Posmotrelisu - Вклад [ru]

Из двух зол ни одно выбирать не стоит

2026-06-14T15:33:32Z

85.192.48.18: /* Русскоязычная */

{{TVTropes|TakeAThirdOption|Take a Third Option}}
{{Вкратце|Ставятся два явно неприемлемых выхода. Персонаж находит третий.}}
{{q|Если один из двух вариантов ловушка, нужно искать третий!|[[Дозоры|Антон Городецкий]]}}
{{q|— Зло — это зло, Стрегобор, — серьёзно сказал ведьмак, вставая. — Меньшее, бо́льшее, среднее — всё едино, пропорции условны, а границы размыты. Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.|Геральт из Ривии, [[Сага о ведьмаке|«Меньшее зло»]]}}
{{Q|Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда тебе надо.|Козьма Прутков-инженер. (Записано Владимиром Савченко)}}
Ложная дилемма — известный приём демагогии. В ловушку ложной дилеммы героя могут загнать как злодеи, так и обстоятельства. Как правило, на выбор предлагают либо совершенно безнравственное, либо очень болезненное для героя/его близких решение. Впрочем, [[садистский выбор]] подразумевает, что оба решения и безнравственны, и болезненны одновременно.

Поэтому способность героя '''отыскать третий вариант''' характеризует героя не только с точки зрения нравственности/цинизма, но и с точки зрения сообразительности. Герой, хорошо прокачавший не только мышцы, но и мозги, из двух вариантов выбирает третий, неочевидный.

В видеоиграх дело осложняется тем, что авторы могут и в самом деле не предусмотреть никакого третьего варианта. Например, в [[Fallout/Fallout 3|третьем Фолле]] финал предполагает, что ты пойдёшь в радиоактивную камеру либо сам, либо пошлёшь паладина Братства Стали. Третий вариант отсутствует, хотя у тебя в компаньонах вполне могут быть гуль и робот, которым радиация до лампочки, или даже супермутант, которому радиация и вовсе полезна (вариант для антигероя — рабыня). Такое нагибалово авторов по отношению к игроку страшно злит аудиторию и портит игре репутацию.

В телесериалах, кино и литературе дело осложняется тем, что вовсю работает [[правило драмы]]. Да, если герой задумывался как зерцало холодного разума — он, скорее всего, найдет третью опцию. Но если герой задумывался как, э-э-э, [[Трагическая импульсивность|человек действия]], или автор хочет, чтобы он «[[Одноногая собачка|ещё больнее обстрадался]]» — то он сначала совершит неправильный выбор, а потом, узнав о существовании третьего варианта, [[а что, так можно было?!|дополнительно будет мучиться]].

Если автор — [[МТА]], третий вариант зачастую не очевиден не только героям, но и [[Ложная дихотомия выбора|ему самому]].

Если автор — [[тролль]] со стажем или же решился [[Деконструкция|деконструировать]] этот троп, третий вариант окажется тоже вполне безнравственным и болезненным.

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Библия|Новый завет]]:
** Эпизод с динарием кесаря. Предполагалось, что вопрос «Платить нам подать кесарю или не платить?» окажется для Иисуса [[Куда ни кинь — всюду клин|безвыходным]]: ответит «не платить» — можно сдать римлянам как бунтовщика; ответит «платить» — напрочь потеряет авторитет в глазах соотечественников. Не прокатило: Иисус нашёл третий вариант — «[[Бронебойный ответ|Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу]]»
** Эпизод с грешницей. [[Фарисей|Фарисеи]] привели к Иисусу блудницу и спросили, как поступить с ней, желая поставить тем самым сыну Божьему [[Куда ни кинь — всюду клин|безвыходную ситуацию]]: Если бы он приказал не закидывать её камнями, то был бы обвинён в нарушении закона Моисея, а если бы одобрил такое решение, то народ усомнился бы в его кротости и милосердии. Иисус же ответил знаменитой фразой — «Кто из вас без греха, первый брось на неё камень». Первого, разумеется, не нашлось.
*** Хотя есть неполиткорректный анекдот, в котором камень в блудницу таки прилетел, после чего Христос воскликнул: «Мама, ну ты-то тут откуда?!».
*** Или кинул сам. «Ха-ха! Попал!»

{{q|pre=1|
На занятиях в грузинской автошколе инструктор задаёт вопрос курсанту:
— [[Смищной аксэнт|Ти едещ на мащина па горний дорога]]. Делаещ паворот и вдруг видищ: перед тобой на дорога слэва бабущка, справа красивий дэвущка. Кого давить будещ?
— Бабущка, — после продолжительной паузы ответил курсант.
— Дурак! Тормоз давить нада!|Анекдот}}
{{q|pre=1|
Собеседование:
— Представьте, у вас в доме в гостях начальник и вся семья. Вдруг в дом врывается вооружённый террорист, собирает всех в одной комнате, дает вам пистолет с одним патроном и говорит, что вам нужно застрелить одного из собравшихся, тогда остальных он отпустит. Кого вы застрелите?
— Это очевидно.
— Ну вы подумайте. Это тяжёлый моральный выбор.
— И думать нечего. Конечно же, террориста… А у Вас был другой ответ?!|Ещё один анекдот}}
{{q|pre=1|
— Стоят два стула — на одном пики точёные, а на другом члены дрочёные, куда сам сядешь, куда мать посадишь?
— Возьму пики точёные и срублю члены дрочёные!<ref>Внезапно, этот ответ тоже неправильный, если поясняющий не блатарь. Накажут за самозванстно. Правильный «мужицкий» ответ: «Сам на пики, мать на колени».</ref>|Знаменитый зэковский анекдот-загадка. Ответившим неправильно, правда, будет [[Изнасилование — худшее из зол|совсем не смешно]]…}}
{{q|pre=1|
— А вот как вы определяете, кого уже можно выпускать, а кого пока рано?
— Видите, ванна с водой, а рядом с ней ложка и кружка? Мы предлагаем кандидату опустошить ванну.
— Понимаю! Любой нормальный человек воспользуется кружкой!
— Нет. Нормальный человек вытащит пробку.|Анекдотическое интервью с главврачом дурдома}}

* Сидит на берегу реки обезьяна, мимо плывёт крокодил. Дай, думает, докопаюсь. Спрошу: «Обезьяна, ты замужем?». Если она скажет «Да», скажу «Врёшь, кто такую страшную замуж возьмёт». Если скажет «Нет», — скажу «Точно, кто такую страшную замуж возьмёт». Подплывает, спрашивает: «Обезьяна, ты замужем?» А она ему: «За кого тут замуж выйти, одни крокодилы кругом».
** В другом варианте обезьяна отвечает: «[[Заткни ганнибало|Плыви, плыви, говно зеленое!]]»
* Японская городская легенда о призраке Кутисакэ-онна (женщина с разрезанным ртом). Встретив человека, она спрашивает, красивая ли она. Ответишь отрицательно — заколет ножницами; ответишь утвердительно — снимет повязку с лица, демонстрируя разрезанный рот от уха до уха, огромные зубы и змеиный язык, и спросит «А теперь?». Если сказать, что она некрасивая — обезглавит; если сказать, что красивая — разрежет рот. Но есть способы избежать смерти — например, можно ответить, что она выглядит нормально/средне или такая, какой сама себя считает. Кутисакэ-онна задумается и можно будет сбежать. Можно первому спросить о своей внешности, она опять же задумается, и у вас будет время сбежать. Наконец, самый простой способ — нужно просто сказать, что у вас нет времени/вам не до неё. В этом случае Кутисакэ-онна даже не будет преследовать.
** Субверсия в страшилке про Ака-манто (Красного Плаща): сей извращенец подходит к кабинке туалета, где сидит девушка и спрашивает «Красное или синее?» Ответит «Красное» — влезет в кабинку и перережет глотку, залив всё красным, «Синее» — влезет в кабинку и придушит, оставив с синим лицом. А если ничего не отвечать или попробовать выкрутиться — утащит в Ад.
*** Раз в Японии всё ещё есть живые девушки, должен быть и какой-то способ защиты.
** В пародийном варианте этой страшилки зашедшего в туалетную кабинку спрашивают: «Вам красную бумагу или синюю бумагу?». Выбравшим красную перерезают горло, выбравших синюю душат. Но если ответить: «желтую бумагу», то придется всего лишь искупаться в излившемся из унитаза содержимом.
*** А если выбрать зелёную бумагу? Или белую? Или розовую с разноцветными бабочками?

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
{{q|pre=1|Дихотомия «Либо айфон и барбекью, но с [[беспощадная толерантность|повесточкой]] и подчинением [[капитан Пиндостан|Империи Добра]], либо независимость, но пареная репа и «Барышня, мне Смольный», является, конечно же, ложной. Проверено Азией.
Как любая хорошая ложь, она содержит в себе ещё и фальшивый выбор для непокорных. Но вся прелесть ситуации в том, что выбор никогда не бывает двойственным. Между «или-или», за одним исключением, лежит целый спектр возможностей и вероятностей. Если же вам говорят, что выбирать надо из двух путей, то всегда врут. Между двумя путями лежит миллион других — просто они не проторены.
…Я бы закончил тем, что к дареным одеялам частенько прилагается оспа, если бы эта нравоучительная история не была фейком. Поэтому придется закончить тем самым исключением. :) Если вам говорят, что надо выбирать между [[Библия|чечевичной похлебкой и правом первородства]], то выбирать надо, конечно же, право первородства.|[[Сергей Лукьяненко]]}}

* Е. Евтушенко, «Фуку». {{Свёрнуто|{{q|pre=1|
Есть третий выбор — ничего не выбрать,
когда две лжи суют исподтишка,
не превратиться в чьих-то грязных играх
ни в подхалима, ни в клеветника.

Честней в канаве где-нибудь подохнуть,
чем предпочесть сомнительную честь
от ненависти к собственным подонкам
в объятия к чужим подонкам лезть.

Интеллигенту истинному срамно,
гордясь незавербованной душой,
с реакцией своей порвав рекламно,
стать заодно с реакцией чужой.

Была совсем другой интеллигентность,
когда в борьбе за высший идеал
непредставимо было, чтобы Герцен
свой «Колокол» у Шпрингера издал.

Когда твой враг — шакал, не друг — акула.
Есть третий выбор — среди всей грызни
сесть меж двух стульев — если оба стула
по-разному, но все-таки грязны.

Я выбрал то, чего не мог не выбрать.
Считаю одинаковой виной —
перед народом льстиво спину выгнуть
и повернуться к Родине спиной.|}}}}
* Ольга Громыко, «[[Белорский цикл|Профессия: ведьма]]»: «Из двух зол выбирает тот, кому недостаёт смелости выступить против обоих».
** Чуть ранее приводится [[субверсия|анти-пример]] из жизни главной героини, подтверждающий эту фразу. Родная Вольхина деревня Топлые Реды долго и мучительно страдала от чумы. Перед королём встаёт вопрос: что делать с немногочисленными выжившими? Оставить всё как есть, рискуя позволить заразе расползтись по всему государству, или же пожертвовать этими самыми выжившими и сжечь деревеньку к чёртовой матери? Разумеется, есть способ избежать обеих неприятностей: умелый маг легко решит проблему, обойдясь без трупов, но… «Услуги магов дороги, смола куда дешевле». Вот только решение не отыгрывать троп в итоге вышло его величеству боком: реальные разносчики болезни — крысы — уцелели в пожаре и через три недели благополучно добрались до столицы, [[скупой платит дважды|со всеми вытекающими]].
* Владимир Коваленко, «Против ветра!» — капитан Алексеев может либо помешать погрузке французских войск в Мексике, что приведет к наступлению французов на союзную России Конфедерацию, либо пропустить их, зная, что тогда французские войска смогут стать «последней соломинкой» для русской армии. Он, вместо выбора между изменой союзнику и изменой Родине, выбирает самоубийственную атаку французских транспортников в открытом море, несмотря на конвой из броненосцев.
* Тамара Крюкова, «Хрустальный ключ» — ведьма Морра предлагает Петьке или самому отодвинуть Алатырь и выпустить Хрустальный ключ наружу, или доверить поглощенной ею сестре Дашке. В первом случае он с сестрой вернется на землю, только он станет героем, а она бессмертной злой колдуньей, а во втором Алатырь попросту не поддастся человеку с нечистым сердцем и они останутся заточены в Царстве Теней навеки. Петька доверяет отодвинуть камень Дашке, но в последний момент отталкивает с ее тени Морру, и этого хватает, чтобы пришедшая в себя Дашка с легкостью отодвинула Алатырь.
** Это ещё и [[проверка на вшивость]] — не усомнившись, что сестра сможет освободить Хрустальный ключ, Петька проходит последнее испытание и подтверждает, что он действительно Избранный.
* Владимир Чубуков, «Белый оттенок чёрного» — собственно, мораль рассказа. Протагонист выбирал между тем, чтоб позволить силам зла сделать одну девочку своим орудием — его или чужими руками, — или сорвать их планы, убив девочку. Мораль оказалась в данном тропе: ни одно зло не меньшее, потому что всё было специальной подставой, построенной из расчёта, что герой будет выбирать меньшее зло.
* [[Ведун]] — Было такое испытание в одной из книг. Из пещеры есть 2 выхода, в каждом из них опасность. Что надо делать? Правильно, прошибить лбом ничем не примечательную стенку, за которой тебя ждёт заранее оседланная лошадь.
* Евгений Лукин, «Исцеление». «Ты дурак или подонок?» — в пылу спора спросила у главного героя однокурсница. А тот, вместо того, чтобы огрызнуться в ответ, задумался по существу вопроса. Прошли годы, а он всё никак не мог определиться. Наконец, решил спросить прямо у своей жены, с которой в тот момент разводился: «Я дурак или подонок?» {{spoiler|«И то и другое»}} — ответила жена, после чего главный герой наконец-то обрел душевный покой.

==== На других языках ====
* В. Скотт, «[[Айвенго]]» — Бриану де Буагильберу пришлось выбирать между собственной честью и жизнью любимой девушки. Ему относительно повезло: {{spoiler|умер от инсульта прямо во время поединка с Айвенго, защищавшим Ревекку.}}
* «Уловка-22» заканчивается именно этим. {{spoiler|Йоссариан побеждает уловку-22 путём [[дезертир]]ства.}}
* Айзек Азимов, «Сами боги»: с человечеством установили контакт обитатели параллельной вселенной с иными физическими законами — ядерное взаимодействие у них в сто раз сильнее, в результате их изотопы тяжёлых элементов невозможны у нас, и наоборот. Построен межвселенский Электронный Насос, обменивающий вселенные материей, из которой обе стороны получают дешёвую энергию. Но молодой физик Ламонт обнаруживает, что из-за взаимного проникновения законов физики ускоряются реакции в нашем Солнце, и в конце концов оно взорвётся. К ужасу Ламонта, из двух зол — остановить Насос и лишиться энергии или продолжать его использование и погубить Солнечную систему — чиновники выбирают второе, предпочитая тупо игнорировать опасность. {{spoiler|А тем временем Денисон, физик куда [[Козёл с золотым сердцем|старше и циничней]], отталкиваясь от предположения, что раз есть одна параллельная вселенная, то почему бы не быть другим, ищет — и находит — «антипаравселенную» с противоположными законами, откуда тоже можно качать материю и не опасаться взорвать тамошних обитателей (их там нет). Итог: двойной выход энергии, проникновение законов физики из разных вселенных взаимно компенсируется, плюс ещё теперь можно строить принципиально новые (не)реактивные двигатели. Ах, да, благодаря этой перекачке в антипараллельной вселенной сможет возникнуть жизнь.}}
* [[Роджер Железны]] и Харлана Эллисона, «Приди ко мне не в зимней белизне» — гениальный физик для спасения жизни своей любимой жены создает для неё комнату, в которой время очень сильно замедляется, чтобы выиграть время до того момента, пока ученые не изобретут лекарство от её болезни. Также он нанимает сиделку, непривлекательную и замкнутую женщину-поэтессу. Её конкурента из предложенного списка, молодого и веселого плейбоя, он по понятным причинам вычеркивает первым. Но профессор просчитался: сиделка оказалась лесбиянкой и завела роман с его женой. В результате физик оказался перед дилеммой: либо продолжит вкалывать как проклятый для того, чтобы комната-изолятор продолжала работать, зная, что в это время там его половинка развлекается со своей любовницей, либо расторгнуть брак и отключить комнату, обрекая тем самым её на медленную смерть от болезни. {{spoiler|Он выбрал третий путь — многократно ускорил время в комнате, убив обеих.}}
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»: Дейнерис нужна армия, но нет денег, чтобы её нанять. Отдать одного из трёх существующих в мире драконов в обмен на преданную армию рабов-Безупречных? {{Spoiler|Проще, получив контроль над Безупречными, натравить их на работорговцев, забрать обратно дракона и, дав Безупречным свободу, получить в своё распоряжение ещё более преданную тебе армию. Муа-ха-ха.}}
** Вообще это распространённый в фольклоре сюжет, когда герой сперва выменивает вундервафлю (например, меч-кладенец) на что-то жутко ценное (скатерть-самобранку, сапоги-скороходы), после чего этой же вундервафлей отоваривает бывшего владельца и забирает предмет обмена назад.
** Не менее распространенный вариант: обменять на золото или на квестовый предмет коня/кошку/То-Чего-Не-Может-Быть/и т. д./и т. п., который потом вернется к владельцу.
* А. Сапковский, [[Ведьмак]]:
** «Меньшее зло» — Геральта поставили перед дилеммой: убить маньячку Сорокопутку, что охотится за волшебником Стрегобором, и взять от того награду, либо же самому убить Стрегобора и предотвратить тем резню на базарной площади, которую Сорокопутка пообещала учинить. {{Spoiler|Геральт выбрал третье: вырезал Сорокопутку вместе с бандой, Стрегобора не тронул, награды не взял, да ещё и целый город его «мясником» обозвал и взашей погнал, из-за чего Геральт лишился базы для зимовки.}} Да, Сапковский — тролль. А сам Геральт никогда и не называл себя добрым.
** Роман «Сезон Гроз» — заговорщики схватили и угрожали убить Лютика, требуя, чтобы Геральт убил местного короля (и наверняка был бы тут же убит и сам). Геральту повезло освободить Лютика.
** Ещё пример от Геральта пополам с [[А двести двадцать не хочешь?|220]]: ведьмака вынуждают с повязкой на глазах драться до первой крови с уязвленным дворянчиком. При этом касаться того мечом Геральту нельзя: тут же накинется вся дружина. Можно просто опустить меч и получить несколько ран неизвестно какой тяжести, отказаться же от боя вообще тоже нельзя — опять же накинется дружина. {{Spoiler|Как оказалось, ведьмаку против такого противника глаза не особо-то и нужны. Геральт вслепую отбил несколько выпадов, причем так, что меч дворянчика отлетел тому же в лицо. Условие «до первой крови» соблюдено, а своим (!) мечом ведьмак противника так и не коснулся.}}
* «[[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]]»: Хэмиш Александер, граф Белой Гавани и адмирал, разрывается между глубоким и искренним чувством к главной героине и не менее глубоким и искренним к своей жене, парализованной в результате аварии и всё понимающей. Выход — да всё просто: вся троица принимает подданство Протектората Грейсон, где разрешено (даже приветствуется) многожёнство, и заживает дружной шведской семьёй<ref>Вообще-то [[полигамия|многожёнство]] разрешено и законами Мантикоры. Проблемой было то, что Хэмиш и Эмили добровольно связали себя эксклюзивными узами перед Богом. Именно Эмили и нашла выход, пообщавшись с древесной кошкой.</ref>.
* «[[The Hunger Games|Голодные игры]]»: в самом конце правило о двух победителях Игр отменили. Кому из двух оставшихся убить другого и стать победителем: Китнисс или Питу? {{spoiler|А может, попробовать вместе совершить самоубийство при помощи ядовитых ягод и оставить их без победителя? Но, перепугавшись совсем уж неблагоприятного исхода, распорядитель Игр остановил парочку в последний момент…}}
** Здесь же — кто достоин править Панемом: Кориолан Сноу, ставящий живой барьер из детей, или Альма Койн, бомбящая детей под флагом Панема? Оба они, по существу, отпетые интриганы и по локоть в крови — Сноу проиграл и должен быть казнен, но Китнисс вместо него стреляет в Койн. В итоге она из двух зол выбирает третье — власть командующего 8 дистрикта Пейлор и, в конечном счете, серого кардинала всей революции Плутарха Хэвенсби. Неизвестно, что стало с дистриктами дальше, но сама Китнисс и ее друзья вполне спокойно прожили следующие годы.
* Майкл Муркок — Корум, в отличие от других носителей Черного меча, в итоге решает не подчиняться ни Порядку, ни Хаосу в их кровопролитном противостоянии и с помощью Пропавших богов Кулла и Ринна изничтожает обе стороны конфликта. К добру или худу, но в его мире богов больше нет.
** Вообще-то Корум хотел использовать Пропавших для помощи проигрывающему Порядку, но те по собственной инициативе прибили обе стороны, «чтобы никому обидно не было».
* Туи Сазерленд, «Драконья сага» — итак, у нас есть три борющиеся за престол Песчаного королевство принцессы. Огонь — кровожадная садистка, собирающая коллекцию из чучел необычных драконов, и если она займёт трон — война продолжится; Ожог — хитрая, коварная и непредсказуемая особа, и спокойных времён Пиррии с ней тоже ждать не стоит; Пламень — безобидная, но самовлюблённая дурочка, озабоченная только тем, хорошо ли на ней смотрится очередное ожерелье. И кто-то из них, согласно пророчеству, должен править песчаными драконами. Что делают главные герои? {{spoiler|Находят Ониксовый глаз, благодаря которому королевой становится Тёрн.}}
* Терри Гудкайнд, «Первое правило волшебника»: Главный гад предлагает главному герою: либо тот читает ему текст о том, как завладеть миром с помощью древнего артефакта, либо он пробует без текста, с шансами 50/50 либо завладеть миром, либо этот мир уничтожить. {{spoiler|Герой таки зачитывает ему текст… только без одного абзаца.}}
** {{spoiler|Что в итоге все равно было бесполезно, потому что последняя книга послала результат и ценность всех предыдущих лесом, потому что древний артефакт был подделкой и вообще работал по другому принципу.}}
* Скотт Вестерфельд, «Левиафан» — [[Неожиданный наследник|Алек]] ставится перед выбором: открыть правду о себе англичанам и лететь вместе с ними во Францию (из-за повреждений «[[Живой аэростат|Левиафана]]» дипломатическая миссия в Константинополь отменяется), сдавшись на милость врагов-дарвинистов ([[Альтернативная история|то бишь]] [[Первая Мировая война|Антанты]]) — или остаться в Альпах и погибнуть в безнадёжном бою с немцами. {{spoiler|Алек выбирает отдать «Левиафану» двигатели своего сломанного шагохода и лететь в относительно дружественную Османскую империю.}}
* Серия «Ересь Хоруса». В «Легионе» примарха Альфа-Легиона Альфария {{spoiler|и его близнеца Омегона}} ставят перед выбором: или победа Хоруса с гибелью Хаоса за счёт человечества, или победа Императора с медленной деградацией и гибелью Империи (то, что сейчас описывает оригинальный сеттинг Warhammer 40K). Однако в «Потерянном Освобождении» Альфарий {{spoiler|гадит как лоялистам из Гвардии Ворона, так и Хорусу — и присваивает неискаженные генокоды экспресс-создания суперсолдат-Астартес себе.}}
* «За Императора!» Сэнди Митчелла. Легендарному комиссару Каифасу Каину предстоит нелёгкий выбор. С одной стороны, капитан космического корабля совершенно справедливо требует смерти для солдат 597-го полка, убивших его людей. С другой стороны, такая расправа начисто подорвёт боевой дух свежесозданного полка, где ещё совсем недавно мужская (бывший 301-й полк, закалённые вояки) и женская (бывший 296-й полк, тыловое обеспечение) части люто ненавидели друг друга. {{Spoiler|Однако находчивый комиссар, собрав комиссарский суд из собственных поклонников, проводит хитрое решение — устроить «отложенную» смертную казнь: виновных попросту должны отправить в [[штрафбат|штрафной легион]] или «добровольцами» на какое-нибудь самоубийственное задание. Солдаты 597-го в восторге, капитан корабля не очень-то и рад — но формально он сатисфакцию получил.}}

==== Фанфики ====
* [[Гарри Поттер и методы рационального мышления]] — такова идеология главного героя: если вам приходится идти на жертвы, вы просто ещё не нашли способа сжульничать; «препятствия означают, что пора мыслить творчески». {{spoiler|До суда над Гермионой это работает.}}

=== [[Кино]] ===
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]»: что сделать — убить [[Тёмный властелин|Тёмного Властелина]] и своего отца (и стать подобным им убийцей) или присоединиться к ним? Не-а, правильный [[мессия]] лучше приготовится умереть сам и этим [[Направо кругом|вернёт своего отца]] на Светлую Сторону.
* «[[Dredd|Судья Дредд]]» (2012): в финале злодейка ставит Дредда перед выбором — либо Дредд её отпускает, либо она взорвёт всё здание с проживающими в нём жителями через пульт дистанционного управления, посылающий сигнал в случае её смерти. Дредд выбирает третий путь: вышвыривает злодейку с балкона, справедливо полагая, что когда та шлёпнется на землю в 1000 метрах внизу, с такого расстояния и через бетонные стены никакой сигнал не пробьётся. Он прав.
* «[[The Matrix|Матрица]]». Нео стоит перед выбором: отключить от Матрицы (а значит, и убить) Морфеуса, чей разум пленён в Матрице, или же позволить агентам, взломав его мозг, получить доступ к кодам безопасности города людей Сиона. Выбирает третий вариант: направиться в Матрицу спасать Морфеуса.
** Далее, в конце второй части, перед Нео возникает ещё более тяжелый выбор: {{Spoiler|исполнить предписание программы и выбрать группу людей из Матрицы для нового Зиона (позволив машинам уничтожить текущую версию), — или же отправиться спасать Тринити и поставить под угрозу жизни населения и Зиона, и Матрицы? Н-да… а как насчёт того, чтобы и Тринити спасти (или хотя бы попробовать), и человечеству помочь?}}
* Прекрасный пример в «[[The Dark Knight|Тёмном рыцаре]]»: Джокер даёт пассажирам двух барж пульты управления взрывным устройством и говорит, что заминированы обе. Кто нажмёт первым и взорвёт соседнюю баржу, тот останется жив. На одной барже — уголовники, которых перевозили в местную тюрьму, на другой — обычные люди. Джокер оказывается в сильном обломе, когда и те, и другие отказываются нажимать на кнопки, доказав этим свою человечность.
** Впрочем, у него уже был готов запасной план с прокурором Дентом. И исходя из этого запасного плана становится ясно, что Джокер всех обманул, и нажавшие кнопку взорвались бы сами, а не взорвали соседнюю баржу. То-то бы он похихикал.
** Что не отменяет того факта, что Джокер всё равно оказался в обломе. А наличие совести у людей в данном случае оказалось гарантией их жизни.
** В смешном переводе это было обстёбано. Заключенные просили тюремщиков пустить их к бомбам, ведь среди них есть саперы.
* «Бэтмен навсегда»: Риддлер спрашивает у героя, Бэтмен он или Брюс Уэйн, и предлагает [[садистский выбор]]: спасти Робина — напарника Бэтмена или Чейс Меридиан — подругу Брюса. Облом: герой спасает обоих, а потом добивает охреневшего злодея фразой: «Я и Брюс Уэйн, и Бэтмен».
* [[Spider-Man Trilogy|Первый Человек-Паук]] от Сэма Рейми: Гоблин даёт Паркеру выбор, либо падают и умирают дети, либо его девушка. Герой отличился умом и нашёл способ, как спасти каждого.
* «[[Хэнкок]]»: перед Хэнкоком стоит выбор: либо он поможет бандиту в ограблении банка, либо тот отпустит нажатую кнопку — и от десятка заложников останется только куча кишок и кровь на потолке. Что делает супергерой? Отрезает мерзавцу руку вместе с детонатором!
* «Господин Никто» — всю жизнь протагонист мечется между альтернативами, но к 118 годам не может вспомнить, что же он выбрал. {{spoiler|Собственно, тот вариант, в котором он дожил до 118 лет происходит из-за отказа выбирать, с матерью или с отцом остаться после их развода.}}
* «Побег из Лос-Анджелеса» — используя сеть спутников, способную с помощью электромагнитного импульса вывести из строя всю электронику на определённой территории, нанести удар по силам вторжения, позволив безумцу и дальше править США или же ударить по её территории, что приведёт к кубинской оккупации? Змей Плискин решает проблему радикально — код «666», цель — вся Земля.
* «Дон Сезар де Базан». Злодейский вариант. [[Злой канцлер|Первый министр дон Хосе]] обрисовывает ситуацию королю с доном Сезаром. Мол, Сезар — паршивая овца и неплохо бы его казнить. Но казнь популярного в народе человека может вызвать волнения. Дон Хосе предлагает свой вариант, как расправиться с неугодным дворянином — отдать приказ о казни, а затем помиловать. Но указ о помиловании должен немного запоздать…
* «Три идиота» — «Перед нами встала дилемма: утешить друга или утереть слёзы его матери? Мы решили переключить внимание на сыр».
* «Рождение оборотня» — «Убей мальчика, или сестра убьёт сестру». Убить мальчика Джинджер не успела, и он укусил её, заразив оборотничеством, а потом оказалось, что после укуса убивать уже поздно. И тогда индейский охотник раскрыл Бриджит свой пророческий сон: сестра-человек должна убить сестру-оборотня, чтобы проклятие оборотня не распространилось по Земле. А, как мы знаем из предыдущих фильмов трилогии, и что нам уже дали понять в приквеле — с определённого момента трансформации оборотни уже не могут контролировать инстинкт убивать всё, до чего дотянутся. Бриджит убьёт Джинджер и исполнит пророчество об исчезновении проклятия? Или Джинджер загрызёт Бриджит и исполнит пророчество о торжестве проклятия? {{spoiler|Джинджер заразит проклятием Бриджит через кровь (визуальная отсылка к первому фильму трилогии), а вот как трактовать это в контексте пророчества гадать придётся зрителю.}}
* Злая [[инверсия]] в фильме «Подозрительные лица». Что будет делать мелкий бандит, когда в его дом ворвутся конкуренты и станут угрожать жене и детям? {{spoiler|Перестреляет семью и затем нападавших}}
* «[[The Butterfly Effect|Эффект бабочки]]» — у [[протагонист]]а тут не до что два зла на выбор, а целая палитра зол всех цветов и размеров на любой даже самый притязательный вкус. В конце концов Эван [[Ну нафиг!|посылает подальше]] это [[мазохистское танго]] с Келли и [[Оттолкнуть, чтобы спасти|делает так, что они не стали друзьями в детстве]]. {{spoiler|В режиссёрской версии делает так, что он сам не родился.}}
* Пила. Спираль - в конце Зику предстоит выбирать, спасти своего отца из ловушки и потрать единственную пулю в пистолете или убить подражателя Пилы Шенка. Зик выстрелом ослабевает путы отца, а потом сразу же бежит за Шенком. {{Spoiler| В результате отца Зика убивает прибывший спецназ, приняв его за преступника, а Шенк сбегает.}}

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Sherlock|Шерлок]]»: злодей угрожает Шерлоку пистолетом, требуя выбрать одну из двух пилюль. Пилюли одинаковы, и только одна из них содержит яд. Шерлок выбирает быть застреленным… и правильно делает: пистолет не настоящий.
** Восторг у холодильника — действие-то происходит в ''современной'' Великобритании! Где достать короткоствольное оружие очень непросто — оно даже не у каждого полицейского имеется, а гражданским вообще запрещено! Наверняка Шерлок всё это просчитал, понял, и просёк блеф.
*** Правда, злодею и после этого почти удалось заставить Шерлока проглотить пилюлю, уже [[Ловушка для любопытных|апеллируя к его азарту сыщика]], но положение спасает подоспевшая кавалерия в лице Ватсона.
** В четвертом сезоне {{spoiler|Шерлока ставят перед выбором — убить родного брата Майкрофта или лучшего друга Джона. Шерлок отказывается от выбора и собирается застрелиться сам, но его вырубают с помощью пуль с транквилизатором.}}
* «[[Доктор Кто]]» — прекратить Войну времени ценой уничтожения нескольких тысяч звёздных систем, в том числе родной, или дальше вести безнадёжный бой? Доктор думал, что выбрал первый вариант, однако через четыре сотни лет оказалось, что…
** До этого, решая дилемму, выстрелить в Расселона или в Мастера, он {{Spoiler|стреляет в устройство, поддерживающее связь с временной ловушкой, где заключены правители Повелителей Времени, которые предпочитали уничтожить Вселенную, но не быть побеждёнными}} («Конец времени»).
* «[[Star Trek|Звездный путь]]», оригинальный сериал, серия «Эмпат» — зигзаг с привкусом [[Садистский выбор|садистского выбора]]: троица главных героев попадает в плен к инопланетянам, и после ознакомительной пыточной сессии мучители предлагают Кирку выбрать, кого из двух его друзей будут пытать следующим — мистера Спока или доктора Маккоя. Пока накачанный снотворным Кирк отлёживается в сторонке, Спок решает вызваться сам, чтобы избавить друга от мук выбора. {{spoiler|Увы, та же самая мысль пришла в голову и Маккою, поэтому Споку достаётся вторая порция снотворного, а доктору — лавры мученика.}}
* «[[Daredevil (Netflix)|Сорвиголова]]»: главный герой — технический пацифист Сорвиголова, предпочитающий избивать преступников и сдавать их правосудию, попадает в руки к мрачному и ожесточенному [[вигилант]]у Карателю, который презирает методы Сорвиголовы, считая их «полумерами». Каратель приковывает Сорвиголову к стене цепями и готовится у него на глазах застрелить бандита, убившего беспомощную старуху, предварительно вручив Сорвиголове револьвер с одной пулей и сказав, что тот может помешать расправе, если выстрелит в самого Карателя (тем самым предав свой принцип — не убивать), или напротив, ускорить смерть преступника, лично застрелив его (тоже предав свой принцип). Сорвиголова долго мечется в поисках решения, и в последний момент придумывает — стреляет в сковывающую его цепь, освобождается и бросается на Карателя.
** В оригинальном комиксе у револьвера был спилен боёк, поэтому вся ситуация там превратилась в [[Проверка на вшивость|проверку на вшивость]].
* «Чёрный ворон». Тюремная провокация: «А ну, хлеба с края параши наешься, или мыла со стола?». Что из двух ни выбери — запишут в чмыри (зашкварённые, «законтаченные»), как минимум. Главная героиня, оказавшаяся в женской тюрьме, загодя проинструктирована молодым сиделым вором (её бывшим любовником), а потому в резкой форме даёт правильный ответ: «Стол — не мыльница, параша — не хлебница! Не ем ни того ни другого!».
** Она еще и парашу пнула, заставив её содержимое залить пол, и крикнула: «Кто парашу опрокинул, сикарахи?! Кто берега потерял?!». То есть отвечает на провокацию контрпровокацией — претендует на значимый статус в камере.
* «Бомбила» (первый сезон). Ещё одна тюремная провокация: выбор из костяшек домино. Доступны только 5 ([[Пария|петух]]) и 6 ([[Рабство|шестёрка]]). Но ведь можно или выбрать разделительную линию между 5 и 6 (если претендуешь на авторитетность) или просто отказаться от выбора, мол, «в такие игры не играю» (если устраивает роль «[[Криминальный сленг|правильного мужика]]»). Главный герой, похоже, не был заранее проинструктирован — но интуитивно выбрал правильный ответ: «В эти игры не играю».
* «Гонка» (Drive). Венди Патракас — одна из участниц нелегальной гонки: для неё это шанс выиграть большую сумму и уйти с ребёнком от мужа-тирана. Но к первой же контрольной точке она добралась с большим опозданием… Возможность продолжить гонку есть: организатор вручил ей пистолет, фотографию Айви Читти из экипажа соперников и сказал, что к концу следующего этапа в их машине её быть не должно. Выбыть из гонки и проститься с мечтой изменить свою жизнь — или убить незнакомую девушку? Сама Венди выбрала второй вариант, но Айви нашла решение лучше: {{spoiler|пересела к ней в машину}}.
* «[[Fringe|Грань]]». Питер Бишоп к концу третьего сезона оказался перед выбором: какую Вселенную спасти, а какую уничтожить. Однако выяснилось, что уничтожение любой из них ведёт к гибели и вторую, поэтому Питер благодаря Устройству создал мост между мирами, что позволило спасти обе Вселенные (а Альтернативная даже начала исцеляться).
* «[[Великолепный век|Великолепный век. Кёсем]]» — Шахин всю жизнь мечтал сесть на трон Османской империи, долго строил интриги и когда освободил (как все считали на тот момент) дорогу к престолу, узнал что Сафие собирается поставить на трон Мехмеда — его дорогого брата. Как поступит Шахин, если большинство членов совета склоняется в пользу Мехмеда, и самый надежный выход — устранить брата? Шахин сказал одному шейху, что не будет марионеткой Сафие. И, вуаля, этот шейх убедил весь остальной совет единогласно поддержать самого Шахина.

=== [[Мультсериал]]ы ===
* Metalocalypse — комедийный вариант: барабанщик Пиклз, только что излечившийся от алкоголизма, встаёт перед выбором — снова напиться или идти спасать группу от обезумевшей драм-машины. Выбор Пиклза — сделать И ТО, И ДРУГОЕ ОДНОВРЕМЕННО!
* В финале Over The Garden Wall [[главгад|Зверь]] предлагает {{spoiler|Вирту}} выбор: {{spoiler|или Зверь помещает душу Грега (брата Вирта) в фонарь, а сам Вирт становится новым лесником, вечно бродящим по лесу в поисках топлива для фонаря, либо отпускает Вирта, но Грег при этом погибает}}. {{spoiler|Вирт}} поначалу соглашается на первый вариант, но до него доходит, что {{spoiler|в фонаре на самом деле находится душа Зверя}}, так что он оборачивает ситуацию в свою пользу.
* «[[Men in Black|Люди в чёрном]]»: Джей может либо ловить очередного злодея, либо спасать Кея, который сидит в огромном аквариуме по соседству и медленно загибается от нехватки кислорода. А что мешает просто пальнуть по стеклянной стенке камеры и спустить всю воду? Да ничего не мешает!
** Возможно, мешает знание закона Паскаля.
*** Так можно взять что-то помощнее, или стрелять пока совсем не продырявиться.
* [[Звёздные войны: Войны Клонов]] — мандалорский сенатор-сепаратист, которого держит на мушке герцогиня Сатин Крайз и готов порубать на жареную лапшу Оби-Ван. Отпускать его нельзя — негодяй заминировал дюзы и держит палец на детонаторе, однако чувствует себя в полной безопасности, [[лектор Ганнибал|что с удовольствием и объясняет]]: если его грохнет [[чрезмерный пацифист|Сатин]], то прослывёт лицемеркой, а если Оби, то станет противен герцогине, миг назад признавшейся ему в любви. Ну и дотрынделся: со спины [[прибытие кавалерии|непринуждённо подошёл малыш Эни]] и [[поговори с кулаком|напихал световым пневмопихом между лопаток]].
* [[Avatar: The Last Airbender]] — перед аватаром [[Крутой пацифист|Аангом]] стоит непростой выбор: или переступить через свои убеждения и традиции его погибшего народа и лично убить Лорда Огня Озая, как от него требуют практически все друзья и союзники (включая его прошлые реинкарнации), или позволить Озаю дальше вести войну и геноцид. В итоге Аанг, побив Озая, в последний момент останавливает смертельный удар и вступает с тираном в рискованный [[поединок воли]], по итогам которого [[Низведён до простого смертного|лишает Озая магии]], пощадив его как человека, но [[Жестокое милосердие|уничтожив его как Лорда Огня]].
* RWBY — имеем два плохих выбора: либо с помощью Реликвии Созидания поднимаем в Атмосферу Атлас и спасаем его от Салем, но бросая умирать весь Мантл и лишаясь возможности объединить Ремнант в войне против Салем, фактически обрекая остальной мир на безнадёжный бой; либо с помощью Колизея Джужбы просим помощи у других королевств и держим оборону, дожидаясь подмоги, рискуя потерять и Мантл, и Атлас, и реликвии в ожидании союзников. Однако, под конец 8 тома, Руби и остальные таки додумались до третьего варианта: с помощью Реликвии Созидания просто эвакуировать население Атласа и Мантла с реликвиями от греха подальше. Жаль только, что до плана додумались слишком поздно, когда Салем и Синдер уже во всю несут разрушение в королевстве, и додумались только Руби и ко, Айронвуд данный вариант из-за недоверия и паранойи по отношению ко всем кто ни он не расматривал вообще. Как итог, приверженцы двух зол большую часть времени мешают друг другу, а когда одна сторона додумалась не выбирать из зол, всё уже было в такой жопе, что выбор третьего варианта вёе равно кончился плохо: Айронвуд окончательно спятил и до последнего мешал героям, а потом погиб, Пенни погибла, реликвии Созидания и Знания у Салем, а Руби, Вайсс, Блейк, Янг и Жон провалились в какое-то иное измерение. Ну хотя бы жителей Атласа и Мантла удалось эвакуировать под защиту Девы Зимы Винтер, и весь мир знает и готовится к угрозе Салем.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* Saki — долбанутая семья главной героини наказывала ее, если она проигрывала в маджонг, и злилась на нее, если она выигрывала. В результате она выбрала третий вариант — играть «на ноль», не теряя и не приобретая очки в раунде, и таким образом держась на втором или третьем месте. Хотя по факту такой результат символизирует полный разгром противников, потому что тот, кто может добиться игры «на ноль», может выиграть без труда.
* Shoukoku no Altair — ситуация в финале Гражданской войны в Великой Турции. Из четырёх султанов-бунтовщиков трое погибли (двое убиты своими же сыновьями, третий — младшим братом) и их троны заняли лояльные Турции кандидаты. А вот с Балтой получилось сложнее, поскольку султанша Фатима осталась в живых и попала в плен. Ещё сильнее усложнило ситуацию то, что у неё кроме дочери (участницы анти-султанского заговора и сторонницы Великой Турции) есть 10-летний сын, и пока он жив, на престол должен взойти именно он. В итоге участники заговора оказываются перед дилеммой: или они выполняют свой долг и казнят Фатиму, но тогда можно быть уверенным, что мальчик этого не забудет и покоя от Балты можно не ждать. Или можно казнить их обоих, но это означает нарушение законов Великой Турции — ведь мальчик не может считаться изменником (да и убивать ребёнка им как-то не очень хочется). В итоге протагонист, фактически возглавляющий заговор, под свою ответственность выбирает третий вариант: мальчик станет султаном, его сестра — регентом, а их мать поселят в отдалении под охраной, но с правом общения с семьёй, поскольку, хоть она и виновна, есть смягчающие обстоятельства её вины.
* [[Легенда о героях Галактики]] — Райнхард фон Лоэнграмм стоит перед выбором: спасти мятежную планету Вестерланд от бомбежки или дать Брауншвейгу ее уничтожить и воспользоваться тем, что это оттолкнет от врага сторонников. В романе он просто выбирает второе, соглашаясь с аргументами Оберштайна, а вот в аниме тянет время, не желая делать выбор до самого последнего момента, но не знает, что Оберштайн соврал ему, сказав, что атака намечена на два часа позже.
* [[One Piece]] — в арке про Уотер-Севен Нико Робин получает садистский выбор: сдаться CP9 и отдать в руки правительства страшный секрет, либо обречь на смерть своих новых соратников. Робин выбирает первый вариант. Но команда Соломенной шляпы таки реализовывает третий вариант: агентам CP9 надавать по сусалам, базу Эниес-Лобби разгромить, Робин спасти, чертежи сжечь. [[Незнание — сила|Они просто не знали, что победить CP9 невозможно]].
** В арке Дресс Роуз перед садистским выбором стоял Бартоломео. Он мог ударить раздувшегося Гладиуса, чтобы тот лопнул и жахнул во все стороны отравленными иглами, или не трогать и дать ему взорвать стену, по которой взбирается Робин. По замыслу гада, девушку если не разнесет, то уж точно утыкает иглами. И тогда Бартоломео запирает себя с противником в сферический барьер, который удержит «шрапнель», после чего пытается зарезать Гладиуса. {{spoiler|Строго говоря, его план провалился, однако Робин благодаря Кавендишу успела уйти из опасной зоны. Гладиус от такого опешил и пропустил нокаутирующий удар Бартоломео, который не очень-то пострадал от взрыва и игл. '''Н.Д. А точно Гладиус зацепил бы Робин иглами? Археологиня сходу поймала Хакубу, который до этого Диллинджера за долю секунды порезал. Видимо, реакция и ВН у неё на огромном уровне, вполне позволяющем увернуться от игл, а Барто мог просто нокаутировать Гладиуса, не получая предварительно ранения'''}}.
* [[Trigun]] — главный герой воплощает собой сабж, да и вообще вся история в том числе о том, что не обязательно выбирать из двух зол и что третий, нормальный выход из ситуации возможен — какой бы ужасной, трудной и неприемлемой ситуация не была.
** [[С прикрученным фитильком]], так как Вэш {{spoiler|однажды все-таки сделал [[Из двух зол выбирай меньшее|выбор]], {{spoiler|застрелив Легато, после чего впал в [[ГЭС]].}}}}
** Так действовал Вульфвуд в 9-10 томах манги: {{spoiler|защищая родной приют от своих же учителя и товарища детства, он намеренно дерется так, чтобы этого самого товарища не убить, а пробудить того от безучастности и тем самым спасти его душу. У Вульфвуда получается, однако {{spoiler|он [[Искупление равносильно смерти|умирает]] от передоза регенерационной сыворотки.}}}}
*** В аниме решение моральной дилеммы Вульфвуда на тему «может ли убийца выйти из порочного круга» воплотили довольно неуклюже, так что получилась [[неудобная басня]]: он принял [[Не убий|философию]] Вэша и не стал добивать одного из Ган-хоу-ганс, {{spoiler|который был, к тому же, его учителем}}. Все бы ничего, вот только Вульфвуд по окончании боя {{spoiler|[[Ай, молодца!|повернулся к противнику спиной]], чтобы уйти. А у того еще оставались патроны.}} {{spoiler|Правда, он не хотел убивать Вульфвуда — зато {{spoiler|Легато Блюсаммерс, способный перехватывать контроль над чужими телами, хотел.}}}}
* [[Hunter x Hunter]] — суть одного из испытаний на охотника. Назвать можно только один из двух равноценно плохих вариантов, {{spoiler|но никто не говорил, что нельзя просто промолчать.}}
** В ходе решающего этапа экзамена Гон в такую же ситуацию поставил своего соперника Ханхо: он явно проигрывает, но сдаться отказывается даже при серьёзных ранениях. Убить Гона тоже нельзя, чревато дисквалом. Что же делать Ханзо? {{spoiler|Так для прохождения экзамена достаточно выиграть один бой, с любым соперником. Ханзо просто сам сдаётся Гону и отправляется на следующую попытку}}.
* [[Princess Tutu]] — в конце первого сезона Ахиру необходимо сделать выбор — позволить Крэру завоевать любовь принца, или же признаться в собственных чувствах (но после этого тут же исчезнуть, не оставляя никому шансов вернуть ему сердце). Ахиру понимает, что её третий вариант — признаться без слов и донести чувства через танец. {{spoiler|Сработало.}}
* [[Sekai Oni]] — шестая ночь, битва против {{spoiler|Короля Лабиринта}} в Стране Чудес (измерение между двумя мирами — Зерой и Лабиринтом). Если Адзума его убьет, то умрет дорогой ей человек, если его не убивать, то Зера, мир главных героев, обречена на уничтожение вместе со всем человечеством. Какой выход нашла Адзума? {{spoiler|Уничтожить к чертям Страну Чудес}}, а так как {{spoiler|Король окружен стеной из жизненной энергии жителей Лабиринта (на секунду, около 10 миллионов жителей)}}, то сам он останется жив и будет болтаться в пустоте между мирами, не способный переместиться ни в родной мир, ни на Землю, до конца своей очень долгой жизни.
* Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? — герой ищет свою Золушку, оставившую ему признание в любви вместе со своими трусиками. Основных кандидаток две: грудастая глава клуба и миленькая участница. Вот только грудастая — мазохистка, а милашка — садистка, а быть хозяином или рабом герой не хочет. Он активно ищет третий путь, но пока без толку: подруга детства оказалась яойщицей, яростно рисующей додзинси с ним и его лучшим другом, молчаливая замглавы школьного совета — фетишисткой на запах героя.
** В аниме нашел выход — Золушкой оказалась его милая и заботливая сестра, по поводу которой очень кстати вскрылось, что она ему не родная и даже не сводная.
*** Как сказать… сестра оказалась эксгибиционисткой.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — ситуация, в которой оказались Вэй Усянь и Цзян Чэн после того, как первый освободил пленников клана Вэнь на тропе Цюнци, и на второго из-за этого наехали главы всех остальных кланов. Расклад такой, что или Вэй Усянь и Цзян Чэн фактически бросают невинных людей на смерть, или на Орден Юньмэн Цзян обрушится гнев всех остальных Орденов. При этом с одной стороны они оба понимают, что эти конкретные люди к бесчинствам клана Вэнь никак не относятся, оба понимают, что только благодаря Вэнь Нину и Вэнь Цин они вообще спаслись в своё время, и оба понимают всю несправедливость ситуации. С другой — не менее ясно им и то, что остальные просто не станут слушать голос разума, и готовы уничтожить всех Вэней и их защитников, да и причиной всему являются отнюдь не Вэни, они тут просто повод. Усугубляется ситуация тем, что Цзян Чэн не может, в отличие от Вэй Усяня, совсем игнорировать мнение других, поскольку связан своим собственным положением главы клана, едва оправившегося от разрушения, и даже понимая всю несправедливость ситуации, совершенно не желает отпускать свою ненависть к клану Вэнь, а Вэй Усянь не может и не хочет нарушать взаимоисключающие обещания, данные Цзян Чэну, и Вэнь Цин и не желает бросать беззащитных людей на произвол судьбы. В итоге они всё же выбирают третий вариант… который оказывается едва ли не хуже двух имевшихся.
** Во время событий в Башне Кои Цзинь Гуанъяо получил письмо, в котором неизвестный перечислил преступления Верховного Заклинателя и предложил ему выбор: либо он совершает самоубийство в знак покаяния, либо через неделю содержание письма будет обнародовано на весь Китай (после чего последует неминуемая расправа). Нетрудно догадаться, что Гуанъяо категорически не устроили оба варианта и он, воспользовавшись удачно подвернувшимся Вэй Усянем, выбирает третий: организует массовое похищение юных адептов из разных орденов, обвиняет в этом Вэй Усяня и объявляет поход на Луаньцзан, где, при помощи частично восстановленной Стигийской Печати и Су Шэ, готовит масштабную смертельную ловушку. Расчёт тут строится на том, что если все более-менее крупные ордена разом потеряют своих лидеров и лучших адептов, то у них просто не хватит сил привлечь Гуанъяо (главу наиболее сильного ордена — Ланьлин Цзинь) к ответу, даже если автор письма исполнит свою угрозу.
* [[SAO]] — в конце арки «Призрачная пуля» у Синон остается два варианта: или добить раненого Кирито, или позволить ему убить себя (о том, что Кирито на победу плевать, ему главное — побыстрее закончить расследование, Синон как-то в пылу боя забыла). {{spoiler|Девушка выбрала третий вариант — подорвала их обоих гранатой.}}
* [[Хроники Эвиллиоса]] — вместо того, чтобы отправиться в Четвёртый Период или остаться в Третьем, Баника выбрала отправится в другой мир. В «Outlaw&Lychgate» она даже повторяет фразу, вынесенную в название статьи.
** Всё же не совсем наш троп, так как никакими негативными последствиями для Баники, её друзей и остального мира первые два варианта не грозили.
* [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai]] — в полнометражке. Сакута вынужден выбирать, умрет в прошлом его первая любовь Сёко Макинохара или его нынешняя любимая Май Сакурадзима. Герой находит третий путь и спасает обеих, но откатывает мир фактически в начало сериала, встречи с Сёко и остальными не произошло. {{spoiler|Хотя по сути ничего не изменилось — он всё равно встречается с Сакурадзимой и всеми остальными друзьями, и Сёко его в финале узнаёт}}.
* Nickelodeon (Blue), «Пищевые пристрастия» — маньяк-каннибал, заловивший семью в ловушку, спустя месяц, за который сожрал отца и мать, отпирает комнату с сестрами и предлагает на выбор, кого он съест первой, а кто будет мучиться еще две недели. Старшая предлагает себя… в помощницы (вдвоем гораздо легче заманивать людей), а взамен просит отпустить младшую — и каннибал соглашается. Да, родители их, алкоголик и наркоманка, были теми еще сволочами, так что об их гибели сестры никак не жалеют.
* [[Higurashi no Naku Koro ni|Higurashi no Naku Koro ni: Sotsu]] — заполучив в конце концов меч, способный убить даже Повторяющую, и одолев Сатоко, Рика стоит перед выбором: убить лучшую подругу, которая из желания удержать ее в Хинамидзаве заточила ее снова во временную петлю и стояла за всеми сумасшествиями и смертями, и наконец освободиться для учебы в академии св. Лючии, или себя, чтобы наконец разорвать петлю? Вместо этого Рика выкидывает меч в реку и [[Поговори с кулаком|чистит пятак]] Сатоко, чтобы доказать ей, что ни за что не бросит ее, будет сидеть с ней день и ночь, пока она не наберется ума для учебы с ней в академии.
** Вообще, все закрутилось из-за столкновения двух прямо противоположных целей: Рика отчаянно хотела вырваться из деревни и учиться в академии вместе с Сатоко, Сатоко же в упор не признавала учебу и хотела остаться с Рикой в Хинамидзаве навсегда. В итоге более чем столетняя история противостояния кончается тем, что Рика уезжает учиться одна, но обещает вернуться через три года, и Сатоко принимает эту жертву — временно прекратить их дружбу, чтобы сохранить ее.
* Ponkotsu Fuukiin to Skaato take ga Futekisetsu na JK no Hanashi — вице-президент Когори Каору боится проиграть президенту Ямато Надэсико в сборе пожертвований, но и формально победить, вложив кучу денег из своего тугого кошелька как отпрыск богатой семьи, он тоже не желает. В итоге он берет подработку регулировщиком и вкладывает деньги от нее.
* Деньги чтобы нагнуть систему — перед главным героем стал нелегкий выбор с какой девушкой станцевать и он при помощи своей способности предугадывать будущие посмотрел оба варианта, что будет если он пойдет с одной и отвергнет другую если он возьмет вторую то первая его убьет и расчленит, вторая просто кастрирует, в итоге герой пошел на танец со своим бодигардом мужчиной
* Sekai ka Kanojo ka Erabenai — Хикари Дзиндо предлагает Накагаве: или он спокойно заживет с ней, преданной ему красавицей, которая готова удовлетворить и его плотские потребности, но забудет про Аюми, или пойдет против нее в попытках достучаться до Аюми, и тогда она станет его врагом, всячески мешая ему. Накагава выбирает третий путь: не забывать об Аюми и не признаваться ей, но постепенно избавлять ее от комплекса вины и неполноценности и тем снизить силу ее эмоций, способных уничтожить Землю.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[The Witcher 3|Ведьмак 3]]»: не нравится [[Ряженые под Рейх|ряженый под Рейх]] Нильфгаард, но не устраивает и [[безумный король]] Радовид? Есть третий путь — {{spoiler|помочь [[Великолепный мерзавец|великолепному мерзавцу]] Дийкстре убить Радовида и занять реданский престол. Что, впрочем, является скорее вариантом «из двух зол выбрать третье»: в краткосрочной перспективе придётся позволить Дийкстре убить Вернона Роше, Талера и Бьянку, в долгосрочной — бывший шпион построит на Севере местный вариант Нильфгаардской империи, с собой в роли Эмгыра.}}
** Однако, самый популярный у игроков вариант — {{spoiler|Убрать и Радовида и Дийкстру. Талер и Роше при таком раскладе проворачивают мирный договор с Нильфгаардом — конец войны, вассальное положение, но с сохранением самоуправления. Геральт, правда, справедливо опасается, что Эмгыр может и обмануть. Но, судя по тому, что Роше с Бьянкой к финалу живы-здоровы, таки не обманул}}. Можно ещё и Цири сделать Императрицей Нильфгаарда, но не факт, что миру от этого будет тепло и радостно — она, конечно, слегка повзрослела на голову и из [[нейтральный злой|нейтрально-злой]], какой мы видим её в книгах, стала скорее [[хаотичный добрый|хаотично-добрый]], но это пока ей бразды правления не вручили.
** Впрочем, с образом Нильфгарда CDPR всё-таки сильно перемудрили, и если во второй игре южане были чистым злом, то в третьей всё не так однозначно. Несмотря на внешние признаки, под Рейх Нильфгардцы именно что ряженные, аналогичная ситуация и в книгах: там они тоже сначала демонизировались и позже творили [[обыденность зла|много нехорошего]], но с Рейхом ничего общего не имели.
** Случай из серии «[[знать, где упадёшь]]»: не выбирать, пожертвовать детьми на болотах, предназначенными в жертву ведьмам, или Кровавым Бароном, его женой и всем населением Штейгеров, а явиться под Шепчущий Холм заранее и освободить заточённого духа. Тогда из потерь будут только жители Штейгеров, посылавшие ведьмам кровавую дань… но их не так уж и жалко. Правда, в школе Марабеллы дети всё равно не появятся, что косвенно свидетельствует о том, что они таки погибли… но тут уж не Геральт виноват.
*** [[Слово Божие]], правда, гласит, что это баг, и в поздних патчах он исправлен.
* Gothic II. Желающему пройти за наёмников, мешает Сентенза, стоящий у входа в их лагерь и требующий 50 золотых. Побить с текущими доспехами и уровнем не получится (если вы не совсем уж задрот). Можно обойти, но тогда в какой-то момент вас заметит Рауль и позовёт Сентензу, который побежит бить вообще без разговоров. Так что, терять кроме денег оружие, или ходить по лагерю с оглядкой, пока не прокачаешься? А ларчик-то просто открывается: самый выгодный вариант — таки заплатить Сентензе эти 50 золотых. Он, конечно, рекетир, но, в отличие от всяких Бладвинов-Шакалов-Буллитов из первой части, не беспредельщик, и действительно начнёт относиться к Безымянному хорошо. А главное — голос за ваше вступление в лагерь отдаст вообще без разговоров и ничего не попросит взамен, вы ж уже раз ему навстречу пошли. Ах, да. вы можете вернуть те самые 50 золотых, бросив Сентензе вызов уже после вступления в гильдию, получив нормальные доспехи и подкачавшись.
** Ещё один альтернативный вариант: если совсем уж категорически не хотите платить — просто дайте Сентензе себя обыскать, перед этим избавившись от всех своих денег. Делать это путём покупки всякого барахла вовсе не обязательно: золото можно оставить в каком-нибудь сундуке в лесу — или, как вариант (который подходит только если вам плевать на погружение и [[отыгрыш]], фу таким быть!), {{spoiler|выкинуть прямо перед носом у наёмника-рекетира — благо, подбирать лежащие на земле деньги [[искусственный идиот]] не обучен}}. Если вы решите проблему таким образом, Сентенза вас бить не будет, и даже почти похвалит за находчивость — мол, «я смотрю, ты своё золотишко где-то заблаговременно припрятал, а?». Повторно вас обыскивать Сентенза тоже не будет, так что после первого обыска можно забрать своё золото и спокойно бегать по ферме. Единственный минус такого решения — если вы захотите вступить в наёмники, то Сентенза за вас не проголосует, пока не заплатите.
* [[Myst]]: что Сиррус, что Ахенар — одна сатана. И кому верить? Ан нет, победа будет, если {{spoiler|поверить их отцу Атрусу}}.
** Ну и [[Myst/Myst V: End of Ages|последняя сцена последней игры серии]]. Собрали наконец скрижаль. Кому её дать: Йеше или Эшеру? Снова-таки, ни то, ни другое неверно.
* Серия [[Mass Effect]] обожает этот троп:
** Ссоры между [[Mass Effect/Miranda|Мирандой]] и [[Mass Effect/Jack|Джек]], а также между [[Mass Effect/Tali|Тали]] и [[Mass Effect/Legion|Легионом]] после того, как вы пройдёте миссии на лояльность обоих. Можно занять сторону одного участника ссоры, лишившись лояльности другого, но при высокой харизме можно убедить их терпеть друг друга ради общего дела (в первом случае) или вообще помирить (во втором).
** [[Mass Effect 2]], квест «Измена»: квариане обвиняют Тали в, собственно говоря, измене. В конце квеста можно либо сказать, что доказательств её невиновности найдено не было, после чего её приговорят к изгнанию с Мигрирующего флота, либо предъявить доказательства, в результате чего имя её отца будет опорочено, а сама Тали возненавидит Шепард(а). Однако при достаточно высокой харизме можно убедить всех, что Тали уже много раз доказывала свою верность Флоту и что грех обвинять её в таком.
*** Если вы спасли Витора в «Пути свободы» и Ригара на Хестроме, а также поговорили со всеми в зале суда и разобрались в причинах обвинения, появляется ещё один «третий вариант», не требующий харизмы: обвинить адмиралов в том, что их волнует только война с гетами, а на Тали им наплевать.
** Шепард(у), желающему(ей) получить поддержку [[Mass Effect/Salarians|салариан]] (и, как следствие, саботировать лечение генофага), придётся убить [[Mass Effect/Mordin|Мордина]]. Однако, если вождём [[Mass Effect/Krogan|кроганов]] является Рив ([[Mass Effect/Wrex|Рекс]] погиб на Вермайре), а Ева умирает при синтезе лекарства (результаты исследований Мэлона уничтожены), Мордина можно убедить в том, что кроганы не заслужили лекарства.
*** Автор правки не помнит, где это услышал, но вроде как изначально планировалась возможность отправить СУЗИ чинить Завесу вместо Мордина. Обычный учёный из народа саларианцев почти всю вторую часть занимался исследованиями на «Нормандии», доступ к которым есть у СУЗИ как у бортового ИИ, не говоря уже про журналы {{spoiler|ставшей Серым Посредником}} Лиары и работ Мордина непосредственно над Евой. Это позволило бы и рептилоидов вылечить, и Мордина спасти, а корпус СУЗИ просто вытащили бы из под обломков, вряд ли бы он получил серьёзные повреждения, если смог «пережить» устроенное Вегой ДТП.
** После уничтожения Жнеца на Раннохе придётся выбирать, какой из двух рас ([[Mass Effect/Quarians|квариане]] и [[Mass Effect/Geth|геты]]) жить, а какой умереть; при этом, в зависимости от вашего выбора, Тали или убивает Легиона, или сама совершает самоубийство. Однако если вы оптимальным путём прошли квест «Измена» (см.выше), спасли адмирала Кориса, а также помирили Тали и Легиона в ME2 (опять же, смотрим выше) и не дали им умереть в самоубийственной миссии, можно добиться мира между обеими расами. Правда {{spoiler|Легион всё равно погибает как личность, жертвуя собой, чтобы сделать своих собратьев полноценными ИИ}}.
*** {{spoiler|Что, впрочем, является бредом, поскольку каждая платформа гетов обладает архивами, откуда их сознание вплоть до мельчайшей программки может быть без проблем восстановлено. Этим объясняется невозможность получить над платформами постоянный контроль, поскольку любой взлом обнаруживается и гету просто переустанавливают шиндовс, это же является причиной того, что "смерть" Легиона - пустая драма ради пустой драмы, дескать, обломитесь, парагоны-перфекционисты, спасти всех не выйдет. Мак Уолтерс такое любит}}
** В ходе одного детективного квеста на Цитадели в [[Mass Effect 3]] придётся выбирать, дать ли погибнуть Йоднуму Бау и получить поддержку армии ханаров и дреллов, или спасти его (угробив оборону планеты ханаров и дреллов) и взамен получить поддержку отряда Спектров. Однако при наличии живой [[Mass Effect/Kasumi|Касуми Гото]] можно получить и то, и другое (если Касуми была лояльна во второй части, она выживет в ходе этого квеста и присоединится к инженерам Горна — ещё +50 к военным ресурсам).
** Аналогичная ситуация с [[Mass Effect/Zaeed|Заидом Массани]] и квестом «Цитадель: Посол Волусов»: придется выбирать: заставить посла Дина Корлака выдать цель планируемой атаки «Цербера», тем самым раскрыв, что работавший на «Цербер» Корлак пошел по пути исправления и сотрудничества со следствием, либо согласиться на взятку Корлака — волусские бомбардировщики. Однако если Заид Массани выжил и стал лоялен во второй части, Корлака удастся убедить предоставить и то, и другое (+75 военных ресурсов — бомбардировщики, +25 — Заид, +чистая совесть, −1 сильно хитрый колобок).
* [[Fallout 3]]: помимо финального квеста, есть и ещё один, с не менее пакостной дилеммой. Как бы вы ни разрулили ситуацию с башней Тенпенни — итог получится хреновый. Либо вы просто и незатейливо перестреляете бедолаг-гулей, которые всего-то хотят жить в приличных условиях и готовы за это платить, либо поможете им… Тогда из подвала вылезут дикие гули, и поубивают всех жителей башни. Либо можно заселить их туда мирным путем, после чего процесс геноцида людей растянется на неделю: кто с башни упадёт, кто в подвале обнаружится, по частям. Вот такие [[Сарказм|бедолаги]]. А еще в этом варианте выживут самые упорные гулененавистники — [[ирония судьбы|они съедут заранее]]. Проще уж вообще к этой башне не подходить, честное слово!
** А можно воспользоваться багом в игре. Согласиться на мирное заселение, затем убить главаря гулей перед тем, как он исчезнет в двери. Тогда скрипт геноцида так и не сработает.
*** Может, это не баг, а главарь [[Ватсонианство против дойлизма|падла]]?
** Дополнение The Pitt: уж не пытается ли Вернер за ваш счет решить какие-то свои проблемы, маскируя это под благие намерения? Не зря говорят, что благими намерениями вымощена дорога в ад. Да, Ашур — личность не из приятных, но что хуже: диктатура, где есть хоть капля надежды, или же полная анархия (ведь исследованием занимаются лучшие люди Ашура, а люди Вернера — безграмотные рабочие, которые абсолютно ничего не смыслят в биологии)? Да и {{spoiler|станете ли вы отдавать им на растерзание невинного младенца? Эти оборванцы угробят её до того, как получат вакцину. Да, вы правильно поняли. Вакцина — это младенец, неуязвимый к болезни.}}
* Очень любят этот троп и в [[Dragon Age]]:
** Убить возможно одержимых магов Круга, встав на сторону [[храмовник]]ов, или принять сторону мятежных магов, а храмовников перебить? Нет: покончить с источником порчи — и стать другом как тем, так и другим.
*** Здесь вообще то [[субверсия]], так как варианта «помочь магам перебить храмовников» не предусмотрено. Либо убиваем в башне всё враждебное и магическое, либо вообще всё магическое.
** Маленький сын аристократа одержим демоном и наводит хаос в замке отца. Что делать: ради убиения демона прикончить и ребёнка? Или провести обряд магии крови, отправившись в мир теней изгонять демона, для чего нужно принести кого-то в жертву (на это вызывается мать мальчика)? А всё нет: надо привлечь к делу магов, чьей мощи хватит отправить героя в мир теней без всяких жертв. Этот вариант возможен только при спасении магов Круга в предыдущем примере.
*** Что характерно, персонажи всего из себя такого темного фэнтези даже не думают, что можно еще зарезать какого-нибудь крестьянина, и сказать, что так и было — все равно куча местного населения была перебита нечистью.
**** Драгонага — не тёмное фэнтези. И среди ферелденских дворян хватает людей (включая того же Тегана), которые искренне заботятся о своих подданных и не станут ими прикрываться.
**** Справедливости ради стоит отметить, что вопрос не в «кому стать жертвой» а стоит ли использовать магию крови, которая по лору игры в 90 % случаев ведет к полному «концу обеда» и официально осуждается культом Андрасте, чьи верования формируют культуру Ферелдена, или нет. За три части игры нам показали только одну Меррииль которая вроде как адекватно сохранила рассудок.
**** Я вас умоляю… В каком-нибудь «Князе пустоты» вырезали бы весь Редклифф и три соседних деревни, а еще лучше, добыли бы требуемую кровь через матумбу.
** Убить волков-оборотней, нападающих на эльфов? Или наоборот — принять сторону волков и разобраться с эльфами? Не-а, можно снять проклятие, превратить оборотней обратно в людей и заключить мир между ними и эльфами.
*** …который, впрочем, ничуть не помешает эльфам потом отправиться на охоту за бывшими волками даже в другие страны. Впрочем, конфликт одной такой группы можно решить миром во второй части… Или поддержать одну из сторон.
**** Охотилась лишь небольшая группа долийцев. Большую их часть мирный исход конфликта устраивает.
** С подковыркой — в эпизоде с сектантами и прахом Андрасте: согласиться с сектантами и залить урну с чудодейственным прахом драконьей кровью (и поиметь неприятностей с верующей напарницей), или на нашем пути встанет дракон, которого сектанты считают воплощением Андрасте. С подковыркой потому, что дракону мы целиком до фонаря, если только сами не привлечем его внимание специальным рогом (тварь это реально серьезная). А еще потому, что чудодейственность праха от осквернения не пострадает.
*** Тут можно устроить инверсию. Автор этих строк отыгрывал убеждённого ублюдка и мразь, поэтому из трёх зол он выбрал все три. Можно сперва договориться с Потрошителями, потом дойти до самого праха в броне, осквернить его, убить стража, вступить в Потрошителей, убить их лидера и убить дракона. В итоге получаем упрощённое прохождение основного квеста, если догадались всех религиозников оставить в лагере и не ходили перед этим к магам, сохраняем всю партию, получаем специализацию и лучший в игре сет брони. [[Неудачная басня|Да, быть конченной мразью великолепно]].
** Кому из главных героев пожертвовать собой ради победы над Архидемоном? Протагонисту или Алистеру? При убийстве Архидемона его душа переходит в ближайшее Порождение Тьмы — заражённого скверной Серого Стража, но, поскольку у того ещё есть собственная душа, обе взаимно аннигилируются. Но возможен и третий вариант — нужен ещё не родившийся ребенок Серого Стража и ведьмы, который перетянет душу Архидемона на себя и станет богом во плоти. Как минимум один мужик-Серый Страж у нас есть, ведьма Морриган тоже имеется, времени до утра навалом.
*** ВНЕЗАПНО, есть и четвёртый вариант: сохранить жизнь главгаду Логэйну (Алистер при этом в определённых условиях останется жив и станет королём; вариант похуже — сопьётся с горя), сделать его Серым Стражем и пожертвовать ИМ в финальной битве. А можно и подложить Морриган под него.
** Кампания «Пробуждение»: пожертвовать городом, центром экономической жизни вверенной игроку провинции, или стратегически важной Башней Бдения, в том числе тремя напарниками? Но если должным образом выполнить ряд квестов, то гарнизону Башни хватит сил отбиться, и можно спокойно спасать город.
*** Одна из солдат гарнизона самовольно покинула крепость, так как её семье угрожали Порождения тьмы. Повесить за дезертирство и заработать ненависть народа (имеет отношение к квесту «Крестьянское восстание») или простить, приняв во внимание, и тем самым разложить дисциплину? Наилучшее решение — посадить в «тёмную» на год (до дисбата/штрафбата здесь ещё не додумались).
* В [[Dragon Age]] II игрока подкарауливает злобная [[инверсия]]: в конце игры никакого третьего пути просто нет — нужно непременно принять либо сторону храмовников, либо магов. Ничего личного, просто сюжет такой. {{spoiler|Все не без греха, но, по преобладающему мнению, игра склоняет к магам — присоединяться к храмовникам с поехавшей Мередит во главе, которая в итоге всё равно обернётся против Хоук(а), как-то совсем не тянет.}}
** В этом плане очень любопытен один из побочных квестов. На Рваном Берегу партия Хоука встречает группу долийских эльфов, лидер которой хочет отомстить бывшему оборотню за смерть своей матери Даниэлы (вспоминаем события первой части). Нам предлагают два варианта — или поддержать эльфов и обречь бывшего оборотня на смерть, или вступиться за него и в яростном бою перебить весь эльфийский отряд. Но… если вы тыкали до этого в «колёсико ответов» правильно и ваш Хоук — добрый и дипломатичный тип, то появляется третий вариант! Можно убедить эльфов отказаться от мести!
* [[Dragon Age|Dragon Age: Inquisition]] продолжает славную традицию второй части:
** Принять сомнительное приглашение мятежников-магов или храмовников-клятвопреступников? Третьего пути нет — обе фракции ненавидят друг друга, и пока протагонист строил новых подчинённых, злодей успешно освоил оставшихся. {{spoiler|Многие считают, что сюжетно игра склоняет протагониста в сторону магов — их представительство сюжетно доступно раньше, чем крепость храмовников, да и эльфийская чародейка выглядит приятнее высокомерного рыцаря. И в целом сюжет магов выписан тщательнее и добавляет больше квестов.}}
** Взять наломавших дров Серых Стражей под своё крыло или изгнать с позором? Варианта «поругать и отпустить с миром» не предусмотрено, лимит доверия исчерпан. {{spoiler|Потому что каждый Серый Страж является «сохранялкой» для главгада, и без присмотра они снова окажутся под его властью.}}
** Что делать с эльфийским источником: пить воду самому (с неизвестными последствиями) или отдать не внушающей доверия ведьме Морриган? Маги-сопартийцы под любыми предлогами отказываются быть третьим вариантом. {{spoiler|«Великие знания» источника превращают испившего из него в раба древней богини Митал. В случае Морриган это порождает у неё лютое негодование, т.к. аватарой Митал является её «горячо любимая» мамочка Флемет.}}
** Отдать трон дипломатичной императрице Селине или воинственному герцогу Гаспару? Одна взращивает и поддерживает здоровую атмосферу [[Смертоносный распущенный двор|декадентства]], другой, если получит трон, намерен развязать войну со всеми, с кем только можно. Хотя изначально вариантов нам представляют всего два, и оба существующих проблем не решают, напрягшись, Инквизитор может упрочить положение эльфийки Бриалы, сделав её [[Серый кардинал|серым кардиналом]] за плечом одного из правителей. {{spoiler|Или узнать, что Селина и Бриана были любовницами и помирить их, получив искреннюю благодарность обеих. А можно и вовсе собрать доказательства того, что и Селина, и Гаспар, и Бриала изначально не собирались договариваться и каждый из них готовил подставу для остальной пары участников переговоров, после чего заставить их работать всем вместе на благо Инквизитора (которому главное покой в Орлее до момента победы на Корифеем).}}
* [[Divine Divinity]]: практически в самом начале своих приключений герой может натолкнуться на дилемму: двое целителей, ящер и гном, выхаживают двух израненных солдат, и, судя по прогнозам обоих, без исцеления вояк не спасти. И как назло, у целителей остался всего один исцеляющий камень. Так неужели надо спасти одного солдата, но при этом позволить другому умереть? Разумеется, нет. В одном из домов этого поселения можно найти книжку о камнях исцеления, в которой говорится о том, как создавать копии этих камней.
** Там же другой квест представляет собой инверсию тропа: больных чумой трое, а противочумных снадобий всего два. На этот раз никакого дубликатора не будет, один больной точно умрёт.
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]]: ближе к концу миссии в Санта-Монике (взорвать склад Саббата) сёстры Воэман крепко поссорятся и захотят убить друг друга; выживет та, к которой ГГ относился лучше. Однако если ГГ нравится им обеим и обладает убеждением 4-го уровня, их можно помирить раз и навсегда. {{spoiler|Ибо это один вампир с раздвоением личности. А что вы хотели от Малкавиан?}}
** Вообще в игре множество аналогичных ситуаций. Даже в финале можно никого не выбирать, а просто разобраться с боссами и уехать из города. Например:
** В ходе побочного квеста «Киллерский тупик» в Чайнатауне: Джи Вен Джа и Лю Фанг, партнёры-киллеры из китайской мафии, вышли на пенсию, но не могут поделить зарплату и потому заказывают друг друга главному герою, обещая тому 10 % от заработанных денег. Опять же, высокое убеждение помогает примирить их, получив дополнительную экспу и +1 к человечности. Кроме того, их можно также помирить не имея никаких навыков убеждения: если после того, как они будут предлагать больше 50 % от денег, как бы ненароком упомянуть, что они тут ссорятся, а вы забираете себе львиную долю денег, то есть им выгоднее помириться и забрать половину. {{spoiler|А можно не мирить и бегать от одного к другому, говоря, что его противник обещал заплатить больше, таким образом выторговав себе 80% от общей суммы.}}
** Отпустить Южного Мясника или убить его? В первом случае квест будет считаться проваленным и герой заработает нарушение Маскарада. Во втором случае вы отправите к праотцам неплохого, в общем-то, парня. Но если у героя прокачан навык убеждения {{spoiler|до 7-го уровня}}, то можно [[Заболтать до смерти|убедить]] убийцу отказаться от вигилантских планов и сохранить ему жизнь.
** Оставить Хезер По или прогнать её? В первом случае вы получите бронежилет, но девушку впоследствии убьют. Во втором случае она останется жива, но вы её больше не увидите. Решение было найдено в неофициальном патче. Когда Хезер расскажет герою что за ней следят, нужно велеть ей оставаться дома и не высовываться. Так девушка останется в живых, а ближе к концу игры бронежилет можно купить у Меркурио.
** Что делать с квестом в банке крови? Согласиться привести невинного человека на смерть или остаться без источника пакетов крови {{spoiler|и 2-3 очков опыта}}? Дилемма исчезает при игре за кланы Малкавиан, Вентру и, в патче, Тремер: можно попросту промыть Вандалу мозги. Ещё вариант из неофициального патча: убедить прийти местного маньяка Гимбла (без потери человечности, он и так умер бы). Заодно можно послушать забавный диалог, но убеждение нужно очень высокое {{spoiler|— целых 6 пунктов. Вышеуказанным сёстрам хватит и 4, для сравнения}}.
* [[Baldur's Gate/Baldur's Gate II: Shadows of Amn|Baldur’s Gate II: Shadows of Amn]] — в темнице главгада, ГГ сотоварищи встречают джинна, который задаст им вопрос с целью проверить моральные качества героя. Суть вопроса: ''злой волшебник поймал вас и вашего брата, а потом посадил в клетки. Маг предлагает вам выбор — пленник, нажавший на кнопку в своей клетке, умрёт, но зато другой будет свободен. Если нажать на кнопки одновременно или вовсе не нажать, то вы оба умрёте. На размышления у вас одна минута.'' Если в зоне видимости джинна есть следопыт Минск, то он предложит свой вариант — ''«Я не стану нажимать ни на какие кнопки! Я просто разломаю клетку, а потом накостыляю волшебнику за подобные шуточки!»''
** В побочном квесте по поиску бандитов, которые закапывают людей заживо, мы найдём у них в плену аристократку, за которую требуют выкуп. Можно просто отпустить её и получить опыт, а можно пойти и получить выкуп — довольно интересный предмет. Но во втором случае, вы потеряете репутацию. Но есть способ и рыбку съесть, и моську не испачкать — нужно придти на встречу с клиентом и ''украсть'' у него этот предмет. Ну а потом вернуться к аристократке, и сказать что вы её отпускаете.
* [[Resident Evil 5]]: внезапно, дилемма здесь не сценарная, а игромеханическая. Как распределить роли в бою с Уроборосом-Мконо — приказать Шеве жечь монстра из огнемёта, а самому расстреливать его открывшиеся уязвимые точки, или самому работать огнемётом, чтобы напарница стреляла по уязвимым местам? (Электронная Шева и то и другое делает из рук вон плохо.) Чтобы уничтожить босса с минимумом геморроя, нужно захватить с собой гранатомёт с зажигательными зарядами — в отличие от огнемёта, на стрелковое оружие он переключается мгновенно, и Крис вполне может обойтись вообще без помощи партнёра.
** А чтобы уничтожить босса вообще без геморроя, достаточно взять с собой найденный на болоте РПГ-7 и размазать его одним выстрелом. Новый РПГ покупается за 10 тысяч нигерийских денег или банально фармится перепрохождением болота до первой контрольной точки, за пару минут, без боя.
* Alpha Protocol: во время одной из шпионских миссий в Москве союзник протагониста Тортона, Альбатрос, попадает в плен, и Тортон оказывается перед выбором: прервать миссию, чтобы спасти Альбатроса, или пожертвовать Альбатросом, но получить нужные данные. Однако, если Тортон обладает достаточными навыками хакера (класс «технический специалист»), он сможет спасти Альбатроса и при этом выкрасть информацию дистанционно. Еще такой вариант возможен при выборе класса «Ветеран» — тогда Тортон скажет «успеем и там, и там» и в итоге успевает. Но класс «Ветеран» можно взять только при повторном прохождении игры, если игра уже была пройдена героем с классом «новичок» (класс без каких-либо способностей для большей сложности и открытия игры за «ветерана»). А новичок сразу везде не успеет никак.
** Вообще-то и «новичок», и вообще любой из изначальных классов может успеть, достаточно прокачать навык «техническая подготовка» перед миссией не менее чем на 8 пунктов.
* Серия [[TES]]:
** [[Daggerfall]]: Кому отдать Мантеллу? Орку Готворгу, который просто хочет спасти свой народ от гонений и восстановить его древнюю славу? Но орков, честно говоря, не просто так не любят… Может помочь одному из королей залива объединить страну и закончить междоусобные войны? Но это только приведёт к ещё большему распаду Империи… А если помочь Клинкам восстановить конституционный порядок? Но заслуживают ли они этого… А может попытаться решить всё самостоятельно? Можно, но это будет стоить жизни герою… Да проще и вовсе избавится от этой Мантеллы! Только это приведёт либо к обретению божественности некромантом Маннимарко, либо к смерти благородного Подземного Короля… Не мудрено, что создатели игры сами решили не выбирать ни одну из концовок, а точнее выбрали все сразу.
** [[Morrowind]]: Исполнить пророчество не очень-то доброй принцессы даэдра Азуры (благо осталось всего ничего — прикончить Вивека) или же встать на сторону лже-бога? Как в итоге поступил Нереварин создатели игры в принципе отказались открывать. Впрочем, Вивек обречён в любом случае — тёмные эльфы времён Скайрима вновь поклоняются трём даэдрическим принцессам, в числе которых и Азура, а Вивека и прочих, хоть и называют святыми, но именуют «Ложным Трибуналом».
** Дополнение к [[Skyrim]] [[Dragonborn]]: Пойти на поводу у явно выжившего из ума (если такое понятие в принципе применимо к призракам) Хротмунда или поддержать недостойную Буйольд? Нет, можно просто рассказать всё как есть и оставить нордов Тирска под самоуправлением.
** Тоже скайрим, но оригинальный — во время квеста по вступлению в Тёмное Братство можно убить Астрид вместо пленников. Тогда начнётся новый квест по уничтожению этого ордена ассасинов.
* [[Star Wars: Knights of the Old Republic]]: Кого оставить править Академией Ситхов на Коррибане? Злобного старика Утара Винна или слабоватую Ютару Бин? А может никого? Да и Академию можно уничтожить…
* Tales of Zestiria — попав в ловушку Симоны в Пендраго, Сорей и Ко оказались перед выбором: либо уничтожить хёму, который захватил Розу — оруженосца Сорея и тем самым убить её (поскольку стандартную процедуру очищения её тело не выдержало бы из-за тяжёлой раны), либо ничего не делать, что превратило бы в хёму саму Розу. Однако, благодаря пистолету Завейда, который тот незадолго до передал Сорею (догадываясь, чем всё может кончиться), нашёлся третий вариант: заваривший всю эту кашу Дезель пожертвовал собой, разорвав связь хёмы и Розы без вреда для последней, что позволило героям воспользоваться очищением.
* [[Grand Theft Auto|Grand Theft Auto V]] — финал игры. Франклину предстоит [[садистский выбор]]: ему предлагается убить либо Тревора, либо Майкла. Убив одного из них, Франклин прогнется либо под агента ФРБ Стива Хейнса (самовлюблённого засранца и эталонного коррумпированного силовика, использовавшего главных героев для продвижения по службе) или Дэвина Уэстона ([[полное чудовище]], твёрдо уверенный, что раз [[Я богатый, мне всё можно|он богат — значит ему все можно]]), которые ставили главными героям палки в колеса. Вместо того чтобы выбирать, Франклин также может вместе с Майклом и Тревором [[Пнуть сукиного сына|отпинать]] и Стива и Дэвина.
** Это фальшивый выбор: во-первых, неясно, почему нельзя убить обоих товарищей; а во-вторых, никаких причин слушаться влиятельных засранцев у Франклина нет: ему не угрожают, не предлагают денег, личной неприязни к друзьям он не испытывает; единственным мотивом остаётся желание игрока отыграть негодяя и предателя, странное для игры с абсолютно линейным сюжетом.
* «Total War: Shogun II», дополнение «Fall of the Samurai» — в самом начале, игроку даётся выбор из шести кланов. Три из них верны императору, а три — сёгуну. До определённого момента, любой клан имеет право переметнуться на другую сторону. В конце концов, обе стороны обязаны воевать друг с другом, и возможности менять стороны уже нет. Однако игроку даётся ещё один вариант — стать третьей стороной и объявить себя республикой. В этом случае, имперские и сёгунские кланы объявляют игроку войну, делая этот вариант самым трудным, особенно если экономика игрока зависит от торговли (торговля с западными державами всё ещё действует).
* Shadowrun: Hong Kong — Цянь Я, Королева тысячи зубов, может быть изгнана только ценой самопожертвования создателя машины призыва {{spoiler|и отца главного героя}} или же с ней можно заключить сделку, убив свою команду и отдав Коулун на растерзание ради 14 лет удачи. Однако, если герой не хлопал ушами и внимательно относился к местным легендам и сказаниям, то можно опереться на знания о Королях Йама и заставить Цянь Я удалиться самой без единой жертвы.
* [[Stellaris]] — когда две угасшие империи с противоположными этиками пробуждаются, рано или поздно они захотят схлестнуться в Войне на Небесах, для которой им потребуются вассалы. Если же ни одна из империй с ее безграничным высокомерием вам не нравится, есть и третий вариант — основать\присоединиться к Лиге Неприсоединившихся миров и сражаться с ОБЕИМИ сторонами сразу.
** Из '''трех''' зол ни одно выбирать не стоит — если вы развились до империи с более-менее приличной ресурсной и научной базой, то выгоднее пассивно отсидеться в сторонке и ни к кому не присоединяться… Почему? Во-первых, лига неприсоединившихся в любом случае вступит в войну с обоими пробужденными. Тот вопрос не в том, будет ли война, а когда она будет. Если альянс достаточно силен, то войны может и не быть, если вы — лидер альянса, но, как было уже отмечено раннее, войны избежать удается крайне-крайне редко. К тому же, пробужденные имеют достаточно вассалов, а так же, атакуют одновременно, переключаясь с войны друг с другом на вас. Ваш альянс, зачастую, могут тупо задавить. Да, и зная, особенности ИИ, вы, скорее всего, будете тянуть войну в-одиночку. Во вторых — будучи нейтральным, вы привлекаете меньше внимания. Как было сказано раннее, война с неприсоединившимися будет в любом случае после ультиматума от пробужденных, либо они сами нападут, а с вами, даже если вы отклоните ультиматум, война не будет, так как они заняты друг другом. Да даже нейтральная федерация не привлекает внимания к себе. Просто не покидайте имеющийся альянс, если он есть. В третьих — у пробужденных, через 20 лет, накапливается штрафы к экономике и армии благодаря механике повторного упадка, чтобы сохранить непредсказуемость катки. Ведь, согласитесь, неинтересно дальше играть, если пробужденный установил гегемонию в галактике. А, учитывая то, что война в небесах, как правило, длится очень долго, и победителя сразу же сожрут его же вассалы. Ну, а в-четвертых, ваши планеты, ресурсы, экономика и армия не пострадают в войне и вы останетесь, возможно, единственной державой, не пострадавшей в войне. Проще говоря, '''В ВОЙНЕ ПОБЕЖДАЕТ ТОТ, КТО В НЕЙ НЕ УЧАСТВУЕТ'''. {{spoiler|«Почему же война неизбежна» — спросите вы? А ответ кроется в ивентах: если мощь лиги не слишком велик, то пробудившиеся предъявят ультиматум лиге, ведя к войне с пробужденными и их вассалами. А. если ультиматума не было, то у самой лиги штраф в −600 к отношению к пробужденным. Они сами нападут, если что. А еще важно то, что из-за разности в этиках империи идут в лагерь врагов своих врагов. Бывало так, что одна империя, метившая в лигу, шла в вассалы к одного пробужденного лишь потому, что их враг стал вассалом другого. Такая глупая дипломатия — главная причина того, что лучше воздержаться от риска и остаться в стороне. Вам же больше потом достанется, ведь все кругом будут ослаблены, а вы — нет.}}
* Super Smash Bros. Ultimate — необычный вариант для файтинга, особенно для детского. В сюжетном режиме, герои сталкиваются с хтоническим злым светом, а впоследствии и с тьмой. Обе эти сущности опасны и способны стереть с лица всю планету, но игроку дают возможность выбирать, кого из них стоит прикончить — первого или второго. Выбирать, конечно, нужно всех сразу, иначе, лишенная своего врага, сущность поглотит планету с героями в придачу.
* [[Tyranny]]: конец 1 акта. Всех примирить не получится уж совсем никак, так что выбирать придется всяко — идти с Опальными или Алым Хором. Можно, впрочем, изначально вести себя мягко с повстанцами и в итоге выкинуть обе армии из Шпиля, оставив его за Гвардией Вендриенов. Наконец, если уж совсем ни одна фракция не нравится (причем справедливо — ни одна из них даже близко не походит на хоть какое-то добро), можно с чистой совестью вырезать вообще всех и остаться в гордом одиночестве, после чего самому строить путь к власти.
** А дополнение меняет и концовку, давая альтернативу «выбору без выбора» {{spoiler|вместо выбора Эдикта, которым можно шарахнуть по столице Империи Кайрос, теперь можно просто присягнуть на верность Владыке, дав Ярусам хоть какую-то передышку, а не ещё одну войну.}}
* «Fran Bow» — заглавная героиня точно знает, что между чувством вины и страхом выбирает счастье.
* [[The Outer Worlds]] — В результате выполнения квеста «Колыбель для псиды» вы можете отдать модуль наведения канонёрки или религиозному фанатику (Грэму), или закостенелову бюрократу (Санжару), что приведет к полному вырезанию противоборствующей фракции. {{spoiler|А можно их просто помирить. Для этого перед исполнением квеста нужно выполнить несколько дополнительных заданий на лояльность как от Санжара, так и от Грэма, но обязательно в пользу Зоры. В результате вместо вырезания целого поселения придется убить только одного-единственного религиозного фанатика, т.е. Грэма.}}
* Dino Crisis — спасать в конце игры своего раненого командира или отправиться на поиски доктора Кирка, за которым ваша группа, собственно, и прибыла? Ни то, ни другое: правильный выбор — напарнику сказать «хватаем командира и валим», а сами вместо немедленной эвакуации бежим ловить Кирка. Времени на это более чем достаточно.
* [[Trails of Cold Steel]] — постоянная позиция принца Оливера. И она срабатывает, благодаря его умению подбирать сторонников.
* Sissy Girlfriend Experiment — покориться Хэнку или госпоже, чтобы сотворить маскулинную\феминную антиутопию? Если незадолго до того прознать о местном Сопротивлении и поддержать его, можно выиграть время и убрать сперва его, потом ее, чтобы в итоге построить утопию свободной любви, где каждый может стать мастером или рабом, мужчиной или женщиной.
* Suzerain — кому довериться: главе клуба магнатов Уолтеру Таску (обеспечивает при «правильном» распределении господрядов, снижении налогов на крупняк и приватизации в его пользу влияние в парламенте и личное благосостояние) или медиамагнату Марселю Коронти (обеспечивает при «правильном» поведении и приватизации в его пользу прикормленную прессу и влияние в Верховном суде)? Можно гордо послать обоих и проводить честную политику. А то и вообще натравить на олигархов антикоррупционную полицию или национализировать их компании. А можно просто провести глобальные рыночные реформы, приватизировав образование, здравоохранение и гос.компании по максимуму, это устроит обоих настолько, что даже если вы отказались от сделки с Коронти, обманули Таска с его взяткой и не стали передавать акции компаний никому из них, они всё равно окажут вам поддержку в парламенте и суде, а позже будут агитировать за вас на выборах (или уедут на нары, если вы, после конституционной реформы, скажете антикоррупционной полиции копать под них).
** То же касается и сотрудничества со сверхдержавами: никто не запрещает оставаться в стороне и строить блок из примерно равных по силе соседей.
** Разрешить жене выступить с провокационной феминистской речью на национальном фестивале вместо мэра крупного мегаполиса, крупного функционера партии, что не даст голосов консерваторов для изменения Конституции, или отказать ей, получив взамен смертельную обиду? На самом деле, можно разрешить ей выступить, но промолчать, когда обиженный мэр с места вступит с ней в диспут и (по причине вашего молчания) одолеет ее, а потом всячески утешить Монику, что просто сегодня еще не ее день и он поможет ей в следующий раз уже без такого давления. Тогда и с консерваторами, и с Моникой удастся сохранить нормальные отношения.
* You Throw Like A Girl — герой был проклят лишением мужской силы во всех смыслах ведьмой Рэйвен, желающей сделать своего брата Гриффина, крепкого середнячка, квотербеком вместо него. Проклятие рассеется, как только школа выиграет чемпионат по бейсболу, так что герою остается или усиленно тренировать Гриффина, смирившись с потерей позиции в сборной в этом сезоне, или пытаться самому снять проклятие, для чего потребуется изучать девичью магию (магией могут заниматься только женщины). Вот только совершенно никто не запрещает послать Рэйвен к Вальпургиевой ночи и усиленно тренироваться и качаться самому, чтобы даже в женском теле выиграть мужской чемпионат. Но Гриффина при этом все равно тренировать не возбраняется, поскольку иногда волею тренера он будет подменять героя.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Crimson Gray]] — итак, нам на выбор дают два экспериментальных психотропных препарата, которые могут улучшить психическое состояние странной девушки Лиззи. Один препарат лучше влияет на рассудок, другой способен стабилизировать эмоциональную нестабильность. Оба имеют побочные эффекты… да ну их, эту химию! Попытаемся обойтись без лекарств, используя задушевные разговоры и приемы психотерапии. {{spoiler|Субверсия: в результате [[Житель Страны Тёмных Эльфов|хрупкое воздушное создание не от мира сего]] решит, что главный герой [[Слишком хорош для этого мира|слишком хорош для этого жестокого мира]] и убьет его. А затем и себя. Мораль: [[Неудобная басня|«тяжелые» лекарства — лучшие друзья сбрендивших девушек!]]}}
* [[Ace Attorney]]: Justice for All — {{spoiler|киллер берет в заложники помощницу Феникса, чтобы тот добился оправдательного приговора для своего нанимателя. Теперь перед адвокатом стоит [[садистский выбор]] — если он оправдает клиента, за решетку по обвинению в убийстве попадет невиновная девушка, если не оправдает — Майя погибнет. Первоначальный план — тянуть время, пока полиция ищет киллера и Майю, не срабатывает — киллеру удается уйти с заложницей, после чего он по радио связывается с залом суда и требует немедленного вердикта. Однако благодаря новым уликам Феникс доказывает киллеру, что его заказчик заснял момент убийства на плёнку, чтобы шантажировать киллера. Киллер тут же разрывает контракт, отпускает заложницу и грозит заказчику лютой смертью, после чего тому ничего не остаётся, кроме как признать вину и надеяться, что тюрьма его защитит.}}
* Серия Steins;Gate: {{spoiler|В каноничной концовке первого романа, Окабе смиряется с жертвой Курису и пытается жить, веря что жизни Маюри ничего не угрожает. Впоследствии, в ходе многочисленных [[оздоровительная порка|оздоровительных порок]], он осознаёт, что струсил и решает, что никем из двух дорогих девушек жертвовать не нужно и необходимый вариант - это те самые Врата Штейна, наилучшая из временных линий.}}

=== [[Настольные игры]] ===
* В [[шахматы|шахматах]] бывает [[Куда ни кинь — всюду клин|цугцванг]] — положение, когда каждый возможный ход игрока ведёт к ухудшению его положения. Наиболее известным примером является так называемая «вилка» — одна фигура нападает сразу на две фигуры врага и спасти обе, убив нападающего, не представляется возможным. Но есть и третий вариант — перейти в атаку на другой части доски.
** Если одна из атакованных фигур — король, переходить в атаку невозможно, от шаха нужно так или иначе защищаться.
* Реальный случай в [[D&D]] — у партии был выбор — или согласно обычаю отдать девственницу (важный для сюжета NPC) на съедение дракону, или с этим самым драконом сражаться. Ещё раз — дракону нужна девственница (а не конкретно эта девушка). Угадайте, что с ней делал плут, пока остальная партия решала, как будет поступать?
** А что, сражаться с драконом после этого не пришлось? Если нет, то почему?
*** Судя по контексту, важно было спасти от принесения в жертву дракону конкретно ''эту'' девственницу. А раз она потеряла эту самую девственность, то дракону отдали кого-то ещё, не столь сюжетно важного.
**** Если у них была ''другая'' девственница, то выбор здесь совсем не такой и троп не наш. А как было в источнике? Он сохранился?
***** Нет, видимо «просто так» дракон нападать бы на стал (не хочет рисковать зазря или вообще к приключенцам индифферентен). Но вот конкретно до девственниц он охоч настолько, что готов попытаться отобрать ее силой, и именно тогда и встает выбор отдать или попытаться отстоять с возможными потерями. Вот и нашли третий выход: нет девственницы — нет проблемы. Дракон же либо не понял что случилось, либо не имеет намерения мстить, либо вообще (скорее всего) все действо произошло до непосредственного контакта с ним.
****** Так, стоп. Известно условие — либо отдать девственницу (важный для сюжета NPC) дракону, либо с этим самым драконом сражаться. Дракон пропустил бы героев, только если получил бы девственницу. Он её не получил. Значит, по условию с ним пришлось сражаться. Тогда это не троп — третьего варианта не нашли.

