия, СССР, Русь ====
* [[w:Великие князья Киевские|Список великих князей киевских]] примерно с XII века начинает выглядеть так: захватил трон — свергнут через год — через два снова захватил — через три снова свергнут. Такими халифами побывали Вячеслав Владимирович, Игорь Ольгович (дважды), Изяслав Давыдович (трижды!), Владимир Мстиславич (дважды), Глеб Юрьевич (дважды), Михалко Юрьевич… Список получится с полстатьи<ref>Формально в него даже попадут Юрий Долгорукий и Всеволод Большое Гнездо, которые, конечно, не халифы на час, а крутые и долго правившие князья… но ''Владимирские''.</ref>. В итоге Андрей Боголюбский, захвативший Киев, решил в нём просто не оставаться, и увёз титул с собой во Владимир, сделав его новой столицей. Помогло только отчасти: Андрей-то великим князем остался и передал титул потомкам, но в Киеве продолжили менять князей каждые несколько лет.
* Симеон Бекбулатович — Царь Всея Руси на один неполный год при живом Иване Грозном. Просто Ивану Васильевичу так захотелось<ref>На самом деле вряд ли «просто», но о причинах спорят до сих пор. Гипотез много, начиная от внешне- или внутреннеполитических [[Хитрый план|хитрых планов]] (самая вероятная — конфискация церковных земель, за которую можно было и анафему схлопотать) и заканчивая якобы имевшим место предсказанием смерти московского царя в этот год, но ни одна из них не доказана.</ref>, и он короновал прямого потомка Чингисхана — Саин-Булат-хана — в качестве царя, а через год сам снова вернулся на царствие.
* Ирина Фёдоровна Годунова — жена [[глупый король|царя-олигофрена]] и сестра [[регент]]а Бориса Годунова, правившая после смерти мужа и смещённая своим братом, правила с января по февраль 1598 года. Добровольно-принудительно ушла в монастырь.
** И её 16-летний племянник Фёдор II Годунов, царствовавший полтора месяца в 1605 году. Считался весьма образованным юношей, может, стал бы и неплохим царём, но прожил только до прихода в Москву поляков.
* Лжедмитрий I. Был на престоле с июня 1605 по май 1606. Невероятная история стремительного вознесения самозванца и столь же быстрого падения. Пытался и полякам не дать обещанного, и ввести польско-католический уклад при дворе, совершенно логично кончил очень плохо. [[Рыцарь|Сын боярский]] Григорий Валуев подстрелил его, а толпа добила чем попало.
* Немногим дольше продержался и Василий Шуйский, которого свои же бояре свергли и сдали полякам. А не надо было травить единственного своего нормального полководца (да ещё и дальнего, но родственника)!
* Императрица и самодержица всероссийская Екатерина I, она же Марта Скавронская. Вдова Петра Первого — мужа пережила очень ненадолго. Была коронована исключительно по причине отсутствия бесспорного наследника. В государственные дела вчерашняя девка-портомойка не вникала, да и сомнительно, что смогла бы. Кажется, единственное дело, которым она прославилась — именно она, причём по собственной инициативе, впервые в России ввела самое настоящее спортивное законодательство: порядок «учинения потешных игрищ», в число которых входили кулачные бои, бег наперегонки, прыжки в длину, поднятие тяжестей и пр.
* Анна Леопольдовна — регентша наследника-младенца Иоанна VI. Числилась на этой должности в 1740—41. Интересовалась не столько государственными делами, сколько своей любовницей Юлианой Менгден; «игру в престолы» и вовсе игнорировала; а потому в регентшах пробыла менее года, а Иоанн из наследников вылетел, и судьба его была печальна (вырос в тюрьме и был убит, так и не повидав воли).
* Император и самодержец всероссийский Петр III, он же Карл-Петер-Ульрих фон Шлезвиг-Голштейн-Готторп (да, по фамилии не Романов — мужская линия прервалась на Петре II, внуке Петра I через сына Алексея. Петр III — другой внук Петра I, сын дочери). Царствовал и кое-как правил в 1761—62, приняв несколько оригинальных законотворческих решений (например, манифест «О вольности дворянства», освободивший дворян от обязательной службы<ref>Сработало двояко, неоднозначно. Изрядная часть дворян благословила Бога и императора, потому что он забесплатно освободил их от пожизненной службы и одарил их поместьями, за которые их предки несли службу, заодно же совершенно беззаконно оставил на этой земле крестьян. Для сравнения — 100 лет спустя крестьян «освободили» навесив на них дичайшие выкупные платежи. </ref>), а в остальное время тупо развлекаясь. Был сложным человеком — пьяницей и невротиком, но при этом истинным гуманистом и куда лучшим государственным мыслителем, чем о нём привыкли думать. Однако оказался совершенно никакущим игроком в престолы (принципиально не интересовался этим делом и даже презирал оное<ref>И совершенно зря — сторонников у него хватало, взять хотя бы [[крутой дедуля|80-летнего]] крутого генерала Миниха. Так что все шансы раздавить заговор у Петра были.</ref>), из-за чего был свергнут нелюбимой женой, будущей Екатериной Великой. А вскорости — и ликвидирован физически.
* Император Константин Романов — через 16 дней официально объявил об отречении, что стало официальным поводом для восстания декабристов (На самом деле не правил вообще, поскольку отрекся заранее еще до смерти Александра I, но втайне, но декабристы об этом не знали).
* Брат Николая II Михаил Александрович правил ещё меньше: всего один день, 2 марта 1917 года, после чего отрёкся от престола. (На самом деле он не отрекался, а указал, что не хочет принимать престол, если на то не будет воли Учредительного собрания, то есть опять же не правил вообще).
** После него премьеры Временного правительства Григорий Львов и Александр Керенский протянули по 4 месяца каждый. Первого вообще никто уже не помнит.
*** А во время июльского кризиса Керенский подал в отставку и около 17 часов до совещания в Зимнем дворце де-юре страной управлял его заместитель — Николай Некрасов (Кстати второй раз отыграет ту же роль, но уже в должности последнего генерал-губернатора Финляндии).
* Патриарх Московский и Всея Руси Сергий (Страгородский). В 1936 году был назначен местоблюстителем патриаршего престола, однако, поскольку патриаршество на тот момент было официально не признано советской властью, главой церкви формально не считался. Лишь 8 сентября 1943 г., когда патриаршество было официально восстановлено, владыка Сергий был избран патриархом и [[w:интронизация|интронизирован]]. На тот момент ему уже было 76 лет, так что в должности он пробыл недолго и уже через полгода, 15 мая 1944 года, скончался.
* Георгий Максимилианович Маленков. После смерти Сталина стал первым лицом в государстве (один из двух случаев, когда таковым был председатель Совета министров, а не генсек ЦК КПСС<ref>Второй случай — точнее, хронологически как раз первый, — предсовнаркома товарищ Ленин.</ref> — при условии, что это разные люди). Продержался меньше двух лет — до февраля 1955 года. Вдобавок ухитрился почти не оставить о себе памяти<ref>В фольклоре, однако, упоминался скорее с благодарностью: например, «Пришёл Маленков — поели мы блинков», или эпичная частушка: «Ай, спасибо Маленкову: / Разрешил держать корову! / Ну а Сталину — лежать: / Не велел козы держать»; да и «хрущёвская оттепель», по мнению противников Никиты Сергеевича, на самом деле «маленковская»</ref>: попросите кого угодно перечислить советских правителей — почти наверняка после Сталина сразу назовут Хрущёва, хотя тот вышел на первые роли только после маленковской отставки, а окончательно — после отставки Булганина, сменившего Маленкова на посту председателя Совета министров, который после него и займёт Хрущёв. И да, Крым Украине передал тоже Маленков — по чисто организационным и хозяйственным соображениям, рассматривавшимся ещё Сталиным.
* Упомянутый выше Константин Устинович Черненко. Вступил в должность Генсека ЦК КПСС 11 апреля 1984 года и скончался 10 марта 1985 года, не продержавшись у власти и года. В отличие от Андропова, который политикой занимался активно и чья смерть была неожиданностью, Черненко был стар, вял, и с самого начала выглядел временщиком — по сути, его назначили просто чтобы дедушку на старости порадовать.
** Однако, марионеточной фигурой Константин Устинович точно не был: он успел наметить реформы в области культуры, образования и даже экономики, улучшить отношения с Румынией, Китаем и некоторыми другими странами, а также запланировать частичную реабилитацию Сталина. Черненко задумывал немало преобразований, но он был слишком стар и болен, чтобы провести и завершить их — при выступлениях периодически нажимал себе локтями на грудную клетку, а пальцы имели форму барабанных палочек с ногтями, напоминавшими часовые стёкла. Это — симптомы декомпенсированной дыхательной недостаточности, с которой долго не живут. После смерти в официальном сообщении упоминалась эмфизема лёгких, ставшая причиной этой самой недостаточности. Кстати, слишком старым он не был, на момент смерти ему ещё не исполнилось 74 лет. Для сравнения: Путину 71 год, Байдену — 80, а Мао Цзедун правил до самой смерти, которая наступила в 82 года.
* Виктор Степанович Черномырдин. Был исполняющим обязанности президента всего один день во время болезни Бориса Ельцина.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Аристократы и дегенераты}}
{{Nav/Политика}}
{{Nav/Власть}}

Искусный государь

2026-09-01T15:23:48Z

80.245.114.236: /* Комплексные франшизы */

{{noirl}}
{{Q|Рельсы мы за шесть лет проложили, теперь дело за локомотивом. И чтобы рулевой был… с головой. Чтобы не [[ничтожество на троне|вагоны им двигали]], а [[деятельный правитель|он их тащил]].|[[язык Черномырдина|Виктор Черномырдин]] мечтает о сабже.}}
[[Файл:HENRI IV DE BOURBON.jpg|thumb|330px|Генрих IV, [[искусный государь|Великий]] и… нет, не [[злой король|ужасный]], а [[добрый король|Добрый]]!]]
'''Искусный государь''' — политик от Бога, способный поднять павшую страну с колен или упрочить положение уже стоящей. Талантливый администратор, [[крепкий хозяйственник]], экономист и законотворец. Если в чём-то он не настолько хорош, то вполне способен подобрать хорошего и верного помощника.

В большой политике искусный государь чувствует себя как рыба в воде, пусть весьма и весьма мутной. Под носом этого правителя нет места казнокрадам и взяточникам; он не даёт спуску чиновникам-бюрократам, но при этом не рубит сплеча и находит компромисс с двором. Он предусматривает почти всё, в идеале — даже покушения на самого себя (ведь искусный государь, скорее всего, мало устраивает придворных интриганов). Искусный государь способен при любом раскладе принять соломоново решение, что принесет наибольшую выгоду государству, а в критической ситуации, когда стране угрожает опасность, он сделает все, чтобы катастрофа нанесла как можно меньший урон '''на всех уровнях'''. Очень часто этот типаж очень популярен у народа, ведь его решения практически всегда устраивает все стороны.

Искусный государь вполне может быть [[Крутой король|крутым королём]], махать мечом на поле боя и вести армии, но редко когда действительно делает это. Для подобных дел у него есть маршалы и генералы. Они выигрывают сражения, а искусный государь видит дальше них — и выигрывает войны. Очень часто правители подобного толка предпочитают «худой мир» и победу постепенным, но неуклонным экономическим и культурным превосходством своей страны.