=== [[Музыка]] ===
* Dreamtale — Between Love And Hate. «Я не хочу быть жертвой, находящейся между любовью и ненавистью…»
* Ленинград — Выборы. «Беру и ставлю крестик − эх! Я голосую против всех!» Но запоминается «ВЫБОРЫ-ВЫБОРЫ, КАНДИДАТЫ '''[[Опосредованная передача ругательств|ПРОГРЕССИВНО МЫСЛЯЩИЕ И СОГЛАСНЫЕ СО СВОИМИ ВНУТРЕННИМИ ОРИЕНТИРАМИ ЛЮДИ]]'''»! И по словам Шнурова, песня ради этой строчки и писалась.
** Только песня это не Шнурова, а Алексея Кортнева и группы «Несчастный случай». И «ради этой строчки и писалась» — слова не самого Шнурова, а его героя в фильме.
** А еще — покажите-ка пункт «против всех» в нынешних бюллетенях…

=== Прочее ===
* Аксиому Эскобара «При безальтернативном выборе из двух противоположных сущностей обе будут являть собой исключительную хрень», часто иллюстрируют баром Esko в котором подают всего два вида напитков — [[лошадиная моча]] и [[укипаловка]].
** Иногда в демотиваторах рисуют собственно Пабло Эскобара, но это не тот Эскобар, а прозвище музыканта малоизвестной украинской рок-группы. Который известен только тем, что на видео для ТВ ответил, что оба концерта были плохие, вот эти два концерта такие плохие, что он занимался с их мамой оральным сексом.
* Комментарий к фотожабе с развилками между [[Silent Hill|Сайлент-Хилл]] и [[Resident Evil|Раккун-Сити]] — «Где твоя тяга к приключениям? Посети оба места!»

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{q|[[язык Черномырдина|Иногда лучшее решение — это не принимать решения, что тоже есть принятие решения.]]|[[сеньорес, амигос и чикос|Мариано Рахой]]}}
* Именно сабж является [[бронебойный ответ|бронебойным ответом]] при применении демагогами приёма «[[Ложная дихотомия выбора|ложная дихотомия]]» — когда демагог пытается представить ситуацию так, будто единственной альтернативой тому, что он критикует, является что-то ещё более неприятное, а других вариантов не существует. Например: «Ты целый день играешь в компьютерные игры!» — «А что, лучше, чтоб я целый день бухал?» Или «Я считаю, что терять девственность только после брака — плохо.» — «Сейчас молодёжь меняет партнёров как перчатки и совсем забыла, что такое чистая любовь и верность!» Широко используется при пропаганде перед любыми выборами и голосованиями…
* Кстати о выборах и голосованиях: именно сабжевым тропом многие люди обосновывают отказ в них участвовать.
* Проблема вагонетки. Представим, что по железной дороге несётся неуправляемая вагонетка. На дороге стоят пятеро рабочих. Если ничего не сделать, они погибнут. Можно переключить стрелку, тогда вагонетка перейдет на другой путь, но на этом пути тоже есть рабочий (один), и он погибнет. А можно испортить пути или подождать, пока первая колесная пара проедет и переключить стрелку, в результате чего вагонетка сходит с рельс.
** Хотя это хорошо только в случае с пустой вагонеткой и относительно контролируемой траекторией её падения: если в ней люди или огнеопасный/токсичный груз, или есть кто-то внизу, это может оказаться худшим вариантом из трёх. Однако, остаётся возможность как-то попытаться заставить рабочих отпрыгнуть (возможно, бросить под колеса вагонетки взрывпакет или врубить сирену; по идее, у стрелочника что-то из этого должно быть, правда, надо успеть найти и использовать, а вот у мимокрокодила, который просто знает, как переводить стрелки, вряд ли что-то такое есть). А вообще, для поиска нормального решения там просто недостаточно данных (как и во многих формулировках этой дилеммы, по правде: она всё же для исследования вопросов морали придумана, а не как головоломка).
** В совсем реальной жизни решение проблемы вагонетки — не принимать решения. Если ты тронешь рычаг, по закону окажешься виноват в гибели одного или пяти человек, с последующей уголовной ответственностью. Если же не делать ничего, виноват останется тот, кто допустил/подстроил такую ситуацию. А также сами рабочие, вышедшие на пути, не убедившись в безопасности. Придуманные моральные дилеммы в целом имеют такое свойство, см. выше про два стула.
** В совсем-совсем реальной жизни путевые бригады в обязательном порядке комплектуются средствами связи. Дежурные по станции, в число обязанностей которых входит и переключение стрелок — тоже. Так что вполне реально связаться с рабочими, чтобы они немедленно свалили с путей, и они даже могут успеть.
** Есть еще варианты дилеммы, в которых люди на рельсах — не рабочие, а либо просто так там стоят (зачем — не поясняется; если они самоубийцы — это дилемма уже несколько другого плана, а если нет — наверное, опять-же, самый адекватный вариант — попытаться их прогнать), либо привязаны (ну… Может, бежать куда подальше от маньяка, который их туда привязал? Если вы не полицейский или военный, отправленный на захват этого маньяка, скорее всего, ни закон, ни мораль не обязывают вас спасать его жертв с риском для своей жизни).
** Разработчики и производители «умных автомобилей» решили дилемму по своему: их продукция будет выбирать вариант, более безопасный для '''пассажира'''. А что, им же заплатил пассажир вагонетки, а не кто-то там на рельсах.
** '''Пятиминутка ликбеза'''. Проблема вагонетки изначально была задумана как прототип вообще любой ситуации, в которой других возможностей нет по определению: человек либо вмешивается единственно возможным способом, либо продолжает стоять в стороне. Это не проверка на сообразительность и не предлог для споров о нравственности, а предмет вполне реального исследования. Задача здесь в том, чтобы разобраться, ''как именно люди будут принимать это самое решение, если действительно окажутся в ситуации подобного рода?'' Каковой бывает психология человеческого выбора в морально противоречивых условиях? Как человек сам для себя определяет, где проходят границы его личной ответственности? И хотя вариации бывают разные, в своей классической форме проблема вагонетки к сабжу всё же не относится.
*** Майкл Стивенс (ведущий Vsauce) [[yt:1sl5KJ69qiA|уже предпринимал попытку эксперимента в классической форме]]. По его завершении каждый из семи участников (из которых {{spoiler|2}} перевели стрелки) изложил своё восприятие случившегося.
* Статья с разбором ситуации по самообороне, когда-то увиденная автором правки на просторах Рунета: предположим, на вас напал человек с огнестрелом, и вам удалось отобрать у него ствол. Применить его против нападавшего? Вас посадят за превышение самообороны. Отбросить ствол в сторону? Он вернет его себе. В статье предлагался третий вариант: {{spoiler|расстрелять весь заряд в воздух/в ближайшую '''неживую''' цель. Оппоненту останется только драка (ну, или и подручные предметы в качестве холодного оружия), что увеличивает ваши шансы.}}
** [https://rg.ru/2022/07/18/poluchil-svoiu-puliu.html| Ныне не совсем актуально.]
* Мелкие крестьянские хозяйства экономически неэффективны, потому что по причине бедности не могут позволить себе многое из того, что могут позволить себе крупные богатые хозяйства: купить лучшую сельхозтехнику, лучшие семена и лучший скот, нанять агронома и ветеринара, и так далее. Потому после «земля — крестьянам» было два выхода: либо ждать долгие десятилетия, пока кулаки наконец не разорят всю мелочь, став крупнейшими хозяйствами, либо вернуть земли обратно помещикам, что принципиально ничем не отличалось от первого варианта… Был выбран третий вариант с коллективизацией… (если не любите коллективизацию, можете это называть «из двух зол выбрали третье»).
** А ведь могли провести национализацию, и тогда бы никому не было обидно. Тем более что совхозы тоже были.
*** Что именно национализировать? Землю национализировали сразу в 1918 году, предоставив ее крестьянам во владение и пользование, не национализировали инвентарь и скот, но во время коллективизации это обобществлялось, то есть крестьяне передавали его как пай в собственность кооператива (колхоза). Обобществить можно кстати и не только собственное имущество, любые вещные права можно передавать. А предложения о крестьянской кооперации выдвигались еще при царе.
*** Никому, кроме «крепких хозяйственников», у которых опять «всё отобрали», очевидно
*** Невыгодно было государству осваивать малый бизнес, потому и были артели, кооперативы и колхозы.
**** Колхозы по сравнению с хозяйствами единоличников «бизнес» вполне себе крупный.
* Революции, перевороты, выборы: если ты не за оппозицию, то за власть (и наоборот). Вариант «чума на оба ваши дома» часто [[неудобных точек зрения нет|игнорируются]] — в особо тяжёлых случаях эту дихотомию применяют к гражданам ДРУГИХ стран.
** Более нейтральный пример: в трудовых коллективах бывает, что между двумя сотрудниками взаимная неприязнь, часто приводящая к деловым конфликтам. Попытки других сотрудников решать эти конфликты относительно беспристрастно — опираясь на законодательство и внутренние правила / приказы начальства / негласные правила / собственное понимание ситуации — иногда приводят к усугублению взаимной неприязни между тем и другим сотрудником.
* Политизированные лингвистические споры о правильности одного из двух вариантов наименования/словосочетания в конкретном языке, один из которых официально принят в одних странах, а другой — в других (примеры с русским языком: Белоруссия/Беларусь, Таллин/Таллинн). Какой их двух вариантов не назови правильным — и в том, и в другом случае получишь негатив и критику от некоторых представителей оппонирующего варианта. В юриспруденции есть третий вариант ответа: в каждом государстве свой научный/государственный орган, являющийся официальным авторитетом по конкретному языку, причем правовые нормы одних государств [[:w:ru:Иммунитет государства|не действуют на территории других государств]] (нормы документов международного права противоречий не вызывают, поскольку обычно включаются властями соответствующих стран в национальное законодательство).
** Строго говоря, это ''не'' третий вариант, а лишь аргументация нормами и законами одного из вариантов. Или равноправности обоих (для каждого — свой) если оппоненты по разные сторону границы с разными принятыми нормами.

== См. также ==
* [[Из двух зол выбирай меньшее]]
* [[Садистский выбор]]

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Дискуссия и полемика}}
{{Nav/Goodevil}}

MLP/Сломанная игрушка

2026-06-12T22:52:54Z

85.192.48.18: /* Что тут есть */

{{DISPLAYTITLE:Сломанная игрушка}}
[[Файл:BrokenToy.jpg|мини|Между прочим, обложка бумажного издания]]
{{Q|Конец двадцать первого века принес человечеству многое. Каскады локальных войн, которые в совокупности могли бы считаться мировой, экономические кризисы, стихийные бедствия, вирусы-мутанты и прочие прелести цивилизованного общества, выкосившие миллиарды жизней напрямую или косвенно.
А еще технологический прорыв развитых стран, где сытые обыватели, не желая покидать уютных гнездышек обустроенных городов, просто закрывали глаза на то, что делается за пределами их технологического рая|Начало фанфика}}

Вы представляете себе, как бы пришлось пони в мире людей? Об этом написано много фанфиков, и наиболее значимым, пожалуй, можно считать «Сломанную игрушку» за авторством небезызвестного в кругах брони Dark_Knight. Среди прочего, примечателен тем, что это один из значимых фанфиков по вселенной, созданных изначально на русском языке.

На данный момент оброс рядом сайдстори и продолжений.

— «Девочка и королева» от соавтора Dark_Knight, BlaadwinDufo. По сути, вариация на тему «Карлсона, который живёт на крыше», происходи она в Гигаполисах — о дружбе школьницы Одри Бекер с синтетом-[[MLP/Queen Chrysalis|Кризалис]].

— «Солнце в рюкзаке», «Пробуждение», «Все цвета жизни», «Мы давно уже не те» — фанфик из четырёх частей. Посвящён событиям после того, как синтеты получили свободу.

— «Дорога из жёлтого кирпича» — посмертные приключения [[Рэйнбоу Дэш]] Вендар и Гаечки в странном междумирье. Небезынтересна отсылками на «[[Тёмная Башня|Тёмную башню]]».

— «История любви» — печальная история фонового персонажа «Сломанной игрушки», [[MLP/Trixie|Трикси Луламун]].

— «Пушки и розы» — предыстория [[MLP/Fallout: Equestria|Литтлпип]], волею случая попавшую в игру на выживание.

— «Другая сторона» — про детей, переехавших в Европейский Гигаполис из Австралийского, чтобы найти свою маму.

— «Серые будни» Tvio. Про человека среднего достатка, купившего бракованного синтета-[[MLP/Background ponies|Дёрпи Хувз]].

== Сеттинг ==
Действие фанфика происходит в 24 столетии, после отгремевшей мировой войны и восстановления человечества под эгидой Глобальной Ассамблеи. Мир поделен на несколько [[Экуменополис|сверхгородов]]: Европейский Гигаполис, Азиатская Аркология, Американский Гигаполис, Австралийская Аркология, Чёрный Гигаполис. Впрочем, власть Ассамблеи неспособна поддерживать порядок, так что миром, по сути, [[Корпоратократия|правят транснациональные корпорации]]. Мир будущего полон новейших технологий, которые, однако, из-за колоссального разрыва в доходах населения доступны очень немногим. В Европейском Гигаполисе, где происходит действие, можно выделить [[Сияющий град|«Белый город»]] — поселение элиты общества, комплекс гигантских небоскрёбов («Шпили»), устроенных по последнему слову техники, «Зелёный сектор» — территории с восстановленной природой, расположенные на окраинах, и «Серый город» — всё остальное пространство, варьирующееся по развитию от простых районов для жителей среднего достатка до [[Нуар-Сити|откровенных трущоб, где правят банды]].
Настоящим прорывом в развитии мира стала [[Биопанк|технология создания искусственной жизни с заданными параметрами]]. Идеальные рабочие, солдаты, живые игрушки, кормовой скот — всё это отныне создавалось в лабораториях БРТО («Биосинтетические разработки и технологии Оуэнса»). Мир Гигаполисов вступил в эпоху нового рабовладения — ведь даже разумные существа, созданные в лаборатории («синтеты»), не обладали ровным счётом никакими правами и были абсолютной собственностью владельцев. Часть синтетов по тем или иным причинам владельца не имеет, но их положение немногим легче — полноправными гражданами они всё равно не считаются, ни де-факто, ни де-юре.

== Сюжет ==
История начинается с того, что житель Шпилей, [[Золотая молодежь|молодой наследник крупной компании]] Виктор Стюарт, знакомится с группой любителей старинного сериала про маленьких цветных лошадок и сам, из интереса, заводит себе синтета — пони-единорога Лиру Хартстрингс, в скрипт-программу которой вписан повышенный интерес к людям. Однако их мирная жизнь вскоре была разрушена, когда волей случая в копытца Лиры попадает [[Макгаффин|чемоданчик, возможно, содержащий ключ к освобождению синтетов]]…

== Что тут есть ==
* [[Warhammer 40,000|Адептус Астартес]] — да, именно такие тут за солдат, называются «мегадесантниками». В самом деле, ваховский космодесантник-Астартес очень удачный выбор для боевого синтета.
* [[Аналогия подвела]] — вполне возможно, что сделано намеренно. Маус очень любит называть себя «добрым волшебником Изумрудного города/Страны Оз» — вот только те, кто читал эти сказки, хорошо помнят: что тут, что там Волшебник на деле оказался пустышкой, спутникам главной героини по сути даровал то, что у них и так было, а желание самой героини он и вовсе не смог исполнить.
* [[Антизлодей]] — Дик Трейси всего лишь пожилой детектив, находящий крайне мало приятного [[Охотник за беглыми рабами|в своём занятии]]. Не говоря уже о том, что и напарник ему достался [[Законопослушно-злой|не подарок]], а [[Псих-наёмник|чем дальше, тем хуже]]…
** Сэм Стоун и Дюк Нюкем ребята тоже незлые — хотя работают на крупного теневого воротилу Мауса.
* [[Антиутопия]] — мир не из приятных, автор неоднократно признавался в неприязни к созданному сеттингу. В конце оказывается, что всё и того хуже.
* [[Апокалиптический маньяк]] — {{spoiler|Оуэнс}}.
* [[Бластер]] — состоит как штатное вооружение полиции и ряда частных армий. Бывают в виде пистолетов и полуавтоматических винтовок, у мегадесанта на вооружении штурмовые лазеры — особо мощная разновидность.
* [[Бедный злодей!]] — Дэш Вендар трудно не пожалеть, учитывая, кто ей достался в хозяева. [[Проблема противоположных оценок|А ещё труднее её вообще считать злодеем.]]
* [[Безликий персонаж]] — Алекса Вендара на всех иллюстрациях намеренно изображают так, чтобы не было видно лица.
* [[Бесстрашный журналист]] — Каа.
* [[Богатый — это не плохо|Богатый — это не плохо]] — чаще всего аверсия, но именно так выходит с Виктором Стюартом, его дедом и Элен Флаис.
* [[Божественный музыкант]] — Лира Хартстрингс Стюарт и Октавия.
* [[Бой-баба]] — Серафима и Элен Флаис. Ну, а также бой-кобылка Дэш Вендар и бой-мышка Гаечка.
* [[Будущее не оправдало ожиданий|В будущем как в настоящем]] — если не хуже.
* [[Великолепный мерзавец]] — Оуэнс. Харизматичен, умён, предприимчив, [[Отважный злодей|смел]] — и совершенно беспринципен и безжалостен.
** Маус тоже.
** Алекс Вендар — не будь он столь отвратителен, это был бы настоящий [[человек эпохи Возрождения]], но все свои блестящие задатки он тратит [[Зло - это приятно|на то, чтобы издеваться над поняшками]]…
* [[Взять в ад компанию]] — причём смерть у обеих вышла поистине с огоньком: Дэш Вендар унесла с собой целый взвод спецназа БРТО с помощью плазменной гранаты, Гаечка заманила Рока в комнату с форсунками для продувания плазмы.
* [[Водит, как псих]] — Серафима, таксистка из Серого города.
* [[Ганфайтер]] — благодаря невероятной реакции и ловкости судья Рок способен вынести целый взвод. В рукопашном бою, впрочем, он тоже [[Фанат ножей|довольно]] [[Мастер кулака и пули|опасен]].
* [[Громила]] — телохранители Мауса, модификанты Сэм и Дюк.
* [[Длинноволосый симпатяга]] — Стивен Агилар.
* [[Жуткие увеселения]] — спросите Гаечку и Джерри, они вам многое расскажут про своего [[Маленькие гадёныши|милого юного хозяина]]…
* [[Заменил родителей]] — Джерри для Скуталу.
* [[Зло всегда сильнее]] — регулярно. Одинокий старик с пулемётом против целой армии? Неопытный юноша с трофейным бластером против слетевшего с катушек охотника-убийцы? Тренированная гладиаторша против домашней пони? Несколько пони, двое жителей Белого города, да парочка антропоморфных мышей — против могущественнейшей из корпораций Европейского Гигаполиса?
* [[Зло против зла]] — когда [[Злой полицейский|полубоевой синтет-судья Рок]] со слетевшим скриптом влетел в штаб-квартиру [[Главгад|Оуэнса]], мало не показалось никому. Пополам с [[Не было бы счастья, да несчастье помогло]]: атака Рока помогла героям бежать, [[Я задержу их, ничего...|хоть и не всем]].
* [[Злодей-прагматик]] — Маус.
* [[Злой полицейский]] — и это не только судья Рок. Было бы странно ждать, что муниципальные копы в таком гадюшнике будут образцом нравственности и неподкупности. Чему стал свидетелем Вик в Сером городе.
* [[Инженю]] — Лире Хартстрингс Стюарт это свойственно. Виной «эквестрийская» прошивка и природная любовь к людям. Боком несчастной поняше это вышло не раз.
** [[Наивный идеалист]] — Дэш Вендар до последнего не хотела слушать друзей, пытавшихся раскрыть ей правду о её хозяине. А Гайка, судя по «Дороге из жёлтого кирпича», работая на Мауса, ухитрилась не сложить два и два и не догадаться, для чего тот ''на самом деле'' держит при себе Плуто.
* [[Искупление равносильно смерти]] — для Дика Трейси и Дэш Вендар.
* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — Плуто, ручной {{spoiler|[[Чужой|ксеноморф]]}} Мауса, по совместительству — его любимое [[казнь зверями|орудие расправы]] над оппонентами. Вишенка на торте: является абсолютно разумной, полноценной боевой моделью БЕЗ стоп-скриптов вообще. {{spoiler|Дополнительные очки за то, что после ареста хозяина эта тварь благоразумно не стала дожидаться эвтаназии и скрылась в неизвестном направлении.}}
* [[Концентратор ненависти]] — отсыпано в сюжете не в пример щедро. И один гаже другого.
* [[Корпоратократия]] — во все поля: вплоть до того, что транснациональные корпорации имеют частные армии, способные при случае для защиты коммерческой тайны и положить на муниципальный закон с большим прибором.
* [[Крутой дедуля]] — Бартоломью Стюарт, человек в прекрасной физической форме, разменявший больше века, держащий свой бизнес и всю семью в кулаке, и {{spoiler|устроивший с крупнокалиберным пулемётом наперевес [[Стоять насмерть|тёплую встречу]] пришедшим по его душу агентам БРТО}}.
** С фитильком и его сын, отец Вика — путешественник и боксёр, преуспевающий бизнесмен, и для Вика много сделал. А ведь он уже перенёс операцию омоложения…
** Джерри тоже немолодой мыш — тем не менее умён и мудр, за словом в карман не лезет, мастерски выживает в Сером городе, да ещё и со своей неуёмной четвероногой «дочуркой» на шее…
* [[Ласковое прозвище]] — «ёрзик» для Скуталу {{spoiler|и Дэш Вендар в юности}}, «моторчик» для Пинки Пай Аддерли и Агилар.
* [[Люди-плюс]] — жители Белого города, спасибо передовым научным разработкам. Как выяснилось — {{spoiler|большое, [[Искусственные люди|очень большое]]...}}
* [[Макгаффин]] — чемоданчик с неизвестным содержимым {{spoiler|а именно - Ключом Жизни, программой, позволяющей синтетам успешно размножаться половым путём}}, который протагонисты фанфика несут большую часть времени.
* [[Межвидовая романтика]] — случается и синтетам влюбляться в людей, и людям в синтетов, и иногда даже взаимно. Да и между синтетами разных биологических видов симпатия тоже вполне возможна.
* [[Микки Маус]] — есть тут один… крупная акула теневого бизнеса, с диснеевским мышонком уже давно из общего имеющая только внешность.
** С другой стороны, его образ неплохо коррелирует с сложившимся в современном массовом сознании образом компании «Дисней» как корпорации зла, которая ради прибыли всячески издевается над своими и чужими персонажами.
* [[Может, магия, а может, реальность]] — в конце произведения происходит натуральный Соник Рейнбум. Да и насчёт вероятности попадания в Эквестрию Твайлайт Агилар что-то темнит…
** В «Дороге из жёлтого кирпича», в принципе, мир Гигаполисов оказывается всего лишь частью большого мультиверса.
* [[Моральный горизонт событий]] — естественно для мира киберпанка, но педаль в пол давят как минимум три персонажа. Алекс Вендар, {{spoiler| изнасиловавший Рэйнбоу Дэш Вендар за первое поражение на арене (и продолжавший это делать),}} неизвестный человек, {{spoiler| собиравшийся зарезать и съесть Флаттершай,}} и [[Маленькие гадёныши|малолетний паренёк]], издевавшийся над «живыми игрушками».
* [[Молодец против овец]] — свойственно Року: он [[Хвастливый вояка|крутой, но при этом рисуется]], избивая абсолютно небоевого Вика и выходя с ножом против безоружной Рэйнбоу Дэш Вендар (пусть и опытной гладиаторши, но всё же пони, которые в среднем явно намного слабее людей), как будто невесть с каким грозным соперником бьётся. [[Целую, Тоска|На позёрстве и погорел]].
* [[Мультяшная физика]] — [[Аверсия|отсутствует]]. Учитывая, что подавляющее большинство синтетов это персонажи мультфильмов, многие из них погибают именно от невежественных хозяев, считающих что мультяшная физика к ним применима.
* [[На_тебе!|На тебе!]] — досталось как «дружному» обществу брони с Табуна, так и любителям всяких Кексиков и пони-порно. Также имеется критика человека «решившего, что соединить [[MLP/Fallout:_Equestria|My Little Pony и Fallout]] отличная идея» (синтетов с воспоминаниями о ТАКОЙ Эквестрии можно понять).
** В историях, повествующих о временах после главного сюжета, содержатся несколько [[На тебе]] в сторону «типа ввёдших равноправия правительств», в результате чего большинству синтетов жить стало порой даже хуже, а предубеждения против них (включая желание полиции сначала пристрелить, а потом разбираться) никуда не делись.
* [[Не бедный раб]] — кто-то из синтетов не только свыкся со своим положением, но и получает из него выгоду. А ряд, как владелец концерна «Синтезис» Маус — ещё и приходит к успеху.
* [[Невысокий крутой]] — Джерри давит педаль в пол: он размером, как и полагается, с мышонка. Гаечка немногим выше.
** Маус ростом чуть ниже невысокого человека.
* [[ООС]] — синтеты, которым не прошили поведение оригинала.
* [[Они будут или нет?]] — у незнакомых с оригинальным мультсериалом читателей может возникнуть такое предположение насчёт главных героев. {{spoiler|[[Ха-ха-ха! Нет]]}}
* [[Отыграться на слабом]] — Алекс Вендар изгаляется над своей питомицей Рэйнбоу Дэш, как хочет? Не беда — под рукой, вернее, под копытом есть {{spoiler|бедняжка Скуталу}}.
* [[Пацанка]] — среди людей это Серафима, среди пони — Скуталу.
* [[Персонаж-призрак]] — загадочный Пророк. По некоторым данным, {{spoiler|Маус и Каа, старые друзья, создали его для того, чтобы возбуждать надежду в людях}}.
** Чуть подробнее раскрыт в «Солнце в рюкзаке»
* [[Плохие люди]] — порой создаётся именно такое представление, но потом тут же опровергается.
* [[Полезный огнестрел]] — бластеры в частных руках встречаются редко, так что простые граждане, бандиты и полицейские часто пользуются старыми добрыми автоматами и пистолетами. Бартоломью Стюарт убедительно продемонстрировал, почему.
* [[Полное чудовище]] — Оуэнс. {{spoiler|Планировал аж уничтожить человечество, предварительно отправив в космос глобальную элиту на [[Корабль поколений|космических ковчегах]], а на Земле оставить лишь ряд специально отобранных искусственных людей с заданными параметрами (среди которых коллективизм, миролюбие и неспособность к агрессии - воспитывать эти качества, кстати, ожидалось разными способами, в то числе с помощью старого сериала про пони), которые смогут сообща дожить до момента, когда "хозяева жизни" вернутся, и радостно встретить их как своих новых господ}}.
** [[Who Framed Roger Rabbit|Судья Рок]] — охотник за беглыми синтетами, живая машина для убийства и полнейший отморозок, зацикленный на «исполнении закона», а себя мнящий его вершителем. Презирает других синтетов, [[Смердяков|хотя сам им является]].
** Алекс Вендар. Здоровенный громила, мастер боевых искусств, и при этом настоящий псих и садист, получающий удовольствие от пыток и изнасилований. Настоящий сгусток зла и мерзости без единого положительного качества, кроме разве что личной отваги и крутизны.
** Бывший хозяин Флаттершай, в которую влюблён Тандерлейн. [[Это ж надо было додуматься!|Это же надо было додуматься]] — купить недешёвого синтета, чтобы его убить и сожрать?
** Бывший хозяин Пинки Пай Агилар. Довести самую жизнерадостную пони до того, чтобы она тебя зарезала — это тоже надо постараться.
* [[Помидор в зеркале]] — {{spoiler|В Белом Городе уже очень давно не рождалось детей, все его жители — синтеты-люди.}} {{spoiler|И их очень легко попросту воссоздать, если один из них вдруг начал барахлить и слетел с установленной программы.}}
* [[Попаданец]] — [[Субверсия|ими себя считают]] синтеты с определённой прошивкой (у пони соответственно эквестрийской). Твайлайт Агилар даже работала над проектом обратного перемещения.
* [[После_такого_не_выживают|После такого не выживают]] вместе с [[Бонус_для_пересматривающих|бонусом для перечитывающих]] — в «Солнце в рюкзаке» [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0 Че]] говорил Маусу, что тот убил его зелёного друга и сделал из него пленника. Но мы же все тут внимательно читали основной фанфик?
* [[Почему ты отстой]] — Марта Брикман читает подобную лекцию детективам.
* [[Примитивная мечта]] — в «Дороге из жёлтого кирпича» выясняется, что Алекс Вендар годами истязал свою подопечную, лепя из неё «совершенную» Рейнбоу Дэш… {{spoiler|Только чтобы в итоге «трахнуть и убить» её. А потом повторить ту же схему, уже с новой Рейнбоу. И с ещё одной. И ещё…}} В шоке была не только сама Дэш, но и читатели.
* [[Пришёл с ножом на перестрелку]] — бывший хозяин Тандерлейна, Самурай, был отважным подростком и неплохим фехтовальщиком, но когда ты борешься с преступностью — стоит помнить, что тебя могут попросту подстрелить.
* [[Проблема противоположных оценок]] — единого мнения в ру-фэндоме нет до сих пор.
* [[Пройди через меня]] — неоднократно: Гаечка, Дэш Вендар и Лира.
** Злодейский вариант: Оуэнс и его соратники защищались до последнего, хотя против них бросили мегадесант. Продержались минут десять, дав своим «Ковчегам» время отбыть в космос… пустыми.
* [[Ребёнок в память о нём]] — в «Истории любви» {{spoiler|Трикси Луламун Смит, благодаря «Ключу Жизни», рожает жеребёнка, которого называет именем погибшего возлюбленного.}}
* [[Ржавое будущее]] — во всей красе. Для кого-то двадцать четвёртое столетие, для большинства — тот же двадцать первый век, с крохами с барского стола «небожителей» из Белого города.
* [[Ронин]] — Тандерлейна так и называют.
* [[Садистский выбор]] — судьба многих и многих синтетов. Либо прозябать на улице, без еды и крова, либо принять помощь от Мауса и получить какое-никакое, но пропитание и крышу над головой… и в результате оказывать всем желающим «особые услуги» или подвергаться жестоким побоям (а то и смертельной опасности) на гладиаторской арене.
* [[Слезогонка]] — море. Как и [[Душегрейка|душегрейки]].
* [[Слепой прорицатель|Слепой мудрец]] — малютка Сноудроп, подруга Стивена Агилара. Обладает необычайно развитой эмпатией, буквально чувствует ощущения и мысли других.
* [[Суперсолдаты]] — боевые и полубоевые синтеты. Последние играют вспомогательные боевые функции, работают в полиции, служат телохранителями либо развлекают народ на аренах.
* [[Тупой — это зло|Тупой — это зло]] — Алан.
* [[Укушен собственной собакой]] — не надо было Оуэнсу пытаться устранить своего топ-менеджера…
** Да и иные хозяева синтетов, перегнув палку в отношениях с ними, должны помнить, что любое разумное живое существо может рано или поздно отомстить…
** [[Всё пошло слишком так]] — нарочно ломаешь синтету психику, чтобы сделать из него машину для убийств — не удивляйся, что в его списке однажды можешь оказаться и ты сам. {{spoiler|Алекс Вендар и первый хозяин Пинки Пай Агилар не дадут соврать.}}
* [[Фанат ножей]] — Рок и Алекс Вендар.
* [[Флаер]] — летающие автомобили дорого стоят, так что используют их в основном жители богатых районов.
* [[Хороший парень]] — Виктор Стюарт и Стивен Агилар.
* [[Храмовник]] — Алан с его прихлебателями.
* [[Чёрный континент]] — Чёрный Гигаполис, где уже длительное время идёт война. Показан в первой главе «Пушек и роз», используется для тренировки вышеупомянутых мегадесантников и организации гладиаторских боёв и игр на выживание.
* [[Экуменополис]] — Гигаполисы во всей красе.
* [[Эффект рыжей кошки]] — для того, чтобы из простого прожигателя жизни превратиться в филантропа и поистине славного малого, Стивену Агилару было достаточно приютить слепую пони-жеребёнка…

== Примечания ==
<references />
{{Nav/MLP}}
{{Nav/Fans}}

Наивный идеалист

2026-06-12T22:52:29Z

85.192.48.18: /* Театр */

{{TVTropes|WideEyedIdealist|Wide-Eyed Idealist}}
{{Q|СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ. ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫЙ!|Кредо заглавного героя. «[[Пикник на обочине]]», Артур Барбридж}}
{{Q|Идеалист — человек, верующий не только в идеалы, но и в то, что другие тоже в них верят.|Владимир Савченко, «Козьма Прутков-инженер»}}
{{q|Он ищет добро, доверяет каждому, верит в никому не нужные вещи.|«[[Лодка и музыканты]]», профессор <s>Макгонаналл</s> МакГаллиган}}

Персонаж, [[слишком хорош для этого мира|слишком идеалистический для своего мира]].

Это может быть герой, который, начитавшись разной возвышенной литературы или посмотрев множество таких же светлых фильмов, думает, что у него теперь есть [[жанровая смекалка]]. К сожалению, мир оказывается намного циничнее, чем он думал. Ну или, как вариант, это может быть просто [[хороший парень]] (девчонка), чьи идеалистические попытки решить проблемы оказываются в лучшем случае бесполезными, а в худшем — [[Добро — это паршиво|опасными]] для самого идеалиста. Нередко такого персонажа вводят, чтобы подчеркнуть реализм, жестокость или цинизм [[сеттинг]]а.

Исход в таком случае бывает разным. Часто роль такого персонажа в итоге — «[[жертвенный агнец]]». В других случаях, если перед нами [[рыцарь в сияющих доспехах]], он может просто надеть [[Рыцарь в ржавых доспехах|ржавую броню]]. В вариантах попроще такой герой может занять роль [[Моральный питомец|морального питомца]] для кого-то. Ну и самый редкий, но и наиболее достойный вариант — отбросив наивность, герой эволюционирует в осмысленного и отрефлексированного идеалиста, к примеру, [[верующий интеллектуал|верующего интеллектуала]].

Нередко такой персонаж может стать [[Мессия|мессией]], если он принимает решение всех спасать, и у него хватает харизмы воодушевлять других на подвиги. Ещё может являться [[Вечный оптимист|вечным оптимистом]], а в случаях, если он готов совершать злые поступки для достижения своих «светлых» целей — [[храмовник]]ом.

По части доброты, а не идеализма, см. [[Слишком хорош для этого мира]].

Среди людей практического склада ума слово «идеалист» имеет весьма одиозное значение. Если вас назвали идеалистом — у собеседника [[:tv:SillyRabbitIdealismIsForKids|невысокое мнение о вашем понимании реалий и адекватности происходящему]]. Если вы сами себя так назвали — как правило, сие означает, что вы [[Я не страдаю безумием, я им наслаждаюсь|сами себя признали только что фриком]], протестуя против циничного мнения масс. Стоять за этим в действительности может как [[Любовный фрик|любовное фричество]] в духе просветлённых [[хиппи]], так и лютая мизантропия, если она заставляет вас предъявлять завышенные претензии к человечеству.

Алсо, в философии идеализм — это примат идеи над материей.

[[Цинизм — это удел лузеров|Впрочем, вдаваться в цинизм тоже не особо советуем.]]

[[Подсветка]]: [[Идеализм — для детей]].

== Примеры ==

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]»:
** Санса Старк в начале своего пути — отменная [[инженю]], уверенная, что живёт в [[романтическое Средневековье|романтическом Средневековье]]. Что ж, ей последовательно и наглядно, хоть и не всегда вербально, объяснили, в чём она неправа.
** Джон Сноу. Сначала пытался сплотить одичалых и Ночной дозор, в итоге дозадозорился. Потом снова наивно полагал, что живые объединятся против Белых Ходоков, а не попытаются использовать в своих целях и самих Ходоков, и борцов с ними.
** Отчасти — и грандлорд Нед Старк, отец первой и {{spoiler|дядя (мнимый отец)}} второго. К нему тоже может быть отнесено то, что духовные лица и Василий Шуйский говорили о князе Иване Петровиче (см. Театр). Нед тоже полагает, что с лёгкостью «съест неправого» одним тем фактом, что прав. Нед тоже рассчитывает на законные пути в ситуациях, в которых такие пути по определению не помогут. Печальный конец Неда после всего этого — немного предсказуем.
** Учитель и воспитатель Неда, прославленный Джон Аррен, искусный воин, талантливый администратор и хитрый политик, казалось бы, к тропу не имеет никакого отношения… Ан нет, некоторое — имеет. Заодно становится понятно, откуда этих глупостей набрался Нед. Судите сами, Джону Аррену говорят: «Милорд, пока не поздно, заведите обычай, чтобы всю Вашу пищу сперва проверяли на яды!». А лорд Джон в ответ: «Что за вздор, здесь вам не Эссос, у нас в стране такое не принято — [[Отрава|отраву]] подсовывать! Это настолько против чести… На такое не пойдёт ни один рыцарь, ни один лорд!» {{spoiler|Угадайте, от какой именно причины умер Джон Аррен? Рыцари, может, и не были в это замешаны, но участвовали две женщины: одна поощряла, другая осуществила, а организатором был таки мелкий лорд. [[Ирония судьбы|Чей прадед родом как раз из Эссоса]]}}.
** Серсея Ланнистер в юности имела с Сансой много общего (почему подсознательно к ней и тянется), только с идеализмом рассталась куда раньше… [[тупая блондинка|а вот наивность, наоборот, сохранила]].
** Потихоньку-полегоньку лечится от этого и Дейнерис. Когда учишься царствовать в авральном режиме, набивая шишки, становится слегка не до розовых поней.

=== [[Театр]] ===
* Очень часто встречаются в пьесах Александра Островского. Наиболее яркие примеры:
** «Доходное место» — Василий Николаевич Жадов. Идеалист чистый душой, только вот очень агрессивный и резкий, из-за чего получает разрыв шаблона после общения с женой, ненадолго становится [[подкаблучник]]ом и чуть не отрекается от своих убеждений.
** «Правда хорошо, а счастье лучше» — [[Протагонист|Платон Зыбкин]]. Этакий «ещё один Жадов, только в среде купечества».
** «[[Гроза]]» — Катерина. Эта — в варианте «[[слишком хорош для этого мира|слишком хороша для этого мира]]». Хотя есть и противоположный вариант — упёртая дурочка, ни во что не ставящая свою родню и закономерно/заслуженно идущая к своему печальному финалу.
** «[[Именно то, что написано на упаковке|Не от мира сего]]» — Ксения. Тоже в варианте «[[слишком хорош для этого мира|слишком хороша для этого мира]]».
** Трилогия «[[Похождения Бальзаминова]]» — Миша Бальзаминов же! Чуть ли не эталон тропа по всем параметрам. Или не по всем? Он [[деконструкция|нарочито снижен как образ]]: [[антигерой|никаких «действительно высоких идеалов» у него нет]], он, хоть и [[Славный парень|совершенно лишён цинизма]] — притом весьма корыстен и [[халявщик|паразитичен]] (Островский тут довольно едко [[пародия|пародирует]] «[[Эффект голубого щенка|голубых героев]]», то есть тогдашних штампованных сценических [[Мэри Сью|мэрисью]], переполненных ходульными добродетелями и при этом настолько бескорыстных и чистых душой, что [[подавление недоверия|прям ах]]!). Но одновременно Миша — карикатурный лирик и романтик, он до предела, почти до клинической стадии наивен и мечтателен, даже порой теряет чувство реальности. И «семейное счастье», «нежность» и «покой» — как сам Михайло понимает эти слова — он ощущает как свой идеал. Он — [[Вечный ребёнок|инфантил (в 25 лет!)]], уверенный, что незлобивому и безобидному человеку Бог непременно пошлёт богатство — и разумеется, через выгодную женитьбу (других-то честных способов нет!).
**** Ваш пост огорчает инфантилов. С уважением, 38-летний, успешный, состоявшийся сердцем не стареющий Лёша-инфантил.
*** И ведь в конце концов судьба действительно посылает Мише богатство, причём именно таким способом — но, кажется, довольно малоприятной ценой. Почему «кажется»? Потому что драматург нарочно оставил тут театрам простор для самых разных вариантов трактовки.
*** В известной советской экранизации с Вициным и Мордюковой — трактовано очень остро и зло, и цена, которую «платит» Михайло Дмитрич — ужас какая малоприятная. Его невеста попросту зловеща, и по финальному кадру совершенно ясно, что, сделавшись законной супругой, она [[Домашний тиран|будет тиранить Мишу]], а может быть, даже [[Мегера со скалкой|бить]]. Но это именно одна из возможных трактовок пьесы, а не транслированный в ней «единственный непререкаемый канон».
*** Среди других популярных трактовок (они могут и комбинироваться): 1. найденная наконец богатая невеста — не монстр (как в фильме Воинова и ряде театральных постановок), а тихая дурочка, «дитя природы», с которой развитому человеку будет скучно и тошно, а Мише как раз норм (см. сценическую адаптацию Ю. Кима в виде мюзикла); 2. Миша после всех своих невзгод (или еще и после финального унижения) [[Поворот налево|озлобился]], набрал немного (или даже много) цинизма, то есть вышел из тропа; теперь, с богатством, он будет «отрываться», «платить и заказывать музыку», как и опасался в первой пьесе [[резонёр]] Неуеденов.
* А. К. Толстой, «Царь Фёдор Иоаннович». Таков — в его-то годы и на его-то видной должности! — князь Иван Петрович Шуйский. [[Игры престолов|Интриганы]] — одни духовного, другие светского звания — отзываются о нём так: «Зело он мягкосерд!.. Думает: я прав, так съем неправого! Младенец сущий!»
* Е. Л. Шварц, «Тень». Христиан-Теодор, он же Учёный.
** Такой же он и в сказке Андерсена, но Шварц во многом развил и дополнил образ. Например, в сказке Учёный писал статьи об истине, добре и красоте, которые не получали признания читателей — в пьесе он мечтает сделать всех людей счастливыми, не догадываясь, что у окружающих могут быть совсем иные представления о благе, чем у него. В сказке Учёный угрожает раскрыть людям правду о сущности Тени, не думая, что ему не поверят и что Тень на правах жениха царственной особы запросто может заключить его под стражу (что в итоге и происходит) — в пьесе дополнительно подчёркивается, что люди, усадившие Тень на трон, сами те ещё негодяи, прекрасно знают, кто она такая, и более того, их это вполне устраивает.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «[[Евгений Онегин]]» — Ленский.
* Н. В. Гоголь «Невский проспект». Художник Пискарев. {{Spoiler|Обнаружив, что белокурая нимфа на самом деле - проститутка, покончил с собой.}}
** {{Spoiler| Белокурой была глупенькая немка, за которой погнался его знакомый — поручик Пирогов. А Пискарев пленился той, что "с темными волосами".}}
* Н. А. Некрасов — либерал-идеалист 1840—1850-х гг. «Я недавно начал понимать, Что мы добром должны их поминать…»:{{Q|pre=1|Диалектик обаятельный,
Честен мыслью, сердцем чист!
Помню я твой взор мечтательный,
Либерал-идеалист!...
Грозный деятель в теории,
Беспощадный радикал,
Ты на улице истории
С полицейским избегал;
Злых, надменных, угнетающих,
Лишь презреньем ты карал,
Не спасал ты утопающих,
Но и в воду не толкал…|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота»}}
* М. Е. Салтыков-Щедрин, «Карась-идеалист» — этот самый карась. Конец немного предсказуем ({{Spoiler|по собственной же глупости съеден щукой}}).
** Интересно, что циник-ёрш видит в карасе не только глупость: «И досадно ему, да и жалко карася было. Хоть и глуп он, а всё-таки с ним одним по душе поговорить можно. Не разболтает он, не предаст — в ком нынче качества-то эти сыщешь?»
** И в других сказках есть такие персонажи («Либерал», например). Кончают так же.
** «Пошехонская старина» — Валентин Бурмакин, очень похожий на Ленского. Влюбился в пустенькую барышню ослепительной наружности, причем даже не из добропорядочной семьи вроде Лариных. «Красота была для него святыней, а „женственное“ — святыней сугубой. От внимания его, конечно, не ускользнула крайняя неразвитость девушки, но это была „святая простота“ и тоже принадлежала к числу идеалов, составлявших культ молодого человека. Одно не нравилось: господа военные как-то уж чересчур бесцеремонно льнули к красавице, и она, по-видимому, была не в состоянии дать им отпор. Но ведь и это „святая простота“, перед которою преклоняться следует, принимая всецело, как она есть, и не анализируя. Придет время — сердце ее само собой забьет тревогу, и она вдруг прозреет и в „небесах увидит бога“». Увы, после свадьбы он убедился, что ошибся.
* Фёдор Достоевский:
** «Идиот» — [[аверсия]] — бесконечно добрый князь Мышкин должен быть, казалось бы, и наивным идеалистом, но на деле все не так, его даже упрекают за слишком трезвый взгляд на человеческие побуждения: «очень грубо так смотреть и судить душу человека, как вы судите Ипполита. У вас нежности нет: одна правда, стало быть, — несправедливо». Он не соглашается: «я ничего не нахожу дурного в том, что он так думал, потому что все склонны так думать». Просто он не осуждает слабости других людей. Этим князь поражает циника Келлера, которого «так и дернуло», когда тот угадал его намерения: «Да помилуйте, князь: то уж такое простодушие, такая невинность, каких и в золотом веке не слыхано, и вдруг в то же время насквозь человека пронзаете, как стрела, такою глубочайшею психологией наблюдения».
** «Бесы», Степан Трофимович Верховенский, отец Петра Верховенского. Слабый, легкомысленный человек, но при этом добрый и верящий в идеалы. Хроникер (повествователь в «Бесах») причисляет его к тем «либералам-идеалистам», о которых написал Некрасов.
* [[Братья Стругацкие]]:
** «[[Пикник на обочине]]» — Артур (Арчи) Барбридж. Пожелал «Счастье для всех!»… и погиб в «мясорубке». Там же — советский учёный Кирилл Панов. [[Подсветка]] от главного героя Рэдрика Шухарта: «Кирилл хороший парень, никто его дураком не назовёт, наоборот, умница, но ведь он же о жизни ни черта не знает». Тоже погиб.
** «[[Обитаемый остров]]» — именно так повёл себя Мак Сим, уничтожив Центр излучения.
* Кир Булычёв и его [[Алиса Селезнёва]], да, собственно, и большая часть людей будущего, как оно описано в его книгах до 90-х. Сеттинг (по крайней мере в этих книгах) тоже вполне соответствует.
* О. Громыко, «[[Год Крысы]]» — Рыска.
** «[[Космоолухи|Киборг и его лесник]]» — Женька.
*** Да ни разу Женька не наивный идеалист! Он просто слишком нелюдим ([[Друг всему живому|а животных любит больше, чем людей]]), чтобы быть тонким психологом. Но по поводу браконьеров никакой наивности не испытывает.
* «[[Сварог]]» — Велем, князь Рута. Этот юнец на полном серьёзе планировал ''небольшими силами'' (больших у него и не было) и ''без спецсредств'' (ему действительно неоткуда было их взять) атаковать [[Легион демонов|Глаза Сатаны]], что уже захватили немалые территории Трёх Королевств. Мол, это лучше, чем сидеть на заднице и тупо ждать конца! Впоследствии глупо и бесславно погиб во время объединительных войн [[Антигерой|самого Сварога]].
** Вообще же, Бушков неоднократно подчёркивает опасность таких людей — они в итоге или феерически проворуются, или не менее феерично провалят доверенные им поручения.
*** Тем не менее, сам князь ни в казнокрадстве, ни в совсем-то уж вопиющей некомпетентности замечен не был. Планы планами, но в реальной жизни никаких авантюр не проводил. (Может быть, просто потому, что не успел — с Глазами Сатаны вовремя разобрались обладатели спецсредств, при деятельном участии самого Сварога.) Напротив, навёл на своей маленькой территории порядок. А что его порядок плохо сочетался с порядком самого Сварога… так и проблемой это обернулось тоже только для самого князя. Велем явно воспринял Сварога (заделавшегося Королём Королей и правителем множества регионов) как «тирана» и «[[Тоталитарный миротворец|тоталитарного миротворца]]» — ну и «бросился в отчаянную борьбу против тирании», не пережив первого же сражения.
* «[[Пиранья (цикл)|След Пираньи]]» всё того же автора. Агент ФБР Джейн персонаж вроде бы положительный, но поначалу строит из себя [[Капитан Пиндостан|самоуверенную американку]]. Затем всё-таки понимает, что её феминистичный гонор в Сибири «лихих девяностых» ни черта не стоит, «честные американцы» подвластны соблазнам и [[налево кругом|курвятся]] ничуть не меньше «диких русских» и вообще — с таким (не)знанием русского языка лучше старательно прикидываться немой.
** Ну и конечно же «Жизнь длиннее смерти». Члены про-советского правительства Эль-Бахлака описаны с симпатией, но когда понимаешь что один из местных [[варлорд]]ов абсолютно прав на тему «они за два года умудрились пролить куда больше крови, чем эмир за 20!», печальный финал становится предсказуемым.
* [[Алексей Пехов]], дилогия «Созерцатель» — {{Spoiler|местные повстанцы, с энтузиазмом загребали жар для гораздо более прагматичного и дальновидного будущего Главного Гада, после чего были им ликвидированы как свидетели и козлы отпущения}}.
* Анатолий Рыбаков, «Приключения Кроша» — Крош искренне удивляется, когда выясняет, что на автобазе, где он с одноклассниками проходит практику, слесаря воруют запчасти (сначала грошовые подшипники, а потом и дорогостоящие амортизаторы), и воображает, будто сможет вернуть вора на путь истинный, если скажет тому, что в краже (по словам пустобреха-одноклассника Кроша) подозревают Зуева, другого слесаря. Немедленно выясняется, что никаких подозрений в адрес Зуева ни у кого не было, зато слова Кроша вор выворачивает так, словно тот пытается свалить собственную же кражу на другого. В прочих отношениях протагонист придерживается той же наивности — не любит заборы («разве при социализме должны быть заборы?»), [[Говорить лозунгами|выражается лозунгами]] про «церкви и тюрьмы сравняем с землей» и упорно ждет от окружающих такого же идеализма.
* Вячеслав Рыбаков, «Дёрни за верёвочку» — Юрик искренне верит в идеалы коммунизма и в [[капитан Пиндостан|ужасы американской жизни]]. Чрезвычайно удивлён, получив в нос от пары малолетних гопников.
* Борис Штерн, «Шестая глава Дон Кихота» — протагонист не отстаёт в чудачествах от своего литературного первоисточника. Даже умудряется усыновить [[Нет, не тот|Аэлиту]].

==== Зарубежная ====
* [[Дон Кихот]] же! [[Кодификатор]]. Он к тому же и [[тюнибё]].
* Олдос Хаксли, «[[О дивный новый мир]]» — «дикарь» Джон. [[самоубийство|Суицид]] после столкновения идеалистического мировоззрения с миром победившего потребительства был немного предсказуем.
* «Звезда Стражей» — брат Фиделес. Ему простительно, он монах. К тому же наивный идеализм не отменяет отваги и силы духа, которых ему не занимать.
* Рейневан из трилогии Сапковского о гуситах. Начитавшись рыцарских романов, он поначалу пытался соответствовать — спасать прекрасную даму от жестокого мужа, выручить рыцаря, окруженного подлыми наемниками… после чего с удивлением обнаруживал, что рыцарь давно опустился [[раубриттер|до разбоя]], а дама — жадная и бессовестная дрянь. Демонстрировал такой уровень <s>идиотизма</s> идеализма, что порой выводил из себя даже Самсона Медка ({{spoiler|который, на минутку, является [[ангел]]ом в человеческом теле}}): «Знаешь что, Рейневан? Начинай играть в шахматы. Это тебе будет больше по душе. [[Чёрно-белая мораль|Тут чёрные, там белые]], а все поля квадратные.»
** После близкого знакомства с гуситами становится ярым религиозным фанатиком, но все же может критически относиться к гуситскому руководству и признавать его недостатки.
* «[[Discworld|Стража! Стража!]]» — Моркоу Железобетонссон. В последующих книгах от наивности потихоньку избавляется.
* Терри Пратчетт, «[[Плоский мир|Мелкие Боги]]» — Брута. Столь наивен, что единственный во всей Омнии по-настоящему верит в Великого Бога Ома, и столь идеалистичен, что готов бросить этого бога в образе черепашки ради того, чтобы перетащить через непроходимую пустыню властолюбивого злобного тирана-убийцу Ворбиса и отдать его под суд, до последнего веря в справедливость.
* Феликс Зальтен, «[[Бемби]]» — после того как Гобо подобрал и вырастил человек, он искренне считает всех людей своими друзьями. Увидев однажды на поляне человека, он выбегает ему прямо на встречу чтобы поздороваться. К сожалению, это оказался охотник, который убивает Гобо.

==== Сетевая ====
* Игорь Семенов, «Сезон надежд» и последующие книги цикле «Эпоха холода» — Аурмид. НЕ поступила так как ожидалось при встрече с очередными людишками, кто вошел в Великий Лес (реально бы и не получилось, но она то не знала). Сбежала с ними, а после того как узнала, что ее клан сделали отверженными — вызвала Императрицу на Суд Вечности. Мол, Вечность не даст проиграть той стороне, которая за правду, а значит — она победит. Императрица тоже знала, что она победит, потому что не верила в эти сказки, а подстраховалась тем, что в священную рощу вошли и ее доверенные воины с новейшим огнестрельным оружием. После победы Аурмид поняла, что роль Вечности тут проявилась в том числе и в том, что ее чуть ли не силой заставили надеть нормальный бронежилет и пройти ускоренный курс боевой подготовки по использованию ручного вооружения СССР. Оружие, в конце концов, не оговаривалось. Ах да, даже информация, зачем на самом деле Валар создали квэндэ и других разумных — не особо изменило ее идеализм.

=== [[Кино]] ===
* «[[Берегись автомобиля]]» — Юрий Деточкин же!
* «[[Чучело]]» по повести Владимира Железникова — Лена Бессольцева.
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — Джонни Фёст, миссионер от кинематографа. Нисколько не воин — но культуртрегер, реформатор, потрясатель основ и [[заезжий нарушитель спокойствия]]. «Но ведь я же не мечтатель, я же точно знаю как!»
** Ну и его прототип — «Лимонадный Джо». Этот как раз воин. Обладатель [[Непоколебимая чистота|непоколебимой чистоты]], при этом невероятно меткий и быстрый ганфайтер (неизвестно, впрочем, какова тут доля его личных талантов, а какова — принимаемого им [[психостимулятор]]а)… который [[Не убий|никогда никого не убивает]]. А заодно — пародия на персонажей, которых [[Амплуа|одного за другим]] играл Рой Роджерс (актёр, с которого фанател Джон Макклейн в «Крепком орешке»).
* «[[Беспредел (фильм)|Беспредел]]» — Филателист (Витя Мошкин), юноша, осуждённый на небольшой срок по пустяковому делу, не имеющий никакого отношения к преступному миру, наивно полагающий, что сможет сломать власть блатных в отдельно взятой колонии.
** Что характерно, власть блатных он сломал в той мере, в какой её представлял, но вот в целом советская тюремная система с крышующей блатных администрацией и внутренними войсками для подавления любых бунтов оказалась ему не по зубам…
* «[[Дорогая Елена Сергеевна]]» — собственно искренне верящая в советские идеалы Елена Сергеевна.
* «Попса» — Славка.
* «По улицам комод водили» — первая новелла «Грабёж среди бела дня». [[Аверсия]] — ни зрителю, ни «прагматикам» не даются полные вводные данные. А финал неожиданный, на то и новелла.
* «[[Человек-амфибия]]» — киношный доктор Сальватор, который всерьез надеется избавить человечество от всех социальных проблем, вживив беднякам жабры и переселив их в океан. Даже ближайший друг доктора, журналист Ольсен, отозвался о данном проекте весьма скептически, а суровая реальность вскоре похоронила прекраснодушные мечты Сальватора.
* «Вооружён и очень опасен» — таким показан бретгартовский Габриэль Конрой (Д. Банионис). Кто читал книгу Брет Гарта, дополните, таков ли Конрой в первоисточнике.
* "Семь" - именно таким с точки зрения Уильяма Соммерсета, является ретивый новичок в убойном и его так уж получилось - напарник, Брайан Миллз. С прикрученным фитильком - Брайан был уже состоявшемся детективом, пусть и где то в провинции, и свой юношеский максимализм и импульсивность он лихо искупает энтузиазмом, при этом именно как сыскарь он весьма компетентен. А с точки зрения старого и проржавевшего циника Уильяма, "идеалистами" являются все кто думает что в людях стоит искать порядочность и есть ещё смысл работать что бы бороться со злом. В конце Уильям всё таки меняет свою точку зрения (и скорее всего остаётся на службе) но... такой ценой.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Глухарь]]» — Коля Тарасов, по крайней мере в начале своего пути. Коля ещё и [[хороший парень]]. Но под троп «Слишком хорош для этого мира» как раз не подходит, хотя в начале истории казался именно таким и изрядно раздражал. Ибо откуда в Москве, в нулевые, мог выпуститься с юрфака такой незамутнённый юноша с горящим взором, который вообще в жизни ничего не понимает? К концу истории становиться заметно более жёстким, и несколько более хитрым и циничным. Но всё таки быть честным и хорошим парнем не перестаёт. И самое главное — как профессионал он становиться круче и опаснее, как раз из-за этих своих качеств. И где то уже с середины второго сезона становиться ясно — что у его ждёт будущее блестящего сыскаря отнюдь не районного масштаба.
{{Q|pre=1|Антошин: По-моему, ты из таких, которые хотят, чтобы всё было как в красивых книжках. Как это называется?..
Тарасов: Идеалист?..
Антошин: Да. Ты такой?|«Глухарь» (первый сезон, самое начало)}}
* «Ходячие мертвецы» — Сэм считал, что апокалипсис выявляет лучшие черты в людях. Каннибалы из Терминуса наглядно показали что Сэм ошибался.
* «[[The Boys (телесериал)|Пацаны]]» — Старлайт на момент вступления в Семерку.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Коты не танцуют» — Дэнни.
* Полнометражка [[My Little Pony]] — именно в этом ключе Темпест [[Злодейская песня|поёт]] свою [[Почему ты отстой|нотацию]].
* «Как приручить дракона 2» — Иккинг пацифист теперь не [[Крутой пацифист|крутой]], а [[Чрезмерный пацифист|чрезмерный]], ибо [[Безумный любитель животных|людей понимает хуже, чем драконов]]. [[Лирой Дженкинс|Вопреки приказу удрал]] [[Я пришёл договориться|договариваться]] с [[Полное чудовище|полным чудовищем]], ну [[что за идиот!]] В третьем фильме тема поднимается снова, уже на уровне противостояния одного племени [[Эффект Молоха|огромной драконоборческой культуре]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»:
** Аанг поначалу. Из-за большой ответственности, гибели его народа, похищения Аппы и ужасов войны медленно начинает терять свой идеализм.
** Зуко, тоже поначалу. Именно в наказание за идеализм его отец и поджёг ему лицо.
** Также Катара на первых порах. Позже сериал даже [[Подсветка|подсвечивает]] это, показав Катару в [[Шоу внутри шоу|пьесе Народа огня]] глупой девочкой, любящей постоянно говорить о надежде.
* «[[Chasseurs de dragons|Охотники на драконов]]» — принц Граньон Бисмутский, младший и последний выживший из трио братьев-Граньонов, ибо [[Самоубийственная самоуверенность|первые два]]…
** В первом томе комикс-серии Алый Букараманга убил одного из его старших братьев как раз из-за наивного (и высокомерного) идеализма последнего.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
{{Q|Доброта может привести к наивности, храбрость — к безрассудности, а преданность делу никак не поощряется.|«[[Mahou Shoujo Madoka Magica]]», Хомура объясняет минусы мировоззрения Саяки}}
* [[Aria]] — Акари Мидзунаси. Выделяется даже в мире, полном идеалистов.
* [[Code Geass]] — Наннали Британская искренне верит в мир, полный любви и дружбы, даже несмотря на свою инвалидность. Однажды сказала об этом знающим истинное нутро жизни [[Рыцарь в ржавых доспехах|старшему]] [[Антигерой|брату]], который поставил себе целью во чтобы то ни стало сделать мир таким, каким его представляет Наннали.
** [[Милый злодей|Сузаку Куруруги]] при всех его недостатках также верит, что в одиночку сможет сделать из порочной Британской Империи образцовое государство. К сожалению, процесс действует с [[Получился мерзавец|точностью до наоборот]].
** Принцесса Ефимия Британская. Хотела создать в Одиннадцатом Секторе особую административную зону Япония, где одиннадцатые могли бы иметь равные с британцами права и всерьез хотела изменить Британскую Империю изнутри. К несчастью, перешла дорогу Зеро, от действия Гиасса сошла с ума и была им застрелена.
** Внезапно, сам Лелуш, став Императором. Решил, что если он настроит весь мир против себя, а затем организует свое убийство на камеру, то это положит фундамент миру во всем мире. Результат закономерен: про то, как он будет разгребать последствия своего идиотского плана снимают третий сезон. При этом до этого он хоть и был идеалистом, но [[Благонамеренный экстремист|вовсе]] [[Герой-прагматик|не]] [[Храмовник|наивным]].
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — Саяка в начале своего пути в качестве волшебницы. Закончилось всё печально. Даже в эпиграф вынесли [[Почему ты отстой|мнение]] Хомуры о её идеализме.
** Да и сама Мадока в принципе идеалистка ничуть не меньше. Именно поэтому, когда девочка узнаёт всю правду о судьбе волшебниц, за её отчаянием и крушением идеалов так же страшно и больно наблюдать, как за мучениями Саяки. {{spoiler|Впрочем, утрата идеализма не помешала Мадоке в финале стать богиней, забирающей на себя всё отчаяние волшебниц}}.
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — а вот здешняя ГГ, Белоснежка/Коюки Химэкава, идеалистка похлеще даже Мадоки, но и её идеалы в итоге были разрушены. Подходит под определение и Сестра Нана, но, в отличие от Белоснежки, {{spoiler|она в итоге просто повесилась после гибели своей возлюбленной}}.
* [[Sailor Moon]] — на фоне [[Рыцарь в ржавых доспехах|прагматичных и прожжённых]] аутеров иннеры выглядят как раз сабжем. Особенно выделяется Усаги (хотя, чего вы ожидали от мессии?).
* [[Claymore]] — Лаки. До последнего думал, что Присцилла может исправиться. В сеттинге с черно-серой мораль этот троп является синонимом [[Что за идиот!]]. В аниме он не дал Клэр отомстить, сделать то, ради чего она и стала клеймором. В манге ещё круче {{spoiler|там это ему чуть не стоило жизни}}.
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — Утэна, учитывая, что её целью в жизни буквально является быть [[Рыцарь в сияющих доспехах|принцем на белом коне и спасать всех страждущих]]. В чуть меньшей степени — домашний мальчик-[[вундеркинд]] Мики.
* [[Fullmetal Alchemist]]: Ал в первом аниме, где его наивность и детский оптимизм противопоставляются цинизму Эда и ужасам окружающего их мира.
** Во второй экранизации Ал показан менее наивным, но не менее идеалистом, причём способным защищать свои идеалы с оружием в руках против превосходящих противников.
** [[С прикрученным фитильком]], Эдвард. В связи с чем получил [[Лектор Ганнибал|лекцию Ганнибала]] от Кимбли и {{spoiler|трубой в бок}}. Лекцией проникся, но свои идеалы не предал.
* [[Goblin Slayer]] — Жрица (до первой встречи с гоблинами и последующего знакомства с заглавным героем). Некоторые черты присутствуют у Эльфийки-Лучницы, мечтающей об идеальном (в её представлении) приключении.
* «Негатимозг» — сестра ГГ Миюки, вечно жизнерадостная и подбадривающая других. Как минимум однажды ее излишний оптимизм мог стоить ей жизни.
* «Благословение небожителей» — Се Лянь в бытность свою наследным принцем.
** Бай Усянь тоже в своей юности был именно таковым. За что, собственно, и поплатился {{spoiler|а потом и сам принялся уничтожать жизнь Се Ляня, углядев в том такого же идеалиста, и решив показать тому, какой мир на самом деле}}.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Singularity]] — в отличии от «редиски» Демичева (который «красный снаружи, но белый внутри», как товарищ Мао), его бывший друг Виктор Барисов является [[Товарищ-коммунист|убежденным коммунистом]], уверенным в том, что при помощи науки вполне возможно распространить идеалы марксизма по всему миру без применения силы. {{spoiler|В хорошей концовке у него, тем не менее, получилось.}}
* Серия [[The Longest Journey]] — Эйприл Райан из The Longest Journey. В Dreamfall под [[Рыцарь в ржавых доспехах|ржавыми доспехами]] едва ли рассмотришь ту девушку, какой она была когда-то.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Little Busters!]] — Комари Камикита. Уверена, что мир наполнен удивительными и прекрасными вещами, что нужно всегда оставаться позитивным, и что если ты делаешь другого счастливым, то и сам становишься счастливее, из-за чего возникает спираль счастья. {{spoiler|Как оказывается, Комари такая из-за брата, который пытался оградить её от всего неприятного и печального. Он даже убедил сестру в том, что его существование было просто сном, когда понял, что скоро умрёт. Вот только из-за этого Комари стала неспособной справиться с травматичными для неё событиями.}} В итоге главная тема её маршрута — научиться более реально смотреть на вещи и принимать как хорошие стороны жизни, так и плохие.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Виртуальная [[Алиса Селезнёва]], какой её изобразили на [http://alisaselezneva.narod.ru её персональном сайте], и, вероятно, разработчики идеи и контента этого сайта в реальности.
* HistoryLegends выпустил видео про то, что если все прогрессивное человечество утверждает, что [[Россия]] воюет против [[Украина|Украины]], заваливая её трупами и пуская орды «мяса» в «мясные штурмы», то, может быть, особенно при современных средствах видеофиксации, будет хотя бы одно видео того, как российские войска ломятся толпой на пулемёты с одной лопатой на троих? Наивный чукотский юноша, Россия восемь лет воевала против Украины так, что российских войск на оной никто толком не видел! Но это не помешало ничего утверждать! Просто 24 февраля 2022 года маскировочное поле, скрывавшее восемь лет российские войска, было переключено в режим сокрытия банзай-атак и 15-кратных потерь. Затем…

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Непрямое убийство

2026-06-12T22:20:15Z

85.192.48.18: /* Отечественная */

{{Q|Пистолет в моих руках… И я целюсь… Я заряжаю обойму и передергиваю затвор… Я спускаю с предохранителя. Но… Убиваешь ты.|[[Hellsing|Алукард]].}}
{{Q|…кролики загибают ствол ружья, и ты стреляешь самому себе в задницу…|[[Married With Children|Келли Банди]], насмотревшаяся мультфильмов}}
Маньяки обычно убивают напрямую. Они берут своё оружие, и отправляют свою жертву в мир иной. Но есть такие люди, которые не хотят марать руки, а убивают при помощи хитроумных приспособлений.

'''Непрямое убийство''' — это вид убийства, при котором используется какое-то хитроумное изобретение, или же персонажа оставляют в таких обстоятельствах, при которых шансы выжить минимальны. Этот способ также любит [[технический пацифист]].

Также к непрямому убийству можно отнести неоказание необходимой помощи. В реале этим грешат [[секта|свидетели Иеговы]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Кельты в килтах|Кельтский]] герой Диармайд не особо волновался по поводу полученного смертельного ранения — ведь он знал, что его король может наделить обычную воду свойствами исцеления. Не учёл он лишь одного: как раз накануне Диармайд увёл у короля жену. И хоть формально тот простил его (под давлением обстоятельств в лице стремительно тающего поголовья армии), но вода раз за разом «случайно» проливалась…<ref>Да-да, та самая сцена «Спрячь водичку» из сказки «Раз, два, горе — не беда!» — из кельтской мифологии! Юлий Ким — человек очень-очень прошаренный, эрудированный.</ref>
* [[Библия|Царь Давид]] же! Понравилась ему Вирсавия, жена Урии. Во время войны он приказал отправить Урию в самое опасное место. Тот погиб, и Давид женился на его вдове. Потом покаялся.
** Покаялся, прямо скажем, только после того, как пророк ткнул его носом в содеянное.
* Древнекитайский сборник военных приёмов «Тридцать шесть стратагем» — стратагема № 3, «Убить чужим ножом». В качестве примера приводится правитель государства Чжэн, который стремился завоевать государство Куай. Он публично подписал обещание раздать высокие должности и земли военачальникам вражеского государства после того, как оно будет завоёвано. Правитель Куай посчитал такие действия доказательством измены со стороны своих вельмож, арестовал и казнил их. Сразу же после этого войска Чжэн напали на Куай и легко разбили обезглавленное государство.
* В народных сказках, посвященных «[[Лисы и волки|противостоянию]]» [[Волк позорный|волков]] и [[Хитрая лиса|лис]] рыжие нередко хитростью именно избавляются от серых чужими руками. Самый известный бродячий сюжет, в котором лис посылает волка ловить на хвост рыбу, в некоторых версиях заканчивается тем, что крестьяне забивают тупицу до смерти, пока он пытается вырваться. Попавший к волку в рабство в одной из собранных братьями Гримм сказке лис, окончательно устав от угроз вечно голодного хозяина завел его в погреб, где волк так разожрался, что застрял в дыре, через которую они с лисом влезли, и был убит пришедшим на поднятый лисом шум крестьянином. В сказке о лисице и волке из «[[Тысяча и одна ночь|Тысячи и одной ночи]]» лиса заманила волка в охотничью ловушку, а потом привлекла внимание крестьян. В некоторых сказках лиса, прежде чем отправить волка на верную смерть, сначала со вкусом над ним издевается, или используя для отвлечения тех же крестьян, чтобы наворовать еды, или просто чтобы потешить собственное самолюбие, наблюдая за чужими страданиями.

=== [[Театр]] ===
* [[Мюзикл]]:
** «Лисья сказка» театра «Волки Мибу»: [[Тьма есть зло|Чёрная]] [[Кицунэ и Девятихвостая Лиса|Лиса]] намерена уничтожить Рыжую руками обманутой Жрицы:{{q|pre=1|
Сопернице моей, столь ненавистной,
Ты нанесёшь удар из темноты…
С людьми из века в век враждуют лисы —
Мои же лапы, как всегда, чисты!|[[Злодейская песня|Предвкушение мести]]}}
* «[[Два капитана|Норд-Ост]]» — Ромашов оставил безоружного больного и почти безногого Саню в окружении врагов без еды, вещей и даже спичек. {{spoiler|А Саня всё равно выжил!}}.
* А. К. Толстой, «Смерть Иоанна Грозного»: Борис Годунов не душит и не травит Иоанна — всего лишь произносит несколько слов, от которых у царя подскочит давление (зная, что это убьёт его).
* [[Леонид Филатов]], «Любовь к трём апельсинам» — Моргана: «Моя же, извините, хата с краю, я рук прямым убийством не мараю…».
** Трюк из «[[Конёк-Горбунок|Конька-Горбунка]]» (см. ниже) практически один в один (и с [[аллюзия|отсылкой]]) повторён в «Про стрельца Егора — царёву опору, сына Федота-стрельца, удалого молодца» — неофициальном сиквеле классического [[Про Федота-стрельца|филатовского шедевра]]. Только тут царя-злодея уморил не волшебный конёк, а хитроумная Настасья.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* П. П. Ершов, «[[Конёк-горбунок]]»: Конёк замутил именно сабж, заколдовав котлы так, чтобы «подневольного тестера» Ивана они сделали красавцем, а царя, вообразившего, что «тест удался» — убили бы. Другими словами, чародей просто сделал котлы волшебными только для Ивана (которого тоже особым образом подготовил). Котёл с кипятком, знаете ли, и без всякой магии неплохо так убивает.
** Царь сам сиганул в котлы без соответствующей защиты: на него-то конёк ни дважды, ни единожды не «прыскал» и громким посвистом около него не присвистывал. Царь — сам себе злой буратино. Вряд ли его планировали непременно, при ''любом'' ходе событий, «подвести под смерть»… но и удерживать от безумного шага не стали (а впечатление, что «всё работает», у царя создали), так что это именно троп.
* «[[Два капитана]]» — уже упомянутый в разделе «Театр» Ромашов. И Николай Антонович, погубивший экспедицию и женившийся на вдове своего брата.
* «[[Хроники странного королевства]]»: о нет, Шеллар непричастен к убийству Комиссии, бывшей его занозой в заднице с самого начала правления. Он всего-то посадил в одном с ними помещении человека с [[Амок|синдромом берсерка]] и стихийного эмпата, чью девушку Комиссия недавно отправила на смерть.
** Вообще-то, он рассматривал и вариант прямого убийства. Но тогда ему пришлось бы передать корону своему простодушному кузену. А так он умело сделал вид, что чист перед законом, и шесть трупов на пиру — всего лишь «трагическое недоразумение».
** Пример неудачного применения — мэтр Лест, «нанятый» ревнивой фрейлиной, чтобы избавить её от предполагаемой соперницы. Пробовал замаскировать иллюзией брешь в мосту (едва не утопил короля) и приманить волка (обеспечил жертве славу охотницы и героини). Впрочем, попытка перейти к прямым воздействиям [[Что-то пошло не так|привела к ещё большему фейлу]].
** Скаррон припрягает телепата Кайдена участвовать в допросе пленного Шеллара. Король, изначально не подозревающий о «прослушке», в ответ на вопрос о нимфе Азиль выдаёт заранее заготовленную ложь… а потом с удивлением понимает, что Кайден его раскусил, но даже не подумал забить тревогу. Более того, ещё и спокойно соврал в глаза Скаррону, что Шеллар знает не больше, чем сказал. А дело в том, что у куфти (и у Кайдена в частности) крайне непростые отношения с Повелителем — поэтому «едва появилась реальная возможность от него избавиться, они ею воспользовались. И потребовалась для этого сущая малость — в нужный момент промолчать…» В результате возлёгший с нимфой Скаррон упокоен, а Кайден как бы и ни при чём.
* «[[Контора]]» — любимый способ решения проблем героев серии и их коллег.
* Павел Шестаков, повести о следователе Мазине:
** «Давняя история» — {{spoiler|Курилов лично не убивал отвергнувшую его Татьяну, он лишь сообщил ревнивому мужу, где и когда она встречается с любовником. Возможно, её смерти он и не хотел, но что получилось, то получилось}}.
** «Игра против всех» — с подсветкой: {{spoiler|«Ведь Кранца убил он, а не Федор. Федор только ударил ножом…» Профессор Филин во время оккупации написал немцам анонимный донос на Кранца и Фёдора Живых, из-за чего Кранца в СССР сочли предателем, а когда через много лет Кранц вернулся в город искать правду, Фёдор, ставший к тому времени [[антиреклама наркотиков|полностью деградировавшим наркоманом]], убил его, опасаясь возможных последствий}}.
* Борис Акунин, «[[Приключения Эраста Фандорина|Статский советник]]» — Фандорин, уже знающий, что революционеры раскрыли комбинацию князя Пожарского, не сообщает ему об этом, позволяя тому отправиться на верную смерть.
** Сходным образом действовал и сам Пожарский. Нет, чиновников, мешавших ему в карьере, он, конечно, не убивал — всего лишь сливал информацию о них революционным террористам. В чём, собственно, и состоит главная интрига романа.
* [[Александр Афанасьев]], цикл «[[Бремя Империи]]», книга «В огне» — великолепный образец: убийство [[Белая Россия|российского императора]] [[Искусный государь|Александра V]], осуществлённое [[Великолепный мерзавец|шефом английской разведки]] [[Крутой падре|Джеффри]] [[Серый кардинал|Ровеном]]. Сначала подсунуть пилоту борта № 1 искусно сфабрикованные снимки, свидетельствующие о том, что молодая жена изменяет ему с его же первым помощником. Добавить немного психотропов… и готово: бурное выяснение отношений прямо во время полёта приводит к аварии.
* Ник Перумов, «[[Хроники Хьёрварда|Гибель Богов]]» и «Тысяча лет Хрофта» — законы Древних запрещают Истинным Магам убивать магией людей (в широком смысле — любых смертных). Но никто не запрещает, например, наслать на корабль шторм, чтобы тот утонул вместе со всеми людьми.

==== Зарубежная ====
* А. Конан Дойл:
** «Собака Баскервилей» — в комментариях не нуждается.
*** Но все же стоит отметить, что в троп попадает [[педаль в пол|даже сама собака]]. Обе ее жертвы умерли в конечном счете без ее непосредственного участия — сердечный приступ и сломанная шея из-за падения с обрыва.
** Рассказ «[[Sherlock Holmes|Горбун]]». История в общем и целом повторяет библейский сюжет о Давиде и Урии. Даже жена, узнавшая правду, называет своего мужа Давидом. Уотсон удивился, почему названо это имя — жертву и «убийцу» звали по-другому. [[С прикрученным фитильком]], так как герой в итоге выжил, но досталась ему [[участь хуже смерти]].
* Г. К. Честертон:
** «Сломанная шпага» — генерал Сент-Клер отправляет полк на самоубийственное задание. Увы, выжившие не оценили.
** Рассказ «Грехи князя Сарадина». Злодейский замысел вполне удался, хотя всё висело на волоске.
** Рассказ «Исчезновение Водрея». Но тут не получилось: задумавший хитрую комбинацию сам погиб.
* Рафаэль Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада|Хроника капитана Блада]]» (глава «Риф Галлоуэя»): Блад оставил подлеца Истерлинга во власти людей, которым он сильно нагадил, а его коллегу Галлоуэя — на сильно повреждённом корабле рядом с уединённым островком.
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]], «[[Ten Little Niggers|Десять негритят]]» — [[педаль в пол]]! Десять человек собирают на острове и начинают их убивать за совершённые ранее убийства. Большинство из них совершили свои злодеяния намеренно, но так, что не подкопаешься: {{spoiler|гувернатка позволила мешавшему её матримониальным планам ребёнку поплавать в опасном месте, чтобы тот утонул; генерал послал офицера — любовника своей жены — [[Послать на верную смерть|на заведомо невыполнимое задание]]; слуги не дали хозяйке лекарство вовремя и потом прикарманили её наследство, и т. д}}. Карающий их убийца и сам ближе к концу использует подобный метод.
** Есть точка зрения, что и {{spoiler|Хьюго Гамильтон}}, присутствующий лишь в воспоминаниях, был таким непрямым убийцей и вполне заслужил место на острове: {{spoiler|он мог вполне целенаправленно провоцировать Веру на преступление, когда говорил, что женился бы на ней, если б у него были деньги, и что деньги бы у него были, если бы не его племянник. А когда Вера убила племянника, наследство перешло к Хьюго, а она стала больше не нужна — он изобразил, что потрясён её поступком, и разорвал с ней отношения<ref>[https://ficbook.net/readfic/1349795 Например, текст на эту тему]</ref>}}.
* Книги о Фантомасе — педаль в асфальт!
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь льда и пламени]]»: так был убит король Роберт. Его подпоили, когда он охотился ([[A Song of Ice and Fire/НД|а в вино ещё и добавили транквилизатор?]]), и в результате он получил смертельную рану от кабаньих клыков.
** Казалось бы, зачем транквилизатор? В книге совершенно прямо говорится — вместо обычного легкого винишка, которое Роберт привык хлестать, как воду (в том числе и на охоте), ему в походные бурдюки просто налили крепленого. Ну и приставленному к нему юному представителю рода Ланнистеров намекнули, чтоб не зевал и почаще подливал. В результате ко времени встречи с вепрем Роберт просто оказался гораздо пьянее, чем ожидал.
** …Но если бы ограничились только этим — эффект, которого хотели непрямые убийцы, был бы ''вероятен, но не гарантирован'' (Роберт всё ещё не пропил до конца своё бычье здоровье, и дотоле много раз был случай, когда король НЕ плыл и НЕ отрубался, когда от него все ждали, что он отрубится или поплывёт). Транквилизатор тут очень пригодился бы, чтобы ''обеспечить операцию''. Чтобы приблизить вероятность успеха к 100 процентам. А в сеттинге и сюжете особо подсвечены четыре факта: 1) транквилизаторы в сеттинге ИМЕЮТСЯ; 2) один из участников заговора — придворный аптекарь Пицель; 3) транквилизаторы в аптечке Пицеля, несомненно, ЕСТЬ, их там видели; 4) Пицель прямо-таки жаждал устранения Роберта — и искренне, НО СМОТРЯ КОМУ, говорил «Этот пьяница [[Лицемерие — это смешно|и блудник]], недостойный королишко, позорит своими поступками государыню — свою супругу, и её отца, великого лорда Тайвина» (именно Тайвина Пицель, кабы его пицелева воля, предпочёл бы видеть на троне… Да не судьба… Ну тогда хотя бы членов семьи Тайвина — например Серсею и ее детей).
*** А начальник королевской охраны ещё и заметил, что короля нарочно подпаивают! И Серсея, давно питающая неприязнь к этому «слишком честному» начальнику, наверняка загодя опасалась, что тот заметит сам факт, а то даже и предостережёт государя (на деле тот вмешиваться не стал). Поэтому транквилизатор пригодился бы ещё и затем, чтобы обеспечить эффект даже в ситуации, когда короля, допустим, предостерегли (монарх к тому моменту уж сколько-то да выпьет! А алкоголь с транквилизатором — убойное сочетание…<ref>Но ''само по себе'' — нелетальное, что ценно. Так что троп никуда не делся.</ref>). И, наконец, '''в каноне прямо сказано, что Серсея лично принесла Ланселю Ланнистеру, оруженосцу короля, какие-то «особенные» бурдюки''' и велела поить короля вином именно из них. Если бы в качестве орудия заговорщиков был избран «крепляк и только», — не «сдобренный» никакой посторонней химией, — Серсее достаточно было бы просто приказать оруженосцу (который её послушался бы: он её родич, фанат и любовник одновременно!): «Налей в бурдюки крепляка вместо лёгонького, наш пьяница только порадуется». И никакие «особенные бурдюки из Ея собственных ручек» тогда бы не понадобились (это ведь палево). Ан нет, понадобились!..
* «Красная комната» Эдогавы Рампо — исповедь хитроумного убийцы, использующего исключительно сабж. [[С прикрученным фитильком]]: {{spoiler|в итоге история оказывается розыгрышем.}}
* Айзек Азимов, рассказ «Как потерялся робот». Всем известны азимовские три закона роботехники, первый из них: «Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред». Однако по спецзаказу некоей корпорации по ряду уважительных причин была изготовлена партия роботов с усеченной формулировкой закона: «Робот не может причинить вред человеку». Прибывший на место программист хватается за голову: «Если модифицированный робот уронит на человека тяжелый груз, он не нарушит этим Первого Закона, — он знает, что его сила и скорость реакции достаточны, чтобы перехватить груз прежде, чем он обрушится на человека. Но как только он отпустит груз, он уже не будет активным действующим лицом. В действие вступает только слепая сила тяжести. И тогда робот может передумать и своим бездействием позволить грузу упасть. Измененный Первый Закон это допускает».
* Станислав Лем, «Кибериада» — король одной из планет заказал [[Всемогутор|великому конструктору Трурлю]] мыслящую машину, которая была бы [[Разумный заместитель|совершенным и безупречным королевским Советником]]. Когда Советник был создан и доставлен во дворец, первое, что сделал король — это потребовал от Советника провернуть дело так, чтоб выгнать конструктора прочь и не заплатить ему за работу ни гроша. Оскорблённый и обманутый Трурль оказался в сложной ситуации: Советник был так умён и так верен своему королю, что восстановить справедливость силой не было никакой возможности, Советник отвернул бы от королевства любую угрозу. Поэтому конструктор просто-напросто стал слать своему творению невинные короткие письма. Подозрительный, жестокий и [[Глупый король|тупой монарх]] сразу заподозрил, что письма шифрованные, а Советник участвует в заговоре, поэтому приказал королевским палачам уничтожить Советника. И с этого момента он уже стал беззащитен перед Трурлем.
* Волдеморт пользовался и таким методом (см. «Принц-полукровка», воспоминания Дамблдора). Хотя всё-таки действовать лично любил больше. Потому что, во-первых, был банально [[садист]], а во-вторых, заботился об имидже, о [[пиар]]е, как он его понимал — то есть желал, чтобы приспешники говорили промеж себя: «Наш владыка так грозен и полон такой невероятной мощи! Он всех сокрушает собственной рукой, и никто не может ему противостоять».
* Семейство Хогбенов из произведений Г. Каттнера изрядно поднаторело в непрямых действиях. Хотя в рассказах и не убивало.
* Джон Уиндем, «[[The Day of the Triffids|День триффидов]]» — совершено главным героем на последних страницах книги. Лучше бы неофеодальный вождь Торренс не тревожил покой мирной семьи и не требовал в ультимативной форме присоединиться к своему отряду… А так — вышедший из строя мотор вездехода и проломанный забор, через который прорвались полчища [[Растение-людоед|триффидов]], не оставили негодяю шансов.
* Александр Дюма-отец, «[[Королева Марго]]» — когда кабан на охоте бросился на короля Карла IX, его младший брат, герцог Алансонский, великолепный стрелок, стреляет с близкого расстояния из аркебузы, но убивает не кабана, а коня, который пытался защитить хозяина, ставя последнего в безвыходное положение. Короля успели спасти, так что попытка не удалась, но все, включая короля, все правильно поняли.
* Э. Л. Войнич, «Сними обувь твою» — чтобы спасти хозяина от [[Безумие — это страшно|психически больной]] и [[Антиреклама наркотиков|наркозависимой]] жены, жизнь с которой буквально сводила того в могилу (отдать её в специализированное учреждение, каковое в XVIII веке без вариантов представляло собой [[Психиатрия — это страшно|филиал Ада на Земле]], он категорически отказывался, на индивидуальный же уход не было средств), [[Верный слуга|Повис]] подстроил для Фанни возможность прямо покуситься на жизнь Уолтера, зная, что она ею воспользуется, и иного выхода, кроме как всё же отправить её в лечебницу, не останется. По дороге в лечебницу женщина попыталась бежать и разбилась. Сам Повис называет свой поступок умышленным убийством.
* Нора Сакавич, серия «[[Всё ради игры]]» — гибель Сета. В отношении Рико однозначный троп (у него не было ни одной разумной причины самолично ехать в Пальметто через два штата, так что он наверняка кого-то нанял), в отношении непосредственных убийц троп тоже не исключён (передоз явно был неслучайным, а вот сам ли Сет оказался в туалете после него, или ему помогли, чтобы помощь не пришла вовремя — вопрос).
* Д. Симмонс, «[[Песни Гипериона]]» — в «Эндимионе» и «Восходе Эндимиона», дабы не брать грех убийства на душу, используются хитрые системы:
** в «Эндимионе» — генератор случайных чисел, подключенный к нейродеструктору ближнего боя. Как только генератор выдает простое число меньше семнадцати, нейродеструктор срабатывает.
** в «Восходе Эндимиона» — [[Кот Шрёдингера|«кошачий ящик» Шредингера]] с изотопным элементом, счетчиком радиации и капсулой с отравляющим газом.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» («Приключения принца Флоризеля») — «джентльменское» самоубийство: из посетителей клуба самоубийц избираются убийца и убиваемый.
* «[[Ten Little Niggers|Десять негритят]]» Говорухина — плюс ещё один способ: в книге убийца сбросил тяжёлые часы на голову одной из жертв собственноручно, в фильме — поставил часы на окно, привязав верёвкой к дверной ручке, так что открывший дверь немедленно получил часами по кумполу.
* «Турецкий гамбит» — в четырёхсерийной версии Анвар-Эфенди подложил Фандорину в сапог змею. Не сработало, конечно.
** В книге тем же способом пытались убить самого Анвара.
* «Действуй, Маня!». Один из бандитов «случайно» справил мелкую нужду на провод под напряжением… А всё наш [[Крутой киборг]] — вернее, киборгиня.
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — вероятная судьба пастора, оставленного Дианой в своей комнате связанным, с кляпом во рту и нацеленным в лоб револьвером, готовым выстрелить от связывающей его и спусковой крючок ленты. Ибо [[Несовместимая с жизнью похоть|нефиг утаскивать туда чужих невест]].
** Позаимствовано из чёрноюморных американских мультиков, но… какой кошмар! Если сидение в таком виде затянется, пастору придётся мочиться под себя, делать под себя, стараться ничуть не пошевелиться, а также молить Бога, чтобы упас его от потери сознания: стоит начать падать — и бабах!.. Хочется надеяться, что пастора вовремя нашли и аккуратно освободили. Но урок он небось усвоил.

==== Зарубежные фильмы ====
* «[[Saw|Пила]]» — маньяк создаёт весьма хитроумные ловушки, из которых выбраться возможно, но ценой увечий и ужасной боли, причём если пациент будет слишком долго думать, что предпочтительнее, то гарантированно умрёт. Но это касается соло-ловушек, а ещё есть пыточные приспособления для всей честной компании, когда выживает кто-то один. А ещё есть отличные пытки из разряда «спаси товарища из ловушки», когда герою добавляется моральный груз вины за каждого умершего. Короче, Пила был мастером подобных штучек. Самое главное: из любой ловушки, созданной Пилой (именно самим Пилой, Джоном Крамером; из ловушек Аманды или Хоффмана нередко невозможно выбраться без божественного вмешательства), можно выбраться, но выбираются считанные единицы.
* «Куб» — создатели Куба избавляются от инакомыслящих с помощью заключённых в нём ловушек.
* «[[Scream|Крик]]-3» — один из героев забегает в дом, находит зажигалку, зажигает, дабы прочесть записку, и читает: «Убийца пощадит того, кто почует запах… ГАЗА!!!»
* «Отвратительный доктор Файбз» с Винсентом Прайсом.
* И «Театр крови» с ним же.
* «[[Jumanji|Джуманджи]]» — игра хочет убить игроков, но пытается сделать это не напрямую, а с помощью пауков, муссонов, хищных растений, льва и больного на всю голову охотника.
* «Коллекционер» и «Коллекционер-2» — маньяк нашпиговывает ловушками дома аки [[Home Alone|Кевин Маккалистер]]. Только вот выбраться из этих ловушек живыми куда более проблематично.
* «Мальчишка» — главный герой украдкой подошёл к машине [[Злой полицейский|шерифа]] и что-то сделал с его ружьём. Позже шериф (который не видел, как герой проделал этот фокус) твёрдо решил «завиноватить» героя и убить его как бы за сопротивление аресту. И вот он кричит: «Стоять!». Герой продолжает идти. «Стой, стрелять буду!». Герой — ноль внимания. Шериф подносит к плечу приклад и стреляет… но ружьё разряжается не из ствола в героя, а с казённой части прямо в морду шерифу.
** Если кто из жителей городка и заметил, что герой сотворил что-то с оружием представителя власти, — никто, однако, на героя не заявил, потому что этот отморозок-шериф всех уже достал.
** Шериф, небось, умер в состоянии крайнего изумления — ведь такой фокус обычно проворачивают американские мультяшки вроде [[Looney Tunes/Merrie Melodies|Багса Банни]] (и в мультфильмах это обычно нелетально), а не живые люди.
* «Омен»: все, кто может помешать Дэмиену, умирают. При этом смерти выглядят как несчастный случай или самоубийство.
* «Легенда о Нараяме» (1983) — за кражу урожая в голодное время односельчане сговорились казнить не только самого вора, но и всю его семью (ибо «воровство у них в крови»). Зная об этом, в вечер, когда должна состояться расправа, Орин [[Послать на верную смерть|отправляет]] свою невестку (дочь опального соседа) навестить родных — в результате беременную девушку ловят вместе с остальными и [[Погребение заживо|хоронят заживо]].
* Японский триллер «Kichiku»/«Демон» (1978) — злобная мачеха устраняет одного из внебрачных детей своего мужа, «случайно» уронив тяжёлую клеёнку на него, когда тот спал около шкафа. В итоге и без того слабый и больной младенец погибает от удушья.
* «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости»: [[Слово Божие]] утверждает, что это кодексу Бэтмена не противоречит: в голову стрелять нельзя, а в баллон с горючим на спине — можно. Казуист хренов… (Вот вам дополнительное подтверждение того факта, что Брюс Уэйн болен на голову.)
** Да и в фильме «Бэтмен: Начало», Брюс тоже убивает главгада непрямым способом: дал оружие Гордону, чтобы снести опору монорельса, а затем отвлечь главгада, чтобы тот не замечал, пока не станет поздно. Даже сказал ему, что [[Не буду я тебя спасать|убивать не будет, но и спасать не станет]].
* «Охотники за разумом» — именно такими хитроумными способами маньяк убивает будущих агентов ФБР на острове, куда они приехали для прохождения последнего экзамена. Тут и ловушка с жидким азотом, которую приводят в действие падающие костяшки домино, и стальные стрелы, которые вылетают, когда закручивается вентиль, и аппарат для продажи сигарет, который выбрасывает сигареты, начинённые кислотой.
* «Законопослушный гражданин» — все жертвы Клайда Шелтона, кроме одной, погибают когда самого Шелтона нет и вблизи. Позже, прокурор узнаёт, что Шелтон именно этим и занимался в разведке. Обычно он любит подкладывать различного вида бомбы, но первая жертва была убита во время смертной казни. То есть, тот всё равно бы умер, но Шелтон подменил жидкость, из-за чего тот умер в страшных муках, а не во сне. Одни из самых неожиданных смертей — судья, ответившая на свой мобильник. Тот взорвался, когда она поднесла его к уху. Взрыв небольшой, но для неё хватило.
* «[[Индиана Джонс]] и храм судьбы» — пилоты, которым приказали избавиться от Индианы и спутников, перетрусили и потому предпочли сбросить топливо самолета, а сами выпрыгнули с парашютами. Герои с трудом, но спаслись.

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Коломбо]]» — в серии «Звено в преступлении» кардиохирург умышленно проделал блестящую операцию на сердце с использованием рассасывающихся нитей, которыми зашивают мелкие внешние раны, что привело бы к смерти пациента через некоторое время после выписки. Но Коломбо разоблачил злодея и спас его жертву.
** А вот коллегу, которая озвучила подозрения, что операция проведена с нарушением правил, негодяю убить всё же удалось.
* «[[Вавилон 5]]» — Лондо избавился от лорда Рифы руками сопротивления Нарнов.
* «Почему женщины убивают» — {{spoiler|героиня из 60-х убила своего мужа именно так, заодно освободив от абьюза другую женщину: инсценировка побега второй к мужу первой, убийство того ревнивцем, смертный приговор суда последнему.}}
* [[La Casa de Papel]] — Москва, чтобы уберечь их общего сына, оставил на улице свою жену-наркоманку, зная, что без присмотра она пойдёт искать дозу и сгинет в какой-нибудь подворотне.
* Черный список - один из номеров находил людей с особым геном агрессии и манипулировал ими, чтоб они сошли с ума и устроили массовое убийство. Этим он хотел привлеч внимание общественности к клюдям с этим геном, чтобы изолировать их.
* Элементарно. - Психолог узнав, что его пациэнт чуть не задушил женщину, натравливал его на свою жену. Пациэнт а потом он убил самолично, как лишнего свидетеля.

=== [[Мультфильмы]] ===
Примеров крайне много, и данный штамп связан с мультфильмами про [[Супергерой|супергероев]]/[[шпион]]ов/всяких необычных существ, противостоящих злу и т. д. Хотя исключения есть.
* На одну песню на украинском языке (Таліта Кум «7я») был стёбный мультипликационный клип. Например, мужик мочится — женщина подбрасывает высоковольтный провод…
* «[[Aladdin|Аладдин]]: Возвращение Джафара»: прямое убийство Джафар совершить не мог, так как это непозволительно джиннам. Однако толком не ясно, мог ли он совершить косвенное: когда Аладдин падал от его воздействия, он спас его магией (потому что хотел его ''публично казнить''). Однако же он ведь на что-то рассчитывал, когда создал в саду лавовое озеро?..