Безусловно, искусный государь может быть [[Добрый король|добрым королём]], который искренне заботится о своих подданных. Но также нередко среди них встречаются и прагматики, которых мало заботят нужды простого люда — [[Благородный козёл|лишь государства]]. Искусный государь даже может оказаться [[Великолепный мерзавец|великолепным мерзавцем]], который относится и к стране, и к людям в ней как к фигурам на [[шахматы|шахматной]] доске. Их всех объединяет лишь талант править.

[[Аверсия]], если у искусного государя бывают приступы, когда он временно становится [[безумный король|безумным]], а затем вновь приходит в себя. Реальный пример такого короля — конунг-[[берсеркер]] Ивар Бескостный.

При искусном государе наличествуют: стабильность, процветание, относительное затишье на международной арене при полном контроле ситуации. А чего же тогда не будет? Ну хотя бы:

* [[Злая королева|Злой королевы]] — умная женщина предпочтёт другой путь борьбы за власть, а глупую быстро раскусят и отправят пинком со снижением в очень отдалённый монастырь.
* [[Серый кардинал|Серых кардиналов]] — искусный государь слишком талантлив, умён и слишком хорошо разбирается в политике, так что если и есть человек, уверенный в том, что крутит им как может, то на самом деле именно он — марионетка в руках правителя, создающего иллюзию слабости.
* [[Смертоносный распущенный двор|Бардака]] — едва ли возможно навести полный порядок внутри, но всё же двор искусного государя станет примером для других монархов.

Но ради блага народа и государства за власть придётся побороться. Вы же не думаете, что вороватые чиновники, подсиживающее друг друга правительство с серыми кардиналами и амбициозные родственнички сами собой рассосутся? Да нет, конечно. Более того, если вдруг они обнаружат, что на трон по какому-то недоразумению попал умный правитель, то его тут же отравят, дабы тот не мешал пилить бюджет. А потому искусный государь с пелёнок обучен [[Прикинуться шлангом|прикидываться идиотом]] ради собственного же блага, а сам втихаря обрастает связями, шифруется что твой повстанец, одного за другим отправляет политических противников кого на войну, кого на плаху, а кого просто тихо душат в борделе. И вот, когда ненастные тучи недружелюбной обстановки рассеиваются, а на ключевых постах оказываются верные люди, — вот тогда можно единым махом отправить всех уцелевших недругов в тюрьму, а самому взять штурвал в сильные и умелые руки и направить страну курсом процветания, усиления, объединения и так далее. Отсюда следует второе важное правило: искусный государь стал специалистом во всех государственных вопросах по причине того, что «советники» обычно являются людьми, которых наняли лоббировать интересы определённого клана, что не работает на благо государства от слова «никак». Был ли такой человек гением? Ну, у него были хорошие способности к бухгалтерии, определённая дальновидность (при условии достаточной информированности), он наверняка умел хорошо играть в шахматы и на публику. А вот касаемо харизмы — это уже как повезёт.

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Библия]] — царь Соломон, а также Амврий, Езекия, Иосия.
** Да и Иосиф, сын Иакова, [[Путь наверх|пришедший]] [[Парвеню|к успеху]] раб, ставший соправителем фараона, уберегший страну от голода своей предусмотрительностью.

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* [[Сага о ведьмаке]]:
** Император Эмгыр. [[Благородный козёл]] и [[великолепный мерзавец]], который успешно сочетает захватническую внешнюю политику и поддержание закона на подотчётных территориях. А ещё он чуть-чуть не [[сам себе избранный]], который рассчитывал лично поучаствовать в предотвращении Белого Хлада и был в шаге от успеха, но оценив, какой [[моральный горизонт событий]] для этого придётся перейти — передумал.
** На Севере искусным королем можно назвать Визимира II Реданского, который, к слову, сумел объединить Север в коалицию и разбил первое вторжение Нильфгаарда. А вот его сын Радовид Свирепый скорее [[крутой король]] и [[безумный король]], но до Эмгыра ему, как и Визимиру, совсем недалеко. Если учесть то, что за спиной Эмгыра стоит мощная Нильфгаардская империя, а Радовид располагает лишь силами Редании и Каэдвена, то надо признать: единственный король, способный объединить Север и отбросить Нильфгаард за Яругу, — Радовид.
** Эстерад Тиссен — король Ковира, чьё королевство процветает, несмотря на войны, которые ведут окрестные страны. К слову говоря, старается в войны не влезать, хотя на просьбу Редании помочь наёмникам согласился, ибо боялся, что с погромом Севера Эмгыр и Ковир подомнёт.
** Фольтест — король Темерии, не сильно уступающий Визимиру II. Сделал своё королевство одним из сильнейших на Севере, по силе и богатстве с которым может потягаться разве что Редания. Собрал коалицию ещё раз и разбил уже второе вторжение Нильфгаарда, [[педаль в пол|причём в этот раз без помощи чародеев]]. {{spoiler|Так что неудивительно, что своё третье вторжение на Север, Эмгыр начал именно его ликвидацией.}}
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]» — там их столько же, сколько [[безумный король|безумных]] и [[глупый король|глупых]]. Довольно часто они даже чередуются.
** Джейхейрис I Таргариен, прозванный «Миротворец» — навёл порядок в молодом государстве, спас страну от анархии, разразившейся при Эйнисе и Мейгоре. А где не поспевал сам, туда делегировал весьма [[разумный заместитель|разумных заместителей]] в лице сестры-жены Алисанны, вошедшей в историю не иначе как [[добрая королева|Добрая Королева]], и [[учёный и священник|септона]] Барта, большую часть царствования Джейхериса подвизавшегося при нём [[великий визирь|десницей]]. В компенсацию этого был довольно скверным (нет, не [[адский папаша|злым]] — скорее, эмоционально глухим и [[отец с поводком|гиперконтролирующим]]) отцом.
** Криган Старк — не король, но [[герой-узурпатор]] поста десницы, положивший конец Танцу Драконов. При этом гениально удовлетворил претензии на трон как зелёных (казнил их [[хунта|хунту]] за [[цареубийца|цареубийство]] — то есть, признал Эйгона II законным королём), так и чёрных (посадил на трон Эйгона III — то есть, признал законной королевой и его мать Рейниру). Когда он не захотел оставаться десницей, а передоверил [[регент]]ство над малолетним королём семибоярщине, это многих расстроило.
*** Бонусные очки за то, что сумел провернуть ''всё'' это в течение [[Халиф на час|''одного-единственного дня'']].
** Визерис II Таргариен. Долгие годы был скорее [[Великий визирь|искусным вторым лицом]] при двух не особенно способных к правлению племянниках — вояке Дейроне и [[религиозный фанатик|блажном]] Бейлоре. Потом сумел поправить год и как король.
** Дейрон II Таргариен, прозванный «[[добрый король|Добрый]]» — объединил Шесть Королевств с Дорном через династический брак, оставив печальную идею покорения его силой в прошлом.
** Эйгон V Невероятный. С детства [[повести о Дунке и Эгге|жил среди простолюдин]] и на своей шкуре прочувствовал их нужды, а потому, взойдя на престол (чего от него, четвёртого сына четвёртого сына, никто не ждал, но все предшественники по линии наследования либо перемёрли, либо поехали кукухой, либо взяли самоотвод), [[добрый король|проводил политику в их пользу]], что очень положительным образом сказывалось на благосостоянии державы. А поскольку двор и лордов урезание привилегий предсказуемо не обрадовало, Эггу [[крутой поневоле|поневоле пришлось стать ещё и]] [[крутой король|крутым]].
* [[Warhammer 40,000]] — Император Человечества. [[Великолепный мерзавец]], [[отец нации|создавший государство]], запаса прочности которого хватило на двенадцать тысяч лет существования в условиях постоянной войны, и хватает до сих пор!
** Его «сын», Робаут Жиллиман, в полной мере унаследовал эту черту.

=== [[Литература]] ===
* Одно из клише [[Попаданец|попаданческой]] литературы: протагонист [[Путь наверх|пришёл к успеху]] и теперь ведёт доставшееся ему государство к <del>зияющим вершинам</del> успешному успеху.
* [[Властелин Колец]] — именно таким правителем в итоге стал Арагорн II как король Объединённого королевства Арнора и Гондора.
** Эомер. Мирно присоединил к Рохану многие земли к западу от него, включая Дунланд и прекратил многовековую рознь между дунландцами и людьми запада.
* [[Сильмариллион]] — Финрод до отречения. Даже у бессмертных всё когда-нибудь заканчивается.
* Как ни странно — [[Конан]]. Вытащить страну из глубочайшей задницы, причём неоднократно — обратитесь к варвару. Он не только [[Крутой король|крут в бою]], но и очень хорошо умеет думать. Недаром же он стал лучшим правителем за всё время существования Аквилонии. Хотя, конечно, [[малообразованный умник|в науках не силён]], но ему особо и не надо.
* «[[Дюна]]». Нет, не Муад-диб (этот скорее [[генерал-рубака]]), а его сын, Лето II, Бог-Император Дюны.
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — Эзар Форбарра.
* [[Плоский мир]] — лорд-патриций Витинари: ради благоденствия формально угнетаемого им города способен и с [[вампир]]ами сделку на выгодных ему условиях заключить, и уличного жонглёра во враждебном государстве изображать. {{spoiler|Перед получением власти прошёл обучение в Гильдии убийц со специализацией в маскировке и ядах. Во время обучения разработал и стал применять новые принципы маскировки. Вообще совершенно изумительный человек.}}
* [[Михаил Успенский]]:
** В [[Приключения Жихаря|трилогии о Жихаре]] таким государем выведена его супруга, княгиня Карина. Сам богатырь, выпивоха и забияка, на троп совсем не тянул.
** «[[Приключения Жихаря#Белый хрен в конопляном поле|Белый хрен в конопляном поле]]» — первый король Посконии Стремглав.
* «[[Хроники странного королевства]]» Оксаны Панкеевой — Шеллар III, образец-эталон крутого короля. Его кузен, лондрийский король Элвис, практически ничем не уступает Шеллару — фактически эта парочка держит весь континент в узде.
* [[Александр Бушков]], [[Сварог]]. Сам король королей Сварог Барг I.
* Пётр Краснов, «За чертополохом» — Михаил Всеволодович, император [[Белая Россия|постбольшевистской России]].
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** Цикл «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» — Обелезнэ I Калторан, король Рокуша. Формально, именно он выиграл войну с многократно превосходящими силами Серой Земли. Конечно, главную роль в самой войне сыграли [[архимаг|Креол]] и [[крутой генерал|маршал Хобокен]], но армию (и государство в целом) восстановил практически с нуля как раз Обелезнэ. Ещё и соседней Ларии помог, хотя она пострадала ещё сильнее и даже в ней самой никто не был бы против слияния с Рокушем, буде Обелезнэ заблагорассудится такое совершить.
*** Педаль в подножие трона втапливал его прадед, Заричи II Великий. Лоренцо Медичи, Пётр Первый и Екатерина Вторая в одном флаконе, вот кто был этот [[крутой король|мощный старик]], которого побаивались даже за океаном.
*** Не отстает от коллеги и Кей-Коон, Великий Намиб Кентавриды, ухитрившийся так правдоподобно разыграть разгром и отступление, что обманул даже магические средства слежки.
*** Да и принцесса Гвениола, став не без посредства того же Обелезнэ королевой Гвениолой IV, из пустоголовой гламурной кисо внезапно эволюционировала в сабж.
** [[Преданья (серия книг)|Трилогия Преданий]] — князь Владимирский, Всеволод Большое Гнездо.
{{Q|pre=1|Конечно, человек он не самый приятный. Набожен разве что, а в остальном — палец в рот не клади. Жадноват, хитроват, подловат даже.
Хотя неглуп. Этого у него не отнимешь. Простачком прикидываться любит и умеет, но чертовски при этом неглуп. И хозяин настоящий, справный. Много всякого совершил, высоко Владимир и Суздаль поднял, крепкими сделал их стены, богатыми — посады. Внешних и внутренних супротивников усмирил — где речью сладкой, где мошной тугой, а где и силой военной. Если кто и сможет сплотить всю Русь против общего врага — так это именно он. Поелику прочие Рюриковичи за редким исключением — аки стадо баранов. А чтобы вести баранов, нужен [[козёл]].|«Былины сего времени»}}
::* Оттуда же подходит, в общем, и тиборский князь Глеб. По крайней мере, способен, в отличие от других, организовать сопротивление Кощею, хоть это заслуга не только князя, но и толковых советников.
** Парифатский надцикл — первые три [[король-чародей|Колдующих Императора]], Бриар (отец), Хоризакул (сын) и Абраксол (внучатый племянник). [[архимаг|Сильнейшие волшебники планеты]], талантливые политики, дипломаты и [[добрый король|просто достойные личности]], способные как [[крутой король|лично файерболом засветить]], так и [[кадровый гений|обязанности грамотно делегировать]]. Бриар взял власть в Парифатской республике и реорганизовал её в империю, причём мирно, а не как [[Звёздные войны/Дарт Сидиус|всякие там]], и оперативно устранил те неприятности, которые заставили его это сделать, так что Хоризакулу оставалось только поддерживать уровень, с чем он более чем справлялся. Абраксол отразил Четвёртое Вторжение Паргорона и [[заключённое зло|пленил]] демолорда Мараула так надолго, что архибушук за время заточения разорился и перестал быть демолордом. А вот когда колдовской талант по прямой линии выродился и к власти пришёл милитарист, [[шовинизм|шовинист]] и параноик [[злой король|Громорокатран]], это стало [[начало конца|началом конца]].
* Элеонора Раткевич — неоднократно:
** Найлисская дилогия — возможно, отец Лерметта и явно он сам (в немалой степени благодаря наставнику — гному Илмеррану) — хотя его путь только начинается: в первой книге он ещё принц, в начале второй — около года, как стал королем. Великий аргин Аннехара, короли Сейгден, Эвелль, Аккарф и Трейгарт, принцы Орвье, Эттрейг (последний, впрочем, по ходу дела уже практически король — только коронация откладывается до возвращения с Совета) и будущий король эльфов Эннеари-Арьен… предположительно, свежекоронованный в конце второй книги король Риэрна — юный Тенгит — также имеет все шансы стать искусным государем.
** «Время золота, время серебра» (в соавторстве с Верой Камшой) — Джеральд Элгелл, родоначальник новой олбарийской династии.
** Трилогия о мечах — князь-король Сада Мостов Юкайгин и король Югита.