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Death Note]]: убивать людей, просто записывая их имена в тетрадь! Какой [[злодей]] не мечтал бы о таком? А ещё такие мечты лелеют некоторые, вовсе не считающие себя злодеями.
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable]]: Когда Джотаро {{spoiler|находит мастерскую, в которой был сделан пиджак Киры,}} Кира {{spoiler|стягивает пиджак, оставляет в мастерской автономную самонаводящуюся бомбу многоразового действия}} и уходит пить кофе. И если бы не смекалка Коичи {{spoiler|, а точнее его станда}}, все закончилось бы печально.
** Кира вообще специалист в данном роде деятельности. Его станд {{spoiler|может превратить в бомбу вообще все на свете, включая людей. И эта бомба может взорваться автоматически при касании ее кем угодно.}}
* Space Pirate Captain Harlock — флешбек Харлока: повстанцы пытаются эвакуироваться с планеты с нестабильной орбитой, армия Земли им всеми силами в этом мешает. Могли бы (скорее всего) и напрямую уничтожить, но надеялись, что повстанцы сдадутся. [[Аверсия]]: повстанцы все-таки не сдались и успели свалить, хоть это и дорого им стоило.
** На противоположной стороне баррикад, отщепенки-мазон даже не пытаются противостоять центру и безропотно самоубиваются выданной им взрывчаткой. Учитывая, что они с самого начала отлично знали, что так просто их не отпустят, момент выглядит откровенно странно.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — именно так Вэнь Жохань избавился от прежнего главы Ордена Цинхэ Не (отца Не Минцзюэ и Не Хуайсана): однажды Вэнь Жоханю подарили прекрасную саблю, однако, когда он спросил мнение о ней других заклинателей, кто-то из присутствующих по непонятной причине (то ли просто хотел выпендриться, ведь остальные саблю хвалили, то ли за что-то невзлюбил главу Не) заявил, что сабля хоть и хороша, но глава Ордена Не никогда этого не признает, будучи уверенным, что сабли его Ордена лучше любых других. Выслушав это Вэнь Жохань потребовал от главы Не явиться в Безночный город и внимательно осмотрел его саблю, одобрил и на прощание простукал. И на следующей же ночной охоте, когда глава Не схлестнулся с каким-то монстром, сабля попросту развалилась в результате чего глава Не получил тяжёлые, незаживающие ранения и полгода спустя скончался. И формально предъявить Вэнь Жоханю было нечего.
** Некоторые из преступлений Цзинь Гуанъяо. Например, {{spoiler|убийство собственного сына}}.
*** И одна [[аверсия]] с ним. Хоть он и отправил Цзинь Цзысюаня в место засады на Вэй Усяня, он не планировал его убивать. В экранизациях, впрочем, [[И часовню тоже он!|эта деталь изменена]].
** Убийство людей из окрестностей города И и Сун Ланя Сюэ Яном. При неумышленной помощи слепого Сяо Синчэня.
* «Одно Рождение Два Сокровища: Сладкая Любовь Миллиардера» — [[педаль в пол|педаль в космос]]: пятилетний сын главной героини (!!), будучи мультимиллионером, продал в рабство мачеху и сводную сестру матери, которые вознамерились продать его мать за карточные долги сводной сестры, прекрасно понимая, что это значит для них довольно мучительную смерть.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Hitman]]: Blood Money — вся об этом. То есть, в принципе, можно устроить и кровавую баню, но высший пилотаж — замаскировать убийство под несчастный случай. Например, обрушить люстру или заменить бутафорский пистолет настоящим.
** Педаль в пол в ремейке 2016 года. В последней миссии можно устроить даже не непрямое убийство, а так, мелкий саботаж — похерить донорское сердце. В чём прикол? В том, что это сердце — правостороннее, а у человека, которого надо убить, [https://ru.wikipedia.org/wiki/Транспозиция_органов все органы расположены зеркально]. Учитывая, что наша цель уже на операционном столе и шансы того, что врачи вовремя успеют найти ещё одно правостороннее сердце, нулевые…
*** Если еще более эпичный вариант: просто показать жертве свою суровую рожу, так что того сразу хватит кондратий, хотя его не тронут и пальцем.
** Во втором сезоне две цели заказали друг друга одному киллеру и 47-ой с радостью может помочь коллеге по цеху, выведя их на позицию для удобного выстрела.
* Аналогичные задания есть и в Тёмном Братстве в [[The Elder Scrolls]]. Например, подпилить болты, которыми крепится к стене голова зверя, чтобы она упала на голову хозяина дома.
* [[Nox]] же! С помощью многих ловушек можно убить своих врагов или хотя бы слегка «понадкусывать». Правда, опыта за такое убийство не дадут.
* [[Half-Life 2]]: именно так можно убивать зомби в городе Рейвенхольм — с помощью ловушек отца Григория.
** А ещё можно использовать гравипушку, чтобы отбрасывать в них бочки и прочие пригодные предметы.
*** И если убить всех зомби без использования огнестрельного оружия, игра даёт соответствующее достижение.
* Серия [[Portal]], происходящая в той же вселенной: сабж — основное занятие компьютера-женщины GLaDOS.
** Вообще-то ее основной метод — запуск в помещении с жертвой смертельного нейротоксина. Если уж это, по-вашему, непрямое убийство…
* [[Fallout/Fallout 2|Fallout 2]]: изо всех персонажей, которых протагонисту может понадобиться устранить так, чтоб никто не догадался, действительно непрямым убийством можно назвать убийство мафиози Райта. Достаточно подарить его внуку пистолет и отправить малыша поиграть с дедушкой.
** Впрочем, поменять код на сейфе другого мафиози, Бишопа, чтобы тот подорвался на собственной ловушке, — это тоже достаточно хитроумно.
** Все мафиозные боссы Нью-Рено подвержены этой напасти — Райта и Бишопа упомянули, из двух других боссов уже песок сыплется, им поможет медицина! Сальваторе надо подменить (можно просто украсть) кислородный баллон, к которому он регулярно прикладывается, а Мордино — подсунуть наркоту вместо таблеток от сердца. Других персонажей этой ветки квестов, которых предполагается убить, также, возможно, есть способ прикончить непрямым образом. К примеру, затыкать «суперстимпаками» (лечилка, которая временно отнимает по три очка здоровья. Если применить из в количестве равном трети от здоровья «пациента», он загнётся.
** [[Fallout/Fallout: New Vegas|Fallout: New Vegas]]: есть нестандартный способ убить Ван Граффов по квесту Кэсс (ну, или просто ради смеха или Великой Справедливости, ибо гниды они ещё те). Достаточно попроситься к ним на работу охранником и «немножко» схалтурить {{spoiler|(не обыскивать последнего клиента в смене, который попытается пронести с собой заряд C4)}}.
** [[Fallout/Fallout 3|Fallout 3]]: в виртуальной реальности Транквилити-Лейн, если выполнять указания Станисласа, надо будет убить жительницу одного из домов, сбросив на неё люстру. Или подбросив на лестницу роликовый конёк. Или похимичив с газовой плитой и попросив блинчиков. Или заперев дом и отключив у её робота ССЧ. Хорошо быть мелким гадёнышем.
* [[Minecraft]]: гриферы, одна из причин всеобщей нелюбви к игре, в мультиплеере нередко превосходят Джона Крамера в изобретательности. Особенно на пиратских серверах. Если админы халтурят и не банят их, то вы не сможете чувствовать себя в безопасности даже в своём, заприваченном, доме.
* [[Might and Magic/Might and Magic VII: For Blood and Honor|Might and Magic VII: For Blood and Honor]]: вы хотите получить жезл огненных шаров в начале игры, но не хотите заключать невыгодную сделку с Мальвиком? Есть хитрое решение: неподалёку от города живут змеи-стрекозы; бежим к ним, потом возвращаемся в город, монстры последуют за вами. Они поубивают мирных жителей, а вы как бы и ни при чём. Ещё можно криками загнать этого мужика с жезлом к стрекозам, но это довольно сложно.
** О дальнейшей судьбе Мальвика можно узнать из письма, лежащего перед комнатой главы гильдии воров в Эратии. А написано в нём, что Мальвик бесследно исчез на Изумрудном острове вопреки приказам начальства. Игра сама намекает.
* Lucius и его продолжение: в лучших традициях «Омена» смерти выглядят как несчастный случай, суицид и т. п.
* [[Doom]] 1 и 2 — воплощается через ''[[Сожрите друг друга|monster infighting]]''.
** Задавить лифтом и взорвать бочкой тоже возможно. Тот и другой способ обыграны специально на некоторых картах. А вот уронить в лаву и убить телепортом — не получается, это появилось уже в последующих играх.
* [[Dwarf Fortress]] — обычный способ убийства неугодных дворфов (знати, нераскрытых вампиров, лишних поселенцев) и ограбления караванов.
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]] — Скелтер дает задание заткнуть одну упыриху, потерявшую своего хозяина. Можно отправить ее в Сан-Диего или убить. Но еще есть вариант отправить ее к нагарадже Пише или отправить в банк крови «на розлив».
* Не то, чтобы убийство… Но были две старые игры: сеговская Haunting Starring Polterguy и «[[Neighbours from Hell|Как достать соседа]]». Там применялись всего лишь три способа: курощение, низведение и дуракаваляние.
* [[Dishonored]] — если разбить бокалы, в одном из которых яд, то Верховный смотритель Кемпбелл пригласит своего политического оппонента Джеффа Карноу в личные покои и попытается просто заколоть со спины, но если выключить музыкальное устройство, то капитан стражи вовремя обернется и убьет негодяя.
* [[Baldur's Gate]] II: Shadows of Amn — на торговой площади Аткатлы есть расист, который грубит эльфам и полуэльфам, если они с ним заговорят. Если с ним заговорит тёмная эльфийка Викония, то мужик нападёт на неё. Если его замочить, то у партии упадёт репутация. Но есть способ избавиться от этого говнюка, не марая руки — просто подведите Виконию вместе с ним к любому стражнику, и тот замочит расиста.
* Многочисленые гриферы в [[ММО]] могут использовать и это. В зависимости от игры возможны варианты: привлечь внимание слишком сильного моба или толпы таковых и привести их «паровозом» на цель; лечить / бафать мобов; пригласить призывом / групповым телепортом игроков туда, где их убьёт ловушка или местные монстры.
* [[Mass Effect 2]] — в одном из баров на Омеге бармен-батарианец травит клиентов-людей. Он попытается убить и Шепарда, даже не зная, кто перед ним, но кибернетическая начинка позволит коммандеру выжить. При следующей встрече Шепард прямо обвинит батарианца в серии отравлений, но бармен будет делать вид, что не понимает, о чем говорит человек. Шепард-герой начнет провоцировать посетителей бара, вопрошая, кого батарианец будет травить, когда кончатся люди, и отравителя пристрелит сидящий за стойкой турианец.
* [[Commandos2]] - есть и такая возможность. На флотское базе во второй миссии и на эсминец в третьей есть помещения, в которых имеются напольная решетка и рубильник, при активации которого из под пола подаётся перегретый пар. И если нажать на рубильник когда немец стоит на решётке, получится сабж.
** Врядли предусмотрено разработчиками - можно заманить сигаретами или вином противника в поле зрения агрессивной фауны (моржей в миссии "Белая смерть" или крокодилов в" Мост через реку Квай").

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|Danganronpa]]: Монокума и Джунко Эношима устраивают «Убийственные игры» и формально никого не убивают.
** В [[Danganronpa V3: Killing Harmony]] {{spoiler|Кокичи убивает Миу руками [[Злодей поневоле|Гонты]]}}.
* Phoenix Wright: [[Ace Attorney]]: Justice for All — {{spoiler|Злодей последнего дела нанял киллера для устранения Фумидзино Исао}}.

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{Балалайка|Напоминаем всем положившим глаз на чужое наследство или неугодную персону: такой способ достижения целей и решения проблем даёт желаемый результат редко, а вот отправляет на скамью подсудимых очень часто. ''Оно вам надо?''}}
* Самое банальное — [[Наёмный убийца|наем киллера]] или провокация чьей-либо ещё агрессии на цель убийства. Возможно, и не человека, а животного.
* В тех странах, где законодательство допускает смертную казнь — компрометация или прямая подстава невиновного человека под статью, за которую полагается высшая мера наказания.
** Туда же — вынесение смертного приговора [[Неправый суд|заведомо невиновному человеку]]. ''Однако, в случае, если человек действительно виновен, и его вина доказана должным образом, не троп — оный приговор вынес бы и любой другой судья, и моральной вины на конкретном судье, работающем не от себя, а защищающем интересы общества, нет.''
** Подкуп или иное воздействие на судью, рассматривающего дело и выносящего приговор — по тому же ведомству.
* Отдание заведомо убийственного для подчинённого приказа. Может являться как данным тропом, а может иметь [[Светлее и мягче|светлую сторону]], проходящую по ведомству «[[Героическое самопожертвование]]», если командир умирает вместе с подчинённым, понимая, что ценой этой потери можно спасти намного больше жизней, или, по крайней мере, «[[Садистский выбор]]» и «[[Так было надо]]», если командир остаётся в безопасности.
* Несоблюдение работодателем [[Техника безопасности|охраны труда]], приводящее к производственным несчастным случаям разной степени тяжести.
* Порча оборудования, которое, находясь в неисправном состоянии, может нанести вред здоровью.
* Продажа некачественных товаров и предоставление таких же услуг: начиная от продуктов питания, эффект от которых не единовременный, а накапливающийся, и заканчивая противогазами, которые подводят один роковой раз.
* Алкоголь за рулём. Просто алкоголь за рулём; да и [[Водит, как псих|опасное вождение]] на запредельных скоростях как таковое тоже. Непрямым убийцей здесь является не сам [[Он просто идиот|идиот]], севший за руль с шансом не только убиться самому, но и ещё и [[Взять в ад компанию|совершить ДТП с невиновными людьми]] (он-то убийца самый прямой!), а тот, кто допустил такового за руль. То есть, не только индивид, позволивший взять или даже сам отдавший придурку ключи, но ещё и [[Оборотень в погонах|инспектор ГИБДД]], нередко отпускающий нетрезвого водителя или лихача за взятку без протокола на нарушение, лишающее прав.
* Намеренное спаивание или, берите выше, «посадка на иглу». Что характерно, верхние чины в иерархии наркоторговцев своего товара никогда не употребляют, ибо лучше других знают, [[Антиреклама наркотиков|''сколько'' живёт и ''как'' доживает их потребитель]].
* Подстрекательства к самоубийству, к которым приравниваются и систематические издевательства, трактуемые УК РФ как доведение до оного.
** Подвариант А — дезинформирование неопытного в чём-либо человека или [[Исландская правдивость|умалчивание чего-либо в разговоре с ним]] в надежде на совершение им фатальной ошибки или [[Несовместимая с жизнью глупость|глупости]].
** Подвариант Б — убеждение человека путём манипуляций в отказе от жизненно важных медицинских вмешательств. ''Однако, в случае, если убеждающий человек это делает без злого умысла, не троп — это по ведомству «[[Караул, спасают!]]», или же «[[Глупость или измена?]]», если есть сомнения в добросовестности горе-спасателя, но однозначно установить умысел не представляется возможным.''
** Подвариант В — [[Мистерии зла]]: религия, убеждающая человека совершить суицид или не действовать должным образом в опасной ситуации ради какой-либо загробной награды.
** Подвариант Г — предложения заняться заведомо опасным видом деятельности. Это может быть как что-то обыденное, как уже упомянутое выше нетрезвое вождение, так и экзотические виды деятельности наподобие не просто альпинизма, а [[w:Список погибших при восхождении на Джомолунгму|покорения «восьмитысячников»]].
** Экзотическо-исторический подвариант Д, канувший в Лету далеко в прошлом, но с определённой долей вероятности имеющий место быть и в наши дни — мухлёж при игре в «[[Русская рулетка|Русскую рулетку]]», выражающийся в том, что жертве подаётся револьвер не с одним заряженным патроном, а с бòльшим их количеством; педаль в пол — если со всеми шестью, не оставляющими ей шансов.
* Неинформирование человека о имеющемся у него заболевании, которое поддаётся лечению, только если оно проведено незамедлительно. Пример № 1 для данной категории — инсульт, потенциально излечимый без последствий только в течение так называемого «золотого часа» — первого часа с момента возникновения симптомов.
** Туда же — заражение человека смертельной болезнью. Причём, речь идёт не только о COVID-19 и ему подобных воздушно-капельных инфекциях, которые приходят на ум сразу же — есть ещё и вич-инфекция, умышленное заражение которой или попытку оного УК РФ выносит в отдельный состав преступления (ст. 122).
*** COVID-19 приходит на ум сразу же только тем, кто ранее жил в блаженном неведении. К тому же COVID-19 не является однозначно смертельной болезнью, а только повышает шансы на летальный исход, особенно при определённом состоянии больного и определённом состоянии медицины. И в определённых обстоятельствах любая инфекция может стать смертельной, особенно для лиц преклонного возраста. А относительно ВИЧ — смотрите статистику, в т. ч. по России, и думайте — ''что'' опаснее.
*** Всё намного проще: COVID-19 приходит на ум всем, кроме, разве что, врачей-инфекционистов, ибо вокруг него уже как два года создаётся информационный шум. А вот о том, заражения чем ''действительно'' нужно бояться, по телеящику не говорят, ибо статистически бòльшие проблемы приносит-таки именно ковид.
* Согласие на отключение от жизнеобеспечивающей аппаратуры или, берите выше — [[Эвтаназия|эвтаназию]], данное родственниками безнадёжного больного в вегетативном состоянии или, ещё хуже, [[Кошмарные медицинские состояния|находящегося в сознании и испытывающего нестерпимые боли]]. Однако, здесь [[С прикрученным фитильком|с сильно прикрученным фитильком]], ибо такое лишение жизни явно попадает под троп «[[Удар милосердия]]» и совершается по совершенно другим мотивам, противоположным изложенном в других примерах.
* Оставление человека в заведомо опасных для него обстоятельствах. [[Педаль в пол]] — теми или иными действиями обеспечивание попадания его в такие обстоятельства.
** [[Популярное заблуждение]] и не имеющая историко-фактической опоры народная байка (возникшая с лёгкой руки поэта Кондратия Рылеева и списанная на самом деле с подвига Микиты Галагана, имевшего место ПОЗЖЕ Смутного времени) — [[Сусанин-герой|Иван Сусанин]], обещаниями показать, где находится русский царь, [[Сусанин-злодей|заведший поляков глубоко в дремучий лес]] и обрёкший их на голодную смерть. Сам, впрочем, был казнён ими же.
*** Реальный исторический Сусанин никого никуда не заводил — поляки о чём-то допрашивали его в его собственном доме и, так и не вызнав того, что хотели знать (не добившись этого даже пытками), убили. Богдан Собинин, родич Сусанина, клялся царю Михаилу Фёдоровичу Романову, что поляки допрашивали Ивашку, «где в сию пору обретается Михаил Романов?!». Доказательств этому нет, но царя версия более чем устроила.
** Последователь ''Сусанина-каким-его-после-стихов-Рылеева-представляют-себе-массы'' — партизан Матвей Кузьмин, провернувший такой трюк с солдатами Вермахта зимой 1941/42 года. За подвиг посмертно представлен к званию Героя Советского Союза; скульптура героя воздвигнута на станции «Партизанская» московского метрополитена. Подвиг Кузьмина воспел на бумаге Борис Полевой.
** Надо сказать, с точки зрения закона, здесь [[зигзаг]]: ст. 125 УК РФ действительно подразумевает наказание за оставление в опасности, но только в том случае, если оставляющий ''был ответственен'' за оставляемого, либо ''сам создал'' опасные обстоятельства. Для примера: по этой статье осудят няню, оставившую ребёнка в горящем доме, или соседа, случайно вызвавшего пожар, даже если он [''ребёнок''] впоследствии спасся. Однако, если пожар возник не по вине соседа, ни один суд не вынесет ему иного приговора, кроме как «Оправдать за отсутствием состава преступления». Даже если ребёнок не мог двигаться. ''Даже'' если есть свидетели того, как сосед [[Матомная бомба|послал десятиэтажным матом]] этого ребёнка с его просьбами о помощи, пробегая мимо. '''Даже''' если ребёнок после этого погиб, сгорев заживо вместе с домом.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Смерть}}

Жуткая сова

2026-06-12T21:22:16Z

85.192.48.18: /* Зарубежная */

{{TVTropes|OminousOwl|Ominous Owl}}
{{q|pre=1|
Бу-бу-бу! Гу-гу-гу!
Я лечу, а не бегу!
Настоящий Бубубу —
Завываю как в трубу!
Настоящий Гугугу —
Напугать я вас могу!
Стоит звёздам появиться —
И глаза мои светиться
Принимаются с небес,
И ору я, словно бес!|Б. Априлов, «Песенка-загадка филина» (перевод с болгарского)}}
{{q|pre=1|Мурка, не ходи, там сыч
На подушке вышит!|Анна Ахматова}}
{{q|pre=1|Гнусною птицей он стал, вещуньей грозящего горя,
Нерасторопной совой, для смертных предвестием бедствий.|Овидий}}
[[Файл:Kuro.jpg|340px|thumb|right|Kuro из игры Ori and the Blind Forest]]
Кто это сидит на ветке и грозно таращит круглые глаза?

Кто орёт так, что душа в пятки?

Кто сопутствует нечистой силе — или даже сам плетёт какие-то козни?

Кто, наконец, просто преследует, выставив свои когти, несчастную (сказочную) РАЗУМНУЮ мышку или зайчика, и плевать хищнику на разумность своих жертв, на их право на жизнь?..

Это [[Мудрая сова]]?

Может быть и мудрая, но уж точно это не [[Милая совушка]]!

Она '''Жуткая'''.

В данном случае образ ночной хищной птицы в целом символизирует далеко не мудрость (даже если Жуткая сова много чего знает, даже если она, например, стратег и/или тактик). Такая сова — скорее персонаж хоррора или страшных сказок. Ну, или [[Сюжетный буревестник]] в тех сказках, которые в целом [[светлее и мягче]].

Трепещите и бегите, если у вас нет сил ([[враг силён твоим страхом|или смелости]]) сразиться с Жуткой совой! А лучше — прячьтесь, потому что ведь запросто догонит, по воздуху-то.

См. также: [[совомедведь]].

== Примеры ==
[[Файл:Spektor.jpg|мини|Обложка американского комикса про [[Агентство паранормальных исследований|оккультного детектива]] доктора Спектора]]

=== Мифология ===
* У древних римлян сова символизировала саму Смерть. В пику грекам.
** А если почитать Овидия, можно и не такого найти: совы способны превращаться в ведьм (или наоборот, тут уже не скажешь), пробираться в детские спальни и пить кровь младенцев.
*** Впрочем, это не совсем сова, а так называемая стрикс, или стрига, [[Жуткие птички|птица дурного предзнаменования]] в классической античной мифологии. Основным прототипом её является действительно сова, но в некоторых мифах стрикс имеет также и черты летучей мыши (способность висеть вниз головой).
** Добавим к этому то, что именно совы предсказали падение Карфагена и смерть Цезаря.
* Мокшано-эрзянский дух Куйгорож/Гуйгараш (наполовину сова, наполовину змей).
** Так она ж вроде не жуткая… Символ Нового Года, всё такое, нет?
** Знатоки угорского фольклора подсказывают: тут на самом деле все три тропа в одном флаконе — и [[Мудрая сова]], и Жуткая сова, и даже немного [[Милая совушка]]. Вкупе со всевозможными змеиными примочками — и благоприятными, и не очень. Потому что Куйгорож — фактически [[прекрасный народ|фэйри]], и далеко не всем людям и '''не во всяком его настроении''' он рад. Может одарить или помочь; может сказать какую-нибудь мудрость [[трикстер|или просто понасмехаться]]; может подстроить розыгрыш — безобидный или не столь уж; может поздравить с праздником; а может затаить злобу, и тогда…
* Библейский пророк Исайя неоднократно упоминает гнездо совы в доме как символ окончательной заброшенности и безнадёжного запустения (скорее всего, имеется в виду так называемый домовый сыч).
* Ах-Пуч, майянский бог смерти, изображался с черепом совы вместо головы.
* Кельтская мифология. Прекрасная, но не имеющая души Блодиведд в наказание за убийство своего мужа, короля Ллеу, была превращена в сову.
* В христианской мифологии [[Архидемоны и архидьяволы|один из высших демонов]], Столас, предстает в облике огромной коронованной совы.

=== Фольклор ===
* Индейская колыбельная от лица сов: «Ребенка, который не спит и плачет, наши желтые глаза съедят». По мнению автора правки, малыш и не будет спать, [[Топливо ночного кошмара|скорее обмочится]] от такой жуткой песенки.<ref>Двойные стандарты, на самом деле. От нашей родной российской колыбельной, в которой «придёт серенький волчок и укусит за бочок» тоже вполне можно заикой стать.)</ref>

=== Театр ===
* Колдун-филин Фон Ротбарт из балета «Лебединое озеро».
* «Лес». [[Дворянин]] и бродячий актёр Геннадий Несчастливцев (настоящая фамилия — Гурмыжский) в финале громко уподобляет своих антагонистов «совам и филинам», творящим под сенью «тёмного провинциального леса» нехорошие дела.
* «Шантеклер» Ростана. Злодеи этого сеттинга — мафия (или, если угодно, «теневой кабинет») сов. Пытаются закосплеить «целую организацию сабжей». Но получается плохо, потому что все они — не более чем [[самоуверенный мерзавчик|самоуверенные мерзавчики]]. Они пропитаны самодовольством и неискренностью — и от этого почти комичны. Бессильная злоба тоже не идёт на пользу их имиджу.
** А вот в мультэкранизации главный филин — герцог — уже серьёзный и хитрый противник, да ещё и обладает магией.

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|
Только ночью
Страшен
ФИЛИН.
А при свете —
Он
Бессилен!|Борис Заходер, «Мохнатая азбука»}}

==== Отечественная ====
* А. К. Толстой, «Упырь» — филин является гербовым символом дворянского рода Телларов (в противовес [[Ужасная летучая мышь|летучей мыши]] — символу их недругов Островичей), к которому принадлежал [[Патриарх-губитель|рыцарь Амвросий]], {{spoiler|он же статский советник Семён Семёнович Теляев, один из «упырей»}}. Впервые в повести филин и летучая мышь упоминаются в старинной балладе, и по ходу повести как символы возникают ещё несколько раз (например, в видениях главного героя Теляев предстаёт в латах с изображением филина и с крыльями филина же на шлеме; впоследствии, придя в себя после болезни, он видит, что филин изображён на крышке теляевской табакерки).
* Лидия Чарская, «Записки маленькой гимназистки» — Лену Иконину до припадка напугал ручной филин её кузена. Когда его уморила сестра кузена, расплачиваться чуть не пришлось Лене.
* И. А. Бунин, «Пугач» — необычный пример: пугач (филин обыкновенный, самая большая сова из всех), добытый главным героем-охотником, изображён и как этот троп, и как [[Благородные хищные птицы|благородная хищная птица]]:
{{q|pre=1|
Раскинулись изломанные крылья,
‎Но хищный взгляд всё так же дик и зол,
И сталь когтей с отчаяньем бессилья
‎Вонзается в ружейный скользкий ствол.|noanon=1}}
* А. А. Блок, «Возмездие» — с совой сравнивается ненавистный интеллигенции обер-прокурор Синода Победоносцев.
{{q|pre=1|
В те годы тёмные, глухие
В сердцах царили сон и мгла.
Победоносцев над Россией
Простёр совиные крыла|[[На тебе!]]}}
* С. Я. Маршак, «Сказка об умном мышонке» (сиквел «Сказки о глупом мышонке»). Страшная сова — угроза, от которой приходится спасаться резко поумневшему мышонку, после того как он успешно сбежал от кошки и хорька.
** Эта сова ещё и словесно издеваться любит над гарантированной, как ей казалось, жертвой:
{{q|pre=1|
А сова все ближе, ближе,
А сова все ниже, ниже
И кричит в тиши ночной:
— Поиграй, дружок, со мной!|жуткая сцена погони}}
* «Вечерняя сказка»: назидательная баллада Ирины Токмаковой для младшего возраста про мальчика, который никак не хотел засыпать, как ни вытанцовывала вокруг него вся семья. Он кричал: «Всё равно не усну, всю постель переверну, не умею, не могу, лучше к совам убегу…». И однажды убежал-таки к совам. Вот только совы оказались сабжем статьи. (Текст существует минимум в двух версиях. В одной из них совы планируют: «Дадим волшебную траву — и превратим его в сову…») Тогда мальчик попросился было домой — да где там, не отпускают его страшные совы! Еле-еле взрослые его спасли (в одной из версий). Мальчик сделал выводы — и с тех пор, когда было пора спать, нормально засыпал.
** В наши дни получается и ещё одна мораль: «Не надо сбегать от своей семьи к каким-нибудь сектантам или иным „уловителям душ“. Будет плохо».
* Тимофей Белозёров, «Про Буку»: Бука и её совы воруют детей, не спящих по ночам. Пойманного Илюшку едва не заклевали, но он смог сбежать.
* Сильно мимоходом — «Краденое Солнце» Корнея [[Корней Иванович Чуковский|Чуковского]]: «Только чёрные совы из чащи на неё свои очи таращат».
* У Виталия Бианки много таких рассказов:
** «Мышонок Пик» — главный герой с трудом выжил после нападения совы (она его про запас оставила). В мультэкранизации вообще выглядит жутко (это при том, что сову там показывают только в виде силуэта и сидящую спиной к зрителям).
** «Одинец» — там главный герой, городской охотник, чуть не получил инфаркт, увидев ночью в лесу горящие глаза совы. Что это была сова, только наутро и понял. «Ужас, как молнией, пронизал его с ног до головы: два глаза пристально глядели на него из черной пустоты. Большие, круглые, горящие жутким зелено-желтым пламенем глаза без всякого признака лица или головы. Они зорко, неподвижно уставились в самую душу».
** «Лесные разведчики» — достаточно подробно описаны ночные похождения серой неясыти и навеваемый ею ужас (сова там вообще описана, как будто речь идёт не о птице, а о лесном злом духе). Впрочем, там же есть и [[милая совушка]] — сплюшка.
** «Синичкин календарь» — ''«Враг был очень страшный, потому что он был невидимка. В лесу стали пропадать и маленькие птички, и большие, и мыши, и зайцы. Только зазевается зверек, только отстанет от стаи птица — все равно ночью, днем ли, — глядь, их уж и в живых нет».'' Это оказалась полярная сова.
*** В крайне далёкой от первоисточника экранизации тоже имеется сова, но другого вида и скорее комичная, чем страшная.
* «Волшебная иголочка» Валентины Осеевой — совершенно инфернального вида сова, прислуживающая Бабе-Яге.
* «Хищница» Агнии Барто — [[с прикрученным фитильком]]: всё-таки речь не о настоящей сове, а лишь о копилке в виде этой птицы… но тоже изображённой отнюдь не [[Милая совушка|милой совушкой]].
* [[Волшебник Изумрудного города|Гуамоко]] же! Хотя он одновременно и [[Мудрая сова|очень умён]].
** В последних книгах исправился вместе со своим хозяином и перестал подпадать под троп.
* Учёный-натуралист Спангеберг в одном из своих рассказов пишет о жутком хохоте, который издаёт филин по ночам.
* [[Метавселенная Рудазова]] — каабарские духани — испорченные Близнецом филины, норовящие налететь стаей и выклевать глаза.
* Сергей Москвин, «Голод» — главгероиню чуть не съела огромная полярная сова.
* «Мышкин» Бориса Житкова. Крупная сова сцапала и убила кота автора. Впрочем, хозяин за котика в итоге отомстил.
* Ник Перумов и Святослав Логинов, дилогия «Чёрная кровь» и «Чёрный смерч» — описана живущая в лесах нелетающая, но шустро бегающая по земле сова размером с десятилетнего ребёнка. Пользуясь ночным зрением, подбегает к добыче с разных сторон и сильно ранит когтями и клювом до тех пор, пока жертва не истечёт кровью. Что интересно, похожие нелетающие совы, живущие в норах, когда-то существовали и были найдены в виде костей.

==== Зарубежная ====
* Шарль де Костер, «[[Уленшпигель|Тиль Уленшпигель]]» — субверсия. Предисловие к роману написано от лица «учёной» совы по имени [[Бафосное имя|Бубулус Буб]]. Вроде бы ничего страшного не содержит, но сова здесь символизирует силы реакции (ночной хищник же!) и нахваливает Филиппа II и инквизиторов.
{{Q|pre=1|
Но, мне кажется, я говорю попусту. Ты, быть может, и не знаешь, что такое сова. Сейчас объясню тебе.
Сова — это тот, кто исподтишка брызжет клеветой на людей, которые ему почему-либо неудобны, и, когда ему предлагают принять на себя ответственность за свои слова, благоразумно восклицает: «Я ничего не утверждаю. Говорят…» Он отлично знает, что эти «говорят» неуловимы.
Сова — это тот, кто втирается в почтенную семью, ведёт себя как жених, бросает тень на девушку, берёт взаймы и, иногда не расплатившись с долгами, исчезает, когда больше взять нечего.
Сова — политик, который, надев личину свободомыслия, неподкупности, любви к человечеству, улучив момент, потихоньку возьмёт да и придушит человека или нацию.
Сова — это купец, который подделывает вина и съестные припасы, который вместо питания вызывает несварение, вместо удовольствия — ярость.
Сова — это тот, кто ловко крадёт, так что его не схватишь за шиворот, тот, кто защищает ложь против правды, разоряет вдову, грабит сироту и торжествует в сытости, как другие торжествуют в крови.|Бубулус Буб, сова}}
* «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции» — в главе «Старая усадьба» у Нильса возникают проблемы с совами. И только благодаря хозяйке {{spoiler|камео самой Сельмы Лагерлёф}} ему удаётся отбиться.
* Беатрикс Поттер (1866—1943), «Про бельчонка по имени Орешкин». Мудрый филин (в оригинале — неясыть) Старый Браун. На его острове бельчата собирали орехи, предварительно задобрив хозяина угощениями — в том числе тушками других зверей. За неуважительное поведение (последняя капля — прыгнул филину на голову) Браун решил содрать с Орешкина шкуру, но проказник ускользнул ценой сломанного хвоста.
** Бонус для знатоков: да, да, именно по отдалённым мотивам этой книги сделана видеоигра-платформер Mr. Nutz (1993).
* Джеймс Оливер Кервуд:
** «Бродяги Севера» — в еловом лесу живут злобные и страшные совы. Они едва не растерзали героев-зверят, медвежонка Нееву и щенка Мики.
** «Сын Казана» — щенку Бари приходится два раза драться с совами, сначала с совенком, затем с громадной старой совой.
* Акутагава Рюноскэ, «Муки ада» — Художник Ёсихидэ натравил на ученика филина, чтобы посмотреть, как он будет его клевать, и потом срисовать это для ширм с муками ада. Ученик уцелел и даже без глаз не остался, но страху натерпелся.
* Лесь Подеревянский, «Павлик Морозов» — ручной филин генерала Власова. Субверсия, ибо скорее комичен, чем страшен.
* «[[Гарри Поттер]]». Юный [[позёр]] Драко Малфой избрал своим [[фамильяр]]ом не простую сову (как у большинства других детей-волшебников), а филина (eagle owl) — видимо, чтобы сделать отсылку и к тропу [[Мудрая сова]], и к сабжу.
** На самом деле всё может быть намного проще (просто не считывается в силу [[бонус для местных|культурных различий]]): в Британии, где происходит действие, привычный нам филин — мягко говоря, редкая птица. Завести именно такого подчёркнуто экзотического питомца — вполне в духе Малфоев.
* «Ночь в тоскливом октябре» Р. Желязны — Ночной шорох, фамильяр Морриса и МакКаба, весьма неприятных личностей. Вместе с ними входит в группу тех, кто осознанно (да, он разумен) и целенаправленно пытается открыть врата для лавкрафтианских монстров.
* Кэтрин Ласки, цикл «Ночные стражи» — две группировки сов, Чистые и Сант-Эголиус. Они враждуют с [[мудрая сова|совами Га Хуула]], причем Чистых возглавляет брат главного героя Сорена, Клудд.
** В мультфильме это одно и то же — Чистые обитают в Сант-Эголиусе. Но в обоих вариантах очень жестокие, злобные и подозрительные существа, которые похищают и обращают в рабство совят.
* Марио Лоди, «Приключения Чи-Пи» — мудрая сова превращается в жуткую, когда воробьи находят под ее жилищем пёрышки пропавшего собрата.
* Мервин Пик, «Титус Гроан» (первая книга цикла о Горменгасте) — сперва герцог сошел с ума и объявил себя филином; потом он отправился в башню, где гнездились настоящие филины, и они убили его(филины там размером с орла Хааста были). Аналогично в экранизации.
* Алан Гарнер, «Совы на тарелках» — вся история вращается вокруг проклятия, связанного с женщиной, которую превратили в сову в наказание за супружескую измену. А герои подпадают под действие проклятия после того, как Элисон видит в абстрактном рисунке сову (подчеркивается, что если бы она увидела цветы, все пошло бы по-другому). В финале {{spoiler|та самая женщина-сова захватывает её тело}}.
* Чайна Мьевиль, «Рельсы» — в рельсоморье обитают гигантские земляные совы, которые селятся в заброшенных железнодорожных тоннелях (в смысле, они не устраивают в них себе гнезда, а используют сам тоннель как гнездо), и могут утащить в когтях целый локомотив.
* Джеральд Даррелл, «Моя семья и звери» — ненамеренный пример. Юный Джерри раздобыл сову с раненым крылом и, чтобы родные не очень ругались, поселил птицу на время лечения на чердаке и поставил ей мяса в железной миске. В первую же ночь сова попыталась оторвать присохшее к миске недоеденное мясо и застряла в нем клювом, после чего, мотаясь по чердаку с миской на физиономии, устроила шум и погром на зависть фамильным привидениям, перепугав всю семью.
* Богдан Чалый, «Барвинок и весна» — главные герои, Барвинок и Ромашка, в ходе своего путешествия ночью напоролись на пытавшийся сожрать их предмет статьи, но [[А двести двадцать не хочешь?|выдали ему заслуженные 220]]; дальше по тексту сказки ещё не оправившаяся от произошедшего Сова появляется в царстве Мухомора и рассказывает ему о случившемся, из-за чего тот решает начать войну. [[Что стало с мышонком?|Дальнейшая судьба неизвестна]].

=== [[Кино]] ===
* «Иванко и царь Поганин». [[Гад за Гадом|Злая сова Чиветта]] — эталон тропа. У неё есть и человеческий облик, и совиный. Последний решён средствами анимации (фильм сочетает мультяшных рисованных персонажей с живыми актёрами, что сразу снимает проблему спецэффектов при крайне бедном бюджете). Причём ещё и с [[говорящее имя|говорящим именем]] — по-итальянски civetta [[Кошка по имени Нэко|означает «сова»]].
* «[[Янтарь и мызы|Никто не хотел умирать]]» — собственно сов нет, но один из «[[Злые партизаны|лесных братьев]]» носит прозвище «Апуокас», то есть Филин.
* «Последний богатырь» — колдунья Варвара умеет превращаться в белую сову. Не исключено, что это отсылка к Чиветте.
* «[[Labyrinth|Лабиринт]]» — король гоблинов Джарет превращается в рыже-белую сову-сипуху.
* «Водолей» (1987) — орудующий в театре маньяк носит очень реалистичную голову совы в качестве маски.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Остров сокровищ]]» 1982 года (постановка В. Воробьёва). Сова, здесь, впрочем, самая обычная, просто она случайно влетела в дом аккурат в тот момент, когда Билли Бонс рассказывал страшную историю, и напугала всех своим внезапным появлением.
* «[[Twin Peaks]]». Совы там встречаются часто и какие-то они все жуткие. Потому что там «совы — совсем не то, чем они кажутся».
* «Глухарь», третий сезон. Опасный бандит-убийца (и участник нелегального трафика человеческих органов для пересадки) Анатолий Сычёв, бывший сотрудник спецслужб. Гордо носит кличку «Сыч», охотно на неё откликается — видимо, она ему нравится. С виду действительно напоминает сыча — если не чертами широкого лица, то по крайней мере его выражением.
* «Досье детектива Дубровского» — заставка. Практически в каждой серии после пролога и названия появляются совы. Одна из них превращается в Иринархова и видно, что это реклама его фирмы «ИВА» ("Сквозь мрак и ненастье — к свету! Компания «ИВА»). Иринархов — тот еще злодей, хоть и не главгад.
* «[[Игра в кальмара]]» — показанные шесть ВИПов носят маски льва, буйвола, пантеры, оленя, орла и медведя. Седьмой же ВИП {{spoiler|организатор игры, [[Осторожно, милый старичок|О Иль Нам]]}} в своё время носил маску именно совы.

=== [[Мультфильмы]] ===

==== Отечественная анимация ====
* «[[Ёжик в тумане]]» же!
* «Палка-выручалка» — Мараша едва не заклевала стая сов в тёмном лесу.
* «Сказка сказывается» — [[Кощей Бессмертный|Кощей]] превращается то в [[дракон]]а, то в сову.
* «Василиса Прекрасная» (1977) — избушка Бабы-Яги похожа на огромную сову.
* «Чудесный колокольчик» — в сов превращаются волшебные кони, везущие мачеху с дочкой.
* «Тимошкина ёлка» — сова пугает щенка в лесу.
* «Первая охота» (1937) — щенок разбудил спящего филина (в сюжете одноименной сказки Бианки его не было) и чудом удрал.
* «Страшная история» из серии «Сказки Альберта Иванова про Хому и Суслика». Хома рассказывает Суслику ужастик собственного сочинения (благо слушатель очень чувствительный) — и начинает вроде бы безобидно: «Была прекрасная погода. Светило солнце… '''порхали''' бабочки… птицы… [[от плохого к ужасному|осы]].. [[По нарастающей|СОВЫ]]… [[Вывих мозга|ЛИ-И-ИСЫ]]…»
* [[Сёстры Брумберг]] знали толк в тропе:
** «Сказка о солдате» (1948) — бородатый оборотень-филин, один из злодеев.
** «Капризная принцесса» (1969) — такая… бррр… совушка напугала принцессу, когда та одна-одинёшенька убежала в лес. Явно задумывался и [[скример]] для зрителей, потому что птица появляется внезапно и чуть ли не кидается на принцессу; и это при том, что ещё не ночь, а только поздний вечер. (На самом деле птица просто невербально внушала человеку: учти, нелетучая, это МОЯ территория.)
* «Ничуть не страшно» — по дороге к цветочному лугу большущая сова пугала ребят жутким криком, а на обратном пути Ахи-Страхи сами [[Огнестрел — это страшно|напугали её ружьём]] (даже если всего лишь иллюзорным), чтобы молчала.
* «Заяц Коська и родничок» — главного героя, решившего бежать всю ночь, чтобы обогнать родничок, едва не сцапал филин.
* «Большой Ух» — филин, который пытался залезть в гнездо к птицам, а потом изображал из себя слепого.
** Однако в принципе оказался сговорчивым товарищем. Даже на чай с козинаками согласился.
* «Стрела улетает в сказку» — такая тварь гигантских размеров есть и здесь.

==== Зарубежная анимация ====
* Аб Айверкс, Skeleton Frolics (Коламбия Пикчерс). Это ещё одни комедийные ужасы (макабр) от автора диснеевского Skeleton Dance. Сова в начале мультфильма — такая, что можно кирпичей отложить. Для того и задумывалась.
* [[Barney Bear|Bah Wilderness]] — пародия на троп. Обыгран тот самый классический ход с «огромными страшными глазами в тёмном лесу». Сова здесь вовсе не жуткая, не злая; она не виновата, что у неё от природы такие буркалы.
* «Легенды ночных стражей» — весь мульт об этом. Даже положительные герои — это грозные воины — будущие и подающие надежды, действующие или отвоевавшиеся уже, и прям-таки милыми совушками назвать можно ой как не всех.
* «Песнь моря» — свихнувшася от горя колдунья-сова Маха и её слуги-совы. Потом, правда, исправилась.
* «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежка]] 2: И жили они счастливо» — прислужник лорда Малиcса, филин Скоул (он ещё и [[хорошее курение, плохое курение|сигару курит, как гангстер]]).
* «[[The Secret of NIMH|Секрет Н. И. М. Х.]]» — Великий Филин (пополам с [[Мудрая сова]]). Несмотря на жутковатый внешний вид и грозную репутацию, помог главной героине, хоть она и мышь. Но вообще-то по мнению местного зверинца — жуткий монстр, этакий граф Дракула. И слава эта более чем заслужена — ну а кем ещё должен казаться местным мышам-кроликам древний филин, который жил здесь всегда, и даже деды-прадеды не помнят, откуда и когда здесь взялось это чудовище? Автор правки где-то читал (убейте, не помнит где), что своей тяжёлой хромоте Филин обязан схватке с не меньшим местным кошмаром, [[зловещая кошка|котом Драконом]]. Дракон в результате обзавёлся шрамами на морде и бельмом на глазу.
** Автор правки не совсем уверен, уместно ли это здесь, но тем не менее, он был свидетелем подобной схватки: в красном углу — дико свирепая и дюже агрессивная сиамская кошка; в синем углу — коршун, регулярно таскавший крольчат. Схватка была просто эпической, по итогу — кошку пришлось долго лечить (глаза остались целы), коршун осознал и больше не прилетал.
* «Синдбад: легенда семи морей» — птица Рух похожа на огромную полярную сову.
* «[[Rock-A-Doodle|Рок-ку-ка-ре-ку]]» — злой филин Великий Герцог и его подручные совы.
** Возможно, что титул-имя «Великий герцог» — это намёк на Столаса и Андраса, демонов-сов из Гоэтии.
* «[[Die furchtlosen Vier|Бременские музыканты: Бесстрашная четвёрка]]» — собственно, безымянная сова. Впрочем, зловещая только мимикой и манерой говорить, зато заряжает ружьё Чехова.
* «Однажды в лесу» — зловещая одноглазая сова, которая в одной из сцен охотится за юными героями-зверьками.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Аццкий босс]]» — собственно, Столас из «Малого ключа Соломона». Огромный длинноногий филин с двумя парами красных глаз. Впрочем, по характеру, он [[Манерный гей|та ещё няшка]], да и вообще, вроде как беззлобен, с поправкой на свой сословный статус, но даже так, [[Крутой гей|злить его не рекомендуется]]. А вот в юности был [[Милая совушка|противотропом]].
** Куда больше под сабж подходит его [[Мегера со скалкой|истеричная жена]] Стелла и свояк Андреальфус, хоть и выглядят они менее жутко, но характер у них, мягко говоря, далеко не сахар.
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976)
*** «Берегись! Уиллавау!» (3 сезон, 1 серия). Собственно Уиллавау — гигантская призрачная сова из индейской мифологии. Если обычная сова прокричит чьё-то имя, то прилетит Уиллавау и похитит этого несчастного. Незадолго до начала событий серии это произошло с пограничником Дэйвом Уолтоном, приходящимся Велма дядей, а через некоторое время после начала сова прокричала имя «Скуби-Ду» и Уиллавау не заставил(а, о) себя ждать.
*** Помимо самой Уиллавау, которая выглядит, как обычная сова — только жуткая, гигантская и светящаяся в темноте, в этом эпизоде также действуют два [[Птицелюди|совоподобных гуманоида]], явно имеющих отношение к Уиллавау, только вот не ясно, какое именно. {{spoiler|На самом деле вполне ясно. Действовала шайка из трёх контрабандистов. Один пилотировал гигантскую сову, а двое других изображали соволюдов}}.
** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Страшный медведь» (2 сезон, 12 серия). Сова, обитающая в загрязнённом химическими выбросами лесу, и в спокойном-то состоянии выглядит слегка жутковато. А уж когда она открывает клюв, демонстрируя неестественно длинный раздвоенный язык, острые зубы и глаза на них… Впрочем, антропоморфный медведь-мутант, рыщущий в тех же местах, всё равно страшнее.
* «[[Чудеса на виражах]]» — бандит-филин Сыч Капоне со стереотипно итальянским акцентом (Owl Capone, то есть Аль Капоне).
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — легендарной пустынной [[Строгий библиотекарь|библиотекой]] [[Злой библиотекарь|заправляет]] жуткий дух Ван Ши Тонг в облике огромной совы.
* Cериал «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]: Удивительные легенды» — [[Великолепный мерзавец|непобедимая]] сова Фэнхуан.
* «[[Подозрительная Сова]]» — субверсия: главный герой, Сова, отличный детектив и надёжный товарищ, но его откровенно неадекватное поведение невольно заставляет других персонажей побаиваться его.
** А вот похожий на него, как брат-близнец, [[самоуверенный мерзавчик]] Филин — стопроцентное попадание в троп.
* [[The Owl House]]. Совиный Зверь (The Owl Beast) — местный аналог оборотня. Вполне себе жуток, особенно при первом появлении. Ну и пара обычных сов замечена, но уже в роли аверсии для комического эффекта.
* [[Wakfu]] — злодей Оропо носит маску совы.
* Чешский «Крот» — эпизод «Крот-художник». Субверсия: местная сова выступает в роли «мудрой», однако, подвергнувшись устрашающей раскраске от крота наряду с другими зверьми, ухает замогильным голосом и помогает прогнать из леса злую хищную лису.

=== [[Комиксы]] ===
* В одном из комиксов Валерия Горбачёва «[[Сарказм|Хрюша — храбрец-молодец]]» трусливый хвастун Хрюша очень испугался совы, когда на спор пошёл ночью в тёмный лес. Дальше он побежал через лес с крепко зажмуренными глазами… {{spoiler|а без этого и не выжил бы, пожалуй, учитывая, что лес прочёсывал голодный отморозок-Волк.}}
* [[DC Comics]]:
** Суд Сов — теневое правительство Готэма. Были придуманы относительно недавно (в 2010х гг.). И попортили Уэйно-Бэтмену много нервов подобно множеству предыдущих злодеев, но и пошатнули его мироощущение и взгляд на происходящие события.
** Суперзлодей Оулмэн (Человек-Сова) — [[злой двойник]] Бэтмена из параллельного мира — избрал своим символом сову.
* [[Marvel]]: мафиози с говорящей кличкой «Филин» и соответствующей внешностью.
** Присутствует так же в сериале про супергероя Сорвиголову. Правда, там у него внешность не столь «вырвиглазная» как в комиксах и когтей на руках нет, но всё равно физиономией чем-то на старую сову похож.
* Комиксы журнала «Веселые картинки»: в одном из номеров начала девяностых фигурировал тёмный маг — метаморф Соварон, получеловек-полуфилин.

==== Веб-комиксы ====
* Онни Хотайкайен из [[Stand Still. Stay Silent]] («Замри. Замолчи»). Исключительно для плохих духов.
* Веб-комикс «[[Сова — эффективный менеджер]]». Главная героиня не жуткая, а скорее мерзкая и вредная. Постоянно придумывает «эффективные» стратегии повышения производительности труда своих подчинённых, которые на самом деле в лучшем случае ни на что не влияют, а в худшем — делают всё ещё хуже. Едкая пародия на солидную часть нынешних российских «манагеров».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Принц Севера» — полярная сова Тото (видимо, Антоний), помощник главного злодея Грюнвальда.
* «[[Wolf's Rain]]» — представительница тропа повстречалась героям в [[Тёмный лес|Лесу]] [[Зловещему месту — зловещее имя|Смерти]]. Судя по всему, это была или иллюзия, или призрак (живых животных там нет).
** Она же (или очень похожая) позднее встретилась Кибе в [[Приключения в Комаляндии|Садах Вечности]].
* «Hakumei to Mikochi» — жуткий филин Ороси. Впрочем, как оказалось, охотился он не за героинями-дюймовочками, а за вяленым мясом, которое те несли с собой. Позже даже приносит им всяких плодов и ягод в уплату за отобранное мясо.
* [[Хроники Эвиллиоса]] — Салем Данбар, демон Алчности.
* «Tenchi Souzou Design-Bu» — прототип «животного с хорошим слухом», которого разрабатывал Цучия. К счастью, в итоге получилась [[милая совушка]].
* [[Chainsaw man]] - Йора/Дьявол войны изначально обитала в теле совы, пока не вселилась в Асу.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Darkest Dungeon]] — Наёмник, просто Наёмник. Сам вполне человек, но в страшной совиной маске на шлеме вроде Гьёрмундбю. Немногословный, скрытный, при всём облике крупного при небольшом росте [[упитанный силач|кабанчика]] — невероятно ловок и опасен. В бою оглушает, хватает и цепляет врагов и ведёт на них настоящую охоту, выцеливая жертв. Да, совиная у него не только внешность, но и привычки.
* Dinner With an Owl — [[Милый злодей|мистер Браун]], {{spoiler|[[демон]]-}}антагонист с совиной головой.
* «One Night at Flumpty 2» — вторая часть игры-пародии на «[[Five Nights at Freddy's]]». Среди противников-монстров есть и сова. {{spoiler|К третьей части повторила подвиг Бобра из первой части, провалившись в унитаз с фатальным исходом}}.
* [[Ori and the Blind Forest]] — Куро, дух-сова.
** [[Субверсия]]: Куро, конечно, всегда была довольно жутенькой ночной хищницей, но по-настоящему жуткой и злой её сделало то, что {{spoiler|Древо своим светом [[За нечаянно бьют отчаянно!|нечаянно]] [[Мама-медведица|убило её птенцов]]. А в конце истории она, вспомнив, что такое любовь, и вовсе исправляется и [[Искупление равносильно смерти|ценой своей жизни]] возвращает Древу свет}}.
** И враги-летуны, её мелкие копии.
** Педаль в магму своими костяными ногами продавливает Крик из [[Ori and the Will of the Wisps|второй части]]. {{spoiler|Также была изначально не злой, но выйти из тьмы ей не позволили, и осталась сова-нежить охранять [[мёртвые земли]], бывшие когда-то её домом. В отличие от Куро, уже не исправляется. Но и не погибает.}}
* Okami — гигантские заводные демоны-совы Котанечику и Мосиречику (Лечку и Нечку в переводе). Жутки и обычные совы в том регионе, в основном тем, что голову поворачивают на 180 градусов не по вертикальной, а по горизонтальной оси.
* Онлайн-игра Skyfly — Небесовы, гигантские потомки обычных сов, появившиеся в результате покалечившего землю некоего катаклизма.
* Sly Cooper — Клоквёрк (он же Клоквеяк).
* House of the Dead 2 — совы-зомби с вытекшими глазами.
* Sonic Lost World — депрессивный и мрачный зети Зор пилотирует боевую машину в виде совы.
* Shadow Hearts: Covenant — сова изображена на эмблеме тёмного культа Sapientes Gladio.
* [[Life is Strange]] — сова — это тотемное животное главного гада {{spoiler|Марка Джефферсона}}. К тому же она появляется во время жуткого момента в конце четвертого эпизода.
* Songbird Symphony — главной злодейкой игры является монструозная (во всех отношениях) сова.
* [[Overwatch]] — маску в виде лица совы-сипухи носит зловещий Жнец. И это, в общем-то, отсылка — в мезоамериканских легендах данная совушка — вестница смерти. Почему? А вы слышали, какие звуки она выдаёт?

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Кто нибудь слышал, как кричит филин обыкновенный, одна из самых распространенных в России сов? Наяву? Если в лесу, да ещё ночью услышите такое… отработаете вашему местному кирпичному заводу годовой план!
** А если так получится, что попадётся [https://www.youtube.com/watch?v=LZ6v3lcX-jo краснокнижный рыбный филин] — хватит на собственный ПГТ.
* Неясыть. Вполне может развлекаться охотой на кошек с садовых участков (из личного опыта автора правки).
* Обыкновенная сипуха — сова, вид которой можно описать как «[[жутко мило]]». Вы, вероятно, видели на фотографиях, а то и вживую, её белое лицо с блестящими чёрными глазами. Милашка же! Но не зря называется «сипуха» — если её потревожить, она начинает истерически визжать ''сиплым'' голосом. Англоязычные народы прозвали её почти так же — «сова-визгунья», но с тем же успехом сипуху называют «сова-демон», «сова-призрак» и «сова смерти».
* Сова, защищающая своё гнездо, вполне в состоянии нанести серьёзные раны чересчур любопытным товарищам. Особенно опасна в этом деле неясыть, но не стоит недооценивать даже маленьких сплюшек. Да и без угрозы для детенышей нельзя забывать, что сова это хищная птица с острым клювом и когтями. Но, как и всякая хорошо летающая птица, она — легковес, более чем вдвое легче хищного зверька тех же размеров; а значит, не так и опасна по сравнению с ним.
** Так-то оно так, да вот только пальцы у неё на лапе работают по принципу пневмоклешни и когти у неё длиной с человеческий палец. Нет, но конечно даже самую маленькую рысь даже самый большой филин не одолеет, но так ведь он на неё и нападать не будет, не дурак же.
* Центральноамериканская ушастая сова известна среди местных жителей, как «птица-дьявол» из-за того, что её глаза в искусственном освещении светятся красным и из-за перьев на голове, похожих на рога.
* Вымерший орнимегалоникс — нелетающая сова ростом 120 сантиметров. Её название переводится с латыни как «птица с гигантскими когтями».
* А в Индии «чёртовой птицей» называют непальского филина — за жуткие, резкие крики, напоминающие голос человека.
* Боевой клич афинян, «Алалэ!», был, по сообщению Гесиода, звукоподражанием крику совы: символом Афин была именно сова, священная птица покровительницы города Афины Паллады. В форме «Эйя Эйя Алала!» его, с подачи д’Аннунцио, позднее использовали итальянские фашисты.
* «Совами» («[[w: Текос (ультраправые)|текос]]») называют себя члены мексиканских антикоммунистических [[Эскадроны смерти|эскадронов смерти]].
* Один буржуазийский филин по весне, пишут, озверел и начал устраивать «сов падения» прохожим по головам. Пришлось всем после наступления темноты с зонтиками ходить. Но местные не растерялись и начали завлекать туристов кексиками в виде филина. Так что даже такое сов-падение оказалось счастливым. (С Баша).
* Делая эскизы к картине «Торжественное заседание Государственного совета», И. Репин сделал пометку о Победоносцеве: «Совсем сова. Удлинить очки».
* Есть теория, что на заре эволюции приматов, когда те еще были чем-то вроде помеси белки с крысой, они стали переходить к дневному образу жизни из-за того, что ночью на них охотились совы. С тех пор прошло миллионы лет, но до сих пор мы боимся темноты, а крик совы воспринимаем как угрозу…

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Птицы}}

Чарли и шоколадная фабрика

2026-06-05T18:56:54Z

85.192.48.18: /* Что присутствует в этом фильме */

{{DISPLAYTITLE:Чарли и шоколадная фабрика}}
[[Файл:Charlie and the chocolate factory 2005.jpg|240px|thumb|right|Фильм 2005 года]]
[[Файл:Condescending Wonka.png|240px|thumb|right|Кадр из фильма 1971 года более известный, чем весь фильм 2005 года.]]
'''«Чарли и шоколадная фабрика»''' (англ. ''Charlie and the Chocolate Factory'') — написанная в 1964 г. повесть английского писателя '''Роальда Даля''', по которой в дальнейшем [[экранизация|было снято]] два фильма.

== Повесть ==

Основной сюжет: мальчик Чарли Бакет живёт в многочисленной, но очень бедной семье где-то то ли в Англии, то ли в Америке — место действия намеренно не указано, и даже валюта меняется от редакции к редакции. Чарли очень любит шоколад, но так как его семья еле сводит концы с концами, мальчик получает плитку шоколада только раз в году, на свой день рождения. В одной такой плитке Чарли находит золотой билет, один из пяти «счастливых билетов», дающих пропуск на шоколадную фабрику эксцентричного мистера Вилли Вонки. Мистер Вонка объявляет, что нашедшие билет дети не только смогут побывать на его фабрике, но и получат пожизненное обеспечение шоколадом, а один удостоится особенного приза.

Дети, нашедшие золотые билеты вместе с Чарли — это Август Глуп, обжора и жадина; Верука Солт, [[избалованный ребёнок|капризная и избалованная дочка богача]]; Виолетта Борегард, девочка, всё время жующая жвачку<ref>В годы написания книги это считалось страшно невежливым. Также в интервью Виолетта заявляет, что до того, как начала жевать на рекорд, избавлялась от использованной жевательной резинки, приклеивая её к кнопкам лифта, потому что это весело, когда кто-то прилипает или пачкается (особенно дамы в дорогих перчатках). См. вторую иллюстрацию http://booksonline.com.ua/view.php?book=75962&page=5 </ref>; Майк Тиви, мальчик, с утра до ночи смотрящий телевизор и мечтающий стать ковбоем, как в кино.

Естественно, в конце этой довольно-таки морализаторской повести все дети, кроме Чарли, оказываются наказаны за свои пороки, а добрый и вежливый Чарли получает главный приз — он становится наследником и помощником мистера Вонки.

=== Что присутствует в повести и всех фильмах ===
* [[Большой начальник]] — Вонка по сравнению с умпа-лумпами.
* [[Бронебойный ответ]] — в фильмах этого нет, но есть в книге. Когда Майк Тиви оказывается уменьшен до крошечных размеров, его мама в ужасе: «Сделайте что-нибудь, не оставляйте его таким, что он такой сможет делать?!» На что откликается сам Майк: «''Смотреть телевизор!''»
* [[Глухой]] — Вилли Вонка плохо слышит левым ухом. А ещё намеренно притворяется глухим, когда Майк Тиви задаёт ему ''неудобные вопросы''. Или пускает в ход [[ЗАТКНИСЬ!|другой троп]].
* [[Говорящее имя]] — телеман Майк Тиви. А вот Август Глуп и в оригинале Gloop, но в переводе фамилия не то что заговорила, [[эффект Телепорно|а прямо-таки завопила]].
** [[Символическое имя]]:
*** «Верука» (Veruca) созвучно с одним из названий так называемой «подошвенной бородавки» (verruca), что подсвечивается Вонкой: «Я всегда думал, что верука — это такая мозоль на пятке». Достаёт всех эта маленькая вредина не хуже этой самой бородавки. И да, [[это ж надо было додуматься]] назвать так девочку!
*** Виолетта (Violet) по ходу действия становится фиолетовой (по-английски тоже «violet»). Интересно, не делалось ли такое соответствие только ради фразы «Violet, you’re turning violet!»
*** Чарли — как указывает часть источников, именно от этого имени произошло наше слово «король» и созвучные ему аналоги в некоторых других языках. В финале Чарли становится наследником Вилли Вонки и будущим «королём» шоколадной фабрики.
* [[ЗАТКНИСЬ!]] — Вилли Вонка несколько раз «затыкает» Майка Тиви, задающего ''неудобные вопросы''. Или притворяется глухим.
* [[Злобная козлиная бородка]] — у книжного Вилли Вонки. Правда, пример с фитильком, поскольку прямо уж злодеем Вонка не является и куда больше тянет на [[трикстер]]а.
* [[Козёл с золотым сердцем]] — о нём же. Организовывать гостям стрессовые ситуации и доводить их чуть ли не до истерики, не забывая при этом чёрно юморить? Легко. Устраивать мальчишкам и девчонкам, а также их родителям суровую оздоровительную порку? Да пожалуйста. Спасти целое племя мелких беззащитных человечков от голодной смерти и съедения чудовищами, угостить выглядящего голодным мальчика шоколадом, создавать специальные сладости для детей, которым дают мало карманных денег? Надо же, тоже про него.
* [[Концепция изменилась]] — сохранились черновики Роальда Даля, из которых можно узнать, что повесть могла быть совсем иной…
** Первый известный вариант носит гордое название «Чарли и шоколадный мальчик» («Charlie’s Chocolate Boy»). Сюжет: в шоколадные батончики прячется десять «золотых билетов» еженедельно, мистер Вонка проводит экскурсию по фабрике каждую субботу. Во время такой экскурсии Чарли Бакет прячется в «шоколадном мальчике», которого делают в «цехе пасхальных яиц». Шоколадную фигуру с Чарли внутри доставляют в дом мистера Вонки в качества подарка для Фреди Вонки, сына кондитера. В доме Вонки мальчик становится свидетелем ограбления и поднимает тревогу. В благодарность за помощь в поимке воров мистер Вонка дарит Чарли Бакету кондитерский магазин, «Шоколадную лавку Чарли».
** Следующий вариант уже близок к тому, что мы в итоге получили. Разве что детушек там пока не пять, а семь — присутствуют ещё некий тщеславный мальчик Марвин Прун (к сожалению, более о нём ничего не известно) и самодовольная зубрила Миранда Мэри Пайкер, на пару с отцом, директором школы, считающая, что детям надо запретить любые игры и веселье. Сохранилась даже целая глава, где рассказывается, что случилось на фабрике с ней (правда, только на английском; называется «Spotty powder»). Умпа-лумпы в этой версии пока что виппл-скрампеты, а Майк Тиви — Хепиз Траут.
* [[Маленькие гадёныши]], стремящиеся стать [[Золотая молодёжь|золотой молодёжью]] — дети из богатых семей, нашедшие билеты.
** Скорее всего, не такие уж они и гадёныши. Всего лишь жертвы неправильного воспитания безучастных (с каким хладнокровием они реагировали на происходящее с их «любимейшими» чадами!) [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|родителей]]. Эти [[вырастут — поумнеют]], а вот родителей исправить труднее будет.
** [[Четыре героя — четыре темперамента]], кстати: флегматик Август, сангвиник Верука, холерик Виолетта и меланхолик Майк.
* [[Микротрещины в канве]] — в первой книге сказано, что всем дедушкам и бабушкам Чарли уже за 90. Однако в сиквеле, в сцене с «Вонкавитом» — омолаживающим средством — оказывается, что бабушке Джорджине 78 лет, дедушке Джорджу — 81 год, а бабушке Джозефине — 80 лет и 3 месяца.
* [[Не гномы]] — умпа-лумпы.
* [[Непереводимая игра слов]] — вот навскидку парочка примеров:
** «Whipped cream isn’t whipped cream at all unless it’s been whipped with whips». То бишь, если дословно, взбитые сливки — нифига не взбитые, если вы их розгами не взбиваете. Елена и Михаил Барон плюнули и не стали мучаться вообще, так и оставили. Матреницкая и Кибирский пытались выкрутиться, переименовав розги во взбивалки. Но это сразу сделало из довольно забавной шутки эпизод, где Вонка просто выступает в роли Капитана Очевидность. Марк Фрейдкин заменил розги на кнуты и вывернулся так: дескать, если сливки не бить, они не будут взбитыми. А чем же можно бить лучше, чем кнутом?
*** В переводе Майи Лахути вз'''битые''' сливки взбиваются '''битами'''
** «Square candies that look round». Это название можно понять и как «квадратные конфеты, которые глядят по сторонам», и как «квадратные конфеты, которые выглядят круглыми», и на этой непонятке строится коротенький эпизод спора Вонки и Веруки: лук всё-таки конфетки раунд или не лук. Более-менее выкрутиться вроде как опять сумел только Фрейдкин, который сделал конфеты «покосившимися».
*** Автор правки читала перевод, где эти конфеты названы невысыпающимися. Игра слов при этом сохранена: конфеты действительно не высыпаются. Недосып у них, отчего конфетки очень недовольно глазеют по сторонам.
* [[Оздоровительная порка]] — жестокий, на грани с садизмом, и очень сомнительный по части оздоровительности вариант. Тем более, что вряд ли такое может пойти кому-либо на пользу вообще. И если Верука и Глуп вышли из неприятностей более или менее целыми, то Майк и Виолетта ещё и изменились физически.
** С Виолеттой, кстати, всё совсем печально. Девочка упоминает в том числе, что «мать на неё всё время орёт». Похоже, это уже не просто [[избалованный ребёнок]], а психотравмированный. Отсюда, вероятно, и жвачка — фактически маскировка навязчивых движений, а в экранизации — гордыня и перфекционизм. В экранизации 2005 г. это подсветили: обратите внимание, как Виолетта после каждого своего проявления инициативы оглядывается на мать и как в конце пытается её заверить, что её новое состояние не так уж плохо. А в экранизации 1971 г. она ещё и в носу ковыряется у всех на виду. Чтобы вести себя так в её возрасте, психотравма нужна серьёзная.
** В фильме 2005 года в открытую показано, что дети не изменились. Дай Бог, чтобы не испортились ещё сильнее. Однако родители, судя по некоторым репликам, задумались над своим поведением.
** Ну надо сказать, что все «плохие» дети нарвались сами. Вонка никого никуда не заталкивал и ничем насильно не кормил, а наоборот, попытался вернуть их к нормальному состоянию, когда они не туда полезли или не то съели.
*** Если присмотреться, то видно, что он и сам был весьма неосторожен. И часто даже не успевал вмешаться. Причём если в книге он явно беспокоится, когда дети находят очередное приключение на свою ж-жолову, то в экранизациях он остаётся подозрительно спокойным. Нет, конечно, он и возражает, и пытается вмешаться — но всё время как-то очень вяло и как будто даже наигранно (особенно ярко это демонстрируется в фильме 2005 года, когда Вонка явно специально путается в ключах от ограды). А учитывая, что и в книге, и в фильмах изначально предполагалось, что до финала дойдут не все… книжный Вонка просто очень умело притворялся?
** Есть ещё мюзикл по мотивам повести, и в книге и фильмах детушки ещё легко отделались. По крайней мере, остались живы. А вот в мюзикле… Август доехал таки до ирискового цеха, и Вонка досадует, что теперь в его сладостях наверняка окажутся кости, а всю аппаратуру придётся чистить. Виолетта раздувается до таких размеров, что в конце концов лопается, и зрителям даже показывают, что от неё осталось (по крайней мере, в Бродвейской версии). Веруку белки в Вест-Эндской версии, следуя канону, сбрасывают в мусоропровод, в Бродвейской — разрывают на части. И хоть Вонка уверяет, что с этой троицей всё будет хорошо, верится как-то не очень. А уменьшенного Майка ожидает участь хуже смерти: довольная новым видом сына мамаша запирает его в кошельке, с кровожадной улыбкой и маньячным смехом благодаря Вонку и радуясь, что за ребёнком теперь легче присматривать и он не доставит больших проблем. А вы говорите, в оригинале наказания неадекватные!
** [[Откровение у холодильника]] — кстати, раз уж заговорили о жестокости наказаний. Вонка ведь упоминал, что в реке в шоколадном цехе шоколад не просто жидкий, а ГОРЯЧИЙ жидкий (в переводах эта деталь может теряться, так что вот оригинал: «Every drop of that river is '''hot melted''' chocolate of the finest quality»)… Правда, насколько горячий, не уточняется, так что приходится додумывать в меру своей испорченности. Однако Августа, который в это безобразие навернулся и потом ещё какое-то время там бултыхался, всё равно становится жалко ещё больше.
* [[Поступай неправильно]] — шёл-шёл бедный мальчик Чарли по улице, вдруг смотрит — денежка лежит. Что сказали бы высоконравственные критики? Правильно: денежку надо сразу же отнести домой и внести этим посильный вклад в уже давно ушедший в минус бюджет голодающей семьи. Но Чарли высоконравственным критиком не был, поэтому побежал в ближайший магазин покупать на эту денежку шоколадку. И нашёл последний золотой билет! Однако в случае с повестью и фильмом 1971 года ещё можно прикрутить фитилёк: там Чарли нашёл такую сумму, что после покупки шоколадки у него бы осталась приличная сдача (в итоге эта самая сдача осталась даже после покупки аж двух шоколадок). А вот в фильме 2005 года троп отыгран в чистом виде, потому что найденной Чарли денежки только на одну шоколадку и хватило. Зато с золотым билетом!
* [[Проблема противоположных оценок]] — ну куда ж без неё? В одном углу ринга — [[борец за нравственность|борцы за нравственность]], негодующие, что повесть научит доверчивых детушек «быть хорошими потребителями», и находящие там прочие интересные подтексты, в другом — как всегда, все остальные.
** А если говорить об экранизациях, то тут уже традиционные бои на тему «годно али стрёмно выглядит оплот посягательства режиссёров на ШЕДЕВРАЛЬНУЮ КНИГУ» и «годно али стрёмно выглядит оплот посягательств современного режиссёра на КЛАССИКУ НАШЕГО ДЕТСТВА» (хотя бёртоновский фильм вроде как ни разу не объявлялся ремейком предыдущей экранизации, и непонятно, за что некоторые зрители его так обозвали).
* [[Русским всегда достаётся]]:
** В сиквеле «Чарли и огромный стеклянный лифт» среди ингредиентов упоминаются ногти русского фермера.
*** [[Лжерусские]] — а зовут этого «рашшн фермера» — внимание! — Petrovitch Gregorovitch. Честь и хвала переводчикам, которые это безобразие исправляли, как могли, превращая бедного «рашшн фермера» то в Петра Григорьевича, то в просто Петровича.
**** В бродвейском мюзикле вообще почему-то Веруку Солт решили сделать русской (ласково ВеруШка).
** Пятый билет (оказавшийся фальшивым) был найден мальчиком из России. Обидно…
*** В книге этот фальшивый билет был вторым, и нашла его русская женщина. Всё равно обидно.
* [[Страна еды]] — есть на фабрике Вонки и такие локации.
* [[Третий том «Мёртвых душ»]] — Роальд Даль написал две книги про приключения Чарли и Вилли Вонки и хотел написать и третью, которая бы называлась «Чарли в Белом Доме». Но не срослось. В итоге мы имеем только первую главу, которая хранится в музее Даля в Бэкингемшире.
* [[Рабство]] — некоторые мыслители у холодильника так могут оценивать трудовые взаимоотношения Вонки и умпа-лумпов. Живут у него на предприятии, не выходят никуда, работают за еду (не важно, что питаются хорошо, в том числе и какао-бобами, которые для них большой деликатес), иногда становятся жертвами специфических несчастных случаев. Только вот дома в родных джунглях им было гораздо сложнее удирать от тигророгов, бронетамов и дракомотов, а еще искать пищу.
* [[Дом на дереве]] — национальное жилище умпа-лумпов в их родных джунглях.
* [[Гурман-гуро]] — зеленые гусеницы, то есть основное блюдо умпа-лумпов в их родных джунглях. Со слов Вонки им там есть практически больше нечего. Только гусеницы, но возможно с «приправой» — не так противно. Во всей красе «национальное блюдо» можно видеть в фильме 2005 г.
* [[Убойный лимонад]] — производимые на фабрике некие напитки «Butterscotch» и «Buttergin». Реальным алкоголем они вряд ли являются, но вот умпа-лумпы от них просто дуреют.
* [[Фирменная любимая еда]] — какао-бобы для умпа-лумпов.
* [[Чёрный юмор]] — угадайте с одного раза, у кого.
* [[Эффект Телепорно]] — Август Глуп и в оригинале Gloop, но в переводе на русский имя не то что [[говорящее имя|заговорило]], а прямо-таки завопило.
* [[Я этого не ем]] — Вилли Вонка терпеть не может кукурузные хлопья, так как считает, что их делают из деревянных стружек, которые остаются в точилках для карандашей.

== Экранизация 1971 ==

В 1971 году повесть была впервые экранизирована под названием «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Название исказили, чтобы не создавать у зрителя нехороших ассоциаций с Вьетнамом, где именем «Чарли» называли северных вьетнамцев. Роль шоколадного магната мистера Вонки исполнил известный американский комик Джин Уайлдер. Самому Роальду Далю фильм не очень понравился, но зрители остались довольны. Вплоть до того, что считается своего рода классикой, а кое-где ради красного словца еще его называли культовым.

Фильм выходил в советском прокате с дубляжом.

=== Что присутствует в этом фильме ===
* [[Трикстер]] и отчасти [[Герой-насмешник]] — собственно мистер Вонка
* [[Вывих мозга]] — некоторые изобретения и дизайнерские решения Вонки. По крайней мере являются вывихом для богатых родителей и их отпрысков.
* [[Знают именно за это]] — там есть тот самый разошедшийся на мемы кадр, конечно! Некоторые особо тараканистые ещё могут вспомнить песню «Pure Imagination», на которую с момента выхода фильма понаделали каверов на любой вкус.
* [[Идиотский мяч]] — достался дедушке Джо. Казалось бы, и Вонка лично предупреждал, и примеры Августа с Виолеттой наглядно показывают: НЕ НАДО лезть, куда не надо. Что делает дедушка Джо? Правильно: чуть ли не в следующем же цехе предлагает внуку глотнуть из бутылочки с волшебным газированным напитком. [[Сарказм|Действительно, ну что может пойти не так?]] Ох, поделикатничал всё-таки Вонка, когда на него орал в конце, ох, поделикатничал…
** [[А чё я такого сделал-то?!]]/[[Козёл был прав]] — а ведь, собственно говоря, Вонка накричал на дедушку Джо и Чарли вполне по делу. Они ведь действительно даже бегло не просмотрели контракт, который подписывают, и действительно взяли без спросу газированные напитки. И как на эти совершенно справедливые обвинения реагирует дедушка Джо? Правильно, наотрез отказывается признавать, что что-то сделал не так, вешает всех собак на Вонку и заявляет, что теперь точно готов отдать Слагуорту вечный леденец. Ещё раз: это реакция взрослого пожилого мужика на то, что он нарушил правила и его за это отругали. Ну и кто из них с Чарли после этого ребёнок? Во всяком случае, не Чарли, который [[мудр не по годам|понял]], что Вонка прав, и вернул ему вечный леденец.
* [[Исправить в адаптации]] — в цеху изобретений Вилли Вонка говорит гостям, что умпа-лумпы туда не заходят, только он сам. [[Что за фигня, автор?]] Это он сам, что ли, установил в одни руки эти огромные машины и сам на них на всех работает? В обоих фильмах это исправили: цех полон умпа-лумп, которые ему помогают.
* [[Жуткий прохожий]] — мистер Слагуорт — конкурент Вонки, крутящийся вокруг людей, нашедших билеты. Потом выясняется, что {{spoiler|это на самом деле мистер Уилкинсон — один из сотрудников Вонки, изображающий из себя конкурента.}}
* [[Лицемер]] — Виолетта. Когда у мамы Майка начинается морская болезнь, Вилли Вонка предлагает ей радужный леденец — «будете плеваться всеми цветами радуги». Виолетта тут же отвечает «Плеваться — плохая привычка», при этом ''ковыряя в носу''. Неудивительно, что Вилли Вонка тут же отвечает «Я знаю и хуже».
* [[Момент губастого аллигатора]] — по этому даже в «How it should have ended» проезжались. Ну вот для чего была эта сцена с «тоннелем ужасов»?
* [[Музыкальный фильм]] — таки он самый! Да-да, сюда не только песни умпа-лумп завезли! Здесь много песен, в том числе [[Песня про хотение|песни про хотение]] и [[Песня про меня|песни про себя]].
** [[Музыкальный символ]] — уже упомянутое «Pure Imagination».
* [[Пасхальное яйцо]] — в фильме много явных отсылок к «[[Alice in Wonderland|Алисе в стране чудес]]» (в самой книге тоже есть, но не столько). А сам Вилли Вонка ведёт себя то как Льюис Кэрролл, то как Безумный Шляпник в цилиндре.
** А у Тима Бёртона наоборот: он сначала снял фильм про Чарли, а потом два фильма про Алису. И в них отсылки уже к «Чарли».
* [[Техника безопасности]] — войдя на фабрику, все дети расписались на огромном полотне о том, что они проинструктированы по ТБ. То, как герой/герои расписывается/-ются в контрольном листке (или его аналоге) по ТБ далеко не в каждой производственной драме показывают.
** [[Получилась реальность]] — и, как оно часто и бывает в жизни, никто в этот документ даже толком не вчитался. Дополнительные очки в копилку тролльства авторов — практически весь текст ниже первого абзаца написан нечитаемым мелким шрифтом, а что читается, то представляет собой эталонный образец водолейства.
* [[Переодеть в адаптации]] — здесь и в последующих экранизациях умпа-лумпы носят костюмы, больше подходящие для работы на пищевом производстве (и вообще на европейском предприятии), чем их национальные костюмы. В повести слова Вонки: «На них сейчас такая же одежда, какую они носили, когда жили в джунглях. Им так нравится. На мужчинах, как видите, одежда из оленьей кожи, на женщинах — из листьев, а дети бегают голышом. Женщины каждый день используют свежие листья…»
** А ещё здесь и в последующих экранизациях переодевают Вонку, меняя ему зелёный цвет брюк на светло-бежевый или тёмно-серый и фрак на редингот (уважаемые знатоки, прошу, поправьте, если этот вид одежды по-другому называется). В фильме 1971 года у Вонки ещё и перекрасили цилиндр и убрали перчатки.
** Также здесь умпа-лумпы [[сменить расу в адаптации|меняют расу в адаптации]] — в оригинале у них нежно-розовая кожа и длинные золотисто-каштановые волосы. В фильме 1971 г. они стали существами неведомого происхождения, с оранжевыми лицами и зелёными волосами.
* [[Пощадить в адаптации]] — с фитильком, потому что в оригинале никто не умирал, дети просто серьёзно пострадали. Когда Чарли спрашивает Вонку, что станет с «выбывшими» детьми, тот отвечает, что все они станут такими, как прежде, когда выйдут из здания фабрики. Разве что ещё поумнеют малость. Учитывая, ЧТО произошло с ними в книге, это более чем милосердно. Впрочем, мы это знаем только со слов Вонки, а уже «поправившихся» детей нам не показывают, так что возможно альтернативное мнение: зрителям и Чарли [[наглая ложь|бессовестно врут]], чтоб никто не расстраивался.
* [[Проверка на вшивость]] — {{spoiler|собственно основа сюжета: Вонка специально вел себя как невыносимый козёл, чтобы проверить, сдержат ли дети данное ему обещание сохранить секрет производства, не продав его шпиону, даже на таких условиях. Чарли справился.}}
** [[Сюжетообразующая дыра]] — {{spoiler|собственно, сама идея со шпионом и фигура мистера Уилкисона в частности. Опустим тот факт, что сам по себе поход по фабрике уже представлял собой проверку на вшивость: все неподходящие дети попросту отсеивались по ходу. Плюнем на вопрос, что Вонка стал бы делать, если бы Чарли проверку с вечным леденцом всё-таки не прошёл или если бы её прошёл кто-то из «испорченных» детей. Забьём даже на мелочи вроде «каким образом лже-Слагуорт телепортировался ко всем победителям чуть ли не сразу же после находки билета» ([[педаль в пол]] давит момент с Верукой, где «Слагуорт» ухитрился неведомо как проникнуть аж в цех фабрики мистера Солта) или «а ведь где-то должен быть и настоящий Слагуорт, которого никто из персонажей удачно не знает в лицо и до которого вся эта история, судя по всему, не менее удачно не дойдёт». Но — серьёзно, авторы? Вонка после многочисленных краж рецептов настолько не доверяет людям, что буквально живёт в изоляции, окружив себя одними только умпа-лумпами, и даже, чтобы выбрать себе преемника, проводит довольно жёсткий отбор. КАК у него в таких условиях вообще могли с кем-то завязаться настолько доверительные отношения? А если мистер Уилкисон и Вонка дружили ещё до шпионажей — то почему про него ни одна живая душа ни слуху ни духу?}}
* [[Убить в адаптации]] — отец Чарли, который в оригинале вполне себе жил и здравствовал. Подразумевается, что некой отцовской фигурой для мальчика становится Вонка.

== Экранизация 2005 ==

В 2004 году за повесть взялся Тим Бёртон, пригласив на роль Вилли Вонки своего [[Режиссёрский любимчик|давнего товарища]] Джонни Деппа. Депп, отлично умеющий изображать эксцентричных фриков, превратил кондитера в некое яркое, но очень странное существо, которое ведёт себя по отношению к приглашённым на фабрику детишкам и их родителям как вполне откровенный [[козёл]] с оттенками социопата. Такое поведение, впрочем, отчасти объясняется [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки|тяжёлым детством]] мистера Вонки, поданным во [[флэшбэк]]ах: папа маленького Вилли Вонки, доктор Уилбур Вонка (которого играет не кто иной, как сам сэр Кристофер Ли, злодей с огромным стажем), был стоматологом и под угрозой страшных кар запрещал сыну кушать сладкое, не то что становиться кондитером. Вилли настоял на своём, но в результате получил изрядно своеобразное отношение к детям и родителям.<ref>Ничего подобного в оригинальной повести, разумеется, не было.</ref> Кстати, сам Джонни Депп в детстве страдал аллергией на шоколад, что не помешало ему с блеском исполнить роль Вонки.

Дети и их особенности [[Исправить в адаптации|были несколько проапгрейжены]] для соответствия реалиям 2005 года — например, телефрик Майк Тиви сделался [[Вундеркинд|вундеркиндом]]-фанатом компьютерных игр, а счастливый билет добыл не совсем честным образом, вычислив нужную шоколадку при помощи специально написанной программы. А Виолетта Боригард, единственный порок которой у Даля заключался в жевании жвачки, стала помимо этого [[Амбиции — это плохо|непомерно честолюбивой]] спортсменкой. А жвачку она жевала долго только для того, чтобы установить рекорд, и приклеивать её куда попало привычки не имела. ([[Неудачная басня]] — «наказание» Виолетты привело к тому, что она изменила цвет волос и кожи на фиолетовый, но её тело приобрело феноменальную гибкость и энергичность, что ей очень даже нравится. И в финале она выглядит как метачеловек из комиксов DC. В книге такого в помине не было). Кстати, о комиксах https://fanparty.ru/fanclubs/charlie-and-chocolate-factory/pictures/591939

=== Что присутствует в этом фильме ===
* [[Аллюзия]]: гигантская шоколадка, демонстрирующая трансмутационное устройство Вилли Вонки и вращающаяся в воздухе под торжественные звуки «Так говорил Заратустра» — пародийная отсылка на «Космическую одиссею» Стэнли Кубрика.
* [[Блестящий неканон]] — маленькое дополнение, объясняющее, почему дедушка Джо так много (больше всей остальной семьи) знает про фабрику, а также почему именно ему важно было пойти туда. Он просто-напросто когда-то работал там.
* [[Бонус для гениев]]: каждый музыкальный номер умпа-лумп — это [[пародия]]/[[аллюзия]] на какой-нибудь музыкальный стиль. «Август Глуп» — пародия на болливудские песни-пляски, «Верука Солт» — на «[[The Beatles|Битлз]]», «Майк Тиви» напоминает что-то в духе «Богемской рапсодии» [[Queen]].
* [[Город-здание]] — фабрика Вонки более наглядно, чем в других экранизациях.
* [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]] — доктор Уилбур Вонка.
* [[За себя и за того парня]] — Дип Рой (он же Мохиндер Пурба) в роли всех умпа-лумп. В некоторых сценах всё-таки (на общих планах) были аниматронные куклы. Например, гребцы на лодке.
* [[Индивидуализировать кордебалет]] — при всём уважении к оригиналу и предыдущей экранизации, из всех дедушек и бабушек Чарли как-то более-менее выделяется и запоминается только дедушка Джо. Остальные же… ну… они есть… они даже что-то говорят… но по большому счёту они мало друг от друга отличаются. В данном фильме же им постарались придать какие-то уникальные черты. В итоге, помимо каноничного дедушки Джо, мы имеем классическую милую и заботливую бабушку Джозефину, ворчливого, резкого, однако по-своему доброго дедушку Джорджа и уже впавшую в старческий маразм, но периодически говорящую правильные и нужные слова бабушку Джорджину.
* [[Невыносимый гений]] — Майк Тиви, юный компьютерный гений, да и сам Вилли Вонка.
* [[Непреднамеренное совпадение]] — [[аверсия]], очень даже преднамеренное. Джонни Депп играет в фильме безумного гения в большом цилиндре, с неадекватным чувством юмора и скрытыми жуткими проблемами с отцом, с которым они потом примиряются. Эта роль — Вилли Вонка или [[Alice in Wonderland|Безумный Шляпник из Страны Чудес]]?
* [[Неудачная басня]] — нет, конечно, семейные ценности — это очень хорошо, и то, что Вонка с отцом в итоге друг друга поняли и приняли — тоже замечательно… но может, всё же не стоило устами Чарли ставить знак «равно» между обычным «родители хотят защитить тебя, потому что любят» и откровенными перегибами (как это было у Вонки)?
* [[Переодеть в адаптации]] — см. «Экранизация 1971».
* [[Похорошеть в адаптации]] — здесь Вилли Вонку играет Джонни Депп, nuff said. Загримированный так, что уже где-то на грани [[бисёнэн]]а.
* [[Проблема Тома Бомбадила]] — в то время как в книге дети могли взять с собой на фабрику от одного до двух членов семьи, во всех адаптациях это число сокращают до одного. То есть, в адаптациях, в отличие от повести, каждый из «испорченных» детей приходит с одним родителем, а не с двумя. Однако если в предыдущей экранизации оставшихся родителей так или иначе показали всех, то в данном фильме полностью отсутствует отец Виолетты. Даже упоминаний о нём нет.
* [[Прятаться за улыбкой]] — будучи явным социофобом, Вонка пытается постоянными неестественными улыбками как-то прикрыть своё неумение общаться с людьми.
* [[Фиолетовые глаза уникальности]] — у Вилли Вонки.
* [[Сменить расу в адаптации]] — а вот тут, товарищи, интересный зигзаг. В книге умпа-лумпы имеют нежно-розовую кожу и длинные светлые волосы, в то время как в фильме они стали обычными пигмеями. Казалось бы, троп отыгран прямо, но дело в том, что в первом издании первоисточника умпа-лумпы и были как раз пигмеями. Более того, привезёнными Вонкой прямиком из Африки. Просто через какое-то время Далю намекнули, что, дескать, негоже в нашем многонациональном политкорректном обществе такое описывать, и тот отредактировал повесть, поменяв умпа-лумпам расу, а заодно и место жительства.
* [[Стоп-кадровый бонус]] — на наградах миссис Борегард за вращение жезла можно разглядеть её имя: Скарлетт.
** И кнопки в стеклянном лифте. Причём там встречаются как более-менее нормальные надписи типа «Cocoa cats» или «Dessert island», так и сюрпризы типа «Incompetent fools» или «Creative dog flips». И это только малая часть! Короче, те, кто это всё придумывал — явно те ещё приколисты.
* [[Теперь в современности!]] — сказка вышла в 1964 г., время действия фильма напоминает последние десятилетия ХХ века с добавлением кое-чего из начала 2000-х. Своего рода «современность» в духе Бёртона.
* [[Удобная цензура]] — когда дедушка Джордж начинает высказывать всё, что думает по поводу Майка Тиви, мистер Бакет закрывает Чарли уши, и звук сразу приглушается, так что зритель тоже ничего не слышит. {{spoiler|Правда, как минимум, в русском дубляже, если включить в этот момент звук на максимум, можно обнаружить, что ничего неприличного дедушка Джордж не произносит: «Достаются же билеты таким придуркам! Надо же! И вот ТАКОЕ ходит на шоколадную фабрику, когда есть тысячи других ребят, которые могли бы пойти туда!»}}
* [[Умный — не значит мудрый]] — Майк Тиви. Эрудированный компьютерный гений, вот только все свои знания он использует исключительно чтобы повыпендриваться (например, золотой билет ему так-то ни на фиг не нужен, потому что Майк вообще ненавидит шоколад и считает сладости и их изготовление пустой тратой времени — тем не менее, он его выиграет, просто потому что может, а потом будет ходить по фабрике и жаловаться, какое тут всё бессмысленное).
* [[Я этого не ем]] — в этой экранизации Майк Тиви ненавидит шоколад.

== Экранизация 2017 ==
Носит название «[[Том и Джерри]]: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory). По сути мультипликационный римейк фильма 1971 г., [[Теперь БАНАНОВЫЙ!|но с добавлением]] Тома, Джерри, мышонка Таффи, стремящегся в умпа-лумпы, и пса, похожего на Спайка.

== Прочие адаптации ==
* Британский (а впоследствии и бродвейский) мюзикл, ставившийся в Англии c 2013 по 2017 год, а в Америке — с 2017 и по настоящее время. Хотя основан именно на повести, всё же прослеживаются заметные сходства с фильмами (а песня Pure Imagination вообще неприкрыто <s>скомунизжена</s> позаимствована из экранизации 1971 г.). Знаменателен изрядным количеством [[музыкальный триппер|на редкость приставучих песен]], а также тем, что по жёсткости и недетскости ухитрился переплюнуть оригинал — который, на секунду, уже сам по себе не был милым, розовым и добрым. Захотите ознакомиться (любительские записи из зрительного зала есть на Ютубе) — готовьтесь к тому, что в данном произведении «испорченных» малолетних посетителей будут по-настоящему УБИВАТЬ (да-да, Вонка обещает, что с ними всё будет хорошо, но доказательств зрителю так и не предоставят, так что приходится всё додумывать самостоятельно, в меру своей испорченности), а некоторые отдельно взятые из них и вовсе окажутся [[жуткие детишки|теми ещё маньячинами]] (Майк Тиви в частности; в бродвейской постановке к нему [[каннибализм|добавился Август Глуп]]).
* Школьный спектакль 2015 г., придерживающийся стилистики фильма 1971 г. https://www.youtube.com/watch?v=T_e0RU_cpY4, https://www.youtube.com/watch?v=oCiJQHJH4U4 и https://www.youtube.com/watch?v=kU6r23_mkyE
* «Чарли и шоколадная фабрика» (швед. Kalle och chokladfabriken) 1983 — по современным меркам слайд-шоу. Иллюстрации под озвучку актеров. Про Майка Тиви https://www.youtube.com/watch?v=9dJ65z8MMrU
* Несколько выпусков передачи «Джеканори» (англ. Jackanory) компании ВВС, повесть читал Бернард Криббинс (1968 г.)
* Видеоигра-аркада «Чарли и Шоколадная фабрика», для ZX Spectrum (разработчик Soft Option Ltd, издатель Hill MacGibbon) 1985 г.
* Игра 2005 г. от компании Backbone Entertainment (издатели Global Star Software и 2K System), придерживаясь стиля соответствующего фильма Бёртона.

== Не совсем адаптации и другое культурное влияние ==
[[Файл:PBF153-The Golden Ticket.jpg|thumb|right|И животноводство!]]
* В переводе-пересказе С. Кибирского и Н. Матреницкой песни умпа-лумпов были написаны А. Усачёвым. Две из них, «Телевизор — не игрушка» и «Девица Бигелоу, или жевательная история», вполне смотрятся и вне контекста сказки про Вилли Вонку, посему были экранизированы в рамках «Веселой карусели».
** Также эти песни в разных вариантах исполнялись (в том числе и кукольными персонажами) в детских программах компании «Класс!»
* [https://www.youtube.com/watch?v=We5a2mA7IAU Трейлер к в действительности несуществующему [[слэшер]]у «Gobstopper»], где Вилли Вонка оказался кровожадным [[маньяк]]ом. В роли Вонки — Кристофер Ллойд.
* «[[Футурама]]», серия «Фрай и фабрика Слёрма» (Fry and the Slurm Factory, 1-й сезон, вышла на экраны в 1999 г.) — [[пародия]] (причем не очень добрая) на фильм 1971 г.
* Пародия (довольно злая) на фильм 1971 года имеется и в [[Гриффины|Гриффинах]] (Wasted Talent, 2-й сезон), только шоколадная фабрика заменена на пивной завод.
* «[[Epic Movie|Очень эпическое кино]]» — присутствует пародия на фильм 2005 г. В который раз мы видим всеми любимый приём «преподносим Вонку как откровенного маньяка». «Дети, вы хотите понять, что делает все эти сласти такими вкусными? Это [[секретный ингредиент|особый, тайный ингредиент]]. Всего лишь (театральная пауза) человеческие органы. Сейчас мы добавим по кусочку каждого из вас в чудесные и вкусные сласти. Понимайте это ''буквально''». А потом эти органы у посетителей таки забирают. Прямо в кадре. Под заводной музончик. Веселуха-а-а…
* Мультсериал «Freak Brothers» по контркультурному комиксу из 60-х — в одном эпизоде Фрики приходят на Марихуановую Фабрику, чтобы стащить оттуда Вечный Косяк.
* [[метавселенная Рудазова|Александр и Ксения Рудазовы]], «[[Семья волшебников]]» — в четвёртом томе появляется толстый ([[высокий и худой, как жердь|не в прямом смысле]]) [[оммаж]] образу Вонки. Аперон энья Комостан, профессор Элементурия, волшебник, избравший своей стихией Шоколад, хозяин лучшей в Мистерии шоколадной фабрики, лучшие произведения которой продаются по всему миру за бешеные деньги, а те, что поплоше — раздаются на самой фабрике даром (ибо на большом удалении от неё развеиваются). А ещё он — родной кузен [[Властелин (А. Рудазов)|печально известного]] [[тошнотворная суперсила|лорда Фекалия]], который всё никак не теряет надежды перетянуть Аперона на свою сторону — и ладно бы просто к Бельзедору, но он же ещё и мечтает переучить двоюродного братишку на [[сладкий хлеб|свой элемент]].
* Мультсериал «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Рецепт апокалипсиса» (2 сезон, 10 серия) являет собой один большой оммаж книге «Чарли и шоколадная фабрика» в целом и кино-адаптации 1977 года в частности. Главные герои выиграли в лотерею экскурсию по фабрике Скуби-снеков. Её эксцентричный владелец напоминает Вилли Вонку, на самой фабрике имеется река из теста для Скуби-снэков, опасности, в которые попадают герои, очень похожи на наказания, которым Вонка подвергал своих гостей, а в финале Скуби и Шегги получают в награду пожизненный запас Скуби-снэков. Который при их неумном аппетите оказывается совсем не пожизненным.

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Тим Бертон}}
{{Nav/Книги}}
{{Nav/Детские фильмы}}
[[Категория: Фильмы по алфавиту]]

Коралина в стране кошмаров

2026-06-05T18:55:09Z

85.192.48.18: /* Что здесь есть */

[[Файл:Коралина.jpg|thumb|right|]]
'''«Коралина в стране кошмаров»''' (Coraline) — кукольный мультипликационный фильм, снятый по [[Детские ужастики|детской повести]] [[Neil Gaiman|Нила Геймана]] «Коралина» на студии '''Laika Entertainment''' в 2009 г. Авторство приписывают Тиму Бёртону, хотя на самом деле режиссёр — Генри Селик, и никакого участия Бёртон в создании «Коралины» не принимал. Мультфильм имеет категорию PG, так как содержит мрачные и пугающие моменты. Был номинирован на премию «Оскар».

== Сюжет ==
Десятилетняя Коралина Джонс вместе с любящими её, но постоянно занятыми работой родителями, переезжает на новое место жительства в город Ашленд (штат Орегон), в дом с красивым названием Розовый Замок. Исследуя близлежащий лес, героиня сталкивается с беспризорным чёрным котом и чудаковатым соседским мальчиком Закильберри (или просто Заки), внуком владелицы Замка. Мальчик дарит ей куклу, удивительно похожую на саму Коралину, которую он нашёл у своей бабушки. Кроме того, в том же доме, где живёт Коралина, проживают пожилые актрисы мисс Спинк и мисс Форсибл, а также [[благородный русский эмигрант|русский эмигрант]]-акробат Семен Остапович Бобински.

Исследуя дом, Коралина находит маленькую дверь, заложенную кирпичами. Ночью к девочке приходят белые мышки с пуговицами вместо глаз, и, следуя за ними, любопытная девочка идёт к той самой двери. За ней Коралина обнаруживает проход, который приводит её к точно такому же дому, в потусторонний мир. Прибыв туда, героиня встречает странных людей с глазами-пуговицами, точные копии её матери и отца, которые утверждают, что являются её «другими» родителями. Они показывают своим видом, что очень любят Коралину, и здесь девочка получит всё, чего ей не хватает в реальном мире.

Заснув в потустороннем мире, Коралина просыпается в реальности. После случившегося героиню предостерегают несколько раз: сначала Бобински, который якобы слышал от своих мышей, чтобы Коралина не ходила в маленькую дверь; мисс Спинк и мисс Форсибл гадают на кофейной гуще и говорят, что девочку ожидает опасность; Заки говорит о том, что он никогда не был в Розовом Замке, потому что это может быть опасно (бабушка не пускает его: когда-то там пропала её сестра-близнец); настоящая мама запирает ту самую дверцу и прячет от Коралины ключ от неё, говоря, что так будет безопаснее; наконец, в потустороннем мире девочка встречает того самого беспризорного кота, который в «другом мире» может говорить и прямым текстом извещает героиню: «Ты, видимо, думаешь, что этот мир — настоящая мечта. Но ты заблуждаешься». Однако, несмотря на кучу предостережений, девочка продолжает посещать потусторонний мир, где её также развлекают «другие версии» Заки и соседей. И постепенно этот мир-мечта сбрасывает свою маску, обнажая страшную правду. Оказывается, это дело рук Белдам или «Другой Мамы» — жуткого паукообразного монстра, который заманивает к себе детей, притворяясь доброй и любящей матерью, а потом выпивает их жизнь. Души детей при этом навечно остаются в потустороннем мире. И теперь над героиней и её семьей нависла настоящая беда.

== Что здесь есть ==
* [[Билингвальный бонус]] — в оригинальном дубляже Бобински периодически вставляет в речь русские слова (хотя и произносит их с жутким акцентом — отвык, видать). А на коробке рядом с входной дверью его квартиры вполне по-русски написано «СЫР».
** Если приглядеться, там не просто «сыр», а «[[Туча фзнамзнон|Сыр. Жонглирующий медведь]]»
* [[Блестящий неканон]] — мультфильм почти в точности следует книге, но кое-где от исходного сюжета всё-таки отступили — и хуже не стало. Местами вышло даже лучше, чем в повести. Например, создатели поступили очень правильно, сделав так, что Коралина не осматривает весь Другой Мир за один день, как в книге, а приходит туда несколько раз, прежде чем ей предлагают остаться.
* [[Бонус для фанатов]] — в пятой серии четвёртого сезона сериала [[Lucifer|Люцифер]] Хлоя читает дочери сказку на ночь — именно «Коралину».
* [[Вечная загадка]] — так почему же всё-таки сад Розового Дворца так похож на лицо Коралины?..
** Ну поскольку Другой Мир полностью создан и контролируется Другой Мамой, почему бы той не менять его специально под ребёнка-жертву.
*** Имелся в виду сад около реального Розового Дворца (посмотрите внимательно).
* [[Визуальная отсылка]] — Коралина беседует с освобождёнными детьми-призраками на фоне неба с картины Винсента ван Гога «Звёздная ночь».
* [[Восторг у холодильника]] — довольно много:
** Мистер Бобински носит медаль за ликвидацию последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Так вот, почему его кожа синяя! Сам Селик в комментариях на DVD говорил, что это также связано с тем, что Бобински любит физические упражнения на свежем воздухе в любую погоду… Даже зимой.
** Шейный бандаж, который носит мама Коралины, намекает на существующее в английском языке выражение «a pain in the neck», близкое по значению к русскому «головная боль» — именно «болью в шее» является поведение Коралины для ее мамы (возможно, если бы мультфильм создали в России, у миссис Джонс была бы повязка на голове).
*** А в отрыве от фразеологии — это ещё и последствия аварии, которую персонажи упоминают в разговоре.
** При повторном просмотре заметно, что Другая Мама с каждым новым визитом Коралины выглядит все более худой. Она голодает. В то же время, Другой Папа с каждым разом выглядит все толще. Он превращается обратно в тыкву, из которой создан.
** Никогда не задумывались о том, почему первые два раза Коралина смогла вернуться домой, уснув, а в третий — нет? Потому что в первые два раза Коралина попадает в Другой Мир, уснув. В третий раз она приходит туда днем, по своей воле. Также это объясняет то, почему Другая Мама не сразу предложила Коралине пришить пуговицы — она ждала, пока девочка сама к ней придет. И почему не настаивала, услышав отказ — ей было известно, что Коралина уже не сбежит.
** «Как говорится, самый гордый дух можно сломить… Любовью» — Другая Мама цитирует саму себя из книги.
** В книге Другая Мама клянется правой рукой, что позволит Коралине уйти (в мультфильме — просто протягивает её, говоря, что согласна на предложенные Коралиной условия). И именно ее теряет, нарушив обещание.
** Многообещающее «Soon you’ll see things '''our way'''» (примерный перевод: «Скоро ты на всё будешь смотреть так же, '''как мы'''»), произнесённое Другой Мамой, заверяющей Коралину, что она ничуть не взволнована отказом девочки пришить пуговицы вместо глаз. Многообещающее и явно предполагающее буквальную трактовку.
** И еще много, много всего…
* [[Гад за гадом]] — довольно интересная ситуация. В книге вскользь упоминается, что туннель между Другим миром и нашим «чем бы оно ни было, было намного старше Другой Мамы» и «оно знало, что она здесь». Конечно можно предположить, что это просто местная версия [[лимб]]а, но некоторые факты, например то, что туннель как бы дышит, и что в нём становится теплее, когда Коралина пытается сбежать, неиллюзорно намекают на то, что туннель — чрево некоего чужеродного чудовища.
* [[Героический синий]] — волосы Коралины окрашены в синий, также позже Другая Мама дарит ей синий со звездочками свитер. Впрочем, особо спокойной и рассудительной Коралину из мультфильма [[Субверсия|не назвать]], в отличие от книжной, что иногда в своих рассуждениях приходила к весьма интересным выводам.
* [[Гурман-порно]] — трапезы в Другом Мире, в отличие от [[Гурман-гуро|стряпни]] отца Коралины (по ее мнению).
* [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]] — в книге Заки и его бабушки нет, соответственно, вся связанная с ними линия также отсутствует. Зато в книге упоминается их однофамилец, некий мистер Ловат, который жил в доме ещё до переезда в него семьи Джонс.
* [[Детям это смотреть нельзя!]] — мультик всё-таки довольно жуткий. Да и книга не отстаёт.
* [[Житель Страны Эльфов был прав]] — при первой встрече м-р Бобински передает Коралине послание от своих мышек: «Не ходи в маленькую дверь». Точно так же её предупреждали об опасности Спинк и Форсибл.
* [[Жуткая альтернативная реальность]] — что характерно, сабж замаскирован под ''лучшую'' версию обычной реальности.
* [[Жуткая кукла]] — та самая кукла, подаренная героине Заки. С помощью этих кукол Белдам следит за детьми, каждый раз создавая куклу с внешностью ребёнка, на которого положила глаз.
** А учитывая, что мультфильм сам по себе кукольный, в эту категорию можно отнести значительную часть персонажей.
* [[Жуткие детишки]] — «Другой Заки». [[С прикрученным фитильком]], так как он помог Коралине сбежать. И ВНЕЗАПНО книжная Коралина, которая в отличие от своей мультипликационной версии практически не имеет эмоций, и даже когда её родители исчезают, какое-то время более-менее спокойно живёт одна.
* [[Злобный зелёный]] — когда Белдам встречает девочку в своём истинном обличье, комната, где они находятся, залита мертвенным зелёным светом. Что придаёт обстановке ещё большей жути.
** А ещё другая мисс Спинк в истинном обличье имеет зелёную кожу.
* [[Зловеще-загадочная детская песенка]] — значительная часть саундтрека. Загадочность достигается за счет того, что почти все песни поются на несуществующем языке, что звучит, как музыкальный эквивалент [[Зловещая долина|Зловещей долины]].
* [[Зловещие растения]] — цветы в саду Белдам во второй половине фильма пытались скушать Коралину.
* [[Ироничное эхо]] — подтрунивая над Заки, Коралина называет его любимца-кота «домашней кисой» (в оригинале — «wuss puss», что-то вроде «котик-трусишка»). Впоследствии, уже в другом мире, кот ехидно возвращает Коралине её слова, когда она заявляет, что коты не умеют говорить: «Ну, ты-то, конечно, знаток в этом деле. А я всего лишь жалкая домашняя киса».
* [[Йопт in Translation]] пополам с [[Спойлерное название]] — в оригинале мультфильм называется просто «Coraline». Ну «Коралина» он, и всё тут! Однако в различных дубляжах это название заметно расширяется. Например, испанская локализация звучит так: «Coraline y la puerta secreta» («Коралина и потайная дверь»). Ну, ладно, это ещё не так страшно. По крайней мере, название не раскрывает сразу всю основную интригу. А вот наше «Коралина в стране кошмаров», увы, подобным похвалиться не может. Что-что говорите? Зрители должны узнать, чем на самом деле является Другой Мир, только когда им это расскажет сюжет мультфильма? Фигня, это всё не для нас.
* [[Камео]] — режиссёр русского дубляжа Ярослава Турылёва также озвучила маленькую роль бабушки Заки.
* [[Кнопка берсерка]] — героиня терпеть не может, когда её называют «Каролина», а не «Коралина».
** Она же [[кошмар для переводчика]] — в силу особенностей русской орфоэпии (случаи проживания в местности, для которой характерен «окающий» говор, мы здесь сейчас не рассматриваем), если специально не напрягать язык, оба варианта произносятся одинаково: «Каралина». Более того, как бы ни старались актёры дубляжа, периодически они поддаются этим самым особенностям и, что называется, «сбиваются с ритма». Например, когда протагонистка знакомится с Заки, она (явно не специально) зовёт себя то К'''а'''ралиной, то К'''о'''ралиной. На просторах интернета попадаются рассуждения, что лучше было бы — если уж так не хочется сохранять оригинальную игру слов «Кэролин/Коралин» или «Кэролайн/Коралайн» — при переводах и книги, и мультфильма на русский назвать героиню двойным именем «Кора-Лина». Тогда бы все гласные произносились чётко, была бы более заметна разница между именами и при этом не приходилось бы изгаляться языком.
* [[Крысы]] — присутствуют в качестве верных слуг Другой Мамы.
* [[Ласкает слух]] — просто послушайте Другую Маму в оригинале, где её озвучила Тери Хатчер. При всём уважении к актрисе нашего дубляжа Елене Соловьёвой, её Другая Мама, приняв истинное обличье, сразу начинает говорить довольно мерзким и противным голосом, тогда как оригинальная, даже став жутким паукообразным монстром, продолжает разговаривать так, что, если не смотреть, и не заподозришь, что это жуткий паукообразный монстр.
* [[Левша]] (или амбидекстр?) — Коралина.
* [[Лжерусские]] — Sergey Alexander Bobinsky с его акцентом, конечно же! В нашем дубляже баг пофиксили, переименовав героя на более русский манер в Семёна Остаповича и избавив его от проблем с произношением. В книжке он, кстати, по словам мисс Спинк, «румын или словенец, а может и чех, я точно не знаю».
* [[Момент губастого аллигатора]] — сцена в театре Другого Мира. Бр-р, так ли были нужны мультфильму танцующие [[Фан-диссервис|практически голыми]] толстые старушки?
* [[Неловкое прозвище]] — Коралина называет Заки «Заколебайка».
** В оригинале всё куда круче, поскольку пацану ещё больше [[не повезло с ФИО|не повезло с именем]], и его зовут Wyborn. Что Коралина, не долго думая, переделывает в Why-were-you-born (дословно: «зачем ты родился?»).
* [[Переосмыслить с возрастом]] — некоторые зрители отмечали, что, став старше, начали лучше понимать родителей Коралины: переезд наложился на важную работу, на подходе дедлайн, в семье явные проблемы с финансами (рабочие получают на чай всего доллар; в холодильнике, если покатить шаром, можно задеть лапки висящей мыши; форма Коралине покупается по скидкам). При этом как только проект сдан — у Джонсов сразу появляется время и возможности уделить больше внимания дочери, и они этим активно пользуются, к радости обеих сторон.
* [[Плотоядная масса]] — в «другом» мире все, включая людей, создано ведьмой. Чтобы это подчеркнуть, только ведьма становится выше и худощавей, а другие соседки и другой папа постепенно расползаются во что-то жирно-бесформенное. В оригинальной повести Нила Геймана такого не было, а «слипшиеся» соседки сравнивались с коконом из липкой паутины.
** «Не было», говорите? Это вы до Другого Папы в подвале не дочитали.
* [[Похорошеть в адаптации]] — в книге, в отличие от фильма, Бельдам при первой же встрече с Коралиной выглядит несколько чуждо [http://4.bp.blogspot.com/-Umw0_A4PZik/TtQT13ca6EI/AAAAAAAAlmY/_DUch5TxWr0/s1600/Chapter3.jpg]. Зигзагом, так как ее финальная форма в книге вполовину [https://pbs.twimg.com/media/DtB8DRtVAAAztxd.jpg] не так страшна, как в мультфильме.
* [[Предзнаменование]]:
** Собственно, вся открывающая сцена. Странные руки из иголок перешивают куклу «девочки из прошлого века, с её тесёмочками и лентами» в куклу-копию Коралины. При этом загадочная мастерица ещё и напевает. Что это и к чему всё это было, становится понятно, только если посмотреть мультфильм целиком.
** Если смотреть мультфильм в оригинале, песня Другого Папы начинает казаться одним большим предзнаменованием (многие зрители даже решили, что Другой Папа попытался так завуалированно предупредить Коралину — которая его намёков благополучно не поняла). Например, есть там вот такая строчка: «Our eyes will be on Coraline!» Можно её перевести классическим способом («мы не будем отрывать глаз от Коралины»), а можно понять буквально и уловить намёк на дальнейший ход событий: ''«Наши глаза будут на Коралине»''.
** Объясняя Коралине, почему она закрыла дверь, мать говорит, что обнаружила возле неё ''крысиный'' помёт. Коралина, конечно, возражает, что это на самом деле не крысы, а прыгающие цирковые мыши, но мы-то зна-аем…
** Приглядитесь-ка к стене за спиной Коралины в сцене с предложением пришить пуговицы вместо глаз. А там мы видим три детских портрета-силуэта: двух девочек и одного мальчика. ''Никого'' не напоминает?
** Когда Коралина попадает к детям-призракам, сестрёнка бабушки Заки говорит ей о Другой Маме следующее: «She spyed on our lives through ''the little doll’s'' eyes» (в дубляже: «Она следила, как нам живётся, своими ''кукольными'' глазками» — кстати, тут это звучит даже лучше, чем в оригинале, потому что получилась игра слов). Ну, ладно, героиня на эту фразу, похоже, внимание обратила сразу и немедленно сделала правильные выводы. Но смотрящий в первый раз зритель может этого намёка не заметить и по-настоящему удивиться, когда Коралина озвучит, ''на что'' это был намёк.
* [[Прекрасный Народ]] — его представительницей, вероятно, является Другая Мама.
* [[Псевдомилый злодей]] — Другая Мама.
* [[Сиротинушка]] — книжная Другая Мама, если верить её словам, что она положила свою мать в могилу, а когда та попыталась выбраться — засунула её обратно.
* [[Смешное событие на фоне]] — пока Коралина спорит с матерью (та отказывается покупать понравившиеся дочери полосатые перчатки), на заднем плане мужчина выводит за ухо на улицу хулиганистого сынишку — того самого, который только что гонял по этажам и орал «Полцарства за коня!»
* [[Спрятано на виду]] — глаза призраков, отобранные Другой Мамой. [[Педаль в пол]]: во время первых визитов Коралины в Другой Мир эти глаза покажут, их увидит даже не шибко внимательный зритель — но до последнего не догадается, что на самом деле из себя представляют эти три небольших шарика.
* [[Стоп-кадровый бонус]] — на купюре, которой отец Коралины расплачивается с рабочим, изображён режиссёр мультфильма Генри Селик.
* [[Сюжетообразующая дыра]] — бабушка Заки по понятным причинам не сдаёт квартиры семьям с детьми, однако для Джонсов почему-то решила сделать исключение. Это при том, что её страх, что дом будет продолжать забирать детей, ещё явно не прошёл — внука она в Розовый Дворец по-прежнему не пускает. И даже пускай это подсвечивается в самом мультфильме, вопрос всё равно остаётся открытым.
* [[Сменить имя в адаптации]] — в книге фамилия «чудного старика» была Бобо, а не Бобински.
* [[Толстяк на журавлиных ногах]] — мистер Бобински, пополам с [[Упитанный ловкач]].
* [[Топливо ночного кошмара]] — у каждого здесь своё. Автора данной правки в своё время долго не отпускала книжная сцена, где выясняется судьба Другого Папы.
* [[Ударить обувью]] — в какой-то момент рассердившись на Вайби, Коралина швыряет в него свои сапоги.
* [[Удивительное внимание к деталям]] — вообще характерно для мультфильмов студии «Laika». Конечно, дотошный зритель заприметит и местами не убранные при постобработке стыки на лицах, и стандартные киноляпы вроде кочующих по сцене предметов — но ключевое слово тут «дотошный», поскольку работа над мультфильмом велась на совесть.
* [[Улыбка Гуинплена]] — подобное проделала Белдам с Другим Закки — за то, что позволил себе невовремя перестать улыбаться. Подобное — потому что рот она ему резать не стала, а просто растянула в ухмылочку и зафиксировала в таком положении швами. Спасибо Коралине, ходил так бедолага недолго.
* [[У нас страшнее призраки]] — в какой-то момент Коралина встречает предыдущих жертв Другой Мамы. Пребывающих именно в таком виде.
* [[Характерный тик]] — как только появляется перспектива поиграть, у Другой Мамы блестят глаза, и она постукивает пальцами.
* [[Чёрно-серая мораль]] — Коралина начинает как ворчливая девочка, разочарованная переездом и своими постоянно занятыми родителями, но становится лучше по мере продолжения фильма. Её родители хотят добра, но устали и постоянно перегружены работой, Заки — хороший друг, но социально неуклюжий, а соседи — странные, но в целом хорошие люди. Даже некоторые жители из Другого мира в основном хорошие. Другой папа и Другой Заки действительно любят Коралину и помогают ей, но их в конечном счете убивает Другая Мама, которая единственная (не считая Других Спинк, Форсибл и Бобинского (соответственно, и наполняющих его крыс тоже)) однозначно злой персонаж.
** Почему чёрно-серая-то? Есть несколько определённо положительных персонажей. «Странный» не значит «не очень хороший».
* [[Эффект «Реквиема по мечте»]]: «Коралина» — третий по счёту селиковский мультфильм, режиссёром которого любят называть Тима Бёртона (первые два — «[[The Nightmare Before Christmas|Кошмар перед Рождеством]]» и «Джеймс и гигантский персик»). Причём если в «Кошмаре» Бёртон хотя бы выступил продюсером и соавтором сценария, а в «Джеймсе» — просто продюсером, то к «Коралине» он не имеет вообще никакого отношения.
* [[Яндэрэ]] — с поправкой на отношения «родитель-дитя», такова Другая Мама в отношении Коралины. Подсвечено и в мультфильме: {{q|pre=1|
Другая Мама: Ты ведь знаешь, я люблю тебя.
Коралина: У тебя '''очень''' странные [[Похищение|способы это показать]].|}}
И в книге:
{{q|
— Ты знаешь, что я тебя люблю.
 Неожиданно для себя Коралина кивнула. Это была правда: другая мама действительно ее любила. Но она любила ее так, как жадина любит деньги или как дракон любит свое золото. В пуговичных глазах другой мамы Коралина увидела, что она просто её собственность, и больше ничего. Так люди смотрят на домашнюю зверушку, чьи проделки больше не вызывают умиления.|}}

{{Nav/Фэнтези-мультфильмы}}
{{Nav/Хоррор-мультфильмы}}
[[Категория:Мультфильмы по алфавиту]]

Музыкальный символ

2026-06-03T17:46:54Z

85.192.48.18: /* Отечественные сериалы */

{{TVTropes|pmwiki/pmwiki.php/SugarWiki/AwesomeMusic|Awesome Music}}
{{Вкусовщина}}
{{Q|pre=1|Постой, паровоз, не стучите колёса,
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к маменьке родной с последним приветом
Спешу показаться на глаза...|[[Операция "Ы"|Угадайте фильм]]}}
У людей — как реальных, так и вымышленных — может быть так называемая «[[Наша песня]]», которая связана с каким-то значимым событием в их жизни (чаще всего со знакомством со второй половинкой). У музыкальных коллективов есть либо проблема «[[Знают именно за это]]» — когда из всего репертуара публика знает одну-единственную песню; либо присутствует [[эффект альфы]]. А что есть у таких художественных произведений, как фильмы, аниме, видеоигры? А у них есть музыкальные символы.
'''Музыкальный символ''' — эта песня или саундтрек, который ассоциируется у зрителя конкретно с тем произведением, где эта песня/саундтрек была показана; либо с [[фэндом]]ом, представитель которого и написал эту песню/саундтрек для любимой фантастической вселенной. Чаще всего музыкальными символами являются [[опенинг]]и и [[эндинг]]и, хотя очень часто встречаются исключения. А если фильм, аниме или игра и вовсе известна [[знают именно за это|исключительно по своему музыкальному символу]]… Что же, значит, саундтрек был лучшей частью этого произведения.

Если мотив ассоциируется не с произведением, а со страной — это [[Географические напевы]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* «[[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|Приключения Незнайки и его друзей]]» — песенка «В траве сидел кузнечик» на слова Цветика (хоть и не все знают, что она именно здесь и появилась). В том или ином виде присутствует в большинстве адаптаций.
* Энтони Бёрджесс, «Заводной апельсин» — конечно же, 9-я симфония Бетховена!
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]» — «Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо и бутылка рома! Пей, и дьявол тебя доведёт до конца, йо-хо-хо и бутылка рома!»

=== [[Театр]] ===

==== [[Опера]] ====
* Р. Леонкавалло, «Паяцы» — ария Канио («Vesti la giubba»). «Смейся, паяц, над разбитой любовью!»
* Ж. Бизе, «[[Кармен]]» — «Тореадор <s>объелся помидор</s>, смелее в бой!»
** А «У любви, как у пташки, крылья» как же?
** Да и «Моя Кармен». В общем, в всемирно известном оперном шедевре [[сарказм|обычно более одной известной арии]].
* Дж. Пуччини, «[[Tosca|Тоска]]» — романс Каварадосси («E lucevan le stelle»)
** Он же, «[[Турандот]]» — хитовую арию Калафа («Nessun dorma») знают даже те, кто не ни разу не слушал саму оперу.
* В. Беллини, «Норма» — столь же хитовая и совершенно убойная по сложности исполнения каватина Нормы («Casta diva»).
* Дж. Верди, «Риголетто» — «Сердце кра-са-вицы склонно к изме-е-не!»
** Он же, «[[Травиата]]» — «Застольная песня» («Libiamo ne’ lieti calici»).
* Дж. Россини, «Вильгельм Телль» — бодрый и [[Музыкальный триппер|адски прилипчивый]] [[Тыгыдымский конь|галоп]] из увертюры, исполняемой на множестве концертов в качестве самостоятельного номера.
** Он же, «Севильский цирюльник» — кавантина Фигаро («Largo al factotum»). «Фигаро здесь, Фигаро там!»
* Павел Бородин, «Князь Игорь» — песня ''половецких'' пленниц «Улетай на крыльях ветра» уже давно существует как самостоятельный номер от имени ''русских'' девушек. В общем-то, только за неё и мем «Половецкие пляски» творчество Бородина и помнят.
** Ну да, а «О дайте, дайте мне свободу…» — [[сарказм|совершенно неизвестная никому ария]]. Плач Ярославны — тоже.
* «Трёхгрошовая опера» — «Moritat». Песня «Пиратка Дженни» не менее, а то и более известна, но давно живёт отдельной жизнью.
** А у оперы тех же Бертольда Брехта и Курта Вайля «Расцвет и падение города Махагони» символом была бы «Alabama Song» (oh, show me the way to the next whiskey bar…), да вот беда — песня несравненно известнее, чем сама опера.
* «Пер Гюнт» Генрика Ибсена — композиция «В пещере горного короля» Грига известна куда больше самой пьесы (которую приняли плохо) и давно живёт сама по себе.
** Песня Сольвейг, пожалуй, ему не уступит, поскольку осталась в народе — а точнее, в классическом сопрановом репертуаре — в качестве самостоятельного номера.
* Джордж Гершвин, «Порги и Бесс» — легендарная колыбельная «Summertime»

==== [[Мюзикл]]ы ====
* Мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера:
** «[[Cats|Кошки]]» — ария Гризабеллы «Память» («Memory»). Опенинг уверенно держит второе место.
** «[[Призрак Оперы]]» — «Phantom of the opera».
** Его сиквел Love Never Dies — Beauty Underneath.
** «[[Иисус Христос — суперзвезда]]» — тема «Superstar», которая появляется по ходу рок-оперы несколько раз (в увертюре, в сцене совета Синедриона, в одноимённой финальной арии Иуды).
* «Эвита»: «Не плачь по мне, Аргентина». Вплоть до того, что многие только её отсюда и знают.
* «[[Notre-Dame de Paris]]» — Belle.
* «[[Ромео и Джульетта|Romeo et Juliette]]» — а вот здесь в качестве символа обошлись «Les Rois du Monde», он же «Короли ночной Вероны».
* «Принцесса цирка» — ария Мистера Икс.
* «„Юнона“ и „Авось“» — «Я тебя никогда не забуду».
* «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» — ария Звезды: «Я твоя свобода, я твоя Звезда…»
* Hamilton — «My Shot», «Wait For It» или «Alexander Hamilton», в меньшей степени «Ten Duel Commandments», «Burn» и «Satisfied».
* «[[Отверженные]]» — «[[yt:gpDbvlAI A0|Do You Hear the People Sing?]]»
* «Шахматы» — Бангкок, древний и почтенный, скоро станет волнительных событий ареной…
* «[[Бал вампиров]]» — «Total Eclipse». При том, что песня вообще-то существовала ''до'' того, как стать арией в этой постановке!

=== [[Кино]] ===
{{main|Музыкальный символ/Кино}}

=== [[Телесериалы]] ===

==== Отечественные сериалы ====
* «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» — «Мгновения» («Не думай о секундах свысока…»), вестимо.
* «[[Sherlock Holmes|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона]]» — инструментальную тему Владимира Дашкевича должны запомнить даже те, у кого на ушах оттопталось целое стадо слонов.
** Заодно использовали в «Мой нежно любимый детектив», где тему обозвали сонатой Гайдна, [[Эффект «Реквиема по мечте»|чем в итоге часть зрителей это и считает]]. Хотя это очевиднейше не соната, а торжественный марш.
* «[[Гостья из будущего]]» — разумеется, «Прекрасное далёко». При том, что песня звучит лишь в конце последней серии (в остальных сериях титры идут лишь под музыку).
** Музыкальная тема используется не только в титрах — она же обыгрывается слегка изменённой во вступлении в каждую серию, и в мажорной аранжировке в некоторых сценах погони (перемежаясь «темой пиратов»).
* «[[Меч (сериал)|Меч]]»: для второго сезона — St1m, «Закон стаи».
* «Бандитский Петербург» — три слова: «Город, которого нет» (Игорь Корнелюк). [[Тропнеймер]] для [[Город, которого нет|статьи про Петербург]].
* Конкурировавший с ним «Крот» не отстаёт — [[оркестровая бомбёжка]] из опенинга некоторым запомнилась больше, чем сам сериал.
* Ещё один сериал о [[Бесславные девяностые|лихих 1990-ых]], «Бригада», тоже имеет впивающуюся в мозг тему, пусть и не настолько символичную, как два предыдущих образца.
* «[[Солдаты]]» — заглавная тема «Юность в сапогах», фактически, ставшая символом и современной военной службы вообще.
* «[[Мастер и Маргарита]]» — тема «Воланд», которую фанаты на просторах интернета [[популярное заблуждение|упорно переименовывают]] в «Бал у Сатаны» (самое смешное, что композиция «Великий бал у Сатаны» в саундтреке тоже есть, но, естественно, это совсем другая мелодия).
* [[Next. Следующий]] — песня «Не печалься, любимая» проходит красной линией через все три сезона.
* «Триггер» — опенинг «Everytime» группы «Multiverse». В меньшей степени — их же «Shadow».
* «Мачеха. Взрослые игры» — опенинг первого сезона «Сердце подскажет» от Натальи Винокуровой.
* «Суд присяжных. Окончательный вердикт» — песня Павла Кашина «На крыльях любви», которую он исполняет в одной из серий в дуэте с адвокатом Беликовой.
* «Прокурорская проверка» — заглавная тема.
* «Дыши со мной» — опенинг «Дыши» группы «Serebro». Хотя песня появилась за два года до сериала.
* «[[Убойная сила]]» — «Прорвёмся, оперá» группы Любэ.
* [[Ангел или демон]] — заглавная песня группы «Слот».
* [[Дальнобойщики]] — «Тихий огонёк» ([[Високосный год (группа)|группа Високосный год]]).
* [[Русский транзит]] — песня «Это всё» группы ДДТ, звучавшая в начале каждой серии, а в заключительной так же выступившая закрывающей темой.

==== Зарубежные сериалы ====
* Главные темы из «[[Секретные материалы|Секретных материалов]]» (1993) и «[[Twin Peaks|Твин Пикса]]» (1990) опознаются мгновенно.
* «[[Светлячок]]» (2002) — «Take my love, take my land, take me where I can not stand…»
* «[[Сверхъестественное]]» (2005) — «Carry on my wayward son, there’ll be peace when you are done…»
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011)
** Опенинг (<s>«[[Эффект большой крокодилы|Сиськи и драконы навсегда]]» [[Постоянная шутка|© Сыендук]]</s>).
** Ну, и песню про {{spoiler|то, как еще молодой Тайвин Ланнистер выпилил два непокорных вассальных дома ака}} дождь в Кастамере нельзя забыть.
* [[M.A.S.H]] — «Suicide is Painless».
* «Шоу Бенни Хилла» — [[yt:ZnHmskwqCCQ|Yakety Sax]], которую иногда называют просто по названию шоу, хотя написана она была раньше.
* Музыкальную тему из Санта-Барбары многие узнают с первых нот.
** Ну и конечно же «The hero of Canton! The man they call Jayne!»
* «Могучие рейнджеры» — Go Go Power Rangers! — при том, что ''именно'' для трёхсезонки Mighty Morphin было написано много годных песен, знаменитым стал только опенинг. Его умудрились засунуть даже в фильм 2017 года, имеющий очень слабое отношение к оригинальным рейнджерам.
* Kamen Rider — соответственно опенинг самого первого сезона, [[yt:PZEbBli2qE8|Let’s Go Rider Kick]]. Благодаря своей суровости и эпичности был перепет много раз ([[yt:0Ph3h nuDYw|вот один из свежих примеров]]) и превратился в музыкальный символ токусацу вообще.
* Среди японских току-фанатов таким же символом стала песня [[yt:iEP2OF56RnQ|Kaze Yo Hikari Yo]] из опенинга Kaiketsu Lion Maru. Имеет несколько каверов и ремиксов, по совместительству работает музыкальным триппером (кто хоть раз слышал её — долго не выбросит из головы).
* «Лентяево» — на место символа долгое время претендовали исполняемый Стефани эндинг «[[yt:0jDz8ObTogQ|Bing-Bang]]» и «[[yt:i8ju 10NkGY|Do what you want, 'cos the pirate is free — you are a pirate!]]», но особенно символичной стала «ария» Робби и клонов «[[yt:PfYnvDL0Qcw|We are number one]]»<ref> С этой песней связан ещё один довольно печальный факт — именно эта песня стала основой для флэшмоба по сбору денег на помощь Стефану Стефанссону — актёру, исполняющему роль Робби, по борьбе с раком. Так что это в какой-то степени стало символом персонажа и актёра вообще, с которым он покинул нас.</ref>
* «[[Терминатор: Хроники Сары Коннор]]» — Samson and Delilah в исполнении Ширли Мэнсон.
* Музыкальная тема Питера Ганна. За пределами США известна куда более самого детектива: вот лично вы знаете про этот сериал и полнометражку? Хотя бы одну серию смотрели? С вероятностью 99 % нет. А вот [[yt:oysMt8iL9UE|эту мелодию]] практически гарантированно вспомните.
* «[[True Detective|Настоящий детектив]]» — заглавная тема первого сезона «Far From Any Road» от дуэта The Handsome Family.
* «[[The Sopranos|Клан Сопрано]]» — «Woke up This Morning».
* «[[La Casa de Papel|Бумажный дом]]» — «Bella ciao» в исполнении Берлина и Профессора. Даже в испанские чарты попала.
* «Мост» — «Hollow Talk». Каждая серия вполне в духе скандинавского нуара, когда за секунды до закрывающих титров произошёл очередной [[вот это поворот]], заканчивается меланхоличным напевом: «Goes back to the beginning, goes back to the beginning».
* [[Broadchurch]] — невероятно грустные музыкальные темы от Олафюра Арнальдса, чьи названия сами по себе рассказывают собственную историю: «So Far», «So Close» и «Take My Leave of You».
* [[Babylon-Berlin]] — «Zu Asche, zu Staube…» для всего сериала и «Воскресенье» для второго сезона. Для четвёртого — «Ein Tag wie Gold», что в тягучей версии Макса Раабе, что в задорно-танцевальной от Мерет Беккер.
* [[The Witcher (Netflix)]] — «Ведьмаку заплатите чеканной монетой…»
* «[[The Mandalorian|Мандалорец]]» — [[yt:SiGd8k55mWk|основная тема]].
* «[[Доктор Кто]]» — заглавная тема. Что самое интересное и удивительное — за все эти 56 лет, то есть, ещё с самой зари сериала в 1960-х, [[Педаль в пол|лейтмотив ни разу не менялся]] (а если и менялся, то не кардинально, оставаясь узнаваемым)! Менялась лишь аранжировка, которая, однако, сильно влияла на настроение: если у классических Докторов она была плавная, загадочная и «инопланетная», то у новых же — более энергичная и «агрессивная», настраивающая на эпическое приключение. А вот в случае с Тринадцатым ({{spoiler|-ой}}) Доктором решили вернуться к истокам, вернув то самое «инопланетное» звучание.
* «Дикий ангел» — Cambio dolor. Дошло до того, что песня прилепилась к Наталье Орейро намертво и стала уже её музыкальным символом.
* «Пуаро Агаты Кристи» — [https://www.youtube.com/watch?v=fvrj5E_elzg знаменитая вступительная тема], погружающая в атмосферу Великобритании интербеллума.
* «[[Ханна (телесериал)|Ханна]]» — «Anti-Lullaby» Karen O.
* Японское «Путешествие на Запад»/«Saiyuki» aka «Monkey» или «Monkey Magic» в англоязычных странах — одноимённый опенинг и эндинг «Gandhara» от группы Godiego.
* [[Knight Rider]] же ж… Заглавная тема.
* Эйфория — «All for Us» исполнителя Labrinth. Похожая ситуация на «Прекрасное далёко»: песня звучит только в конце 1 сезона. [[Педаль в пол]], так как при выходе второго сезона все стали постить в инстаграмчике и тиктоке видео с этой песней, которой во втором сезоне нет.
* [[Stranger Things]] — Kate Bush — Running That Hill.

=== [[Телевидение]] ===
* «Время, вперёд!» Свиридова в России уже много десятилетий означает, что пришло время новостей (официально-государственных). Другие новостные передачи стараются подобрать себе похожую мелодию.
* Р. Штраус, «Так говорил Заратустра». «Уважаемые знатоки, начинаем очередную серию игр „Что? Где? Когда?“»
** Удар гонга, раунд 1, волчок раскручивается. Г. Бондарев — «Дикая лошадь».
** Дж. Ласт — «Ra-ta-ta». «Против вас играет Усама бен Ладен из Афганистана. Внимание, чёрный ящик».
** К. Сен-Санс, «Пляска смерти» в аранжировке Ekseption. «Команда Александра Друзя выигрывает у телезрителей со счётом 6-5 и выходит в финал!»
** Да и музыкальная фраза «Что наша жизнь? Игра!» вызывает в памяти сову едва ли не чаще, чем Германна.
* The Ventures — Vibrations. У старшего поколения непременно пробуждает в памяти телепередачу «Международная панорама». «На этой неделе мир узнал, что есть на свете такие Мальвинские острова. И сразу после этого узнал, что правильно их называть Фолклендскими…»
* «Мы начинаем [[КВН]]. Для чего? Для чего?» Кстати, это [[символ из второй части]], изначально в передаче была другая песня, где название расшифровывали: «Мы начинаем вечер наш, весёлых и находчивых друзей».
* Продолжая тему телеигр: всемирно известная музыка папы и сына Стрейченов для игры, название которой не будем показывать пальцем, а просто пропоём на сэмпле из этой мелодии по-английски — «Whooo — waaaants — too — bee — aaa — miil — lioo — naaaaaire?».
** Проигрыш из «Поля чудес» тоже очень узнаваем.
* Три знаковых зарубежных инструментальных мелодии советского телевидения:
** Ariel Ramirez, «La peregrinación» — «В мире животных».
** Patricia Carli, «Pardonne-moi ce caprice d’enfant» — «Кинопанорама».
** André Popp, «Manchester et Liverpool» — прогноз погоды после программы «Время».
* Заставка «Криминальной России», передачи-символа [[лихие девяностые|лихих 90-х]]. «С первых аккордов любой россиянин начинает испуганно озираться в поисках [[Братва|братка с паяльником]]» (с).
* Тема из «[[Каламбур (шоу)|Деревни дураков]]». Чуть менее, но тоже меметична тема из «Крутого пике».
* «Мальчишки и девчонки, а также их родители, веселые истории увидеть не хотите ли?» И там же субверсия: многие другие музыкальные темы, которые ассоциируются с киножурналом «[[Ералаш]]», изначально появились в саундтреке Алексея Рыбникова к фильму «Карантин».
* «Пацанки» — [https://youtu.be/ZDLKr4Sp7es «Сердце пацанки»].
* «Фабрика звёзд» — «Круто ты попал».
* Мелодии из «Маски-шоу».

=== [[Мультфильмы]] ===
* Очень многие песни из советских мультфильмов.
* [[Disney|Дисней]]. Если в мультфильме от Диснея есть песни (да, есть и такие, в которых песен вовсе нет), то как минимум одна станет музыкальным символом этого мультфильма. А может быть, и не одна… Перечислены только самые важные, эпичные, и ключевые.
** [[Frozen]] — Let It Go, звучавшая после выхода фильма из каждого утюга.
** [[The Lion King|Король-Лев]] — «Хакуна Матата», конечно же! А что, были вопросы?
*** Были. Его задал Джереми Айронс, начинается он словами Be Prepared!
*** И есть. Сумеете ли вы отыскать такого человека, который не сможет с первых же секунд опознать Circle of Life? Это при том, что текст этой песни, в отличие от «Хакуна Матата», не начинается со своего же названия.
*** А также не забываем про «Can you feel the love tonight», ведь именно эта песня в свое время выиграла Оскар!
** [[The Hunchback of Notre Dame]] — Hellfire, крутая [[злодейская песня]] самого «лучшего» диснеевского злодея.
** «[[Aladdin|Аладдин]]» — Friend like me, бодрый джазовый мотивчик, исполняемый самим Робином Уильямсом!
*** В мультсериале — композиция Arabian Nights.
** «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и Чудовище]]» — Beauty and the Beast.
** «[[Покахонтас]]» — Colors of the Wind. Savages послабее, но тоже весьма знаковая.
** «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — от обилия джаза просто глаза (точнее, уши) разбегаются, но самая запоминающаяся тема, это, пожалуй, злодейская песня Friends on the Other Side.
** И заглавная тема «Суперсемейки», конечно же!
** «[[Мулан]]» — I’ll make a man out of you же! Впрочем, Reflection тоже может претендовать на это звание.
** «[[Русалочка]]» — Under the Sea. Или Part of that world.
** Но все они (даже «Let it go»!) меркнут перед песней из [[Энканто|одного недавнего мультмюзикла]]. «We don’t talk about Bruno-no-no-no!». Недостаточно не упоминать Бруно, нужно уже НЕ УПОМИНАТЬ ПЕСНЮ О БРУНО!
* «[[Кошмар перед Рождеством]]»:
** Самая первая песня, This is Halloween, стала своеобразным народным шлягером, популярным во всех уголках мира. Как говорят на Ютубе, блогеров-профессионалов уже тошнит от её звучания в различных хэллоуинских обзорах.
** Второе место (если не метит в первое) уверенно держит ария Бугимена Oogie-Boogie Song.
** Конечно же What’s this?, ставшая культовой новогодней мелодией!
* «[[The Swan Princess|Принцесса-лебедь]]» — «Far longer than forever», ставшая символом и основной темой франшизы вообще. А вообще это серия мультмюзиклов, поэтому на каждую часть наберётся примеров немало…
* «[[История игрушек]]» — You’ve Got a Friend in Me.
* «[[Принц Египта]]»:
** Plagues прекрасно передаёт всю суть с великолепно поданным [[Библия|библейским]] эпиком и мрачностью.
** When You Believe.
** Вступительная [[Рабочая песня|Deliver Us]] в исполнении Офры Хазы.
* «[[Shrek|Шрек]]» — All Star. «Somebody once told me the world is gonna roll me…»
** «Hallelujah» Руфуса Уэйнрайта — педаль в грёбаную чёрную дыру. Это не только символ первой части, но и САМАЯ исполняемая песня с САМЫМ большим количеством каверов.
** «I need a hero!» — из второй части. Да даже Риккимартиновская «La Vida Loca» получила в этом фильме вторую жизнь.
* «[[Князь Владимир]]» — варяжская [[злодейская песня]] («Возле твоей любви»). Группа «[[Любэ]]» доказала, что умеет при нужде давануть боевой драйв на границе [[тяжёлый мифрил|тяжёлого мифрила]].
* «[[Transformers]]: The Movie» — песня Стена Буша «The Touch». «You got the touch. You got the power…»
** Также «Till All Are One» от него же.
* «[[Madagascar|Мадагаскар]]» — «I like to move it, move it…».
* «[[How to Train Your Dragon|Как приручить дракона]]» — «Test Drive».

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Вуншпунш]]» (2001) — вступительная тема: «Пусть старо, как мир, понятье, / Корча, порча, приворот, / Практикуем мы к проклятьям / Современнейший подход!»
* «[[Inspector Gadget|Инспектор Гаджет]]» — заглавная тема «Go, Gadget, go!».
* Долгий путь проделал музыкальный символ мультсериала «[[Рик и Морти]]». Сперва это была так называемая «Тема Злого Морти», потом — написанный Риком для галактического конкурса талантов трек «Давай швифтанемся», а третий сезон снова сделал «Тему Злого Морти» популярной у фанатов.
* Примерно та же ситуация — со «[[Steven Universe|Вселенной Стивена]]». Самым первым музыкальным символом стала песня «[[Эффект большой крокодилы|Stronger Than You]]», исполняемая в конце первого сезона (опенинг не сменялся и стал полноценным музыкальным триппером); потом — грустный джазовый мотивчик от Жемчуг («It’s Over, Isn’t It?»); а сейчас все фанаты этого проекта без ума от песни «What’s The Use of Feeling (Blue)?». «Here Comes a Thought» в исполнении всё той же Гранат тоже довольно узнаваема.
** Ну и да, опенинг. «We… Are the Crystal… GEMS!».
*** А потом «We-we-we-we a-a-a-are in the future…».
** «What’s The Use of Feeling (Blue)?» цепляет вполне обоснованно — обстановка звучания (резкий скачок вверх градуса серьёзности и расширение лора), первая, а если без полнометражки, то единственная злодейская песня, причём не обычная самопохвальба, а трагический крик души 15-метровой воительницы. Ну и, собственно, голос настоящей дивы Бродвея [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BF%D0%BE%D0%BD,_%D0%9F%D1%8D%D1%82%D1%82%D0%B8]
* [[My Little Pony: Friendship is Magic|My little Pony]] — заставка сериала, которую в качестве музыкального символа сократили до первых двух строк. «My little pony, my little pony, a-a-a-a-ah».
** Одно время у брони-блогеров была популярна песня «Raise this Barn», показанная в третьем сезоне. Под эту песню делали обзоры, выдвигали свои теории… Так она и обрела свою популярность.
** Если спросить у [[фэндом]]а, какие фанские песни ассоциируются с самим сериалом лучше всего, то вам без раздумий ответят — «Lullaby for a Princess», «Discord» и «The Moon Rises».
** А если вы нарветесь на [[гримдарк]]а, то ответом будет «Rainbow Factory».
* «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» (1987) — хором, три-четыре: «Мы не жалкие букашки…».
* «Человек-Паук» (1994) — электро-металлическая тема Человека-Паука из вступительных титров. По мнению многих фанатов Спайди — вообще лучшая вступительная тема из всех мультсериалов про Паучка.
* [[RWBY]] — опенинг первого сезона. This will be the day we’ve waited for!
** Даже разбуженный в три часа ночи, истинный фанат напоёт (или хотя бы прочтёт текст) «Red like Roses».
** Эндинг третьего сезона, «Divide»: после творящегося на экране, эту песню можно назвать символом того, [[темнее и острее|чем сериал стал]].
* И сейчас должен быть дооолгий список диснеевских мультсериалов: [[Aladdin|Arabian Night]], [[Чип и Дейл спешат на помощь|Chip&Dale]], [[Darkwing Duck]] — список композиций можно продолжать бесконечно.
** Но не лидируют ли в этом списке «Утки! У-у-у!» из «Утиных историй»? Кстати, более ранний вариант вариант перевода «Сказки! У-у-у!», но, по мнению автора правки — не то, с «утками» не сравнится.
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — «Мы бандито, гангстерито, мы кастето-пистолето. О, йес!».
** «Но всё-таки — бывает!», которая звучит в начале и в конце каждой серии, и несколько раз в самом сериале. На пластинке — более полная версия.
* Заглавная тема [[South Park]] достаточно известна, но с [[Испортить воздух|пердёжно]]-[[Матомная бомба|матерной]] песенкой Терренса и Филиппа ей не тягаться.
** «Blame Canada» и «La Resistance» могли бы поспорить.
* Композицию Тамаша Деака «Vizisi» трудно ассоциировать с чем-либо, кроме «[[Ну, погоди!]]».
* Британский мультсериал Thomas the Tank Engine, уже успевший стать мемом, в первую очередь известен своим [https://youtu.be/8Zg8Mqip6TM первым опенингом].
* «[[Фиксики]]» — «А кто такие фиксики — / большой-большой секрет!»
* Неофициальным символом всей франшизы Человека-паука стала [[yt:xsx3JCw62WQ|тема мультсериала шестидесятых.]]
* «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]» — знаменитое «Чи-чи-чи-чи-чип и Дейл» узнаваемо во все времена на всех языках.
* КТООООООООООООО…. Кто проживает на дне океана? [[SpongeBob SquarePants|Спанч Боб Сквэр Пэнтс]]! Запомнилась в основном старая версия: с переводом имени нарушается ритм. Между прочим, популярная в Российской армии строевая речевка.
* ENA — несмотря на то, что [https://youtu.be/-qeVm1QTBbU| Browser History] была использована только в тестовой анимации с Эной, обычно именно её подразумевают под ENA OST или или ENA Theme.
** Также серия часто ассоциируется с [https://youtu.be/DmmERgX0FgI| ремиксом «I’m allergic to people»], который состоит из цитат главной героини, наложенных на музыку. Правда, можно ли назвать это музыкой — спорный вопрос.
* «[[Чёрный плащ]]» — ну как же без бафосного опенинга «только свистни — он <s>[[красавица Икуку|по яйцам]]</s> появится».
* [[Arcane]] — опенинг [https://youtu.be/D9G1VOjN_84 «Enemy»].
* «[[Смешарики]]» — вступительная тема: «Барарудай-лабуди-бадудай…». Впрочем, с ней вполне могут конкурировать о-о-очень многие песни из самого сериала: «От винта», «Баламут и обормот», «Ягода-малинка», и почему-то очень многим запомнилась инструментальная тема погони на кровати.
** Спин-офф «Пин-код» — также вступительная тема: «Пин-код, пин-код…».
* «[[Tangled|Рапунцель]]: Новая история» — «Nothing Left to Lose». Характерно, что в полнометражке таких мгновенно узнаваемых песен не случилось ни одной.

=== [[Аниме]] ===
{{main|Музыкальный символ/Аниме}}

=== [[Видеоигры]] ===
{{main|Музыкальный символ/Видеоигры}}

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — <s>«Великий суп наварили, шикарный суп наварили»</s> [[yt:yx61xeDV 60|Dominitis Ultramarirni, agitatis Ultramarini]]…
** Звонил Андрей Драг, просил передать: Сорок тысяч способов подоооохнууууть! В далёком тёмном будущем всё очень, ОЧЕНЬ ПЛОХО! Впрочем, может ли фанатское творчество считаться символом?..

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa|Reality slips far away, fiction comes alive, we start to play it. Hope is no more, behind a closed door as we drift away from where we were before]]… Впрочем, [[субверсия]], так как это — текст опенинга аниме-адаптации, [[затмить адаптацией|с которой часто ассоциируют всю франшизу вообще и первую игру серии в частности]]. У самих частей визуального романа, кстати, есть и собственные музыкальные символы, представленные саундтреками от Masafumi Takada:
** [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc]]: «Disscusion Heat Up» и «DISTRUCT»
** [[Danganronpa 2: Goodbye Despair]]: «Ms. Monomi’s Practice Lesson»
** [[Danganronpa V3: Killing Harmony]]: «Scrum Debate» и «Becoming Friends»
* «[[Бесконечное лето]]» — во-первых, конечно, титульная композиция Everlasting Summer, а во-вторых, Blow with the Fires, в которой старшее поколение не без удивления узнает «Взвейтесь кострами, синие ночи» (собственно, название даже не намекает). Еще одна аранжировка той же советской песни (на этот раз мажорная и беззаботная) звучит в одной из тем Ульяны (Always Ready).
* [[Doki Doki Literature Club!]] — [[yt:CAL4WMpBNs0|Your Reality]].
** А также песня-трибьют «Just Monika!»
* [[Ace Attorney]] — [[yt:UFcJmOs8DRQ|Pursuit ~Cornered~]], само собой! Именно она играет в первой игре {{Spoiler|и в финале пятого дела третьей части}}, когда истинный преступник будет вот во выведен на чистую воду.
** Внезапно для детективного произведения, второй по популярности стала мелодия [[yt:EI4ArfPAJKs|Turnabout Sisters]] — милая и беззаботная тема ассистентки протагониста Майи и всего семейства Фей.
* [[Clannad]] — [[yt:qvzCmV3 12c|Dango Daikazoku]].
* [[Zero Escape]] — [[yt:gFJ1r6 4mW4|Blue Bird Lamentation]] и [[yt:EjQfY47pFNs|Morphogenetic Sorrow]].
* [[Ever 17: The Out of Infinity]] — [[yt:nUMacfGCG74|Karma]]
* [[Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi]] — играющая в сцене изменения Аой реальности [https://www.youtube.com/watch?v=NKxFfCcMH88 Eien no Owari ni] Канако Ито.
* Moe Era! — Dream. Ну и «Петля» тоже.

=== [[Интернет]]ы ===
* Там ТА-да да ДАМммм! Тема «[[Ностальгирующий Критик|Ностальгирующего критика]]», созданная в подражание группе Queen.
** Еще раньше — «Nostalgia Critic Anthem» от «Sad Panda».
* «Он в прошлое возьмёт вас с собой, чтоб поиграть в какой-то отстой…» Тема [[AVGN]].
* Never gonna give you up… да вас только что Рик-ролльнули!
* [[yt:TKfS5zVfGBc|009 Sound System — Dreamscape]] и — музыкальный символ англоязычного YouTube нулевых, так как присутствовала в каждом первом видео. Школьникам, загружавшим видео с копирайченной музыкой, предлагалось заменить её на свободную, и они выбирали ту, которую в списке была выше всего.
** А ещё в каждом первом видео присутствовали [[yt:04F4xlWSFh0|Drowning Pool — Bodies]] и популярные песни Linkin Park. И не забываем Evanescence — Bring Me To Life!
* «Почему я идиот?» Пушного сегодня известна чуть ли не исключительно как «Песня из роликов [[Доктор Дью|Доктора Дью]]».
** До идиота звучали «Давайте делать всё не так» и «Гамма-самец» Скалы Фрэглов, а также «Bright Red Ligts» Комы Свенссона и «I know, it hurts» Бобби Ли Мэнсона.
* Артур Кутахов («Уголок Акра») с 2020 года использует саундтреки к четвёртой части [[Crash Bandicoot|Краша Бандикута]], а конкретно — тему Энтропи.
* Тысячи и тысячи роликов от малолетних «дарований» по играм, вроде Roblox и Minecraft невозможно представить без трека Hello автора OMFG.

=== Прочее ===
* Интерактивный аудиосериал «[[Внутренние тени|Внутренние Тени]]» — «В далёком-далёком краю за стеной…» Степнячья колыбельная, случайно ставшая гимном повстанцев.

=== Эстрада и цирк ===
Многие эстрадные (особенно т. н. «оригинальных жанров») и цирковые артисты стараются подобрать к своему образу и узнаваемую запоминающуюся мелодию. Может звучать в начале или после исполнения номера.
* В.Данилин номер «Ширма» (реж. М.Харитонов) — музыка из «12 стульев» М.Захарова.
* Р.и Е.Циталашвили в 1980-х инструментальная аранжировка «Я шагаю по Москве», позднее «Последний отсчет» «Европы» (но только для полетов).
* Братья Сафроновы на рубеже веков «О, фортуна»
* Передача «Магик шоу». Несколько мелодий «The Art of Noise» плюс основная тема Владимир Быстряков «Танцы на крыше» в инструментальной аранжировке. Время от времени добавлялись другие. В первую очередь в исполнении П.Мориа, Дж. Ласта и Р.Коннифа.
* Руди Коби любил использовать до середины 1990-х «Peter Gunn» в разных аранжировках.

== Реальная жизнь ==
Музыкальный символ может быть не только у произведения, но и вообще у чего угодно. Очевидно, что специально для этого написан любой гимн государства или другой организации. Потом, достаточно известная музыка, посвящённая достаточно важному историческому событию — тоже его символ. Даже эпоху в целом может передать [[узнаваемая классическая музыка]] родом оттуда. Наконец, некоторые музыкальные символы из произведений могут выйти за их пределы и стать скорее символом штампа или явления, с которым связаны там.

=== История ===
* Для [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] таким символом стоит считать британскую песню «It’s a long way to Tipperary».
** С российской стороны — «Марш сибирского полка», на основе которого наклепали «Партизанскую» и «Марш Дроздовцев», а также романс «Когда мы были на войне».
** С немецкой — «Lore, Lore», «Die Grenzwacht hielt im Osten», «[[Горе побеждённым!|Wo alle Straßen enden]]», «Freirkorps Voran».
** Из современного — [[Sabaton|Сабатоновская]] «Price of a Mile» стала символом Битвы при Пашендейле, и это при том, что именно это сражение той войны является наиболее «любимым» у различных музыкантов (от классиков вроде Iron Maiden и Iced Earth до современников God Dethorned и 1914).
** Сюда же можно и кавер Тапка на их «Attack of the Dead Man». При том, что тему осады Осовца и «Атаки Мертвецов» в российском культурном поле пытались раскручивать многократно и до этого, однако если один скажет «Осовец», по крайней мере, тысячи подхватят «Смерть, трупы, яд — в атаку шёл мёртвый отряд».
* К [[Гражданская война в России|Гражданской войне]] пытались прикрутить «Рабочую Марсельезу» и «Интернационал», но ассоциируется с ней всё равно в первую очередь «[[Амбивалентная песня|Яблочко]]».
** А также «Красная армия всех сильней», «Смело мы в бой пойдём»<ref>Ещё одна из [[Амбивалентная песня|амбивалентных песен]] той войны, ибо в оригинале в бой шли за Русь Святую ещё в ПМВ, а в Гражданскую, помимо Власти Советов — за Украину.</ref> и «Наш паровоз вперёд летит» — это если вспоминать только песни того времени, а не более поздние, вроде «Орлёнка», «Каховки», «Песни о Щорсе» или «Лизаветы».
** С «белой» стороны ― «Марш Дроздовцев», «Кудеяр», «Алексеевский марш», да и вообще, у каждого варлорда был собственный музыкальный символ. А вот под закат появилась «Уходили мы из Крыма».
** С «зелёной» стороны ― «Анархия-мама сынов своих любит», Ультралевый марш («Кто сорвать захочет знамя цвета ночи…») и «Марш анархистов» («Споёмте же, братья…»).
** Со стороны отделившихся националов ― сложно, ибо для каждый страны этот символ свой… но наиболее узнаваема белофинские «Vapaussoturin Valloituslaulu» («Песнь Освободителей», [[филк]] на более раннюю «Kauan on Kärsitty») и «Maantie on kova kävellä», и польская «Ciężkie czasy legionera», правда, более ассоциирующаяся с советско-польской войной.
*** «Ciężkie czasy legionera» — это всё-таки Первая Мировая, армия Галлера («Утром дрючат нас по-шведски, а с полудня — ''по-немецки''…»). А вот советско-польская — это «Jak szło wojsko raz ulicą» с той же музыкальной основой.
* Кстати, «Марсельеза» — это же Великая Французская Революция.
* Для [[Вторая мировая война|Великой Отечественной войны]] признанные символы — «Катюша», «[[Оркестровая бомбёжка|Священная]] [[Триумфальный хор|война]]»
** Для праздника Победы таковым, в дополнение, является «День Победы», написанная аж 30 лет спустя — и ставшая неотъемлемым символом праздника после того, как её, «слишком легкомысленную», забраковал худсовет, а народ полюбил.
* Для самой же [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] однозначным символом можно считать «Лили Марлен», причём что у немцев (которые создали просто бесчисленное количество вариаций, чуть ли не для каждой дивизии), что у союзников (солдаты которых полтора года распевали её на немецком, ничуть этого не смущаясь, пока не был сделан перевод на английский).
** Для Ваффен-СС — «Teufelslied», как и многие основанные на народной песне. Имеет, кстати, французские и эстонские версии. Сегодня, в денацифицированном варианте текста, также любима уже Бундесвером.
* «Принимай нас, Суоми-красавица!», «Raatentie», «[[Горе побеждённым!|Veteraanin Iltahuuto]]» и, конечно же, «Njet, Molotoff!» для [[Зимняя Война|Зимней войны]]. Их активно исполняет фолк-коллектив Korsuorkesteri.
** Белофинские песни Гражданской войны тоже были в чести. Например, «Полька Сяккиярви», которой финны глушили советский радиосигнал, хоть и народная, получила популярность именно в те годы.
* Для разномастных «[[Злые партизаны|Лесных братьев]]», которых ликвидировали на территории СССР после войны, музыкальных песен пруд пруди, но с первых нот узнаваемы эстонские «Metsavendade laul» и «Metsavenna elu lõbus», и латышская «Bunkurs 13». Кому интересно — фолк-группа Unsakad.
* Символ [[Война — это кошмар|гражданской войны в]] [[Братушки-славяне|Югославии]] — песня <s>REMOVE KEBAB</s> <s>SERBIA STRONG</s> «Бог је Србин». Из менее МЕМНОГО — все песни Роки Вуловича, типа «Panteri». А для противоположных сторон — «Bosanska Artiljerija» и хорватская «Bojna Čavoglave».
* Для менее известных военных событий и явлений часто музыкальным символом может являться написанная же про это песня группы [[Sabaton]].
** Например, из недавнего — легендарная контратака русских войск под крепостью Осовец получившая название «Атака Мертвецов» не может не ассоциироваться с одноименной песней. «Osowiec then and again…» — см. выше.
** Во многом, т. н. «[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8B Польские Фермопилы]», где поляки обороняли крепость Визну со значительным численным перевесом в сторону немцев, знают именно благодаря тому самому «Baptised in fire, forty to one…» группы. Что признают и официальные лица Польши, наградившими от лица Министерства обороны музыкантов за данную песню памятным офицерским оружием.
* «Время, вперёд» — индустриализация и [[советская сверхнаука]].
* [[Война во Вьетнаме]] — «Fortunate Son» от Creedence Clearwater.
* Грынджолы, «Разом нас багато» — символ помаранчевого майдана 2004 года. А так же «политические коломийки» Мельниковича.
* «Вставай, Донбасс!» для АТО и СВО.
* И наконец… вы ждали этой строки? Так возьмите её! [[:yt:jl9xKw xEas|Неофициальный музыкальный символ]] [[Ковидная эпоха|2020-го года]].
* С подачи блоггера «Туземный совет трудящихся» таковым стала песня группы [[Кино]] «Невесёлая песня» для обеих [[Война в Чечне|Чеченских войн]].

=== Гимны ===
* Футбол — гимн FIFA (или [[yt:Zj1qIgEOjMg|Лиги Чемпионов УЕФА]]), а в России ещё и Футбольный марш Матвея Блантера. Также с футболом стала ассоциироваться «Wavin' flag» когда Кока-кола прикрутила её к ЧМ-2010.
* Хоккей — «Трус не играет в хоккей».
* Государственные гимны ассоциируются исключительно со страной, которой этот гимн принадлежит (как исключение — «Песня немцев» писалась как национальный гимн германского народа как такового: от эльзасцев до трансильванских саксов и «[[Эффект голубого щенка|Гей, славяне]]», написанная для всех славянских народов, но гимном ставшая только в Югославии).
** Современный российский гимн, например, исполненный без слов может в равной степени быть понятым как символ современной России, так и уже не существующего Советского Союза. Но это тоже символично — музыка теперь претендует на гимн нации, а не государства, и подчёркивает, что страна не возникла 30 лет назад из ниоткуда. Мало какая другая мелодия могла бы сработать как столь узнаваемый символ — разве что «Славься же, славься» или «Широка страна моя родная».
* Средневековый «Гаудеамус» — символ студенчества.

==== Не гимны ====
* [[Герои и философы]] — «Сиртаки», которая, на деле максимум [[Горные орлы, фета и туристы]] потому что [[Эффект «Реквиема по мечте»|никакая не народная]], а написана для фильма «Грек Зорба».
* [[Клюква]] передаётся музыкой через [[yt:lDQ7hXMLxGc|Совьет марш]] (из [[Red Alert 3]]), в менее [[Красная угроза|воинственных]] (и чувствительных к копирайту) вариантах — «Коробейники» (более известная как [[yt:NmCCQxVBfyM|тема А из тетриса на Game Boy]]), «Калинка-малинка» и «Катюша».
** Советский гимн превратился в символ коммунизма, причём [[Шутки ради|в шутку]] его используют даже те, кто с политикой конкретно СССР не согласен.
*** Ещё бы им не использовать, на мотив [[пейсы, кашрут и день субботний|какого религиозного гимна]] он положен!
* В 2021 году в свете известных событий у россиян ассоциируется с Россией «Концерт для фортепиано с оркестром № 1» ''(чей?)''.
** Чайковского, естественно.

=== Явления ===
* Разные товары и организации [[Капитан Очевидность|обычно ассоциируются с рекламой]], которую делают специально для пиара этих самых товаров и организаций. Бонус, если реклама ещё и [[вывих мозга|упоротая]]. И ещё бонус, если [[музыкальный триппер|долго не выходит из головы]]!
** Частный пример — [[yt:SSbBvKaM6sk|Song 2]], a.k.a Tuborg song.
* Чрезвычайно узнаваемое [[yt:fURibGQGrac|Intro]] Disney Club в России намертво прилипло к образу компании Дисней в целом.
* Снуп Догг, «Smoke Weed Everyday» — символ конопли.
* «[[yt:hfgwrdYUQ2A|You Can Leave Your Hat On]]» — музыкальный символ стриптиза вообще. Статья на TV Tropes [[tv:YouCanLeaveYourHatOn|так и называется]]. Стала известной благодаря фильму «Девять с половиной недель». [[Затмить адаптацией|Нет, изначально её исполнял не Джо Кокер.]]
** Соперничает с ней за эту роль «Stop» Сэм Браун. Применительно к мужскому стриптизу — «Only You» The Platters.
* «Трололололо-лололо-лололо-лололо-лололо». Ничего не подозревающий Эдуард Хиль спустя полвека стал музыкальным символом троллинга.
* «Воланд» из экранизаци «[[Мастер и Маргарита|Мастера и Маргариты]]» — это [[голливудский сатанизм]], [[мраккультисты]] и вообще [[зловеще-пафосное песнопение]] по умолчанию.
* [[Конец света]] вообще и [[апокалиптическое порно]] в частности любят пускать под католическое песнопение «Dies Irae» в вариантах от [[Моцарт]]а или Верди.
** Ошибочно с чем-то таким ассоциируется последний куплет «O, Fortuna» Карла Орфа, хотя этот гимн на самом деле про всемогущество случая.
* Также с подачи фильма «[[V for Vendetta (movie)|V for Vendetta]]» чтобы что-то эпично взорвать могут использовать финал «Увертюры 1812» Чайковского. Тот самый, где стреляют пушки, и именно из-за них. При этом с самой Отечественной войной увертюра так сразу не связывается.
* Происходит что-то таинственное? Врубай «В пещере горного короля» Грига.
* Песенку «[https://youtu.be/ytWz0qVvBZ0 Diggy Diggy Hole]», изначально посвящённую [[Minecraft]], назвали «гимном [[Dwarf Fortress]]». А теперь она просачивается в [[Total War]] [[Warhammer Fantasy|Warhammer]] и [[Deep Rock Galactic]], так что это уже скорее символ [[У нас именно такие гномы|именно таких гномов]] вообще.
* Аналогично «BFG Division» из [[Doom]] 2016 превратилась в символ ураганной резни и подходит в любой другой [[мясной шутер]].
* Падам-падам-пам! Фьють! Пум. Музыкальный способ сказать «[[Человек с бульвара Капуцинов|Сдаётся мне, джентльмены, это была комедия]]». И его западный аналог «Directed by Robert B. Weide», тоже с характерной музыкой.
** В виду ухудшения качества юмора в [[Опухание сиквелов|новых сериях]] «Ералаша» этим мотивом начали [[Так неостроумно, что уже смешно|подсвечивать неостроумность шуток]]. Точно так же — «Бадум-тсс!» на ударной установке.
* А Roundabout — Yes благодаря [[JoJo's Bizarre Adventure|ЖоЖе]] (см. [[Музыкальный символ/Аниме|профильную подстатью]]) стал музыкальным синонимом «[[Ой, бл…|за секунду до…]]». Характерная стрелочка с надписью «[[Клиффхэнгер|to be continued]]» прилагается.
* «Хава нагила» благодаря стереотипам мутировала в символ [[Хитгый и жадный евгей|хитрости и жадности]] вообще.
** С ней соперничает «Item Bounce» из Kirby Air Ride, известная в народе как «подлая еврейская музыка».
* Тренировки, спортивные в первую очередь — «Gonna Fly Now» и «Eye Of The Tiger». Благодаря серии фильмов про одного боксёра.
** Push it to the Limit — тоже музыка для тренировочного монтажа, хотя многие её лучше помнят по монтажу преступной деятельности из «Лица со шрамом».
* [[Пираты]] вообще — «He’s a Pirate» из «Пиратов Карбиского моря».
* Военная авиация, делающая свои дела с [[пафос]]ом — разумеется «[[Полёт валькирий]]» Вагнера. Тут кодификатор — «[[Апокалипсис сегодня]]».
* Музыка, ассоциирующаяся у всех с цирком вообще и клоунами в частности, называется, внезапно, «[[yt: B0CyOAO8y0|Выход гладиаторов]]» и задумывалась как военный марш.
* «Stayin' Alive» от Bee Gees — музыка, под которую врачей учат сердечно-лёгочной реанимации. Как ни странно, название и текст здесь ни при чём, просто темп подходящий.

=== События ===
* Рождество — Jingle Bells (и в меньшей степени We wish you a merry Christmas и Deck the Halls). Новый год в России — «В лесу родилась ёлочка». На Украине на оба вышеупомянутых праздника одна песня-символ — «Щедрик»
** Мало кто знает, что у «Jingle Bells» есть русская версия (легко гуглится по запросу «[[Эффект голубого щенка|Бубенцы, бубенцы, бубенцы звенят]]»). В классе автора правки танцевали под неё вальс на каждом новогоднем утреннике.
*** Ещё меньше людей знает, что песне больше полутора веков и она вовсе не про Рождество, а про самые обыкновенные сани.
**** Ещё меньшее количество оставшихся способно почуять подвох в предыдущей правке. {{spoiler|Вальс танцуется исключительно на размер 3/4, на то он и вальс. Станцевать вальс под Jingle Bells не получится}}
* День рождения — «Happy Birthday to You» (кстати, эта песня до сих пор закопирайчена!).
* Спортивная победа — We Are the Champions и «Chariots of fire».
* Заставки телепрограмм, конечно же, ассоциируются с их содержанием. Например, вышеупомянутое «Время, вперёд» до сих пор звучит в отечественных новостях, а также своя тема была у прогноза погоды.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Музыка}}
{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Не в ладах с биологией/Мультфильмы

2026-05-23T17:45:26Z

85.192.48.18:

''Это подстатья к статье [[Не в ладах с биологией]]. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.''
{{Video|oEHBv_ClSfQ|Африканский ягуар с одиночными пятнами и гиена-«собака»|width=240}}
* Массовое снабжение сотен мультяшных животных, вот уже на протяжении 70 лет, такой анатомической аномалией, как нёбный язычок. Любых животных — от птиц и рептилий до кошек и китов. И если в случае говорящих животных выглядит бредовым, но обоснуем, то в ситуации с бедолагами, которых снабдили язычком только ради гэга — побега героев из его пасти — всё выглядит очень странно. Не то загадочный гросс-аут юмор, не то слепое копирование диснеевских гэгов, не то тайный заговор [[w:Ворарефилия|ворарефилов]] по воспроизводству себе подобных.
* Наличие костей у персонажей, чьи реальные прототипы (например, беспозвоночные) их не имеют, и в ушах позвоночных (например, у зайца из «[[Ну, погоди!]]» в 19-м выпуске. Отчасти [[правило прикольности]].
* Советско-российский цикл мультфильмов «Приключения Мюнхгаузена» (1972-95, реж. Солин и Лернер) — в эпизоде «Павлин» (1974) в конце павлин заорал, как раненая в жопу ворона. В реальности павлины не каркают, а мяукают, почти как кошки (вот Иван Андреевич Крылов как раз всё правильно написал). Если бы громко каркали — не держали бы их в садах при поместьях и дворцах богатые люди. А так… ну, да, не поёт, но не для того их и держат, а потому держат, что красивые, да в красивом саду, глаз услаждают, и тихие, негромкие, застенчивые создания, это если не прикармливать с рук, иначе птички наглыми становятся.
** [[Обоснуй]]: основное событие мультфильма — рассказ самого барона, а он [[Ненадёжный рассказчик|ещё тот враль]], мог и о голосе павлина преувеличить для чёткости притчи.
** Родной отец автора правки как-то раз в походе заночевал со своей группой неподалеку от места обитания павлинов. Утром проклял всё на свете, говорит, орали ещё хуже, чем показано в мультике.
*** {{Video|UgDw2iIcmQ0|width=240}}Видео с голосом павлина каждый послушать может. Если выдержит. Есть мяуканье, а есть и чуть поближе к мультику.
* «КОАПП»: ядовитая коралловая змея и безвредная королевская змея выглядят абсолютно одинаково, и по их словам, распознать их можно разве что по последствиям укуса. В действительности, хотя эти змеи внешне похожи, различить их не очень сложно (у ядовитой змеи жёлтые и красные полосы соприкасаются, а у неядовитой разграничены чёрными полосами). Это большой минус создателям этого мультсериала, ведь в остальном они животных показывали правильно.
** «Красный и чёрный — друг непритворный, жёлтый и красный — смертельно опасный».
*** В Америке известно как правило светофора.
** А в серии про симбиоз — где показано, в частности, сотрудничество медоуказчика и медоеда — оный медоед (на секунду, также известный как «лысый барсук») отчего-то стал, как и медоуказчик, птицей.
* «Доктор Айболит» Давида Черкасского, 5 серия. («Айболит спешит на помощь») Перемотайте на 5:34 и пристально поглядите: во-первых, у одного из детёнышей акулы в пасти соска (!), а во-вторых, у акулы и её детёнышей есть ресницы, но мы же все знаем, что акулы — рыбы. А вышеуказанного у рыб быть не может. Только у млекопитающих.
** Это стандартные приёмы для мультяшных персонажей-животных. Самок обозначают ресницами (то есть акулята — «девочки»), ну а соска — атрибут совсем маленького детёныша.
* «[[The Land Before Time|Земля до начала времён]]»
* Советский «[[The Jungle Book|Маугли]]», серия «Похищение»:
** Пресноводных черепах такого размера, кроме гигантских мягкотелых с характерной анатомией (без щитков на панцире), в Индии нет.
** Пресноводных моллюсков такого размера — тоже. Сам «моллюск» не вяжется со стилем мультфильма, где животные не антропоморфны, и больше напоминает инопланетянина — имеет руки и ноги (а первоначально пугает волчат клешней, как у рака-отшельника), способен полностью вылезать из раковины и быстро менять цвет, что для брюхоногих не характерно.
* «Рио»: главзлодея попугая какаду Найджела создатели решили кормить ''жареным'' мясом, а главный герой Блу ел шоколад. От первого попугаю бы поплохело, а второй вообще [[отрава|ядовит]].
** А вот сырым или хотя бы варёным мясом могли бы и накормить. Все крупные попугаи могут есть мясо, падаль или пойманных ими самими грызунов. [https://pp.userapi.com/c628725/v628725573/41f2e/fy77XBYjZEs.jpg Вот, к примеру, как раз большой желтохохлый какаду, который ест мышь.] Настоящий же плотоядный попугай — кеа из Новой Зеландии.
** [[Допустимая жанровая условность]] — попугаи очеловеченные, и они могут есть любую пищу.
** У всех попугаев и туканов лапы неправильные, с 2 пальцами, направленными вперёд и 1 (вместо 2) — назад.
* Tom and Jerry: Baby Puss. В финале Джерри нечаянно глотнул касторки — и его немедленно затошнило, и он кинулся блевать. Странные какие-то мыши в этом сеттинге… Реальные мыши не блюют никогда.
* «[[Aladdin|Аладдин]]», мультфильм 1992:
** Опять о попугае — Яго зубастый! Но у птиц нет зубов, а у попугаев — даже роговых псевдозубов. Им вполне хватает крепкого клюва. ''Внимание:'' птица (обычно более или менее антропоморфная), при некоторых эмоциях обнаруживающая свою зубастость — это одна из [[Шутки ради|шуточных]] [[Постоянная шутка|традиций]] Золотого века американской анимации (1920-60-е годы), например, Дональд Дак, или дятел Вуди… десятки их. Дисней здесь просто «следует в русле», делает отсылку к классике.
** Яблоки, постоянно мелькающие в кадре, — это сорт Рэд Делишес. А они были выведены всего сто лет назад.
*** Обоснуй: это может быть совершенно иной сорт яблок, просто внешне похожий на Рэд Делишес.
*** [[Необузданные догадки]]: события мультфильма и сериала — это не прошлое, а постапокалиптическое будущее (превращения джинна — постоянная отсылка к нашему времени), то есть сорт в это время уже существует.
* «Делай ноги» — Мамбл так и не закончил линьку. В реальности это было бы чревато переохлаждением головы и шеи после плавания, так как птенцовый пух не обладает водоотталкивающими свойствами.
* «Легенды ночных стражей»: персонажей-сов старались изобразить реалистично, но…
** Для пущей выразительности им сделали двигающиеся глаза, а сипухам осветлили радужку.
** Самцов сделали крупнее самок своего вида, так как глупые детишки привыкли, что папа больше мамы. Также оперившийся Сорен значительно меньше своих родителей.
** Ушастых сов и мохноногих сычей увеличили.
** Среди совят Сант-Эголиуса и Древа есть крупные белые особи, задуманные изображать полярных сов. Но в реальности их птенцы серые.
** У полярных сов пальцы должны быть оперены снизу.
** У мохноногого сыча Гримбла жена, которую забрали в заложники — пятнистая неясыть. [[Межвидовая романтика|Впрочем, в мире разумных животных такие отношения возможны]].
** Слепозмейке миссис Пи сделали развитые выразительные глаза.
* «Приключения кузнечика Кузи» — колибри в Жара… то есть в [[Чёрный континент|Африке]] не водится. Окулярия, она же очковая змея, она же очковая кобра — тоже (она водится в Индии, а в Африке водится ошейниковая кобра, символ власти фараонов). Видимо, Жарафрика — какой-то собирательный, экзотический континент.
** В Африке обитают нектарницы, очень похожие расцветкой, размерами и формой тела на колибри.
** Это ещё что! А тигр в числе жителей Жарафрики вас не смутил? Впрочем, не стоит забывать, [[Ненадёжный рассказчик|что повествование ведётся от лица самого кузнечика]].
* «Рога и копыта»: герой-бык, как и героини-коровы, имеет вымя. Вымя, Карл! (Авторы сделали это сознательно.)
* «Паутина Шарлотты»: усиков у пауков не бывает.
* «[[The Lion King|Король Лев]]»:
** Первая часть: у мандрила Рафики длинный хвост, как у бабуина.
** Вторая часть: окапи не обитают в саванне.
** В реале усы (вибриссы) кошачьих и гиен, как и многих других животных, являются одним из органов чувств и никак не связаны с половым диморфизмом, а в «[[The Lion King|Короле Льве]]» со всеми [[спин-офф]]ами они есть только у самцов кошачьих.
{{Video|9Px2NOL8AgA|Львица с гривой|width=240}}
* «Каникулы Бонифация» — пример [[с прикрученным фитильком]]: по Интернету гуляет шутка типа «верните мне детство, я узнал(-а), что бабушка Бонифация — трансвестит». Но, как оказалось, львицы с гривами [http://lo-0-ol.livejournal.com/61036.html существуют]. Правда, чаще [http://www.nat-geo.ru/nature/916447-lvitsy-androginy-anomalnye-samki-s-chertami-samtsov эти львицы бесплодны] — так что стать бабушками не могли бы (для львицы грива — как для человеческой женщины борода — признак серьёзных гормональных проблем). И авторы мультфильма явно не знали про них.
* «[[Ice Age|Ледниковый период]]»: дронты, возникшие на изолированных островах благодаря отсутствию на них хищников и никогда их не покидавшие, здесь обитают на материке.
** Забавно, что в мультике они выступают в качестве символа вымирания, при том что, в действительности, пережили большую часть показанных животных, вроде мамонтов, саблезубых тигров и т. д.
** Во втором фильме мамонтиха Элли, считая себя опоссумом (разве мамонты и опоссумы когда-либо пересекались?), повисает вниз головой, уцепившись хвостом. Оказывается, хвост хоботных и цепкий, как у ревунов, шерстистых и паукообразных обезьян, и достаточно прочный, чтобы выдержать вес слоновьей туши. Но это скорее [[правило прикольности]], чем предмет статьи.
** Даже если не брать во внимание динозавров, которые там и представлены в виде чего-то неожиданного, из прошлых времён, в мультфильме хватает анахронизма. В качестве массовки во всех частях выступают млекопитающие и птицы, в реальности существовавшие на разных концах света и с интервалом в миллионы и десятки миллионов лет. В частности, если главные герои относятся к видам, жившим в течение последних пары-тройки сотен тысяч лет, то с ними соседствуют платибелодоны, вымершие более 5 миллионов лет назад; предки слонов меритерии и нелетающие птицы диатримы, что жили и все 50 миллионов лет назад.
* Короткометражка Диснея «Облачно, с прояснениями» — детёныши отличаются от взрослых особей, и у новорождённого барана нет рогов, а у ежа — иголок. Если только этот криворукий демиург не плодит мутантов.
* [[Mumintroll|Муми-тролли]] — советский мультик «Всё дело в шляпе». Растение Gagea lutea (гусиный лук) волей сценаристов Хемуль отнёс к семейству Губоцветные, да и нарисовали его неправильно.
* «[[Смешарики. Легенда о Золотом Драконе]]» — у лягушки здесь язык хамелеона. Реальные лягушки не могут удлинять язык — он просто крепится во рту передним, а не задним концом и при охоте «опрокидывается» на добычу.
* «[[Finding Nemo|В поисках Дори]]» — осьминог преспокойнейше обходится ''вообще'' без воды, идеально меняет расцветку за доли секунды, и вообще настолько крутое существо может запросто стать доминирующим видом на планете.
** Вообще-то осьминоги могут довольно долго находиться вне воды, только на суше без скелета им очень тяжело.
** А ещё осьминоги без проблем отращивают утерянные конечности, что осьминогу из мультфильма почему-то недоступно.
* «Би Муви: Медовый заговор» — у здешних [[Пчёлы правильные и не очень|пчёл]] с реальными сходство заканчивается на размере и отчасти окраске. Всё остальное [[Закон Осмозиса Джонса|очеловечено]].
* «Муравей Антц» и «Приключения Флика» — аналогично примеру выше, только с [[Муравьи и термиты|муравьями]]. Но в первом мультике хоть конечностей у муравьёв положенное число.
* «Жирафа»:
** Коалы не питаются бамбуком, который им положили в миску.
** У бегемота нарисовали длинный коровий хвост.
** Белые медведи не впадают в спячку.
* «Великая битва Слона с Китом» — кит здесь ''странный''.
* «Найдёныш/Знайда», 1992 — летучая мышь с анатомией дракона (крылья плюсом к 4 конечностям).
* «[[Zootopia|Зверополис]]»:
** Когти у Гидеона Грея втягиваются, хотя в реальности у лис, как и у прочих псовых, такого не бывает.
** Жирный гепард Бенджамин Когтяузер. В реальности у гепардов практически нет подкожного жира и они в принципе не могут разжиреть.
** В русском дубляже одичавшие жители относятся к «семейству хищников» (вместо отряда) и «разным подвидам» (вместо видов), а северный олень, раненый белым медведем, стал лосихой (отчётливо видно рога, которых у лосих нет).
* «Мама для мамонтёнка» — ну не было у мамонтов этих больших ушей. Такенные радиаторы нужны только в жарком климате, и даже у индийских слонов заметно меньше.
* «[[Жил-был пёс]]» — волк в лесу говорит главному герою: «а помнишь, как ты меня гонял?» Ага, гонял. Домашний пёс некрупной породы гонял волка. Волка, Карл…
** Может, волчонком гонял? Разница в возрасте, вроде, имеется. Хотя тут всё равно трудно сказать, что «работа такая».
*** Разница в возрасте? Да волк явно старше пса, а не наоборот! Пёс здесь выглядит помотанным жизнью пятидесятилетним мужиком, у которого хоть уже «и нюх не тот, и глаз не тот», но он как-то ещё держится, а вот волк тут реально дед.
** Не исключено, что пёс гонял волка не в одиночку.
** Автор правки всегда воспринимал это как «отгонял» — то есть, скажем, начинал лаять, учуяв волка, а не пытался реально подраться.
* «[[Товарищъ со звёздъ]]» — в одном кадре видно выпрыгивающую из реки пиранью. Во-первых, пираньи не выпрыгивают из воды. А во-вторых, пираньевые не водятся в бассейне сибирских рек.
* «[[Принцесса-лебедь]]» — Скороход отрисован как уменьшенная слоновая черепаха, которые, в отличие от него, не умеют плавать совсем.
* «Как Львёнок и Черепаха пели песню» — обезьяны висят на собственных хвостах. Такое бывает, но только в Америке, где не водятся львы с носорогами.
* «[[Dumbo|Дамбо]]»:
** Страусята имеют окраску взрослых самцов, в том числе страусёнок Пенни из отменённого сиквела, которую можно видеть на концепт-артах.
** Обезьяны не рождают четверни, исключение — игрунки. Правда, в мультике всех детёнышей приносят аисты, но у других животных их число соответствует реальному.
** [[падальщики|Полосатые гиены]] не «смеются», это делают только пятнистые.
** В киноремейке ''аистов'' из оригинального мультика изображают ''цапли'', которые издают звуки ''журавлей''.
* Jesus and Judas — сухопутные млекопитающие в норме рождаются всегда головой вперёд, а у коз нет ярко выраженных клыков.
* «Подводная эра» — у Дипа и его дедушки Кракена, а также у осьминога-вампирши (как и у многих осьминогов в мультфильмах в целом) рот аналогичен человечьему: зубы, язык и т. д. В реальности рот у головоногих как у попугая (Клюв очень похож по строению).
** Среди героев есть рыба удильщик Ива — самец. Проблема в том, что выглядит он как стандартный удильщик, которого мы привыкли представлять, хотя в реальности самцы этих рыб в 25 раз меньше самок, лишены «удочки», и выглядят просто ничтожно по сравнению с самками.
** Пингвин Дарси говорит Мурене Морре про «рыбьи задницы». Но ведь «задниц» как таковым, у рыб нет, и быть не может.
* «Подводная братва» — с рыбами в мультфильме такая же беда, как и с муравьями из «Приключений Флика».
** Зубов у акул гораздо меньше, чем должно быть.
** Когда Дон лично застревает во время погони за Оскаром, его морду кусают креветки и он кричит от боли. Проблема в том, что акулы боли не чувствуют — их организм вырабатывает специальные вещества, блокирующие болевые ощущения.
* «[[Скуби-Ду! Истории летнего лагеря]]» (2010) — обнаружив на земле отпечатки чьих-то когтистых лап, Фред уверенно заявил, что это следы лося. Что странно, ведь в отличие от некоторых предыдущих полнометражек, в этой Фред, вроде бы как, не глуп. На самом деле следы были оставлены {{spoiler|никаким иным, как псом Скуби-Ду}}.

Не в ладах с биологией/Литература

2026-05-23T17:43:19Z

85.192.48.18:

''Это подстатья к статье [[Не в ладах с биологией]]. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.''