==== [[Фанфики]] ====
* Сергей Сухинов, декалогия «[[Изумрудный город (Сухинов)]]» — Страшила Мудрый и Железный Дровосек. Первый начинал как пугало огородное, второй как храбрый и благородный, но сентиментальный лесоруб. По мере сюжета поднялись до [[Крутой король|крутых королей]] с огромным авторитетом и всенародной любовью, а Дровосек {{Spoiler|(он же Гуд Керли)}} стал ещё и [[Крутой генерал|крутым генералом]]. Страшила, в общем-то, и в [[Волшебник Изумрудного города|каноне]] тянул на сабжа.
** Там же: легендарная Корина, дочь Гингемы, — сильнейшая волшебница всего края Торна, 60 лет шедшая к престолу. Одна из самых результативных правителей за всю историю Фиолетовой и Зелёной стран, королева-макиавеллистка, ставившая на реформы и укрепление своей власти. Создала регулярную армию, активно занималась экономикой и существенно [[Поднял уровень крутизны|подняла уровень собственной крутизны]]. При этом арзалы не слишком жаловали её, а вот Мигуны обожали.

==== Нон-фикшен ====
* Никколо Макиавелли, «[[Государь]]» — про то как стать тропом в средневековье. Хотя, по мнениям, актуально и по сей день.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Человек-паук» 1994 г. В арке Секретных войн, [[великолепный мерзавец]] Виктор фон Дум, попав на другую планету, неплохо обустроился сам, а заодно помог местным жителям. Дум, захватив власть над одним из регионов, охваченной войной планеты, смог отстоять свою территорию и от [[Сопротивление|Сопротивления]] и от [[Зло против зла|других]] [[Черно-серая мораль|суперзлодеев]]: [[Злой гений|злых гениев]], Доктора Осьминога и Алистера-Умника, [[Силач|Ящера]] и [[Нацист|Красного Черепа]]. А также Дум организовал на своей земле утопию и помирился с бывшими врагами. Также неоднократно упоминалась, что возглавляемая Виктором земная страна Латверия имеет высокий уровень жизни и нулевую преступность. Впрочем, одновременно она является милитаризованным авторитарным государством, где жизнь обычных граждан контролирует [[тайная полиция]], для неугодных работают [[Эскадроны смерти]], а лидер страны регулярно разрабатывает [[Захватить мир|планы для присоединения всего остального мира к Латверии]].
* «Вольтрон: Легендарный защитник»: принц Лютор харизматичен, обаятелен, бездумных злодейств не совершает и вообще на первых порах тянет на [[Антигерой|антигероя]].
* «[[Стар против сил зла]]» — таковых за всю известную историю династии Баттерфляев набралось четыре:
** Скайвинн Королева Часов с детства не хотела быть похожей на свою мать Лирику, эталонную [[Глупый король|глупую королеву]] (по чьей халатности сгорела первая Книга Заклинаний), и более чем преуспела в этом. Именно в её правление был построен новый Замок Баттерфляев, создан 24-часовой временной цикл и расширена территория Мьюни. Ещё она была очень [[Хорошие родители|хорошей матерью]] и на пару с любимым мужем воспитала сына-дипломата и дочь-[[Леди-воительница|воительницу]].
** Фестивия Весёлая отличалась любовью к вечеринкам, доведя их организацию до совершенства, а также, судя по намёкам, была [[Добродушный выпивоха|не дура выпить]], но благодаря ей моральный дух уставших от войны мирных граждан не угасал, да и правила она, скорее всего, нормально.
** Её младшая дочь Кресента, в отличие от своей странной сестры Дирхеннии, на которой [[природа отдохнула]] [[Вечный пессимист|во]] [[Одинокий волк|всех]] [[Гнездо на голове|смыслах]], управлять Мьюни как раз умела и любила, а ещё оказалась самой хитроумной из Баттерфляев {{spoiler|(например, додумалась поставить над монстрами марионеток в лице Авариусов)}} и изобрела 5000 (sic!) заклинаний. {{Spoiler|Судя по всему, была [[Крутой гей|крутой лесбиянкой]], но это не суть важно.}}
** Комета, бабушка Стар, была крута не только как [[Потрясающий повар|повариха]], но и как [[вояка и дипломат]]. Могла бы разрулить конфликт с монстрами, если бы не Тоффи.
** [[Таки да!|Ви таки ещё сомневаетесь]], что Мун не относится к этому же тропу?

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Berserk]] — Ганишка, начинал князем небольшого государства и четверть века назад он после смерти отца повел в последнюю безнадежную битву остатки своей армии, а 10 лет спустя(поклялся не возвращаться пока не закопает последнюю вражину) вернулся в свой дворец уже Царём Царей и Кушанским Императором. Все сам без сил Апостола, после попытки отравления таки им стал.
* [[Насуверс|Fate/Zero]] — Искандер, Король Завоевателей (Александр Македонский то есть). В отличие от оставшихся двух королей, примечателен не только личной крутостью, но и хитростью, стратегическим мышлением, а также [[Отец солдатам|особой]] связью со своими подданными. И его совершенно не парит, что его империя развалилась после его смерти: он хочет попробовать еще разок.
* «[[No Game No Life]]» — Тот случай когда искусным государем являются два человека: брат и сестра Сора и Сиро. Если же они будут хотя бы в разных комнатах, то у обоих начинается паника и истерика и они сразу становятся недееспособными.
** Справедливости ради, они гении игр, но неполноценны без третьей части триумвирата — принцессы Стефани Дола. Да, в играх она полный ноль, но зато политику знает как свои пять пальцев и замечательно умеет находить общий язык со всеми феодалами и вельможами, на что социопатичные брат и сестра не способны. Именно она фактически правит королевством и проводит в жизнь реформы, пока Сора и Сиро отстаивают расу в боях и движутся к глобальной цели покорения мира.
* Break Blade — Хозул, он же Крисна IX. Собственно его талант как правителя прекрасно описан одним из персонажей: «…за несколько лет он восстановил внутреннее положение страны и реорганизовал правительство, он сплотил и подготовил армию, которая в итоге выдержала войну и многомесячную блокаду…». И это всё при том, что Хозул в принципе не особо-то желал становиться королём.
* [[Zero no Tsukaima]] — принцесса Генриетта. Обожаема народом и прилагает все силы, чтобы её маленькую страну ([[СФК]] Бенилюкса) не слопали более крупные и воинственные соседи, и не довели до гражданской войны собственные зажравшиеся дворяне и неадекватные церковники.

=== [[Видеоигры]] ===
* В любой стратегической игре, где надо управлять страной, придётся отыгрывать сабж. Например, в [[Civilization]].
* [[Final Fantasy IX]] — регент Сид IX. Успешно превратил Линдблюм в промышленную столицу мира, на зависть Александрии, создал мощный военно-воздушный флот, изобрёл [[стимпанк|паровой двигатель]], разработал хитрый план, в ходе которого {{spoiler|послал Баку и Танталус спасти принцессу от обезумевшей мамаши, пусть и временно}}. Если бы не его похотливость и стратегические просчёты, вошёл бы в историю как великий правитель, а так прощай, {{spoiler|Промышленный район}}…
* Вселенная [[The Elder Scrolls]] — Тайбер Септим продавил педаль в недра Нирна, не только прекратив почти тысячелетнюю междоусобицу между провинциями Тамриэля и восстановив Империю, но даже получив, ни много, ни мало, [[Повышение до бога|божественный статус]] как Талос, что спустя ещё пятьсот лет жутко бесило [[эльфы-нацисты|талморцев]], которые пытались вычеркнуть Талоса из Пантеона.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer Fantasy Battles]] — Карл Франц. Всего одно имя — Карл Франц. Да он ещё и [[крутой король]], ибо сам возглавляет свои армии.
** [[Warhammer Fantasy Battles/Ogre Kingdoms|Огрский]] архитиран Грязус Златозуб по своим [[варвар]]ским меркам очень даже сабж.

{{Nav/Аристократы и дегенераты}}
{{Nav/Политика}}

Вулкан Чехова

2026-08-31T08:31:29Z

80.245.114.236: /* Кино */

{{Q|pre=1|
Царь один тут как-то раз
Высечь море дал приказ.
Так что ты смотри, Везувий,
Доиграешься у нас!|Сергей Сатин}}
[[Файл:Vulkan-izverzhenie-lava-1032.jpg|thumb|right|Вулкан извергается! Кто бы мог подумать?]]
Если в художественном произведении появился вулкан, обязательно ждите извержение. Ведь согласно [[Ружьё Чехова|правилу Чехова]], нет смысла вешать ружьё на стену, если из него не собираются стрелять. Особенно велики шансы этого события, если вулкан явно не должен извергаться, и почти стопроцентный, если на вопрос о вероятности извержения следует ответ: «О нет, вулкан не проснётся. Он не активен. Ты хоть представляешь, насколько это маловероятно?».