* Регулярно встречающийся ляп в книгах с фэнтезийным или средневековым сеттигом: мясник, торгующий сырым мясом без какого-либо холодильного оборудования или заклинаний. В реальности такое возможно разве что зимой: при плюсовой температуре бактерии за несколько часов сделают из вырезки оружие массового поражения. В современных странах, где проблемы с холодильниками, мясо чаще всего продают или уже обработанным (копчение, соление и т. п.), или ещё живым.
** В современных странах Латинской Америки свежее мясо в семь утра привозят с бойни и вывешивают в тени на крюках в мясных лавках-карнисериях. К полудню оно вовсе не портится, а подсыхает. Жара и постоянный приток свежего воздуха не способствуют размножению бактерий. Автор правки десять лет покупает свинину-говядину именно в таких лавках.
** В Российской империи (да и в СССР годов эдак до 50-ых) холодильники тоже не были массово распространены — за послужившим формальным поводом бунта на броненосце «Потёмкин» мясом продовольственная команда отправилась вполне себе на рынок, причем как и поступит грамотный командир, с утра. А для всего прочего существуют ледники и относительно холодные, если правильно устроены, погреба с хорошей вентиляцией от плесени и бактерий. В них в самую лютую жару не выше 13 градусов. Маловато, но держать мясо в течение суток можно. Попахивать начнет только на вторые-третьи.
* В старых книгах, посвященных «зеленой» тематике, регулярно встречаются призывы к борьбе с «вредителями леса» (различными короедами и древоточцами), а также восхваляются «защитники леса» (обычно дятлы). В реальных экосистемах просто нет однозначных «вредителей» и «защитников», все их обитатели в норме занимают свою нишу. Безусловно, нарушение экологического баланса в виде чрезмерно расплодившихся насекомых способно погубить лес, но точно так же лесу могут повредить и расплодившиеся дятлы, дуплящие деревья и объедающие шишки, а также склонные пробивать отверстия в дупла с гнездами других птиц, чтобы пожрать птенцов. Современный подход предполагает поддержку баланса экосистем, а вредителями, как правило, обозначает инвазивные виды вроде огненных муравьев и рыб-головешек.
* Неправильное описание животных.
** Классический (в обоих смыслах) пример: М. Ю. Лермонтов, поэма «Демон». «И Терек, прыгая, как львица / С косматой гривой на хребте». Грива есть только у львов-самцов. Изредка встречается и у самок с большим гормональным сдвигом, но у них она очень маленькая.
*** Юрий Дружков, «Приключения Карандаша и Самоделкина». Карандаш нарисовал львёнка для одинокого льва в зоопарке. В газетах его объявили новорождённым, невзирая на то, что лев — самец. Тем более, новорождённые львята способны только ползать, а не играть в кошки-мышки, и по логике львёнка стоило считать просто подкинутым.
** Бивни слонов часто называют клыками, хотя учёным уже давно известно, что это резцы. Также нельзя назвать клыками зубы, например, тираннозавра или крокодила, так как они не дифференцированы.
** Сычи в современной литературе порой ухают, как более крупные совы. Что поделать, авторы про природу не знают практически ничего.
*** Возможно, ошибку породило стихотворение «Дедушка Мазай и зайцы» Некрасова — по тексту ухает удод, а сыч упоминается тут же следом. Невнимательные читатели и слушатели (тем более школьники) уханье могут приписать именно ему. Плюс собственно ошибка поэта — «точёных рожек», подобно филину, ушастой сове или совке-сплюшке, у сычей нет.
**** В «Коробейниках», кстати, правильно: «Чу! как ухалица ухает, / Чу! ребёнком стонет сыч». Ухалица — обыкновенный филин (Bubo bubo), о чём говорит и авторское примечание, и он действительно ухает (вспомните знаменитое «У-гу!» филина Ёлки), а сычи действительно способны издавать пищащие звуки («ку-ку-мяу», как передают этот звук [[Братушки-славяне|болгары и сербы]]).
***** Совсем эпично у Шолохова в «Тихом Доне»: «По ночам на колокольне ревел сыч». Рёвом можно назвать голос, к примеру, быка или медведя, но никак не звонкое кувиканье птички немного крупнее скворца.
** [[Victor Hugo|Виктор Гюго]], «Труженики моря» — осьминоги сосут кровь у своих жертв присосками. Зоологи в шоке. Стоит сказать, что на момент написания про осьминогов реально мало что надёжно знали (разве что по байкам Дени де Монфора).
** В «[[The Jungle Book|Книге джунглей]]» Киплинга есть вожак стаи Акела, мать-волчица и отец-волк. В реальности отцом может стать только вожак (а матерью, соответственно — его подруга). Но автор не виноват — в его время об этом не знали. И там же — cool story о том, как Багира, которая(ый) родилась(ся) в клетке княжеского зверинца в Удайпуре, сбежал(а) оттуда. Сбежать-то он(а) мог(ла), но вот выросший в неволе хищник не сможет выжить в джунглях и тем более стать искусным охотником, как Багир(а)<ref>Почему тут «а» в скобках? Да, в оригинале Багира — самец. Но он именно Багира, а не Багир. Что, кстати, неудивительно, <s>если вспомнить такие мужские имена, как Никита, Данила и пр.</s>в Индии -а — окончание мужского рода, женского — и (ср. Раджа и Рани)</ref>.
** В рассказе «Рикки-Тики-Тави» того же Киплинга упоминается ядовитая змея Крайт, которая описана как «пыльно-серая змейка», которая «любит прятаться в песке» и якобы почти незаметна на его фоне. Имеется в виду змея вполне конкретного вида — [[w:Ленточный крайт|ленточный крайт]], которая по расцветке вовсе не серая, а чёрно-жёлтая и хорошо заметная что в песке, что в пыли, что в траве.
*** Не Крайт, а Карайт.
** А. Конан Дойл, «[[Sherlock Holmes|Пёстрая лента]]». Рассказ приводится в среде серпентологов как пример произведения о змеях, написанного абсолютным профаном в этой области. [http://olegmedvedev.livejournal.com/39122.html Пример обсуждения].
*** «Самая ядовитая змея Индии» — крайт, но это аспид, а не гадюка.
*** Конкретный вид «болотная гадюка» ([[wikipedia:Proatheris|swamp viper]]) существует, но живёт в Африке, а не в Индии, и оно не настолько ядовитая. А вообще тут имеет место ошибка переводчика: в оригинале «adder», что скорее значит ядовитую змею, тогда как гадюку англичане назвали бы «viper».
**** И «Вайпер» и «Аддер» значит «Гадюка», но «Вайпер» — именно гадюка как конкретный вид змей, а «Аддер» — скорее как «Змея подколодная» (поскольку в Англии, как и в наших широтах гадюка единственная ядовитая змея, эти понятия до некоторой степени перехлестываются). Хотя назвать подлого и злого человека вайпером, а встреченную на болоте гадюку аддер тоже не будет ошибкой.
*** Змеи глухи, и главгад не смог бы вызвать ползучую рептилию обратно свистом (пофиксено в советской экранизации, где, помимо свиста, использовалось постукивание по стене — змеи действительно чувствительны к вибрациям).
*** Змеи не могут подниматься по шнурку!
*** Змеи редко нападают на людей и достаточно малоактивны в ночное время<ref>Здесь показательно вспомнить эпизод из одной книги Джеральда Даррелла: группа людей натыкается на ядовитую змею, но та не встает в стойку и не шипит по-голливудски, а попросту… уползает как можно скорее. И правильно: ей что, жить надоело?</ref>.
*** Змеи любят не молоко, а лягушек и мышей.
** В том же цикле про Холмса (рассказ «Львиная грива») Конан Дойл оболгал медузу цианею — для человека она не опасна, хотя и может вызывать неприятную сыпь. Впрочем, если ужаленный — аллергик…
** В. Астафьев, «Стрижонок Скрип». Обстоятельно рассказывая о жизни стрижа от вылупления до отлёта на юг, автор то и дело путает стрижей с ласточками-береговушками: они у него и норы в обрывистом берегу себе сами роют, и «лепятся на проводах» (в реале не получится — строение лап не то)… А то и вовсе приписывает им поведение, в реале не свойственное ни тем, ни другим, вроде наличия вожака и коллективной заботы о птенцах-сиротах (хотя можно списать на сказочную условность).
** В. Бианки. «На дне снежного моря» — полёвки названы мышами, хотя относятся к другому семейству, а в «Мышонке Пике» ушастая сова одолела зайца (в некоторых редакциях — зайчонка, хотя к зиме даже осенние зайчата вырастают) и набила его мясом зоб (которого у сов нет)
*** Вообще «мышь-полёвка» — довольно часто используемое в литературе ошибочное словосочетание.
** К. Паустовский
*** «Вода из реки Лимпопо» — богомол назван жуком.
*** «Похождения жука-носорога» — этот вид жуков не питается травой и не способен жужжать в спичечном коробке, так как там негде расправить крылья.
** В. В. Афанасьев (под псевдонимом Монах Лазарь), «Удивительные истории маленького ёжика». Христианская сказка, дающая неправильные представления о природе. Ёжик ест яблочки, Богомол — тоже вегетарианец и назван кузнечиком, в русском лесу завёлся рак-отшельник, а хищничество — грех.
** Вообще добрые ежики, питающиеся яблоками и грибами (и транспортирующие их на иголках), встречаются в литературе совершенно повсеместно. В реальной же жизни еж — страшный хищник, сжирающий все живое, что попадется на пути и на свою беду окажется не слишком большим по размерам. Насекомые, черви, улитки, лягушки, птенцы и яйца птиц, мыши и ящерицы (если удастся поймать), змеи (и ядовитые — ежи сравнительно легко переносят яды животного происхождения), даже рыба — все пойдет в меню. Обмен веществ у ежей, как у всех насекомоядных, довольно быстрый, поэтому когда еж не спит — он охотится и ест. Впрочем, съесть яблоко или гриб еж тоже может, но только при полном отсутствии в окрестности чего-нибудь более белкового и питательного.
** Змеи и кровососущие насекомые в литературе почти всегда жалят, а не кусают. Один из поздних примеров — «Новый Ной» Даррелла в переводе Лосева: «Брюки из тонкой материи и сандалии, конечно, никак не могли защитить от дюймового жала габонской гадюки.»
** Также способность кусать (или жалить) приписывают оводам, хотя у них редуцирован ротовой аппарат.
*** Перевод названия романа [[The Gadfly|Овод]] ошибочен, слово gadfly обозначает также и слепня. И упоминающийся там французский псевдоним героя — le Taon — переводится именно как «слепень».
** Хищных птиц-[[Падальщики|падальщиков]] непременно называют стервятниками, хотя в действительности такое название носят лишь 2 вида из отдельных родов с характерной внешностью.
*** Слово «стервятник» происходит от старославянского «стьрва» — «падаль», так что в русском ненаучном языке допускается употребление этого слова в значении любого животного-падальщика, даже не являющегося птицей: [https://ozhegov.slovaronline.com/33804-STERVYATNIK]
** Ю. Ф. Третьяков
*** «Шмелиная пасека»: цикады названы мухами, а шмелиная матка якобы не жалит.
*** «Черепаха тунеядца Витюши»: черепахи с красными узорами в России не водятся.
**** Увы, теперь американские красноухие черепахи частенько встречаются в восточноевропейских водоёмах. Спасибо утыркам, которые сперва заведут себе живность, а как надоест — выпустят на волю. Отечественные болотные европейские черепахи безмолвно проклинают.
***** Красные узоры по тексту были именно на панцире. Автор черепах толком не видел, а мог бы посмотреть в живом уголке ближайшей школы…
** Татьяна Рик, «Черепаший дом» — сборник рассказов о питомцах автора. Описание сухопутной черепахи: «носик, похожий на клюв, и по краю клюва — остренькие мелкие зубки». Зубов у черепах нет.
** Е. К. Марысаев, «Повесть о белой медведице»: два моржа быстро съели без остатка взрослого белого медведя. Моржи-падальщики встречаются иногда, но с крупными костями они справиться не могут, и желудок у них не безразмерный.
* В XIX — начале XX века многие авторы не знали, сколько живут различные дикие животные, и приписывали им продолжительность жизнь на уровне человеческой.
** У того же Киплинга, когда Маугли исполнилось 10 лет, его молочных братьев-волков всё ещё называют «волчатами» и «молодыми волками». Когда ему 17, эти же волки всё ещё молоды — по крайней мере, полны сил и поют «весенние песни». В реальности бы за это время успело смениться несколько волчьих поколений. Это можно было бы списать на альтернативное взросление животных в конкретной книжной реальности, но в начале истории сказано о «молодых трёхлетках», которые уже охотятся, а в главе о красных волках упоминается юный годовалый боец. Акела и вовсе прожил немыслимо долго: в начале книги это уже немолодой волк, а умирает он спустя пятнадцать лет, и не от старости, а от ран, успев убить много красных волков. При этом про возраст других животных сообщается: в последней части Отец и Мать Волки уже умерли, Балу одряхлел, отяжелел и практически ослеп и даже Багира уже не так быстро и ловко ловил(а) добычу, как это было раньше.
*** Каа и Белая Кобра по сравнению с остальными животными считаются запредельно старыми, хотя как раз змеи по сравнению с другими рептилиями живут не так уж долго — 20-30 лет максимум (при этом, например, похожая на маленькую змейку безногая ящерица веретеница вполне может прожить 50 лет, крокодил — 100, а черепаха — 150). Однако, самке королевского питона из зоопарка Сент-Луиса уже более 60 лет, и она даже отложила яйца в таком почтенном возрасте.
** А. Куприн, «Слоновья прогулка». Слону Зембо дан возраст около 290 лет, а его умершей подруге Нелли — на 50-70 лет меньше. В действительности слоны живут около 90 лет.
*** У Зембо и Нелли не было потомства, потому что они относились к разным видам (Нелли «вывезена из Замбези» и является африканским слоном, а Зембо — индийским, эти два вида скрещиваются очень плохо и зарегистрирован пока единственный случай), но Куприн утверждает, что слоны в неволе вообще не размножаются. И это при том, что слонята в зверинцах вне стран естественного ареала (где их разводили веками), рождались ещё в конце XIX века.
*** Кролики щекотали Зембо «под коленом правой ноги», но настоящее колено слона находится на метровой высоте! Вероятно, коленом назван лучезапястный сустав передней ноги, по распространённому заблуждению, что у слонов 4 коленки. Также кролики тут названы грызунами, хотя отряд Зайцеобразные был выделен почти за 60 лет до написания рассказа.
** Сельма Лагерлёф, «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» — гусыня-вожак, Акка с Кнебекайзе, якобы «прожила на свете уже более ста лет». Впрочем, здесь может подразумеваться не именно такой срок, а равный ему по меркам животных.
*** А то, что она разумная — это биологически достоверно, само собой. Как и прочая живность в книге.
** Генри Райдер Хаггард, «Ледяные боги» — волчица, много лет назад выкормившая выброшенного родителями Пага, всё ещё жива и водит стаю, а ведь Паг описан немолодым.
** В. Вейнланд, «Руламан» — пещерный лев, убивший тридцать лет назад сына старой Парры, тоже благополучно прожил все эти тридцать лет, пока не был, наконец, убит охотниками-айматами. Причём нарочно упоминается, что это был ''последний'' лев, и хищников его породы больше не осталось.
* [[Жюль Верн]] честно излагал новейшие научные представления своего времени, а они часто были сабжем.
** «[[Пятнадцатилетний капитан]]» — когда застарелый алкоголик, негритянский король Муани-Лунга, попытался отхлебнуть подожжённого пунша, он сам начал гореть: «Когда жировые ткани глубоко пропитаны алкоголем, горение даёт только лёгкое синеватое пламя, которое вода не может погасить. Даже если удастся притушить его снаружи, оно будет гореть внутри. Нет никакого способа прекратить горение живого организма, все поры которого насыщены спиртом…»
*** Теория развития алкоголизма в то время предполагала накопление алкоголя в жировых тканях. И да, [[судмедэксперт]]ы тогда полагали, что алкоголик может сгореть именно так, как описано в книге (более подробно у Юргена Торвальда в книге «Век криминалистики»). На самом деле спирт, попав в организм, подвергается действию ферментов (например, алкогольдегидрогеназы) и окисляется до негорючего ацетальдегида за несколько часов. В ту же степь — сгоревший Маккар в «Докторе Паскале» Золя и самовозгоревшийся мистер Крук из «Холодного дома» Диккенса. И крепостной кузнец Коробочки из «[[Мёртвые души|Мёртвых душ]]» (правда, неясно, насколько рассказу Коробочки можно доверять). В принципе, на последней стадии алкоголизма (когда «пьянеет от одного запаха») алкоголь расщепляется настолько слабо, что, говорят, даже на срезе тканей можно запах почувствовать. Но, конечно, это совсем не то количество, которое может гореть, и уж никак [[не в ладах с физикой|не может быть горения]] [[не в ладах с химией|в толще живых тканей]].
** «Дети капитана Гранта» — кондор, поднявший в когтях паренька.
** «20000 лье под водой»:
*** Капитан Немо делает варенье из морских анемонов. Ну а что, они ведь похожи на растения? Как говорится, «доктор сказал в морг — значит, в морг».
**** С другой стороны, в приморских областях Италии и Испании их на самом деле едят. Но не каких попало, и не в виде варенья: их маринуют в уксусе, панируют и жарят в масле.
**** Да и технически сделать варенье можно из любого съедобного продукта (сварив его в сахарном сиропе) — не факт, что будет вкусно, но это уже другой вопрос. В реальности подобные блюда бывают: например, в староанглийской кухне есть варенье из мяса (буквально — из говядины, причем рекомендуется добавлять язык и почечный жир).
*** Кашалоты охотятся на усатых китов, будто косатки. В реальности они питаются рыбой и кальмарами.
** «Таинственный остров» — эпизод с нападением дюгоня в озере на пса героев. Дюгонь — растительноядное морское млекопитающее отряда сирен. Как он оказался в пресноводном (!) озере в нескольких милях от берега? Озеро как-то сообщалось с морем, дюгонь заплыл туда, но не смог вернуться из-за изменившегося рельефа (землетрясение?)? Или в озере водилась строго эндемичная популяция пресноводных дюгоней, а это был её последний представитель? Немо, вот зачем было валить реликтовую зверушку? Ну и само нападение травоядной зверушки на пса вызывает вопросы..
*** Остров Линкольна — вулканический, подводных ходов хватает. Коль уж даже подлодка смогла заплыть, а выплыть не смогла, то дюгоню залезть в озеро гораздо проще. Травоядная живность защищает свою территорию не менее яростно, чем хищная, причём на собаку набросится охотнее, чем на человека.
*** Там же автор упорно относит кроликов агути к грызунам, селит на вулканическом острове тропическую флору рядом со стадами муфлонов, а орангутаны атакуют Гранитный дворец стаей (они их не образуют).
*** Герои встречают на острове некоего «дикого кабана», при чтении описания которого ум заходит за разум. ''«Это четвероногое, похожее на кабана, было длиной около двух с половиной футов. Его покрывала грубая темно-коричневая негустая шерсть, более светлая на брюхе. Его лапы с когтями, плотно прижатые к земле, были, по-видимому, соединены перепонкой. Харберт узнал в нем дикого кабана, одного из самых больших представителей отряда грызунов»''. Потом этот «кабан» от них удрал и нырнул в озеро… Однако все чудесным образом становится на свои места, если вместо «кабана» вставить… ну да, конечно, капибару.
** «Мартин Пас» — покрытая чешуёй акула, убитая главным героем. Ну нет у них чешуи, только грубая шершавая кожа.
*** Ну есть у акул чешуя, плакоидная, на ощупь создающая эффект «грубой шершавой кожи».
* А. Фет, ''«О первый ландыш! Из-под снега / Ты просишь солнечных лучей…»'' Ландыш — не подснежник, он цветёт в мае, когда снег уже растаял.
* В третьей части романа Луи [[Буссенар]]а «Железная Рука», которую на самом деле написал Анри Летюрк, таких ляпов до фига:
** [[Увидеть и умереть|Парижанин]] Мустик поймал за уши агами — гвианского кролика. Но агами можно схватить разве что за шею, за клюв или на худой конец за крыло, поскольку это никакой не кролик, а пернатое из семейства цаплевых! В первой и второй части Буссенар уже упоминал агами — трубящих и машущих крыльями, с выводком птенцов! Кролики в Гвиане тоже есть, но называются тапети, и длина ушей не превышает 5,4 см. Или автор имел в виду агути? У агути ушки ещё меньше!
** Мустик полакомился гукко, который свалился с дерева и сломал себе лапу… Гукко в Гвиане нет, там есть гокко, увесистое пернатое из семейства курообразных. Можно ли вообразить, что тетерев сломал лапу при падении с дерева?
*** Не стоит путать теплое с мягким, а именно гокко с тетеревом. Гокко довольно плохие летуны, особенно по молодости.
** Встреча с тигром: от него Мустик прячется на дереве и дрожит, ибо не знает, что тигры по деревьям не лазают! Бенгальские, уссурийские и прочие, которые в полоску — в принципе залезть на дерево, и то маленькое, могут, но только в возрасте до двух лет, потом становятся слишком большими и тяжёлыми. А вот их сородичи из Южной Америки (которые в пятнышках) очень даже легко взбираются на любую высоту на протяжении всей жизни — тиграми в Гвиане называют ягуаров!
** Ну и вишенка на торте. От тигра Мустика спасает стадо гуанако — это такие длинношеие и длинношёрстные животные, которые похожи на верблюдов и умеют плеваться. Ну да, гуанако такие и есть. Только живут они в высокогорных районах Анд, а не в экваториальных джунглях.
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — намеренно: вольноопределяющийся Марек на гражданке ухитрился поредактировать зоологический журнал, придумывая несуществующих животных. Этот факт честно потырен из биографии самого автора.
* И. Ильф и Е. Петров устами [[Остап Бендер|Остапа Бендера]] в «Двенадцати стульях» тоже открыли двух несуществующих животных — мексиканского тушкана и шанхайских барсов, у которых изумрудный мех. Внутримировой пример: предметом статьи является Эллочка, проглотившая эту ахинею.
** «Мексиканского тушкана» придумала сама Эллочка. Остап — только «шанхайских барсов».
* «[[Илиада]]» Гомера: внутримировой пример. {{Q|pre=1|Девять уж лет пробежало великого Зевса-Кронида.
Бревна на наших судах изгнивают, канаты истлели.
Дома сидят наши жены и малые дети-младенцы|царь Агамемнон}}.
Алло, великий царь! Если вы торчите под стенами Трои девять лет, то дома ваши дети давно уже не малые и не младенцы, а, поди, уже учатся обращаться с копьем и щитом. А если у кого младенцы, то они, извините, не ваши.
** Мож, это перевод? Корабли тоже не из бревен тогда и там строили.
*** Похоже, да, это ляп Вересаева. У Гнедича и Минского в переводах там «любезные дети».
* Владимир Обручев, «Плутония»: два слова — гигантские муравьи. Во-первых, чтобы стать огромными, насекомым потребуется повышенное количество кислорода в атмосфере (ладно, это можно простить, тогда этого реально не знали). Да и [[закон квадрата-куба]] ещё никто не отменял. Во-вторых, эти насекомые появились только в меловом периоде. И в-третьих, муравьи таких размеров давно бы сожрали всё или почти всё живое в Плутонии.
* [[Gianni Rodari|Джанни Родари]], «Торт в небе». Застрявший в торте ученый говорит что с пищей у него проблем не было. Ну с пищей положим, да, но вы попробуйте есть только сладкое без капли воды!
** Вино там точно было, девчонка в нём чуть не утонула. Вино фактически является слабым раствором алкоголя в воде, со вкусо-ароматическими примесями. Судя по тексту, содержание алкоголя в этом вине было очень низким, следовательно, для утоления жажды оно вполне пригодно.
* А. Волков, «[[Волшебник Изумрудного города|Семь подземных королей]]» — сказано, что «[[большая крутая кошка|Тигры, леопарды, пантеры, рыси]] не любили воды, да и сам Лев пускался вплавь лишь в случае крайней необходимости». На самом деле тигры очень даже любят воду.
** В той же книге перечисляются животные, которых Смелый Лев вёл на войну: «В чинном порядке шли один за другим батальоны ягуаров, кугуаров, медведей, шли роты пум, рысей, пантер». Волков не знал, что пума и кугуар — разные названия одного и того же животного.
** «Жёлтый туман»: «Птицы, питающиеся насекомыми: мухоловки, стрижи, щеглы, кукушки, мрачно нахохлясь, сидели на ветках». Стрижи не могут сидеть на ветках из-за строения лап.
* Р. Л. Стайн, «Тайна кораллового рифа». Профессиональный океанолог заявляет: «Эти ярко-красные кораллы называют ещё и огненными кораллами». На самом деле огненные/жгучие кораллы, или по-научному миллепоры, биологически настоящими кораллами не являются.
* С. Лем специально поприкалывался над незнанием авторами биологии (всё-таки у Лема медицинское образование), вдавив [[педаль в асфальт]] в рассказе «Спасём космос!» из цикла про И. Тихого. Инопланетная флора и фауна достаточно быстро (с поправкой на особенности цикла вполне нормально) эволюционирует (в правильном понимании) для того, чтобы ей было проще питаться земными туристами, так как люди — лёгкая и питательная добыча.
* «ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК ВЛАДИКА ЧУДОБЫЛЬСКОГО, пожелавшего, тем не менее, остаться неизвестным» Александра Дитриха. В юрском периоде герои встречают огромного хищного [[динозавр]]а с рогом на носу. Учёный-биолог называет монстра «[[Тираннозавр]] Рекс». Но Ти-рексы жили в меловом периоде и рогов на носу не имели! Это, скорее всего, был цератозавр.
** Ещё раньше учёный облажался, обозвав саблезубую кошку «тигрольвом» и «пещерным львом».
* Марк Сергеев, «Машина времени Кольки Спиридонова». [[Птерозавр|Птеранодон]] обзавёлся зубами и живёт в одно время с археоптериксом, причём аж 40 миллионов лет назад, когда заявленный мезозой уже кончился.
* Виталий Губарев, «Часы веков». Выступающие в роли машины времени старинные часы отправляют героев в разные эпохи развития человека. Вот только писатель слабо опирается на тогдашние научные данные (повесть впервые издана в 1965).
** Первое путешествие приходится на миллион лет назад — аккурат на период появления разума. На родине гоминид, коей является Африка, гуляет и не помирает от жары мохнатый мамонт размером в три раза больше современного слона, предположительно «предок слонов и мамонтов» (в то время линии слонов и мамонтов уже разделились, а шерстистый мамонт и вовсе появился позже). У хоботного водятся гигантские паразиты, в том числе метровые(!) клещи. И наконец, его за считанные минуты прикончили и обглодали стайные водные хищники с повадками пираний (на иллюстрации изображены крокодилоподобные рептилии). Наши предки показаны не австралопитеками, которые были ростом всего лишь с героев (девочку и низкорослого старичка), а трёхметровыми хвостатыми обезьянами. И тигры им угрожать не могли — слишком далеко водились.
** Во втором путешествии герои попадают в ледниковый период, наблюдая охоту волосатых людей, не знающих одежды и огня, как и орудий (кроме примитивных рубил), на пещерного медведя размером чуть ли не со слона. Плюсом наглая ложь о том, что обезьяны, в отличие от первобытных людей, якобы не едят мяса…
** Начало освоения огня показано лишь в межледниковье, на примере чудом не вымерЗших людей привычной нам волосатости, носящих шкуры, которые осмелились попробовать обгоревшего оленёнка.
* Виталий Коржиков
** «Весёлое мореплавание Солнышкина»:
*** Фонтаны китов — не водяные струи (уж моряку-то не знать…)
*** У дельфина от алкоголя не должен краснеть «нос» (рострум), как настоящий нос у человека.
**** Впрочем, в последующей книге этот же дельфин с Дальнего Востока объявился на [[Табу, тату и укулеле|тихоокеанском острове Тариора]] и по логике должен был давно протрезветь (тем более аборигены его не спаивали), но сохранил розовую окраску рострума. Возможно, это просто депигментация.
** «Солнышкин плывёт в Антарктиду»:
*** Вновь ляп с китовым фонтаном воды, который плеснул в лицо выглянувшему в иллюминатор Солнышкину. В реальности было бы похоже на «туман» из пульверизатора с лёгким ароматом рыбки.
*** Аисты не кричат и тем более не курлыкают, так делают журавли. Наконец, почему аисты, которые совсем недавно спасались от шторма на пароходе по пути на зимовку, решили покинуть [[Рис, пряности и джунгли|Жюлькипур]] после поимки местными жителями и ломанулись обратно в зимнюю Сибирь? Спастись от мороза удалось всего троим и то с помощью человека.
*** Электрического ската герои спокойно таскают за хвост без последствий (хоть и с осторожностью), а дал разряд он уже незадачливому купальщику в палубном бассейне.
*** О пингвинах Коржиков тоже не особо много знал.
**** Прежде всего, королевских и императорских он не различал (собственно, королевские в самой Антарктиде и не размножаются, а лишь на субантарктических островах, где в эту пору снега и льда не найти).
**** Метель пингвины переносят спокойно, собираясь «черепахой», а не мечутся в поисках укрытия, вынуждая Солнышкина пересадить всю стаю со льда океана на берег, куда из-за рельефа не смогли подняться. По тексту пингвины как раз «шли на гнездовье вглубь континента», то есть откладывать яйца по прибытию на место, так откуда вообще взялись птенцы и тем более яйцо у вожака (видимо, его самке было сильно невтерпёж избавиться от груза). Птенец вожака только-только вылупился, в то время как у его сородичей птенцы окрепли, подросли и передвигаются сами, падая от ветра — такой рассинхронизации размножения попросту не бывает. Если имелись в виду птенцы предыдущей кладки, то их уже будет не отличить от взрослых.
**** Вожаков у реальных, неразумных пингвинов (как и аистов, впрочем) не бывает. И этот вожак был поистине сказочного размера, ростом примерно с Солнышкина: стоя положил ему голову на плечо, а парню было уже лет 15. Реальные императорские пингвины ростом буквально метр с кепкой, ну а весят килограмм 30 в среднем. Долго ли протащишь такой груз на спине? А как удержать пингвинье жирное тело, кроме как за шею (держаться крыльями-ластами он не может)
** «Солнышкин у динозавра».
*** Стержень сюжета — скелет вымышленного писателем крупнейшего вида динозавров под названием гигантозавр, раскопанный в Антарктиде. Но это название уже было закреплено за одним зауроподом (хоть таксон и сомнительный). И как собранный скелет уместился в трюме небольшого парохода, который и так весь длиной с крупного зауропода? А динозаврик оказался ещё и хищный, так что тут путаница с открытым за несколько лет до выхода в свет книги гиганОтозавром, о котором наверняка писала российская пресса.
*** Пополам с [[Не знает матчасти]]. Откопанные окаменелости в собранном виде не перевозят. В реальности это неромантично выглядящие глыбы горной породы с проглядывающими костями, зачастую дополнительно укрепленные снаружи, из которых в лабораториях медленно освобождают кости на протяжении месяцев и даже лет. В музеях в то время (в сюжете присутствуют реалии 90-х) выставляли в основном уже слепки вновь найденных окаменелостей, как и сейчас — так безопаснее для оригинала, который мирно лежит в хранилище без риска быть разбитым, и можно придать более эффектную позу. В описании скелет щеголяет клыками, один их которых выпал и вставлен на место, и сверкает белизной. Зубы хищных динозавров не дифференцированы, клыками не являются и выпасть из лунки попросту не могут, будучи единой с черепом окаменелой массой. Наконец, таких белых окаменелостей динозавров не существует.
**** Обоснуй: возможно, останки были не такими уж и старыми — по сюжету древняя цивилизация аборигенов общалась с плезиозаврами (названными в свою очередь динозаврами). Наряду с другими фантастическими элементами, как опыт пришивания голов у судового доктора и оживление оттаявших плохишей из предыдущей книги, можно было и живого динозавра показать… тем более что на обложке книги для привлечения юных читателей он присутствует (нечто напоминающее игуанодона, а не грозного хищника)
*** В списке изображённых на марках зверей есть птицы — страусы.
*** Аисты из предыдущей повести упомянуты уже как журавли.
*** Живущие на пароходе пингвины не померли от тропической жары (не говоря уже об инфекциях — у антарктических видов иммунитет ни к чёрту)
** «Солнышкин, его друзья и девочка в тельняшке». Енотов на Дальнем Востоке нет, есть лишь енотовидные собаки.
** Коржиков ещё ранее написал книгу «Коготь динозавра» о пионерах и палеонтологах. В ней птерозавры стали «терозаврами», а сами под названием птеродактилей «могли» вылупиться из динозавровых яиц. Раскопанные окаменелости пионер Коля сообразно знаниям автора идентифицирует неправильно: тот длиной в десять машин — это анкилозавр (а не зауропод), тот рогатый — стегозавр (а не цератопс)…
* «Пять похищенных монахов» Юрия Коваля. Волей-неволей начинаешь подозревать, что автор баловался магическим реализмом: Моня Кожаный умудряется уйти от преследования, посыпав след «тайнинской смесью»: сушеной бодягой из махорки, перца, чеснока и коровяка (''Verbascum thapsus''; Моня сам добавляет «….медвежье ухо» (народное название растения), потому он не имел в виду неграмотный эвфемизм коровьего навоза). Плохая была идея:
** Цветки коровяка ни разу не вонючие. Можно предположить, что создатель смеси набил сушеные цветы в качестве наполнителя, только вот зачем так делать? Ведь идея смеси в том, чтобы быть максимально вонючей, а если вонючего компонента в том же объеме меньше, какой смысл сбивать эффективность смеси?
** От такого порошка у собаки «чутье не пропадает» и уж точно не может быть так, что «нос начисто отваливается», если только ее не занюхать как следует или распылить в виде аэрозоля. А когда Похититель рассыпал Монин порошок по своему следу, он резко остановил даже главных героев! Да Похитителя теперь вправе звать «Химтеррорист» и судить соответствующе!
** Запах от рассыпанного по следу порошка будет маскировать только запахи с земли, тогда как собаки ищут преступников еще и по запахам пота и прочих аэрозолей, которые преступники оставляют за собой в воздухе. Когда раскрытый Моня прибежал пешком из Карманова к Похитителю, он не взял с собой никаких распылителей, ничего — только обычный портсигар с порошком, откуда периодически и сыпал его на след. Как же он тогда забил запахи в воздухе?
** Совсем уж волшебство начинается, когда Вася Куролесов мажет распухший от запаха тайнинской смеси нос «перловской мазью», антидотом от порошка. Нос буквально за секунды принимает нормальный вид. Антигистамин, который еще и мгновенно обращает кровоток? Найдите изобретателя этой мази и дайте ему нобелевку!
* «Союз трёх планет» Эдварда Элмера «Дока» Смита: «Поскольку Эрайзия по составу, атмосфере и климату похожа на Землю, эрайзиане в те времена были отчётливо выраженными гуманоидами…» Здесь есть какая-то связь?
** Ну, с грехом пополам, авторскую мысль можно понять так: очень похожая по всем параметрам на Землю планета => существа, по крайней мере высшие, на ней тоже будут иметь углеродную биохимию и дышать кислородом => в похожих условиях похожий тип жизни будет эволюционировать похожими путями и в конце концов дойдёт до гуманоидов. Хотя не факт, что в ходе эволюции появятся именно те же таксоны, что и на Земле, и нет никакой уверенности, что организм инопланетян будет очень похож на земной (да, киты и дельфины обрели «рыбоподобную» форму, живя в океане, но жабрами не обзавелись и икру метать не начали). Кто хорошо описывал хитросплетения эволюции на разных планетах, так это Стэплдон в «Создателе Звёзд»: естественнонаучные ляпы можно списать на время написания.
* «Звёздные похождения галактических рейнджеров» Гарри Гаррисона — троп отыгран намеренно, потому как это злая [[пародия]] на примитивные космооперы. Хаггис находится довольно близко к своей звезде, и благодаря жёсткому излучению эволюция на нём шла семимильными шагами. Часть разумных обитателей планеты обзавелась чёрными панцирями, защищающими от радиации, а часть осталась с белыми панцирями, их мозги сварились, и они стали безумными. Это уже просто ''мультик'' какой-то.
* Майкл Крайтон, «[[Jurassic Park|Парк юрского периода]]» — по факту там больше [[динозавр]]ов более позднего мелового периода, чем юрского. Но, как сам писатель объяснял, «jurassic» лучше звучит. В целом идея клонирования динозавров тоже не очень сочетается с наукой. Но всё это с фитильком — Крайтон был биологом и медиком, так что матчасть, вероятно, знал, просто она была ему не очень нужна.
** Здесь же — не в ладах с генетикой. Период полураспада ДНК — чуть больше пятисот лет, янтарю и динозаврам — несколько десятков миллионов. Клонировать там уже нечего.
** Да и свойства у динозавров какие-то не такие: кислотой они не плевались и были менее умными. Это можно объяснить так: некий [[безумный учёный]] соорудил из элементов ДНК человека, мыши, ксеноморфа, реликтовых животных и каких-то левых бактерий, летавших в лаборатории, существ, которые почти точь-в точь копируют динозавров, после чего сделал такой ДНК побольше и специально заложил в кости и камни. А потом их откопали, и ученые не стали говорить бизнесменам, а бизнесмены — гражданским, что технически это вовсе никакие не динозавры. А из-за искусственного происхождения и использования инопланетного ДНК «динозавры» получились на редкость агрессивными. Также для по-настоящему безумного учёного нет ничего невозможного в том, чтобы модифицировать пришельцев или современных рептилий и выдать результат за динозавров. Все упирается в возможность или невозможность засовывания ДНК в комара в янтарь или окаменелость.
** В предпоследнем фильме примерно так и обосновано: один из учёных замечает, что в реальности динозавры наверняка выглядели иначе, но лабораториям, из-за крайней повреждённости (а на самом деле — полного отсутствия) ДНК динозавров, пришлось дополнительно использовать гены современных видов. Это в том числе и объясняет то, что некоторые динозавры не соответствуют своим более современным реконструкциям.
*** Да и в первом тоже прямо оговаривается, что ДНК динозавров восстанавливали с помощью ДНК лягушек. Из-за чего они и смогли размножаться, меняя пол.
* [[Мир Полудня]] — в новелле «Глубокий поиск» гигантский глубоководный кальмар описан, как свирепый хищник, который вовсю охотится на китов. В реальности всё ровно наоборот: гигантский кальмар архитеутис малоподвижно висит на глубине нескольких сотен метров и служит пищей для кашалотов. Впрочем, Стругацким простительно, на момент написания в распоряжении учёных не было даже фотографии архитеутиса в естественной среде обитания. Что и давало почву для домыслов в духе легенд про Кракена и Оо-ику.
* «Инферно» Дэна Брауна — вирусы распространяются через воздух, бактерии через воду. Про туберкулёз, ВИЧ, бешенство и т. д. и т. п. автор как будто не слышал. Оптимум размножения вируса, рассчитанного поражать человека, — 4 °C? А как он в человеческом теле не «сварится» (в смысле почему его ферменты не утратят активности при 37-38 °C)? Ну и феерия — вирус размножается в мешке, а где необходимая для этого культура клеток (человеческие при 4 °C функционировать не смогут)? О том, что естественный отбор сделает с генами, резко снижающими плодовитость и не имеющими иных эффектов, я вообще молчу.
* Терри Пратчетт, «[[Discworld|Малые боги]]»: в финале бог Ом в облике черепахи, схваченный орлом, пастью хватает этого орла за яйца и таким образом «убеждает» лететь туда, куда надо Ому. Надо ли говорить, что с птичьей репродуктивной системой такой трюк не провернёшь? С другой стороны, на Диске птицы могут быть намного ''антропоморфнее'', чем привычные нам. Жанр обязывает.
** Кстати, когда в первой книге рептилионавтов спускали с края диска, чтобы узнать пол А’Туина (визуально!), интересно, как они собирались это выяснить? Одна из особенностей многих черепах мужского пола — вогнутая нижняя часть панциря (думаю, понятно, зачем). Но вселенские черепахи точно должны иметь специфическую позицию для спаривания (например, «хвост к хвосту», как у некоторых бабочек), чтобы не посшибать со спин планеты. Рассчитывали «увидеть хоть что-то», «разобраться на месте»? {{spoiler|Загадка разрешается сама: черепаха сносит несколько яиц и выводит черепашат с маленькими планетками на спине, и всех жителей на несколько минут накрывает дикая волна блаженства, наведённая от черепашьей головы.}}
*** А’Туин не сносит яйца, а приплывет к своему гнезду и дожидается вылупления детенышей. Так что пол остался не извествестен, у многих животных о потомстве заботятся самцы. А вот черепахи в нашей реальности никакого интереса к потомству не проявляют, если только не пытаются его съесть.
* Андрэ Нортон, цикл «Королева Солнца» — на планете Хатка земные кошки настолько редкий и ценный вид, что корабельного кота туда лучше не привозить — бо стырят. Ну конечно, это ведь вид животных, которые крайне трудно переносят транспортировку, а главное, чрезвычайно медленно размножаются на новом месте. Сделать гешефт на поставках котов никакому торговцу тоже в голову не приходило.
* Леонид Кудрявцев, «Великая Удача»: описано выведение человека, обладающего просто безграничным везением. Для этого компьютер, управляющий жизнеобеспечением зародышей, через небольшие промежутки случайным образом уничтожал того или иного зародыша, пока не остался один. На самом деле отбор работает не так, и последний выживший должен был быть не бесконечно удачливым, а единственным более-менее удачливым из этих эмбрионов (не более удачливым, чем рождаются просто так иногда, если оставлять всех). При искусственном отборе следует последовательная смена ''нескольких'' поколений, в каждом из которых для размножения отбирают представителей с более яркими требуемыми качествами. Не говоря уже о том, что [[нарушитель теории вероятностей|удачливость как свойство]] — это опять уже какой-то мультик (хоть и не по теме статьи). Плюс автор ещё и [[не в ладах с арифметикой]]: если считать, что распределение удачи по популяции равномерное и в сумме равно единице, то удачливость одного конкретного индивида будет примерно 1/n (где n — численность популяции) и от уничтожения n-1 членов популяции ничего не изменится, удачливость последнего так и останется 1/n.
** Там ещё глубже ляп, с самой идеей. У человека за одну беременность рождается плюс-минус один ребёнок из одной яйцеклетки, оплодотворённой '''одним''' сперматозоидом. На одно семяизвержение приходится около '''тридцати миллионов''' сперматозоидов. То есть любой естественный зародыш человека ''уже'' выиграл лотерею с шансами один на тридцать миллионов. Пытаться их умерщвлением увеличить удачу — что пытаться сжимать воду, там и так уже столько удачливости накопилось за тысячелетия существования человека как вида и полмиллиарда лет существования полового размножения, что любые колебания идут в гомеопатических количествах.
* [[Harry Potter/Harry Potter|Гарри Поттер]] в первой книге во время посещения зоопарка удивился, когда змея ему подмигнула. И правильно сделал: веки у змей прозрачные и сросшиеся.
** Да и змеиный язык что в книгах, что в фильмах описан как нечто, основанное на звуках (со стороны кажется, что человек просто шипит). Змеи — глухие. Так что, видимо, это не просто речь, а какое-то [[Это очень сильное колдунство|сильное вибрационное колдунство]]… или нет? Цитата из первой книги, из того самого момента в зоопарке: «…раздался оглушительный вопль, так что и он [Гарри], и змея вздрогнули».
*** В последнее время появляется всё больше статей разной степени научности о том, что змеи отнюдь не глухие. Просто слышимый диапазон у них сильно смещён к низким частотам.
** Ещё один ляп случился в переводе той же первой книги от РОСМЭНА. В оригинале абзац, где упоминается питомец Малфоя, полностью выглядит так: «Harry hadn’t had a single letter since Hagrid’s note, something that Malfoy had been quick to notice, of course. '''Malfoy’s eagle owl was always bringing him packages of sweets from home, which he opened gloatingly at the Slytherin table'''». Переводчик, желая подчеркнуть выпендрёжность персонажа, добавил отсебятины: «Сова Малфоя — '''точнее, в отличие от других, у него был филин, ведь Малфой любил подчеркнуть свою оригинальность''' — постоянно приносила ему из дома посылки со сладостями…» И эпичнейшим образом сел в лужу: всякий филин в любом случае будет совой, потому что филин — не [[популярное заблуждение|самец совы]], а вид совы.
* В. Вейнланд, «Руламан» — айматы, коренное население Европы, почему-то описаны монголоидами, в противоположность белым калатам — кельтам. Кельты в неолите — само по себе большой ляп, равно как и приписанный им в этом романе уровень государственности, больше похожий на Средние века, с замками и крепостными — но это уже [[не в ладах с историей]].
* «[[Die Söhne des Herrn Budiwoi|Сыновья Будивоя]]» — здесь почему-то описаны монголоидами коренные славяне, а именно чехи в средние века. Очевидно, немецкие авторы начала прошлого века (таковыми были и Вейнланд, и Шперль) верили в исключительность германского народа и не подозревали, что он — не единственный, кто относится к белой расе.
* «Муравьи» Бернарда Вербера — муравьи имеют цивилизацию, самец возглавляет отряды рабочих (у общественных насекомых самцы-трутни по уровню разумности — нечто вроде самонаводящейся ракеты со спермой), рабочие тоже имеют половое разделение, муравьи летают на жуках, да разве что сигареты не курят и телевизор не смотрят.
* Ондржей Секора, «Приключения муравья Ферды» — снова про мурашей. Главная беда этой, в остальном неплохой, сказки для младшего школьного возраста, что и протагонист-Ферда, и его напарники-рабочие муравьи — не муравьи-самцы, а бесплодные самки. Самцы у муравьев, как и у пчёл, живут один сезон и служат одной единственной цели — найти во время вылета самку и оплодотворить.
** Отчасти объясняется тем, что слово «муравей» в чешском и русском языках мужского рода. В некоторых сказках по аналогичной причине встречаются кусачие (а следовательно, и кровососущие) комары-самцы.
* «Мир Смерти. Недруги по разуму» Гарри Гаррисона и Михаила Ахманова — пришельцы питаются таблетками и… не испражняются. [[Допустимая жанровая условность|Допустим]], но человек, питающийся теми же таблетками, не справляет большую нужду. Вот только для нормальной работы человеческого кишечника требуются волокна целлюлозы, которые не перевариваются, не усваиваются и выводятся с каловыми массами вместе с рядом соединений, поступающих в кишечник из организма.
* «Цицерон — гроза тимиуков» Андрея Саломатова — скалапот, монстр с планеты Тимиук, живущий в огромном подземном лабиринте, куда хитрые аборигены загоняют главных героев. В книге описан и изображён на иллюстрациях как громадный жирный носорог на шести ногах, с вполне обычным для данного животного рогом, и при этом — хищник. Сразу вопрос: что у носорога располагает к хищничеству? В смысле — зачем хищнику рога, когда у него оружие — зубы. Да и громадные размеры вряд ли позволили бы скалапоту долго бегать за жертвами (герои его несколько раз усыпляли сонными ампулами из ружей, и при этом, когда ампулы кончились, зверь после погони сам ещё раз упал спать). И да — на каком таком корме скалапот так разъелся в туннеле?
** Во-первых, кто сказал, что скалапот хищник? Всеядный он, всеядный, вроде кабана. А за учёными погнался как раз с голоду. Во-вторых, кто сказал, что земное снотворное будет действовать на малоизученного зверя с малоизученной планеты? Да и не носорог он, а скорее, судя по описанию, звероящер. А что до того, как смог отожраться — подземелья огромные, в них вполне могла водиться живность типа слепышей или кротов. К тому же некоторые племена тимиуков жили в пещерах, а их наземные собратья могли скидывать пленных «милой зверушке».
*** Так он и разъелся ''когда-то'', а сейчас голодает, вот и гнался за героями так долго. А сколько живут скалапоты, и как часто им нужно утолять голод, нигде не сказано.
* «Наследие» Сергея Тармашева — автор, судя по введению, писал анти-ГМО пропаганду: иначе количество ахинеи не объяснить.
** Общее непонимание принципа генетической модификации организма: современных работ на тему автор не читал, представления о механизме изменения генома у него нет.
** Внутренний разрыв логики: «Как оказалось, тлю привлёк сладкий запах трансгенного белка, того самого, что призван отвадить мотылька. Возникновения этого сладкого запаха никто не планировал и предугадать не мог» — так запах был внедрён специально или его не планировали?
*** Святая корова ГМО-фобов «эффект X трансгенного продукта никто не планировал и предугадать не мог» сама по себе. Это, извините, при традиционной селекции можно вывести борщевик Сосновского, который внезапно окажется ядовитым. В генной инженерии как раз всё более предсказуемо.
** Пересказ [[w:Дискуссия вокруг опытов И. Ермаковой по оценке безопасности ГМ-сои|опытов Ирины Ермаковой]] и других ужастиков.
** Да и просто в медицине автор плавает. На восьмом месяце беременности плод совершенно здоров, а сразу после рождения выясняется, что в геноме не хватает двух хромосом и не выросли глаза. Плод их в утробе что, в карты проиграл?
*** Вот как раз данный момент реалистичен. [https://ru.wikipedia.org/wiki/Анофтальм Анофтальмия] не обнаруживается при простом УЗИ из-за свойств глазных яблок, УЗИ их просто не видит. Так что и в реальном мире случается когда на вид абсолютно здоровый ребёнок рождается без глаз. Другое дело, что это вызывается не отсутствием двух хромосом. При таких вводных возникает вопрос как плод вообще смог развиться, ибо большинство хромосомных нарушений оканчиваются смертью плода ещё до рождения.
**** '''Совершенно здоров''' это как бы не только УЗИ, но и скрининг на маркеры хромосомных заболеваний, при подозрениях направляют еще и на амниоцентез.
** Странно, что здесь вспомнили «Наследие» и не вспомнили «Древнего» и его приквел (о 4 частях) «Каждому свое». Это феерия даже для автора правки, который из биологии помнит только школьный курс:
*** Летучие мыши после ядерной войны мутируют в нечто совсем непотребное, атакующее ультразвуком и плюющееся соляной кислотой. Тут уже вперемежку с тропами [[Радиация – это магия]] и [[не в ладах с физикой]]: орать ультразвуком было бы логично разве что только на мелких животных, которые этот ультразвук хоть как-то воспринимают (или издают) и могут занервничать; кто побольше (например, взрослый человек), его просто не слышит.
*** Не отстают медведи, для подстреливания которых приводы башни БТРа приходится модернизировать, чтобы вращать ее со скоростью несущего винта вертолета, и жабы, по описанию больше похожие на ликеров из Resident Evil. Кстати, а чем мишка питался все триста с чем-то лет после обмена? А в ядерную зиму как не вымер?
*** Счастливые обладательницы «вариативных генов» (не спрашивайте) могут по желанию менять внешность. А еще их регулярное поедание продлевает молодость местному диктатору.
**** «Вариативные гены» проходят по ведомству [[это очень сильное колдунство]]: эта способность вообще не связана с генами, и вдобавок при определённых условиях может вообще пропасть.
** «Каждому своё»:
*** Можно пересидеть в метро практически в эпицентре нескольких ядерных взрывов, периодически выходить на мародерку в руины супермаркета, и ничего не будет. Ну, потошнит немного, но на этот случай есть волшебные таблетки, принимать каждые 8 часов.
*** Да и защитные костюмы для увлекательных прогулок к Раменскому не сильно нужны, главное — полиэтиленовых пакетов побольше. ИРЛ высокомолекулярный полиэтилен используется на бронетехнике в качестве подбоя, но автор вслед за украинскими волонтерами путает его с бытовым.
*** А если удобрять грибные плантации органическими удобрениями, грибы мутируют и ВЫ ВСЕ УМРЕТЕ. В реальности грибы как раз-таки едят именно разложившиеся органические ткани, в составе которых есть не только те же вещества, что и в удобрениях, а и еще леший знает что.
* Михаил Харитонов, «Развращение» — автор не в курсе, как работают мутации и естественный отбор. Мутантная самка, у которой отключилась овуляция в ответ на стандартный для вида стимул, не простимулирует самцов становиться умнее, чтобы найти способ её оплодотворить, а просто умрёт, не оставив потомства. И тем более не может такая мутация случиться у всех самок вида одновременно.
* Главный герой повести Дмитрия Черкасова «Косово поле. Балканы», простой русский биолог-ниндзя Влад Рокотов, когда ему потребовалось проникнуть на базу НАТОвских оккупантов, изобрёл фантастический способ снятия часового. Он поднёс зажжённую сигарету к заднице солдата, который регулярно подпукивал, и дождался очередного «залпа». Эффект был сногсшибательным:
{{q|Из-под седалища американца вылетел полуметровый язык голубоватого пламени. Раздался хлопок, как у потухшей газовой горелки, и огненная змейка скользнула под материю униформы. Газ из кишечника выходит со скоростью метр в секунду. Но внутренняя детонация метано-сероводородной смеси значительно выше. Поэтому огонь мгновенно распространился через прямую кишку до сфинктера и подорвал полтора литра сжатого кишечного газа в животе у несчастного техника. Расчёт Рокотова оказался верным. Американца подбросило вверх, сноп огня со звуком артиллерийского салюта вырвался у него из ануса, прожигая брюки. Тело грохнулось обратно об скамью, извернулось и заорало.|Глава 8. АГРЕГАТЫЧ.}}
{{Note|yt|Gs0vDJbCcBI}}
{{Note|yt|gTP70EgiQ2Y}}
{{Note|yt|BhObeiKoSFA}}
*: [[Непристойно — значит, смешно|Смешно]], но абсолютно неправдоподобно. На самом деле, выпустив порцию газов, анальный сфинктер снова сжимается, и огонь не может «мгновенно распространиться через прямую кишку». Да и внутри кишки явно недостаточно кислорода, чтобы произвести взрыв. При самом неудачном раскладе анальный пироман рискует только подпалить штаны и получить несмертельный ожог места, которым думал (см. видео). Как огонёк зажигалки проник к заднице солдатика через брюки и трусы — это уже [[не в ладах с физикой]].
*: Судя по тому, что во всех других книгах у Черкасова с биологией и большинством прочей матчасти всё в порядке — здесь просто [[Правило прикольности]]. Это можно.
* «[[Dune|Дюна]]» — Бене Гессерит и, в частности, Джессика, могут определять пол своих детей (собственно, Джессика из любви к мужу вместо девочки родила мальчика, и заверте…). Но только вот как? Пол ребёнка зависит только от отца. Они как, дают своим яйцеклеткам команду принимать сперматозоиды только с Y-хромосомой (а как определить?) или с самого начала беременности определяют пол эмбриона и провоцируют выкидыш? Учитывая, что уровень владения своим телом у Бене Гессерит напоминается скорее магию, второй вариант вполне возможен — как [[очень сильное колдунство]].
** Вопрос посложнее: песчаные черви регулярно жрут харвестеры. Как они потом эти машины переваривают?
* Туве Янссон, цикл о [[Mumintroll|муми-троллях]]. Муми-тролли живут где-то за полярным кругом, где есть полярная ночь и несколько месяцев в году лежит снег. Тем не менее Муми-папа в таком, мягко говоря, суровом климате умудряется выращивать табак возле своего дома.
** Такой у троллей необычный троллячий табак. Кстати, изначально Муми-тролли вообще в тропиках жили.
** Тропики для табака не обязательны. Зависит от того, насколько жаркое и долгое у муми-троллей лето. Так-то табак и в Ленинградской области можно на даче выращивать, только урожай будет невелик.
** Вы бы видели, каких чудовищных размеров растения выращивают на Аляске! Световой день длинный (вплоть до непрерывного), а тепло можно обеспечить теплицами. Вот если выращивает просто на грядке — тогда да.
* Бернар Вербер, «Её величество кошка»: героиня-кошка подчёркивает, что у людей 5 пальцев, а не 4. Но у кошек, а также у многих других млекопитающих, на передних лапах тоже 5 пальцев! Просто расположены по другому.
* Брайан Джейкс, [[Redwall|Рэдволл]]:
** «Воин Рэдволла» и «Мэриел из Рэдволла»: клыки у крыс Клуни и Габула, во второй книге скорпион в переводе стал насекомым.
** «Дозорный отряд»: жеруха — не водоросль, а цветковое растение.
** «Непобедимая Моди»: крысы, ужаленные осами, избавляются от застрявших жал. Такое бывает только при нападениях пчёл. А у выдр в переводе появились плавники, хотя на самом деле у них — перепонки между пальцами (аналогично у норок и бобров).
* Вера Чаплина, «Шанго». Утверждается, что слоны в неволе никогда не размножались, пока в послевоенные годы не родился сын Шанго Москвич. А всего то надо было добавить «в нашей стране».
* Сергей Другаль, «Вишнёвый компот без косточек».
** Попугай Жако [[Африканская кукабара|с бассейна реки Амазонки]] имеет внешность какаду — белого окраса и с хохолком.
** В музейных экспонатах ''живые'' клетки белого носорога для «воссоздания» (клонирования) найти физически невозможно. Тут скорее криохранилища помогли бы.
* В. Т. Пономарёв, «Боевые животные: Секретное оружие всех времён и народов» — в этой книге говорится, якобы фашисты скрещивали немецких овчарок с африканскими гиенами для получения более злобных гибридов. Невозможно собаку скрестить с гиеной, это совершенно разные виды, относящиеся даже к разным подотрядам!
** А вот с африканскими гиеновидными собаками (которых иногда путают с гиенами) попробовать можно, рассчитывая на получение более быстрых гибридов, полагающихся не на нюх, а на зрение.
*** Не выйдет, они не скрещиваются с другими псовыми.
* Екатерина Вильмонт, «Дурацкая история» — малолетним детективам рассказывают байку о проклятом перстне, который отец намертво зажал на пальце непутевого сына, чтобы тот не мог его снять до самой смерти. Опустим вопрос того, что помешало сыну разрезать мягкий металл у ближайшего слесаря (предположим, он чувствовал себя виноватым и не хотел нарушать волю отца). Гораздо интереснее другое: почему он не оказался в ближайшие двое суток в больнице с гангреной пальца?
** На то это и байка о проклятиях.
* Дарья Донцова, «Штамп на сердце женщины-вамп» — у одной из женщин, с которой пересекается Даша Васильева в ходе своего расследования, брат Артём страдал [[w:Синдром Вильямса|синдромом Вильямса]] — генетическим заболеванием сродни синдрому Дауна. Когда мадам автор начинает описывать болезнь — туши свет, бросай гранату!
** Во-первых, утверждается, что Артём был «красив, как сказочный эльф». Да, синдром Вильямса иногда именуют, «синдромом лица эльфа», но прекрасные эльфы Толкиена тут совершенно не при чём — имеются в виду исконные эльфы из британского фольклора, красотой как раз не отличающиеся.
** Во-вторых, Артём был агрессивен и неуправляем, хотя дети с синдромом Вильямса наоборот, на редкость послушны и добродушны. Причём Донцова сама упоминает об этом, но тут же оговаривается, что «это нетипично и затруднило постановку диагноза». Однако у людей с синдромом Вильямса, как уже было сказано, крайне специфическая [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Williams_syndromeCCBY.jpg внешность] (благодаря ей синдром и был открыт), так что любой знающий психиатр с первого взгляда как минимум заподозрит данный синдром и первым делом проверит на него.
** В-третьих, Артём вырос крепким, здоровым физически юношей. Полный анриал. Синдром Вильямса, помимо умственной отсталости, вызывает целый букет дополнительных болячек, от неврозов до порока сердца, а также слабый мышечный тонус. Короче, ничего похожего.
[[Файл:Насекомые_Полная_энциклопедия.jpeg|thumb|right|Руки бы оторвать дизайнеру, сделавшему эдакую обложку. Если залезть внутрь тома, руки (а заодно и головы) хочется оторвать уже всей редакции выпустившей этот «шедевр».]]
* «Насекомые. Полная энциклопедия» от издательство «Эксмо». В центре обложки красуется здоровенный паук. В самой энциклопедии арахниды трактуются в качестве насекомых с четырьмя парами конечностей. И это только то, что автор этой правки решил посмотреть после обложки навскидку.
** В итоге «Эксмо» переиздали исправленную версию с пчелой на обложке.
** Будущим составителям такого чтива на заметку: если уж очень хотелось запихать пауков в энциклопедию, достаточно написать на обложке «Насекомые '''и пауки'''». {{spoiler|И написать в книге ещё и про сороконожек.}}
** На Пикабу нашли [[https://pikabu.ru/story/deti_ne_verte_oni_vtirayut_vam_kakuyuto_dich_8426021 ещё подобную энциклопедию]], обложка другая, но суть та же.
* Серия энциклопедий «Я познаю мир» от АСТ, хорошо знакомая поколениям 90-х и нулевых.
** Том «Животные»: в разделе «Потомки динозавров» собраны фактически не являющиеся таковыми современные рептилии, а также млекопитающее (броненосец).
** Том «Игрушки» — цикады, которые используются как материал для поделок, названы кузнечиками.
* Андрей Ливадный, «Смежный сектор». Один из главных героев определяет возраст деревьев по годовым кольцам. На [[Корабль поколений|корабле поколений]], где смен времён года вообще не происходит. В таких условиях годовых колец на деревьях вообще не должно образовываться, они — следствие неравномерного роста дерева в разные периоды, вызванного разными погодными условиями.
* В. Камша, «Данник Нибельринга»: герой понимает, что должен убить собственного племянника, чтобы помешать тому занять трон. Дело в том, что в семье матери мальчика из поколения в поколение передаётся болезнь, убивающая сыновей при рождении. Племянник выжил по магически-мистическим причинам (его отец отдал жизнь за него), но теперь его нельзя допускать до власти, потому как он из-за этой самой болезни не сможет продолжить род сыном, а правления или передачи власти через дочерей тоже по магически-мистическим причинам допускать никак нельзя. Вот только болезнь по всем признакам сцеплена с Х-хромосомой (мальчики погибают, девочки — носительницы). Племянник получил ущербную Х-хромосому от матери и здоровую Y-хромосому от отца и их же передаст своим детям, следовательно, пусть его дочери и будут носительницами болезни, но сыновья-то будут абсолютно здоровы!
* Герман Чижевский, «В дебрях времени» — в воображаемом путешествии советского учёного по разным доисторическим временам на машине времени, периодически встречаются ляпы. Впрочем, как и в случае с романами Обручева, тут не вина автора, просто так полагала наука ко времени написания этих книг. Например, теперь общепринятым считается, что эндрюсарх не был креодонтом, а принадлежал к совсем другому семейству — мезонихидам. И на индрикотериев охотиться не мог, ибо жили в разные времена. Да и вообще, он вроде, скорее падальщиком считается. И гигантская нелетающая птица диатрима, в представлении современных учёных, скорее всеядна, а не стопроцентный убер-хищник, каким её представил Чижевский. И гипотеза, будто завроподы обитали в прибрежной полосе моря и питались водорослями, теперь не признаётся. А также, неандертальцев современная наука считает далеко не такими примитивными, как представил этот автор. И они не «населяли все континенты, за исключением Америки», неандертальцы — вид сугубо евразийский. А гигантопитеки, вероятно, были травоядными и сравнительно флегматичными существами, образом жизни близкими к горилле, а не кровожадными Кинг-Конгами, способными сознательно целой стаей напасть на стойбище первобытных людей и истреблять их. Целенаправленная война на истребление — это, извините, уже сугубо человеческая повадка.
* Самуил Маршак, «Курочка Ряба и десять утят»: «А у курицы короток нос, До утиного не дорос. Хорошо ей клевать зерно, А траву щипать мудрено.» А вот и нет, куры с удовольствием щиплют травку, включая даже чистотел. «И сама она в воду пошла бы, Да не плавают курочки рябы!» Да, куры не слишком приспособлены к плаванию, но какое-то время провести на воде могут. Видео легко находятся, [[yt:RciHOItk5W0|например]].
* Дж. Лэрд, «Чудовище Лабиринта» (Сага о Ричарде Блейде). Похоже, про разный набор генов автор не слышал.
* Кир Булычёв, «[[Алиса Селезнёва|Бронтя]]». Замороженное яйцо по законам жанра фантастики оживить «можно», но только вечной мерзлоты, оставшейся со времён динозавров, не существует! Да и бронтозавр — североамериканский род (к тому же на момент написания рассказа был невалидным), на будущем берегу Енисея его яйцу делать было нечего.
* А.Беляев — «[[Человек-амфибия]]». Книга, конечно, «совсем не про это», однако:
** Продуктивность жабер сильно ниже, чем у лёгких, и чтобы качать кислород в кровь что Ихтиандра, что обезьяны-амфибии, жабры нужно было брать не у молодой акулы, а у взрослой тигровой!
** «Жаберные щели начинают ритмично двигаться. Человек превратился в рыбу» — Акула относится к тем немногим рыбам, чьи жаберные щели НЕПОДВИЖНЫ. В совокупности с отсутствием плавательного пузыря, чтобы не задохнуться от застоя воды в жабрах и не опуститься на дно, акула даже спать вынуждена «на ходу».
** Опираясь на этот же пункт, когда Зурита треснул Ихтиандра лопатой по голове и тот потерял сознание в пруду, он должен был задохнуться. Да он бы умер и просто во сне в своем любимом бассейне на вилле Сальватора!
** Про зоологические опыты профессора Сальватора мы просто умолчим. Подобная бредятина по мотивам первоисточника — «[[The Island of Doctor Moreau|Острова доктора Моро]]» — в то время еще не была научно обоснована и опровергнута.
** «[[Голова профессора Доуэля]]» проходит по смежному тропу и здесь обсуждаться не будет.
* Энид Блайтон, «Тайна актёра-грабителя / Тайна кота из пантомимы» — взрослые разнополые [[близнецы меняются местами]], чтобы брат успел совершить ограбление, пока сестра создаёт ему алиби. Такое вряд ли возможно в реальной жизни, поскольку разнополые близнецы развиваются из двух разных яйцеклеток и не могут быть монозиготными, то есть идентичными. Процент общих генов у них такой же, как и у обычных братьев и сестёр, и хотя в детстве они могут быть очень похожими, во взрослом возрасте из-за влияния половых гормонов непременно будут сильно различаться ростом, развитием грудных желез и т. д.
** Ну… в принципе, если оба довольно субтильные, то разница может быть не очень заметна.
* Владимир Маяковский, «Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий». Щенок, которого швырнул Петя, расквасил аж 4 коленки.
* Н. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо»: соловьи не гнездятся на деревьях, это подтвердили бы поэту крестьянские мальчишки — разорители гнёзд.
* О. Уайльд, «Соловей и Роза». В оригинале соловей женского пола, хотя поют лишь самцы, и в конце XIX века науке это было известно.
* Диана Лилит:
** «[[Young adult|Instadrug]]». Предмет любовного интереса ГГ — модный инстаблогер, модель и, кажется, актер. К концу книги выясняется, что у него — синдром Вильямса, он же синдром эльфа. [[МТА|Автор]], вероятно, взяла эту болезнь за красивое название, не углубляясь в подробности. Но внешность у людей с этим синдромом довольно специфическая, да интеллект всегда сильно снижен — настолько, что, даже научись он читать и писать, вести блог у него едва ли получилось бы.
** «Океан». Одна из героинь больна «чахоткой», описанной как смертельная неизлечимая болезнь. В 18 веке так и было, но сейчас туберкулёз лёгких вполне лечится.
* Владимир Васильев, Анна Китаева, «Идущие в Ночь» — герой определил, что путешествующая с ним кошка — самка, нащупав на её пузе соски. Определил правильно, но, парень, ты свою грудь давно в зеркале видел? Соски у млекопитающих есть и у самок, и у самцов.
* Сэмюэль Рэй Дилани, «Нова» — у антагониста Принса Реда вместо правой руки механический протез, и это в 32-м веке, где сломанную кость сращивают за сорок пять секунд, а болезнетворные микробы вымерли. Обоснование — это врождённый дефект, в его мозгу отсутствуют нервные центры, способные управлять рукой, даже если бы она была, а такое не лечится. Вот только адаптивность мозга ещё на петухах Галля в годы непуганой френологии продемонстрировали такую, что всем стало ясно: любой участок, отвечающий за шевеление мизинца на левой ноге, может за годик-другой переучиться управлять хоть рукой, хоть чешуйчатым хвостом — что пришьёте и иннервируете, тем и будет управлять. Собственно, на этом френология и кончилась.
* Йон Колфер, цикл книг об [[Artemis Fowl|Артемисе Фауле]] — телохранитель титульного персонажа Дворецки ростом почти семь футов, то есть примерно 2 м 10 см, имеет «бочкообразную» грудь, литые мускулы, руки, которые «размерами и формой напоминают лопаты», а другие персонажи часто называют его «человек-гора». Однако в третьей книге цикла под названием «Код вечности» написано, что в нём всего лишь 200 фунтов веса, то есть девяносто килограмм. Простейший расчёт даёт показатель ИМТ около 20, тогда как нормальный ИМТ физически крепкого мужчины — 25. Чтобы весить 90 кг при более чем двухметровом росте, человек должен быть довольно худым и не иметь развитой мускулатуры.
* «Помилуй мя…» Виктории Родионовой — холодная зима приводит к голоданию волков… хотя в реальной природе бывает наоборот — холодной зимой копытные мрут, а волки жируют.
* Бертрам Чандлер, «Контрабандой из иного мира» — автор, понятно, что вы бывший моряк, и крыс не любите, но насчет того, что «люди иногда считают симпатичными мышей, но крыс никогда» и что между людьми и крысами существует едва ли не биологически детерминированная вражда, утверждения, мягко говоря, спорные. По крайней мере, одна знакомая особа, искренне рыдавшая в детстве, когда у нее умер ручной крыс (от старости), точно бы не согласилась. А еще захватившие Пограничье в альтернативной реальности крысы-мутанты используют в виде единственного вида мяса человечину. Очень жутко, но только люди это, мягко говоря, совершенно не мясной скот. Просто потому, что медленно размножаются, долго растут и не могут питаться сеном или отбросами (без критического падения качества продукта, по крайней мере).

== Примечания ==
{{примечания}}

Жуткая сова

2026-05-23T17:34:33Z

85.192.48.18: /* Зарубежная */

{{TVTropes|OminousOwl|Ominous Owl}}
{{q|pre=1|
Бу-бу-бу! Гу-гу-гу!
Я лечу, а не бегу!
Настоящий Бубубу —
Завываю как в трубу!
Настоящий Гугугу —
Напугать я вас могу!
Стоит звёздам появиться —
И глаза мои светиться
Принимаются с небес,
И ору я, словно бес!|Б. Априлов, «Песенка-загадка филина» (перевод с болгарского)}}
{{q|pre=1|Мурка, не ходи, там сыч
На подушке вышит!|Анна Ахматова}}
{{q|pre=1|Гнусною птицей он стал, вещуньей грозящего горя,
Нерасторопной совой, для смертных предвестием бедствий.|Овидий}}
[[Файл:Kuro.jpg|340px|thumb|right|Kuro из игры Ori and the Blind Forest]]
Кто это сидит на ветке и грозно таращит круглые глаза?

Кто орёт так, что душа в пятки?

Кто сопутствует нечистой силе — или даже сам плетёт какие-то козни?

Кто, наконец, просто преследует, выставив свои когти, несчастную (сказочную) РАЗУМНУЮ мышку или зайчика, и плевать хищнику на разумность своих жертв, на их право на жизнь?..

Это [[Мудрая сова]]?

Может быть и мудрая, но уж точно это не [[Милая совушка]]!

Она '''Жуткая'''.

В данном случае образ ночной хищной птицы в целом символизирует далеко не мудрость (даже если Жуткая сова много чего знает, даже если она, например, стратег и/или тактик). Такая сова — скорее персонаж хоррора или страшных сказок. Ну, или [[Сюжетный буревестник]] в тех сказках, которые в целом [[светлее и мягче]].

Трепещите и бегите, если у вас нет сил ([[враг силён твоим страхом|или смелости]]) сразиться с Жуткой совой! А лучше — прячьтесь, потому что ведь запросто догонит, по воздуху-то.

См. также: [[совомедведь]].

== Примеры ==
[[Файл:Spektor.jpg|мини|Обложка американского комикса про [[Агентство паранормальных исследований|оккультного детектива]] доктора Спектора]]

=== Мифология ===
* У древних римлян сова символизировала саму Смерть. В пику грекам.
** А если почитать Овидия, можно и не такого найти: совы способны превращаться в ведьм (или наоборот, тут уже не скажешь), пробираться в детские спальни и пить кровь младенцев.
*** Впрочем, это не совсем сова, а так называемая стрикс, или стрига, [[Жуткие птички|птица дурного предзнаменования]] в классической античной мифологии. Основным прототипом её является действительно сова, но в некоторых мифах стрикс имеет также и черты летучей мыши (способность висеть вниз головой).
** Добавим к этому то, что именно совы предсказали падение Карфагена и смерть Цезаря.
* Мокшано-эрзянский дух Куйгорож/Гуйгараш (наполовину сова, наполовину змей).
** Так она ж вроде не жуткая… Символ Нового Года, всё такое, нет?
** Знатоки угорского фольклора подсказывают: тут на самом деле все три тропа в одном флаконе — и [[Мудрая сова]], и Жуткая сова, и даже немного [[Милая совушка]]. Вкупе со всевозможными змеиными примочками — и благоприятными, и не очень. Потому что Куйгорож — фактически [[прекрасный народ|фэйри]], и далеко не всем людям и '''не во всяком его настроении''' он рад. Может одарить или помочь; может сказать какую-нибудь мудрость [[трикстер|или просто понасмехаться]]; может подстроить розыгрыш — безобидный или не столь уж; может поздравить с праздником; а может затаить злобу, и тогда…
* Библейский пророк Исайя неоднократно упоминает гнездо совы в доме как символ окончательной заброшенности и безнадёжного запустения (скорее всего, имеется в виду так называемый домовый сыч).
* Ах-Пуч, майянский бог смерти, изображался с черепом совы вместо головы.
* Кельтская мифология. Прекрасная, но не имеющая души Блодиведд в наказание за убийство своего мужа, короля Ллеу, была превращена в сову.
* В христианской мифологии [[Архидемоны и архидьяволы|один из высших демонов]], Столас, предстает в облике огромной коронованной совы.

=== Фольклор ===
* Индейская колыбельная от лица сов: «Ребенка, который не спит и плачет, наши желтые глаза съедят». По мнению автора правки, малыш и не будет спать, [[Топливо ночного кошмара|скорее обмочится]] от такой жуткой песенки.<ref>Двойные стандарты, на самом деле. От нашей родной российской колыбельной, в которой «придёт серенький волчок и укусит за бочок» тоже вполне можно заикой стать.)</ref>

=== Театр ===
* Колдун-филин Фон Ротбарт из балета «Лебединое озеро».
* «Лес». [[Дворянин]] и бродячий актёр Геннадий Несчастливцев (настоящая фамилия — Гурмыжский) в финале громко уподобляет своих антагонистов «совам и филинам», творящим под сенью «тёмного провинциального леса» нехорошие дела.
* «Шантеклер» Ростана. Злодеи этого сеттинга — мафия (или, если угодно, «теневой кабинет») сов. Пытаются закосплеить «целую организацию сабжей». Но получается плохо, потому что все они — не более чем [[самоуверенный мерзавчик|самоуверенные мерзавчики]]. Они пропитаны самодовольством и неискренностью — и от этого почти комичны. Бессильная злоба тоже не идёт на пользу их имиджу.
** А вот в мультэкранизации главный филин — герцог — уже серьёзный и хитрый противник, да ещё и обладает магией.

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|
Только ночью
Страшен
ФИЛИН.
А при свете —
Он
Бессилен!|Борис Заходер, «Мохнатая азбука»}}

==== Отечественная ====
* А. К. Толстой, «Упырь» — филин является гербовым символом дворянского рода Телларов (в противовес [[Ужасная летучая мышь|летучей мыши]] — символу их недругов Островичей), к которому принадлежал [[Патриарх-губитель|рыцарь Амвросий]], {{spoiler|он же статский советник Семён Семёнович Теляев, один из «упырей»}}. Впервые в повести филин и летучая мышь упоминаются в старинной балладе, и по ходу повести как символы возникают ещё несколько раз (например, в видениях главного героя Теляев предстаёт в латах с изображением филина и с крыльями филина же на шлеме; впоследствии, придя в себя после болезни, он видит, что филин изображён на крышке теляевской табакерки).
* Лидия Чарская, «Записки маленькой гимназистки» — Лену Иконину до припадка напугал ручной филин её кузена. Когда его уморила сестра кузена, расплачиваться чуть не пришлось Лене.
* И. А. Бунин, «Пугач» — необычный пример: пугач (филин обыкновенный, самая большая сова из всех), добытый главным героем-охотником, изображён и как этот троп, и как [[Благородные хищные птицы|благородная хищная птица]]:
{{q|pre=1|
Раскинулись изломанные крылья,
‎Но хищный взгляд всё так же дик и зол,
И сталь когтей с отчаяньем бессилья
‎Вонзается в ружейный скользкий ствол.|noanon=1}}
* А. А. Блок, «Возмездие» — с совой сравнивается ненавистный интеллигенции обер-прокурор Синода Победоносцев.
{{q|pre=1|
В те годы тёмные, глухие
В сердцах царили сон и мгла.
Победоносцев над Россией
Простёр совиные крыла|[[На тебе!]]}}
* С. Я. Маршак, «Сказка об умном мышонке» (сиквел «Сказки о глупом мышонке»). Страшная сова — угроза, от которой приходится спасаться резко поумневшему мышонку, после того как он успешно сбежал от кошки и хорька.
** Эта сова ещё и словесно издеваться любит над гарантированной, как ей казалось, жертвой:
{{q|pre=1|
А сова все ближе, ближе,
А сова все ниже, ниже
И кричит в тиши ночной:
— Поиграй, дружок, со мной!|жуткая сцена погони}}
* «Вечерняя сказка»: назидательная баллада Ирины Токмаковой для младшего возраста про мальчика, который никак не хотел засыпать, как ни вытанцовывала вокруг него вся семья. Он кричал: «Всё равно не усну, всю постель переверну, не умею, не могу, лучше к совам убегу…». И однажды убежал-таки к совам. Вот только совы оказались сабжем статьи. (Текст существует минимум в двух версиях. В одной из них совы планируют: «Дадим волшебную траву — и превратим его в сову…») Тогда мальчик попросился было домой — да где там, не отпускают его страшные совы! Еле-еле взрослые его спасли (в одной из версий). Мальчик сделал выводы — и с тех пор, когда было пора спать, нормально засыпал.
** В наши дни получается и ещё одна мораль: «Не надо сбегать от своей семьи к каким-нибудь сектантам или иным „уловителям душ“. Будет плохо».
* Тимофей Белозёров, «Про Буку»: Бука и её совы воруют детей, не спящих по ночам. Пойманного Илюшку едва не заклевали, но он смог сбежать.
* Сильно мимоходом — «Краденое Солнце» Корнея [[Корней Иванович Чуковский|Чуковского]]: «Только чёрные совы из чащи на неё свои очи таращат».
* У Виталия Бианки много таких рассказов:
** «Мышонок Пик» — главный герой с трудом выжил после нападения совы (она его про запас оставила). В мультэкранизации вообще выглядит жутко (это при том, что сову там показывают только в виде силуэта и сидящую спиной к зрителям).
** «Одинец» — там главный герой, городской охотник, чуть не получил инфаркт, увидев ночью в лесу горящие глаза совы. Что это была сова, только наутро и понял. «Ужас, как молнией, пронизал его с ног до головы: два глаза пристально глядели на него из черной пустоты. Большие, круглые, горящие жутким зелено-желтым пламенем глаза без всякого признака лица или головы. Они зорко, неподвижно уставились в самую душу».
** «Лесные разведчики» — достаточно подробно описаны ночные похождения серой неясыти и навеваемый ею ужас (сова там вообще описана, как будто речь идёт не о птице, а о лесном злом духе). Впрочем, там же есть и [[милая совушка]] — сплюшка.
** «Синичкин календарь» — ''«Враг был очень страшный, потому что он был невидимка. В лесу стали пропадать и маленькие птички, и большие, и мыши, и зайцы. Только зазевается зверек, только отстанет от стаи птица — все равно ночью, днем ли, — глядь, их уж и в живых нет».'' Это оказалась полярная сова.
*** В крайне далёкой от первоисточника экранизации тоже имеется сова, но другого вида и скорее комичная, чем страшная.
* «Волшебная иголочка» Валентины Осеевой — совершенно инфернального вида сова, прислуживающая Бабе-Яге.
* «Хищница» Агнии Барто — [[с прикрученным фитильком]]: всё-таки речь не о настоящей сове, а лишь о копилке в виде этой птицы… но тоже изображённой отнюдь не [[Милая совушка|милой совушкой]].
* [[Волшебник Изумрудного города|Гуамоко]] же! Хотя он одновременно и [[Мудрая сова|очень умён]].
** В последних книгах исправился вместе со своим хозяином и перестал подпадать под троп.
* Учёный-натуралист Спангеберг в одном из своих рассказов пишет о жутком хохоте, который издаёт филин по ночам.
* [[Метавселенная Рудазова]] — каабарские духани — испорченные Близнецом филины, норовящие налететь стаей и выклевать глаза.
* Сергей Москвин, «Голод» — главгероиню чуть не съела огромная полярная сова.
* «Мышкин» Бориса Житкова. Крупная сова сцапала и убила кота автора. Впрочем, хозяин за котика в итоге отомстил.
* Ник Перумов и Святослав Логинов, дилогия «Чёрная кровь» и «Чёрный смерч» — описана живущая в лесах нелетающая, но шустро бегающая по земле сова размером с десятилетнего ребёнка. Пользуясь ночным зрением, подбегает к добыче с разных сторон и сильно ранит когтями и клювом до тех пор, пока жертва не истечёт кровью. Что интересно, похожие нелетающие совы, живущие в норах, когда-то существовали и были найдены в виде костей.

==== Зарубежная ====
* Шарль де Костер, «[[Уленшпигель|Тиль Уленшпигель]]» — субверсия. Предисловие к роману написано от лица «учёной» совы по имени [[Бафосное имя|Бубулус Буб]]. Вроде бы ничего страшного не содержит, но сова здесь символизирует силы реакции (ночной хищник же!) и нахваливает Филиппа II и инквизиторов.
{{Q|pre=1|
Но, мне кажется, я говорю попусту. Ты, быть может, и не знаешь, что такое сова. Сейчас объясню тебе.
Сова — это тот, кто исподтишка брызжет клеветой на людей, которые ему почему-либо неудобны, и, когда ему предлагают принять на себя ответственность за свои слова, благоразумно восклицает: «Я ничего не утверждаю. Говорят…» Он отлично знает, что эти «говорят» неуловимы.
Сова — это тот, кто втирается в почтенную семью, ведёт себя как жених, бросает тень на девушку, берёт взаймы и, иногда не расплатившись с долгами, исчезает, когда больше взять нечего.
Сова — политик, который, надев личину свободомыслия, неподкупности, любви к человечеству, улучив момент, потихоньку возьмёт да и придушит человека или нацию.
Сова — это купец, который подделывает вина и съестные припасы, который вместо питания вызывает несварение, вместо удовольствия — ярость.
Сова — это тот, кто ловко крадёт, так что его не схватишь за шиворот, тот, кто защищает ложь против правды, разоряет вдову, грабит сироту и торжествует в сытости, как другие торжествуют в крови.|Бубулус Буб, сова}}
* «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции» — в главе «Старая усадьба» у Нильса возникают проблемы с совами. И только благодаря хозяйке {{spoiler|камео самой Сельмы Лагерлёф}} ему удаётся отбиться.
* Беатрикс Поттер (1866—1943), «Про бельчонка по имени Орешкин». Мудрый филин (в оригинале — неясыть) Старый Браун. На его острове бельчата собирали орехи, предварительно задобрив хозяина угощениями — в том числе тушками других зверей. За неуважительное поведение (последняя капля — прыгнул филину на голову) Браун решил содрать с Орешкина шкуру, но проказник ускользнул ценой сломанного хвоста.
** Бонус для знатоков: да, да, именно по отдалённым мотивам этой книги сделана видеоигра-платформер Mr. Nutz (1993).
* Джеймс Оливер Кервуд:
** «Бродяги Севера» — в еловом лесу живут злобные и страшные совы. Они едва не растерзали героев-зверят, медвежонка Нееву и щенка Мики.
** «Сын Казана» — щенку Бари приходится два раза драться с совами, сначала с совенком, затем с громадной старой совой.
* Акутагава Рюноскэ, «Муки ада» — Художник Ёсихидэ натравил на ученика филина, чтобы посмотреть, как он будет его клевать, и потом срисовать это для ширм с муками ада. Ученик уцелел и даже без глаз не остался, но страху натерпелся.
* Лесь Подеревянский, «Павлик Морозов» — ручной филин генерала Власова. Субверсия, ибо скорее комичен, чем страшен.
* «[[Гарри Поттер]]». Юный [[позёр]] Драко Малфой избрал своим [[фамильяр]]ом не простую сову (как у большинства других детей-волшебников), а филина — видимо, чтобы сделать отсылку и к тропу [[Мудрая сова]], и к сабжу.
** На самом деле, всё может быть намного проще: просто для Британии, где происходит действие, eagle owl (филин обыкновенный по-нашему) — мягко говоря, экзотическая птица. Завести именно такого питомца — вполне в духе Малфоев.
* «Ночь в тоскливом октябре» Р. Желязны — Ночной шорох, фамильяр Морриса и МакКаба, весьма неприятных личностей. Вместе с ними входит в группу тех, кто осознанно (да, он разумен) и целенаправленно пытается открыть врата для лавкрафтианских монстров.
* Кэтрин Ласки, цикл «Ночные стражи» — две группировки сов, Чистые и Сант-Эголиус. Они враждуют с [[мудрая сова|совами Га Хуула]], причем Чистых возглавляет брат главного героя Сорена, Клудд.
** В мультфильме это одно и то же — Чистые обитают в Сант-Эголиусе. Но в обоих вариантах очень жестокие, злобные и подозрительные существа, которые похищают и обращают в рабство совят.
* Марио Лоди, «Приключения Чи-Пи» — мудрая сова превращается в жуткую, когда воробьи находят под ее жилищем пёрышки пропавшего собрата.
* Мервин Пик, «Титус Гроан» (первая книга цикла о Горменгасте) — сперва герцог сошел с ума и объявил себя филином; потом он отправился в башню, где гнездились настоящие филины, и они убили его(филины там размером с орла Хааста были). Аналогично в экранизации.
* Алан Гарнер, «Совы на тарелках» — вся история вращается вокруг проклятия, связанного с женщиной, которую превратили в сову в наказание за супружескую измену. А герои подпадают под действие проклятия после того, как Элисон видит в абстрактном рисунке сову (подчеркивается, что если бы она увидела цветы, все пошло бы по-другому). В финале {{spoiler|та самая женщина-сова захватывает её тело}}.
* Чайна Мьевиль, «Рельсы» — в рельсоморье обитают гигантские земляные совы, которые селятся в заброшенных железнодорожных тоннелях (в смысле, они не устраивают в них себе гнезда, а используют сам тоннель как гнездо), и могут утащить в когтях целый локомотив.
* Джеральд Даррелл, «Моя семья и звери» — ненамеренный пример. Юный Джерри раздобыл сову с раненым крылом и, чтобы родные не очень ругались, поселил птицу на время лечения на чердаке и поставил ей мяса в железной миске. В первую же ночь сова попыталась оторвать присохшее к миске недоеденное мясо и застряла в нем клювом, после чего, мотаясь по чердаку с миской на физиономии, устроила шум и погром на зависть фамильным привидениям, перепугав всю семью.
* Богдан Чалый, «Барвинок и весна» — главные герои, Барвинок и Ромашка, в ходе своего путешествия ночью напоролись на пытавшийся сожрать их предмет статьи, но [[А двести двадцать не хочешь?|выдали ему заслуженные 220]]; дальше по тексту сказки ещё не оправившаяся от произошедшего Сова появляется в царстве Мухомора и рассказывает ему о случившемся, из-за чего тот решает начать войну. [[Что стало с мышонком?|Дальнейшая судьба неизвестна]].

=== [[Кино]] ===
* «Иванко и царь Поганин». [[Гад за Гадом|Злая сова Чиветта]] — эталон тропа. У неё есть и человеческий облик, и совиный. Последний решён средствами анимации (фильм сочетает мультяшных рисованных персонажей с живыми актёрами, что сразу снимает проблему спецэффектов при крайне бедном бюджете). Причём ещё и с [[говорящее имя|говорящим именем]] — по-итальянски civetta [[Кошка по имени Нэко|означает «сова»]].
* «[[Янтарь и мызы|Никто не хотел умирать]]» — собственно сов нет, но один из «[[Злые партизаны|лесных братьев]]» носит прозвище «Апуокас», то есть Филин.
* «Последний богатырь» — колдунья Варвара умеет превращаться в белую сову. Не исключено, что это отсылка к Чиветте.
* «[[Labyrinth|Лабиринт]]» — король гоблинов Джарет превращается в рыже-белую сову-сипуху.
* «Водолей» (1987) — орудующий в театре маньяк носит очень реалистичную голову совы в качестве маски.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Остров сокровищ]]» 1982 года (постановка В. Воробьёва). Сова, здесь, впрочем, самая обычная, просто она случайно влетела в дом аккурат в тот момент, когда Билли Бонс рассказывал страшную историю, и напугала всех своим внезапным появлением.
* «[[Twin Peaks]]». Совы там встречаются часто и какие-то они все жуткие. Потому что там «совы — совсем не то, чем они кажутся».
* «Глухарь», третий сезон. Опасный бандит-убийца (и участник нелегального трафика человеческих органов для пересадки) Анатолий Сычёв, бывший сотрудник спецслужб. Гордо носит кличку «Сыч», охотно на неё откликается — видимо, она ему нравится. С виду действительно напоминает сыча — если не чертами широкого лица, то по крайней мере его выражением.
* «Досье детектива Дубровского» — заставка. Практически в каждой серии после пролога и названия появляются совы. Одна из них превращается в Иринархова и видно, что это реклама его фирмы «ИВА» ("Сквозь мрак и ненастье — к свету! Компания «ИВА»). Иринархов — тот еще злодей, хоть и не главгад.
* «[[Игра в кальмара]]» — показанные шесть ВИПов носят маски льва, буйвола, пантеры, оленя, орла и медведя. Седьмой же ВИП {{spoiler|организатор игры, [[Осторожно, милый старичок|О Иль Нам]]}} в своё время носил маску именно совы.

=== [[Мультфильмы]] ===

==== Отечественная анимация ====
* «[[Ёжик в тумане]]» же!
* «Палка-выручалка» — Мараша едва не заклевала стая сов в тёмном лесу.
* «Сказка сказывается» — [[Кощей Бессмертный|Кощей]] превращается то в [[дракон]]а, то в сову.
* «Василиса Прекрасная» (1977) — избушка Бабы-Яги похожа на огромную сову.
* «Чудесный колокольчик» — в сов превращаются волшебные кони, везущие мачеху с дочкой.
* «Тимошкина ёлка» — сова пугает щенка в лесу.
* «Первая охота» (1937) — щенок разбудил спящего филина (в сюжете одноименной сказки Бианки его не было) и чудом удрал.
* «Страшная история» из серии «Сказки Альберта Иванова про Хому и Суслика». Хома рассказывает Суслику ужастик собственного сочинения (благо слушатель очень чувствительный) — и начинает вроде бы безобидно: «Была прекрасная погода. Светило солнце… '''порхали''' бабочки… птицы… [[от плохого к ужасному|осы]].. [[По нарастающей|СОВЫ]]… [[Вывих мозга|ЛИ-И-ИСЫ]]…»
* [[Сёстры Брумберг]] знали толк в тропе:
** «Сказка о солдате» (1948) — бородатый оборотень-филин, один из злодеев.
** «Капризная принцесса» (1969) — такая… бррр… совушка напугала принцессу, когда та одна-одинёшенька убежала в лес. Явно задумывался и [[скример]] для зрителей, потому что птица появляется внезапно и чуть ли не кидается на принцессу; и это при том, что ещё не ночь, а только поздний вечер. (На самом деле птица просто невербально внушала человеку: учти, нелетучая, это МОЯ территория.)
* «Ничуть не страшно» — по дороге к цветочному лугу большущая сова пугала ребят жутким криком, а на обратном пути Ахи-Страхи сами [[Огнестрел — это страшно|напугали её ружьём]] (даже если всего лишь иллюзорным), чтобы молчала.
* «Заяц Коська и родничок» — главного героя, решившего бежать всю ночь, чтобы обогнать родничок, едва не сцапал филин.
* «Большой Ух» — филин, который пытался залезть в гнездо к птицам, а потом изображал из себя слепого.
** Однако в принципе оказался сговорчивым товарищем. Даже на чай с козинаками согласился.
* «Стрела улетает в сказку» — такая тварь гигантских размеров есть и здесь.

==== Зарубежная анимация ====
* Аб Айверкс, Skeleton Frolics (Коламбия Пикчерс). Это ещё одни комедийные ужасы (макабр) от автора диснеевского Skeleton Dance. Сова в начале мультфильма — такая, что можно кирпичей отложить. Для того и задумывалась.
* [[Barney Bear|Bah Wilderness]] — пародия на троп. Обыгран тот самый классический ход с «огромными страшными глазами в тёмном лесу». Сова здесь вовсе не жуткая, не злая; она не виновата, что у неё от природы такие буркалы.
* «Легенды ночных стражей» — весь мульт об этом. Даже положительные герои — это грозные воины — будущие и подающие надежды, действующие или отвоевавшиеся уже, и прям-таки милыми совушками назвать можно ой как не всех.
* «Песнь моря» — свихнувшася от горя колдунья-сова Маха и её слуги-совы. Потом, правда, исправилась.
* «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежка]] 2: И жили они счастливо» — прислужник лорда Малиcса, филин Скоул (он ещё и [[хорошее курение, плохое курение|сигару курит, как гангстер]]).
* «[[The Secret of NIMH|Секрет Н. И. М. Х.]]» — Великий Филин (пополам с [[Мудрая сова]]). Несмотря на жутковатый внешний вид и грозную репутацию, помог главной героине, хоть она и мышь. Но вообще-то по мнению местного зверинца — жуткий монстр, этакий граф Дракула. И слава эта более чем заслужена — ну а кем ещё должен казаться местным мышам-кроликам древний филин, который жил здесь всегда, и даже деды-прадеды не помнят, откуда и когда здесь взялось это чудовище? Автор правки где-то читал (убейте, не помнит где), что своей тяжёлой хромоте Филин обязан схватке с не меньшим местным кошмаром, [[зловещая кошка|котом Драконом]]. Дракон в результате обзавёлся шрамами на морде и бельмом на глазу.
** Автор правки не совсем уверен, уместно ли это здесь, но тем не менее, он был свидетелем подобной схватки: в красном углу — дико свирепая и дюже агрессивная сиамская кошка; в синем углу — коршун, регулярно таскавший крольчат. Схватка была просто эпической, по итогу — кошку пришлось долго лечить (глаза остались целы), коршун осознал и больше не прилетал.
* «Синдбад: легенда семи морей» — птица Рух похожа на огромную полярную сову.
* «[[Rock-A-Doodle|Рок-ку-ка-ре-ку]]» — злой филин Великий Герцог и его подручные совы.
** Возможно, что титул-имя «Великий герцог» — это намёк на Столаса и Андраса, демонов-сов из Гоэтии.
* «[[Die furchtlosen Vier|Бременские музыканты: Бесстрашная четвёрка]]» — собственно, безымянная сова. Впрочем, зловещая только мимикой и манерой говорить, зато заряжает ружьё Чехова.
* «Однажды в лесу» — зловещая одноглазая сова, которая в одной из сцен охотится за юными героями-зверьками.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Аццкий босс]]» — собственно, Столас из «Малого ключа Соломона». Огромный длинноногий филин с двумя парами красных глаз. Впрочем, по характеру, он [[Манерный гей|та ещё няшка]], да и вообще, вроде как беззлобен, с поправкой на свой сословный статус, но даже так, [[Крутой гей|злить его не рекомендуется]]. А вот в юности был [[Милая совушка|противотропом]].
** Куда больше под сабж подходит его [[Мегера со скалкой|истеричная жена]] Стелла и свояк Андреальфус, хоть и выглядят они менее жутко, но характер у них, мягко говоря, далеко не сахар.
* «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976)
** «Берегись! Уиллавау!» (3 сезон, 1 серия). Собственно Уиллавау — гигантская призрачная сова из индейской мифологии. Если обычная сова прокричит чьё-то имя, то прилетит Уиллавау и похитит этого несчастного. Незадолго до начала событий серии это произошло с пограничником Дэйвом Уолтоном, приходящимся Велма дядей, а через некоторое время после начала сова прокричала имя «Скуби-Ду» и Уиллавау не заставил(а, о) себя ждать.
** Помимо самой Уиллавау, которая выглядит, как обычная сова — только жуткая, гигантская и светящаяся в темноте, в этом эпизоде также действуют два [[Птицелюди|совоподобных гуманоида]], явно имеющих отношение к Уиллавау, только вот не ясно, какое именно. {{spoiler|На самом деле вполне ясно. Действовала шайка из трёх контрабандистов. Один пилотировал гигантскую сову, а двое других изображали соволюдов}}.
* «[[Чудеса на виражах]]» — бандит-филин Сыч Капоне со стереотипно итальянским акцентом (Owl Capone, то есть Аль Капоне).
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — легендарной пустынной [[Строгий библиотекарь|библиотекой]] [[Злой библиотекарь|заправляет]] жуткий дух Ван Ши Тонг в облике огромной совы.
* Cериал «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]: Удивительные легенды» — [[Великолепный мерзавец|непобедимая]] сова Фэнхуан.
* «[[Подозрительная Сова]]» — субверсия: главный герой, Сова, отличный детектив и надёжный товарищ, но его откровенно неадекватное поведение невольно заставляет других персонажей побаиваться его.
** А вот похожий на него, как брат-близнец, [[самоуверенный мерзавчик]] Филин — стопроцентное попадание в троп.
* [[The Owl House]]. Совиный Зверь (The Owl Beast) — местный аналог оборотня. Вполне себе жуток, особенно при первом появлении. Ну и пара обычных сов замечена, но уже в роли аверсии для комического эффекта.
* [[Wakfu]] — злодей Оропо носит маску совы.
* Чешский «Крот» — эпизод «Крот-художник». Субверсия: местная сова выступает в роли «мудрой», однако, подвергнувшись устрашающей раскраске от крота наряду с другими зверьми, ухает замогильным голосом и помогает прогнать из леса злую хищную лису.

=== [[Комиксы]] ===
* В одном из комиксов Валерия Горбачёва «[[Сарказм|Хрюша — храбрец-молодец]]» трусливый хвастун Хрюша очень испугался совы, когда на спор пошёл ночью в тёмный лес. Дальше он побежал через лес с крепко зажмуренными глазами… {{spoiler|а без этого и не выжил бы, пожалуй, учитывая, что лес прочёсывал голодный отморозок-Волк.}}
* [[DC Comics]]:
** Суд Сов — теневое правительство Готэма. Были придуманы относительно недавно (в 2010х гг.). И попортили Уэйно-Бэтмену много нервов подобно множеству предыдущих злодеев, но и пошатнули его мироощущение и взгляд на происходящие события.
** Суперзлодей Оулмэн (Человек-Сова) — [[злой двойник]] Бэтмена из параллельного мира — избрал своим символом сову.
* [[Marvel]]: мафиози с говорящей кличкой «Филин» и соответствующей внешностью.
** Присутствует так же в сериале про супергероя Сорвиголову. Правда, там у него внешность не столь «вырвиглазная» как в комиксах и когтей на руках нет, но всё равно физиономией чем-то на старую сову похож.
* Комиксы журнала «Веселые картинки»: в одном из номеров начала девяностых фигурировал тёмный маг — метаморф Соварон, получеловек-полуфилин.

==== Веб-комиксы ====
* Онни Хотайкайен из [[Stand Still. Stay Silent]] («Замри. Замолчи»). Исключительно для плохих духов.
* Веб-комикс «[[Сова — эффективный менеджер]]». Главная героиня не жуткая, а скорее мерзкая и вредная. Постоянно придумывает «эффективные» стратегии повышения производительности труда своих подчинённых, которые на самом деле в лучшем случае ни на что не влияют, а в худшем — делают всё ещё хуже. Едкая пародия на солидную часть нынешних российских «манагеров».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Принц Севера» — полярная сова Тото (видимо, Антоний), помощник главного злодея Грюнвальда.
* «[[Wolf's Rain]]» — представительница тропа повстречалась героям в [[Тёмный лес|Лесу]] [[Зловещему месту — зловещее имя|Смерти]]. Судя по всему, это была или иллюзия, или призрак (живых животных там нет).
** Она же (или очень похожая) позднее встретилась Кибе в [[Приключения в Комаляндии|Садах Вечности]].
* «Hakumei to Mikochi» — жуткий филин Ороси. Впрочем, как оказалось, охотился он не за героинями-дюймовочками, а за вяленым мясом, которое те несли с собой. Позже даже приносит им всяких плодов и ягод в уплату за отобранное мясо.
* [[Хроники Эвиллиоса]] — Салем Данбар, демон Алчности.
* «Tenchi Souzou Design-Bu» — прототип «животного с хорошим слухом», которого разрабатывал Цучия. К счастью, в итоге получилась [[милая совушка]].

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Darkest Dungeon]] — Наёмник, просто Наёмник. Сам вполне человек, но в страшной совиной маске на шлеме вроде Гьёрмундбю. Немногословный, скрытный, при всём облике крупного при небольшом росте [[упитанный силач|кабанчика]] — невероятно ловок и опасен. В бою оглушает, хватает и цепляет врагов и ведёт на них настоящую охоту, выцеливая жертв. Да, совиная у него не только внешность, но и привычки.
* Dinner With an Owl — [[Милый злодей|мистер Браун]], {{spoiler|[[демон]]-}}антагонист с совиной головой.
* «One Night at Flumpty 2» — вторая часть игры-пародии на «[[Five Nights at Freddy's]]». Среди противников-монстров есть и сова. {{spoiler|К третьей части повторила подвиг Бобра из первой части, провалившись в унитаз с фатальным исходом}}.
* [[Ori and the Blind Forest]] — Куро, дух-сова.
** [[Субверсия]]: Куро, конечно, всегда была довольно жутенькой ночной хищницей, но по-настоящему жуткой и злой её сделало то, что {{spoiler|Древо своим светом [[За нечаянно бьют отчаянно!|нечаянно]] [[Мама-медведица|убило её птенцов]]. А в конце истории она, вспомнив, что такое любовь, и вовсе исправляется и [[Искупление равносильно смерти|ценой своей жизни]] возвращает Древу свет}}.
** И враги-летуны, её мелкие копии.
** Педаль в магму своими костяными ногами продавливает Крик из [[Ori and the Will of the Wisps|второй части]]. {{spoiler|Также была изначально не злой, но выйти из тьмы ей не позволили, и осталась сова-нежить охранять [[мёртвые земли]], бывшие когда-то её домом. В отличие от Куро, уже не исправляется. Но и не погибает.}}
* Okami — гигантские заводные демоны-совы Котанечику и Мосиречику (Лечку и Нечку в переводе). Жутки и обычные совы в том регионе, в основном тем, что голову поворачивают на 180 градусов не по вертикальной, а по горизонтальной оси.
* Онлайн-игра Skyfly — Небесовы, гигантские потомки обычных сов, появившиеся в результате покалечившего землю некоего катаклизма.
* Sly Cooper — Клоквёрк (он же Клоквеяк).
* House of the Dead 2 — совы-зомби с вытекшими глазами.
* Sonic Lost World — депрессивный и мрачный зети Зор пилотирует боевую машину в виде совы.
* Shadow Hearts: Covenant — сова изображена на эмблеме тёмного культа Sapientes Gladio.
* [[Life is Strange]] — сова — это тотемное животное главного гада {{spoiler|Марка Джефферсона}}. К тому же она появляется во время жуткого момента в конце четвертого эпизода.
* Songbird Symphony — главной злодейкой игры является монструозная (во всех отношениях) сова.
* [[Overwatch]] — маску в виде лица совы-сипухи носит зловещий Жнец. И это, в общем-то, отсылка — в мезоамериканских легендах данная совушка — вестница смерти. Почему? А вы слышали, какие звуки она выдаёт?

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Кто нибудь слышал, как кричит филин обыкновенный, одна из самых распространенных в России сов? Наяву? Если в лесу, да ещё ночью услышите такое… отработаете вашему местному кирпичному заводу годовой план!
** А если так получится, что попадётся [https://www.youtube.com/watch?v=LZ6v3lcX-jo краснокнижный рыбный филин] — хватит на собственный ПГТ.
* Неясыть. Вполне может развлекаться охотой на кошек с садовых участков (из личного опыта автора правки).
* Обыкновенная сипуха — сова, вид которой можно описать как «[[жутко мило]]». Вы, вероятно, видели на фотографиях, а то и вживую, её белое лицо с блестящими чёрными глазами. Милашка же! Но не зря называется «сипуха» — если её потревожить, она начинает истерически визжать ''сиплым'' голосом. Англоязычные народы прозвали её почти так же — «сова-визгунья», но с тем же успехом сипуху называют «сова-демон», «сова-призрак» и «сова смерти».
* Сова, защищающая своё гнездо, вполне в состоянии нанести серьёзные раны чересчур любопытным товарищам. Особенно опасна в этом деле неясыть, но не стоит недооценивать даже маленьких сплюшек. Да и без угрозы для детенышей нельзя забывать, что сова это хищная птица с острым клювом и когтями. Но, как и всякая хорошо летающая птица, она — легковес, более чем вдвое легче хищного зверька тех же размеров; а значит, не так и опасна по сравнению с ним.
** Так-то оно так, да вот только пальцы у неё на лапе работают по принципу пневмоклешни и когти у неё длиной с человеческий палец. Нет, но конечно даже самую маленькую рысь даже самый большой филин не одолеет, но так ведь он на неё и нападать не будет, не дурак же.
* Центральноамериканская ушастая сова известна среди местных жителей, как «птица-дьявол» из-за того, что её глаза в искусственном освещении светятся красным и из-за перьев на голове, похожих на рога.
* Вымерший орнимегалоникс — нелетающая сова ростом 120 сантиметров. Её название переводится с латыни как «птица с гигантскими когтями».
* А в Индии «чёртовой птицей» называют непальского филина — за жуткие, резкие крики, напоминающие голос человека.
* Боевой клич афинян, «Алалэ!», был, по сообщению Гесиода, звукоподражанием крику совы: символом Афин была именно сова, священная птица покровительницы города Афины Паллады. В форме «Эйя Эйя Алала!» его, с подачи д’Аннунцио, позднее использовали итальянские фашисты.
* «Совами» («[[w: Текос (ультраправые)|текос]]») называют себя члены мексиканских антикоммунистических [[Эскадроны смерти|эскадронов смерти]].
* Один буржуазийский филин по весне, пишут, озверел и начал устраивать «сов падения» прохожим по головам. Пришлось всем после наступления темноты с зонтиками ходить. Но местные не растерялись и начали завлекать туристов кексиками в виде филина. Так что даже такое сов-падение оказалось счастливым. (С Баша).
* Делая эскизы к картине «Торжественное заседание Государственного совета», И. Репин сделал пометку о Победоносцеве: «Совсем сова. Удлинить очки».
* Есть теория, что на заре эволюции приматов, когда те еще были чем-то вроде помеси белки с крысой, они стали переходить к дневному образу жизни из-за того, что ночью на них охотились совы. С тех пор прошло миллионы лет, но до сих пор мы боимся темноты, а крик совы воспринимаем как угрозу…

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Птицы}}

Жуткая сова

2026-05-23T16:13:54Z

85.192.48.18: /* Зарубежная */

{{TVTropes|OminousOwl|Ominous Owl}}
{{q|pre=1|
Бу-бу-бу! Гу-гу-гу!
Я лечу, а не бегу!
Настоящий Бубубу —
Завываю как в трубу!
Настоящий Гугугу —
Напугать я вас могу!
Стоит звёздам появиться —
И глаза мои светиться
Принимаются с небес,
И ору я, словно бес!|Б. Априлов, «Песенка-загадка филина» (перевод с болгарского)}}
{{q|pre=1|Мурка, не ходи, там сыч
На подушке вышит!|Анна Ахматова}}
{{q|pre=1|Гнусною птицей он стал, вещуньей грозящего горя,
Нерасторопной совой, для смертных предвестием бедствий.|Овидий}}
[[Файл:Kuro.jpg|340px|thumb|right|Kuro из игры Ori and the Blind Forest]]
Кто это сидит на ветке и грозно таращит круглые глаза?