Особенно незавидна участь персонажей, если события происходят там в одном [[w:Йеллоустонский национальный парк|национальном парке Вайоминга США]] или на неком [[w:Тоба (озеро)|озере в Индонезии]]…

Гора Фудзи, национальный символ [[Развесистая сакура|Японии]], часто является исключением. Также не очень часто извергаются вулканы на Гавайях, если действия произведения происходят именно там.

Троп имеет место и в [[Реальная жизнь|реальной жизни]]. Вулканы — очень опасная штука, и даже если вулкан находится в состоянии покоя, есть причина, почему его называют спящим, а не потухшим. Поэтому за многими вулканами, особенно в густонаселенных странах, постоянно следят учёные, чтобы не возникло никаких неожиданностей.

== Примеры ==

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* [[Arda]] и связанные произведения:
** [[Сильмариллион]] — [[мёртвые земли|пустошь]] Анфауглит, отделяющая царство Моргота Дор-Даэделот от эльфийских земель, получилась, когда Враг залил равнину Ард-Гален лавой и вулканическими газами.
** «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин Колец]]» — Роковая гора извергается после уничтожения Кольца. Хотя на самом деле она активна всё время.
** В сериале «[[Властелин Колец: Кольца власти]]» пробуждение Ородруина толсто косплеит именно Анфауглит. Куда конь с копытами, туда и рак с клешнями.

=== [[Литература]] ===
* [[Атлантида]] в «Диалогах» Платона (а конкретно — «Тимей» и «Критий»).
** И каждое второе произведение об Атлантиде, где она ещё не проживает на дне океана. Яркий пример — «Последний человек из Атлантиды» Александра Беляева, советское [[историческое фэнтези]] с очень реалистичным (насколько возможно для мифа) описанием Атлантиды и её гибели.
* «[[Ветер и Искры]]» — {{Spoiler|Империя выигрывает битву с армией Митифы только потому что [[Бог из машины|заклинатель пробудил спящий вулкан, возле которого шёл бой, и вызвал оттуда демонов]].}}
* Жюль Верн:
** «Дети капитана Гранта» — герои сами провоцируют извержение — чтобы [[Инсценировал смерть|инсценировать]] свою [[После такого не выживают|гибель]] в глазах маори.
** «Таинственный остров» — {{Spoiler|в финале вулкан уничтожает остров Линкольна.}}
* В. А. Обручев, «Земля Санникова» — пробуждение вулкана приводит к наводнению и гибели Земли Санникова вместе со всеми материалами экспедиции и одним из учёных.
** Вулкан скорее спас Землю Санникова — он разрушил подземный «засор», не дававший горячим ключам дальше поддерживать тепличные условия. Ну да, часть территории была затоплена — однако, из онкилонов никто серьезно не пострадал. Материалы экспедиции (вместе с ученым) погибли уже позже — их унес обвал во время ночевки на перевале, уже по пути домой.
** В «Плутонии» вулканы тоже попортили жизнь главным героям.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь льда и пламени]]» — сердце древней Валирии располагалось на полуострове с [[Педаль в пол|14]] действующими вулканами. День, когда из-за землетрясения все они, и множество вновь образовавшихся, изверглись одновременно, она не пережила.
* «Лава и пепел» Дэна Грина (2012). [[Именно то, что написано на упаковке]]. Впрочем, супервулкан там стреляет не в конце, а ближе к началу, как завязка [[Судный день|Судного дня]].
* «Последние дни Помпей» Э. Булвер-Литтона и его экранизации: [[именно то, что написано на упаковке]]. [[Подсветка|Подсвечено]]: до собственно извержения происходит несколько подземных толчков — иногда они влияют на ход сюжета, а в мини-сериале (1984) горожане к ним просто уже привыкли.
* [[Метавселенная Рудазова]] — в ассортименте.
** Вулкан Гекетор на Каабаре — инверсия. Мирно спит, согревая почву на радость монахам, подвизающимся на его склоне, и просыпаться не намерен.
** Огненная Гора на Рари — несмотря на старания местной шаманки и Креола, таки смачно долбанула в финале «[[Архимаг (серия книг)|Серой чумы]]», прихватив с собой целый флот серых.
*** Как раз-таки благодаря шаманке она и долбанула. Сидевший внутри дух [[Так не доставайся же ты никому!|помог защитить родной остров от захватчиков]]
** Гирла Уриа и другие вулканы Лэнга — плевались огнём долго и со вкусом. Хороший фон для финальной битвы, как ни посмотри.
* Энн Маккефри, «Заря драконов» из пернского цикла — колонисты решили, что лучшее место для поселения будет в долине у подножия потухших вулканов. Разумеется, позднее оказалось, что они не такие уж потухшие.
* [[Эсминец «Уокер»]] — вулкан на острове Талауд в пятой книге «закосплеил Кракатау» и взорвался. Итог — Талауд уничтожен, а вызванная взрывом мощная волна смела большую часть поселений на Филиппинах, полностью уничтожила народ тагранесов (выжили лишь 71 из них), [[Поджог, убийство и переход на красный свет|уничтожила вспомогательный корабль USS Toolbox и серьёзно повреждила подлодку S-19]].

=== [[Кино]] ===
* «Пик Данте» (1997) — классический фильм катастрофа со всеми клише жанра. Главный герой, вулканолог, всю первую треть фильма пытался доказать, что заглавный вулкан только спит, а вовсе не потух, и вот-вот проснется. Вулкан подтвердил его правоту раньше, чем он успел всех убедить.
* «Вулкан» (1997) — инверсия: о возникшем посреди Лос-Анджелеса вулкане никто не подозревал вплоть до начала его извержения.
* «Вулкан: Огненная гора» (1997) — «Пик Данте» для бедных. Высокогорный курорт Энджел-Лэйкс расположен на склоне вроде бы потухшего вулкана Энджел-Пик, который в честь визита в город вулканолога решает устроить извержение, которое уничтожает город.
* «[[2012]]» — извержения происходят по всему миру, но особенно эпичное в Йеллоустонском национальном парке.
* «Конго».
* «Остров Ним» (2008) по мотивам одноимённого романа Венди Орр (2003). Сначала [[аверсия]]: по просьбе Алекса Ровера девочка отправляется проверить кратер местного действующего вулкана (притом [[ребёнок один дома]], если не считать пеликана и ящерицы), а извержения не происходит. Затем [[инверсия]]: герои разжигают возле кратера огромный костёр, напугав австралийских туристов близящимся извержением. В реальности так и есть. На островах в Тихом океане мирно дымящийся вулкан — обычное дело.
* Китайский '''SkyFire''' 2019 года. Шикарно снятое извержение и интересный сюжет.
* И, конечно же, [[Звёздные войны: Месть ситхов|Мустафар]]!

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «Земля до начала времён 2» — в результате извержения маленьким героям приходится спасаться от лавы.
* Кукольный спецэпизод «[[Скуби-Ду: Таинственная карта]]» (2013) — аверсия: На пиратском острове, где капитан Противная Борода зарыл свои сокровища, имеется вулкан, однако извержения так и не случилось.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Супермен (1941)|Супермен]]» (1941) — вы же не думали, что выпуск под названием «Вулкан» сможет обойтись без извержения?
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Где ты, Скуби-Ду?]]» (1969) — аверсия: Вулкан, показанный в первых же кадрах эпизода «Тики, великий и ужасный» (2 сезон, 6 серия), ничего не уничтожил и не залил лавой, а только разочек пыхнул, ненадолго окрасив всё в красный и тем самым добавив пафоса первому появлению злодея недели.
** «[[Скуби и Скрэппи (1980)|Скуби и Скрэппи]]» (1980) — в начале мини-истории «Паника в южных морях» (1 сезон, 9 серия) пробудился один из гавайских вулканов, и из его жерла вылез разгневанный Бог Лавы. А в финале он этого монстра избавились, сбросив его обратно в тот же вулкан.
** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002)
*** «Морское чудище поднимается из глубин» (1 сезон, 9 серия). И вновь аверсия: Когда тропический остров, на котором происходит действие, показывают с сверху, на нём явственно видна гора с кратером. Однако, в итоге не то что извержения не случилось, но и о самом наличии вулкана никто даже полусловом не обмолвился.
*** «Помпеи и обстоятельства» (1 сезон, 13 серия). После того как среди руин Помпей появился Гладиатор-зомби, Везувий проснулся и вновь начал дымиться. Совпадение? {{spoiler|Конечно, нет. Злодеи сбрасывали в жерло вулкана незаконно добытые археологические артефакты и сжигали их, поднимая лаву с помощью специального генератора. А Гладиатором один из них прикидывался, чтобы отпугнуть от вулкана туристов. В итоге всё едва не закончилось повторным извержением, однако, в последний момент Дафна нашла способ отключить заклинивший генератор}}.
** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — «Крутомэн» (2 сезон, 4 серия). Инверсия: Доктор Файбс вознамерился устроить всей планете ядерную зиму, взорвав самый большой и опасный в мире вулкан и тем-самым спровоцировав его извержение. Однако, Скуби и Шегги в очередной раз сорвали план злодея, и всё обошлось.
** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Сердце зла» (2 сезон, 14 серия). Субверсия: База злого гения доктора Зина расположена на острове с вулканом. В финале серии остров действительно был уничтожен, но не извержением, а взрывом, весьма похожим на ядерный.
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — вулкан в серии «Гадалка», активность которого обнаружили Сокка и Аанг. Вообще раньше за ним следили местные жители, но вскоре прекратили, потому что появилась [[гадалка]], которая и так могла сказать, будет извержение или нет.
** Также мы можем видеть извержения вулканов в сериях «Зимнее Солнцестояние, часть 2» и «Аватар и Хозяин Огня». Оба случая связаны с Року, предыдущим аватаром.
* [[Субверсия]] в «[[Приключения Джеки Чана|Приключениях Джеки Чана]]» — Король обезьян устраивает извержение вулкана на Гавайах… с лавой из желатина.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Pokemon (аниме)|Покемон]]» — стадион Блэйна, лидера огненных покемонов, представляет собой жерло настоящего вулкана. Из-за действий команды R вулкан чуть не извергается, но, к счастью, героям удаётся предотвратить наихудший исход.
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — вулкан в пересохшей долине во время сражения с Тимируфом и его армией извергается дважды. Магма течёт в наших венах, раскаляя сердца!

=== Интернет-комиксы ===
* Erfworld Главный герой решает взорвать к чертям вулкан, на котором стоит осаждённый город.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Nobodies]]: Silent Blood» (2024) — в операции «Походный костёр» на горизонте виден дымящийся вулкан. В итоге он {{spoiler|так и не извергается, однако именно в его жерло протагонист сбрасывает очередной нуждающийся в утилизации труп}}.
* [[Far Cry]] — вулкан острова Якутан, который ближе к концу игры как раз начал извергаться, угрожая уничтожить с концами лабораторию Кригера.
* [[Pokemon]] — сразу несколько примеров:
** В играх второго поколения (Gold, Silver, Crystal) действие происходит через несколько лет после событий первого, и там остров Синнабар, где находился вышеупомянутый стадион, таки был почти полностью уничтожен, вынудив Блейна переселиться на соседние острова.
** В третьем есть вулкан Mt. Chimney, который очень обильно производит пепел и имеет наверху огромное лавовое озеро. Команда Магма намеревалась его подорвать при помощи большого количества ракетного топлива, но, к счастью, [[Инверсия|обошлось]].
** Также в третьем поколении есть покемоны Numel и его более развитая форма Camerupt — верблюды с вулканчиками на спинах. И они могут научиться атаке «Извержение». С другим обитателем Mt. Chimney, печко-черепашкой Torkoal, ситуация такая же, только вулканчик у неё более чем абстрактный, да и нужные для извержения гены можно получить только через скрещивание.
* [[Tales of Berseria]]: с прикрученным фитильком — гора Киллараус, играющая ключевую роль в планах героев. Они сами пару раз [[подсветка|подсвечивают]], рассуждая, как будет «весело», если гора вдруг проснется и всех сметет. И что бы вы думали? Мельхиор пытается разбудить вулкан, чтобы [[взять в ад компанию]]! {{spoiler|[[субверсия|Не срослось - извержение удалось предотвратить.]]}}
* [[The Elder Scrolls III: Morrowind]] — зигзаг, извержения Красной Горы в игре вы не дождётесь, но через 12 лет после событий игры оно таки случится и опустошит весь Вварденфел. И косвенно в этом виноват Нереварин.
* [[Mass Effect 2]], DLC Firewalker — естественно, вулкан начал извергаться именно тогда, когда команда высадилась на покинутой сейсмостанции, но не раньше, чем справилась с добычей данных.
* [[Ori and the Blind Forest]] — гора Хору. Впрочем, [[Очевидно Зловещий Последний Данж|даже не пытается скрывать своё назначение]].
* [[Okami]] — парный вулкан [[Замороженный Север|замороженного Камю]], который, да, в процессе сюжета извергается. Впрочем, в данном случае извержение необходимо, так как Камю уж слишком замороженный и проживающие там [[СФК|ойна]] согревают свою долину, намеренно вызывая извержения, а игроку предстоит устранить помеху к проведению ритуала в лице близнецов-демонов, [[Жуткая сова|механических сов]] Лечку и Нечку.
** [[Они (демоны)|Остров-они]] тоже выглядит как вулкан и даже полон лавы, но [[Субверсия|не извергается]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Почти любое извержение вулкана рядом с населённым пунктом до открытия человеком сейсмологии по определению попадало под троп. Истории известно не одно извержение «потухших» вулканов, но самое знаменитое из них, бесспорно, — это извержение Везувия, погубившее города Помпеи, Геркуланум и Стабии и даже запечатлённое на известном холсте, вышедшем из-под кисти Карла Брюллова.
** Что характерно, Везувий только на человеческой памяти извергался больше 80 раз. Каждый раз — с человеческими жертвами. Но люди всегда возвращались. Удобренная вулканическим пеплом земля очень плодородна, а места в Италии не так и много.
* По сравнению с извержениями Кракатау (1883) и Тамборы (1815), извержение Везувия — легкий чих. Тамбора держит рекорд по количеству жертв в записанной истории — 71 тысяча человек. Кракатау кракатнул вдвое слабее (36 тыс. жертв), но и этого хватило, чтобы вулкан снесло целиком вместе с островом (взрыв оценивается в 200 мегатонн — в четыре раза мощнее Царь-бомбы). С тех пор он постепенно растёт обратно и уже успел устроить цунами в 2018 году, утопив ещё больше 200 человек.
* Супервулкан Тоба, 75 тысячелетий назад едва не погубивший вид Homo sapiens (при том, что человечество тогда ещё только начало выходить из Африки, а вулкан расположен в Индонезии), смотрит на Кракатау как на младенца. Впрочем, недавнее (на начало 2020 года) исследование первобытных стоянок в районе Индостана показало, что на их население извержение Тобы почти не повлияло, несмотря на его действительно чудовищный масштаб. Снижение генетического разнообразия в тот период, по мнению авторов, объясняется как раз исходом из Африки, а не самим извержением.
* Извержение Санторина уничтожившее Минойскую цивилизацию.
** Есть гипотезы, что именно извержение Санторина стало прототипом для рассказов про гибель Атлантиды.
*** А также 7 и 9 из «десяти казней египетских»: «гром, молнии и огненный град» и «тьма египетская»
* Вулкан Мон-Пеле в Мартинике — стоял себе, вонял тихонько, а потом в 1902 году случилось нехилое извержение, которое сопровождалось такой [[Сарказм|приятной вещью]], как «палящая туча» (по-научному «пирокластический поток» — смесь камней, пепла и горячего газа, мчащаяся на очень большой скорости), которая снесла к чертовой матери городок Сен-Пьер, да так, что из примерно 30000 жителей в живых осталось {{spoiler|[[Последний выживший|два человека: один — зэк, другой — сапожник]]}}.
* В дочеловеческие времена супервулканы и вовсе извергались так, что нынешним и не снилось. Любимый фантастами Йеллоустоун даже оставил по всей Северной Америке слой отложений пепла, облегчающий датировку породы.
* Вулкан Лаки в Исландии. Страна и так с трудом переживала малый ледниковый период, а тут вулкан убил до четверти ее населения, 80 % овец, отравил всю и без того скудную почву фтором и диоксидом серы. Датский король рассматривал вопрос об эвакуации с острова всего населения. В Европе климатические эффекты от извержения косвенно вызвали Великую французскую революцию.
* Эльбрус и Казбек считаются спящими вулканами, но вулканические процессы в них продолжаются, и, если они проснутся, мало никому не покажется. Особенно потому что они круглый год покрыты снегом и льдом, так что при их извержении вместо облака пепла получится вулканический сель ''лахар'' — потоп с консистенцией бетона, температурой кипящей воды и скоростью за сотню км/ч.
* Вулкан Парикутин в Мексике — единственный полностью задокументированный случай появления вулкана в чистом поле в 1943 году. Разрушил 10 деревень.
* [[Иронический эрратив|Небейезыюзвейстный]] [[саги, вулканы и гейзеры|Эйяфьядлайёкюдль]], [[Мельница (группа)|от дыхания которого в туманах немело крыло]] в 2010 г., прямых жертв не причинил, зато вызвал большой переполох, потому что <s>назывался очень [[длинное имя|длинно]] и страшно</s> накрыл облаком пепла всю Европу, кроме ближайшего Средиземноморья, и власти с перепугу закрыли авиасообщение на несколько суток.
* Супервулканы Чехова продолжают дремать в разных местах планеты, способные в случае извержения устроить всем нам вулканическую зиму. Давайте надеяться, что тот же Йеллоустоун окажется [[Ружьё не для стрельбы|ружьём не для стрельбы]]…

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}
{{Nav/Место действия}}

Так не доставайся же ты никому!

2026-08-31T08:09:36Z

80.245.114.236: /* Кино */

{{TVTropes|IfICantHaveYou|If I Can't Have You...}}
{{Spoilers ahoy}}
{{q|pre=1|— Подсудимый, почему вы убили свою жену?
— Я возвращаюсь вечером домой и застаю её с любовником. Что мне ещё было делать?
— Это, конечно, незаконно, но по-человечески понятно. Вопрос в другом: почему вы не убили любовника?
— Ваша честь, ну что, по-вашему, гуманнее: один раз убить одну б**дь или каждую неделю [[убить гипотенузу|убивать нового мужчину]]?|[[Russian Reversal|В Советской России гипотенуза убивает тебя!]]<ref>А если сменить пол всех персонажей, то последние пять слов анекдота ещё и [[Непреднамеренное совпадение|являются почти точным описанием]] происходящего в [[Yandere Simulator]]: каждую неделю в школу переводится девушка, начинает оказывать знаки внимания Сэмпаю и должна огрести от главгероини.</ref>}}
Персонаж страстно желает обладать некоей вещью, человеком или чем-либо ещё. Однако помимо него той же самой вещью желают обладать и некоторые другие люди, причём они имеют на это больше прав или шансов. Персонаж, понимая, что объекта вожделения не получит, уничтожает его, дабы насолить соперникам или потому что не сможет жить с мыслью, что желанная вещь досталась кому-то другому.

Возможен также прагматичный вариант: персонаж уничтожает объект, который не может заполучить либо использовать, чтобы тот не дал преимуществ остальным.

И благородно-геройский вариант: персонаж уничтожает объект, чтобы люди из-за него больше не маялись алчностью, не дрались, не интриговали, не убивали — в общем, не «творили ''бяду''».

См. также [[Камнепад забирает золото себе]] — о том, когда «Не доставайся же ты никому!» говорит неподконтрольная персонажам стихия — и подтроп [[Тактика выжженной земли]] — когда во время/после войны уничтожают всё, что можно, чтобы оно не досталось врагу.

[[С прикрученным фитильком]] — если речь идёт о любовных отношениях, а [[ревность|ревнующий]] персонаж — не полное чудовище, ну или если рейтинг не позволяет, он «всего лишь» будет мешать объекту вожделения встречаться с кем-либо ещё, вплоть до очернения репутации или даже нанесения физических травм или уродства.

Родственный троп — [[убить гипотенузу]], в котором гибнет не сама пассия, а его/её партнёры.

== Примеры ==
* Именно так поступают особо отмороженные [[яндэрэ]] со своими любовными интересами.