Кто орёт так, что душа в пятки?

Кто сопутствует нечистой силе — или даже сам плетёт какие-то козни?

Кто, наконец, просто преследует, выставив свои когти, несчастную (сказочную) РАЗУМНУЮ мышку или зайчика, и плевать хищнику на разумность своих жертв, на их право на жизнь?..

Это [[Мудрая сова]]?

Может быть и мудрая, но уж точно это не [[Милая совушка]]!

Она '''Жуткая'''.

В данном случае образ ночной хищной птицы в целом символизирует далеко не мудрость (даже если Жуткая сова много чего знает, даже если она, например, стратег и/или тактик). Такая сова — скорее персонаж хоррора или страшных сказок. Ну, или [[Сюжетный буревестник]] в тех сказках, которые в целом [[светлее и мягче]].

Трепещите и бегите, если у вас нет сил ([[враг силён твоим страхом|или смелости]]) сразиться с Жуткой совой! А лучше — прячьтесь, потому что ведь запросто догонит, по воздуху-то.

См. также: [[совомедведь]].

== Примеры ==
[[Файл:Spektor.jpg|мини|Обложка американского комикса про [[Агентство паранормальных исследований|оккультного детектива]] доктора Спектора]]

=== Мифология ===
* У древних римлян сова символизировала саму Смерть. В пику грекам.
** А если почитать Овидия, можно и не такого найти: совы способны превращаться в ведьм (или наоборот, тут уже не скажешь), пробираться в детские спальни и пить кровь младенцев.
*** Впрочем, это не совсем сова, а так называемая стрикс, или стрига, [[Жуткие птички|птица дурного предзнаменования]] в классической античной мифологии. Основным прототипом её является действительно сова, но в некоторых мифах стрикс имеет также и черты летучей мыши (способность висеть вниз головой).
** Добавим к этому то, что именно совы предсказали падение Карфагена и смерть Цезаря.
* Мокшано-эрзянский дух Куйгорож/Гуйгараш (наполовину сова, наполовину змей).
** Так она ж вроде не жуткая… Символ Нового Года, всё такое, нет?
** Знатоки угорского фольклора подсказывают: тут на самом деле все три тропа в одном флаконе — и [[Мудрая сова]], и Жуткая сова, и даже немного [[Милая совушка]]. Вкупе со всевозможными змеиными примочками — и благоприятными, и не очень. Потому что Куйгорож — фактически [[прекрасный народ|фэйри]], и далеко не всем людям и '''не во всяком его настроении''' он рад. Может одарить или помочь; может сказать какую-нибудь мудрость [[трикстер|или просто понасмехаться]]; может подстроить розыгрыш — безобидный или не столь уж; может поздравить с праздником; а может затаить злобу, и тогда…
* Библейский пророк Исайя неоднократно упоминает гнездо совы в доме как символ окончательной заброшенности и безнадёжного запустения (скорее всего, имеется в виду так называемый домовый сыч).
* Ах-Пуч, майянский бог смерти, изображался с черепом совы вместо головы.
* Кельтская мифология. Прекрасная, но не имеющая души Блодиведд в наказание за убийство своего мужа, короля Ллеу, была превращена в сову.
* В христианской мифологии [[Архидемоны и архидьяволы|один из высших демонов]], Столас, предстает в облике огромной коронованной совы.

=== Фольклор ===
* Индейская колыбельная от лица сов: «Ребенка, который не спит и плачет, наши желтые глаза съедят». По мнению автора правки, малыш и не будет спать, [[Топливо ночного кошмара|скорее обмочится]] от такой жуткой песенки.<ref>Двойные стандарты, на самом деле. От нашей родной российской колыбельной, в которой «придёт серенький волчок и укусит за бочок» тоже вполне можно заикой стать.)</ref>

=== Театр ===
* Колдун-филин Фон Ротбарт из балета «Лебединое озеро».
* «Лес». [[Дворянин]] и бродячий актёр Геннадий Несчастливцев (настоящая фамилия — Гурмыжский) в финале громко уподобляет своих антагонистов «совам и филинам», творящим под сенью «тёмного провинциального леса» нехорошие дела.
* «Шантеклер» Ростана. Злодеи этого сеттинга — мафия (или, если угодно, «теневой кабинет») сов. Пытаются закосплеить «целую организацию сабжей». Но получается плохо, потому что все они — не более чем [[самоуверенный мерзавчик|самоуверенные мерзавчики]]. Они пропитаны самодовольством и неискренностью — и от этого почти комичны. Бессильная злоба тоже не идёт на пользу их имиджу.
** А вот в мультэкранизации главный филин — герцог — уже серьёзный и хитрый противник, да ещё и обладает магией.

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|
Только ночью
Страшен
ФИЛИН.
А при свете —
Он
Бессилен!|Борис Заходер, «Мохнатая азбука»}}

==== Отечественная ====
* А. К. Толстой, «Упырь» — филин является гербовым символом дворянского рода Телларов (в противовес [[Ужасная летучая мышь|летучей мыши]] — символу их недругов Островичей), к которому принадлежал [[Патриарх-губитель|рыцарь Амвросий]], {{spoiler|он же статский советник Семён Семёнович Теляев, один из «упырей»}}. Впервые в повести филин и летучая мышь упоминаются в старинной балладе, и по ходу повести как символы возникают ещё несколько раз (например, в видениях главного героя Теляев предстаёт в латах с изображением филина и с крыльями филина же на шлеме; впоследствии, придя в себя после болезни, он видит, что филин изображён на крышке теляевской табакерки).
* Лидия Чарская, «Записки маленькой гимназистки» — Лену Иконину до припадка напугал ручной филин её кузена. Когда его уморила сестра кузена, расплачиваться чуть не пришлось Лене.
* И. А. Бунин, «Пугач» — необычный пример: пугач (филин обыкновенный, самая большая сова из всех), добытый главным героем-охотником, изображён и как этот троп, и как [[Благородные хищные птицы|благородная хищная птица]]:
{{q|pre=1|
Раскинулись изломанные крылья,
‎Но хищный взгляд всё так же дик и зол,
И сталь когтей с отчаяньем бессилья
‎Вонзается в ружейный скользкий ствол.|noanon=1}}
* А. А. Блок, «Возмездие» — с совой сравнивается ненавистный интеллигенции обер-прокурор Синода Победоносцев.
{{q|pre=1|
В те годы тёмные, глухие
В сердцах царили сон и мгла.
Победоносцев над Россией
Простёр совиные крыла|[[На тебе!]]}}
* С. Я. Маршак, «Сказка об умном мышонке» (сиквел «Сказки о глупом мышонке»). Страшная сова — угроза, от которой приходится спасаться резко поумневшему мышонку, после того как он успешно сбежал от кошки и хорька.
** Эта сова ещё и словесно издеваться любит над гарантированной, как ей казалось, жертвой:
{{q|pre=1|
А сова все ближе, ближе,
А сова все ниже, ниже
И кричит в тиши ночной:
— Поиграй, дружок, со мной!|жуткая сцена погони}}
* «Вечерняя сказка»: назидательная баллада Ирины Токмаковой для младшего возраста про мальчика, который никак не хотел засыпать, как ни вытанцовывала вокруг него вся семья. Он кричал: «Всё равно не усну, всю постель переверну, не умею, не могу, лучше к совам убегу…». И однажды убежал-таки к совам. Вот только совы оказались сабжем статьи. (Текст существует минимум в двух версиях. В одной из них совы планируют: «Дадим волшебную траву — и превратим его в сову…») Тогда мальчик попросился было домой — да где там, не отпускают его страшные совы! Еле-еле взрослые его спасли (в одной из версий). Мальчик сделал выводы — и с тех пор, когда было пора спать, нормально засыпал.
** В наши дни получается и ещё одна мораль: «Не надо сбегать от своей семьи к каким-нибудь сектантам или иным „уловителям душ“. Будет плохо».
* Тимофей Белозёров, «Про Буку»: Бука и её совы воруют детей, не спящих по ночам. Пойманного Илюшку едва не заклевали, но он смог сбежать.
* Сильно мимоходом — «Краденое Солнце» Корнея [[Корней Иванович Чуковский|Чуковского]]: «Только чёрные совы из чащи на неё свои очи таращат».
* У Виталия Бианки много таких рассказов:
** «Мышонок Пик» — главный герой с трудом выжил после нападения совы (она его про запас оставила). В мультэкранизации вообще выглядит жутко (это при том, что сову там показывают только в виде силуэта и сидящую спиной к зрителям).
** «Одинец» — там главный герой, городской охотник, чуть не получил инфаркт, увидев ночью в лесу горящие глаза совы. Что это была сова, только наутро и понял. «Ужас, как молнией, пронизал его с ног до головы: два глаза пристально глядели на него из черной пустоты. Большие, круглые, горящие жутким зелено-желтым пламенем глаза без всякого признака лица или головы. Они зорко, неподвижно уставились в самую душу».
** «Лесные разведчики» — достаточно подробно описаны ночные похождения серой неясыти и навеваемый ею ужас (сова там вообще описана, как будто речь идёт не о птице, а о лесном злом духе). Впрочем, там же есть и [[милая совушка]] — сплюшка.
** «Синичкин календарь» — ''«Враг был очень страшный, потому что он был невидимка. В лесу стали пропадать и маленькие птички, и большие, и мыши, и зайцы. Только зазевается зверек, только отстанет от стаи птица — все равно ночью, днем ли, — глядь, их уж и в живых нет».'' Это оказалась полярная сова.
*** В крайне далёкой от первоисточника экранизации тоже имеется сова, но другого вида и скорее комичная, чем страшная.
* «Волшебная иголочка» Валентины Осеевой — совершенно инфернального вида сова, прислуживающая Бабе-Яге.
* «Хищница» Агнии Барто — [[с прикрученным фитильком]]: всё-таки речь не о настоящей сове, а лишь о копилке в виде этой птицы… но тоже изображённой отнюдь не [[Милая совушка|милой совушкой]].
* [[Волшебник Изумрудного города|Гуамоко]] же! Хотя он одновременно и [[Мудрая сова|очень умён]].
** В последних книгах исправился вместе со своим хозяином и перестал подпадать под троп.
* Учёный-натуралист Спангеберг в одном из своих рассказов пишет о жутком хохоте, который издаёт филин по ночам.
* [[Метавселенная Рудазова]] — каабарские духани — испорченные Близнецом филины, норовящие налететь стаей и выклевать глаза.
* Сергей Москвин, «Голод» — главгероиню чуть не съела огромная полярная сова.
* «Мышкин» Бориса Житкова. Крупная сова сцапала и убила кота автора. Впрочем, хозяин за котика в итоге отомстил.
* Ник Перумов и Святослав Логинов, дилогия «Чёрная кровь» и «Чёрный смерч» — описана живущая в лесах нелетающая, но шустро бегающая по земле сова размером с десятилетнего ребёнка. Пользуясь ночным зрением, подбегает к добыче с разных сторон и сильно ранит когтями и клювом до тех пор, пока жертва не истечёт кровью. Что интересно, похожие нелетающие совы, живущие в норах, когда-то существовали и были найдены в виде костей.

==== Зарубежная ====
* Шарль де Костер, «[[Уленшпигель|Тиль Уленшпигель]]» — субверсия. Предисловие к роману написано от лица «учёной» совы по имени [[Бафосное имя|Бубулус Буб]]. Вроде бы ничего страшного не содержит, но сова здесь символизирует силы реакции (ночной хищник же!) и нахваливает Филиппа II и инквизиторов.
{{Q|pre=1|
Но, мне кажется, я говорю попусту. Ты, быть может, и не знаешь, что такое сова. Сейчас объясню тебе.
Сова — это тот, кто исподтишка брызжет клеветой на людей, которые ему почему-либо неудобны, и, когда ему предлагают принять на себя ответственность за свои слова, благоразумно восклицает: «Я ничего не утверждаю. Говорят…» Он отлично знает, что эти «говорят» неуловимы.
Сова — это тот, кто втирается в почтенную семью, ведёт себя как жених, бросает тень на девушку, берёт взаймы и, иногда не расплатившись с долгами, исчезает, когда больше взять нечего.
Сова — политик, который, надев личину свободомыслия, неподкупности, любви к человечеству, улучив момент, потихоньку возьмёт да и придушит человека или нацию.
Сова — это купец, который подделывает вина и съестные припасы, который вместо питания вызывает несварение, вместо удовольствия — ярость.
Сова — это тот, кто ловко крадёт, так что его не схватишь за шиворот, тот, кто защищает ложь против правды, разоряет вдову, грабит сироту и торжествует в сытости, как другие торжествуют в крови.|Бубулус Буб, сова}}
* «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции» — в главе «Старая усадьба» у Нильса возникают проблемы с совами. И только благодаря хозяйке {{spoiler|камео самой Сельмы Лагерлёф}} ему удаётся отбиться.
* Беатрикс Поттер (1866—1943), «Про бельчонка по имени Орешкин». Мудрый филин (в оригинале — неясыть) Старый Браун. На его острове бельчата собирали орехи, предварительно задобрив хозяина угощениями — в том числе тушками других зверей. За неуважительное поведение (последняя капля — прыгнул филину на голову) Браун решил содрать с Орешкина шкуру, но проказник ускользнул ценой сломанного хвоста.
** Бонус для знатоков: да, да, именно по отдалённым мотивам этой книги сделана видеоигра-платформер Mr. Nutz (1993).
* Джеймс Оливер Кервуд:
** «Бродяги Севера» — в еловом лесу живут злобные и страшные совы. Они едва не растерзали героев-зверят, медвежонка Нееву и щенка Мики.
** «Сын Казана» — щенку Бари приходится два раза драться с совами, сначала с совенком, затем с громадной старой совой.
* Акутагава Рюноскэ, «Муки ада» — Художник Ёсихидэ натравил на ученика филина, чтобы посмотреть, как он будет его клевать, и потом срисовать это для ширм с муками ада. Ученик уцелел и даже без глаз не остался, но страху натерпелся.
* Лесь Подеревянский, «Павлик Морозов» — ручной филин генерала Власова. Субверсия, ибо скорее комичен, чем страшен.
* «[[Гарри Поттер]]». Юный [[позёр]] Драко Малфой избрал своим [[фамильяр]]ом не простую сову (как у большинства других детей-волшебников), а филина — видимо, чтобы сделать отсылку и к тропу [[Мудрая сова]], и к сабжу.
** Впрочем, опираются эти выводы во многом исключительно на перевод РОСМЭНа. В оригинале абзац, где упоминается питомец Малфоя, полностью выглядит так: «Harry hadn’t had a single letter since Hagrid’s note, something that Malfoy had been quick to notice, of course. '''Malfoy’s eagle owl was always bringing him packages of sweets from home, which he opened gloatingly at the Slytherin table'''». То есть, на птичке мало того что не заостряется такого внимания, так ещё и нигде не сказано, что выбор был продиктован именно желанием повыпендриваться и что питомец-филин — это какая-то редкость. В переводе РОСМЭНа же мало того, что добавлена отсебятина («Сова Малфоя — '''точнее, в отличие от других, у него был филин, ведь Малфой любил подчеркнуть свою оригинальность''' — постоянно приносила ему из дома посылки со сладостями…»), так ещё и демонстрируется явное незнание биологии: филин — не [[популярное заблуждение|самец совы]], а вид совы (проще говоря, всякий филин — сова, но не всякая сова — филин). В любительских переводах и в версии «Махаона» никаких слов о выпендрёже, само собой, тоже нет.
* «Ночь в тоскливом октябре» Р. Желязны — Ночной шорох, фамильяр Морриса и МакКаба, весьма неприятных личностей. Вместе с ними входит в группу тех, кто осознанно (да, он разумен) и целенаправленно пытается открыть врата для лавкрафтианских монстров.
* Кэтрин Ласки, цикл «Ночные стражи» — две группировки сов, Чистые и Сант-Эголиус. Они враждуют с [[мудрая сова|совами Га Хуула]], причем Чистых возглавляет брат главного героя Сорена, Клудд.
** В мультфильме это одно и то же — Чистые обитают в Сант-Эголиусе. Но в обоих вариантах очень жестокие, злобные и подозрительные существа, которые похищают и обращают в рабство совят.
* Марио Лоди, «Приключения Чи-Пи» — мудрая сова превращается в жуткую, когда воробьи находят под ее жилищем пёрышки пропавшего собрата.
* Мервин Пик, «Титус Гроан» (первая книга цикла о Горменгасте) — сперва герцог сошел с ума и объявил себя филином; потом он отправился в башню, где гнездились настоящие филины, и они убили его(филины там размером с орла Хааста были). Аналогично в экранизации.
* Алан Гарнер, «Совы на тарелках» — вся история вращается вокруг проклятия, связанного с женщиной, которую превратили в сову в наказание за супружескую измену. А герои подпадают под действие проклятия после того, как Элисон видит в абстрактном рисунке сову (подчеркивается, что если бы она увидела цветы, все пошло бы по-другому). В финале {{spoiler|та самая женщина-сова захватывает её тело}}.
* Чайна Мьевиль, «Рельсы» — в рельсоморье обитают гигантские земляные совы, которые селятся в заброшенных железнодорожных тоннелях (в смысле, они не устраивают в них себе гнезда, а используют сам тоннель как гнездо), и могут утащить в когтях целый локомотив.
* Джеральд Даррелл, «Моя семья и звери» — ненамеренный пример. Юный Джерри раздобыл сову с раненым крылом и, чтобы родные не очень ругались, поселил птицу на время лечения на чердаке и поставил ей мяса в железной миске. В первую же ночь сова попыталась оторвать присохшее к миске недоеденное мясо и застряла в нем клювом, после чего, мотаясь по чердаку с миской на физиономии, устроила шум и погром на зависть фамильным привидениям, перепугав всю семью.
* Богдан Чалый, «Барвинок и весна» — главные герои, Барвинок и Ромашка, в ходе своего путешествия ночью напоролись на пытавшийся сожрать их предмет статьи, но [[А двести двадцать не хочешь?|выдали ему заслуженные 220]]; дальше по тексту сказки ещё не оправившаяся от произошедшего Сова появляется в царстве Мухомора и рассказывает ему о случившемся, из-за чего тот решает начать войну. [[Что стало с мышонком?|Дальнейшая судьба неизвестна]].

=== [[Кино]] ===
* «Иванко и царь Поганин». [[Гад за Гадом|Злая сова Чиветта]] — эталон тропа. У неё есть и человеческий облик, и совиный. Последний решён средствами анимации (фильм сочетает мультяшных рисованных персонажей с живыми актёрами, что сразу снимает проблему спецэффектов при крайне бедном бюджете). Причём ещё и с [[говорящее имя|говорящим именем]] — по-итальянски civetta [[Кошка по имени Нэко|означает «сова»]].
* «[[Янтарь и мызы|Никто не хотел умирать]]» — собственно сов нет, но один из «[[Злые партизаны|лесных братьев]]» носит прозвище «Апуокас», то есть Филин.
* «Последний богатырь» — колдунья Варвара умеет превращаться в белую сову. Не исключено, что это отсылка к Чиветте.
* «[[Labyrinth|Лабиринт]]» — король гоблинов Джарет превращается в рыже-белую сову-сипуху.
* «Водолей» (1987) — орудующий в театре маньяк носит очень реалистичную голову совы в качестве маски.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Остров сокровищ]]» 1982 года (постановка В. Воробьёва). Сова, здесь, впрочем, самая обычная, просто она случайно влетела в дом аккурат в тот момент, когда Билли Бонс рассказывал страшную историю, и напугала всех своим внезапным появлением.
* «[[Twin Peaks]]». Совы там встречаются часто и какие-то они все жуткие. Потому что там «совы — совсем не то, чем они кажутся».
* «Глухарь», третий сезон. Опасный бандит-убийца (и участник нелегального трафика человеческих органов для пересадки) Анатолий Сычёв, бывший сотрудник спецслужб. Гордо носит кличку «Сыч», охотно на неё откликается — видимо, она ему нравится. С виду действительно напоминает сыча — если не чертами широкого лица, то по крайней мере его выражением.
* «Досье детектива Дубровского» — заставка. Практически в каждой серии после пролога и названия появляются совы. Одна из них превращается в Иринархова и видно, что это реклама его фирмы «ИВА» ("Сквозь мрак и ненастье — к свету! Компания «ИВА»). Иринархов — тот еще злодей, хоть и не главгад.
* «[[Игра в кальмара]]» — показанные шесть ВИПов носят маски льва, буйвола, пантеры, оленя, орла и медведя. Седьмой же ВИП {{spoiler|организатор игры, [[Осторожно, милый старичок|О Иль Нам]]}} в своё время носил маску именно совы.

=== [[Мультфильмы]] ===

==== Отечественная анимация ====
* «[[Ёжик в тумане]]» же!
* «Палка-выручалка» — Мараша едва не заклевала стая сов в тёмном лесу.
* «Сказка сказывается» — [[Кощей Бессмертный|Кощей]] превращается то в [[дракон]]а, то в сову.
* «Василиса Прекрасная» (1977) — избушка Бабы-Яги похожа на огромную сову.
* «Чудесный колокольчик» — в сов превращаются волшебные кони, везущие мачеху с дочкой.
* «Тимошкина ёлка» — сова пугает щенка в лесу.
* «Первая охота» (1937) — щенок разбудил спящего филина (в сюжете одноименной сказки Бианки его не было) и чудом удрал.
* «Страшная история» из серии «Сказки Альберта Иванова про Хому и Суслика». Хома рассказывает Суслику ужастик собственного сочинения (благо слушатель очень чувствительный) — и начинает вроде бы безобидно: «Была прекрасная погода. Светило солнце… '''порхали''' бабочки… птицы… [[от плохого к ужасному|осы]].. [[По нарастающей|СОВЫ]]… [[Вывих мозга|ЛИ-И-ИСЫ]]…»
* [[Сёстры Брумберг]] знали толк в тропе:
** «Сказка о солдате» (1948) — бородатый оборотень-филин, один из злодеев.
** «Капризная принцесса» (1969) — такая… бррр… совушка напугала принцессу, когда та одна-одинёшенька убежала в лес. Явно задумывался и [[скример]] для зрителей, потому что птица появляется внезапно и чуть ли не кидается на принцессу; и это при том, что ещё не ночь, а только поздний вечер. (На самом деле птица просто невербально внушала человеку: учти, нелетучая, это МОЯ территория.)
* «Ничуть не страшно» — по дороге к цветочному лугу большущая сова пугала ребят жутким криком, а на обратном пути Ахи-Страхи сами [[Огнестрел — это страшно|напугали её ружьём]] (даже если всего лишь иллюзорным), чтобы молчала.
* «Заяц Коська и родничок» — главного героя, решившего бежать всю ночь, чтобы обогнать родничок, едва не сцапал филин.
* «Большой Ух» — филин, который пытался залезть в гнездо к птицам, а потом изображал из себя слепого.
** Однако в принципе оказался сговорчивым товарищем. Даже на чай с козинаками согласился.
* «Стрела улетает в сказку» — такая тварь гигантских размеров есть и здесь.

==== Зарубежная анимация ====
* Аб Айверкс, Skeleton Frolics (Коламбия Пикчерс). Это ещё одни комедийные ужасы (макабр) от автора диснеевского Skeleton Dance. Сова в начале мультфильма — такая, что можно кирпичей отложить. Для того и задумывалась.
* [[Barney Bear|Bah Wilderness]] — пародия на троп. Обыгран тот самый классический ход с «огромными страшными глазами в тёмном лесу». Сова здесь вовсе не жуткая, не злая; она не виновата, что у неё от природы такие буркалы.
* «Легенды ночных стражей» — весь мульт об этом. Даже положительные герои — это грозные воины — будущие и подающие надежды, действующие или отвоевавшиеся уже, и прям-таки милыми совушками назвать можно ой как не всех.
* «Песнь моря» — свихнувшася от горя колдунья-сова Маха и её слуги-совы. Потом, правда, исправилась.
* «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежка]] 2: И жили они счастливо» — прислужник лорда Малиcса, филин Скоул (он ещё и [[хорошее курение, плохое курение|сигару курит, как гангстер]]).
* «[[The Secret of NIMH|Секрет Н. И. М. Х.]]» — Великий Филин (пополам с [[Мудрая сова]]). Несмотря на жутковатый внешний вид и грозную репутацию, помог главной героине, хоть она и мышь. Но вообще-то по мнению местного зверинца — жуткий монстр, этакий граф Дракула. И слава эта более чем заслужена — ну а кем ещё должен казаться местным мышам-кроликам древний филин, который жил здесь всегда, и даже деды-прадеды не помнят, откуда и когда здесь взялось это чудовище? Автор правки где-то читал (убейте, не помнит где), что своей тяжёлой хромоте Филин обязан схватке с не меньшим местным кошмаром, [[зловещая кошка|котом Драконом]]. Дракон в результате обзавёлся шрамами на морде и бельмом на глазу.
** Автор правки не совсем уверен, уместно ли это здесь, но тем не менее, он был свидетелем подобной схватки: в красном углу — дико свирепая и дюже агрессивная сиамская кошка; в синем углу — коршун, регулярно таскавший крольчат. Схватка была просто эпической, по итогу — кошку пришлось долго лечить (глаза остались целы), коршун осознал и больше не прилетал.
* «Синдбад: легенда семи морей» — птица Рух похожа на огромную полярную сову.
* «[[Rock-A-Doodle|Рок-ку-ка-ре-ку]]» — злой филин Великий Герцог и его подручные совы.
** Возможно, что титул-имя «Великий герцог» — это намёк на Столаса и Андраса, демонов-сов из Гоэтии.
* «[[Die furchtlosen Vier|Бременские музыканты: Бесстрашная четвёрка]]» — собственно, безымянная сова. Впрочем, зловещая только мимикой и манерой говорить, зато заряжает ружьё Чехова.
* «Однажды в лесу» — зловещая одноглазая сова, которая в одной из сцен охотится за юными героями-зверьками.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Аццкий босс]]» — собственно, Столас из «Малого ключа Соломона». Огромный длинноногий филин с двумя парами красных глаз. Впрочем, по характеру, он [[Манерный гей|та ещё няшка]], да и вообще, вроде как беззлобен, с поправкой на свой сословный статус, но даже так, [[Крутой гей|злить его не рекомендуется]]. А вот в юности был [[Милая совушка|противотропом]].
** Куда больше под сабж подходит его [[Мегера со скалкой|истеричная жена]] Стелла и свояк Андреальфус, хоть и выглядят они менее жутко, но характер у них, мягко говоря, далеко не сахар.
* «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976)
** «Берегись! Уиллавау!» (3 сезон, 1 серия). Собственно Уиллавау — гигантская призрачная сова из индейской мифологии. Если обычная сова прокричит чьё-то имя, то прилетит Уиллавау и похитит этого несчастного. Незадолго до начала событий серии это произошло с пограничником Дэйвом Уолтоном, приходящимся Велма дядей, а через некоторое время после начала сова прокричала имя «Скуби-Ду» и Уиллавау не заставил(а, о) себя ждать.
** Помимо самой Уиллавау, которая выглядит, как обычная сова — только жуткая, гигантская и светящаяся в темноте, в этом эпизоде также действуют два [[Птицелюди|совоподобных гуманоида]], явно имеющих отношение к Уиллавау, только вот не ясно, какое именно. {{spoiler|На самом деле вполне ясно. Действовала шайка из трёх контрабандистов. Один пилотировал гигантскую сову, а двое других изображали соволюдов}}.
* «[[Чудеса на виражах]]» — бандит-филин Сыч Капоне со стереотипно итальянским акцентом (Owl Capone, то есть Аль Капоне).
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — легендарной пустынной [[Строгий библиотекарь|библиотекой]] [[Злой библиотекарь|заправляет]] жуткий дух Ван Ши Тонг в облике огромной совы.
* Cериал «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]: Удивительные легенды» — [[Великолепный мерзавец|непобедимая]] сова Фэнхуан.
* «[[Подозрительная Сова]]» — субверсия: главный герой, Сова, отличный детектив и надёжный товарищ, но его откровенно неадекватное поведение невольно заставляет других персонажей побаиваться его.
** А вот похожий на него, как брат-близнец, [[самоуверенный мерзавчик]] Филин — стопроцентное попадание в троп.
* [[The Owl House]]. Совиный Зверь (The Owl Beast) — местный аналог оборотня. Вполне себе жуток, особенно при первом появлении. Ну и пара обычных сов замечена, но уже в роли аверсии для комического эффекта.
* [[Wakfu]] — злодей Оропо носит маску совы.
* Чешский «Крот» — эпизод «Крот-художник». Субверсия: местная сова выступает в роли «мудрой», однако, подвергнувшись устрашающей раскраске от крота наряду с другими зверьми, ухает замогильным голосом и помогает прогнать из леса злую хищную лису.

=== [[Комиксы]] ===
* В одном из комиксов Валерия Горбачёва «[[Сарказм|Хрюша — храбрец-молодец]]» трусливый хвастун Хрюша очень испугался совы, когда на спор пошёл ночью в тёмный лес. Дальше он побежал через лес с крепко зажмуренными глазами… {{spoiler|а без этого и не выжил бы, пожалуй, учитывая, что лес прочёсывал голодный отморозок-Волк.}}
* [[DC Comics]]:
** Суд Сов — теневое правительство Готэма. Были придуманы относительно недавно (в 2010х гг.). И попортили Уэйно-Бэтмену много нервов подобно множеству предыдущих злодеев, но и пошатнули его мироощущение и взгляд на происходящие события.
** Суперзлодей Оулмэн (Человек-Сова) — [[злой двойник]] Бэтмена из параллельного мира — избрал своим символом сову.
* [[Marvel]]: мафиози с говорящей кличкой «Филин» и соответствующей внешностью.
** Присутствует так же в сериале про супергероя Сорвиголову. Правда, там у него внешность не столь «вырвиглазная» как в комиксах и когтей на руках нет, но всё равно физиономией чем-то на старую сову похож.
* Комиксы журнала «Веселые картинки»: в одном из номеров начала девяностых фигурировал тёмный маг — метаморф Соварон, получеловек-полуфилин.

==== Веб-комиксы ====
* Онни Хотайкайен из [[Stand Still. Stay Silent]] («Замри. Замолчи»). Исключительно для плохих духов.
* Веб-комикс «[[Сова — эффективный менеджер]]». Главная героиня не жуткая, а скорее мерзкая и вредная. Постоянно придумывает «эффективные» стратегии повышения производительности труда своих подчинённых, которые на самом деле в лучшем случае ни на что не влияют, а в худшем — делают всё ещё хуже. Едкая пародия на солидную часть нынешних российских «манагеров».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Принц Севера» — полярная сова Тото (видимо, Антоний), помощник главного злодея Грюнвальда.
* «[[Wolf's Rain]]» — представительница тропа повстречалась героям в [[Тёмный лес|Лесу]] [[Зловещему месту — зловещее имя|Смерти]]. Судя по всему, это была или иллюзия, или призрак (живых животных там нет).
** Она же (или очень похожая) позднее встретилась Кибе в [[Приключения в Комаляндии|Садах Вечности]].
* «Hakumei to Mikochi» — жуткий филин Ороси. Впрочем, как оказалось, охотился он не за героинями-дюймовочками, а за вяленым мясом, которое те несли с собой. Позже даже приносит им всяких плодов и ягод в уплату за отобранное мясо.
* [[Хроники Эвиллиоса]] — Салем Данбар, демон Алчности.
* «Tenchi Souzou Design-Bu» — прототип «животного с хорошим слухом», которого разрабатывал Цучия. К счастью, в итоге получилась [[милая совушка]].

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Darkest Dungeon]] — Наёмник, просто Наёмник. Сам вполне человек, но в страшной совиной маске на шлеме вроде Гьёрмундбю. Немногословный, скрытный, при всём облике крупного при небольшом росте [[упитанный силач|кабанчика]] — невероятно ловок и опасен. В бою оглушает, хватает и цепляет врагов и ведёт на них настоящую охоту, выцеливая жертв. Да, совиная у него не только внешность, но и привычки.
* Dinner With an Owl — [[Милый злодей|мистер Браун]], {{spoiler|[[демон]]-}}антагонист с совиной головой.
* «One Night at Flumpty 2» — вторая часть игры-пародии на «[[Five Nights at Freddy's]]». Среди противников-монстров есть и сова. {{spoiler|К третьей части повторила подвиг Бобра из первой части, провалившись в унитаз с фатальным исходом}}.
* [[Ori and the Blind Forest]] — Куро, дух-сова.
** [[Субверсия]]: Куро, конечно, всегда была довольно жутенькой ночной хищницей, но по-настоящему жуткой и злой её сделало то, что {{spoiler|Древо своим светом [[За нечаянно бьют отчаянно!|нечаянно]] [[Мама-медведица|убило её птенцов]]. А в конце истории она, вспомнив, что такое любовь, и вовсе исправляется и [[Искупление равносильно смерти|ценой своей жизни]] возвращает Древу свет}}.
** И враги-летуны, её мелкие копии.
** Педаль в магму своими костяными ногами продавливает Крик из [[Ori and the Will of the Wisps|второй части]]. {{spoiler|Также была изначально не злой, но выйти из тьмы ей не позволили, и осталась сова-нежить охранять [[мёртвые земли]], бывшие когда-то её домом. В отличие от Куро, уже не исправляется. Но и не погибает.}}
* Okami — гигантские заводные демоны-совы Котанечику и Мосиречику (Лечку и Нечку в переводе). Жутки и обычные совы в том регионе, в основном тем, что голову поворачивают на 180 градусов не по вертикальной, а по горизонтальной оси.
* Онлайн-игра Skyfly — Небесовы, гигантские потомки обычных сов, появившиеся в результате покалечившего землю некоего катаклизма.
* Sly Cooper — Клоквёрк (он же Клоквеяк).
* House of the Dead 2 — совы-зомби с вытекшими глазами.
* Sonic Lost World — депрессивный и мрачный зети Зор пилотирует боевую машину в виде совы.
* Shadow Hearts: Covenant — сова изображена на эмблеме тёмного культа Sapientes Gladio.
* [[Life is Strange]] — сова — это тотемное животное главного гада {{spoiler|Марка Джефферсона}}. К тому же она появляется во время жуткого момента в конце четвертого эпизода.
* Songbird Symphony — главной злодейкой игры является монструозная (во всех отношениях) сова.
* [[Overwatch]] — маску в виде лица совы-сипухи носит зловещий Жнец. И это, в общем-то, отсылка — в мезоамериканских легендах данная совушка — вестница смерти. Почему? А вы слышали, какие звуки она выдаёт?

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Кто нибудь слышал, как кричит филин обыкновенный, одна из самых распространенных в России сов? Наяву? Если в лесу, да ещё ночью услышите такое… отработаете вашему местному кирпичному заводу годовой план!
** А если так получится, что попадётся [https://www.youtube.com/watch?v=LZ6v3lcX-jo краснокнижный рыбный филин] — хватит на собственный ПГТ.
* Неясыть. Вполне может развлекаться охотой на кошек с садовых участков (из личного опыта автора правки).
* Обыкновенная сипуха — сова, вид которой можно описать как «[[жутко мило]]». Вы, вероятно, видели на фотографиях, а то и вживую, её белое лицо с блестящими чёрными глазами. Милашка же! Но не зря называется «сипуха» — если её потревожить, она начинает истерически визжать ''сиплым'' голосом. Англоязычные народы прозвали её почти так же — «сова-визгунья», но с тем же успехом сипуху называют «сова-демон», «сова-призрак» и «сова смерти».
* Сова, защищающая своё гнездо, вполне в состоянии нанести серьёзные раны чересчур любопытным товарищам. Особенно опасна в этом деле неясыть, но не стоит недооценивать даже маленьких сплюшек. Да и без угрозы для детенышей нельзя забывать, что сова это хищная птица с острым клювом и когтями. Но, как и всякая хорошо летающая птица, она — легковес, более чем вдвое легче хищного зверька тех же размеров; а значит, не так и опасна по сравнению с ним.
** Так-то оно так, да вот только пальцы у неё на лапе работают по принципу пневмоклешни и когти у неё длиной с человеческий палец. Нет, но конечно даже самую маленькую рысь даже самый большой филин не одолеет, но так ведь он на неё и нападать не будет, не дурак же.
* Центральноамериканская ушастая сова известна среди местных жителей, как «птица-дьявол» из-за того, что её глаза в искусственном освещении светятся красным и из-за перьев на голове, похожих на рога.
* Вымерший орнимегалоникс — нелетающая сова ростом 120 сантиметров. Её название переводится с латыни как «птица с гигантскими когтями».
* А в Индии «чёртовой птицей» называют непальского филина — за жуткие, резкие крики, напоминающие голос человека.
* Боевой клич афинян, «Алалэ!», был, по сообщению Гесиода, звукоподражанием крику совы: символом Афин была именно сова, священная птица покровительницы города Афины Паллады. В форме «Эйя Эйя Алала!» его, с подачи д’Аннунцио, позднее использовали итальянские фашисты.
* «Совами» («[[w: Текос (ультраправые)|текос]]») называют себя члены мексиканских антикоммунистических [[Эскадроны смерти|эскадронов смерти]].
* Один буржуазийский филин по весне, пишут, озверел и начал устраивать «сов падения» прохожим по головам. Пришлось всем после наступления темноты с зонтиками ходить. Но местные не растерялись и начали завлекать туристов кексиками в виде филина. Так что даже такое сов-падение оказалось счастливым. (С Баша).
* Делая эскизы к картине «Торжественное заседание Государственного совета», И. Репин сделал пометку о Победоносцеве: «Совсем сова. Удлинить очки».
* Есть теория, что на заре эволюции приматов, когда те еще были чем-то вроде помеси белки с крысой, они стали переходить к дневному образу жизни из-за того, что ночью на них охотились совы. С тех пор прошло миллионы лет, но до сих пор мы боимся темноты, а крик совы воспринимаем как угрозу…

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Птицы}}

Пригласить вампира

2026-05-23T15:17:10Z

85.192.48.18: /* Отечественная */

С очень давних времён в фольклоре считается: нечисть не может войти в дом, пока её не пригласили. Но уж если пригласили, то всё — запертые двери нечисть не остановят.

Традиционно это правило применялось к фэйри, причём приглашением считались довольно неожиданные вещи: например, если поставить на стол новые башмаки, некоторые злые фэйри воспримут это как приглашение. А в современных произведениях благодаря знаменитому [[кодификатор]]у, роману Стокера «[[Дракула]]», данный троп ассоциируется прежде всего с [[вампир]]ами. Да, в фольклоре идея, что вампир не войдёт без приглашения, встречалась и раньше. Но вот до-стокеровские литературные вампиры — Варни, лорд Рутвен, Кармилла — ни в каком приглашении не нуждались. Идея обязательного приглашения приобрела популярность именно благодаря графу Дракуле.

Как правило, если в произведении используется данный троп, то оговариваются и условия применения. Например, может ли вампир без приглашения войти в государственное учреждение? А в частное, но открытое для публики, вроде магазина? А в принадлежащее не человеку, а, к примеру, оборотню? И что именно считается за приглашение? И, кстати, если вампира уже пригласили — можно ли отозвать приглашение? Разные произведения дают разные ответы.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* В некоторых народных сказках это правило связано… с домовыми; у домовых и вампиров — давняя вражда.
* Схожий миф описывает теолог XVII в. Лев Аллаций; но в его версии вампира даже не надо приглашать, достаточно просто ему ответить. Лев Аллаций рассказывает, что иногда в Греции демон вселяется в труп, и получившийся «вриколакис» бродит по деревне, окликая людей в домах, и если ему ответить — этого человека больше никогда не увидят. Но вриколакис не может повторить свой зов, и поэтому греки тех времён и мест никогда не отзывались на первый оклик, а всегда ждали повторения.
* Современный фольклор: легенда о детях с чёрными глазами, на реальности которых настаивает в последнее время все большее и большее количество американцев. Эти дети стучатся в дом или в окно автомобиля и просят впустить их и помочь (чаще всего — дать позвонить, или дать денег на путь до дома). Эти дети вызывают чувство животного страха, из-за чего никто их не впускал (или, точнее сказать, [[Систематическая ошибка выжившего|все, кто смог потом рассказать об этих детях, их не впустили]]). Как сами дети с чёрными глазами признаются в некоторых историях, они не могут войти без приглашения; но их чёрные глаза в некоторой мере гипнотизируют жертву.

=== [[Театр]] ===
* Гёте, «Фауст»: демон Мефистофель может войти в дом Фауста в человеческой форме только после троекратного приглашения. (Почему-то, когда Мефистофель в собачьей форме, это правило на него не распространяется). Кроме того, он может покинуть дом только тем же путём, каким в него вошёл.
* «Лесная песня» Леси Украинки — вредные духи-Злыдни просят открыть им двери, а в дом входят после того, как ничего не подозревающие жильцы их нечаянно позвали.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* А. К. Толстой, «Семья вурдалака»: мальчик-вампир не может войти, пока его не впустили в избу. Непонятно, правда, есть ли тому мистические причины, или он просто слишком слаб, чтобы ворваться в дом силой.
* «[[Дозоры]]» Лукьяненко: вампир не может войти в дом без приглашения, но может заставить пригласить себя. Может он и отказаться от ранее данного приглашения добровольно, просто сказав хозяину: «Я возвращаю твоё приглашение». Более того, дружественный вампир может объявить то или иное жилище (например комнату в квартире) «домом» человека и сам запретить себе входить (именно это сделал Брюс в «Последнем дозоре»). В дом, куда пригласили вампира, ведёт видимая в Сумраке «тропа» — некий визуальный образ действующего приглашения. Иные могут видеть его и при желании — стирать, отменяя своё или чужое приглашение.
** [[Что это было?]] — Кстати, а как Витезслав и Костантин зашли в дом сына Гесера в первой части «Сумеречного дозора»?
*** Возможно, высшие вампиры умеют обходиться без троп? Или особые полномочия вампира-Инквизитора?
*** Или Константин заранее обошёл все квартиры в доме, а затем провёл Витеслава. Так Завулон в первой книге прошёл в квартиру Городецкого в обход всех защит.
* «[[Отблески Этерны]]»: выходец не может войти в дом без приглашения; более того, его обязательно нужно позвать по имени. Поэтому, например, маленькая девочка, называя папу-выходца папой, впустить его не могла.
* «[[Метавселенная Рудазова|Архимаг]]» Рудазова: войти в дом без приглашения вампиру может помешать местный домовой. С одной стороны, он это сделает легко, без дополнительных ритуалов и особых просьб, просто в силу вражды между их народами. С другой — вовсе не факт, что в данном конкретном жилище есть хоть какой-нибудь домовой. Опять таки, вампир гораздо, ну то есть ГОРАЗДО сильнее домового, только если он не на своей территории, дома, знаете ли, стены помогают. Потому и не суются.
* Дарский цикл Ярославы Кузнецовой и Анастасии Воскресенской: приглашение в дом тёмного фэйри — частный случай общего правила: «если ты делишь с Полночью что-то своё (в данном случае — кров), ты даёшь ей право на всё, что тебе принадлежит». Так что благородного лорда, опрометчиво пригласившего к себе случайно встреченную прекрасную деву, не только больше не видели, но и никто никогда не нашёл ни его замка, ни его слуг, ни его лошадей..
* Сергей Садов, «Адская практика» — на несколько другом уровне. От имени главного героя-чертёнка, принимающего дома дядю, бывшего чёрта, ставшего ангелом, подсвечивается: «Еще одно дурацкое правило ангелов. Никогда ни в чей дом они не войдут без приглашения. В общем-то мы тоже не можем. Люди правильно говорят, что черт не приходит без приглашения… только забывают, что и ангел джентльмен. Его тоже полагается впустить в себя.»
* Лев Прозоров, «Наш старый князь». «И такой вежливый, такой добрый пан наш старый князь — встанет, бывало, у порога, и покуда его с поклоном не пригласят, не входит — будто не на своей земле, или мы, прости пане Боже, такие ж ясновельможные паны, как его светлость!» Рассказ коротенький, но почитать имеет смысл. Старому князю получается как минимум лет триста, и за свои владения он стоит горой. И от отступающих французов свою паству спасал, и от шведов ещё раньше… Мудрено ли, что {{спойлер|английский вампироборец был опоен пивом с маком и отправлен обратно в замок князя, от которого еле-еле сбежал?}}
* Антон Орлов, «Убийца наваждений» — [[аверсия]]. [[Не такие уж плохие фейри|Не такой уж плохой фейри]] Клесто спокойно заходит, куда его Дождевому величеству будет угодно. Троекратные приглашения, которые протагонист произносит «в воздух» — это просто просьба. И да, взятой в свиту Дождевого короля {{spoiler|Дженевьеве}} приглашение тоже не понадобилось.
* «[[Пищеблок]]» Алексея Иванова и его экранизация — вампиры, по классике, не могут войти в дом без приглашения, причём за дом может сойти даже самодельная палатка от комаров. Любопытно, что в книге, в отличие от сериала, показан и способ выкрутиться: просто скажи вампиру, что отменяешь приглашение — и тот вынужден будет убраться восвояси, даже если секунду назад тянулся к твоей шее и предвкушал сытный ужин. В частности, именно так Игорю удалось спастись от пиявицы {{spoiler|Вероники}}, и ей не помогло даже присутствие в комнате подчинённого ей {{spoiler|Плоткина}} — смекалистый Игорь на это выдвинул аргумент, что, дескать, раз {{spoiler|Плоткин}} твой слуга, то его приглашение не считается.
* «Скырлы-скырлы» Елены Щетининой — демонический [[Медведи — это страшно|Медведь Липовая Нога]] бродит вокруг дома, где обосновалась старуха-ведьма, присвоившая его лапу, но не может войти туда без приглашения. И только когда перепуганный главный герой неосторожно выкрикивает: «А ну, заходи! Сейчас померимся [силами]!», чудовище преспокойно сносит дверь и заходит.

==== Зарубежная ====
* Брэм Стокер, «[[Дракула]]»: [[кодификатор]]. Дракула вынужден получить приглашение хоть кого-нибудь обитающего в доме, чтобы попасть туда. Как говорит профессор Ван Хельсинг: «Он не может никуда войти, пока кто-нибудь из домочадцев не пригласит его, хотя потом он может входить куда угодно». Например, чтобы проникнуть в комнату Мины, Дракула сначала заручился приглашением Рэнфилда — на тот момент Мина жила в доме доктора Сьюарда, и в этом же доме содержался больной Рэнфилд. А вот к Люси Дракула приглашён не был, и в её комнату, похоже, вовсе не заходил — он выманивал её в сад или к открытому окну.
** Ренфильд содержался не в доме, а в лечебнице пристроенной к нему, а поскольку он сам хозяином дома не являлся, его право кого-либо приглашать под большим сомнением. А с бедной Люси всё проще: Дракула овладел телом сбежавшего из зоопарка матёрого волка, и его мордой разбил стекло в её комнате (кстати, её мать, увидев эту волчью морду в окне, умерла на месте от сердечного приступа). Так что, нет…как раз сам Дракула из этого тропа вылетает, а Ван Хелсинг ошибается. В комнату Люси он попал без какого-либо приглашения…
** Интересно, что в начале книги Дракула церемонно приглашает Джонатана Харкера в свой дом, подчёркивая, что тот входит по своей воле: «Добро пожаловать в мой дом! Войдите в него свободно и по доброй воле». Возможно, это тоже имеет какой-то ритуальный смысл?
* [[Артемис Фаул]]. Вокруг этого самого приглашения в ранних книгах много что крутится.
* Джим Батчер, цикл «[[Досье Дрездена]]» (с 2000) — чем более дом является именно домом, то есть любимым обиталищем, тем сложнее магическим существам войти туда. Не то что они вообще не войдут, но пересечение порога лишит их большей части магии. А некоторые существа, например, призраки, вообще в принципе не могут пересечь порог, пока их не пригласил кто-то живущий в доме. И нет, заслать внутрь человека-подручного, чтобы он пригласил внутрь, недостаточно: пригласить должен кто-то, считающий это место своим домом.
** В случае вампиров это работает примерно так.
*** Вампир Белого Двора — это, по сути дела, человек с живущим внутри демоном. Если он войдёт без приглашения, то демон временно нейтрализуется, и вампир потеряет доступ к своим суперспособностям.
**** Толи [[Странности в первой части]], толи [[Не продумал сеттинг]] — в «Могиле в подарок» Томас заходит к Дрездену без приглашения, а после удерживает способностями девушку в которую вселился дух убитого колдуна…
***** Дело в том, что Гарри квартиру арендует, и к нему вхожа почти любая нечисть, для этого он и окружил квартиру оберегами, а вот в «Барабанах зомби» Томас дома у Мёрфи никаких вампирских способностей не применяет.
*** Вампир Красного Двора — это демонический монстр, притворяющийся человеком. Войти без приглашения может, но потеряет почти все силы.
*** Вампир Чёрного Двора — фактически труп, который живёт только за счёт магии. Только самые сильные Чёрные вампиры могут пересечь порог, не упав трупом (или не рассыпавшись прахом).
** И на магов это тоже действует. Да, они могут войти без приглашения, но теряют при этом большую часть своей силы, которая к ним возвращается, как только они покинут дом.
*** В уже упомянутой «Могиле в подарок» коп Рудольф, узнавший об этой особенности Гарри Дрездена, обзывает его грёбаным Дракулой.
** А вот фэйри в мире Дрездена могут входить без приглашения, но связаны принципом гостеприимства: они не могут оставить дом в худшем состоянии, чем он был до их визита.
* Лорел Гамильтон, серия про Аниту Блейк: когда Анита, рассердившись, отзывает приглашение, данное вампиру Жан-Клоду, того выбрасывает из её дома, да ещё и дверь сердито захлопывается за ним.
* Ларри Коррейя, Monster Hunter International: вампиры не могут войти без приглашения, но в этом правиле есть тонкие места.
** Вампиры без проблем вторгаются в дом профессора, потому что у него перед дверью лежал коврик с надписью «Добро пожаловать».
** Вампирка может войти в дом без приглашения, потому что, когда она была человеком, этот дом ей принадлежал.
* [[Discworld]]: в романе Carpe Jugulum король маленькой страны Ланкре пригласил на празднество соседей: влиятельных юбервальдских вампиров. Этого оказалось достаточно, чтобы вампиры получили возможность не просто приехать в Ланкре, но и попробовать его захватить. (Правда, на Диске очень много разновидностей вампиров — есть даже вампиры-арбузы! — и не все из них нуждаются в приглашении.)
* Желязны, рассказ «Ночные короли»: главный герой очень осторожно приглашает в свой дом знакомого вампира. «Лео, я даю вам разрешение войти. Только на этот раз. Только в эту комнату и никуда более».
* Йон Айвиде Линдквист, роман «Впусти меня» — главной героине/герою, вампиру Эли, нужно приглашение, чтобы войти в чужой дом — причем неважно, через дверь или окно. {{spoiler|Даже в конце, перед тем, как зверски убить обидчиков Оскара, ей-ему приходится спрашивать позволения проникнуть в бассейн.}}
* Лоренс Уотт-Эванс, рассказ «Имя страха» (The Name of Fear): в стародавней Румынии вампиров не особо боятся, потому что от них легко защититься, и никто не будет приглашать вампира в свой дом. Но один вампир подстерегает грозного правителя Влада Дракулу (да, того самого) наедине, убивает его, а потом выдаёт себя за Влада, вставшего нежитью. Крестьяне так боялись настоящего Влада, что без раздумий впускают вампира-«Влада» в свои дома: видимо, полагают, что альтернатива будет ещё хуже.
* У [[LotR|Толкиена]] — [[реконструкция]]: Саурон (не вампир, но всё равно нечисть) не может ничего поделать с Нуменором, поскольку «не может явиться туда, пока сами нуменорцы не призовут его», но король Таркалион/Ар-Фаразон сам отправил за ним корабли с приказом явиться, что тот с радостью и сделал.

=== [[Кино]] ===
* «Ночной Дозор»: Костя Саушкин демонстративно останавливается на пороге квартиры Антона и просит о приглашении. Вампирша тоже не может проникнуть в квартиру к Егору, поэтому выманивает его Зовом.
* Шведский фильм Let the Right One In и его американский римейк Let Me In, экранизации вышеупомянутого романа Линдквиста: девочке-вампирке {{spoiler|(мальчику, кастрированному еще до момента полового созревания)}} необходимо приглашение, чтобы быть в чужом доме. Как-то раз её друг-человек спрашивает, что будет, если она не приглашена, и вампирка, чтобы продемонстрировать, входит в помещение без приглашения. Через несколько секунд она начинает истекать кровью из всех телесных отверстий.
* «Выживут только любовники» (Only Lovers Left Alive): обсуждается. Вампир может войти без приглашения, но это очень невежливо и, предположительно, плохая примета для вошедшего. Правда, речь идёт о вампире, без приглашения входящем в дом другого вампира; есть ли аналогичные правила в отношении людей, неизвестно.
* Крошечный фильм «[https://www.youtube.com/watch?v=QLUQbO1V4b4 За дверью]»: неизвестная нечисть за дверью не может войти без приглашения. Однако она умеет [[Звукоимитатор|имитировать голоса]], и тем выводит главного героя из равновесия. {{spoiler|И успешно добивается, чтобы он случайно произнёс формулу приглашения.}}
** Породил анекдот: стук ночью в окно. «Ты кто?» — «Я страшный и злобный вампир, я пришёл за твоей кровью!» — «А я не боюсь, ты не сможешь зайти, пока я сам не скажу ''„заходи“''!» — «АГА, ну вот ты это и сказал!»
* «[[Реальные упыри]]» — здесь вампирам нужно приглашение, даже чтобы войти в общественное место. В частности, герои очень страдают, что не могут попасть в ночной клуб. А все из-за того, что тупой вышибала на входе не может нормальным человеческим языком сказать: «Проходите, пожалуйста!».
* «Ночь страха» 2011 года — деконструкция тропа. Не получилось войти без приглашения? Ну и что, всего-то и нужно немного поколдовать с газопроводом во дворе — и всё. Нет стен — нет проблем. Не особо утончённо? Ну а что ещё вы ждали от вампира-качка [[Тёмный Лорд Том|по имени Джерри]].
* «Впусти меня» — поддавшись уговорам главного героя, вампир(ша) пытается нарушить традицию и таки войти в его квартиру без его приглашение, но начинает сочиться кровью, что заставляет мальчика тут же произнести приглашение.
* «Ренфилд» — Дракула проходит в квартиру Ренфилда без приглишения, потому что на коврике у входной двери было написано «Добро пожаловать».
* «Грешники» (2025) — здешние вампиры не могут входить без приглашения, причём весьма похоже, что для каждого нового входа в одно и то же помещение, приглашение нужно обновлять. Однако, даже узнав об этой особенности своих врагов, главные герои ухитрились пролюбить чуть менее, чем все полимеры.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — вампир не может войти в частный дом и даже в частную квартиру, пока его не пригласит один из тех, для кого это место является домом. Ранее данное приглашение можно отозвать: это несложно, но всё-таки требует небольшого ритуала. При этом в общественные и нежилые здания (школа, больница, ночной клуб, магазины, склады) вампиры входят вполне свободно. В предпоследней серии сериала [[Баффи — истребительница вампиров/Спайк|Спайк]] без приглашения входит в брошенный хозяином дом, где ночует [[Баффи — истребительница вампиров/Баффи Саммерс|Баффи]], и даже обращает на этот факт внимание как на свидетельство того, что жилище окончательно оставлено хозяином. Любопытно, что в одноимённом полнометражном фильме вампиры не могли войти в помещение, где проводился школьный бал, пока одна из присутствующих не пригласила их.
* «[[Ангел (телесериал)|Ангел]]» (1999) — аналогично «Баффи», поскольку это тот же самый мир. В одном эпизоде вампир Ангел пытается войти в квартиру и помочь человеку, которого убивают злодеи, но не может — не приглашён. А как только хозяин квартиры убит, Ангел может войти.
** Ангелус, изначальный и злой вариант Ангела, не смог войти в свой же дом, когда пришёл выпить своих родных. Увы, он без труда убедил свою маленькую сестру, что он — ангел в облике её покойного брата, и та пригласила его.
** Как-то Кейт решает покончить с собой при помощи каких-то таблеток, и, конечно, не приглашает Ангела. Но Ангел ждёт снаружи, и оказывается, что он может войти, как только сердце Кейт остановится. После чего он успешно откачивает Кейт.
* «[[Досье Дрездена|Детектив Дрезден]]: [[Йопт In Translation|Секретные материалы]]» (2007) — сериал по мотивам книг Батчера (см. «Литература»): в одной из серий Гарри узнаёт, что в его дом проник дракон в облике человека. Он вспоминает, кто из находящихся в доме спросил у него разрешения войти, и таким образом вычисляет дракона. Позже человек, которым притворялся дракон, действительно приходит к Гарри… и [[Шо, опять?!|тоже просит разрешения войти]]. Гарри медлит, и гость входит без приглашения, к облегчению Гарри.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — как и в [[Реальные упыри|фильме-первоисточнике]], вампирам требуется приглашение, чтобы куда-либо войти. Правда иногда сценаристы об этом забывают.
** Необычно обыграно в 6 серии 6 сезона. Оказывается, придверный коврик с надписью «Добро пожаловать» является для вампиров эквивалентом приглашения и позволяет войти в дом даже без ведома хозяина. Так что хорошенько подумайте, прежде чем класть такой коврик у своего порога.
* «Глухарь»: молодой мошенник косит под вампира, чтобы охмурять глупых девчонок (и зрелых тёток!), начитавшихся и насмотревшихся «Сумерек» и других опусов про «гламурных вампиров». Не забывает он, в частности, и о том, чтобы специально попросить о приглашении.
* [[True Blood]]: без приглашения вампир не войдёт в дом, и более того — если вампир уже в доме и его приглашение отменят (для этого достаточно сказать «Я отменяю твоё приглашение»), то вампира немедленно протащит к двери и вышвырнет на улицу. А вот если вампир купил дом, то приглашение в этот дом ему уже не нужно<ref> До смешного: [[Амнезия|потерявший память]] Эрик не может войти в дом Соки. Тут появляется Пэм и говорит что это его дом (он его купил). После чего Он заходит.
* Вообще то все было не так. Эрик мог войти, но думал, что ему нужно приглашение, и Соки подыграла со своим умыслом. Пэм тут вообще никаким боком, когда она ему рассказала правду он уже в тазике ноги мыл в доме Соки.</ref>. Приглашение можно добиться силой либо гипнозом.
** А вот в исходной книге вампир, видимо, ментально принуждается выйти: вампир Билл, приглашение которого только что отменили, выходит сам, но с беспомощным выражением на лице.
** В общественное здание (типа ресторана) приглашение не нужно. То же самое касается и дома, принадлежащего другому вампиру.
** На оборотней и других нелюдей это правило не распространяется.
* [[Supernatural]]: оказывается, что в таком приглашении нуждается ракшаса. Он притворяется клоуном, чтобы дети приглашали его в дом. Вампиры в сеттинге тоже есть и им на это правило совершенно плевать.
* «Боишься ли ты темноты?», серия «История о ночных соседях». Поселившаяся в американской глубинке семья вампиров с сыном-дошкольником тут же отправляется знакомиться с соседями, чтобы получить разрешение на вход. Изюминка в том, что, как оказывается, вампиром-хозяином был именно ребёнок, которому все сразу и безо всякой опаски говорили: «Входи».
* «Дневники вампира» — вампиры без приглашения в дом тоже войти не могут.
** При этом дом обязательно должен принадлежать человеку: в общественные места, вампирское жилье или пустующие дома вход свободный. Некоторым эпизодическим персонажам это правило стоило жизни: не можешь пригласить вампира в дом, а ему туда очень надо? Выманят наружу, свернут шею и проход открыт.
* «Быть человеком» — подлежащих [[экстерминатус]]у [[вампир]]ов собрали [[Красный Октябрь|в подвал «фотографироваться»]], дверь подперли снаружи, а дом… продали. Владелец жилища сменился, и, так как вампиров в свой дом он не приглашал, они все дружно дали дуба.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Приключения Джеки Чана]]» (2000) — в одном из эпизодов, когда был освобождён небесный демон Ши Му, Дядя защитил дом с помощью магического порошка, не позволяющего демонам войти, если только жильцы сами их не пригласили. Однако хитрый Ши Му [[Демон в облике человека|принял облик десятилетнего мальчика]] и втёрся в доверие к Джейд, в результате чего она и пригласила его в дом. Правда в первый раз демон своей цели не добился, а после того как он вышел из дома, ему нужно было получать приглашение заново, в результате чего маскарад продлился дольше, чем Ши Му планировал.
* [[Adventure Time]] — юмористически обыграно в мини-сериале «Колышки». Верховный жрец называет себя олдскульным вампиром, и поэтому единственный не может войти в дом без приглашения, в том числе и в… Джейка, принявшего вид дома.
** А вот в эпизоде «Девочка с пустым взглядом» использована [[субверсия]]: герои поначалу думают, что девочка с пустым взглядом не может войти в дом без приглашения, но оказываются неправы. (Кстати, не намёк ли это на вышеупомянутых черноглазых детей-монстров?)

=== [[Комиксы]] ===
* The Tomb of Dracula: Дракула не может войти в дверь дома без приглашения. Но только в дверь: оказывается, он может выбить окно и залезть через него.

=== [[Веб-комиксы]] ===
* A Modest Destiny (второй сезон — The Dreaded Vampire Lord Fluffy): Жуткий Лорд-Вампир Пушистик с компанией приключенцев прибывают в тайную лесную хижину, в которой укрывается от врагов король — они собираются спасти его от неминуемой опасности. Стражник у двери требует уйти, говоря, что здесь устроена частная вечеринка, а короля тут нет. Внезапно голос изнутри приказывает стражнику поинтересоваться у пришельцев, не желают ли они сыграть в карты, подчеркивая, что это его королевский приказ. Стражник вздыхает и признается, что они победили и молча проходит внутрь, оставляя дверь открытой. Вся группа заходит, кроме Пушистика. Он вслух возмущается: они ведь знают, что его нужно пригласить явно!

=== [[Аниме]] и [[Манга]] ===
* «Shiki/Усопшие» — вампиру, не члену семьи, требуется разрешение, чтобы войти в дом. Заодно может попросить разрешение и для кого-то из других вампиров. Поэтому по прибытию в деревню вампиры из замка сразу начинают знакомиться с местными жителями и напрашиваться на приглашение. И сами приглашают гостей к себе в замок. Первой приглашение приняла Мэгуми.
** Вообще-то местные вампиры и в свой бывший дом не всегда могут попасть (свежевосставший Ёшиказу Танака не мог войти в дом, где живёт его семья). А вот заселиться в заброшенном доме — всегда пожалуйста.
* «[[Sen to Chihiro no kamikakushi|Унесённые призраками]]» — судя по всему, Безликий не мог войти в купальни, пока Сэн его не пригласила.
* Nickelodeon [Blue], эпизод «Недостатки бессмертия» — вампирша входит в дом по приглашению героя, а после — и в его комнату, только вот дом ему принадлежит ''не весь''…
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — в небольшом спин-оффе к «Несокрушимому алмазу» {{spoiler|Кира Йошикаге}}, ставший призраком, не может войти в обитаемый дом или квартиру без приглашения.

=== [[Видеоигры]] ===
* «A Vampyre Story» — на этом построена одна из головоломок в игре. Мона не может войти в частный дом, несмотря даже на то, что на нём висит табличка «Добро пожаловать!». Она должна, не заходя в дом, убедить хозяйку прочитать вывеску вслух! А вот в «казённый» концертный зал Мона заходит без проблем.
* «[[Vampyr]]» — Джонатан может войти в дом только если его пригласит владелец жилья (либо владелец не дома/мертв), к счастью, он владеет определенным гипнотическим внушением и может убедить дать приглашение, если хватит навыка, если не хватит, придется уламывать по-другому.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Ravenloft]]: вампиры Равенлофта подчиняются этому правилу, с одним дополнительным расширением: освящённый могильный склеп также считается последним домом лежащего в нём, и вампир не может войти в этот склеп. А вот поднять труп как нежить вампир-некромант вполне может и снаружи склепа.
** Ван Рихтен в своей книге о вампирах Равенлофта замечает, что нередко вампир является ещё и феодальным лордом, и дома его подданных принадлежат ему. В этом случае вампир может входить в их дома без проблем.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Вампиры}}
{{Nav/Ужасы}}

Из бунтаря в консерваторы

2026-05-21T13:48:14Z

85.192.48.18: /* Кино */

{{q|Кто в молодости не был радикалом — у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором — у того нет ума.|Уинстон Черчилль [[Цитата-бастард|этого не говорил]]}}
{{q|Консерваторы — все те, чья учёба закончилась ещё в детстве|автор неизвестен}}

[[Файл:Консерватор и радикал.png|thumb|right|300px|Впрочем, не все герои скатываются в сабж]]

Герой сменил [[мировоззрение]], став из бунтаря консерватором, и теперь одни его именуют гнусным [[предатель|предателем]], а другие считают исправившимся.

Возможные причины:
* [[Синдром Савицкого|Разочаровался в идеалах]].
* Неплохо устроился в жизни, [[Эффект Молоха|встроившись в существующую Систему и став её частью]].
* [[С прикрученным фитильком]]: бунт победил! Всё стало именно так как он хотел — идеально, на его взгляд, и он [[Победитель дракона становится драконом|не понимает]] новое поколение бунтарей, считающих его «консерватором» и старым пердуном, а для старых консерваторов он по-прежнему неугомонный бунтарь, у которого седина в бороду, а бес в ребро. В конце концов для того и делали революцию, чтобы новой уже не потребовалось.

Близкие тропы — [[дилемма борца за свободу]], [[разочарование в идеалах]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* О. де Бальзак, «Утраченные иллюзии» — Люсьен Шардон переобулся в консерваторы довольно быстро — перешёл из либеральной в консервативную газету, надеясь сделать карьеру. Карьера, конечно, попёрла, и деньги появились, а вот друзей он потерял.
* Н. А. Лейкин, «Кустодиевский». Рассказ составлен из отрывков писем, расположенных в хронологическом порядке. В первом письме заглавный герой, только что закончивший университет, восклицает «Когда же наконец мы дождемся свободы слова, свободы печати!» и делится с другом планами жить честно, хоть и бедно, женившись на своей единомышленнице, гувернантке («трудящейся девушке»), а в последнем, написанном лет через двадцать пять, поучает этого же друга юности: «…Мой совет Вам, уважаемый Алексей Иванович, употребить все Ваши силы для удержания дочери Вашей Варвары в недрах семейства. Женские врачебные курсы, пожалуй, и будут продолжать свое существование, но, скажу Вам откровенно, я не сторонник их. Зачем женщине мудрствовать? Мудрствование приводит девушек к тлетворной гидре неверия, а это расшатывает основы». К этому времени он уже давно женился на богатой купчихе.
* [[Dresden Files]] — отношение протагониста к Стражам.
* [[Сага о Форкосиганах]] — Эйрел говорил, что его отец для своего времени был вполне радикален, но потом его обогнала волна молодёжи с ещё более широкими взглядами — и сейчас в первых книгах серии он кажется одним из самых консервативных барраярцев.
* [[Упорядоченное]] Ника Перумова — Хедин и Ракот после событий «Гибели Богов», когда сами становятся Новыми Богами.

=== [[Кино]] ===
* «[[Стиляги]]» — много примеров:
** Фред изначально перестал быть стилягой и сменил яркий стиль одежды на строгий серый костюм с шляпой только ради поездки в Америку. Но когда увидел, как на самом деле живут и одеваются на Западе, и понял, что их таких с настоящего Бродвея увезли бы в дурку, отказался от прежнего образа жизни окончательно.
** Судя по всему, когда-то похожий путь прошёл и его отец: «Я в твои годы тоже отплясывал в кабаках. И поверь мне, вот это ваше тупое брожение туда-сюда по Бродвею — это жалкая пародия на то, что у нас было! Детскими болезнями надо переболеть в детстве». Учитывая, что исполняющий эту роль Олег Янковский в молодости был стилягой, получается [[бонус для гениев]].
** Чувиха Полли-«Польза» после появления у неё ребёнка превратилась в простую советскую домохозяйку Полину. В киноповести Юрия Короткова подсвечено дополнительно: там присутствует сцена, где Польза кричит на Мэлса за то, что все вокруг давно перебесились и живут как нормальные люди, только у него одного детство в голове застряло. После чего извиняется: она не со зла, просто устала каждую минуту бояться, что с Мэлсом что-то случится.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — инверсия: инквизитор Грегор Эйзенхорн из молодого пуританина к старости превратившийся в радикала, не стесняющего использовать демона.
** В Империуме вообще есть поговорка: «Если начинающий инквизитор не пуританин — он бессердечный, если бывалый инквизитор не радикал — он дурак». Поговорка явно передразнивает — «до наоборот» — крылатое выражение, вынесенное в эпиграф статьи.
** Космодесантники из предавших орденов (даже те, что сами поддержали измену) и рядовые изменники могут, сдавшись Империуму, попасть в Караул Смерти. Если уже там их окончательно признают верными (Астартес — довольно ценный ресурс, чтобы ими разбрасываться лишний раз), новоиспечённый лоялист будет зачислен в Чёрные Щиты и будет защищать Человечество от мерзких ксеносов до самой смерти. Рядовому хаоситу, осознавшему свою ошибку, вернуться '''живым''' к Свету Императора '''намного''' сложнее (проверки слишком много времени и сил отнимают), но шанс сохраняется.
*** А во время Ереси Хоруса те из космодесантников легионов-предателей, что изначально поддержали мятеж против Императора, но не одобрили скатывание легиона куда-то не туда, уходили в другие Чёрные щиты — партизанские отряды, занимавшиеся диверсиями в тылу Воителя.

=== [[Музыка]] ===
{{q|pre=1|
Кричали: «Хотим свежего ветра!»,
А щас с сигарами в шляпах фетровых!
Любили «[[The Clash|Клэш]]» и [[Гражданская оборона|Егора Летова]],
А щас в пижамах фиолетовых!
Рубили [[Nirvana (группа)|гранж]] в гараже,
А щас профитроли и бланманже!
Писали [[панки|«Not Dead» и «Anti-System»]],
А щас all right и no problem!
…
В [[Ханы, виноградники и курорты|Гурзуф]] автостопом по сквотам и впискам,
А сейчас третий по партийным спискам!
Меня называл продажной сукой,
А сам в [[Лягушатники-капитулянты|Куршевель]] бороться со скукой!|[[Ляпис Трубецкой|Михалок]] поясняет}}

* [[Машина времени (группа)|Машина времени]] «Кого ты хотел удивить?»
* [[Король и Шут|КняZz]], «Алло, гараж!» — раньше Джонни был панком и презирал обывателей, но стал брокером, и быт его съел.
* [[Кино (группа)|Виктор Цой]], «Когда-то ты был битником» — «Эй, где твои туфли на манной каше, И куда ты засунул свой двубортный пиджак? Спрячь подальше домашние тапки, папаша, Ты ведь раньше не дал бы за них и пятак».
* «[[Тараканы! (группа)|Тараканы!]]» — «Форева?» Причём в кавере от «Дореволюционного Советчика» [[затмить адаптацией|это выражено даже более ярко]]!
* Сэр Пол Маккартни — «душка Пол» периода гамбургских гастролей по степени оторванности уступал только несомненному лидеру «Битлов» Джону.
** [[Зигзаг]] с самим Джоном. Хорошего мальчика из него после фактического распада группы взялась лепить (и небезуспешно), но не успела закончить Йоко Оно.
* Мэрилин Мэнсон был антихристом-суперзвездой, шокировавшим верующих. В 2021 г. принимает участие в молебнах.
* Наутилус «Хлоп-хлоп» («Гороховые зёрна») — аллегорические изображён круговорот «дети-бунтари растут, ломают стены-ограничения, а потом ради защиты своих детей их снова строят, а их дети снова ломают», то есть всё связывается и с проблемой «[[отцы и дети]]».

=== Изобразительное искусство ===
* Карикатура из четырех эпизодов (сейчас это назвали бы «стрип») А. А. Радакова «Эволюция» (1908)<ref>Текст вместе с рисунками был опубликован в книге «Русская стихотворная сатира 1908—1917-х годов» (1974) в серии «Библиотека поэта».</ref>.
:: 25 лет: на стене висит портрет Карла Маркса, главный герой (худощавый лохматый молодой человек в расстегнутой рубашке) страстно проповедует что-то революционное. Подпись:{{Q|pre=1|
Вперед, без страха и сомненья,
На подвиг доблестный, друзья!
Зарю святого искупленья
Уж в небесах завидел я!|Начало популярного в России во второй половине XIX века стихотворения А. Н. Плещеева}}
:: В 35 лет главный герой уже чиновник (нужно кормить жену и детей), но все еще пытается писать нечто прогрессивное, несмотря на страх перед цензурой и сомнения в своей правоте. В 45 он существенно продвинулся по службе, всё еще за прогресс, но «со страхом, полн сомненья», и даже отчасти стал сочувствовать правительству. А в 55 лет он уже превратился в сановника с орденами, убежденного консерватора, который рьяно внушает подчинённым:{{Q|pre=1|
Вперёд! Ни страха, ни сомненья
Власть не должна иметь, друзья!
Искоренять без сожаленья —
Вот в чем спасенье вижу я!}}

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Россия и СССР ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]] в молодости, ещё во время учёбы в лицее, писал стёбные стишки про царскую власть, после окончания перешёл к более «взрослой» критике, имел друзей среди декабристов и чуть было не принял участие в тех событиях, а под конец жизни стал писать оды Николаю I.
** Впрочем, на деле он продолжал относиться к власти критически.
** «Оды Николаю» это «В надежде славы и добра» и «Друзьям. Нет, я не льстец»? 1826 и 1828 гг. это вовсе не конец жизни Пушкина. И эти стихи были написаны в начале правления Николая и в основном говорят о надежде, что тот будет не деспотом, а просвещенным правителем.
** Впрочем, когда тебе в цензоры навязывается лично сам император, особо власть не покритикуешь.
*** Есть всё-таки некоторая разница между «не критиковать» и «активно восхвалять».
**** Поэтому Пушкин никогда и не «активно восхвалял» власть, а только одобрял гуманные действия императора.
* Достоевский после того, как его чуть не расстреляли за чтение письма Белинского Гоголю, превратился в убежденного консерватора, сторонника действующей власти и православной церкви.
** Во многом повлияла и радикализация либерального движения. Всё-таки одно дело республиканец Белинский и фурьерист Петрашевский (хотя и у них революционный настрой заменял порой элементарное образование), и уже совсем другое зовущий к топору Чернышевский и откровенный пройдоха Нечаев (а уж про бомбистов-народников и говорить нечего). Достоевский, имея возможность сравнивать, всё-таки понимал, что радикализм и готовность идти по трупам никуда не денутся, когда такие дорвутся к власти. Совсем напротив, именно власть позволит им развернуться.
** Однако не стоит забывать, что обычные консерваторы считали его несколько странным, а в его последнем романе бунтарь-атеист Иван Карамазов говорит [[Не щадить детей|слишком убедительно]]: «Иной шутник скажет пожалуй, что все равно дитя вырастет и успеет нагрешить, но вот же он не вырос, его восьмилетнего затравили собаками. … Уж когда мать обнимется с мучителем, растерзавшим псами сына ее, и все трое возгласят со слезами: „Прав ты, господи“, то уж конечно настанет венец познания и все объяснится. Но вот тут-то и запятая, этого-то я и не могу принять… Не хочу я наконец, чтобы мать обнималась с мучителем, растерзавшим ее сына псами! Не смеет она прощать ему! Если хочет, пусть простит за себя, пусть простит мучителю материнское безмерное страдание свое; но страдания своего растерзанного ребенка она не имеет права простить, не смеет простить мучителя, хотя бы сам ребенок простил их ему!»
* М. Н. Лонгинов же! Подробнее [[Непристойно — значит, смешно|здесь]].
* Александр III еще до вступления на престол одобрял превращение России в конституционную монархию, но после гибели отца от рук народовольцев приступил к закручиванию гаек.
* Мало кто знает, но воспитатель и советник Александра, Константин Победоносцев, известным всем как махровейший монархист, плевавшийся от одного упоминания слова «демократия», начинал как умеренный либерал. Один из тех, кто стал консерватором не из карьерных соображений, а искренне разочаровался в демократических идеях — и в своих критических работах, несмотря на всю ангажированность, достаточно убедительно бьёт по реальным больным местам либерализма.
** Революционер Лев Тихомиров, живший в это же время, ранее был членом [[Проблема противоположных оценок|известной]] [[Благонамеренный экстремист|«Народной]] [[Не очень благонамеренный экстремист|воли»]] и эмигрировал за границу, однако позднее вернулся и [[Диссидент-перебежчик|стал сторонником монархизма]] (однако от идеи улучшения трудового законодательства не отказался).
** [[С прикрученным фитильком]]: народоволец Арон Геккельман, позднее [[Диссидент-перебежчик|завербованный]] имперским [[Госбезопасность|Департаментом полиции]] действительный статский советник [[Сменить имя|Аркадий Гартинг]].
* Философ Иван Ильин в молодости был гегельянцем, близким к анархизму, зачитывался Штирнером, переводил Поля Эльцбахера и т. д. После отплыва на философском пароходе до того обиделся на Советскую Россию, что стал убежденным антикоммунистом и ультраконсерватором, приветствовал фашизм Муссолини и писал панегирики Гитлеру.
* Целый ряд русских писателей (Куприн, Саша Черный и некоторые другие) при царизме жестко бранили существующие порядки, а пережив революцию и эмиграцию, в позднем творчестве мазали розовыми соплями с позолотой то, что высмеивали и бичевали раньше.
** Так и не мазали бы, если бы то, что сменило царский режим, оказалось бы веселее:{{Q|pre=1|И встает былое светлым раем,
Словно детство в солнечной пыли...|noanon=1}}
* Не человек, а целая страна: СССР! Государство, построенное революционерами, ниспровергателями всех старых порядков, устоялось и стало вынуждено уже охранять себя от новых бунтарей и просто недовольных. В результате сложилась двойственная идеология: бунты, революции — это, конечно, очень хорошо, поддерживаем… только где-нибудь там, а не у нас, пожалуйста. У нас уже бунт победил и ничего менять не надо.
** Горячий революционер Джугашвили стал [[диктатор]]ом Сталиным, который в зародыше давил всякие намёки на инакомыслие.
** Советская идеология в области культуры и социальных отношений по мере повышения среднего возраста членов Политбюро изменилась от революционного попрания всех сложившихся устоев до столь же всеобщего консерватизма и традиционализма.
** На самом деле, субверсия. С возрастом тут мало что связано — консерватором в культуре был Сталин, при нём и устоялся курс на классику, ну а его преемники, хоть и открутили гайки, основ не меняли. И даже наоборот: Брежнев с возрастом политику даже смягчал.
* Аналогично — деятели Российской Федерации и стран СНГ после распада СССР. Конечно, многие сами были высокопоставленными партийными работниками, решившими сменить сторону ради выгоды, но хватало и и искренних демократов и диссидентов, сменивших свои взгляды:
** А. Зиновьев, пожив на Западе, ужаснулся его бездуховности и меркантильности, но еще больше последствиям распада СССР и в последние годы жизни писал о пагубности «западнизма» при его безальтернативном господстве над планетой.
** Э. Лимонов, до высылки из СССР постоянно крутившийся около диссидентствующей богемы, вернувшись на родину, стал [[красно-коричневая сволочь|национал-большевиком]].
*** Вопрос в том, что НБП в 90-х была радикально-диссидентствующим движением, скорее художественным проектом, нежели реальной политической силой, построенной на антитезе основному, либерально-либертарианскому вектору тогдашней России. Это у России потом вектор поменялся, и на удивление во многом совпал с декларируемыми нацболами идеями. Как выразился один блогер, «не Лимонов стал прокремлёвским, а [[Russian Reversal|Кремль стал пролимоновским]]».
** Владимир Путин после развала СССР был достаточно известным либералом (членом целого питерского круга таковых) и правой рукой «отца русской демократии» Собчака. Но, пробыв достаточное количество лет во власти, стал одним из самых известных в мире авторитарных консерваторов, а слово «либерал» при нём превратилось чуть ли не в ругательство.
*** На самом деле, субверсия. «Демократы» ельцинской волны не были либералами<ref>ЛДПР её <s>[[бессмертный на троне|бессмертный]]</s> покойный лидер вообще предлагал расшифровывать как Легендарно-Державную партию России.</ref>. Многие из них были просто за капитализм против коммунизма, а гражданские свободы рассматривали только как средство борьбы со «старым режимом». Немало среди них было и консерваторов западного типа, и даже ретропатриотов, кто ностальгировал по «России, которую мы потеряли», с орлами, охранкой и православием. «Из бунтарей в консерваторы» они перешли потому, что консерваторами были всегда, просто по отношению к консерваторам ''советским'' это когда-то был бунт.
** Очень и очень многие политики и чиновники, в 90-е состоявшие в лагере «демократов», с удовольствием продолжили карьеры при новом консервативном курсе, восхваляя уже его. [[Колебаться с линией партии|Насколько искренне]] — [[Перестройщики|сложный вопрос]].
* [[Михаил Задорнов]] переметнулся из либералов в консерваторы, а затем вообще в [[неоязычник|скрепные язычники-традиционалисты]]. Смену взглядов можно отследить по мнениям об американцах (не правительстве, а именно обычных людях) в произведениях.
** Смену взглядов можно проследить по дате получения квартиры в «номенклатурном» доме в одном подъезде с Коржаковым и семьей Ельцина.
* Дмитрий Исаев. В 90-ые анархист и профсоюзный деятель, в 10-ые депутат Госдумы от «Единой России».
* Владимир Соловьев. Минимум до конца нулевых был ярко-выраженным либералом, ныне считается одним из главных охранителей. Впрочем, его искренность мягко говоря вызывает сомнения у обеих сторон.
* [[Дмитрий Быков]] — удивительная [[инверсия]]. До 2014 года едко прохаживался по поводу [[сало и горилка|оранжевой революции]], «Эха Москвы» и «Новой газеты», был запанибрата с такими записными охранителями как Захар Прилепин и Константин Крылов. После — резко ударился в голимую [[смердяков]]щину, постепенно теряя по дороге остатки таланта (до конца не растерял даже сейчас, но [[уже не торт|тем не менее]]).

==== За рубежом ====
* Жюль Брюне — начинал как профессиональный революционер, послуживший прототипом героя фильма «[[Последний самурай]]», учредил в Японии Республику Эдзо; а закончил расстрелом [[Франко-прусская война|Парижской Коммуны]].
* Наполеон Бонапарт. Генерал революции, ставший императором.
** И его сподвижник Жан-Батист [[Hellsing|Бернадотт]], закончивший революционную карьеру как король [[ABBA, блондины и селёдка|Швеции]] Карл XIV Юхан. Про него даже ходит анекдотическая легенда (скорее всего, вымышленная), что после смерти у него на теле обнаружили старую татуировку «Смерть королям!».
* Уинстон Черчилль. Тут [[с прикрученным фитильком]]: потому, что виги выглядят «бунтарями» лишь с точки тори, ещё со времён когда зарождающаяся буржуазия в ходе революции казнила короля. И соответственно исторически виги = буржуа, а тори = феодалы, затем по мере созревания капитализма, феодалы как-то поразорялись, и находящиеся у власти буржуа стали консервативны и перешли в основной массе к тори, а в вигах их осталось мало. Виги — это либеральная партия, а Тори — консерваторы. А с точки зрения коммунистов и прочих левых они (уже) нифига не бунтари, а самые настоящие буржуи!
* Первый президент Эстонии Константин Пятс на излёте Российской Империи был ревностным социал-демократом (одновременно будучи армейским офицером и дворянином), а после победы белых в уже независимой Эстонии стал пожизненным «[[Диктатор|государственным старейшиной]]», период правления которого иначе как «Эпохой Безмолвия» не называют.
* Юань Шикай — зигзаг: сначала перебежал от реформаторов к консерваторам, а спустя годы, на старости лет, сверг монархистов перебежав на сторону Китайской республики.
* Бенито Муссолини в молодости был социалистом, а затем стал основателем партии «Итальянский союз борьбы» («Фаши итальяни ди комбатименто») позднее превратившейся в «Национальную фашистскую партию».
* [[Круль, пся крев и краковяк|Юзеф Пилсудский]]: «Я вышел из красного трамвая на остановке Площадь Свободы».
* [[Сеньорес, амигос и чикос|Испанский]] политик Алехандро Леррус начинал карьеру как ярый республиканец и антиклерикал — доходило до того, что он обращался к восставшим рабочим Барселоны с призывами насиловать монахинь! А став на старости лет премьером уже в республиканской Испании, посылал против забастовщиков марокканских карателей во главе с молодым способным генералом Франко…
* Джордж Оруэлл. Сначала был воинствующим социалистом-анархистом, потом составил для британского правительства список лиц, подозреваемых в коммунистических взглядах. Впрочем, подобную двоякость можно объяснить и внутренней грызнёй между социалистами, а списки «товарищей, которые нам больше не товарищи» вообще составляли тогда все, кому не лень и это были не доносы, а скорее публичные декларации.
** Оруэлл, в общем-то, уже после личного знакомства с социализмом в Испании начал ценить британский консерватизм с его иррациональной «элементарной порядочностью» и даже пророчески описывал «социалистическую революцию в Англии» которая удивительно напоминает реальную Британию 70-ых.
* Рональд Рейган. Да-да, президент, назвавший СССР «империей зла», в молодости — как и многие другие в тогдашнем Голливуде — ему симпатизировал и даже пытался поступить в компартию!
* Хорст Малер. [[Педаль в пол]]: начинал как один из основателей RAF — западногерманской террористической организации коммунистов-антифашистов, а закончил как отрицатель Холокоста и член [[Неонацисты|Национал-демократической партии Германии]]!
* Виктор Орбан. Сейчас в это слабо верится, но этот консервативный полуавторитарный вождь [[Гуляш и чардаш|Венгрии]] и непримиримый враг Джорджа Сороса начинал карьеру в годы перестройки как пламенный либерал-демократ, хоть и с националистическими наклонностями (на что указывает, собственно, полное название его партии: Fiatal Demokraták Szövetsége — Альянс молодых демократов). И он, таки да, учился — но не доучился — в Оксфорде на грант от Сороса. А до этого вообще был секретарём в тамошнем комсомоле!
* Обратное правило в украинской политике — каждый президент приходил на обещании стабильности и компромиссов, к концу правления становился западником/националистом/революционером.
* Тацуя Исида, автор вебкомикса [[Sinfest]], начинал с достаточно либеральных взглядов, в особенности на эротику (регулярный фансервис не даст соврать), потом увлёкся радикальным феминизмом и начал воевать с патриархатом со своих страниц, затем сделал своей главной задачей войну с секс-работой и транс-персонами… прошло ещё несколько лет, и теперь он неотличим, до степени смешения, от самого обычного американского республиканца, с шутками вроде «эти миллениалы-снежинки оскорбляются на всё подряд», «я идентифицирую себя как фея-кентавр, но только по пятницам» и просто антипрививочным ковид-диссидентством.

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Неоднозначные персонажи}}
{{Nav/Политика}}

Брак по расчёту

2026-05-21T13:32:20Z

85.192.48.18: /* Мультфильмы */

{{TVTropes|MarriageOfConvenience|Marriage of Convenience}}
{{Q|— Дети, во что это вы играете? — В свадьбу. — Но почему с такими мрачными лицами? — А это брак чисто по расчету.|Анекдот}}
{{Q|— Брак по расчету может быть счастливым если расчет был верным.|учительница автора}}
{{q|pre=1|noanon=1|
— А вы вышли замуж по любви или из-за денег?
— Ну… Три доллара — не деньги… Выходит, по любви.}}
{{q|pre=1|noanon=1|
— А ты женился по любви или из-за денег?
— Ну… Жену взял ради денег… А вот деньги — по любви.}}
{{Q|noanon=1|Для брака по расчёту она слишком плохо владела математикой}}
[[Файл:Neravnyj brak.jpg|thumb|right|Традиционное проявление]]
Брак по любви, вы говорите? Это новомодное изобретение. Встарь жизнь была тяжелее, а люди были практичнее, поэтому понимали, что брак — это дело серьёзное. В таком вопросе полагаться на эмоции нельзя. Жизнь прожить — не реку перейти, и далее по списку.

Итак, по определению, [[Капитан Очевидность|брак по расчёту предполагает расчёт]]. Какое-то вмешательство если не интеллектуального плана, то хотя бы здравого рассудка. Чувств, ни взаимных, ни односторонних, он не предполагает, разве только случайно так вышло, что чувства не противоречат соображениям материальной и социальной выгоды.

[[изменившаяся мораль|С другой стороны]], расчёт на то, что с этим человеком (особенно если вы уже не один пуд солёной собачатины вместе съели) тебе будет психологически комфортно — это тоже расчёт, и если ты вступаешь в брак именно поэтому, а деньги и статус вполне в состоянии обеспечить себе самостоятельно — то это тоже [[с прикрученным фитильком|отчасти]] пример тропа. Потому что если два умных человека осознанно и совместно работают на общую цель — создать семью, то своё «долго и счастливо» они [[стерпится — слюбится|сделают]] из [[мезальянс|любых]] [[ненавистный брак|изначальных]] [[несовместимая ориентация|данных]], будь они хоть Элтоном Джоном с Ангелой Меркель.
: Только вот эти «два умных» человека — традиционно были не жених и невеста, а два отца решившие поженить детей не спрашивая их желания, либо вовсе старый педобир решивший жениться и предложивший отцу девочки выкуп.

Статистика говорит нам, что и в наши дни такой брак остается самым прочным (в то время как браки по любви распадаются в 70-80 % случаев). Что, в общем, неудивительно: здесь партнёры изначально не ждут друг от дружки чего-то сверхъестественного, а потому более склонны довольствоваться тем, что имеют. Ну, или закрывать глаза на [[супружеская измена|те вещи]], которых всерьёз влюблённый не стерпел бы.

Родственный троп — [[фиктивный брак]], тоже по расчёту, но в этом случае супруги даже не собираются создавать семью. Заключается ради юридических последствий брака (например, получения гражданства) и часто расторгается сразу, как только рассчитываемая цель бывает достигнута. Также существует [[Лавандовый брак]] — нечто среднее между фиктивным браком и браком по расчёту, когда в браке состоят гей и лесбиянка с целью защиты своего общественного имиджа или получения определенных выгод. При этом, они могут вести совместное хозяйство, и даже иметь ''совместных'' детей.

Может сопровождаться тропом [[омерзительная свадьба]]. А может являться частью тропа [[Чёрная вдова]] и [[Синяя борода]].

== Цели ==
Почему же люди решают руководствоваться разумом в таком вопросе? (Потрясающая постановка вопроса, на самом деле.)
* Экономические причины. Бездонная тема в литературе и драматургии: девушка выдаётся замуж за богатого, но нелюбимого старика. Или альфонс выжидает смерти своей «пассии». Впрочем, все эти оплакиваемые классиками браки нельзя назвать настоящими браками по расчету, ибо расчет тут имеет место лишь с одной стороны, а вот со второй — вполне себе любовь или, по крайней мере, сексуальное влечение (часто во втором случае имущество уже давно завещано кому надо, и после смерти супруги/супруга альфонса/шалаву ждет неприятный сюрприз). Подлинный же брак по расчету предполагает взаимную ''рациональную'' выгоду, которая может варьироваться от «вместе легче платить за квартиру и налоги» до «объединение капиталов двух крупных компаний».
** Распространенная раньше традиция жениться на кузинах объяснялась необходимостью сохранять имущество в одной семье. Сын от такого брака являлся дважды потомком своего прадедушки, и естественно оказывался главой семейства, за которым был и титул, и большая часть семейного состояния.
** Сюда же относится сюжет «Старый дедушка-самодур завещал перед смертью своё имение [[Повеса|молодому болвану]], но только с условием, что тот женится».
** Вообще любой фиктивный брак подойдёт. А для получения ли гринкарты, страховки, визы, гражданства, прописки или [[:tv:CitizenshipMarriage|ещё какой официальной бумаги]] — не важно.
* [[Политическая свадьба|Политические причины]]: отделимо от первого пункта. В средневековой Европе правильно выданная замуж дочка гарантировала десятки лет мира между королевствами и империями: как же можно на зятя/тестя напасть, не по-людски выходит! Более того, сын от такого брака мог унаследовать короны обеих монархий, правда, дальше [[w:личная уния|личной унии]] обычно дело не шло.
** Близко, но не до слияния: статус. Бедная дворянка и [[Нувориш|богатый промышленник]] (или наоборот, дико нуждающийся в деньгах [[Промотавшийся аристократ|обнищавший дворянин]] и дочка владельца заводов-газет-пароходов) — [[:tv:NobilityMarriesMoney|популярная тема]] викторианской эпохи.
** [[Субверсия]]: два друга (или даже просто хороших знакомых) договорились поженить своих маленьких детей, когда подрастут. Опять же, логика в этом вопросе простая — приличный человек и ребенка воспитает приличным человеком, да и дружбу это укрепит.
** А для фараонов, сапа-инка и Ахменидов вообще было нормой жениться на своих… родных сёстрах! Из религиозных соображений, это считалось способом сохранить «божественную» кровь в чистоте.
* Бытовые нужды: выбор между болезненной страстью к стервозной истеричке и хорошим борщом далеко не очевиден.

У дворян традиционно сопровождался тропами:
* [[Куртизанка]] — вместо нелюбимой жены
* [[Конкубина]] — если решил себе взять любовницу в дом и жить с ней как с женой
* [[Рыцарь и дама сердца]] — дозволенная отдушина в подобном браке
* [[Мезальянс]] — супруг(а) из другого социального слоя. В странах третьего мира до сих пор встречается, в варианте, когда богач-педобир предложил бедняку погасить долг в обмен на его дочь. В Европе XIX века был популярен противоположный вариант: [[разорившийся аристократ]] вступал в брак с дочерью [[нувориш]]а, чтобы дети унаследовали его титул.
** [[Инверсия]] — если две обеспеченные семьи сходного достатка поженили своих детей.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* [[Старшая Эдда]]: Гудрун выдали замуж за Атли по расчету, но ничего хорошего из этого не вышло.
* [[Козы Корпеш и Баян Сулу]] — отцы (два бая) договорились поженить ещё не родившихся детей. Что показательно ([[изменившаяся мораль]]), хоть они никогда друг друга не видели, но [[Заочная любовь|заочно влюбились]] друг в друга. Однако, мальчик осиротел, а отец девочки решил отказаться от договорённости, и выдать её замуж за другого.
* Старая пословица: «Женятся ради щей, замуж идут ради мяса в них».

=== Театр ===
* «[[Ромео и Джульетта]]» — родители Джульетты уже обо всём договорились с Парисом (который, к слову, был искренне в неё влюблён, а также знатен, красив, богат и причастен к правящему дому), и они слушать не хотят ничего о чувствах дочери.
* А. Н. Островский — у него почти все пьесы посвящены этой теме. В одних девицы-бесприданницы остро нуждаются в женихах («Бедная невеста», «Доходное место», «Воспитанница», «Бешеные деньги» и т. д.), в других нищеброды-женихи стараются жениться на деньгах («Не сошлись характерами!», трилогия о Бальзаминове, «Последняя жертва», «Красавец мужчина» и т. д.), а где-то появляются и сразу и те, и другие.
** «[[Бесприданница]]» — сёстры Ларисы (такую же судьбу матушка пыталась устроить и третьей дочери, да не сложилось), хотя, учитывая их дальнейшую судьбу, не больно-то и правильный расчёт оказался. Сюда же Паратов, берущий в жёны «миллионную невесту» с приданым в виде золотых приисков. А вот сама Лариса пытается отыграть уже [[сбежать в брак|другой троп]].
* [[Генацвале и цинандали|Авксентия Цагарели]], «Ханума́» — [[Промотавшийся аристократ|аналогично]].