=== [[Театр]] ===
* [[Кодификатор]] (но не первопример) тропа — пьеса А. Н. Островского «Бесприданница»: Карандышев, не желая, чтобы его возлюбленная Лариса Огудалова досталась другому мужчине, [[Убойная фраза|со словами, вынесенными в название статьи,]] убивает её выстрелом из пистолета.
* «[[Кармен]]» Бизе: дон Хосе, не в силах стерпеть, что Кармен его бросила и ушла к другому, убил цыганку.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* Борис Акунин, «[[Приключения Эраста Фандорина|Левиафан]]». Эраст Фандорин получил карту несметных сокровищ — и выбросил в море, видя, что за неё вот-вот начнётся драка, в перспективе — общемировая.
** Там ещё фишка в том, что Россия в число потенциальных наследников не входила никак, а отдать такой козырь Англии-Франции-Бельгии-Индии аж совсем не вариант.
* [[Тайный город]]: главы Великих Домов отправляют чересчур мощные и опасные макгаффины в Бункер Вечного Сна, откуда их уже не достать. В частности туда попал {{spoiler|Юлианский Круг - артефакт для перемещений во времени}}.
** Задолго до этого — в «Царе горы» — {{spoiler|истинные кардиналы Робене искали и уничтожали Амулеты Крови, принадлежавшие другим истинным кардиналам. Они считали, что Амулеты, требующие для работы вампирской крови, не сплачивают, а разделяют семью Масан}}.
** Последние книги — «Поцелуй Уробороса» и «Наследие великанов» — [[реткон|откатили]] [[инверсия|оба примера тропа]]. {{spoiler|Королеве понадобилось послать кое-кого в прошлое? Без проблем - князь и великий магистр снимут с Бункера свои печати, чтобы Всеслава закончила ритуал и достала Юлианский обратно! Робене уничтожили Амулеты Крови? А вы, значит, поверили им на слово, да? Хитрые Робене всего лишь соорудили свой аналог Бункера, в котором Амулеты хранились до лучших времен}}.
* Легар Рудый, «Порождения зла, или Нет врага страшнее, чем бывший друг» — во время необычной спецоперации русских военных кинологов вместе с чеченскими боевиками, по истреблению своры [[Осторожно, злая собака!|одичавших собак]], полевой командир Али захотел себе купить одного пса, чёрного пойнтера Ричарда, обладавшего необыкновенным слухом. Небось, для того, чтобы предупреждал вовремя о появлении федеральных войск. Но хозяин Ричарда наотрез отказался его продать, сказав: «Он мне как сын». И вот, в конце, когда русские войска оттуда уходят со своими собаками, простившись с боевиками почти по-хорошему, на горной дороге кто-то прицельным выстрелом убил этого самого пса Ричарда. Только его — и никого больше.
* [[Порри Гаттер]] — персонажи постоянно хотели сберечь двенадцатиствольную Трубу Мордевольта, из которой ранее была отобрана магия у 666 волшебников. К концу первой книги это была единственная функционирующая Труба; все остальные уже успели сломать. В первой книге Трубу используют и прячут, в третьей — достают и используют, в четвёртой — перепрятывают и опять достают… а потом Сен Аесли, потрепанный Хочугой Решительности [[ООС — это серьёзно|и из-за этого научившийся мыслить нелогично]], выкидывает Трубу из окна. Действительно, чего беречь опасное устройство от недобрых рук, когда лучше взять и сломать?
* Дмитрий Политов, «Пепел Удачи» — финал книги и про это монолог полковника Кирсанова в эпилоге.
* Владислав Крапивин, «Баркентина с именем звезды» — под действием заклинания, прочтённого ГГ, дорогое ему судно воспламеняется и сгорает, избежав «недостойного» переоборудования в плавучий ресторан.
* [[Михаил Булгаков]] «Ханский огонь» — наследник сжигает усадьбу, придя к выводу, что большевики — это всерьёз и надолго.
* [[Человек-амфибия]] Александра Беляева. После ареста доктора Сальватора суд счёл Ихтиандра нееспособным. На опекунство над ним претендовал Бальтазар (биологический отец) и Педро Зурита. Последний даже за мзду малую добился судебного решения в свою пользу. Но вот епископ, разобиженный на Сальватора и начальник тюрьмы решили отравить Ихтиандра. К счастью, один из надзирателей был обязан Сальватора и поспособствовал побегу Ихтиандра.

==== Зарубежная ====
* «[[Песнь о Роланде]]» — [[с прикрученным фитильком]]: умирая, Роланд пытается сломать свой верный меч [[Дюрандаль]] и бьёт <s>им</s> ей<ref>В романских языках, в т.ч французском, слово «меч» женского рода; соответственно, личные имена рыцарских мечей (в т. ч. Дюрандаль) — женские</ref> о скалу, но на мече не остаётся ни щербинки. Фитилёк прикручен потому, что Роланд не хочет оставлять оружие врагам. Достойному христианскому рыцарю отдал бы.
* Джеймс Фенимор Купер, «Последний из могикан» — [[индейцы|индеец]] [[благородный дикарь|Ункас]] влюблён в [[Прекрасная шоколадка|квартеронку]] Кору, дочь английского офицера. [[раубриттер|Индеец Магуа]] — к несчастью, тоже, и делиться не намерен.
* П. Мериме, «Жемчужина Толедо» — [[с прикрученным фитильком]]: мавр не убил прекрасную Аврору де Варгас, а «всего лишь» полоснул саблей по лицу.
* В. Гюго, «[[Собор Парижской Богоматери]]» — Клод Фролло, не преуспев в том, чтобы взять Эсмеральду силой, бормотал себе под нос: «Она не достанется никому». {{spoiler|И немало этому поспособствовал в дальнейшем.}}
* Т. Майн Рид, «Всадник без головы» — убийство Мигуэлем Диасом Исидоры де Лос-Льянос. Особенно нелепо, если учесть, что его якобы соперник Морис Джеральд её не любил…
** Зато она на Диаса не хотела смотреть, так что тут даже больше месть Исидоре от отвергнутого кавалера, чем желание лишить ее именно Джеральда.
* А. Конан Дойл, повесть «[[Шерлок Холмс/Повести|Знак четырёх]]» — Джонатан Смолл, видя, что не уйдёт от погони, стал выбрасывать драгоценности в Темзу по одной, чтобы никто не наслаждался ими, пока он будет гнить в тюрьме. Зато их якобы законная обладательница не стала самой богатой невестой [[Великий Смог|Лондона]], и скромному доктору Уотсону не стыдно сделать ей предложение.
** «Открытие Рафлза Хоу» — осознав, что дармовое золото портит людей, и что окружающие ценят его только за богатства, герой уничтожает все свои запасы драгоценного металла, ломает оборудование по его производству и сжигает все свои записи. {{spoiler|А потом сам умирает — правда, вряд ли нарочно}}.
* «[[Книга джунглей]]» — в новелле «Княжеский анкас» Маугли прикручивает тропу фитилёк: вернул драгоценность, которую отнял было у старой Кобры, обратно в её логово. Выбрасывать или топить в реке, вероятно, попросту побоялся — глядишь, опять попадёт в руки людишкам, и опять заверте… Даром, что трупы пятерых прежних хозяев он уже увидел.
** [[Роберт Льюис Стивенсон]], повесть «Алмаз раджи» — в ту же тему. Принц Флоризель выбрасывает в Темзу ставший причиной многих убийств алмаз, чтобы он больше не являлся соблазном для охотников за наживой.
* Рафаэлло Джованьоли, роман «Спартак» — в соответствии с тогдашней моралью автор не только не увидел ничего плохого в том чтобы убить своего коня, так он ещё и счёл этот поступок пафосным и геройским. «Так не доставайся же ты никому! А я себе ещё найду» — в глазах соратников героя это сразу +10 к репутации.
** На самом деле он демонстрировал соратникам, что останется с ними до конца, не имея возможности спастись бегством.
** В реальности, как отмечают историки, Спартак скорее всего тривиально перед решительной битвой принес коня в жертву богам, рассчитывая на их ответную милость — в те годы подобная практика была очень распространена.
* Там же влюблённая в Спартака куртизанка Эвтибида, поняв что тот предпочитает аристократку Валерию, предаёт и губит возлюбленного.
* «[[Одиссея капитана Блада|Хроника капитана Блада]]» — [[субверсия]]. Вольверстон, командовавший «Арабеллой», не знал о наличии на борту «Авенджера» клада Моргана — потому и потопил флагман пирата Истерлинга решительно и безжалостно.
* [[Арда]] — Кольцо Всевластья, два из трех Сильмариллов и часть Палантиров.
* К. С. Льюис, «[[Хроники Нарнии]]»: королева Джадис когда-то правила королевством в другом мире, но проиграла войну со своей сестрой. Чтобы не отдавать сестре победу, Джадис произнесла Погибельное слово, уничтожившее всю жизнь в мире, кроме неё самой.
* «[[Гарри Поттер|Гарри Поттер и Дары Смерти]]» — Гарри прячет в могиле Дамблдора Старшую Палочку, надеясь, что она утратит свою силу, и специально теряет Воскрешающий камень.
** В фильме он палочку и вовсе ломает пополам — что было бы весьма сомнительно в отношении столь мощного магического артефакта. И даже не восстановил собственную.
*** Сомнительно с моральной, или с физической точки зрения? Как раз самый безопасный с точки зрения последствий вариант действий - это при помощи мощного магического артефакта починить собственную, тоже в некоторой степени уникальную и идеально подходящую Гарри палочку - а затем сломать упомянутый артефакт об колено, чтобы не натворил впредь никаких дел. ЭТУ палочку уж точно починить не под силу никому из живущих.
* [[The Elenium and The Tamuli|Трилогия «Тамули» Эддингса, продолжение «Элениума»]]. Заласта и его любовь к Сефрении. Впрочем, штатный телепат героев, Ксанетия, отмечает что «желал он обладания нею, а не любви её».<ref>Но учитывая что эти отношения длились более 300 лет и любое обыкновенное вожделение давно бы выветрилось (особенно поскольку в других женщинах Заласта себе не отказывал), скорее речь всё же идёт о любви. Вот такой психованной и трагичной любви, да!</ref>
* Филип Пулман, «Рубин во мгле». Чем-то напоминает пример выше: главная героиня Салли швыряет в реку рубин, ставший причиной множества убийств. А главзлодейка тут же прыгает за ним и благополучно тонет.
* «Владыка Тьмы» Танит Ли — демоны данного сеттинга способны испытывать чувство любви. Но оно обязательно отягощается именно этим тропом.
* «[[Сага о Копье|Драконы зимней ночи]]» — Тас разбивает добытый с огромным трудом волшебный Глаз Дракона, когда понимает, что люди и эльфы готовы передраться за него.
* Инверсия в «Американской трагедии»: здесь объект любви сам убивает незадачливую влюблённую.
** И аналогичная попытка в «Красном и чёрном», но влюблённая выжила, хотя и пережила героя на три дня…

==== Сетевая ====
* «[[Юбер аллес]]» Ю. Нестеренко и М. Харитонова — Власов в финале тоже поступил аналогично Флоризелю, но выжимая [[педаль в пол]] — он уничтожил не один драгоценный камень, а {{spoiler|карты всех полезных ископаемых России, поскольку Россия перестала быть союзным Райху государством и вообще рухнула вся национал-социалистическая система, за сохранение которой он боролся, и впереди ясно обозначились [[бесславные девяностые]], персонажам которых Власов не желал содействовать [[Честь прежде разума|ни за какие коврижки]]. (В этом мире, где СССР проиграл Вторую мировую войну, данные предвоенных советских геологоразведочных экспедиций остались неизвестны новым властям). Правда, эти карты не были целью протагониста, за ними охотились другие. Но мотивы использовать их для своего личного обогащения у него были, и еще какие}}.

=== [[Кино]] ===
* [[Star Wars]] — в диснеевском каноне Палпатин решил что его Империя должна умереть вместе с ним, и после в случае своей смерти на Эндоре приказал доверенному приближенному адмиралу Раксу инициировать план «Пепел». {{spoiler|То есть устроить Далекой далекой натуральный [[Экстерминатус]] всеми доступными способами и противодействовать любым попыткам восстановления Империи. Также предполагался исход избранных Палпатином сторонников его режима в Неизведанные регионы с целью воссоздания Империи, какой её Палпатин и хотел видеть.}}
* Малоизвестный (но культовый в узких кругах фанатов казачества) фильм «Дикое поле» (1991) — о приключенцах русского фронтира в XVI в. Обыграно множество штампов и стереотипов, большинство имеют реальную почву.
{{q|— А бабы у тебя никогда не было? — Почто не было? Были, ежели в походе добуду. А нет — терпим… — А тех, что добывал, бросал? — Резали. На то мы и казаки — нам с бабами не возиться. Солнышко пригреет, весна — и уже в поход! И тут уж баба ни к чему. Резали… — Зачем резать-то? — (с искренним изумлением) Чтоб она какому-нибудь ордынцу досталась?!|Объяснение реалий невразумительному новичку}}
* «Сокровища Агры», советская экранизация повести «Знак четырёх» (см. выше).
* «Приключения принца Флоризеля» — алмаз, из-за которого пролилось много крови, герой сам выбросил в реку, дабы прекратить это безобразие. Правда, затем один из второстепенных персонажей лихорадочно искал камень в водолазном костюме.
* «[[Неуловимые мстители|Корона Российской империи, или Снова неуловимые]]»: Овечкин бросает сумку с царской короной в море, лишь бы не досталась ненавистным большевикам. {{spoiler|Вот только короны в сумке уже нет — её спас Нарышкин}}.
* Перестроечное кино «[[Дикая любовь]]»: главная героиня, узнав, что её парень собирается улететь за границу с американкой, убивает его прямо в аэропорту.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Дары Смерти]]» — Гарри сломал Старшую (Бузинную) Палочку, чтобы ни у кого больше не было соблазна её заполучить (в книге — просто вернул её в гробницу Дамблдора).
** Шутки ради — в иконном переводе «Философского камня», подарившем нам троп [[Лодка и музыканты]], Драко Малфой слово в слово повторяет эту фразу, зашвыривая напоминалку Невилла к дементору на кулички.
* 12-й фильм [[James Bond|бондианы]] «Только для ваших глаз»: Бонд уничтожил суперкомпьютер АТАС, дабы он не достался генералу Гоголю. Впрочем, такой вариант главу КГБ тоже устроил.
* «Возвращение [[три мушкетёра|мушкетёров]]» (2009, Россия): д’Артаньян не берёт Кольцо Бессмертия себе и, по зрелом размышлении, не уступает его ни одному из своих друзей. Он вручает этот артефакт напрямую Небесам (Богу). Небеса одобряют это решение д’Артаньяна: они посылают благих духов в облике белых голубей, и эти духи благословляют всех присутствующих, чем и знаменуется [[гранд-финал]].
* «[[Леди-ястреб]]» — [[Влюбленный злодей|епископ]] в финале произносит практически эти самые слова, собираясь ударить Изабо острием посоха в спину.
** Там и главный положительный (!) герой так рассуждает. Приказывает слуге убить свою же возлюбленную, если план провалится.
* «Жить!» (活着) — богачу предложили уплотнение, то есть в его огромный роскошный дом подселят тех, у кого нет жилья. Богач не просто отказался, но и сжёг свой дом — из принципа, чтобы было невозможно туда никого заселить. Его судили и приговорили к [[Несовместимая с жизнью жадность|расстрелу за контрреволюционную деятельность]]. Если бы он не поступил по-принципу «Так не доставайся же ты никому!», то максимум, что ему грозило бы — перевоспитание.
* Короткометражка «[[Секс-бомба (короткометражка, 2005)|Секс-бомба]]» (2005) — после того, как протагонистка Шарлотта отказалась давать своему бывшему парню Уоррену Буззу пятый (!) шанс (а он ведь даже волосы в её любимый розовый цвет покрасил, [[Сарказм|на такую великую жертву пошёл]], что ж ей ещё надо-то!), тот решил решил прибегнуть к тропу. И вот Шарлотта уже [[Связали и заткнули|привязана к стулу и заткнута кляпом]], а установленная рядом с ней бомба отсчитывает последние минуты до взрыва. Вот только наша героиня не из тех, кто сдаётся без борьбы. Собственно, весь фильм посвящён её попыткам спастись.
* «[[Довод]]» (2020) — жизненное кредо Андрея Сатора. Как [[Домашний тиран|в отношениях с супругой]], которой он прямо об этом заявляет, так и по отношению ко всему миру: узнав о том, что болен раком, решил помочь своим спонсорам из будущего [[Апокалиптический маньяк|уничтожить человечество]] в настоящем — мол, раз я умираю, то со мной должны умереть все.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — 8 сезон, 6 серия. {{spoiler|После убийства Дейенерис Дрогон уничтожил Железный Трон}}.
* «[[Великолепный век|Великолепный век. Кёсем]]» — после того как Фахрие, разочаровавшись в Мехмеде, прогнала его, заявив, что любовь и утешение будет искать у мужа, он помог выманить её из святой обители, где Фахрие скрывалась после покушения на султана.
* «[[Вавилон-5]]» — когда президент Кларк понимает, что проиграл гражданскую войну, перед самоубийством он перенацеливает систему орбитальной ракетной обороны Земли против планеты. Героям и их противникам приходится, [[Временный союз|забыв о сражении друг с другом]], срочно уничтожать ракетные платформы, пока они не успели дать залп.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Домовёнок Кузя|Возвращение домовёнка]]» — [[Баба-Яга]], поняв, что Кузя решил во чтобы то не стало вернуться к Наташе, решила запечь его в печке. «Моим не будешь, так и ничьим тебе не бывать!»

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — эпизод «Египет и Шервудский лес» (1 сезон, 8 серия). По правилам первого конкурса победит та команда, чей участник первым коснётся вершины пирамиды. Увидев, что дела у команды злодеев идут не очень, Барон Страх (сам в состязании не участвующий, но активно пакостящий соперникам) решил отпилить вершину: «Если не победим мы, не победит никто!»
* [[RWBY]] — Адам Таурус после того, как Блейк покинула Белый Клык и, соответственно, самого Адама, лидера местной ячейки. Правда, просто убить ему мало. Он хочет, чтобы [[Пнуть собаку|любимая страдала]].
* [[The Owl House]] — {{spoiler|Луз передаёт императору дверь в свой мир, предварительно покрыв его взрывными глифами.}}
* «[[Охотники на драконов]]» — именно так поступает местный браконьер Гранофф с милейшим детёнышем белкодракона скиура, когда золотое трио теснит негодяя к обрыву пропасти. Гвиздо не успевает спасти выброшенного дракончика, для которого уже поработал [[усатый нянь|приёмной мамой]]{{spoiler|, но, к счастью, тот в последний момент научается летать с помощью хвоста, и это выясняется спустя «всего лишь» две недели посттравматической хандры маленького охотника}}.
* «[[Men in Black|Люди в Чёрном]]» — Альфа, нечаянно запустив [[Звезда смерти|ракету-планетоубийцу]] вместе с собой, изрекает: «Детка, увы, ты не досталась мне, но и другому ты не достанешься!»
** Вообще-то 1. Ракету запустил не он, а Венгис, 2. Запустил он ракету специально, чтобы получить запасы нефти, 3. Поначалу Альфа [[зло против небытия|пытался её остановить]].
* «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]» — Стар, понимая, что битва добра и зла нескончаема, вместе с родными уничтожает магию, дающую силу обеим сторонам.
* «Хлебоутки»: пока Шлёп-Шлёп и Хлебрекон дрались за легендарный Хлеб с Золотым Горшком, Быдыщ просто сбросил артефакт в лаву.

=== Веб-комиксы ===
* [[Schlock Mercenary]] — инверсия. Видя, что вокруг сломанного артефакта [[Предтечи|Предтеч]] (а ныне просто спутанного клубка [[хренполучий|хренполучия]] размером с Землю) вот-вот начнутся звёздные войны, [[Светлый властелин|Пити]] разносит клубок вдребезги релятивистской бомбардировкой… чтобы всем досталось по кусочку.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Space Capitan Harlock]] — Земля была безнадежно погублена Харлоком в результате использование тем инопланетного межзвездного двигателя на орбите планеты. А сделал это бравый капитан из-за того, что власть предержащие нарушили соглашение о неприкосновенности прародины человечества и собирались превратить Землю-матушку в свой личный курорт, пока остальное «быдло» медленно вымирало в угасающих колониях по всей Галактике.
** Все-же, [[с прикрученным фитильком]]: ничего такого он делать не собирался, да и не знал, что тем кончится (в общем-то, как и Мииме, да и вообще идея была из разряда «[[Это ж надо было додуматься!]]»). Другое дело, что абсолютно непредсказуемые последствия его и не волновали, но это уже объясняется скорее приступом [[ПТСР]]. А вот желание Гайи уничтожить Землю уже окончательно, чтобы не допустить утечки информации — сабж в чистом виде, равно как и план Харлока, который он пытался реализовать большую часть фильма (при том, во втором случае [[Педаль в пол|педаль пробивает пространственно-временной континуум]]… [[Апокалиптический маньяк|Буквально]]).
** Манга 1978 года — токаргане восстали против мазон… В общем не везёт Токарге, не везёт из сказки в сказку. Но тут момент именно для мазон был особо трагично-пафосен — Токаргу они оборудовали под своё зернохранилище. То есть СВОЁ зернохранилище — читай роддом (там были семена самих мазонок). Сколько зелёных девочек так и не появилось на свет — лучше даже не думать…
** Arcadia of My Youth — а вот здесь вариант героический. Харлок очень грубо сажает корабль (просто врезаться в землю на полной скорости не мог, так как на корабле была куча людей), чтобы как можно сильнее его повредить. Потому как корабль построен на основе технологии, которой иллюмидианцы (инопланетные захватчики) не владеют, и он очень хочет, чтобы так дело и осталось. Как оказалось позже, не доломал (но [[Копирование — это просто|реверс-инженирингом иллюмидианцы все равно даже не пытались заниматься]], просто используют сам корабль против Харлока).
*** Вероятна также отсылка к реальной жизни. Харлок — потомок (и реинкаранация) лётчика из Люфтваффе (см. полнометражку). Его-то в той жизни макизары отловили, а вообще многие люфты, как и другие нацисты, охотно сдавались союзникам (догадывались, что у нас им многое припомнят) и, понятно, добирались до них на своих самолётах. Часто они садились как Харлок на «Тени» и ломали шасси — формально они не сдали самолёты целыми, вроде как и не предатели уже.
* [[Berserk]] — Гриффит был готов убить Гатса, но не дать вырваться из своих рук тому, кого считает принадлежащим себе. Субверсия: не получилось, сабля сломалась раньше.
* [[Akatsuki no Yona]] — солдаты Кая после своего поражения армии Коуки решили уничтожить провинцию, раз всё равно проиграют её более сильному врагу.
* [[School Days]] — судьба Макото, которого убила Секай за измены не менее чем с шестью девушками.<ref>[https://overflow.fandom.com/wiki/Makoto_Itou/relationships#24_recent_calls И это ещё оптимистичная оценка].</ref>
* Gunslinger Girl — [[Дети-солдаты|девочка-киллер]] Эльза неровно дышала к своему куратору Лауро, которого её внимание только раздражало. Поняв, что взаимность ей не светит, но и отдать Лауро кому-то ещё недопустимо, Эльза застрелила его, а затем [[Самоубийство|отправилась следом]].