=== [[Литература]] ===
* А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву» — г-жа Ш., купеческая вдова, бывшая проститутка, [[сутенёр|бордель-маман]] и [[ростовщик|ростовщица]], и [[Промотавшийся аристократ|разорившийся барон]] Дурындин. [[Роман декабря с декабрём|Ей 62, ему 78]]. Ему нужна богатая жена, и хотя она не намерена передавать в его руки всё состояние, но золотую табакерку да серебряные пряжки он получит. Она же приобретёт чин, да и не будет проводить время в одиночестве.
* «[[Евгений Онегин]]»:
** Брак Татьяны. Её муж генерал, что «…в сраженьях изувечен, / За что его ласкает Двор». Изначально между ними не было никакой любви, но позже сама Татьяна отказалась от возрождения отношений с бывшим возлюбленным: «Но я другому отдана, / И буду век ему верна.»
** Воспоминание няньки о собственном браке: «Да полно, Таня, в эти лета мы не слыхали про любовь, а то бы сожила со света мена покойница свекровь!»
* Н. В. Гоголь, «[[Мёртвые души]]» — встретив в дороге очаровательную дочку губернатора и ещё не зная, кто она, Чичиков сначала отметил, что она очень хороша и [[Инженю|наивна]], а потом, как человек-практик, задумался: «Ведь если, положим, этой девушке да придать тысячонок двести приданого, из неё мог бы выйти очень, очень лакомый кусочек». [[Аверсия]], потому что брака не состоялось.
* Н. А. Некрасов:
** «Дешевая покупка» — гуляка женился на девушке с большим приданым и теперь распродает его.
** «Гадающей невесте» — один из вариантов будущего:
{{Q|pre=1|Он твои пленительные взоры,
Нежность сердца, музыку речей —
Всё отдаст за плоские рессоры
И за пару кровных лошадей!|noanon=1}}
** «Княгиня»<ref>Прототипом была графиня Воронцова-Дашкова, воспетая Лермонтовым в стихотворении «К портрету» («Как мальчик кудрявый, резва»), также прототип княгини Р. в «Отцах и детях» </ref> —
{{Свёрнуто| {{Q|pre=1|...влюбилась
В доктора-француза — и сама дивилась!
Не был он красавец, но ей было ново
Страстно и свободно льющееся слово,
Смелое, живое… Свергнуть иго страсти
Нет и помышленья… да уж нет и власти!
Решено! В Россию тотчас написали;
Немец-управитель без большой печали
Продал за бесценок, в силу повеленья,
Английские парки, русские селенья,
Земли, лес и воды, дачу и усадьбу…
Получили деньги — и сыграли свадьбу…

Тут пришла развязка. Круто изменился
Доктор-спекулятор: деспотом явился!
Деньги, бриллианты — всё пустил в аферы,
А жену тиранил, ревновал без меры,
А когда бедняжка с горя захворала,
Свез ее в больницу… Навещал сначала,
А потом уехал — словно канул в воду!
Скорбная, больная, гасла больше году
В нищете княгиня… и тот год тяжелый
Был ей долгим годом думы невеселой!|noanon=1}}}}
* А. Дюма, «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]» — разные вариации:
** Мерседес и Фернан — с фитильком: Фернан-то искренне влюблён в Мерседес — во всяком случае, как он это понимает. А вот та, похоже, просто не хотела оставаться одна.
** Барон и баронесса Данглар — здесь классический вариант: у одного деньги, у другой титул.
** Два несостоявшихся брака у их дочери Эжени — и оба по расчёту.
** Валентину де Вильфор хотят выдать замуж за Франца д’Эпине с целью окончательно примирить семьи.
* Тот же Дюма, роман «Королева Марго» — начинается со свадьбы Маргариты де Валуа и Генриха Наваррского, организованного с целью примирения французских католиков и гугенотов. Мира не получилось, брак вышел тоже так себе.
** Впрочем, именно образцовым успешным тропом этот брак вполне стал. IRL тоже.<ref>Несмотря на то, что отношения реальных Генриха и Маргариты были далеки от описанных Дюма, но как минимум они были отличными сподвижниками и питали друг к другу искреннее уважение.</ref>
* Л. Н. Толстой, «[[Война и мир]]» — брак Элен Курагиной и Пьера Безухова. Чистейшей воды брак по расчету со стороны Элен, а вот Пьер в неё действительно был влюблен… поначалу.
** И «[[Анна Каренина]]».
* Джером Клапка Джером, «Памяти Джона Ингерфильда и жены его, Анны». Настоящая история любви, рекомендуется всем. Маэстро всегда великолепен.
* «[[Унесённые ветром]]». Скарлетт О’Хара вышла за второго мужа по расчёту — ради трёхсот долларов.<ref>По тем временам это очень солидная сумма — порядка 67000USD если просто пересчитать на золото. Но с учетом изменений в ценообразовании в течении 20 века, покупательская способность будет сильно выше — где-то около 150—200 тыс.</ref> Но учитывая, что этими деньгами она заплатила налог на Тару, а жить со стариком пришлось долго, это был плохой расчёт.
** Несколько лет, да и сорока бедному Фрэнку Кеннеди ещё не было. А вот то, что она намеренно, денег ради, солгала ему, рассказав, что её младшая сестра (на которой он собирался жениться и которую искренне любил) выходит за другого — это посерьёзней. Отношения с сестрой испорчены навсегда. Впрочем, никакой особой любви к сёстрам она и не испытывала никогда, а вопрос спасения семейного дома и земли был на тот момент куда важнее любых отношений с любыми сёстрами, которых она в любом случае спасла от участи бездомных.
** А вот Эшли Уилкс, та самая любовь, счастлив в своём браке по расчету.
** Мать Скарлетт также вышла замуж по расчёту, пережив несчастную любовь, но она куда больше дочери уважает своего мужа.
** Юмористический брак по расчёту — миссис Тарлтон отказалась идти замуж за своего кузена, а выбрала здорового человека на стороне… из селекционных соображений. Она страстная лошадница.
* Г. К. Честертон, «Скандальное происшествие с отцом Брауном» — инверсия. Красивая молодая Гипатия Поттер, будучи замужем за бизнесменом Поттером, сбегает с любовником-поэтом. Всем всё ясно? Конечно же, молодую девушку отдали против воли замуж за старика-Скруджа, и она на крыльях любви вырвалась из ненавистного семейного гнезда, чтобы на воле соединиться с молодым романтичным красавцем? Да ничего подобного! Всё наоборот! Муж, правда, бизнесмен, но молодой и красивый, брак был заключён вполне себе по любви, а вот побег «на Парнас» с поэтом (к слову — немолодым, плешивым и довольно противным в общении) — чистейшей воды расчёт, оказавшийся к тому же неточным.
* [[Остап Бендер]] женится на [[Двенадцать стульев|мадам Грицацуевой]], чтобы спокойно покопаться в стуле. Впрочем, через несколько дней после свадьбы «отбывает в командировку в Новохопёрск», взяв на память о вдове «золотую брошь со стекляшками, дутый золотой браслет, полдюжины золочёных ложечек и чайное ситечко».
* М. [[Булгаков]], «[[Мастер и Маргарита]]» — Маргарита в браке с безымянным военным инженером живёт очень обеспеченно: у неё очень хорошая квартира, дорогие наряды и домработница. Но она несчастна, потому что её истинная любовь — Мастер.
** Разводиться, однако, [[Лицемер|эта несчастная женщина не желает]].
* Агата Кристи, «Сверкающий цианид» — брак Стивена и Александры Фаррадей. Для Стивена женитьба на леди Александре Киддерминстер была пропуском в большую политику, для не отличавшейся красотой Александры — возможностью не остаться старой девой. Однако уже в браке эти двое полюбили друг друга по-настоящему. Настолько, чтобы быть готовыми убить ту, кто могла разрушить их брак.
* Фрэнк Герберт «[[Dune]]» — герцог Лето так никогда и не женился ([[Фильмы Гайдая|сколько об этом ни просили его дети]]) чтобы быть свободным для политического брака, буде тот понадобится. Герцогский сын женился на дочери падишаха-императора, но, по примеру отца, ложе делил и род продолжал с [[Конкубина|наложницей]].
** '''''Дети?''''' ''Просили?!'' А мы точно одну книгу читали? Нет, Святая Алия, Дева Ножа, родилась, конечно, уже взрослой, вот только сделала она это уже ПОСЛЕ смерти герцога. Да и Пол, с детства воспитанный как имперский аристократ (и к тому же ещё и ментат), такой романтической хернёй никогда не загонялся.
* [[Vorkosigan Saga]] — брак Айвена Форпатрила и Теж. Заключен из идеалистичного, в общем-то, желания спасти бедную девушку у которой на хвосте одновременно мафия и миграционное бюро. Но потом из-за особенностей барраярского права брак немножко затянулся, его дядя-граф справедливо рассудил что хватит бобылем быть, а тут такая умница-красавица и развод не одобрил.
* Мария Семёнова, «[[Волкодав]]» — кнес Глузд Несмеянович по возвращении из Велимора объявляет, что кнесинка Елень просватана за благородного кунса Винитара, стража Врат Велимора. Будущий зять — нужный союзник и с виду неплохой человек, что ещё надо? Саму кнесинку никто не спрашивает, а ей даже в голову не приходит перечить воле отца, хотя она тайно и безумно влюблена в Волкодава. Кстати, никто из окружающих ни в глаза, ни за глаза и не думает сказать, что князь — самодур, отдающий дочь за нелюбимого (да если уж на то пошло, вообще ей неизвестного) чужедальнего мужика, наоборот, все восхищаются, какого завидного жениха нашёл любимой доченьке заботливый отец. Вполне себе [[Изменившаяся мораль|реалии описываемой эпохи]]. Какая ещё любовь? [[Стерпится — слюбится]], а там и дети пойдут…
** Туда же — планировавшийся брак Шаршавы и Оленюшки. Будет союз между двумя родами, чем плохо! А что и жених, и невеста по другим сохнут — так кого это волнует… Их самих, однако, волновало настолько, что [[Субверсия|до свадьбы не дошло]].
* Александр Бушков, «[[Сварог]]»:
** Именно такой брак предлагает Лавиния Лоранская Сварогу. Очевидные плюсы для Сварога: прекращение противостояния с Лораном, за которым последует теперь уже полное овладение Таларом, и умная, имеющая богатый опыт «крутой» земной правительницы жена, причём вполне привлекательная женщина. Для Лавинии: расширение власти, прекращение конфликта с империей Сварога, широчайшее поле для деятельности и крепкие тылы. Причём она действительно не заинтересована в том, чтобы втихую прирезать муженька, ибо в одиночку бразды правления однозначно не удержит. {{spoiler|Но Сварог из-за Яны отказывается. А жаль, интересно могло бы получиться.}}
** Да и брак в Хелльстаде между Сварогом и Яной, по сути, является именно таким. То, что к нему прилагаются взаимные чувства супругов — в действительности лишь приятное дополнение, во главе угла здесь именно расчёт.
* Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» (1996) и его сериальная адаптация «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — сплошь и рядом. Женитьба по любви — не только редчайшее исключение, но ещё и во многих случаях имеет печальные политические последствия. Средневековая правда жизни у Мартина рулит.
** Брак Рейгара Таргариена и Элии Мартелл. С одной стороны это ход для дополнительной привязки свободолюбивых дорнийцев к трону. С другой — щелчок<ref>А скорее смачная оплеуха</ref> для Тайвина Ланнистера, видевшего в роли невести Рейгара свою дочь, Серсею.
** Все свадьбы между участниками Революции Баратеона. Эддард Старк и Джон Аррен женились на дочерях Хостера Талли, чтобы скрепить союз революционеров. И венчала всё это свадьба Роберта Баратеона на Серсеи Ланнистер присоеденившая к коалиции восставших Тайвина Ланнистера.
** Красная Свадьба Эдмура Талли с леди Рослин Фрей! А также — ранее нарушенное обещание Робба жениться на одной Фрей, что Фреями было воспринято как оскорбление.
** [[Политическая свадьба|Политический брак]] Дейнерис Таргариен, ставшей королевой Миэрина. А до того — её же свадьба с кхалом Дрого; ([[стерпится — слюбится|любовь там удалось взрастить сильно позже церемонии]]), причём усугублялось всё тем, что ещё и расчёт был не Дени.
** Слух, распущенный Бесом, о том, что он собирается выдать замуж дочь Серсеи Ланнистер. Тот, кто не сдержал язык, был наказан усекновением бороды и помещением в кутузку (ненадолго). Ну а Мизинец пришёл в ярость, так как, основываясь на слухах, успел уже начать свою игру. Дочь же таки пришлось выдавать замуж, именно по варианту стукача Пицеля — в Дорн.
** Брак Сансы Старк с Рамси Болтоном (в сериале). В книге имеем планируемый Мизинцем союз Санса-Гаррольд Хардинг (он же Гарри-наследник) и состоявшийся (тоже не без участия Мизинца) брак Рамси-лжеАрья, оба чисто политические. Кроме того, и в книге, и в сериале Сансу выдали замуж за Тириона — потому что, родись у этой пары сын, Ланнистеры смогли бы наложить свои загребущие руки и на Винтерфелл.
** [[Супруг-рецидивист|Все три брака]] «трижды королевы-девственницы поневоле» — Маргери Тирелл.
* Вера Камша, цикл «[[Отблески Этерны]]»
** Селина Арамона и Хайнрих Бербрудер. Селина — мелкая дворянка-бесприданница, Хайнрих — король. Со стороны Селины — однозначный брак по расчету: мало того, что она любит другого (Рокэ Алву), так еще и 100 % асексуалка. Замуж выходит исключительно затем, что поклялась кровью Холоду выйти замуж за короля, и в случае нарушения клятвы ее ждет участь хуже смерти. Со стороны Хайнриха расчет тоже есть: у Селины имеется крайне редкая сверхспособность выявлять бесноватых — это в сложившейся на континенте ситуации поценнее парочки провинций. А вот насчет чувств неясно: как минимум отеческая симпатия у старого короля к юной «горностайке» имеется, плюс совершенно сказочная красота Селины.
** Намечающийся брак Луиджи Джильди и Юлии Урготской. Вот тут — классический брак по расчету, династический: он — наследный принц Фельпа, она — вторая дочь правителя Ургота. Юлия любит Рокэ Алву, Луиджи вообще влюблен в погибшую пару лет назад девушку. Честно признаются друг другу, что чувств друг к дружке не испытывают, но ради блага государств согласны быть верной парой. Может, что и выйдет: оба — круглые идиоты.
* «[[Первый закон]]»: {{spoiler|Брак короля Джезаля и принцессы Терезы.}}
* Брендон Сандерсон, цикл «Двурождённые» — [[субверсия]]: Ваксиллиум Ладриан и Стерис Хармс договариваются о браке по расчёту, но ко времени свадьбы успевают горячо полюбить друг друга.
* Александр Прозоров, цикл «Князь»: главный герой, сын «худородного» боярина Лисьина, спасает от врагов усадьбу князя Друцкого, а потом ещё и его старшего сына. В свою очередь Друцкие давно уже пытаются отсудить себе имение Лисьиных. Дабы никто из-за этой тяжбы ничего не потерял, князь Друцкий предлагает Лисьину женить Андрея на своей дальней родственнице — юной княжне Сакульской, после чего они оба отписывают спорное имение их старшему сыну, что лишает тяжбу дальнейшего смысла. Плюс: жених становится князем Сакульским. Минус: на невесте лежит [[проклятие|родовое проклятие]], из-за которого рождаются только девочки, а мужья их погибают вскоре после свадьбы. {{spoiler|Впрочем, боярин знает, что сын его тайно берёт уроки у волхва Лютобора, и надеется, что эти знания помогут тому.}}
* Павел Шестаков, «Давняя история»: чтобы избежать работы по распределению в отдалённых районах, Мухин решает избавиться от своей замужней любовницы Татьяны и жениться на дочери крупного чиновника Ирине. В итоге [[всё пошло слишком так]]: {{spoiler|Татьяну убил муж из ревности, Мухин остался в городе, поселился в квартире тестя и сам стал чиновником, но никакого счастья всё это ему не принесло}}.
* [[Star Wars]] Legends, «Выбор принцессы Леи» — весь о том, как принцессе… ой, то есть госпоже первому министру Новой Республики Лее Органе предложили брак по расчёту, и она почти уже согласилась, только вот один бывший контрабандист и действующий генерал Новой Республики, наконец-то дозревший до предложения руки и сердца своей любимой, устроил форменный балаган с [[Кража невесты|похищением невесты]] и всё испортил…
* Дэвид Вебер, цикл «Safehold» — Чисхолм проиграл военную компанию против Чариса? {{spoiler|в которой их принудили участвовать}}. Ну так и что — королеве Чизхолма был предложен брак. Причем полностью равноправный. И объединение государств постепенное. Чисто из логических соображений. Шарлин согласилась (ей и Калеб как правитель нравился и логику действий она понимала). Достаточно быстро получилось так что она узнала кто такой Мерлин, кто такие Архангелы. В будущем правда соглашение что полгода пара в одной столице а полгода в другой пришлось нарушить (и заменить на — Калеб с флотом плавает а Шарлин сидит на троне и управляет {{spoiler|на самом деле у них была возможность общаться хоть каждый день но надо было скрывать эту возможность}}).
* [[Беспощадная толерантность (антология)|Москва, двадцать второй]] Юрия Бурносова — друг протагониста женился на Валентине ради денежного контракта на ниве образования.
* Сергей Садов, «Уйти чтобы выжить» — Осторн Транхейм и Иллирия. Брак по расчету, по тому же расчету когда Иллирия с дочерью Аливией пропали и все подозревали что погибли, пусть [[Тела так и не нашли|их тел Осторн не видел]] — срочно была взята замуж ее кузина Розали. При этом Иллирию Осторн любил все же. При этом многоженство в этом мире очень серьезно наказывают. А тут Волдемар с вполне себе живой Аливией в гости заявился. Упс. Осторн сознательно пошел на риск со вторым браком, считал что никак иначе. Вольдемар рассказал правду что если бы был чуть расторопнее — успел бы спасти Иллирию. А через некоторое время уже Аливия стала частью его семьи, а вот тут — не троп, хотя ему предлагали такой вариант но он е как сестру видит (Осторн не возражал — статус Вольдмара сильно выше). А вот Риола с Вольдемаром уже этот троп пополам с [[Политическая свадьба|соседним]]

==== Фанфикшен ====
''Встречается сплошь и рядом.''
* [[Фанфики по Гарри Поттеру|Гарри Поттеру]] — изрядная доля историй с «Большой игрой Дамблдора» эксплуатирует концепцию о том, что брак Уизли с Гарри и Гермионой был подстроен, еще до их поступления в Хогвартс. Обстоятельства могут разниться от натурально криминальных (особенно если играется троп «Уизлигады») до «взрослые реально знали как лучше».
** Здесь же, '''все''' браки между представителями аристократиями. В первую очередь Малфоями. Его брак с Гринграссами был исключительно политическим.
** Кроме того, в брак по расчету могут влипнуть и другие персонажи. Например, в фанфике «Контракт» Луна Лавгуд становится женой Рудольфуса Лестрейнджа, чтобы спасти своего отца из «лагеря перевоспитания» после победы Темного Лорда.
* Фанфики по «Песне Льда и Пламени» — примерно как в оригинале. То есть, чуть реже чем постоянно. Правда авторы регуляно пытаются подсластить пилюлю.
** «[[Purple Days]]» — в некоторых временных петлях Джоффри и Санса перебирают варианты брачных союзов, с тем, чтобы ослабить напряженность в королевстве. Более того, в одной из петель, Санса, будучи еще невестой, на полном серьёзе предлагает Джофу разорвать помолвку и жениться на Маргери Тирелл, чтобы получить доступ к ресурсам Простора.
** «Или Цезарь или ничто» — в теле Робба Старка попал сам Чезаре Борджиа. Воитель, бабник и хитрый политик. Неудивительно, что он отлично выкрутился из брачной ловушки Вестерлингов, а потом получил максимум возоможного от собственного брака с Уолдой Светлой.
** «Станнис Вестеросский» — попыткам планирования брачного союза Станниса посвящена целая сюжетная арка. Причем в этот раз, в теле Станниса находится сам Александр Македонский, которы отлично понимает ценность брачных союзов и старается получить от них максимум для себя. В итоге получил не только щедрое приданное, но и брак по любви, увенчанный мечом из валирийской стали. Правда в процессе его едва не убили и ославили на всю страну, как рогоносца.
** «Олень» — середина на половину. Брак попаданца в тело Ренли Баратеона и Аши Грейджой был заключен по любви. Но обе стороны имели и солидные финансово-репутационные причины и выгоды. Ренли получал красавицу-жену и связь с самыми крутыми домами мореходов, которые очень облегчали торговлю с Летними Островами. А Аша получала поддержку от мужа и его рыцарей, на Вече капитанов. И теперь, когда будет решаться вопрос, «кому сидеть на Морском Троне?» за её спиной будут и полные сундуки золота и сверкающие клинки отрядов «поддержки».

=== [[Кино]] ===
* «Я Ноджум, мне 10 и я разведена» — арабский фильм про 10-летнюю девочку, выданную замуж за 30-летнего мужика по воле родителей. Основан на автобиографической (хотя скорее всё же биографической — написана она от первого лица, но не самой девочкой) книге.
* «[[Титаник]]». Роуз, правда, всё-таки избежала свадьбы, и Кэл просто женился на другой.
* «За двумя зайцами» — Свирид Петрович Голохвастов обанкротившись, решает поправить дела выгодной женитьбой на Пронии Прокоповной. С сильным фитильком, так как «выгода» тут одностороняя, только для самого Свирида. А брак так и не случился — родители Пронии выяняют мотивы и прошлое Голохвастова и попросту выгоняют жениха.
* «Проклятие золотого цветка» — человек ставший императором, отправил свою бывшую жену-простолюдинку на каторгу, официально объявив её мёртвой, а сам женился по расчёту. Спустя годы, император пытается отравить свою жену, а императрица пытается свергнуть своего мужа.
* «Тот самый Мюнхгаузен». «Наше супружество началось задолго до нашего рождения. Род Мюнхгаузенов всегда мечтал породниться с родом фон Дунтен, так что когда у них в семье родилась девочка, я, соответственно, родился не только мальчиком, но и мужем! Якобина с детства не любила меня и, надо отдать ей должное, сумела внушить мне ответные чувства. В церкви на вопрос священника, хотим ли мы стать мужем и женой, мы дружно ответили: „Нет!“, и нас тут же обвенчали. После этого мы уехали в свадебное путешествие, она в Турцию, я в Швейцарию, и три года жили там в любви и согласии…»
* [[Ran]] — протагонист (до событий фильма) выдал замуж дочь, ради игры в престолы, усыпив таким образом бдительность своих новоявленных родственников, он коварно напал на них, когда они этого не ждали.
* «Фиктивный брак» с Саммо Хунгом. А по-другому эмигрировать не получалось… Хотя не совсем брак, но зато по расчёту.
* «Время желаний» — героиня Алентовой так увлеклась «прокачкой» мужа, за которого вышла по расчету, что у мужика не выдержало сердце. Буквально.
* «Перекрёсток» (1998, фильм Дмитрия Астрахана) — Алик и Ляля, случайно встретившись, тут же договариваются зарегистрировать брак. [[Любовь с первого взгляда]]? Да ничего подобного, просто обоим срочно требуется официальный супруг для получения вполне земных благ: Алику — американской визы, Ляле — крутой высокооплачиваемой работы.
* «Красный галоян» — старик больной проказой обменял молодую девушку на… осла! Надо ли пояснить насколько девушка была в ужасе от этого брака, и почему не простила своего отца.
* «Отель „Белград“» — такой брак в финале заключает [[бета-пара]]. Он надеется рассчитаться с долгами благодаря приданому жены, она — вырваться из-под опеки [[Отец с поводком|властного отца]]. Судя по [[Поддразнивать из-за языкового барьера|диалогу на свадьбе]], эти двое уживутся вполне неплохо.
* «Вкус мёда» — друг Джоффри предлагает главной героине Джо заключить «лавандовый брак». 17-летняя Джо беременна от чернокожего моряка, и какое-никакое, но замужество спасло бы её от позора и обеспечило поддержку в жизни, а Джоффри гей и брак ему нужен для прикрытия. На непонимание подруги, мол, как же так-то, без любви жениться, он отвечает: «Тебе нужно кого-то любить только когда ты ищешь кого-то, чтобы любить».
* «Кровь и шоколад» — Габриэль, вожак стаи Лугару хочет, чтобы юная Вивиан стала его женой, поскольку спустя очередную сотню лет ему необходимо разбавить стаю свежими генами. Молодую оборотниху такая перспектива не слишком радует, но она готова поставить интересы вида выше собственных. Пока не появляется симпатичный и искренне влюбляющийся в нее простой смертный парень.
* «[[Стиляги]]» — брак Фреда и безымянной дочки академика Куприянова (правда, расчёт тут только со стороны жениха, которому для карьеры дипломата необходима «среднестатистическая правоверная советская жена»; а невеста так-то по нему [[давний поклонник выигрывает|сохла ещё со школы]]). Кандидатуру на роль супруги ему [[супруга выбирают родственники|подобрал отец]] — который, судя по фразе «Хотя мы с твоей мамой живём неплохо, правда?», в своё время тоже женился по расчёту (в киноповести Юрия Короткова ещё очевиднее, потому что там эта фраза полностью выглядит так: «В конце концов разведёшься потом, двадцатый век на дворе… Хотя мы с твоей мамой неплохо живём, правда?»).

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Vikings]] — император франков, чтобы защитить Париж, выдал свою дочь за викинга Ролло. Принцесса вначале не любила своего мужа, считая его дикарём и язычником (хотя он крещён), но, чуть позже, все же прониклась к нему чувствами.
* [[Доктор Хаус]] и Доминика Петрова (украинские имя и фамилия, [[Не в ладах с именами|кто не в курсе]]<ref>Не сказать чтоб что-то невозможное для Западной Украины. Хотя, конечно, не типично.</ref>) устраивают фиктивный брак. Грегори нужен кто-то, кто может держать дом в порядке, а Доминике — гринкарта. Далее идёт [[зигзаг]], который сам по себе стал штампом: после между ними появляется любовь, но из-за своего [[Невыносимый гений|козлизма]] Хаус все испортил.
* «Универ». Полина Романова пыталась выйти замуж за Сильвестра Сергеева ради его богатства, однако была разоблачена.
** В «Новой общаге» это пытается сделать уже Юлия Семакина по отношении к Антону Мартынову. Но любовь Антона и Кристины оказалась сильнее.
* В сериале «Спальный район» Юлия Олейникова начинает встречаться с предпринимателем Вадимом ради его денег (чего не скрывает в разговорах с Кириллом и Соней), и ради этого даже придумывает себе вымышленную биографию. Но, хоть Вадим и простил девушке обман, её план может оказаться под угрозой, так как по намёкам в некоторых сериях видно, что парню приглянулась её старшая сестра Василиса.
* «[[Семейка Аддамс|Новая семейка Аддамс]]» — из эпизода-дилогии «Morticia’s Romance» выясняется, что изначально Гомеса хотели женить на сестре Мортиши, пустоголовой блондинке Офелии, а саму Мортишу её мать хотела также принудительно свести с кузеном Гомеса, бабником Владом.
{{Q|— Браки не по любви — традиция нашей семьи. Сколько веков — и пока не одного развода! — Только [[Чёрная вдова|несколько]] [[Синяя борода|убийств]]…|из разговора Бабули и Гомеса}}
* «Сумеречные охотники» — Алек Лайтвуд {{spoiler|, который в действительности вообще гей,}} предлагает заключить брак по расчёту Лидии Бранвелл, на которую сразу после знакомства только что с мечом не кидался. Всё просто: ему нужно укрепление позиций своей семьи, попавшей в опалу, а ей требуется соратник в карьерных и политических делах. {{spoiler|Кстати, отличная получилась бы пара! Но чувства пересиливают и Алек [[Сбежать со свадьбы|сбегает из-под венца]]}}.
* «Доярка из Хацапетовки» — тот самый случай с дедушкой-самодуром и молодым болваном.
* «[[Королевство двух сердец]]» — главных героев сосватали в рамках политики примирения между Кореями, в итоге получилась боевая (буквально!) пара эволюционировавшая до крутого семейства.
* «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков» — внук Нефритового императора Е Го Хуа по решению деда, должен был взять жены дочь Короля лис бессмертную Бай Цянь

=== [[Мультфильмы]] ===
{{q|Браки по расчёту недолговечны.|Осёл, «[[Shrek|Шрек]]»}}
* «Летучий корабль» — царь пытается выдать Забаву замуж за Полкана. В [[песня про хотение|своей песне]] Забава громко заявляет, что хочет брак ПО ЛЮБВИ.
* «Mister Пронька» — с одной стороны, сам Пронька Грезной, первый богатей страны, у которого «сам государь тыщами назаймовал», требует за финансовую помощь державе царскую дочку в жёны — «каку пожалуете». С другой, младшая царевна в ответ на предложение велела «справку представить, в каких он капиталах, кака недвижимость и каки прОценты с бумаг». Увидев суммы — немедленно согласилась. И что характерно — не прогадала.
* «[[Corpse Bride|Труп невесты]]» Тима Бертона. Виктор ван Дорт и Виктория Эверглот — типичная «викторианская пара». Им ещё повезло, что таки возникла взаимная симпатия.
** Там же — Эмили и лорд Баркисс, а чуть позже — Баркисс и Виктория. «Лорд» самый обычный альфонс, {{spoiler|а ещё [[Синяя Борода|убийца и грабитель]].}}
* «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — [[Прекрасный принц|принц]] Навин был [[Богатый безработный дурак|бездельником]], которого родители оставили без денег («Я абсолютный [[банкрот]]») и хотел жениться на богатой девушке, чтобы подправить положение, но не получилось.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Бешеный пират Джек» — в первой серии три ведьмы планировали женить главного героя на Озёрной Лохудре — дочке хозяина острова на котором они живут, чтобы больше не платить за аренду. Узнав, что Лохудра является морским чудовищем, Джек был категорически против и пытался сбежать. В итоге свадьбу срывает местный герой Флэш и сам становится мужем Лохудры. Вот только после поцелуя проклятье было снято и Лохудра вновь стала красивой девушкой, а её отец-богач дал мужу впридачу сундук с золотом. Джек в итоге очень пожалел.
* «[[Смешарики]]: Пин-код» — это тонко обсуждается в эпизоде «Принцесса в поиске». Совунья отмечает балы и смотрины как практичный способ определения кого-то «в поиске» (''«И без всяких неожиданностей»''), в то время как Нюша вздыхает, что они лишены романтики.
* «[[Стар против сил зла]]» — брак между Шастаканом Спайдербайтом и Эклипсой Баттерфляй, который официально должен был ознаменовать объединение их королевств, а в реальности оказался элементом плана [[Гамбит Танатоса|уже покойной]] матери невесты по «окончательному решению вопроса монстров».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Насуверс]] — Сводить вместе династии с разными духовными талантами для их взаимного укрепления и развития — традиционное занятие в среде магов.
* [[Berserk]] — леди Фарнезе, узнав, что её хотят выдать замуж по расчёту, устроила пожар в своём особняке.
** [[Ирония судьбы]] — позже она сама предлагает подобный брак, чтобы организовать Гатсу и компании оплытие на корабле. Хотя там совсем [[Крутой моряк|другое]] [[Прекрасный принц|дело]]…
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — родители Ройенталя. Он — богатый, но безродный (в сословном-то обществе!), она — графиня, прокутившая всё состояние рода. Ожидаемо, ничего хорошего не получилось.
* «[[Ранма ½]]» — давит [[педаль в пол]]. Тут не только основной пейринг является договорным браком между двумя старыми друзьями, о котором самих молодоженов предупредить как-то забыли. Помолвить своего сыночка Гэнма успел этак с половиной Японии. Правда, по большей части все эти браки были чистой воды мошенничеством аля «оформить брак и сбежать с приданным», но оказалось что у невест свое мнение на этот счет. И добавим к этому знакомство сыночка с амазонками, у которых весьма прагматичный подход к браку «племени нужны сильные воины, кто тебя победил, за того и выходи». А Ранма одну такую амазонку и победил на свою голову.
* [[Zero no Tsukaima]] — главную героиню Луизу её родители еще в детстве помолвили с виконтом Вардом, капитаном Рыцарей Грифона — элитного отряда армии Тристейна. Этот брак был выгоден как семье Луизы, так и самому виконту, но, тем не менее, до встречи с Сайто Луиза была как минимум очарована своим наречённым женихом, да и он сам относился к Луизе с нежностью и симпатией. {{spoiler|Увы, ничего хорошего из этого не вышло. Вард оказался [[Предатель|предателем]], работающим на безумного короля Галлии Жозефа, и Луизе пришлось расторгнуть брак самым радикальным способом из возможных — она просто стерла своего жениха из бытия при помощи магии Пустоты. Страшно представить, что при этом пришлось испытать девчонке, на глазах у которой до этого и так [[Разбитый идол|с её кумира слетела вся позолота]]…}}
* [[High School DxD]] — сюжет второго тома ранобэ и первого сезона строится вокруг попытки Риас Гремори расторгнуть заключенную ее родителями помолвку с кланом Фенекс.
* [[Хроники Эвиллиоса]] — Брак Каспара и Маргариты Бланкенхайм — если Маргарита питала к своему супругу хоть какие-то чувства, то Каспар женился лишь для собственной выгоды.
* [[Futari Ecci]] — главный герой, обратился в наёмной свахе, которая нашла ему невесту, и в результате получился комедийный брак девственника с девственницей
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — брак Цзинь Цзысюаня и Цзян Яньли. Причём, что интересно, их первая помолвка была чистейшим тропом, а вот во второй (которая и закончилась свадьбой) любви было не меньше, если не больше, чем расчёта.
** Собственно их родители вполне себе пример тропа: и чета Цзян, и чета Цзинь были образованы именно договорными браками. Что характерно, счастья это не принесло никому из них.
* [[Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta]] — несколько раз:
** В изначальной версии Катарина буквально принудила принца Джареда к браку, используя свой шрам на лбу, полученный по его вине, как предлог. В хронологии игры Джаред очень скоро стал презирать девушку за это принуждение к помолвке, и единственная причина, по которой он не разорвал её, заключалась в том, что Катарина была удобна принцу как барьер от других докучливых невест. В истории новой Катарины она ни в коем случае не принуждала Джареда и даже наоборот — всеми силами пыталась разорвать помолвку. Однако Джаред быстро влюбляется в новую непосредственную и весёлую Катарину и отказывается разорвать помолвку, мотивируя это тем, что её шрам на лбу якобы не исчез.
** Мэри и Алан. В оригинальной временной линии брак по расчёту перерос в нечто большое — Мэри влюбилась в Алана после того, как тот похвалил её выдающиеся навыки садовода. В изменённой временной линии оба всё ещё относятся друг к другу с дружеской теплотой, но влюблены в Катарину. Мэри рассматривает Алана как своего соперника за сердце возлюбленной и собственную помолвку с ним воспринимает как способ связать его по рукам и ногам, не дав тому ухлёстывать за Катариной.
* «[[Жена по контракту]]» — брак по залёту, что, с натяжкой, тянет на какой-никакой расчёт.
* «[[Две свадьбы и одни похороны]]» — центральной темой сюжета является лавандовый брак между Мин Су и Хё Джин, который они заключили ради своих интересов: Мин Су чтобы от него отвязалась мать, а Хё Чжин чтобы усыновить ребёнка, причём параллельно они встречаются с людьми, которых любят по-настоящему. Неплохо показано и отношение героев к этому браку, и те проблемы, которые он с собой несёт.
* «Сильная жена, слабый муж которые скрывают свою личность от друг друга» — главные герои именно так и поженились, она чтобы получить наследство матери, а он, симпатичный университетский преподаватель, устал от внимания влюблённых в него студенток. В финале для героев было шоком узнать что они оказывается были обручены своими родителями ещё с колыбели!
* «Снижаем налог на меч и магию» — героиня неожиданно согласилась принять от короля демонов полмира в дар, но спустившаяся с небес налоговый ангел говорит, что за такой дар ей придется уплатить кругленькую сумму в Божью пользу. Тогда героиня пользуется лазейкой и берет демона себе в мужья (передача имущества внутри семьи налогом не облагается) — так вот и приходится жить вместе, чтобы парочку не заподозрили в уклонении от уплаты налогов.
* [[Shaman King]] — Йо и Анна. В первом сериале зарублено, а вот в манге и втором сериале начало их отношений показано в Арке Осорезана, где прямо подчёркивается, что сводили их исключительно по расчёту, да ещё по инициативе дедушки и бабушки Йо, что однако, с учётом статуса семьи Асакура, в общем-то нормальное явление. Впрочем, приключения в Осорезане очень сблизили детей (а им тогда было по 10 лет), что стало почвой для уже настоящих чувств и к моменту основного сюжета (и последовавшего после его окончания официального брака) они друг друга искренне любят (пусть даже иногда это и выглядит… странно).
* «Брачный контракт герцогини Алиешан» — тема брака по расчету между аристократами раскрыта полностью: протагонисту (бастарду короля и единственному уцилевшему прендставителю предыдущей династии) нужен был покровитель, а герцогине для исполнения клятвы что её первенец посвятит себя защите престола грубо говоря был нужен бык осеменитель
* «Похищенная мадмуазель» — для героини её брак с разорившимся аристократом стал единственной возможностью вернуть наследство отца, а аристократу поправить дела своего рода.
* «Способная горничная» — протагонист искал принцессу завоеваного им королевства Кловуэн как раз для такой цели

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Final Fantasy XV]] — именно таковым должен стать брак Ноктиса и Лунафрейи, ради которого Ноктис собственно покидает Инсомнию в начале игры. {{spoiler|Правда он сорвался, да и предложение в принципе было ловушкой, но тем не менее. Впрочем, в финале брак в каком-то роде всё же состоялся.}} Нечастый случай брака по расчёту, совмещённого с браком по любви.

=== [[Музыка]] ===
* Прима-балерина, «Девочка-невеста».
* Фабрика, «Не виноватая я» — семеро сестёр лирической героини нашли себе кто металлурга, кто драматурга, кто олигарха, а она сама не может «без любви любить богатого».

=== Изобразительное искусство и скульптура ===
* Вышеупомянутая картина «Неравный брак»
* Уильям Хогарт цикл картин «Модный брак» — в кульминации дуэль графа с любовником жены и с последующим смертельным ранением, а в финале самоубийство графини после казни любовника, а у её малолетней дочки… признаки унаследованного сифилиса! (что в те годы означало неизбежную смерть)
* Уильям Хогарт, цикл картин «Карьера распутника» — в середине сюжета [[промотавшийся аристократ]] удачно женится на богатой невесте, а затем проматывает всё приданое жены.
* Павел Федотов «Сватовство майора» — про сватовство дворянина к дочери богатого купца
{{Q|И вот извольте посмотреть, Как наша пташка хочет улететь; А умная мать За платье ее хвать! И вот извольте посмотреть, Как в другой горнице Грозит ястреб горлице, Как майор, толстый, бравый, Карман дырявый, Крутит свой ус: Я, дескать, до денежек доберусь!|Рацея}}
:* По крайней мере один из таких майоров, крайне довольный удачной женитьбой на богатой купчихе, в благодарность Федотову закатил ему эпическую пирушку, что небогатого художника весьма порадовало.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Практически все династические браки между дворянскими или прявящими домами.
** Аиша бинт Абу Бакр стала женой пророка Мухаммада в 6 лет.<ref>Вопрос начала «семейной жизни» до сих пор дискуссионный. Даты разнятся от 9 до 15 лет.</ref> Ревнители нравственности и критики ислама постоянно забывают, что девочка была дочерью Абу Бакр ас-Сиддика, одного из могущественных племенных лидеров бедуинов и близкого сподвижника самого Мухамада, а сам брак был фактическим закреплением союза наиболее влиятельных фигур Аравийского полуострова. К слову сказать, именно Абу Бакр стал преемником Мухаммада, после смерти последнего.
** Бьянка Мария Сфорца — была выдана замуж в возрасте 21-месяца! То есть ей и двух лет в день свадьбы не было! Поскольку её муж Филиберто ди Савойя, не только не был педобиром, но и сам был ещё ребёнком, то брак не был консумирован до самой смерти её мужа, помершего в 17 лет, оставив Бьянку 10-летней вдовой (а через три года она вышла замуж за императора Максимилиана I).
** В своих интереснейших воспоминаниях о французском дворе начала XVIII века граф дё Сен-Симон упоминает родственницу, которая в 16 лет совершенно сознательно согласилась выйти замуж за 65-летнего герцога дё Лозена, рассчитывая, что через 5-7 лет станет богатой, свободной и всё ещё молодой вдовой. Мало того, что супруг оказался патологически ревнивым козлом, который велел слугам шпионить за молодой женой и докладывать ему о каждом её шаге, так он — гад эдакий! — ещё и дожил до 93. Просчиталась бедняжка.
** Брак Хуаны I и Филиппа Австрийского был насквозь политическим, но всё пошло слишком так: тихая и меланхоличная Хуана, воспитанная в строгости испанского королевского двора, без ума влюбилась в весёлого сердцееда Филиппа, отнюдь не просто так прозванного Красивым. Увы, «без ума», в данном случае, это не просто фигура речи — девушка со временем начала демонстрировать признаки сильного душевного расстройства, ревнуя мужа по любому поводу и устраивая жуткие истерики (справедливости ради — Филипп супружеской верностью не отличался от слова «совсем»). Сам супруг Хуаны, как отмечают историки, всё же относился к ней с теплотой и заботой, но, увы, не любил по-настоящему. Зато не стеснялся использовать безумную любовь Хуаны к себе в политических целях.
** Брак английской королевы Марии Кровавой и будущего испанского короля Филиппа II был именно таким и прошел по сценарию, описанному выше. Мария искренне любила мужа и писала ему в Испанию часто и помногу, а он относился к браку чисто прагматически и о жене был невысокого мнения (по легенде, перед свадьбой он сказал друзьям «Надо быть Богом, чтобы испить эту чашу!»)
*** С такой «моралью» (что не нужно выходить замуж за мужчину намного старше себя) героиня сериала «The Nanny» рассказывает своей подопечной историю об Анне-Николь Смит и ее муже — умершем старом миллиардере:
{{Q|— И осталось у неё только его состояние. — Ну и что? — Знаешь, иногда они живут долго. |Фрэн и Мэгги}}
* Каноничный пример из серии «бедная дворянка и богатый промышленник» — родители Уинстона Чёрчилля: [[младший сын]] герцога Мальборо и дочь крупного американского финансиста Леонарда Джерома (к слову, оплатившего солидные долги зятя). В то время (1874) у английской аристократии этот брак вызвал сильнейший шок — но когда 21 год спустя двоюродный брат Уинстона Чёрчилля (причем полноценный герцог, а также одновременно маркиз и граф!) Чарльз Ричард Джон женился на дочке миллиардера Вандербильта, такого шока не последовало. Не потому ли, что его приданое оказалось в 400 раз (!) больше долгов дяди, в свое время оплаченных тестем?
* Проект по исследованию генеалогии европейцев и американцев ([https://arstechnica.com/science/2018/03/giant-human-family-tree-traces-how-people-moved-and-married-over-300-years/ текущая выборка 13 миллионов человек за 300 лет]), выявил что до 1850 года браки между кузенами и кузинами (включая и троюродных), то есть [[инцест]] совершаемый явно по расчёту, были повсеместным явлением в США и Европе, но затем популярность таких браков резко пошла на убыль.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Свадьба}}

Брак по расчёту

2026-05-21T10:35:34Z

85.192.48.18: /* Кино */

{{TVTropes|MarriageOfConvenience|Marriage of Convenience}}
{{Q|— Дети, во что это вы играете? — В свадьбу. — Но почему с такими мрачными лицами? — А это брак чисто по расчету.|Анекдот}}
{{Q|— Брак по расчету может быть счастливым если расчет был верным.|учительница автора}}
{{q|pre=1|noanon=1|
— А вы вышли замуж по любви или из-за денег?
— Ну… Три доллара — не деньги… Выходит, по любви.}}
{{q|pre=1|noanon=1|
— А ты женился по любви или из-за денег?
— Ну… Жену взял ради денег… А вот деньги — по любви.}}
{{Q|noanon=1|Для брака по расчёту она слишком плохо владела математикой}}
[[Файл:Neravnyj brak.jpg|thumb|right|Традиционное проявление]]
Брак по любви, вы говорите? Это новомодное изобретение. Встарь жизнь была тяжелее, а люди были практичнее, поэтому понимали, что брак — это дело серьёзное. В таком вопросе полагаться на эмоции нельзя. Жизнь прожить — не реку перейти, и далее по списку.

Итак, по определению, [[Капитан Очевидность|брак по расчёту предполагает расчёт]]. Какое-то вмешательство если не интеллектуального плана, то хотя бы здравого рассудка. Чувств, ни взаимных, ни односторонних, он не предполагает, разве только случайно так вышло, что чувства не противоречат соображениям материальной и социальной выгоды.

[[изменившаяся мораль|С другой стороны]], расчёт на то, что с этим человеком (особенно если вы уже не один пуд солёной собачатины вместе съели) тебе будет психологически комфортно — это тоже расчёт, и если ты вступаешь в брак именно поэтому, а деньги и статус вполне в состоянии обеспечить себе самостоятельно — то это тоже [[с прикрученным фитильком|отчасти]] пример тропа. Потому что если два умных человека осознанно и совместно работают на общую цель — создать семью, то своё «долго и счастливо» они [[стерпится — слюбится|сделают]] из [[мезальянс|любых]] [[ненавистный брак|изначальных]] [[несовместимая ориентация|данных]], будь они хоть Элтоном Джоном с Ангелой Меркель.
: Только вот эти «два умных» человека — традиционно были не жених и невеста, а два отца решившие поженить детей не спрашивая их желания, либо вовсе старый педобир решивший жениться и предложивший отцу девочки выкуп.

Статистика говорит нам, что и в наши дни такой брак остается самым прочным (в то время как браки по любви распадаются в 70-80 % случаев). Что, в общем, неудивительно: здесь партнёры изначально не ждут друг от дружки чего-то сверхъестественного, а потому более склонны довольствоваться тем, что имеют. Ну, или закрывать глаза на [[супружеская измена|те вещи]], которых всерьёз влюблённый не стерпел бы.

Родственный троп — [[фиктивный брак]], тоже по расчёту, но в этом случае супруги даже не собираются создавать семью. Заключается ради юридических последствий брака (например, получения гражданства) и часто расторгается сразу, как только рассчитываемая цель бывает достигнута. Также существует [[Лавандовый брак]] — нечто среднее между фиктивным браком и браком по расчёту, когда в браке состоят гей и лесбиянка с целью защиты своего общественного имиджа или получения определенных выгод. При этом, они могут вести совместное хозяйство, и даже иметь ''совместных'' детей.

Может сопровождаться тропом [[омерзительная свадьба]]. А может являться частью тропа [[Чёрная вдова]] и [[Синяя борода]].

== Цели ==
Почему же люди решают руководствоваться разумом в таком вопросе? (Потрясающая постановка вопроса, на самом деле.)
* Экономические причины. Бездонная тема в литературе и драматургии: девушка выдаётся замуж за богатого, но нелюбимого старика. Или альфонс выжидает смерти своей «пассии». Впрочем, все эти оплакиваемые классиками браки нельзя назвать настоящими браками по расчету, ибо расчет тут имеет место лишь с одной стороны, а вот со второй — вполне себе любовь или, по крайней мере, сексуальное влечение (часто во втором случае имущество уже давно завещано кому надо, и после смерти супруги/супруга альфонса/шалаву ждет неприятный сюрприз). Подлинный же брак по расчету предполагает взаимную ''рациональную'' выгоду, которая может варьироваться от «вместе легче платить за квартиру и налоги» до «объединение капиталов двух крупных компаний».
** Распространенная раньше традиция жениться на кузинах объяснялась необходимостью сохранять имущество в одной семье. Сын от такого брака являлся дважды потомком своего прадедушки, и естественно оказывался главой семейства, за которым был и титул, и большая часть семейного состояния.
** Сюда же относится сюжет «Старый дедушка-самодур завещал перед смертью своё имение [[Повеса|молодому болвану]], но только с условием, что тот женится».
** Вообще любой фиктивный брак подойдёт. А для получения ли гринкарты, страховки, визы, гражданства, прописки или [[:tv:CitizenshipMarriage|ещё какой официальной бумаги]] — не важно.
* [[Политическая свадьба|Политические причины]]: отделимо от первого пункта. В средневековой Европе правильно выданная замуж дочка гарантировала десятки лет мира между королевствами и империями: как же можно на зятя/тестя напасть, не по-людски выходит! Более того, сын от такого брака мог унаследовать короны обеих монархий, правда, дальше [[w:личная уния|личной унии]] обычно дело не шло.
** Близко, но не до слияния: статус. Бедная дворянка и [[Нувориш|богатый промышленник]] (или наоборот, дико нуждающийся в деньгах [[Промотавшийся аристократ|обнищавший дворянин]] и дочка владельца заводов-газет-пароходов) — [[:tv:NobilityMarriesMoney|популярная тема]] викторианской эпохи.
** [[Субверсия]]: два друга (или даже просто хороших знакомых) договорились поженить своих маленьких детей, когда подрастут. Опять же, логика в этом вопросе простая — приличный человек и ребенка воспитает приличным человеком, да и дружбу это укрепит.
** А для фараонов, сапа-инка и Ахменидов вообще было нормой жениться на своих… родных сёстрах! Из религиозных соображений, это считалось способом сохранить «божественную» кровь в чистоте.
* Бытовые нужды: выбор между болезненной страстью к стервозной истеричке и хорошим борщом далеко не очевиден.

У дворян традиционно сопровождался тропами:
* [[Куртизанка]] — вместо нелюбимой жены
* [[Конкубина]] — если решил себе взять любовницу в дом и жить с ней как с женой
* [[Рыцарь и дама сердца]] — дозволенная отдушина в подобном браке
* [[Мезальянс]] — супруг(а) из другого социального слоя. В странах третьего мира до сих пор встречается, в варианте, когда богач-педобир предложил бедняку погасить долг в обмен на его дочь. В Европе XIX века был популярен противоположный вариант: [[разорившийся аристократ]] вступал в брак с дочерью [[нувориш]]а, чтобы дети унаследовали его титул.
** [[Инверсия]] — если две обеспеченные семьи сходного достатка поженили своих детей.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* [[Старшая Эдда]]: Гудрун выдали замуж за Атли по расчету, но ничего хорошего из этого не вышло.
* [[Козы Корпеш и Баян Сулу]] — отцы (два бая) договорились поженить ещё не родившихся детей. Что показательно ([[изменившаяся мораль]]), хоть они никогда друг друга не видели, но [[Заочная любовь|заочно влюбились]] друг в друга. Однако, мальчик осиротел, а отец девочки решил отказаться от договорённости, и выдать её замуж за другого.
* Старая пословица: «Женятся ради щей, замуж идут ради мяса в них».

=== Театр ===
* «[[Ромео и Джульетта]]» — родители Джульетты уже обо всём договорились с Парисом (который, к слову, был искренне в неё влюблён, а также знатен, красив, богат и причастен к правящему дому), и они слушать не хотят ничего о чувствах дочери.
* А. Н. Островский — у него почти все пьесы посвящены этой теме. В одних девицы-бесприданницы остро нуждаются в женихах («Бедная невеста», «Доходное место», «Воспитанница», «Бешеные деньги» и т. д.), в других нищеброды-женихи стараются жениться на деньгах («Не сошлись характерами!», трилогия о Бальзаминове, «Последняя жертва», «Красавец мужчина» и т. д.), а где-то появляются и сразу и те, и другие.
** «[[Бесприданница]]» — сёстры Ларисы (такую же судьбу матушка пыталась устроить и третьей дочери, да не сложилось), хотя, учитывая их дальнейшую судьбу, не больно-то и правильный расчёт оказался. Сюда же Паратов, берущий в жёны «миллионную невесту» с приданым в виде золотых приисков. А вот сама Лариса пытается отыграть уже [[сбежать в брак|другой троп]].
* [[Генацвале и цинандали|Авксентия Цагарели]], «Ханума́» — [[Промотавшийся аристократ|аналогично]].

=== [[Литература]] ===
* А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву» — г-жа Ш., купеческая вдова, бывшая проститутка, [[сутенёр|бордель-маман]] и [[ростовщик|ростовщица]], и [[Промотавшийся аристократ|разорившийся барон]] Дурындин. [[Роман декабря с декабрём|Ей 62, ему 78]]. Ему нужна богатая жена, и хотя она не намерена передавать в его руки всё состояние, но золотую табакерку да серебряные пряжки он получит. Она же приобретёт чин, да и не будет проводить время в одиночестве.
* «[[Евгений Онегин]]»:
** Брак Татьяны. Её муж генерал, что «…в сраженьях изувечен, / За что его ласкает Двор». Изначально между ними не было никакой любви, но позже сама Татьяна отказалась от возрождения отношений с бывшим возлюбленным: «Но я другому отдана, / И буду век ему верна.»
** Воспоминание няньки о собственном браке: «Да полно, Таня, в эти лета мы не слыхали про любовь, а то бы сожила со света мена покойница свекровь!»
* Н. В. Гоголь, «[[Мёртвые души]]» — встретив в дороге очаровательную дочку губернатора и ещё не зная, кто она, Чичиков сначала отметил, что она очень хороша и [[Инженю|наивна]], а потом, как человек-практик, задумался: «Ведь если, положим, этой девушке да придать тысячонок двести приданого, из неё мог бы выйти очень, очень лакомый кусочек». [[Аверсия]], потому что брака не состоялось.
* Н. А. Некрасов:
** «Дешевая покупка» — гуляка женился на девушке с большим приданым и теперь распродает его.
** «Гадающей невесте» — один из вариантов будущего:
{{Q|pre=1|Он твои пленительные взоры,
Нежность сердца, музыку речей —
Всё отдаст за плоские рессоры
И за пару кровных лошадей!|noanon=1}}
** «Княгиня»<ref>Прототипом была графиня Воронцова-Дашкова, воспетая Лермонтовым в стихотворении «К портрету» («Как мальчик кудрявый, резва»), также прототип княгини Р. в «Отцах и детях» </ref> —
{{Свёрнуто| {{Q|pre=1|...влюбилась
В доктора-француза — и сама дивилась!
Не был он красавец, но ей было ново
Страстно и свободно льющееся слово,
Смелое, живое… Свергнуть иго страсти
Нет и помышленья… да уж нет и власти!
Решено! В Россию тотчас написали;
Немец-управитель без большой печали
Продал за бесценок, в силу повеленья,
Английские парки, русские селенья,
Земли, лес и воды, дачу и усадьбу…
Получили деньги — и сыграли свадьбу…

Тут пришла развязка. Круто изменился
Доктор-спекулятор: деспотом явился!
Деньги, бриллианты — всё пустил в аферы,
А жену тиранил, ревновал без меры,
А когда бедняжка с горя захворала,
Свез ее в больницу… Навещал сначала,
А потом уехал — словно канул в воду!
Скорбная, больная, гасла больше году
В нищете княгиня… и тот год тяжелый
Был ей долгим годом думы невеселой!|noanon=1}}}}
* А. Дюма, «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]» — разные вариации:
** Мерседес и Фернан — с фитильком: Фернан-то искренне влюблён в Мерседес — во всяком случае, как он это понимает. А вот та, похоже, просто не хотела оставаться одна.
** Барон и баронесса Данглар — здесь классический вариант: у одного деньги, у другой титул.
** Два несостоявшихся брака у их дочери Эжени — и оба по расчёту.
** Валентину де Вильфор хотят выдать замуж за Франца д’Эпине с целью окончательно примирить семьи.
* Тот же Дюма, роман «Королева Марго» — начинается со свадьбы Маргариты де Валуа и Генриха Наваррского, организованного с целью примирения французских католиков и гугенотов. Мира не получилось, брак вышел тоже так себе.
** Впрочем, именно образцовым успешным тропом этот брак вполне стал. IRL тоже.<ref>Несмотря на то, что отношения реальных Генриха и Маргариты были далеки от описанных Дюма, но как минимум они были отличными сподвижниками и питали друг к другу искреннее уважение.</ref>
* Л. Н. Толстой, «[[Война и мир]]» — брак Элен Курагиной и Пьера Безухова. Чистейшей воды брак по расчету со стороны Элен, а вот Пьер в неё действительно был влюблен… поначалу.
** И «[[Анна Каренина]]».
* Джером Клапка Джером, «Памяти Джона Ингерфильда и жены его, Анны». Настоящая история любви, рекомендуется всем. Маэстро всегда великолепен.
* «[[Унесённые ветром]]». Скарлетт О’Хара вышла за второго мужа по расчёту — ради трёхсот долларов.<ref>По тем временам это очень солидная сумма — порядка 67000USD если просто пересчитать на золото. Но с учетом изменений в ценообразовании в течении 20 века, покупательская способность будет сильно выше — где-то около 150—200 тыс.</ref> Но учитывая, что этими деньгами она заплатила налог на Тару, а жить со стариком пришлось долго, это был плохой расчёт.
** Несколько лет, да и сорока бедному Фрэнку Кеннеди ещё не было. А вот то, что она намеренно, денег ради, солгала ему, рассказав, что её младшая сестра (на которой он собирался жениться и которую искренне любил) выходит за другого — это посерьёзней. Отношения с сестрой испорчены навсегда. Впрочем, никакой особой любви к сёстрам она и не испытывала никогда, а вопрос спасения семейного дома и земли был на тот момент куда важнее любых отношений с любыми сёстрами, которых она в любом случае спасла от участи бездомных.
** А вот Эшли Уилкс, та самая любовь, счастлив в своём браке по расчету.
** Мать Скарлетт также вышла замуж по расчёту, пережив несчастную любовь, но она куда больше дочери уважает своего мужа.
** Юмористический брак по расчёту — миссис Тарлтон отказалась идти замуж за своего кузена, а выбрала здорового человека на стороне… из селекционных соображений. Она страстная лошадница.
* Г. К. Честертон, «Скандальное происшествие с отцом Брауном» — инверсия. Красивая молодая Гипатия Поттер, будучи замужем за бизнесменом Поттером, сбегает с любовником-поэтом. Всем всё ясно? Конечно же, молодую девушку отдали против воли замуж за старика-Скруджа, и она на крыльях любви вырвалась из ненавистного семейного гнезда, чтобы на воле соединиться с молодым романтичным красавцем? Да ничего подобного! Всё наоборот! Муж, правда, бизнесмен, но молодой и красивый, брак был заключён вполне себе по любви, а вот побег «на Парнас» с поэтом (к слову — немолодым, плешивым и довольно противным в общении) — чистейшей воды расчёт, оказавшийся к тому же неточным.
* [[Остап Бендер]] женится на [[Двенадцать стульев|мадам Грицацуевой]], чтобы спокойно покопаться в стуле. Впрочем, через несколько дней после свадьбы «отбывает в командировку в Новохопёрск», взяв на память о вдове «золотую брошь со стекляшками, дутый золотой браслет, полдюжины золочёных ложечек и чайное ситечко».
* М. [[Булгаков]], «[[Мастер и Маргарита]]» — Маргарита в браке с безымянным военным инженером живёт очень обеспеченно: у неё очень хорошая квартира, дорогие наряды и домработница. Но она несчастна, потому что её истинная любовь — Мастер.
** Разводиться, однако, [[Лицемер|эта несчастная женщина не желает]].
* Агата Кристи, «Сверкающий цианид» — брак Стивена и Александры Фаррадей. Для Стивена женитьба на леди Александре Киддерминстер была пропуском в большую политику, для не отличавшейся красотой Александры — возможностью не остаться старой девой. Однако уже в браке эти двое полюбили друг друга по-настоящему. Настолько, чтобы быть готовыми убить ту, кто могла разрушить их брак.
* Фрэнк Герберт «[[Dune]]» — герцог Лето так никогда и не женился ([[Фильмы Гайдая|сколько об этом ни просили его дети]]) чтобы быть свободным для политического брака, буде тот понадобится. Герцогский сын женился на дочери падишаха-императора, но, по примеру отца, ложе делил и род продолжал с [[Конкубина|наложницей]].
** '''''Дети?''''' ''Просили?!'' А мы точно одну книгу читали? Нет, Святая Алия, Дева Ножа, родилась, конечно, уже взрослой, вот только сделала она это уже ПОСЛЕ смерти герцога. Да и Пол, с детства воспитанный как имперский аристократ (и к тому же ещё и ментат), такой романтической хернёй никогда не загонялся.
* [[Vorkosigan Saga]] — брак Айвена Форпатрила и Теж. Заключен из идеалистичного, в общем-то, желания спасти бедную девушку у которой на хвосте одновременно мафия и миграционное бюро. Но потом из-за особенностей барраярского права брак немножко затянулся, его дядя-граф справедливо рассудил что хватит бобылем быть, а тут такая умница-красавица и развод не одобрил.
* Мария Семёнова, «[[Волкодав]]» — кнес Глузд Несмеянович по возвращении из Велимора объявляет, что кнесинка Елень просватана за благородного кунса Винитара, стража Врат Велимора. Будущий зять — нужный союзник и с виду неплохой человек, что ещё надо? Саму кнесинку никто не спрашивает, а ей даже в голову не приходит перечить воле отца, хотя она тайно и безумно влюблена в Волкодава. Кстати, никто из окружающих ни в глаза, ни за глаза и не думает сказать, что князь — самодур, отдающий дочь за нелюбимого (да если уж на то пошло, вообще ей неизвестного) чужедальнего мужика, наоборот, все восхищаются, какого завидного жениха нашёл любимой доченьке заботливый отец. Вполне себе [[Изменившаяся мораль|реалии описываемой эпохи]]. Какая ещё любовь? [[Стерпится — слюбится]], а там и дети пойдут…
** Туда же — планировавшийся брак Шаршавы и Оленюшки. Будет союз между двумя родами, чем плохо! А что и жених, и невеста по другим сохнут — так кого это волнует… Их самих, однако, волновало настолько, что [[Субверсия|до свадьбы не дошло]].
* Александр Бушков, «[[Сварог]]»:
** Именно такой брак предлагает Лавиния Лоранская Сварогу. Очевидные плюсы для Сварога: прекращение противостояния с Лораном, за которым последует теперь уже полное овладение Таларом, и умная, имеющая богатый опыт «крутой» земной правительницы жена, причём вполне привлекательная женщина. Для Лавинии: расширение власти, прекращение конфликта с империей Сварога, широчайшее поле для деятельности и крепкие тылы. Причём она действительно не заинтересована в том, чтобы втихую прирезать муженька, ибо в одиночку бразды правления однозначно не удержит. {{spoiler|Но Сварог из-за Яны отказывается. А жаль, интересно могло бы получиться.}}
** Да и брак в Хелльстаде между Сварогом и Яной, по сути, является именно таким. То, что к нему прилагаются взаимные чувства супругов — в действительности лишь приятное дополнение, во главе угла здесь именно расчёт.
* Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» (1996) и его сериальная адаптация «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — сплошь и рядом. Женитьба по любви — не только редчайшее исключение, но ещё и во многих случаях имеет печальные политические последствия. Средневековая правда жизни у Мартина рулит.
** Брак Рейгара Таргариена и Элии Мартелл. С одной стороны это ход для дополнительной привязки свободолюбивых дорнийцев к трону. С другой — щелчок<ref>А скорее смачная оплеуха</ref> для Тайвина Ланнистера, видевшего в роли невести Рейгара свою дочь, Серсею.
** Все свадьбы между участниками Революции Баратеона. Эддард Старк и Джон Аррен женились на дочерях Хостера Талли, чтобы скрепить союз революционеров. И венчала всё это свадьба Роберта Баратеона на Серсеи Ланнистер присоеденившая к коалиции восставших Тайвина Ланнистера.
** Красная Свадьба Эдмура Талли с леди Рослин Фрей! А также — ранее нарушенное обещание Робба жениться на одной Фрей, что Фреями было воспринято как оскорбление.
** [[Политическая свадьба|Политический брак]] Дейнерис Таргариен, ставшей королевой Миэрина. А до того — её же свадьба с кхалом Дрого; ([[стерпится — слюбится|любовь там удалось взрастить сильно позже церемонии]]), причём усугублялось всё тем, что ещё и расчёт был не Дени.
** Слух, распущенный Бесом, о том, что он собирается выдать замуж дочь Серсеи Ланнистер. Тот, кто не сдержал язык, был наказан усекновением бороды и помещением в кутузку (ненадолго). Ну а Мизинец пришёл в ярость, так как, основываясь на слухах, успел уже начать свою игру. Дочь же таки пришлось выдавать замуж, именно по варианту стукача Пицеля — в Дорн.
** Брак Сансы Старк с Рамси Болтоном (в сериале). В книге имеем планируемый Мизинцем союз Санса-Гаррольд Хардинг (он же Гарри-наследник) и состоявшийся (тоже не без участия Мизинца) брак Рамси-лжеАрья, оба чисто политические. Кроме того, и в книге, и в сериале Сансу выдали замуж за Тириона — потому что, родись у этой пары сын, Ланнистеры смогли бы наложить свои загребущие руки и на Винтерфелл.
** [[Супруг-рецидивист|Все три брака]] «трижды королевы-девственницы поневоле» — Маргери Тирелл.
* Вера Камша, цикл «[[Отблески Этерны]]»
** Селина Арамона и Хайнрих Бербрудер. Селина — мелкая дворянка-бесприданница, Хайнрих — король. Со стороны Селины — однозначный брак по расчету: мало того, что она любит другого (Рокэ Алву), так еще и 100 % асексуалка. Замуж выходит исключительно затем, что поклялась кровью Холоду выйти замуж за короля, и в случае нарушения клятвы ее ждет участь хуже смерти. Со стороны Хайнриха расчет тоже есть: у Селины имеется крайне редкая сверхспособность выявлять бесноватых — это в сложившейся на континенте ситуации поценнее парочки провинций. А вот насчет чувств неясно: как минимум отеческая симпатия у старого короля к юной «горностайке» имеется, плюс совершенно сказочная красота Селины.
** Намечающийся брак Луиджи Джильди и Юлии Урготской. Вот тут — классический брак по расчету, династический: он — наследный принц Фельпа, она — вторая дочь правителя Ургота. Юлия любит Рокэ Алву, Луиджи вообще влюблен в погибшую пару лет назад девушку. Честно признаются друг другу, что чувств друг к дружке не испытывают, но ради блага государств согласны быть верной парой. Может, что и выйдет: оба — круглые идиоты.
* «[[Первый закон]]»: {{spoiler|Брак короля Джезаля и принцессы Терезы.}}
* Брендон Сандерсон, цикл «Двурождённые» — [[субверсия]]: Ваксиллиум Ладриан и Стерис Хармс договариваются о браке по расчёту, но ко времени свадьбы успевают горячо полюбить друг друга.
* Александр Прозоров, цикл «Князь»: главный герой, сын «худородного» боярина Лисьина, спасает от врагов усадьбу князя Друцкого, а потом ещё и его старшего сына. В свою очередь Друцкие давно уже пытаются отсудить себе имение Лисьиных. Дабы никто из-за этой тяжбы ничего не потерял, князь Друцкий предлагает Лисьину женить Андрея на своей дальней родственнице — юной княжне Сакульской, после чего они оба отписывают спорное имение их старшему сыну, что лишает тяжбу дальнейшего смысла. Плюс: жених становится князем Сакульским. Минус: на невесте лежит [[проклятие|родовое проклятие]], из-за которого рождаются только девочки, а мужья их погибают вскоре после свадьбы. {{spoiler|Впрочем, боярин знает, что сын его тайно берёт уроки у волхва Лютобора, и надеется, что эти знания помогут тому.}}
* Павел Шестаков, «Давняя история»: чтобы избежать работы по распределению в отдалённых районах, Мухин решает избавиться от своей замужней любовницы Татьяны и жениться на дочери крупного чиновника Ирине. В итоге [[всё пошло слишком так]]: {{spoiler|Татьяну убил муж из ревности, Мухин остался в городе, поселился в квартире тестя и сам стал чиновником, но никакого счастья всё это ему не принесло}}.
* [[Star Wars]] Legends, «Выбор принцессы Леи» — весь о том, как принцессе… ой, то есть госпоже первому министру Новой Республики Лее Органе предложили брак по расчёту, и она почти уже согласилась, только вот один бывший контрабандист и действующий генерал Новой Республики, наконец-то дозревший до предложения руки и сердца своей любимой, устроил форменный балаган с [[Кража невесты|похищением невесты]] и всё испортил…
* Дэвид Вебер, цикл «Safehold» — Чисхолм проиграл военную компанию против Чариса? {{spoiler|в которой их принудили участвовать}}. Ну так и что — королеве Чизхолма был предложен брак. Причем полностью равноправный. И объединение государств постепенное. Чисто из логических соображений. Шарлин согласилась (ей и Калеб как правитель нравился и логику действий она понимала). Достаточно быстро получилось так что она узнала кто такой Мерлин, кто такие Архангелы. В будущем правда соглашение что полгода пара в одной столице а полгода в другой пришлось нарушить (и заменить на — Калеб с флотом плавает а Шарлин сидит на троне и управляет {{spoiler|на самом деле у них была возможность общаться хоть каждый день но надо было скрывать эту возможность}}).
* [[Беспощадная толерантность (антология)|Москва, двадцать второй]] Юрия Бурносова — друг протагониста женился на Валентине ради денежного контракта на ниве образования.
* Сергей Садов, «Уйти чтобы выжить» — Осторн Транхейм и Иллирия. Брак по расчету, по тому же расчету когда Иллирия с дочерью Аливией пропали и все подозревали что погибли, пусть [[Тела так и не нашли|их тел Осторн не видел]] — срочно была взята замуж ее кузина Розали. При этом Иллирию Осторн любил все же. При этом многоженство в этом мире очень серьезно наказывают. А тут Волдемар с вполне себе живой Аливией в гости заявился. Упс. Осторн сознательно пошел на риск со вторым браком, считал что никак иначе. Вольдемар рассказал правду что если бы был чуть расторопнее — успел бы спасти Иллирию. А через некоторое время уже Аливия стала частью его семьи, а вот тут — не троп, хотя ему предлагали такой вариант но он е как сестру видит (Осторн не возражал — статус Вольдмара сильно выше). А вот Риола с Вольдемаром уже этот троп пополам с [[Политическая свадьба|соседним]]

==== Фанфикшен ====
''Встречается сплошь и рядом.''
* [[Фанфики по Гарри Поттеру|Гарри Поттеру]] — изрядная доля историй с «Большой игрой Дамблдора» эксплуатирует концепцию о том, что брак Уизли с Гарри и Гермионой был подстроен, еще до их поступления в Хогвартс. Обстоятельства могут разниться от натурально криминальных (особенно если играется троп «Уизлигады») до «взрослые реально знали как лучше».
** Здесь же, '''все''' браки между представителями аристократиями. В первую очередь Малфоями. Его брак с Гринграссами был исключительно политическим.
** Кроме того, в брак по расчету могут влипнуть и другие персонажи. Например, в фанфике «Контракт» Луна Лавгуд становится женой Рудольфуса Лестрейнджа, чтобы спасти своего отца из «лагеря перевоспитания» после победы Темного Лорда.
* Фанфики по «Песне Льда и Пламени» — примерно как в оригинале. То есть, чуть реже чем постоянно. Правда авторы регуляно пытаются подсластить пилюлю.
** «[[Purple Days]]» — в некоторых временных петлях Джоффри и Санса перебирают варианты брачных союзов, с тем, чтобы ослабить напряженность в королевстве. Более того, в одной из петель, Санса, будучи еще невестой, на полном серьёзе предлагает Джофу разорвать помолвку и жениться на Маргери Тирелл, чтобы получить доступ к ресурсам Простора.
** «Или Цезарь или ничто» — в теле Робба Старка попал сам Чезаре Борджиа. Воитель, бабник и хитрый политик. Неудивительно, что он отлично выкрутился из брачной ловушки Вестерлингов, а потом получил максимум возоможного от собственного брака с Уолдой Светлой.
** «Станнис Вестеросский» — попыткам планирования брачного союза Станниса посвящена целая сюжетная арка. Причем в этот раз, в теле Станниса находится сам Александр Македонский, которы отлично понимает ценность брачных союзов и старается получить от них максимум для себя. В итоге получил не только щедрое приданное, но и брак по любви, увенчанный мечом из валирийской стали. Правда в процессе его едва не убили и ославили на всю страну, как рогоносца.
** «Олень» — середина на половину. Брак попаданца в тело Ренли Баратеона и Аши Грейджой был заключен по любви. Но обе стороны имели и солидные финансово-репутационные причины и выгоды. Ренли получал красавицу-жену и связь с самыми крутыми домами мореходов, которые очень облегчали торговлю с Летними Островами. А Аша получала поддержку от мужа и его рыцарей, на Вече капитанов. И теперь, когда будет решаться вопрос, «кому сидеть на Морском Троне?» за её спиной будут и полные сундуки золота и сверкающие клинки отрядов «поддержки».

=== [[Кино]] ===
* «Я Ноджум, мне 10 и я разведена» — арабский фильм про 10-летнюю девочку, выданную замуж за 30-летнего мужика по воле родителей. Основан на автобиографической (хотя скорее всё же биографической — написана она от первого лица, но не самой девочкой) книге.
* «[[Титаник]]». Роуз, правда, всё-таки избежала свадьбы, и Кэл просто женился на другой.
* «За двумя зайцами» — Свирид Петрович Голохвастов обанкротившись, решает поправить дела выгодной женитьбой на Пронии Прокоповной. С сильным фитильком, так как «выгода» тут одностороняя, только для самого Свирида. А брак так и не случился — родители Пронии выяняют мотивы и прошлое Голохвастова и попросту выгоняют жениха.
* «Проклятие золотого цветка» — человек ставший императором, отправил свою бывшую жену-простолюдинку на каторгу, официально объявив её мёртвой, а сам женился по расчёту. Спустя годы, император пытается отравить свою жену, а императрица пытается свергнуть своего мужа.
* «Тот самый Мюнхгаузен». «Наше супружество началось задолго до нашего рождения. Род Мюнхгаузенов всегда мечтал породниться с родом фон Дунтен, так что когда у них в семье родилась девочка, я, соответственно, родился не только мальчиком, но и мужем! Якобина с детства не любила меня и, надо отдать ей должное, сумела внушить мне ответные чувства. В церкви на вопрос священника, хотим ли мы стать мужем и женой, мы дружно ответили: „Нет!“, и нас тут же обвенчали. После этого мы уехали в свадебное путешествие, она в Турцию, я в Швейцарию, и три года жили там в любви и согласии…»
* [[Ran]] — протагонист (до событий фильма) выдал замуж дочь, ради игры в престолы, усыпив таким образом бдительность своих новоявленных родственников, он коварно напал на них, когда они этого не ждали.
* «Фиктивный брак» с Саммо Хунгом. А по-другому эмигрировать не получалось… Хотя не совсем брак, но зато по расчёту.
* «Время желаний» — героиня Алентовой так увлеклась «прокачкой» мужа, за которого вышла по расчету, что у мужика не выдержало сердце. Буквально.
* «Перекрёсток» (1998, фильм Дмитрия Астрахана) — Алик и Ляля, случайно встретившись, тут же договариваются зарегистрировать брак. [[Любовь с первого взгляда]]? Да ничего подобного, просто обоим срочно требуется официальный супруг для получения вполне земных благ: Алику — американской визы, Ляле — крутой высокооплачиваемой работы.
* «Красный галоян» — старик больной проказой обменял молодую девушку на… осла! Надо ли пояснить насколько девушка была в ужасе от этого брака, и почему не простила своего отца.
* «Отель „Белград“» — такой брак в финале заключает [[бета-пара]]. Он надеется рассчитаться с долгами благодаря приданому жены, она — вырваться из-под опеки [[Отец с поводком|властного отца]]. Судя по [[Поддразнивать из-за языкового барьера|диалогу на свадьбе]], эти двое уживутся вполне неплохо.
* «Вкус мёда» — друг Джоффри предлагает главной героине Джо заключить «лавандовый брак». 17-летняя Джо беременна от чернокожего моряка, и какое-никакое, но замужество спасло бы её от позора и обеспечило поддержку в жизни, а Джоффри гей и брак ему нужен для прикрытия. На непонимание подруги, мол, как же так-то, без любви жениться, он отвечает: «Тебе нужно кого-то любить только когда ты ищешь кого-то, чтобы любить».
* «Кровь и шоколад» — Габриэль, вожак стаи Лугару хочет, чтобы юная Вивиан стала его женой, поскольку спустя очередную сотню лет ему необходимо разбавить стаю свежими генами. Молодую оборотниху такая перспектива не слишком радует, но она готова поставить интересы вида выше собственных. Пока не появляется симпатичный и искренне влюбляющийся в нее простой смертный парень.
* «[[Стиляги]]» — брак Фреда и безымянной дочки академика Куприянова (правда, расчёт тут только со стороны жениха, которому для карьеры дипломата необходима «среднестатистическая правоверная советская жена»; а невеста так-то по нему [[давний поклонник выигрывает|сохла ещё со школы]]). Кандидатуру на роль супруги ему [[супруга выбирают родственники|подобрал отец]] — который, судя по фразе «Хотя мы с твоей мамой живём неплохо, правда?», в своё время тоже женился по расчёту (в киноповести Юрия Короткова ещё очевиднее, потому что там эта фраза полностью выглядит так: «В конце концов разведёшься потом, двадцатый век на дворе… Хотя мы с твоей мамой неплохо живём, правда?»).

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Vikings]] — император франков, чтобы защитить Париж, выдал свою дочь за викинга Ролло. Принцесса вначале не любила своего мужа, считая его дикарём и язычником (хотя он крещён), но, чуть позже, все же прониклась к нему чувствами.
* [[Доктор Хаус]] и Доминика Петрова (украинские имя и фамилия, [[Не в ладах с именами|кто не в курсе]]<ref>Не сказать чтоб что-то невозможное для Западной Украины. Хотя, конечно, не типично.</ref>) устраивают фиктивный брак. Грегори нужен кто-то, кто может держать дом в порядке, а Доминике — гринкарта. Далее идёт [[зигзаг]], который сам по себе стал штампом: после между ними появляется любовь, но из-за своего [[Невыносимый гений|козлизма]] Хаус все испортил.
* «Универ». Полина Романова пыталась выйти замуж за Сильвестра Сергеева ради его богатства, однако была разоблачена.
** В «Новой общаге» это пытается сделать уже Юлия Семакина по отношении к Антону Мартынову. Но любовь Антона и Кристины оказалась сильнее.
* В сериале «Спальный район» Юлия Олейникова начинает встречаться с предпринимателем Вадимом ради его денег (чего не скрывает в разговорах с Кириллом и Соней), и ради этого даже придумывает себе вымышленную биографию. Но, хоть Вадим и простил девушке обман, её план может оказаться под угрозой, так как по намёкам в некоторых сериях видно, что парню приглянулась её старшая сестра Василиса.
* «[[Семейка Аддамс|Новая семейка Аддамс]]» — из эпизода-дилогии «Morticia’s Romance» выясняется, что изначально Гомеса хотели женить на сестре Мортиши, пустоголовой блондинке Офелии, а саму Мортишу её мать хотела также принудительно свести с кузеном Гомеса, бабником Владом.
{{Q|— Браки не по любви — традиция нашей семьи. Сколько веков — и пока не одного развода! — Только [[Чёрная вдова|несколько]] [[Синяя борода|убийств]]…|из разговора Бабули и Гомеса}}
* «Сумеречные охотники» — Алек Лайтвуд {{spoiler|, который в действительности вообще гей,}} предлагает заключить брак по расчёту Лидии Бранвелл, на которую сразу после знакомства только что с мечом не кидался. Всё просто: ему нужно укрепление позиций своей семьи, попавшей в опалу, а ей требуется соратник в карьерных и политических делах. {{spoiler|Кстати, отличная получилась бы пара! Но чувства пересиливают и Алек [[Сбежать со свадьбы|сбегает из-под венца]]}}.
* «Доярка из Хацапетовки» — тот самый случай с дедушкой-самодуром и молодым болваном.
* «[[Королевство двух сердец]]» — главных героев сосватали в рамках политики примирения между Кореями, в итоге получилась боевая (буквально!) пара эволюционировавшая до крутого семейства.
* «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков» — внук Нефритового императора Е Го Хуа по решению деда, должен был взять жены дочь Короля лис бессмертную Бай Цянь

=== [[Мультфильмы]] ===
{{q|Браки по расчёту недолговечны.|Осёл, «[[Shrek|Шрек]]»}}
* «Летучий корабль» — царь пытается выдать Забаву замуж за Полкана. В [[песня про хотение|своей песне]] Забава громко заявляет, что хочет брак ПО ЛЮБВИ.
* «Mister Пронька» — младшая царская дочь, на предложение выйти замуж за Проньку Грязного, первого богатея страны и главного кредитора Короны, потребовала «документ, о том сколько собственности у него и какие проценты по вкладам». Увидев суммы — немедленно согласилась. И что характерно — не прогадала.
* «[[Corpse Bride|Труп невесты]]» Тима Бертона. Виктор ван Дорт и Виктория Эверглот — типичная «викторианская пара». Им ещё повезло, что таки возникла взаимная симпатия.
** Там же — Эмили и лорд Баркисс, а чуть позже — Баркисс и Виктория. «Лорд» самый обычный альфонс, {{spoiler|а ещё [[Синяя Борода|убийца и грабитель]].}}
* «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — [[Прекрасный принц|принц]] Навин был [[Богатый безработный дурак|бездельником]], которого родители оставили без денег («Я абсолютный [[банкрот]]») и хотел жениться на богатой девушке, чтобы подправить положение, но не получилось.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Бешеный пират Джек» — в первой серии три ведьмы планировали женить главного героя на Озёрной Лохудре — дочке хозяина острова на котором они живут, чтобы больше не платить за аренду. Узнав, что Лохудра является морским чудовищем, Джек был категорически против и пытался сбежать. В итоге свадьбу срывает местный герой Флэш и сам становится мужем Лохудры. Вот только после поцелуя проклятье было снято и Лохудра вновь стала красивой девушкой, а её отец-богач дал мужу впридачу сундук с золотом. Джек в итоге очень пожалел.
* «[[Смешарики]]: Пин-код» — это тонко обсуждается в эпизоде «Принцесса в поиске». Совунья отмечает балы и смотрины как практичный способ определения кого-то «в поиске» (''«И без всяких неожиданностей»''), в то время как Нюша вздыхает, что они лишены романтики.
* «[[Стар против сил зла]]» — брак между Шастаканом Спайдербайтом и Эклипсой Баттерфляй, который официально должен был ознаменовать объединение их королевств, а в реальности оказался элементом плана [[Гамбит Танатоса|уже покойной]] матери невесты по «окончательному решению вопроса монстров».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Насуверс]] — Сводить вместе династии с разными духовными талантами для их взаимного укрепления и развития — традиционное занятие в среде магов.
* [[Berserk]] — леди Фарнезе, узнав, что её хотят выдать замуж по расчёту, устроила пожар в своём особняке.
** [[Ирония судьбы]] — позже она сама предлагает подобный брак, чтобы организовать Гатсу и компании оплытие на корабле. Хотя там совсем [[Крутой моряк|другое]] [[Прекрасный принц|дело]]…
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — родители Ройенталя. Он — богатый, но безродный (в сословном-то обществе!), она — графиня, прокутившая всё состояние рода. Ожидаемо, ничего хорошего не получилось.
* «[[Ранма ½]]» — давит [[педаль в пол]]. Тут не только основной пейринг является договорным браком между двумя старыми друзьями, о котором самих молодоженов предупредить как-то забыли. Помолвить своего сыночка Гэнма успел этак с половиной Японии. Правда, по большей части все эти браки были чистой воды мошенничеством аля «оформить брак и сбежать с приданным», но оказалось что у невест свое мнение на этот счет. И добавим к этому знакомство сыночка с амазонками, у которых весьма прагматичный подход к браку «племени нужны сильные воины, кто тебя победил, за того и выходи». А Ранма одну такую амазонку и победил на свою голову.
* [[Zero no Tsukaima]] — главную героиню Луизу её родители еще в детстве помолвили с виконтом Вардом, капитаном Рыцарей Грифона — элитного отряда армии Тристейна. Этот брак был выгоден как семье Луизы, так и самому виконту, но, тем не менее, до встречи с Сайто Луиза была как минимум очарована своим наречённым женихом, да и он сам относился к Луизе с нежностью и симпатией. {{spoiler|Увы, ничего хорошего из этого не вышло. Вард оказался [[Предатель|предателем]], работающим на безумного короля Галлии Жозефа, и Луизе пришлось расторгнуть брак самым радикальным способом из возможных — она просто стерла своего жениха из бытия при помощи магии Пустоты. Страшно представить, что при этом пришлось испытать девчонке, на глазах у которой до этого и так [[Разбитый идол|с её кумира слетела вся позолота]]…}}
* [[High School DxD]] — сюжет второго тома ранобэ и первого сезона строится вокруг попытки Риас Гремори расторгнуть заключенную ее родителями помолвку с кланом Фенекс.
* [[Хроники Эвиллиоса]] — Брак Каспара и Маргариты Бланкенхайм — если Маргарита питала к своему супругу хоть какие-то чувства, то Каспар женился лишь для собственной выгоды.
* [[Futari Ecci]] — главный герой, обратился в наёмной свахе, которая нашла ему невесту, и в результате получился комедийный брак девственника с девственницей
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — брак Цзинь Цзысюаня и Цзян Яньли. Причём, что интересно, их первая помолвка была чистейшим тропом, а вот во второй (которая и закончилась свадьбой) любви было не меньше, если не больше, чем расчёта.
** Собственно их родители вполне себе пример тропа: и чета Цзян, и чета Цзинь были образованы именно договорными браками. Что характерно, счастья это не принесло никому из них.
* [[Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta]] — несколько раз:
** В изначальной версии Катарина буквально принудила принца Джареда к браку, используя свой шрам на лбу, полученный по его вине, как предлог. В хронологии игры Джаред очень скоро стал презирать девушку за это принуждение к помолвке, и единственная причина, по которой он не разорвал её, заключалась в том, что Катарина была удобна принцу как барьер от других докучливых невест. В истории новой Катарины она ни в коем случае не принуждала Джареда и даже наоборот — всеми силами пыталась разорвать помолвку. Однако Джаред быстро влюбляется в новую непосредственную и весёлую Катарину и отказывается разорвать помолвку, мотивируя это тем, что её шрам на лбу якобы не исчез.
** Мэри и Алан. В оригинальной временной линии брак по расчёту перерос в нечто большое — Мэри влюбилась в Алана после того, как тот похвалил её выдающиеся навыки садовода. В изменённой временной линии оба всё ещё относятся друг к другу с дружеской теплотой, но влюблены в Катарину. Мэри рассматривает Алана как своего соперника за сердце возлюбленной и собственную помолвку с ним воспринимает как способ связать его по рукам и ногам, не дав тому ухлёстывать за Катариной.
* «[[Жена по контракту]]» — брак по залёту, что, с натяжкой, тянет на какой-никакой расчёт.
* «[[Две свадьбы и одни похороны]]» — центральной темой сюжета является лавандовый брак между Мин Су и Хё Джин, который они заключили ради своих интересов: Мин Су чтобы от него отвязалась мать, а Хё Чжин чтобы усыновить ребёнка, причём параллельно они встречаются с людьми, которых любят по-настоящему. Неплохо показано и отношение героев к этому браку, и те проблемы, которые он с собой несёт.
* «Сильная жена, слабый муж которые скрывают свою личность от друг друга» — главные герои именно так и поженились, она чтобы получить наследство матери, а он, симпатичный университетский преподаватель, устал от внимания влюблённых в него студенток. В финале для героев было шоком узнать что они оказывается были обручены своими родителями ещё с колыбели!
* «Снижаем налог на меч и магию» — героиня неожиданно согласилась принять от короля демонов полмира в дар, но спустившаяся с небес налоговый ангел говорит, что за такой дар ей придется уплатить кругленькую сумму в Божью пользу. Тогда героиня пользуется лазейкой и берет демона себе в мужья (передача имущества внутри семьи налогом не облагается) — так вот и приходится жить вместе, чтобы парочку не заподозрили в уклонении от уплаты налогов.
* [[Shaman King]] — Йо и Анна. В первом сериале зарублено, а вот в манге и втором сериале начало их отношений показано в Арке Осорезана, где прямо подчёркивается, что сводили их исключительно по расчёту, да ещё по инициативе дедушки и бабушки Йо, что однако, с учётом статуса семьи Асакура, в общем-то нормальное явление. Впрочем, приключения в Осорезане очень сблизили детей (а им тогда было по 10 лет), что стало почвой для уже настоящих чувств и к моменту основного сюжета (и последовавшего после его окончания официального брака) они друг друга искренне любят (пусть даже иногда это и выглядит… странно).
* «Брачный контракт герцогини Алиешан» — тема брака по расчету между аристократами раскрыта полностью: протагонисту (бастарду короля и единственному уцилевшему прендставителю предыдущей династии) нужен был покровитель, а герцогине для исполнения клятвы что её первенец посвятит себя защите престола грубо говоря был нужен бык осеменитель
* «Похищенная мадмуазель» — для героини её брак с разорившимся аристократом стал единственной возможностью вернуть наследство отца, а аристократу поправить дела своего рода.
* «Способная горничная» — протагонист искал принцессу завоеваного им королевства Кловуэн как раз для такой цели

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Final Fantasy XV]] — именно таковым должен стать брак Ноктиса и Лунафрейи, ради которого Ноктис собственно покидает Инсомнию в начале игры. {{spoiler|Правда он сорвался, да и предложение в принципе было ловушкой, но тем не менее. Впрочем, в финале брак в каком-то роде всё же состоялся.}} Нечастый случай брака по расчёту, совмещённого с браком по любви.

=== [[Музыка]] ===
* Прима-балерина, «Девочка-невеста».
* Фабрика, «Не виноватая я» — семеро сестёр лирической героини нашли себе кто металлурга, кто драматурга, кто олигарха, а она сама не может «без любви любить богатого».

=== Изобразительное искусство и скульптура ===
* Вышеупомянутая картина «Неравный брак»
* Уильям Хогарт цикл картин «Модный брак» — в кульминации дуэль графа с любовником жены и с последующим смертельным ранением, а в финале самоубийство графини после казни любовника, а у её малолетней дочки… признаки унаследованного сифилиса! (что в те годы означало неизбежную смерть)
* Уильям Хогарт, цикл картин «Карьера распутника» — в середине сюжета [[промотавшийся аристократ]] удачно женится на богатой невесте, а затем проматывает всё приданое жены.
* Павел Федотов «Сватовство майора» — про сватовство дворянина к дочери богатого купца
{{Q|И вот извольте посмотреть, Как наша пташка хочет улететь; А умная мать За платье ее хвать! И вот извольте посмотреть, Как в другой горнице Грозит ястреб горлице, Как майор, толстый, бравый, Карман дырявый, Крутит свой ус: Я, дескать, до денежек доберусь!|Рацея}}
:* По крайней мере один из таких майоров, крайне довольный удачной женитьбой на богатой купчихе, в благодарность Федотову закатил ему эпическую пирушку, что небогатого художника весьма порадовало.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Практически все династические браки между дворянскими или прявящими домами.
** Аиша бинт Абу Бакр стала женой пророка Мухаммада в 6 лет.<ref>Вопрос начала «семейной жизни» до сих пор дискуссионный. Даты разнятся от 9 до 15 лет.</ref> Ревнители нравственности и критики ислама постоянно забывают, что девочка была дочерью Абу Бакр ас-Сиддика, одного из могущественных племенных лидеров бедуинов и близкого сподвижника самого Мухамада, а сам брак был фактическим закреплением союза наиболее влиятельных фигур Аравийского полуострова. К слову сказать, именно Абу Бакр стал преемником Мухаммада, после смерти последнего.
** Бьянка Мария Сфорца — была выдана замуж в возрасте 21-месяца! То есть ей и двух лет в день свадьбы не было! Поскольку её муж Филиберто ди Савойя, не только не был педобиром, но и сам был ещё ребёнком, то брак не был консумирован до самой смерти её мужа, помершего в 17 лет, оставив Бьянку 10-летней вдовой (а через три года она вышла замуж за императора Максимилиана I).
** В своих интереснейших воспоминаниях о французском дворе начала XVIII века граф дё Сен-Симон упоминает родственницу, которая в 16 лет совершенно сознательно согласилась выйти замуж за 65-летнего герцога дё Лозена, рассчитывая, что через 5-7 лет станет богатой, свободной и всё ещё молодой вдовой. Мало того, что супруг оказался патологически ревнивым козлом, который велел слугам шпионить за молодой женой и докладывать ему о каждом её шаге, так он — гад эдакий! — ещё и дожил до 93. Просчиталась бедняжка.
** Брак Хуаны I и Филиппа Австрийского был насквозь политическим, но всё пошло слишком так: тихая и меланхоличная Хуана, воспитанная в строгости испанского королевского двора, без ума влюбилась в весёлого сердцееда Филиппа, отнюдь не просто так прозванного Красивым. Увы, «без ума», в данном случае, это не просто фигура речи — девушка со временем начала демонстрировать признаки сильного душевного расстройства, ревнуя мужа по любому поводу и устраивая жуткие истерики (справедливости ради — Филипп супружеской верностью не отличался от слова «совсем»). Сам супруг Хуаны, как отмечают историки, всё же относился к ней с теплотой и заботой, но, увы, не любил по-настоящему. Зато не стеснялся использовать безумную любовь Хуаны к себе в политических целях.
** Брак английской королевы Марии Кровавой и будущего испанского короля Филиппа II был именно таким и прошел по сценарию, описанному выше. Мария искренне любила мужа и писала ему в Испанию часто и помногу, а он относился к браку чисто прагматически и о жене был невысокого мнения (по легенде, перед свадьбой он сказал друзьям «Надо быть Богом, чтобы испить эту чашу!»)
*** С такой «моралью» (что не нужно выходить замуж за мужчину намного старше себя) героиня сериала «The Nanny» рассказывает своей подопечной историю об Анне-Николь Смит и ее муже — умершем старом миллиардере:
{{Q|— И осталось у неё только его состояние. — Ну и что? — Знаешь, иногда они живут долго. |Фрэн и Мэгги}}
* Каноничный пример из серии «бедная дворянка и богатый промышленник» — родители Уинстона Чёрчилля: [[младший сын]] герцога Мальборо и дочь крупного американского финансиста Леонарда Джерома (к слову, оплатившего солидные долги зятя). В то время (1874) у английской аристократии этот брак вызвал сильнейший шок — но когда 21 год спустя двоюродный брат Уинстона Чёрчилля (причем полноценный герцог, а также одновременно маркиз и граф!) Чарльз Ричард Джон женился на дочке миллиардера Вандербильта, такого шока не последовало. Не потому ли, что его приданое оказалось в 400 раз (!) больше долгов дяди, в свое время оплаченных тестем?
* Проект по исследованию генеалогии европейцев и американцев ([https://arstechnica.com/science/2018/03/giant-human-family-tree-traces-how-people-moved-and-married-over-300-years/ текущая выборка 13 миллионов человек за 300 лет]), выявил что до 1850 года браки между кузенами и кузинами (включая и троюродных), то есть [[инцест]] совершаемый явно по расчёту, были повсеместным явлением в США и Европе, но затем популярность таких браков резко пошла на убыль.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Свадьба}}

Из бунтаря в консерваторы

2026-05-21T10:18:37Z

85.192.48.18: /* Кино */

{{q|Кто в молодости не был радикалом — у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором — у того нет ума.|Уинстон Черчилль [[Цитата-бастард|этого не говорил]]}}
{{q|Консерваторы — все те, чья учёба закончилась ещё в детстве|автор неизвестен}}

[[Файл:Консерватор и радикал.png|thumb|right|300px|Впрочем, не все герои скатываются в сабж]]

Герой сменил [[мировоззрение]], став из бунтаря консерватором, и теперь одни его именуют гнусным [[предатель|предателем]], а другие считают исправившимся.

Возможные причины:
* [[Синдром Савицкого|Разочаровался в идеалах]].
* Неплохо устроился в жизни, [[Эффект Молоха|встроившись в существующую Систему и став её частью]].
* [[С прикрученным фитильком]]: бунт победил! Всё стало именно так как он хотел — идеально, на его взгляд, и он [[Победитель дракона становится драконом|не понимает]] новое поколение бунтарей, считающих его «консерватором» и старым пердуном, а для старых консерваторов он по-прежнему неугомонный бунтарь, у которого седина в бороду, а бес в ребро. В конце концов для того и делали революцию, чтобы новой уже не потребовалось.