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Company of Heroes]] — одна из специальных способностей [[Company of Heroes/German Panzer Elite|немецких танкогвардейцев]] — разрушение ключевых точек (складов боеприпасов и ГСМ) для того, чтобы их не смог захватить враг. Если что, точку можно будет восстановить. Способ является не только этаким «шагом отчаяния» в случае, если минирование склада не помогло (наблюдательных пунктов у танкогвардейцев нет), но и действенным способом сделать сектор непригодным для развёртывания британских мобильных штабов.
* [[Spec Ops: The Line]] — в ходе главы «Риггс» [[Госбезопасность|ЦРУ]] крадет у «[[Армия воров и шлюх|Проклятых]]» стратегически важный груз, но те бросаются в погоню и уничтожают его.
* «Казаки» — ИИ очень любит ломать здания и артиллерийские единицы, которые вы пытаетесь у него захватить, чтобы они не достались вам.
* [[Heroes of Might & Magic]] 2 — можно было напустить призраков в шахту, сделав ее не рабочей и обрекая желающего прибрать ее к рукам драться.
** В любой игре серии могла случиться ситуация: герой противника подходит к замку, отбиться не представляется возможным, даже если нанять всех возможных юнитов. Что делать? Зачастую выгодно нанять их именно для того, чтобы потом замок отбить было проще.
* [[Starcraft|Starcraft 2: Legacy of The Void]] — понимая, что второго вторжения зергов Шакурас не выдержит, матриарх Воразун решает уничтожить планету как таковую. Артанис её план дорабатывает — он предлагает сперва заманить на Шакурас миллиард-другой зергов, а потом уже взрывать.
* [[World of Warcraft]]: Battle of Azeroth — Во время нападения на столицу Орды Альянс почти полностью захватил Подгород и Сильвана во время отступления использовала чуму отрёкшихся что бы Подгород не достался и Альянсу.
* [[Valis]] 3 — Юко была бы и не прочь снова вернуться домой, но вознеслась в Валгаллу и наглухо там засела. Зачем? Чтобы вместе с собой запечатать мечи Валис и Эйдос (в западной версии Литус), с помощью которых свежеубитый злыдень чуть не учинил армагеддец. С фитильком — Валис в следующей части пришлось отдать ученице.
* [[Yandere Simulator]] — режим SNAP, в котором героиня убивает Сэмпая, [[взять в ад компанию|себя]] и всех, кто попадёт ей под руку.
* [[Fallout: New Vegas]] — Крейг Бун, узнав, что его жену продали в рабство, и имея шанс сделать всего один выстрел из снайперской винтовки, убивает именно ее, тем самым лишая легионеров Цезаря ценного приобретения, и избавляя любимую от мучений. Пополам с [[удар милосердия|ударом милосердия]].
* [[Bioshock]] — Некогда Эндрю Райан спалил принадлежащий ему лес, чтобы не дать его национализировать и превратить в общественный парк. Во время игры он уничтожает «лёгкие» «Восторга» — оранжерею Аркадия — чтобы убить застрявшего там игрока, а когда понимает, что ему не удержать власть над городом, активирует режим самоуничтожения.
* [[Halo]]. Перед лицом поражения на орбите Земли Конклав пытается превратить её в стеклянный шарик плазменной бомбардировкой.
* [[Ys]]: Origin — в сюжетной линии Тоала, поняв, что проиграл, Даллас именно с такой мотивацией пытается взорвать чёрную жемчужину вместе со всей башней Дарм и теми, кто в ней находится. {{spoiler| Что шло в разрез с планами стоявшего за всем этим [[Гад-кукловод|Дарма]], также известно под именем Каин Факт. В результате Дарм запустил молнией в "обрубившие собственные нитки марионетку" и явился на разборки лично.}}
* [[Warframe]]
** ''Cтандартная'' тактика против Тенно, пытающихся отжать материальные ценности (то есть, на миссиях обороны, угона и сбоя). Убивать пленников, которых пытаются освободить — тоже.
** Операция «Чрево зверя» состоит в том, что {{spoiler|останки Джейд}}, из которых Корпус может сделать очередную вундервафлю, мы собираем сами и выкидываем в Солнце.
* [[DotA 2]] — [[Тактическая смерть|самоубийство об нейтральных крипов]] в случае невозможности убежать от преследующего врага. Да, игрок потеряет часть денег, но враги ничего не получат вообще, в отличие от убийства фракционными крипами или башнями. Также можно этих самых союзных крипов бить самим когда у них остаётся меньше половины здоровья, и это стратегически важное искусство, которым обязан овладеть каждый дотер.
* [[Hollow Knight]] — именно поэтому Халлоунест стал апокалиптической помойкой: {{spoiler|[[Жуткий мотылёк|Лучезарность]], не желая позволить Бледному Королю забрать себе её владения, создала Чуму, которая превратила чуть ли не всех жуков в зомби, тем самым превратив Халлоунест в развалины.}}
* [[Loop Hero]] — Тау, не сумев спасти свою галактику, отправил его в чёрную дыру.
* [[Tales of Arise]] — Волран, окончательно проиграв Алфену, предпочёл уничтожить Альму Рены чем отдать её тому, кого он считал недостойным. С фитильком, поскольку вторым мотивом тут была откровенная вредность из серии «Лишь бы у соседа корова сдохла» (он отлично понимал, что без Альмы Рены у Алфена не будет другого выхода спасти Дану, кроме как убить Шион) и, откровенно говоря, не очень понятно какой из двух мотивов был ведущим.
* [[Just Cause]] 2 — в финале игры Рико Родригес направляет ядерные ракеты, запущенные президентом Пандаком Панаем в сторону США, Китая, Японии и России, прямо в крупнейшее в мире нефтяное месторождение. Это приводит к тому, что диктатор Панау сгорает в ядерном взрыве, а нефтяное месторождение уничтожается, из-за чего Китай, Россия и Япония теряют интерес к маленькой стране Юго-Восточной Азии. США вроде как также несколько охладеют к Панау — да, проамериканский режим они возведут вновь, но столь ценный актив безвозвратно утрачен.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Некоторые концовки [[School Days]]. Плюс концовка аниме, где доведённая до бешенства Секай убивает Макото, после чего приходит другая пассия, мстит и ворует голову покойного.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — [[Экстерминатус]]. В случае когда Имперцы не могут отбить планету даже с большими потерями/цена её удержания слишком высока планета уничтожается. В лучшем случае — для последующего перезаселения через 1000 лет. В худшем — до состояния «облако астероидов».
** Хаосисты тоже любят экстерминатус перед лицом поражения. Или могут просто выкинуть планету в Варп, на радость его обитателям.

=== [[Музыка]] ===
{{Video|Yy3DH0gfnhQ|Бабка случайно убила Киркорова и Баскова, предварительно лизнув первого}}
* Песня [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]] «На судне бунт» — [[пират]]ский капитан выбрасывает за борт добычу, из-за которой разгорелся весь сыр-бор. Бунт на корабле — это вам не [[революция по-детски]], давить его приходится со всей пролетарской беспощадностью: вчера повесили двоих зачинщиков, «но мало, надо было четверых».
* Клип Gazebo, «I Like Chopin» — подруга лирической героини оказалась лесбиянкой и убила свою возлюбленную, заодно подставив её жениха.
* Mylène Farmer, «Libertine» (клип) — именно это устраивает своему возлюбленному соперница лирической героини, когда узнаёт, что он сделал выбор не в её пользу. А заодно и разлучнице — с явным посылом «[[Воссоединиться в смерти|Вместе вы будете только в могиле!]]»
* Garbage, «The World is Not Enough» — «If we can’t have it all, then nobody will!» (Если мир не достанется нам, то не достанется никому!)
* Шотландская народная баллада «Young Hunting» (также «Henry Lee», известная больше всего в исполнении Ника Кейва и PJ Harvey) — мужчина сообщает девушке, что любит другую, она просит возлюбленного о прощальном вечере, а затем убивает его.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* [[Тактика выжженной земли]] — вся об этом.
** Рассказывается, что во время отступления из Испании от [[наполеоновские войны|наполеоновской армии]] англичане убили лошадей, чтобы не оставлять их французам.
** В результате [[Война в Персидском заливе#Война в Заливе (1990-91 гг.)|войны в Персидском заливе]] произошла одна из самых тяжёлых экологических катастроф в истории: иракцы, отступая из Кувейта, нарочно сбросили в залив около 8 млн баррелей нефти.
** После конфликта в Нагорном Карабахе в 2020 [[Коньяк и радио|армяне]], покидающие районы, перешедшие под контроль Азербайджана, поджигали свои дома, чтобы они не достались победителям. При этом зачем-то демонтировали в этих домах унитазы и уносили с собой (это было бы понятным в 1975 г., когда любая сантехника была лютым дефицитом, но всё происходило в 2020), что вызвало в том году целый вал карикатур.
** [[Инверсия]]: в 2005 году израильтяне в одностороннем порядке вывели войска и поселенцев из сектора Газы. По просьбе ООН, теплицы, принадлежавшие эвакуированным поселенцам, оставили нетронутыми со всем оборудованием, для передачи их палестинским фермерам. Но арабские фермеры зря раскатали губищу: пришли активисты ХАМАСа (тоже арабы, если чё) и разнесли эти теплицы в хлам.
*** В свете [[Голодомор|последних событий в Газе]] и заявлений израильских политиков о том, что ХАМАС [[Хуцпа|сам себя обстреливает и морит голодом]], заявление выше звучит как голимая израильская пропаганда.
* Американский массовый убийца [[w:Ричард Спек|Ричард Спек]], сидя в тюрьме, нашёл и выходил изувеченную ласточку, которая залетела в разбитое окно. Когда птица обрела способность стоять на лапках, Спек перевязал ей ножки и посадил себе на плечо. Заметивший это охранник напомнил ему, что в камере животных держать запрещается. Услышав это, Спек [[Убить того, кого любишь|бросил птицу в работающий вентилятор]] ''(однако хорошо живут амские зэки!)''. На вопрос шокированного охранника «Но вы же её любили!», Спек ответил «Любил. Но раз ею не могу владеть я, ею не будет владеть никто». Мысль о том, что ласточка не нуждается во владельце, ему в голову не приходила<ref>Ну, данная конкретная птица могла и нуждаться: выхоженная заключённым в условиях тюрьмы птица вряд ли выжила бы в природе. Хотя в условиях той же камеры и ухода со стороны того же заключённого, с его возможностями и на уровне его разумения, она бы все равно долго не прожила. Адекватности подобному поступку это, впрочем, не добавляет.</ref>…
* В 1968 году советский художник-нонконформист Франсиско Инфанте-Арана предложил проект переменного освещения для Кремля и храма Василия Блаженного. Неожиданно проект получил одобрение и уже готовился к передаче на самый верх, но в итоге фамилия художника оказалась последней в списке авторов после всех бонз Моспроекта. Инфанте-Арана вспылил и уничтожил большую часть наработок, и проект почил в бозе.
* Распространённый приём в Голливуде: назло врагам козу ''куплю''. Студии скупают права на экранизацию популярных книг и комиксов и… ничего не снимают; задача была в том, [[Так не доставайся же ты никому!|чтобы конкурентам не досталось]]. Для борьбы с такими приёмами часто вводятся особые пункты договора, по которым студия обязана что-то снять… ну, она и снимает какой-нибудь ошмёток на полчаса, показывает его ночью в одном кинотеатре, потом судится с автором, её поливают позором в СМИ, зато врагам не досталось! Примеры — недоэкранизация «Хоббита» (1966), запрещённая к показу «нулевая» «Фантчетвёрка» (1994), пилот-пролог «Колеса Времени» (2015). Во всех этих случаях недофильм был снят исключительно с целью продлить права на экранизацию (подобные слухи ходят и про Фантчетвёрку 2015 года, но там скорее всего [[Глупость или измена?|получилась явная лажа]]).
** Нередко это не «назло врагам», а с искренним намерением что-то снять, просто… не сложилось. Например, именно так надолго завис «Властелин Колец» — несколько неудачных сценариев, потом экранизация Ральфа Бакши, показавшая, что при тогдашнем техническом уровне это попытка с негодными средствами… И только к концу 90-х цифровые технологии вышли на нужный уровень.
** Вне голливуда этим занимается корпорация зла EA. Скупают компании, выпускающие набравшие популярность серии игр. И гробят методом «слепить по известной франшизе абы что пока [[инерция бренда]] работает, и с падением продаж забить на продолжения». Делают они это специально, чтобы продолжения не выходили, и не отнимали аудиторию у штампуемых на конвеере серий Battlefield, Need for Speed… Фанаты мысленно посылают издателю лучи поноса, но методика работает, деньги владельцам приносит, то есть свою непосредственную задачу корпорация выполняет.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Phrases}}
{{Nav/Endings}}