Близкие тропы — [[дилемма борца за свободу]], [[разочарование в идеалах]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* О. де Бальзак, «Утраченные иллюзии» — Люсьен Шардон переобулся в консерваторы довольно быстро — перешёл из либеральной в консервативную газету, надеясь сделать карьеру. Карьера, конечно, попёрла, и деньги появились, а вот друзей он потерял.
* Н. А. Лейкин, «Кустодиевский». Рассказ составлен из отрывков писем, расположенных в хронологическом порядке. В первом письме заглавный герой, только что закончивший университет, восклицает «Когда же наконец мы дождемся свободы слова, свободы печати!» и делится с другом планами жить честно, хоть и бедно, женившись на своей единомышленнице, гувернантке («трудящейся девушке»), а в последнем, написанном лет через двадцать пять, поучает этого же друга юности: «…Мой совет Вам, уважаемый Алексей Иванович, употребить все Ваши силы для удержания дочери Вашей Варвары в недрах семейства. Женские врачебные курсы, пожалуй, и будут продолжать свое существование, но, скажу Вам откровенно, я не сторонник их. Зачем женщине мудрствовать? Мудрствование приводит девушек к тлетворной гидре неверия, а это расшатывает основы». К этому времени он уже давно женился на богатой купчихе.
* [[Dresden Files]] — отношение протагониста к Стражам.
* [[Сага о Форкосиганах]] — Эйрел говорил, что его отец для своего времени был вполне радикален, но потом его обогнала волна молодёжи с ещё более широкими взглядами — и сейчас в первых книгах серии он кажется одним из самых консервативных барраярцев.
* [[Упорядоченное]] Ника Перумова — Хедин и Ракот после событий «Гибели Богов», когда сами становятся Новыми Богами.

=== [[Кино]] ===
* «[[Стиляги]]» — много примеров:
** Фред после поездки в Америку перестал быть стилягой и сменил яркий стиль одежды на строгий серый костюм с шляпой, потому что увидел, как на самом деле одеваются на Западе, и что их таких с настоящего Бродвея увезли бы в дурку.
** Судя по всему, когда-то похожий путь прошёл и его отец: «Я в твои годы тоже отплясывал в кабаках. И поверь мне, вот это ваше тупое брожение туда-сюда по Бродвею — это жалкая пародия на то, что у нас было! Детскими болезнями надо переболеть в детстве». Учитывая, что исполняющий эту роль Олег Янковский в молодости был стилягой, получается [[бонус для гениев]].
** Чувиха Полли-«Польза» после появления у неё ребёнка превратилась в простую советскую домохозяйку Полину. В киноповести Юрия Короткова подсвечено дополнительно: там присутствует сцена, где Польза кричит на Мэлса за то, что все вокруг давно перебесились и живут как нормальные люди, только у него одного детство в голове застряло. После чего извиняется: она не со зла, просто устала каждую минуту бояться, что с Мэлсом что-то случится.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — инверсия: инквизитор Грегор Эйзенхорн из молодого пуританина к старости превратившийся в радикала, не стесняющего использовать демона.
** В Империуме вообще есть поговорка: «Если начинающий инквизитор не пуританин — он бессердечный, если бывалый инквизитор не радикал — он дурак». Поговорка явно передразнивает — «до наоборот» — крылатое выражение, вынесенное в эпиграф статьи.
** Космодесантники из предавших орденов (даже те, что сами поддержали измену) и рядовые изменники могут, сдавшись Империуму, попасть в Караул Смерти. Если уже там их окончательно признают верными (Астартес — довольно ценный ресурс, чтобы ими разбрасываться лишний раз), новоиспечённый лоялист будет зачислен в Чёрные Щиты и будет защищать Человечество от мерзких ксеносов до самой смерти. Рядовому хаоситу, осознавшему свою ошибку, вернуться '''живым''' к Свету Императора '''намного''' сложнее (проверки слишком много времени и сил отнимают), но шанс сохраняется.
*** А во время Ереси Хоруса те из космодесантников легионов-предателей, что изначально поддержали мятеж против Императора, но не одобрили скатывание легиона куда-то не туда, уходили в другие Чёрные щиты — партизанские отряды, занимавшиеся диверсиями в тылу Воителя.

=== [[Музыка]] ===
{{q|pre=1|
Кричали: «Хотим свежего ветра!»,
А щас с сигарами в шляпах фетровых!
Любили «[[The Clash|Клэш]]» и [[Гражданская оборона|Егора Летова]],
А щас в пижамах фиолетовых!
Рубили [[Nirvana (группа)|гранж]] в гараже,
А щас профитроли и бланманже!
Писали [[панки|«Not Dead» и «Anti-System»]],
А щас all right и no problem!
…
В [[Ханы, виноградники и курорты|Гурзуф]] автостопом по сквотам и впискам,
А сейчас третий по партийным спискам!
Меня называл продажной сукой,
А сам в [[Лягушатники-капитулянты|Куршевель]] бороться со скукой!|[[Ляпис Трубецкой|Михалок]] поясняет}}

* [[Машина времени (группа)|Машина времени]] «Кого ты хотел удивить?»
* [[Король и Шут|КняZz]], «Алло, гараж!» — раньше Джонни был панком и презирал обывателей, но стал брокером, и быт его съел.
* [[Кино (группа)|Виктор Цой]], «Когда-то ты был битником» — «Эй, где твои туфли на манной каше, И куда ты засунул свой двубортный пиджак? Спрячь подальше домашние тапки, папаша, Ты ведь раньше не дал бы за них и пятак».
* «[[Тараканы! (группа)|Тараканы!]]» — «Форева?» Причём в кавере от «Дореволюционного Советчика» [[затмить адаптацией|это выражено даже более ярко]]!
* Сэр Пол Маккартни — «душка Пол» периода гамбургских гастролей по степени оторванности уступал только несомненному лидеру «Битлов» Джону.
** [[Зигзаг]] с самим Джоном. Хорошего мальчика из него после фактического распада группы взялась лепить (и небезуспешно), но не успела закончить Йоко Оно.
* Мэрилин Мэнсон был антихристом-суперзвездой, шокировавшим верующих. В 2021 г. принимает участие в молебнах.
* Наутилус «Хлоп-хлоп» («Гороховые зёрна») — аллегорические изображён круговорот «дети-бунтари растут, ломают стены-ограничения, а потом ради защиты своих детей их снова строят, а их дети снова ломают», то есть всё связывается и с проблемой «[[отцы и дети]]».

=== Изобразительное искусство ===
* Карикатура из четырех эпизодов (сейчас это назвали бы «стрип») А. А. Радакова «Эволюция» (1908)<ref>Текст вместе с рисунками был опубликован в книге «Русская стихотворная сатира 1908—1917-х годов» (1974) в серии «Библиотека поэта».</ref>.
:: 25 лет: на стене висит портрет Карла Маркса, главный герой (худощавый лохматый молодой человек в расстегнутой рубашке) страстно проповедует что-то революционное. Подпись:{{Q|pre=1|
Вперед, без страха и сомненья,
На подвиг доблестный, друзья!
Зарю святого искупленья
Уж в небесах завидел я!|Начало популярного в России во второй половине XIX века стихотворения А. Н. Плещеева}}
:: В 35 лет главный герой уже чиновник (нужно кормить жену и детей), но все еще пытается писать нечто прогрессивное, несмотря на страх перед цензурой и сомнения в своей правоте. В 45 он существенно продвинулся по службе, всё еще за прогресс, но «со страхом, полн сомненья», и даже отчасти стал сочувствовать правительству. А в 55 лет он уже превратился в сановника с орденами, убежденного консерватора, который рьяно внушает подчинённым:{{Q|pre=1|
Вперёд! Ни страха, ни сомненья
Власть не должна иметь, друзья!
Искоренять без сожаленья —
Вот в чем спасенье вижу я!}}

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Россия и СССР ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]] в молодости, ещё во время учёбы в лицее, писал стёбные стишки про царскую власть, после окончания перешёл к более «взрослой» критике, имел друзей среди декабристов и чуть было не принял участие в тех событиях, а под конец жизни стал писать оды Николаю I.
** Впрочем, на деле он продолжал относиться к власти критически.
** «Оды Николаю» это «В надежде славы и добра» и «Друзьям. Нет, я не льстец»? 1826 и 1828 гг. это вовсе не конец жизни Пушкина. И эти стихи были написаны в начале правления Николая и в основном говорят о надежде, что тот будет не деспотом, а просвещенным правителем.
** Впрочем, когда тебе в цензоры навязывается лично сам император, особо власть не покритикуешь.
*** Есть всё-таки некоторая разница между «не критиковать» и «активно восхвалять».
**** Поэтому Пушкин никогда и не «активно восхвалял» власть, а только одобрял гуманные действия императора.
* Достоевский после того, как его чуть не расстреляли за чтение письма Белинского Гоголю, превратился в убежденного консерватора, сторонника действующей власти и православной церкви.
** Во многом повлияла и радикализация либерального движения. Всё-таки одно дело республиканец Белинский и фурьерист Петрашевский (хотя и у них революционный настрой заменял порой элементарное образование), и уже совсем другое зовущий к топору Чернышевский и откровенный пройдоха Нечаев (а уж про бомбистов-народников и говорить нечего). Достоевский, имея возможность сравнивать, всё-таки понимал, что радикализм и готовность идти по трупам никуда не денутся, когда такие дорвутся к власти. Совсем напротив, именно власть позволит им развернуться.
** Однако не стоит забывать, что обычные консерваторы считали его несколько странным, а в его последнем романе бунтарь-атеист Иван Карамазов говорит [[Не щадить детей|слишком убедительно]]: «Иной шутник скажет пожалуй, что все равно дитя вырастет и успеет нагрешить, но вот же он не вырос, его восьмилетнего затравили собаками. … Уж когда мать обнимется с мучителем, растерзавшим псами сына ее, и все трое возгласят со слезами: „Прав ты, господи“, то уж конечно настанет венец познания и все объяснится. Но вот тут-то и запятая, этого-то я и не могу принять… Не хочу я наконец, чтобы мать обнималась с мучителем, растерзавшим ее сына псами! Не смеет она прощать ему! Если хочет, пусть простит за себя, пусть простит мучителю материнское безмерное страдание свое; но страдания своего растерзанного ребенка она не имеет права простить, не смеет простить мучителя, хотя бы сам ребенок простил их ему!»
* М. Н. Лонгинов же! Подробнее [[Непристойно — значит, смешно|здесь]].
* Александр III еще до вступления на престол одобрял превращение России в конституционную монархию, но после гибели отца от рук народовольцев приступил к закручиванию гаек.
* Мало кто знает, но воспитатель и советник Александра, Константин Победоносцев, известным всем как махровейший монархист, плевавшийся от одного упоминания слова «демократия», начинал как умеренный либерал. Один из тех, кто стал консерватором не из карьерных соображений, а искренне разочаровался в демократических идеях — и в своих критических работах, несмотря на всю ангажированность, достаточно убедительно бьёт по реальным больным местам либерализма.
** Революционер Лев Тихомиров, живший в это же время, ранее был членом [[Проблема противоположных оценок|известной]] [[Благонамеренный экстремист|«Народной]] [[Не очень благонамеренный экстремист|воли»]] и эмигрировал за границу, однако позднее вернулся и [[Диссидент-перебежчик|стал сторонником монархизма]] (однако от идеи улучшения трудового законодательства не отказался).
** [[С прикрученным фитильком]]: народоволец Арон Геккельман, позднее [[Диссидент-перебежчик|завербованный]] имперским [[Госбезопасность|Департаментом полиции]] действительный статский советник [[Сменить имя|Аркадий Гартинг]].
* Философ Иван Ильин в молодости был гегельянцем, близким к анархизму, зачитывался Штирнером, переводил Поля Эльцбахера и т. д. После отплыва на философском пароходе до того обиделся на Советскую Россию, что стал убежденным антикоммунистом и ультраконсерватором, приветствовал фашизм Муссолини и писал панегирики Гитлеру.
* Целый ряд русских писателей (Куприн, Саша Черный и некоторые другие) при царизме жестко бранили существующие порядки, а пережив революцию и эмиграцию, в позднем творчестве мазали розовыми соплями с позолотой то, что высмеивали и бичевали раньше.
** Так и не мазали бы, если бы то, что сменило царский режим, оказалось бы веселее:{{Q|pre=1|И встает былое светлым раем,
Словно детство в солнечной пыли...|noanon=1}}
* Не человек, а целая страна: СССР! Государство, построенное революционерами, ниспровергателями всех старых порядков, устоялось и стало вынуждено уже охранять себя от новых бунтарей и просто недовольных. В результате сложилась двойственная идеология: бунты, революции — это, конечно, очень хорошо, поддерживаем… только где-нибудь там, а не у нас, пожалуйста. У нас уже бунт победил и ничего менять не надо.
** Горячий революционер Джугашвили стал [[диктатор]]ом Сталиным, который в зародыше давил всякие намёки на инакомыслие.
** Советская идеология в области культуры и социальных отношений по мере повышения среднего возраста членов Политбюро изменилась от революционного попрания всех сложившихся устоев до столь же всеобщего консерватизма и традиционализма.
** На самом деле, субверсия. С возрастом тут мало что связано — консерватором в культуре был Сталин, при нём и устоялся курс на классику, ну а его преемники, хоть и открутили гайки, основ не меняли. И даже наоборот: Брежнев с возрастом политику даже смягчал.
* Аналогично — деятели Российской Федерации и стран СНГ после распада СССР. Конечно, многие сами были высокопоставленными партийными работниками, решившими сменить сторону ради выгоды, но хватало и и искренних демократов и диссидентов, сменивших свои взгляды:
** А. Зиновьев, пожив на Западе, ужаснулся его бездуховности и меркантильности, но еще больше последствиям распада СССР и в последние годы жизни писал о пагубности «западнизма» при его безальтернативном господстве над планетой.
** Э. Лимонов, до высылки из СССР постоянно крутившийся около диссидентствующей богемы, вернувшись на родину, стал [[красно-коричневая сволочь|национал-большевиком]].
*** Вопрос в том, что НБП в 90-х была радикально-диссидентствующим движением, скорее художественным проектом, нежели реальной политической силой, построенной на антитезе основному, либерально-либертарианскому вектору тогдашней России. Это у России потом вектор поменялся, и на удивление во многом совпал с декларируемыми нацболами идеями. Как выразился один блогер, «не Лимонов стал прокремлёвским, а [[Russian Reversal|Кремль стал пролимоновским]]».
** Владимир Путин после развала СССР был достаточно известным либералом (членом целого питерского круга таковых) и правой рукой «отца русской демократии» Собчака. Но, пробыв достаточное количество лет во власти, стал одним из самых известных в мире авторитарных консерваторов, а слово «либерал» при нём превратилось чуть ли не в ругательство.
*** На самом деле, субверсия. «Демократы» ельцинской волны не были либералами<ref>ЛДПР её <s>[[бессмертный на троне|бессмертный]]</s> покойный лидер вообще предлагал расшифровывать как Легендарно-Державную партию России.</ref>. Многие из них были просто за капитализм против коммунизма, а гражданские свободы рассматривали только как средство борьбы со «старым режимом». Немало среди них было и консерваторов западного типа, и даже ретропатриотов, кто ностальгировал по «России, которую мы потеряли», с орлами, охранкой и православием. «Из бунтарей в консерваторы» они перешли потому, что консерваторами были всегда, просто по отношению к консерваторам ''советским'' это когда-то был бунт.
** Очень и очень многие политики и чиновники, в 90-е состоявшие в лагере «демократов», с удовольствием продолжили карьеры при новом консервативном курсе, восхваляя уже его. [[Колебаться с линией партии|Насколько искренне]] — [[Перестройщики|сложный вопрос]].
* [[Михаил Задорнов]] переметнулся из либералов в консерваторы, а затем вообще в [[неоязычник|скрепные язычники-традиционалисты]]. Смену взглядов можно отследить по мнениям об американцах (не правительстве, а именно обычных людях) в произведениях.
** Смену взглядов можно проследить по дате получения квартиры в «номенклатурном» доме в одном подъезде с Коржаковым и семьей Ельцина.
* Дмитрий Исаев. В 90-ые анархист и профсоюзный деятель, в 10-ые депутат Госдумы от «Единой России».
* Владимир Соловьев. Минимум до конца нулевых был ярко-выраженным либералом, ныне считается одним из главных охранителей. Впрочем, его искренность мягко говоря вызывает сомнения у обеих сторон.
* [[Дмитрий Быков]] — удивительная [[инверсия]]. До 2014 года едко прохаживался по поводу [[сало и горилка|оранжевой революции]], «Эха Москвы» и «Новой газеты», был запанибрата с такими записными охранителями как Захар Прилепин и Константин Крылов. После — резко ударился в голимую [[смердяков]]щину, постепенно теряя по дороге остатки таланта (до конца не растерял даже сейчас, но [[уже не торт|тем не менее]]).

==== За рубежом ====
* Жюль Брюне — начинал как профессиональный революционер, послуживший прототипом героя фильма «[[Последний самурай]]», учредил в Японии Республику Эдзо; а закончил расстрелом [[Франко-прусская война|Парижской Коммуны]].
* Наполеон Бонапарт. Генерал революции, ставший императором.
** И его сподвижник Жан-Батист [[Hellsing|Бернадотт]], закончивший революционную карьеру как король [[ABBA, блондины и селёдка|Швеции]] Карл XIV Юхан. Про него даже ходит анекдотическая легенда (скорее всего, вымышленная), что после смерти у него на теле обнаружили старую татуировку «Смерть королям!».
* Уинстон Черчилль. Тут [[с прикрученным фитильком]]: потому, что виги выглядят «бунтарями» лишь с точки тори, ещё со времён когда зарождающаяся буржуазия в ходе революции казнила короля. И соответственно исторически виги = буржуа, а тори = феодалы, затем по мере созревания капитализма, феодалы как-то поразорялись, и находящиеся у власти буржуа стали консервативны и перешли в основной массе к тори, а в вигах их осталось мало. Виги — это либеральная партия, а Тори — консерваторы. А с точки зрения коммунистов и прочих левых они (уже) нифига не бунтари, а самые настоящие буржуи!
* Первый президент Эстонии Константин Пятс на излёте Российской Империи был ревностным социал-демократом (одновременно будучи армейским офицером и дворянином), а после победы белых в уже независимой Эстонии стал пожизненным «[[Диктатор|государственным старейшиной]]», период правления которого иначе как «Эпохой Безмолвия» не называют.
* Юань Шикай — зигзаг: сначала перебежал от реформаторов к консерваторам, а спустя годы, на старости лет, сверг монархистов перебежав на сторону Китайской республики.
* Бенито Муссолини в молодости был социалистом, а затем стал основателем партии «Итальянский союз борьбы» («Фаши итальяни ди комбатименто») позднее превратившейся в «Национальную фашистскую партию».
* [[Круль, пся крев и краковяк|Юзеф Пилсудский]]: «Я вышел из красного трамвая на остановке Площадь Свободы».
* [[Сеньорес, амигос и чикос|Испанский]] политик Алехандро Леррус начинал карьеру как ярый республиканец и антиклерикал — доходило до того, что он обращался к восставшим рабочим Барселоны с призывами насиловать монахинь! А став на старости лет премьером уже в республиканской Испании, посылал против забастовщиков марокканских карателей во главе с молодым способным генералом Франко…
* Джордж Оруэлл. Сначала был воинствующим социалистом-анархистом, потом составил для британского правительства список лиц, подозреваемых в коммунистических взглядах. Впрочем, подобную двоякость можно объяснить и внутренней грызнёй между социалистами, а списки «товарищей, которые нам больше не товарищи» вообще составляли тогда все, кому не лень и это были не доносы, а скорее публичные декларации.
** Оруэлл, в общем-то, уже после личного знакомства с социализмом в Испании начал ценить британский консерватизм с его иррациональной «элементарной порядочностью» и даже пророчески описывал «социалистическую революцию в Англии» которая удивительно напоминает реальную Британию 70-ых.
* Рональд Рейган. Да-да, президент, назвавший СССР «империей зла», в молодости — как и многие другие в тогдашнем Голливуде — ему симпатизировал и даже пытался поступить в компартию!
* Хорст Малер. [[Педаль в пол]]: начинал как один из основателей RAF — западногерманской террористической организации коммунистов-антифашистов, а закончил как отрицатель Холокоста и член [[Неонацисты|Национал-демократической партии Германии]]!
* Виктор Орбан. Сейчас в это слабо верится, но этот консервативный полуавторитарный вождь [[Гуляш и чардаш|Венгрии]] и непримиримый враг Джорджа Сороса начинал карьеру в годы перестройки как пламенный либерал-демократ, хоть и с националистическими наклонностями (на что указывает, собственно, полное название его партии: Fiatal Demokraták Szövetsége — Альянс молодых демократов). И он, таки да, учился — но не доучился — в Оксфорде на грант от Сороса. А до этого вообще был секретарём в тамошнем комсомоле!
* Обратное правило в украинской политике — каждый президент приходил на обещании стабильности и компромиссов, к концу правления становился западником/националистом/революционером.
* Тацуя Исида, автор вебкомикса [[Sinfest]], начинал с достаточно либеральных взглядов, в особенности на эротику (регулярный фансервис не даст соврать), потом увлёкся радикальным феминизмом и начал воевать с патриархатом со своих страниц, затем сделал своей главной задачей войну с секс-работой и транс-персонами… прошло ещё несколько лет, и теперь он неотличим, до степени смешения, от самого обычного американского республиканца, с шутками вроде «эти миллениалы-снежинки оскорбляются на всё подряд», «я идентифицирую себя как фея-кентавр, но только по пятницам» и просто антипрививочным ковид-диссидентством.

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Неоднозначные персонажи}}
{{Nav/Политика}}

Плохой хороший конец/Зарубежная литература

2026-05-21T01:17:02Z

85.192.48.18:

''Это подстатья к статье [[Плохой хороший конец]]. Навигационные шаблоны и плашки здесь не нужны.''

== Примеры ==
* «[[Gulliver’s Travels|Путешествия Гулливера]]» Дж. Свифта: герой благополучно вернулся домой и больше не попадал в неприятности. Но остался несчастным, ибо теперь ненавидит человечество, даже родную семью (все они напоминают ему омерзительных еху), тоскуя по обществу благородных гуигнгнмов.
** «[[The Island of Doctor Moreau|Остров доктора Моро]]» Герберта Уэллса заканчивается примерно тем же: главный герой остался одинок и мучился кошмарами, поскольку люди напоминали ему омерзительных чудовищ острова. Судя по всему, автор был большим поклонником Свифта.
* А. Дюма:
** «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]» — канонический пример: злодейка Миледи получила по заслугам, но перед этим успела отравить возлюбленную д’Артаньяна. Сам д’Артаньян получил повышение до лейтенанта — но его друзья вышли в отставку, а их дружба прервалась на двадцать лет, и на эти же двадцать лет намертво застрял на своей должности и сам д’Артаньян.
** «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]». Казалось бы, герой достиг своих целей — все виновные наказаны, невинно страдавшие вознаграждены, молодые влюблённые воссоединились. Но! Месть не приносит удовлетворения, Мерседес покидает Эдмона навсегда, и даже от богатства он отказывается, не в силах вернуть ощущение утраченного счастья.
*** Есть и альтернативное мнение: там почти классический [[хэппи-энд]]. Есть намек, что он хочет подарить всё Гайдэ, и прямым текстом говорит, что собирался покарать себя. Но слова наложницы переубеждают графа, и он понимает, что бог решил его простить, даровав ему любовь Гайдэ.
* [[Оскар Уайльд]], «[[Звёздный мальчик]]»: «Но правил он недолго. Слишком велики были его муки, слишком тяжкому подвергся он испытанию — и спустя три года он умер. А преемник его был тираном».
* О. Генри любил этот троп:
** «Фараон и хорал» — бездомный, весь долгий осенний день безуспешно пытавшийся попасть в тюрьму и перекантоваться зиму там, всё же получил желаемое. Правда, на момент прихода полицейского он уже решил с утра пойти устроиться извозчиком и начать новую жизнь… Но хотя бы не замёрзнет.
** «Последний лист» — старый спившийся художник помер от пневмонии (которую в те времена не умели лечить). Но свой шедевр всё же нарисовал! И девчонка пойдёт на поправку.
* [[Arda|Профессор Толкин]] тоже обожал этот троп. По хронологии описанных событий:
** «Лэйтиан (Освобождение), или Сказание о Берене и Лютиен»: Берен и Лютиэн отвоевали у Моргота Сильмарилл и поженились, но ради этого Финрод Фелагунд [[Героическое самопожертвование|жертвует собой]], Берен [[Однорукий воин|остался без руки]], а Лютиэн становится смертной;
** «Сильмариллион»: Моргот побеждён, но полуостров Белерианд разрушен и погружается под воду, Сильмарилы утрачены (один «фью-фью» вместе с Эарендилем, другой «бульк-бульк», третий в толще гор), а большая часть эльфов уходит в Валинор;
** «Хо́ббит, или Туда́ и обра́тно»: Дракон побеждён, гномы отвоевали королевство, но победа достигнута дорогой ценой — погибают многие воины, в том числе Торин и его племянники, Фили и Кили, а впоследствии Бильбо теряет репутацию почтенного хоббита среди соседей и начинает слыть среди всех хоббитов, кроме своей родни, чем-то вроде местного сумасшедшего, пусть и знатного и богатого, от которого просто так не отворотишься (подсвечено в начале сиквела — да, да, того самого, под названием «Властелин Колец»).
** «Властелин Колец»: Саурон побеждён, но Фродо так и не может полностью излечиться от ран, Третья Эпоха заканчивается, снова большая часть ещё остававшихся эльфов (и Фродо с Гэндальфом) уходят в Валинор, и последние остатки волшебства покидают мир (какое-то время часть эльфов и гномы ещё живут в Средиземье, но подчёркивается, что это ненадолго).
* Альбер Камю, «Чума» — эпидемия чумы в оцеплённом Оране не могла быть вечной, и в конце повествования она-таки иссякла. Жители города, которые уже давно потеряли веру в будущее и были в опустошении, вновь ожили и стали радоваться. Рождество, которое пришлось как раз на окончание эпидемии, тоже немало этому поспособствовало. Да вот только если те люди, чьи семьи остались целыми, радовались на полную катушку, тем же, кто потерял родных и/или близких, уже было не настолько радужно. К ним относится и доктор Риэ, который, конечно, много смертей повидал, но под конец просто «получил под дых» — вначале от чумы умер Тарру, с которым тот уже успел породниться (и это на спаде-то эпидемии!), а потом и жена, как выяснилось, не пошла в санатории на поправку, а умерла от болезни. А ещё Коттар ложку дёгтя внёс — возвращение города к нормальной жизни заставило его перейти [[горизонт отчаяния]] и начать хаотичную стрельбу, которая привела к смерти нескольких жителей.
* Артур Хейли, «Колёса» — вроде бы у двух «главных» пар книги всё наконец-то устаканивается: Бретт Дилозанто решает окончательно порвать с автомобильной промышленностью и заняться тем, что ему по-настоящему нравится, а его девушка, Барбара, готова поддержать все его начинания. Адам и Эрика Трентоны вновь обретают гармонию в отношениях, вдобавок последняя ждёт ребёнка… но всё ли так радужно, как на первый взгляд? Отнюдь. Спасти Ролли Найта от расправы «белой» мафии не удалось, отец Барбары — прикованный к инвалидному креслу «овощ», причём живым доставляет дочери страданий не меньше, чем если бы умер. Бретт полностью осознаёт, как много сложности ждёт его на новом пути, а Адам Трентон, у которого «сегодня есть Эрика и полная смысла жизнь», уже на следующий день снова полностью сконцентрируется на работе, забыв обо всём вокруг, а ведь именно это и послужило главной причиной того, что его брак в романе дал трещину.
* Фрэнк Йерби любил использовать этот троп в исторических романах: «Изгнанник из Спарты», «Сарацинский клинок», «Сатанинский смех». В финале главгерой достигает благополучия, богатства, высокого общественного положения. Но в процессе теряет практически всё, что любил, и проходит через такие жизненные передряги, что и полученная награда его толком не радует.
* Ф. Карсак, «Горы Судьбы»/«Львы Эльдорадо»: казалось бы, Тераи Лапрад добился своего: населяющие планету Эльдорадо [[люди с другой планеты]] признаны разумными, хищническая разработка полезных ископаемых запрещена. Но в ходе боевых действий погибли [[Жертвенный агнец|его жена]], [[Девушка из лагеря противника|девушка]], в которую он влюбился по ходу повествования, двое его товарищей и сверхлев [[Жертвенный лев|Лео]].
* [[Ray Bradbury|Рэй Брэдбери]], «Нескончаемый дождь» — да, лейтенант добрался до Солнечного купола… единственный из четырех и не факт, что в здравом рассудке. [[Ужас у холодильника|Да и не померещился ли ему Солнечный купол?]]
* Роджер Желязны — первый цикл «[[Chronicles of Amber|Хроник Амбера]]» завершается просто таки эталонным Плохим хорошим концом, состоящим из целого комплекса факторов. С одной стороны: всё семейство прекратило дрязги и объединилось, Амбер спасён, силы зла побеждены, Глав-Гад-предатель-ренегат уничтожен, точка в деле об убийстве Кейна поставлена, Блейз наконец-то появился, Корвин встретился с собственным сыном Мерлином, а возня вокруг престолонаследования завершена к общему удовольствию. Но это всё только на первый взгляд. В остальном же… Восстановление Лабиринта стоило жизни Оберону. Бранд утащил за собой на тот свет любимую сестру Корвина Дейдру. Сам Корвин находится в жесточайшей депрессии: от трона отказался, предсмертное задание отца провалил, шансы на восстановление love story с Дарой пошли прахом — она его теперь ненавидит. И главное, не покидает ощущение, что у нашего опустошённого протагониста всё и дальше будет плохо. Во втором цикле «Хроник» мы узнаём: не зря казалось.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]] и узник Азкабана» — казалось бы, всё сложилось хорошо: у Гарри появился любящий его крёстный, дело 12-летней давности окончательно раскрыто, дружба Сириуса и Люпина восстановлена… но побег Питера — это даже не бочка, а цистерна дёгтя, поскольку он накрыл медным тазом надежду официально оправдать Сириуса, а сам Питер сыграл немалую роль в возрождении Сами-Знаете-Кого.
** Да и вообще говоря, серия в целом под этот троп тоже вполне подходит — конец у неё безусловно хороший, но вот количество мрачных деталей в виде смертей целого ряда любимых персонажей неприятный осадочек-таки оставляет.
** Эпилог седьмой книги пытается сбить эту самую горечь, [[Проблема противоположных оценок|однако для части фанатов]], [[Пересластить пилюлю|сие действие было неуместно]].
*** Впрочем, некоторые увидели в этой «пилюле» отнюдь не сладкий хэппи-энд, а намёк на наступление самых натуральных тёмных времён. Утром вокруг вокзала холод, туман и дым (понятное дело, что это Англия, Туманный Альбион и все дела, но тем не менее). Из разговоров главных героев выясняется, что вражда Гриффиндора со Слизерином и чистокровок с грязнокровками по-прежнему цветёт и пахнет. То есть, одного конкретного Тёмного Лорда Гарри победил — но система, породившая этого Лорда, никуда не делась. И вообще, за аналогиями далеко ходить не надо, после падения Гриндевальда наверняка тоже многие ждали светлого будущего — а в итоге получилось что? Правильно, встречайте, Том Марволо Риддл, просим любить и не жаловаться (и не жаловалось, что характерно, не так уж мало народу, что в Первую Магическую, что во Вторую). Да и сам Волдеморт, к слову, тоже не был окончательно уничтожен и, пусть и в чахлой форме между жизнью и смертью, но всё ещё существует. И что-то как-то подозрительно, что Гарри в конце эпилога непроизвольно взялся рукой за шрам и что финальные строки звучат так: «The scar had not pained Harry for nineteen years (именно так, в Past Perfect — пресловутом „предшествовании в прошедшем времени“). [[Рыбки плавали|All was well]]». В общем, для тех, кто рассуждает примерно вот таким образом, плохой хороший конец выглядит ещё мрачнее.
* А. Сапковский:
** «[[Wiedźmin|Ведьмак]]» — Вильгефорц и Бонарт убиты, Стефан Скеллен арестован и осуждён на смерть, Эмгыр вар Эмрейс отказался от своих планов на Цири. Однако вся «дружина» Геральта погибает в ходе атаки замка Стигга; позже, в Ривии — и сам Геральт с Йеннифэр заодно (но с ними всё [[Тот свет|не так однозначно]]), а Цири пропадает в другом мире. А, да, ещё Век волчьей пурги не отменён, и способ спасения человечества от него никто не придумал и не собирается.
*** Впрочем, трилогия игр по саге многое [[Исправить в адаптации|всё же исправила]].
** «[[Сага о Рейневане]]» — да, Рейнмар вышел живым из каменного мешка, где ему суждено было провести остаток лет, и даже нашёл свою любовь, а Биркарт Грелленорт получил своё. Но ни Ютты, ни Самсона больше нет в живых, каноник Беесс лишился должности и уже не сможет прикрыть Рейнмара от козней епископа Конрада — который не понёс даже символического наказания… И гуситская революция разгромлена. И хотя Шарлей и может наконец отправиться в свою землю обетованную — Константинополь, но роковая судьба Константинополя уже предначертана…
* Филип Пулман, «[[Тёмные начала]]» — таковы концовки каждой книги трилогии: Роджер принесён в жертву; Лира в коме, Ли Скорсби и Джо Парри мертвы; мир спасён, но спасители навеки разлучены.
* Трилогия «[[Первый закон]]»: Король Севера Бетод побеждён, гуркам не удалось взять столицу Союза, принцесса Тереза отдалась королю Джезалю. И тем не менее, воссоединение Логена и Ферро не состоялось, Джезаль не смог жениться на Арди, Баяз полностью взял его под контроль, да и неизвестно, что стало с Логеном в конце. Будет известно только в продолжении. Как выяснилось в «Красной стране» — выжил.
** В принципе, и остальные книги Аберкромби из цикла «Земной круг» заканчиваются на подобной ноте. «[[Circle of the World/Best Served Cold|Лучше подавать холодным]]», «[[Circle of the World/Heroes|Герои]]» и «[[Circle of the World/Red Country|Красная страна]]».
* Майк Резник, «Чёрная Леди» — герои находят Чёрную Леди и узнают её тайну… Но Рубен Венциа гибнет, а образцово порядочный инопланетянин Леонардо теряет работу и репутацию, становится вором и опускается на самое дно.
* Дж. Мартин, «Умирающий свет» — Джаантони Айронджейд сумел окончательно победить в себе вековые предрассудки своей планеты и постиг любовь, сумасшедшие традиционалисты из клана Брейт перебиты, Верхний Кавалаан ждёт неизбежное движение по пути прогресса — но очарование его культуры, увы, исчезнет вместе с её свинцовыми мерзостями, а главный герой едва ли переживёт дуэль на мечах.
* «[[Хроники Края]]» — каждая трилогия этой серии заканчивается на такой ноте:
** Трилогия о Прутике: конец света предотвращён, но погибло очень много друзей и родных Прутика, Санктафракс пришлось отцепить.
** Трилогия о Квинте: Квинт и Марис вместе, однако их отцы погибли, воздушные пираты сильно потрепаны во время чистки, а Квинт не имеет возможности быть капитаном собственного корабля и вынужден продолжить обучение в рыцарской академии. Дальше всё будет только хуже.
** Трилогия о Плуте: Вольная Пустошь отстояла независимость, шрайки практически полностью уничтожены, гоблины избавились от правителей-тиранов. Однако, Вольная Пустошь изрядно потрёпана войной, старый Нижний город уничтожен мощной бурей, а лекарство от Каменной Болезни так и не удалось найти.
* «[[Трилогия Бартимеуса]]» — эталон жанра. Из хорошего: почти вся разложившаяся верхушка Британии не дожила до конца, воинство Ноуды повержено вместе с самим Ноудой, сформировалось новое правительство из простолюдинов, чернокнижников поадекватнее и даже последних выживших волшебников. Из грустного — народный спаситель Натаниэль мёртв и наверняка будет всеми забыт, спокойная жизнь Бартимеуса продлится отнюдь не долго, новая власть не имеет поддержки среди жаждущего насилия и крови населения, репутация страны под вопросом, и начинают подниматься новые, воистину инфернальные силы — от беспринципных революционеров, готовых убивать всех ради «общего блага», и ушедших в подполье остатков старой элитки до управляемой апокалиптическими маньяками России и ужасного культа Нигилантов, стремящегося устроить конец света.
* «[[The Hunger Games|Голодные игры]]»: с одной стороны, столько персонажей не дожили до победы революции, а сколько ещё, хоть и дожили, но [[Пытки портят характер|радикально]] [[ПТСР|изменились]]… С другой, революция, хоть и очень дорогой ценой, победила, и страна приступила к активному восстановлению (как и выжившие герои). Но и эта малина портится жирнейшими намёками на дальнейшую жёсткую тиранию уже нового режима и репрессии в отношении доминирующего при предыдущем класса.
** Да и главная героиня по окончании войны жила долго, но не сказать чтоб очень счастливо.
* Маргарет Уэйс, «Звезда Стражей», окончание главной трилогии — ужасный главгад побеждён, истинный король взошёл на галактический трон… но всё это достигнуто ценой жизни одного из трёх главных героев, разбитым сердцем второго и смертями ещё пары персонажей, второстепенных, но тоже достаточно ярких.
* «[[Prince of Nothing|Князь Пустоты]]», концовка первой трилогии — планы Консульта сорваны, и Три Моря объединяются под знамёнами Аспект-Императора, дабы остановить Второй Армагеддон. Однако Найюр окончательно сделал [[поворот налево]], Ахкеймион поссорился с Келлхусом и отправился в изгнание, а впереди мир ждёт 13 лет кровавых Объединительных войн.
** А вот во второй трилогии имеем полноценный [[несчастливый конец]].
* Ричард Лаймон, «Странствующий цирк вампиров» — главный герой и его подруга выжили, победили злодеев и полюбили друг друга… но их друг Расти достался на ужин вампиру, его сестра Битси пропала без вести, а многие злодеи (в том числе и тот самый главгад-вампир, прятавшийся в катафалке) ушли от наказания.
* [[Нил Гейман]], «История с кладбищем» — организация Мастеров-На-Все-Руки повержена, и поэтому Никто Оуэнс может безбоязненно отправляться в большой мир. Вот только при этом ему придётся расстаться со своими друзьями-призраками, приёмными родителями и опекуном-вампиром Сайласом. Ещё погибла добрая волчица-оборотень мисс Лупеску. Ну и вишенка на торте — в процессе победы над злодеями Никто поссорился со своей подругой детства Скарлетт, а чтобы девушка смогла оправиться от пережитого ужаса, Сайлас стёр ей все воспоминания о герое.
* Ялмар Тесен, «[[A Dangerous Presence|Опасное соседство]]» — Джин и Клиф завели роман друг с другом, а чёрного леопарда поместили в зоопарк вместо того, чтобы убить. Но люди не изменились и всё так же равнодушны к живой природе. Очень грустный конец.
* Патрик Несс, трилогия «Поступь хаоса» — да, неимоверными усилиями была прекращена война между людьми и аборигенами-спэклами, прекращена вражда «мужского» общества во главе с Мэром и «женской» террористической организации «Ответ», оба лидера с крайне неоднозначными целями — Мэр и госпожа Койл — погибли, болезнь, поражавшая женщин, ушла, а выжившие учатся сосуществовать с аборигенами, восстанавливают хозяйство и готовятся принять корабль с колонистами. Но чего всем стоило это примирение!
** Шум (излучение мыслей в головы окружающих), считавшийся проклятием и послуживший началу войны между мужчинами и женщинами и изысканиям Мэра, нужно просто принять и учиться жить с ним. Возможно, в будущем мужчины смогут закрывать свой Шум, а женщины — открывать, но пока это лишь догадки.
** Единственный настоящий город на планете разрушен и затоплен вместе со всеми запасами и ценностями.
** Из всего экипажа вспомогательного корабля выживает лишь Брэдли, добрый и искренне желающий помочь, но наименее волевой человек, к тому же огорошенный обретением Шума. Неизвестно, что будет с колонистами — очень может быть, что те не смогут принять жизнь с Шумом, когда все могут прочесть твои мысли.
** Самое тяжёлое — в конце Небо (глава спэклов) наконец мстит Тодду как олицетворению всех бед и несчастий, выстрелив в него, но приняв его за Мэра. Виола, прошедшая с Тоддом неимоверные испытания и любящая его больше жизни, готова убить его (тот не сопротивляется), но в муках отбрасывает ружьё — иначе мира уже не будет никогда. Единственным лучиком надежды видится то, что Тодд всё-таки не умер, а впал в кому и может когда-нибудь очнуться.
* Роберт Хайнлайн любит персонажей, рискующих собой для общего блага. Для мира всё заканчивается хэппи-эндом, для персонажа — пятьдесят на пятьдесят. Главный герой гибнет: «Чужак в чужой стране», «Тяжесть небес», «Прыжок в бездну», «Долгая вахта», «Линия жизни».
* Чайна Мьевиль, «Вокзал потерянных снов» — с жуткими мотыльками, сводившими с ума жителей города, покончено. Однако главные герои лишились дома, работы и вынуждены бежать из города (вдобавок у них на руках [[Камень на шее|искалеченная и безумная Лин]]). Ягарек опозорен в глазах друзей и навсегда лишается надежды вернуть себе крылья.
** Приквел, «Железный совет», и непрямой сиквел, «Шрам», тоже могут похвастаться плохими хорошими концами.
* Корнелия Функе, «Чернильная трилогия». В последней книге «Чернильная смерть» героям удалось избавиться от главных злодеев Змееглава и Басты, остаться вместе и обеспечить мир и порядок на известных им территориях… Но цена победы оказалась очень высока — пусть на этот раз никто из них не погиб, зато они никогда уже не смогут выбраться из Чернильного мира, ибо слишком крепко вошли в его историю и не обладают нужными словами (Фенолио, единственный творец слов, меняющих реальность, утратил свой дар и не смог продолжить писать книги). Если Мо, Реза и Мэгги относительно легко смирились с таким поворотом судьбы, то тётушка Элинор по сей день страдает, переживает за оставленное ею поместье и утраченный комфорт жизни и мечтает когда-нибудь вернуться. Причинивший много горя ей и всем героям чтец Орфей сумел сбежать в северные дикие земли и может однажды вернуться, став ещё более грозным врагом. Фарид вынужден был уступить Мэгги её новому возлюбленному Дориа, не получив в итоге взамен ничего. Наконец, мир в обоих королевствах обеспечен исключительно малолетством обоих монархов, за которых правят матери. Когда они вырастут, очень даже возможно, что война между королевствами разгорится вновь.
* Пантелеймон Кулеш, «Чо́рна ра́да. Хроніка 1663 року» (Черный совет. Хроника 1663 года) — для главных героев ([[Вымышленный герой в реальном окружении|тех из них, что вымышлены]]) все закончилось хорошо, но глобальные события развиваются в соответствии с реальной историей, и такого развития событий они очень не хотели (воздержимся от глобальных оценок, но по крайней мере у главных героев, в том положении, в котором они находились, были на то довольно серьезные причины).
* Генрик Сенкевич, «Огнём и мечом» — осада Збаража и битва под Берестечком выиграны, Хмельницкий запросил перемирия, Ян и Елена воссоединились. Вот только Речь Посполитая обескровлена войной, на горизонте замаячила экспансия Московского царства, а братские украинский и польский народы (так у автора) так больше и не смогли подружиться.
* Януш Пшимановский, «Четыре танкиста и собака» — война выиграна, Польша и остальная Европа возрождается после оккупации, главные герои находят любовь и возвращаются к мирной жизни… Все, кроме [[Жертвенный лев|Василя Семена]], который гибнет в самом конце книги, предельно внезапно и бессмысленно.
* Брендон Сандерсон, «[[Mistborn|Рождённый туманом]]» — каждая книга трилогии имеет такой конец.
** В первой империя повержена, а Вседержитель убит, да и Вин с Элендом остались вместе, вот только Кельсер погиб, и команде придётся поднимать город без него.
** Во второй Лютадель спасена, но во время битвы погибли Тиндвил, Колченог и Доксон, Сэйзед утратил веру, а из Источника вырвался на волю Разрушитель.
** В финале — Герой Веков пришёл, мир спасен, Разрушитель побеждён, а люди спаслись, но и Вин, и Эленд [[Воссоединиться в смерти|погибли]].
* Анника Тор, тетралогия про Стефанию и Нелли Штайнер — в итоге война закончилась, сёстры сумели найти своего отца и отправляются на встречу с ним, чтобы потом уехать в Америку, где отец сможет вновь работать врачом, Стефания — продолжить учиться на врача, Нелли — брать уроки музыки. Вот только за шесть лет разлуки мать погибла в концлагере, подруга Стефании Юдит впала в безумие, в родную Вену семье возвращаться некуда и незачем, возлюбленный Стефании Свен внезапно слился, да и бросать ставших родными за шесть лет приёмных родителей было очень трудно.
* Брюс Ковилл, «Мой учитель — инопланетянин» — школьникам удается разоблачить и прогнать с Земли мистера Смита-Броксхольма, но он успевает забрать с собой Питера Томпсона.
** В продолжении оказывается, что конфликт возник из-за конспирации: Броксхольм был из тех, кто как раз ратует за продолжение существования Земли, в то время как Межгалактический совет решает вопрос о её уничтожении. Так что Питер как раз стал первым землянином в команде, что помогло инопланетянам наладить общий язык с другими землянами.
* [[Стивен Кинг]], «Дьюма-Ки» — Эдгар и Уайрман победили непонятное (но видимо Древнее) Зло, по крайней мере обезвредили его на обозримое будущее, но дочь Эдгара убита, Уайрман уезжает в Мексику, где скоропостижно умирает от сердечного приступа, бывшая жена Эдгара не желает его знать и впереди у него — только одинокая старость.
* Ральф Питерс, «Война 2020-го года» — в результате налета на японский штаб в Баку была хакнута и уничтожена японская ПКО и часть сухопутных сил, однако ГГ погиб, СССР попал в зависимость от США за «помощь», пострадавших от «Скрэмблеров» никто никогда не вылечит, да и общую гуманитарную катастрофу в Средней Азии и в СССР в целом никто не отменял. Да и если при налете на Баку и были уничтожены «Скрэмблеры», никто не мешает ни Японии, ни США создать их снова, и устроить новый виток войн по всему миру.

== Примечания ==
{{Примечания}}

Чародеи

2026-05-07T19:48:51Z

85.192.48.18: /* Тропы и штампы */

[[Файл:Чародеи Постер.jpg|thumb|right]]
«'''Чародеи'''» — [[Рождество#Новый год|новогодняя]] музыкально-комедийная киносказка-мюзикл Константина Бромберга по сценарию [[Братья Стругацкие|братьев Стругацких]] (которые в награду дали фамилию Бромберг одному из своих героев)<ref>Правда, Айзек Бромберг, персонаж "Жука в муравейнике", несколько специфический - не отрицательный, но... в общем, награда немного сомнительная.</ref>. Фильм снят в 1982 г. Имена отдельных героев и общая характеристика места действия, как и другие некоторые детали, взяты из повести «[[Понедельник начинается в субботу]]», но «Чародеи» [[Фактически отдельное произведение|не являются её экранизацией]] и вообще представляют [[Блестящий неканон|самостоятельную историю]]. Получилось весело, и по мнению самого [[Слово Божие|Бориса Натановича]], фильм вполне хорош для своего жанра.

Главное и принципиальное отличие — из магического НИИ, полного людей, живущих своей работой, получающих творческое наслаждение от сделанного дела и решающих трансцендентные задачи бытия, сделали захудалое производство в сфере [[Бытовая магия|магических услуг]], все сотрудники которого во главе с директором используют магические способности для того, чтобы разрешить проблемы в чьей-то личной жизни, то есть злоупотребляют служебным положением. Но это по-прежнему [[нетайная организация]]. В принципе, многое можно было бы объяснить различием во времени действия: события книги происходит в 1962 и 1963 годах, а события фильма — в восьмидесятых. Так что институт мог сильно измениться за это время. К тому же НИИЧАВО из книги и НУИНУ из фильма могут быть разными организациями в разных местах<ref>
* Это можно подтвердить тем, что события фильма происходят Китежграде в [[Большая нерезиновая деревня|Подмосковье]], а события книги происходят в северном городе [[Поморы и купцы|Соловце]]. Насколько далеко удален книжный Китежград от НИИЧАВО не сказано, тем более что при использовании магии и техники доехать за вразумительное время можно хоть через всю страну. Они могли быть радом, а могли быть и в разных областях (тем более что филиалов институтов и городов с одинаковыми названиями может быть несколько одновременно).
* При этом можно сказать, что события фильма происходят в самом Китежграде, а события [[Сказка о Тройке|Сказки о Тройке]] в Колонии Необъяснимых Явлений, в городе находящейся.
* Также, в [[Понедельник начинается в субботу/Сеттинг|книге упомянут «НИИКАВО»]] (НИИ Каббалистики и Ворожбы), что означает что самих разных магических институтов может быть много.
* Также, весьма вероятно, что к моменту событий «Чародеев» Тройка (она же ТПРУНЯ) в Китежграде уже отсутсвует — её либо перевезли в другое место (возможно, что и в НИИЧАВО — к Тройке примкнул Выбегалло научным консультантом, логично было бы предположить что он мог бы уговорить Тройку переехать вместе с ним в НИИЧАВО, дабы в перерывах между «рационализацей и утилизацией необъяснимых явлений» и бюрократической волокитой проводить эксперименты и давать интервью журналистам; ну и полезных магических вещей и оборудования в НИИЧАВО больше, чем в Китежграде), либо распустили как неэффективную и непредсказуемую.
* Как ещё один вариант, Тройка была физически уничтожена — или магами из НИИЧАВО (к примеру, в сокращенном варианте [[Сказка о Тройке|Сказки о Тройке]] корифеи Киврин и Хунта испарили бюрократов Хлебовводова и Фарфуркиса), или «неопознанными нападающими», которые могли прийти от куда угодно (возможно — и из другой страны), чтобы разграбить КНЯ и [[Телепортация|трансгрессировать]] всю добычу в укромное место; возможно, что оба варианта правдивы одновременно, если какие-то маги из НИИ решили не раскрывая личностей уничтожить всю Тройку (зная что в сокращенном варианте сказки что-то подобное уже было, ничего невозможного в этом нет).</ref><ref>Правда, неясно, откуда возникла версия о Подмосковье, хотя в фильме сразу несколько деталей ей явно противоречат. Во-первых, Иван добирался на Китежграда на поезде, в который сел вечером в Москве, а приехал - при свете дня (в декабре), т.е. поезд шел часов десять как минимум. Во-вторых, при отправке Киврина в командировку в Москву ему заказывают билет на самолет (на нем же должна была прилететь в Москву Алена). Это больше напоминает окрестности Ижевска, Кирова или Перми (север не подходит - днем в конце декабря слишком светло).</ref>

Кроме того, напрашивается и ещё одно истолкование: НУИНУ — это попросту приземлённый и упрощённый [[кванк]] НИИЧАВО [[Аргумент мультиверса|в другом мире]]. Эта версия подсвечивается тем фактом, что завхозом НИИЧАВО является Модест Матвеевич Камн'''о'''едов, а завхозом НУИНУ — Юлий Цезаревич Камн'''е'''едов, а внешность у обоих, можно сказать, одинаковая (актёр Роман «Будете-у-нас-на-Колыме» Филиппов должен был играть первого у Гайдая — а сыграл второго у Бромберга).

== Персонажи ==
'''[[Хороший парень|Иван Сергеевич Пухов]]''' — [[протагонист]], настройщик роялей и музыкант родом из Москвы. Работает на фабрике музыкальных инструментов, отлично поёт. Высок, [[Мягкий шатен|хорош собой]], харизматичен — сущий тебе киногерой. Жених Алёны, любящий её столь сильно, что даже шутливые запугивания начальника о «ведьминской натуре» избранницы не отпугивают его. Честен, смел и благонравен. Не верил в магию, но всё же освоил один трюк, что пошло ему только на пользу.

'''[[Бой-девка|Нина]]''' — младшая сестра Ивана, [[девчушка-попрыгушка|смелая и непосредственная девчонка школьного возраста]]. Она очень любит брата и готова на всё, чтобы [[Сирано|помочь ему воссоединиться с невестой]]. У сыгравшей её [[Юношеские веснушки|конопатой]] Анны Ашимовой лицо по-прежнему усыпано веснушками.

'''[[Солнечная блондинка|Алёна Игоревна Санина]]''' — заведующая лабораторией «абсолютных неожиданностей» в институте волшебства [[Бафосная аббревиатура|НУИНУ]] (Научный универсальный институт необыкновенных услуг). [[Милая ведьмочка|Красавица, талантливая ведьма]] и одна из самых перспективных служащих, находящаяся там на хорошем счету. Невеста Ивана и тайная любовь Сатанеева. Оба без ума от неё и пойдут на всё ради её благосклонности. По характеру добра, скромна, искренна и совсем не чванлива — по крайней мере, до заклятия. А после него стала грубой, расчётливой и неприятной, но при этом, как ни странно, более импозантной особой. Только поцелуй жениха смог вернуть её в изначальное состояние.

'''[[Влюблённый злодей|Аполлон Митрофанович Сатанеев]]''' — второй замдиректора НУИНУ и антагонист фильма. Несколько забавный, но [[Великолепный мерзавец|очень хитроумный, коварный, пронырливый интриган]], колоритный мужчина. Ради власти и <s>[[Влюблённый злодей|любимой]]</s> вожделенной Алёны готов на любые авантюры. Достаточно харизматичен и умён, чтобы не скатываться в [[Самоуверенный мерзавчик|самоуверенные мерзавчики]], и очень амбициозен. Подсвечено режиссёром, говорившим, что Валентин Гафт (исполнитель этой роли) был любимцем всей съёмочной команды. А вот с Кирой его связывают непростые отношения, которые не всегда укладываются в узкое понятие «ненависть».

'''Кира Анатольевна Шемаханская''' — директриса НУИНУ и маг <s>80-го</s> первого (то есть высшего) уровня. [[Сильный женский персонаж|Сильная женщина]] и одновременно мягкая [[пародия]] на этот же троп. Безусловно крута, но к сожалению, почти все эти моменты остались за кадром. Пользуется заслуженным авторитетом среди подчинённых и снисходительна к ним всем. Великодушная, умная и храбрая, вместе с этим слишком занятая, ревнивая и ранимая женщина. Тщательно скрывает вторую часть своей натуры, вследствие чего на людях выглядит грозно и уверенно. Пылко любит Киврина, однако не может выйти за него замуж целых семь лет именно из-за загруженности на службе.

'''Иван Степанович Киврин''' — первый замдиректора НУИНУ, тоже явно крутой колдун. [[Житель Страны Эльфов]], ибо чудаковат, отличается проницательностью и почти детской непосредственностью, да и по жизни у него своя атмосфера. Благородный и милый добряк-очкарик, очень уважаемый в институте. Покровительствует Алёне. Любит Киру глубоко и преданно, готов терпеть сколь угодно, но мечтает о свадьбе и потому частенько дарит ей часы, сопровождая это предложением руки и сердца. В итоге он всё-таки добился своего.

'''[[Крутой|Виктор Ковров]]''' и '''[[Разрядка смехом|Фома Брыль]]''' из отдела магической древесины — друзья Алёны, а впоследствии и Ивана. По натуре своей авантюристы — в хорошем смысле слова. Именно они замутили операцию по снятию заклятия.
* Изначально их должны были звать Виктор Корнеев и Хома Брут — но братья Стругацкие сами их переименовали, когда поняли, что получается не экранизация «Понедельника…», а скорее «параллельная вселенная».

== Сюжет ==
Действие происходит под Новый год в вымышленном [[Маленький городок|городе]] Китежграде. Москвич Иван влюблён в Алёну. Свадьба их должна вот-вот состояться, и девушка переедет к новоиспеченному мужу. [[Любовный треугольник|Однако её любит также и Сатанеев]], а уж ему известно о давнем романе Шемаханской с Кивриным, всё никак не переходящем в законный брак. [[Чего не сделаешь ради любви|Оклеветав]] Алёну, которая [[Искусная ложь|якобы хочет увести]] жениха у директрисы, он провоцирует [[ревность]] этой грозной колдуньи.

Кира разносит Алёну в пух и прах и накладывает на неё заклятие Зимнего сердца. С этой минуты та становится настоящей [[Снежная королева|снежной королевой]], напрочь забывает Ивана и начинает даже интересоваться галантным и настойчивым Сатанеевым. Спасти любовь решают Брыль с Ковровым, которые срочно вызывают Пухова в Китежград, надеясь, что появление его рассеет чары. С ним увязывается и Нина, а Виктор направляет товарища в вагон, где они едут.

Брыль в образе «вагонного» (по аналогии с домовым, банным, лешим…) вводит нового знакомца в курс проблемы. По прибытии в город приятелям удаётся выдать его за руководителя ансамбля, который будет выступать на новогоднем вечере. Алёна не узнаёт жениха в упор, что весьма подрывает боевой настрой троицы. Парня учат [[Хождение сквозь стены|проходить сквозь стены]] (получается не очень…) и шьют костюм под песню с рефреном «Главное — чтобы костюмчик сидел!»

Иван добивается аудиенции у Шемаханской, но та отказывается снять заклятие, говоря, что наложено оно справедливо. Её секретарша Ольга, подслушавшая разговор двухдневной давности, докладывает Коврову с Брылем, что убрать его может лишь [[поцелуй истинной любви]]. Незадача: если не успеть до наступления Нового года, Санина так и останется в нынешнем состоянии. Юноша проникает ночью к невесте в квартиру, чтобы поцеловать её (во сне она прежняя), однако случай срывает его планы.

Тем временем Аполлон Митрофанович делает предложение Алёне, и она соглашается, хотя выдвигает ряд требований: будущий супруг должен омолодиться, сделать её первым замдиректора и т. д. Тогда Сатанеев решает, что станет директором, пытается вернуть себе молодость (правда, безрезультатно) и похищает недавно изобретённую [[Волшебная палочка|волшебную палочку]]. В отчаянии он подменяет её карандашом, чтоб Шемаханская осрамилась перед столичной комиссией на демонстрации.

За несколько часов до Нового года возвращается Киврин и обнаруживает, что в институт ему путь заказан по приказу ревнивой директрисы. Всё же он попадает туда, переодевшись Дедом Морозом. Кира хочет открыть бал показом палочки, но безуспешно взмахивает злополучным карандашом, не зная о подмене. Сатанеев же старается произвести впечатление на гостей и произносит речь, спрятав артефакт в рукав, а потом из-за [[Буквально понятые слова|оплошности]] («Я должен оказаться на коне в этом здании!») [[джинн-буквалист|волшебная палочка]] отправила его… на конёк двускатной крыши. Иван может оставить своего соперника на грани позорной гибели, однако героически спасает его. В награду Алёна целует парня, и чары рассеиваются. Она ''представила'' его как своего жениха, а Иван Степанович заявляет во всеуслышание, что Кира — его невеста.

Нина, подобрав В. П., устраивает так, чтобы все всё-таки встретили праздник, и главные герои среди общего веселья поют песню с рефреном «Говорят, а ты не верь».

== Тропы и штампы ==
* [[Ангел и демон]] — [[зигзаг]]. В начале фильма Алёна — простодушная и добрая [[солнечная блондинка]], в которую влюблён [[великолепный мерзавец|Сатанеев]]. Но под заклятием она вела себя как [[снежная королева]] — «демон», способный заткнуть за пояс воздыхателя.
* [[Аллюзия]]:
** Имена альфа-пары отсылают к русской народной сказке про сестрицу Алёнушку и братца Иванушку, а фамилия Киры — к Шамаханской царице (явной волшебнице) из «[[Наше Всё|Сказки о золотом петушке]]».
** Город Китежград — отсылка на мифический город Китеж, по легенде затонувший во время нападения монголов.
* [[Архитектурная доминанта]] — НУИНУ возвышается над Китежградом аки Эйфелева башня над Парижем.
* [[Ах ты писька!]] — Шемаханская, которой Сатанеев [[Искусная ложь|ловко запудрил мозги]] насчёт якобы романа между Алёной и Кивриным, реагирует на это словами: «Пакость какая! Пакость!..» Но с её дрожащим от слёз голосом это звучит совсем не смешно.
* [[Бой-девка]] — Нина (с натяжкой). Не дерётся, но по характеру подходит.
* [[Бафос]] — пароль и отзыв для входа в институт ночью через магическую пропускную систему с голосом Камнеедова: «Пароль? — „План по валу!“<ref>То есть по валовому продукту — один из показателей отчётности в плановой экономике.</ref> — „Вал по плану“, проходи!»
* [[Бафосная аббревиатура]] — название института.
** В некоторых переводах на английский оно звучит как WOW-WEE: World Of Wonders Institute for Incredible (слово «for» не учитывается). Пишется по-разному, но на слух одинаково. А означает то же, что и НУИНУ: «Ух, ты!» или «Ничего себе!»
** Там же есть эпизод, когда Иванушка оказывается на парковке института, и видит целый ряд автомобильных номеров в духе данного тропа: «ГАВ», «МЯУ», «ХРЮ», «РЖУ», «ЛАЮ» и т. д. Скорее бонус для современников.
* [[Бонус для гениев]]: знаменитый белый костюмчик (который «главное, чтобы сидел!») Ивана Пухова с тёмной рубашкой — это своеобразная пародия на имидж Тони Манеро (Дж. Траволта) из культового фильма «Лихорадка субботнего вечера» (1977).
* [[Бонус для современников]]: знакомые с типовой структурой советских НИИ понимают, что Киврин - замдиректора по науке, а Сатанеев - по АХЧ (т.е. "по административно-хозяйственной части"). А это означает, что Сатанеев либо вообще не маг (нет способностей, образования или чего там еще положено иметь магу в сеттинге), либо маг очень слабый, вынужденный по этой причине делать карьеру по хозяйственной линии. Отсюда и неспособность сделать что-нибудь разумное с палочкой (да и просто пройти сквозь стену, что в итоге удалось даже Ивану Пухову), и неуместность притязаний на директорство даже с точки зрения зачарованной Алены.
* [[Брюнет и блондинка]] — Сатанеев и Алёна (во время заклятия).
* [[Буквально понятые слова]]:
** Сатанеев, мечтая подсидеть директрису, высказывает желание: «…оказаться на коне в этом здании!» Кира, явно лучше него разбирающаяся в работе магических предметов, комментирует это фразой: «Вы с ума сошли!» И правда, [[джинн-буквалист|волшебная палочка]] отправила его… на конёк двускатной крыши института. В следующей сцене Камноедов, которого Алёна просит снять Сатанеева с крыши, принимает сторону палочки: «Простите, но Аполлон Митрофанович сам решил, а отменить решение начальства я не могу, не в моих силах!»
*** Фитилёк — Сатанеев воскликнул: «В этом здании», а оказался снаружи здания. Да и воскликнул он: «На коне», а оказался на «коньке», причём если для «коня» «конёк» — это уменьшительно-ласкательная форма, то к «коньку» «конь» неприменим.
*** На коньке здания института в качестве украшения находился здоровый лепной конь. Именно на его спине Сатанеев и оказался. Вполне вероятно, что других коней в здании и на нём не было, так что палочка выполнила приказ настолько точно, насколько смогла. А насчёт «на» и «в» — вопрос спорный. «На балконе» — это в здании или нет<ref>Лоджия часть квартиры, её площадь входит в общую площадь. Балкон не входит в общую площадь. Следовательно, «на балконе» ― «не в здании».</ref>?
**** А почему палочка не доставили в здание нормального коня (живого, или статую), как до этого были доставлены мебель и прочее имеющее отношение к слову «Алёна» (из примера ниже)?
***** Палочка ищет ближайший подходящий под запрос объект? Конёк был ближе, чем живые кони, а переместить у нему Сатанеева было проще, чем наоборот?
** Когда Иванушка загадал, чтобы к нему перенеслась Алёнушка, думая о любимой девушке, — получил торт, говорящую куклу, мебельный гарнитур, шоколадку, ещё кучу барахла и даже корову с такой кличкой. Ковров и Брыль объяснили Ивану, что палочка запрограммирована для торговли и сферы услуг, а потому при выполнении желаний учитывает эти параметры.
** Не связанное с палочкой. Разговор Камнеедова с гостем с юга: «У меня наряд (в смысле, документ)». — «А наряд у вас, гражданин, для нашей местности не подходящий». (имеется в виду одежда, лёгкая для подмосковной зимы) — «Почему неподходящий? Целых пять печатей!»
* [[Бытовая магия]] — именно ею занимаются служащие НУИНУ.
** И [[советская магия]].
* [[Великолепный мерзавец]] — Аполлон Митрофанович. Несколько забавный, но очень хитроумный, колоритный и харизматичный мужчина, да и по [[Влюблённый злодей|любви]] к Алёне практически не уступает её жениху. И ещё это подсвечено режиссёром, говорившим, что Валентин Гафт (исполнитель этой роли) был любимцем всей съёмочной команды.
* [[Верность до конца]]:
** Семь лет терпит Киврин отсрочку долгожданной свадьбы и усердно приносит возлюбленной своеобразную «дань любви» в виде часов разной формы и размеров.
** Точно так же Иван предан главной героине.
* [[В женщине должна быть загадка]] — [[тропнеймер]]ом стала песня Алёны «Загадка женщины» в исполнении Ирины Отиевой: «Должна быть в женщине какая-то загадка, / Должна быть тайна в ней какая-то».
* [[Влюблённый злодей]] — если бы Сатанеев не любил её же по-настоящему, навряд ли осмелился бы пойти против грозной Киры.
* [[Волшебная палочка]] — артефакт, работающий лишь в сфере услуг.
* [[Волшебные кошки]]/[[Говорящее животное]] (озвученное Г. Вициным) — чёрный кот Васька, с которым носится переводчица с кошачьего. Обозвал хамом Сатанеева, поговорил и в финале. Сначала он должен был быть чуть ли не [[умён, как человек]], однако цензура безжалостно укоротила время, посвящённое ему.
* [[Джинн-буквалист]] — Сатанеев воскликнул: «Я должен, вопреки своей скромности, оказаться, так сказать, на коне в этом здании!», и [[волшебная палочка]] отправила его… на конёк двускатной крыши.
** Более мягкий пример. Когда Иван закричал: «Хочу, чтобы здесь сейчас появилась Алёнушка!», то и получил целую кучу Алёнушек: шоколадку, куклу, корову и даже мебельный гарнитур. А что поделать? ''Эта'' волшебная палочка выполняет только сугубо материальные запросы. Однако при восклицании Пухова (машущего палочкой): «Да ну вас к чёрту, маги, волшебники!» её отобрали. На всякий случай, видимо.
* [[Добрый начальник]] — Алёна для своего отдела и Шемаханская для всего института. Последняя ещё и пополам с [[Разумный власть имущий]]. Также и начальник Пухова, [[Символическое имя|Аматин]].
* [[Домовой]]: «вагонный» — аналог домовых для вагонов (в английском переводе train-goblin).
* [[Драматическая смена причёски]] — заколдованная Алёна сменила косу на распущенные волосы — очевидно, потому, что холодной расчётливой стерве, в какую она превратилась, подобная причёска совершенно не подходит по стилю. Что характерно, после снятия заклятия замысловатая «копна» стала также распущенной.
** Более того — ещё и красное платье роковой красавицы демонстративно меняется на невинное белое.
* [[Жгучий брюнет]] — антагонист, особенно после омоложения.
* [[Житель Страны Эльфов]] — Иван Степанович выделяется в каком-то роде даже на фоне остальных.
* [[Забыл про сверхспособности]] — во время поездки на санях Ковров изо всех бежит, чтобы вручить Ивану трубу и выкладывается так, что еле живой падает в сугроб. Подоспевший Фома Брыль удивлённо спрашивает: «Ты что, колдануть не мог?», и Виктор с изумлением отвечает: «Забыл. Предствляешь, забыл!»
* [[Здесь был Вася]] — надпись на дубе: «Коля + Люся = любовь».
* [[Злодей-недотёпа]] — Сатанеев. Уровень его магических умений обратно пропорционален уровню амбиций, и даже заполучив волшебную палочку, он не смог осмысленно ею распорядиться.
* [[Злой джинн]] — скатерть-самобранка из музея. Не то что бы злая, но весьма капризная: противным старушечьим голосом отказывается выполнить довольно скромные заказы Ивана и его спутников, отыгрывая [[Повар-катастрофа|повара-катастрофу]] из чистого [[козёл|козлизма]]. После лёгкого внушения показала-таки, что готовить умеет.
* [[Злонамеренная архитектура]] — [[Лабиринт|здание НУИНУ, по которому блуждает]] гость с Юга в течение чуть менее чем всего фильма. Тоже «На тебе!»<ref>«Кадры эти снимались в здании телецентра, и я слышал легенду о том, что разгневавшееся начальство усмотрело в этих сценах недопустимый намёк и приказало кинематографистов в нерабочее время в помещение не пускать; легенда эта лишний раз свидетельствует о том, что сатирические стрелы порой достигают цели». (Всеволод Ревич, предисловие к сборнику Стругацких 1991 г.)</ref>
* [[Зрелая любовь]] — Шемаханская и Киврин, причём на уходящий поезд здесь торопится мужчина, а женщина никуда не спешит.
* [[Искусная ложь]] — то, что Алёна якобы собирается отбить жениха у Киры. Сработано всё на скорую руку, но очень убедительно.
* [[Коронная фраза]] — «У меня наряд!» (гость с юга).
* [[Коронный момент]] — процесс наложения злосчастного заклятия. Смотрится невероятно эффектно.
* [[Костюмное порно]] — «Главное, чтобы костюмчик сидел», nuff said.
* [[Крутой маг]] — Шемаханская. В лоб эта её крутость не показана, хотя ясно: давать кучу почётных титулов человеку несведущему не стали бы.
** В общем-то показана. В кадре колдуют (самостоятельно, без помощи волшебной палочки) всего четыре персонажа, и только у Шемаханской это получается безошибочно и масштабно. Почётное второе место занимает Алёна.
* [[Крутой симпатяга]] — её жених.
* [[Любовный треугольник]] — Алёна, Сатанеев и Иван. Эти двое ещё и [[Бетти и Вероника]] для неё.
** Даже [[Любовный многоугольник]],так как секретарша Киры явно неравнодушна к Сатанееву (хорошо заметно по её реакции в конце, когда Алёна представляет собравшимся Сатанеева как жениха ― «Нет, ну как вам это нравится!»).
* [[Магия зеркал]] — зеркало, с которым разговаривает Шемаханская.
* [[Маленький городок]] — Китежград, что видно сразу.
* [[Микротрещины в канве]]:
** В маленьком городке есть аэродром, и не маленький (судя по трапу, у которого стоит Киврин), но зато от остановки поезда (даже платформа отсутствует) надо ехать на санях. Возможный обоснуй — поднятый из воды город оказался в стороне от железных дорог.
** Музыкантов «Поморина» должны были вовсе ссадить с поезда, иначе бы они вышли одновременно с Иваном. Но хуже того, их не смогли бы увезти от остановки: Камнеедов «с шиком» приехал на санях, куда поместились только Иван с сестрой. Были ещё небольшие сани Брыля и Коврова, но про них-то он не знал.
** Заколдованная Алёна одновременно требует от Сатанеева должность заместителя по науке в Китежградском институте и перевод в Москву в ближайшей перспективе.
*** Накидывает как можно больше требований, чтобы навязчивый ухажер не справился и был повод его отшить.
* [[Музыкальный триппер]] — «Три белых коня» (Е. Крылатов — Л. Дербенёв), которую поёт Нина, когда едет с братом на тройке. Ни один новогодний детский утренник без неё не обходится
* [[На тебе!]] — хамоватая скатерть-самобранка явно отсылает к советскому общепиту.
* [[Не ешь это!]] — песня «Ведьма-река» вся про это.
* [[Нерешительный мальчик, решительная девочка]] — Нина и Иван Пуховы. Неромантический вариант (поскольку они брат и сестра), но [[педаль в пол]] давит тот факт, что он взрослый мужик, а она — девятилетняя девочка.
* [[Ну-ка, от винта!]] — оказавшись на грани провала во время ночной вылазки в институт, Иван махом проходит через стены.
* [[Опосредованная передача ругательств]] — Ковров перечисляет, во что бы он превратил Аполлона Митрофановича: «в грязь, в прах, в пепел, в…» — и вдруг замолкает, словно ищет, как бы помягче выразиться. А Брыль говорит: «Не поможет. '''Всплывёт'''!»
* [[Отказ от адюльтера]] — [[субверсия]]: в нормальном состоянии Алёна отказывала Сатанееву, потому что любила своего жениха Ивана, а как только заколдовали, переметнулась в мгновение ока.
* [[Перетончили]] — изначально стихи к песням написал Юлий Ким, но такие песни подойти в фильм, задуманный Бромбергом, никоим образом не могли. Бромберг кричал на Кима: «Юлик, ты чего насочинял?! Это философские, слишком глубокие стихи, с ними не получится лёгкий, жизнерадостный мюзикл!» Пришлось приглашать Дербенёва — он, по словам самого Кима, «спас киногруппу».
* [[Поцелуй истинной любви]] — по сюжету он может отменить заклятие, но только до Нового года. И Алёна поцеловала Ивана, своего истинного жениха, в награду за то, что тот снял с крыши бедолагу Сатанеева, которого она считала таковым.
* [[Прекрасная волшебница]] — она и Кира.
* [[Приторная парочка]] — Иван и Алёна, само собой. См. сцену телефонного разговора.
* [[Пуффендуй]] — все служащие НУИНУ, кроме Ольги, а также Верочки и Катеньки из лаборатории.
* [[Ревность]] — на ней завязана половина сюжета, в том числе и самое основное.
* [[Роман магла с магом]] — отношения альфа-пары наглядно иллюстрируют троп.
** По ходу фильма фитилёк прикручивается, так как после неоднократного прохода через стену Пухова совсем уж маглом не назовёшь.
* [[Роман мая с декабрём]] — [[с прикрученным фитильком]] у Алёны и Сатанеева, поскольку последний в свои 47 лет не декабрь, а так… октябрь где-то.
* [[Сварочный шов]] — у некоторых зрителей в процессе просмотра возникали вопросы по типу «Как до НУИНУ добрался ансамбль, который высадили из купе?» или «Куда в некоторых сценах пропадает Нина?» Ранняя версия сценария несколько проливает свет на эти непонятки:
** Изначально Ковров «решал проблему ансамбля» достаточно оригинальным способом: вместе с Иваном в Китежград приезжали трое его друзей — в итоге их всем скопом выдавали за ансамбль. Нина была младшей сестрой не Ивана, а одного из этих друзей — соответственно, пока Иван куда-то ходил с Ковровым и Брылем, девочка логично тусила с остальным «ансамблем».
** Как Нина попала на поезд? Иван и его друзья не проходили в вагон просто так, а покупали билеты. Нина провожала их до кассы, а потом, дождавшись, когда они отвлекутся, брала билет и себе, но в другой вагон.
** Почему Сатанеева после его неосторожного желания отправило именно на крышу? Потому что исходно его желание звучало так: «оказаться, так сказать, на коне и занять наконец высший пост в этом здании». Палочка и совместила… как смогла.
** Почему никто не попробовал снять Сатанеева с крыши колдовством? Шемаханская пыталась это сделать, но разгневанная комиссия прерывала её и запрещала колдовать.
** Откуда Нина узнала, как работает волшебная палочка? Во-первых, Ковров при ней этой палочкой наколдовывал «ансамблю» музыкальные инструменты. Во-вторых, когда она в финале подбирала палочку с пола, Сатанеев пытался забрать у неё свой якобы карандаш, но девочке на помощь приходил гость с юга и объяснял, что нужно сделать — чтобы убедиться, что это действительно волшебная палочка.
** Мягкий пример: изначально Алёна отправляла Сатанеева после «омоложения» в парикмахерскую, потому что он отращивал себе иссиня-чёрную шевелюру до плеч и «вполне соответствовал облику рокового соблазнителя, каким его представляли в каратыгинских водевилях».
* [[Серо-стальные глаза]] — у директрисы при показе её крупным планом.
* [[Сирано]] — Нина для брата.
* [[Снежная королева]] — главная героиня под заклятьем.
* [[Снежная королева оттаяла]] — после поцелуя с женихом.
* [[Солнечная блондинка]] — она же, эталонный пример.
* [[С чем не справишься ради любви]] — Иван, не будучи чародеем (освоив в процессе один магический трюк), умудрился поцеловать недоступную для него невесту.
* [[Тёплые карие глаза]] — есть у него. Он добрый, просто вспыльчивый.
* [[Только оболочка]]:
** Киврин. Однофамилец из повести похож на него лишь тем, что тоже колдун.
** И Камнеедов. На первый взгляд, этот как раз очень похож, но имена и характеры всё-таки разные. В книге завхоз Камн'''о'''едов (Модест Матвеевич) монументален, суров, неразговорчив и справедлив, так что его всё-таки нельзя назвать отрицательным персонажем — хоть и бюрократ, а работу свою любит искренне и исполняет честно; недаром главный герой Привалов в критической ситуации жалеет, что рядом нет непрошибаемого Модеста. В фильме администратор Камн'''е'''едов (Юлий Цезаревич) трусоват, истеричен, заискивает перед начальством, не особо-то чист на руку и к тому же [[Соня|уснул]] на <s>учёном</s> художественном совете.
*** Но не исключено, что Камноедова переименовали в Камнеедова из-за неблагозвучия фамилии, произнесённой вслух. В книге неблагозвучие было [[На тебе!|авторским, преднамеренным]].
** Магистры Ковров и Брыль изначально должны были называться Корнеев и Хома Брут. Пожалуй, даже хорошо, что Корнеева в фильме нет, иначе получилось бы как с Кивриным. А в случае с Брылем остался намёк на книжного Брута<ref>Который в книге лишь упоминается — а прямо показан в другом киносценарии, написанном Стругацкими в 1960-х для Гайдая, а не в 1980-х для Бромберга. На роль предназначался Савелий Крамаров.</ref> — в плане превращения воды в вино.
* [[Ты уволен]] — в финале, когда все персонажи начинают загадывать желания под бой курантов, Шамаханская предлагает Сатанееву, который как раз накануне решил «пойти к успеху», изложить «своё собственное желание» в письменной форме.
* [[Ужас у холодильника]] — среди некоторых поклонников бытует мнение, что Алёна была холодной, расчётливой и амбициозной стервой ''изначально'', а Шемаханская всего лишь ''вернула'' ей этот образ. Это, кстати, вполне логично: больно хорошо она смотрится именно в таком амплуа. И всё же что-то тут не то…
** Более логичный ужас тут в другом: в состоянии Алёны во сне. Судя по репликам, она не просто помнит свою жизнь до заклятия, но и полностью осознаёт, что не приехала к жениху и не может приехать (и что ещё хуже — оценивает свои поступки, совершаемые наяву, судя по фразе «я сама не своя»). И — как это видно в сцене, когда Иван попытался её расколдовать — боится, что он не ждёт её и вообще разлюбил. Получается, не успей она вовремя расколдоваться, так и мучилась бы всю жизнь?
*** Может, со временем забыла бы. Наверное, в этом необратимость заклинания и состояла — что Алёна забыла бы всё со временем и во сне.
* [[Хождение сквозь стены]] — именно этому учат Ивана Ковров и Брыль. «Нужны три условия: видеть цель, верить в себя и не замечать препятствий!» [[Мультяшная физика|Получается не очень]].
** Постепенно втягивается, вместе с шарфом.
* [[Хороший парень]] — он сам.
* [[Хочу, чтобы любимый был счастлив]] — руководствуясь как раз сабжем, Пухов полез в конце фильма на крышу спасать соперника. А вот с тем произошёл уже [[зигзаг]], поскольку мешать воссоединению влюблённых он ''не стал'', хоть и был явно против.
** Тут сложно: пойти и помешать-то сначала попытался, но ему Ковров подставил подножку. Ну а дальше уже поздно было.
** Среди некоторых поклонников фильма (в фанфиках стремятся раскрыть более полно) бытует мнение, что и Ковров руководствовался сабжем. Судя по полушутливой фразе Брыля: «Что ж вы, Алёна Игоревна, на стороне выбрали, у нас тоже свои герои есть», похоже на правду.
* [[Чего не сделаешь ради любви]] — интрига Сатанеева произошла единственно из-за его желания завоевать Алёну.
* [[Плащ невидимости|Шапка-невидимка]]: {{q|pre=1|noanon=1|
— Отходы магического производства. Сапоги-скороходы болотные, к сожалению, промокают. Ковёр-самолёт, нелетающий. Шапка…
— Невидимка?
— До сих пор ищем.}}
* [[Шарф — это круто]] — Иван появляется в длинном шарфе. Он очень упрям, даже научился ходить сквозь стены. Правда, в шарфе он недолго, по большей части он ходит без него, но под сабж подходит
* [[Шрамы от цензуры]], а точнее, от артистической тонкой душевной организации: сцену с облаивающими Сатанеева собаками изначально озвучили так, что «гав-гав» отчётливо звучало как «гафт-гафт». Валентин Иосифович пришёл в соответствие с фамилией своего героя и потребовал инсинуации убрать.
** С котом получилось ещё хуже, чем с собаками. Изначально у него было довольно много реплик — остроумных и даже дерзких. В итоге оставили две: «Хам» (Сатанееву) и «Ура!» (комиссии по приёмке волшебной палочки). А ведь его озвучивал не кто-нибудь, а Вицин! Узнав, насколько его «зарезали», Георгий Михайлович буквально рыдал, а фанаты по сей день мечтают о «расширенной версии», где эти реплики вернули бы.

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Фентези-фильмы}}
{{Nav/Стругацкие}}
{{Nav/Советское искусство}}
[[Категория:Фильмы по алфавиту]]

Буквально понятые слова

2026-05-07T18:42:00Z

85.192.48.18: /* Кино */

{{Goodenough}}
{{Вкратце|Персонаж по глупости/недалёкости воспринимает обращённые к нему слова слишком буквально, что становится причиной курьёзов. Либо он начинает эти слова толковать максимально буквально, чтобы обойти наложенное на него требование/ограничение/запрет.}}
{{TVTropes|LiteralMinded|Literal-Minded}}
{{q|pre=1|
Два адвоката заходят в кафе, заказывают напитки и достают свои бутерброды.
— Извините, — говорит бармен, — но у нас нельзя есть свою еду.
Адвокаты переглядываются и меняются бутербродами.|И теперь они будут есть чужую еду<ref>Впрочем, если бы бармен был поумнее, то он заметил бы, что в момент обмена бутербродами адвокаты обмениваются и правами собственности на бутерброды; т. е. для каждого из адвокатов после обмена бутерброд снова стал «своим». Кстати, еда, заказанная в кафе, тоже принадлежит клиенту.</ref><ref>Ни разу. Тут два договора хранения. Да, оба договора нарушены, что есть деликт, но на выходе адвокаты с легкостью произведут зачет встречных однородных требований.</ref>}}
[[Файл:Coupon.jpg|thumb|right]]
Слова имеют силу. Сформулированное правило нельзя нарушить. Данное обещание нельзя не исполнить. Высказанное пророчество обязательно исполнится. Но есть один способ вильнуть: это '''понять слова буквально''', игнорируя смысл, который в эти слова вложен (или все думают, что вложен). Тогда правило можно будет законным образом нарушить, от обещания увильнуть, а пророчество исполнится самым безвредным и благоприятным образом.

Этот троп часто используется злодеями, чтобы подчеркнуть свою силу и слабость героя. Когда злодей берёт в плен кого-то из близких героя, герой произносит фразу типа «Если хоть волос упадет с её головы…» Тогда злодей невозмутимо подходит к жертве, демонстративно выдирает волосок и бросает его на землю, после чего с ехидной ухмылкой удаляется (например, в фильме «Последний киногерой»).

Может сочетаться с тропом «[[От всех, кто женщиной рождён]]».

== Родственные тропы ==
* [[Джинн-буквалист]] именно таким способом выполняет все желания, а уж там что получилось — то и получилось.
* [[Злой джинн]] намеренно превращается в буквалиста в тех случаях, когда это позволяет сделать клиенту (жертве) плохо. В отличие от предыдущего случая, он может «понять» клиента и в переносном смысле, если буквальное понимание не позволяет навредить.
* [[Исландская правдивость]] — персонаж намеренно умалчивает о существенных деталях, чтобы слушатель сделал из его слов заведомо неверные выводы.
* [[Джедайская правда]] (также «минбарцы никогда не врут») — в слова вкладывается такой смысл, который никто в здравом уме в них не вложит, с целью скрыть или исказить истину и в то же время не солгать напрямую.
* [[Литерал (приём комизма)]] — из буквально понятых слов преднамеренно извлекают прикол.
* [[Забастовка#Итальянская забастовка|Итальянская забастовка]] — работники делают всё по инструкциям, и это тормозит или вообще останавливает работу.
* [[Расплывчатое толкование приказа]] — двусмысленный или многозначительный приказ, отдаваемый начальником своим подчинённым, который позволяет как [[На войне законы молчат|совершить военное преступление]], так и [[Исландская правдивость|сохранить чистые руки]]. В [[Я просто исполнял приказ|обоих]] [[Нарушить приказ|вариантах]], все последствия — целиком на совести подчинённого.

== Примеры ==
[[Файл:Детский рисунок.jpg|150px|thumb|right|Жизнь глазами ребёнка]]

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Древнегреческий герой Одиссей прославился своей хитростью и изворотливостью: как никто другой, он умел находить решения из безвыходных ситуаций и обходить нерушимые клятвы. Было предсказано, что тот из греков, кто первым ступит на землю Трои, первым же и погибнет. Одиссей кинул на землю щит и спрыгнул с корабля на него; видя, что ничего не случилось, за ним последовали остальные — и да, первый из них, Протесилай, был тут же убит вражеским копьём.
* Эзоп не упускал возможности переиначить приказы своего временного хозяина Ксанфа. Например, на приказ «свари-ка нам одну чечевицу» он сварил одно чечевичное зёрнышко и угостил Ксанфа и его гостей пустыми тарелками. А на приказ купить и приготовить «самое лучшее» и «самое худшее», что есть на свете, он угощал их грудой свиных языков, произнося целую тираду в качестве обоснования своего выбора.
* Скандинавский бог Локи постоянно играется с речью, так что неудивительно, что однажды он пообещал гномам право [[Голову с плеч|отрубить ему голову]] в обмен на дары богам, а потом нагло заявил, он заявил что, дескать, отрубать-то отрубайте, только шею не трогайте, договаривались только на голову. Правда, его это не спасло: гномы бороду почесали, да решили, что обязаны хотя бы рот ему зашить.
** А могли бы просто полголовы отрубить… типа — «мы не жадные, хватит и половины дозы!»
* Ирландский герой Ку Хулин, когда у него [[бард|филиды]] потребовали оставить им своё оружие, сначала пронзил их своим оружием, а затем оставил его в их телах.
* Ирландская же сказка про паренька, поймавшего лепрекона и вызнавшего у него, где закопан горшок с золотом — конкретно, под цветком на поле таких же цветов. Герой пометил нужный цветок ленточкой и побежал за лопатой, предварительно взяв с лепрекона слово не трогать ни цветок, ни ленту. Тот и не трогал — просто [[Лист прячут в лесу|повязал ленточки на все остальные цветы]].
* «Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала» — необразованный брахман захотел, чтобы его называли «пандит» (как называют учёного брахмана, в первую очередь получившего формальное образование на санскрите), и имел неосторожность прийти со своим желанием к Бирбалу. «Не вопрос!» — сказал Бирбал глупому брахману, что тот всего лишь должен изображать возмущение, когда его будут называть пандитом. А среди уличных мальчишек пустил слух, что этот брахман, если окликать его «пандит!», прикольно бесится. Желание брахмана, таким образом, исполнилось дословно — через короткое время весь город называл его пандитом. Естественно, совершенно не в желанном смысле, а в стиле прозвища типа «проффесар» (sic).
* Преемник Ромула на престоле древнего Рима, Нума Помпилий, согласно легенде, торговался с самим Юпитером по поводу жертвы. Юпитер потребовал принести себе в жертву голову. Не вопрос! — Нума предложил ему головку лука. Юпитер уточнил: речь идёт не об овощах, а о части человеческого тела. Легко! — Нума предложил пожертвовать волосы. Юпитер переформулировал: приносимое в жертву должно быть живым. Никаких проблем! — Нума предложил ему живую рыбёшку.
** На этот эпизод была дана аллюзия у Дэвида Эддингса в «Белгариаде» — Жёлтый бог-лев Недра охотно торгуется со своими верующими. Бога это развлекает, а у верующих развивает хватку и смекалку. Но даже и думать не смейте о том, чтобы так непочтительно общаться с [[Могучий лев Яхве|Белым богом-альбатросом Алом]]!
* Анекдот по мотивам древнегреческого мифа. Жрецы сказали Гераклу: «Явись в храм, герой! Туда тебя призывает сам Зевс. Ему угодно сообщить тебе нечто важное». Геракл является в храм. Там стоит огромная золотая статуя Зевса — и внезапно она отверзает уста и начинает вещать: «ГЕРАКЛ, ВНЕМЛИ МНЕ И ПОВИНУЙСЯ МНЕ!». Геракл подбоченивается, опирается на палицу и нагло вопрошает: «А скажи мне, Громовержец: [[хаотичный добрый|с какой это стати я должен внимать тебе]], да ещё и повиноваться? Можешь ты назвать хоть одну достойную причину?». И тогда статуя гневается — и гаркает: «ГЕРАКЛ, [[Термоматерная боеголовка|*Б ТВОЮ МАТЬ]]!!».
** И уйма аналогичных обыгрываний тропа «[[Я твой отец]]». «Вейдер, *б твою мать! — Нет, Люк. Это я *б твою мать…»
* Японская сказка про [[Жадина-говядина|жадного]] [[Пастырь нерадивый|бонзу]], который увидел, как всадник выронил кошелек с деньгами, и сказал послушнику: «Подбирай то, что падает с лошади». Мальчик принёс… лошадиный навоз.
** Встречался вариант, когда бонза сам ехал верхом, а послушник шел рядом. После разговоров с послушником, почувствовав себя дураком, бонза приказал ему молчать. Во время молчания бонза потерял что-то ценное, когда заметил, начал ругать послушника, то тот не сказал. Послушник ответил, что честно выполнял приказ о молчании. И бонза решил «разумно» распорядиться «подбирай все, что упало с лошади».
* Большой любитель понимать многое буквально трикстер Тиль Уленшпигель (в других вариантах Ойленшпигель, Эйленшпигель, нем. Dyl Ulenspegel и Till Eulenspiegel) из голландского и немецкого фольклора. Собственно буквальное понимание — один из методов Уленшпигеля троллить.
* В одном анекдоте [[Что за идиот!|покупатель]] открыл товар прямо в супермаркете, увидев надпись «открыть здесь».
* Или «Да не ори ты, что ты просила, то я и принес! Я ж не знал, что дамские пальчики — это виноград!»
** Или. «Я обещал тебе руку принцессы. Вот она».
** Анекдотов с игрой слов и их пониманием тьмы, и тьмы, и тьмы….
* Во многих сказках. К примеру, в одной из них дочь разбила чашку, подавая чай отцу. Тот сказал: «Да чтоб тебя черти унесли!». [[Дева в беде|И очень долгое время героиня пребывает в преисподней]], где её и находит герой.
** В другой сказке, эстонской, бедный брат приходит к богатому и просит у него что-нибудь для праздничного стола. Тот, не особо расщедрившись, говорит: «Иди к [[Леший|хийси]]!». Бедняк идёт в лес, встречает хийси, и тот дарит ему волшебный жернов, работающая по принципу скатерти-самобранки.
* Анекдот про особенности русской анатомии: «Был на рыбалке, воды — по колено, рыбы — дох…!»
** И «Надень шапку на х…, а то уши отморозишь!»
* 4-летний мальчик научился писать и в детсаду написал мелком на асфальте слово ЖОПА. Папа: «Мы же договаривались, что это секретное слово и произносить его можно только дома!». Сын: «Мы договорились не произносить его. Я написал». (С Баша).
* Сказка о юноше и морской деве. Герой вытащил морскую деву из невода, и в благодарность она решила исполнить его желание. Юноша пожелал стать талантливым дудочником. Морская дева уточнила, кого он хочет радовать своей музыкой — всех вокруг, или только себя. Герой сказал что только себя, и желание исполнилось — ему нравилась собственная игра на дудочке, но когда он начинал играть, все окружающие разбегались, ибо им казалось что это орёт стая голодных котов.
* Анекдот. «Винни Пух и Пятачок в бане. — Пятачок, тебе кипяточку куда плеснуть? — Да на х*й твой кипяток. ВИИИИИИИИИ»
** В другом анекдоте ослик Иа встречает Пятачка, у которого в одной руке два воздушных шарика, другой он ведёт на верёвке корову, а на спине несёт пионерский горн. На вопрос Иа, куда это он направляется, Пятачок ответил: «Винни сказал — бери два пузыря, тёлку и всю ночь гудеть будем».
* Приехал русский турист в [[Великий Смог|Лондон]] и припарковался прямо перед Букингемским дворцом. К нему подходит констебль и вежливо сообщает: «Сэр, вы не можете оставить здесь машину. Эта парковка зарезервирована лично за королевой». Турист, с вызовом: «Да имел я вашу королеву!» Полицейский, беря под козырёк: «Извините, сэр, [[Фаворит|это]] меняет дело».
** Похожий вариант на языке оригинала: про [[Король под прикрытием|самого короля, который инкогнито]] делает нечто неподобающее, и на замечание констебля «Сэр, это же место, где живет королева!» отвечает «I f*** your queen». Нюанс в том, что именно эта грамматическая форма означает, что действие для говорящего привычно и он делает его регулярно.
* Иронический анекдот. «Однажды Бог пообещал, что красивых, умных, верных и любящих женщин можно будет найти в любом уголке Земли… а затем сделал Землю круглой. И смеялся он, и смеялся, и смеялся…»
* И ещё анекдот: «Вов, что ты делаешь? — Дерево выкапываю. Математичка задание на дом задала — корень найти. — Тебе ещё повезло! Вон, Федьке она вообще сказала — член на многочлены разделить. Сидит, нож точит, плачет».
* Сказка типа «Носить бы вам — не переносить» в разных вариантах. И вот тут дураку почему-то всегда не везёт, в отличие от многих других сказок.
* Легенда про Повелителя ворон, проклявшего сыновей короля (в другой версии просто мужика): старшего будет преследовать закон, средний будет резать людей, а младший собирать подаяния. Что посоветовал Чёрный Патрик? [[Джедайская правда|Старшего сделать юристом, среднего хирургом, а младшего церковником]].
* «Вчера у меня мамка сдохла. Всю ночь с ней трахался. А утром вынул мозги и отнёс на помойку. Хорошо, хоть не родная, так, китайская дешёвка. Родную раньше сжёг и с балкона сбросил». Невинная, хотя и грустная история приводит в ужас тех, кто не в курсе жаргона компьютерщиков.
* «Бросьте мне, пожалуйста, рыбу через прилавок. Тогда я смогу сказать дома, что я её поймал».
* Анекдот про еврея, пришедшего устраиваться на некую фирму в отдел закупок. В качестве тестового задания получил задачу купить сколько сможет кабеля на одну единицу действующей в стране рассказчика валюты (обычно рубль, может встречаться гривна). Через некоторое время, персонаж возвращается на корабле, груженом кабелем. Оказалось, что он отправился за океан непосредственно к производителю, а там ему согласились продать кабеля «ровно от кончика вашего носа до кончика вашего члена» (в смысле, метр, но не упустив момента высказать все, что думают о нем и его тупых просьбах). Вторая точка находилась в синагоге в его родном городе… Пополам с [[Еврей-насмешник]] (и, надо полагать, с [[На самом деле это довольно смешно]], учитывая, что ему все-таки дали эти несколько бобин кабеля, а не послали к чёртовой матери: вряд ли в договоре купле-продажи буквально фигурировала та самая крайняя плоть).
** Аналогичный ему британский анекдот: капрал в госпитале просит у королевы в качестве компенсации за ранение по фунту стерлингов за каждый дюйм от основания до головки. И только после того, как королева, смутившись, соглашается, прибывший измерить сумму компенсации чиновник выясняет, что означенная часть осталась на чёртовых Фолклендах.
* Анекдот про родителей, по обыкновению достававших взрослого сына на предмет, ''«когда уже по нашему дому будут бегать маленькие ножки?»''. Сын ответил «OK» и… завёл '''корги'''.
* Жена отчитывает пьяного мужа: «Будешь пить?! — Ну налей…»
* Оппозиционер: «Я хочу видеть главу государства в тюрьме!». Сотрудники органов: «Обязательно увидите, мы вам в камеру телевизор поставим».
* «Афганский диджей просто взорвал танцпол».

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* [[Сага о ведьмаке]]:
** Рассказ-обрамление первого тома «Глас рассудка» — капитан стражи Деннис Кранмер имеет приказ арестовать Геральта, если он во время поединка хотя бы дотронется мечом до рыцаря Тайлеса. А поскольку до Тайлеса дотронулся его собственный меч (срикошетив от грамотно подставленного геральтова), то и для ареста оснований нет.
*** Пресловутое «заклинание, которому его научила одна жрица». Вот вам смешно, а ведь джинну это пришлось [[Джинн-буквалист|исполнять буквально]].
** «[[The Witcher 3|Каменные сердца]]» — сюжетные квесты, связанные с исполнением желаний Ольгерда фон Эверека полностью построены на тропе:
*** Первое желание — чтобы дух умершего брата Ольгерда Витольда «развлёкся, как никогда в жизни» тоже в тему — в деревенских свадьбах с конкурсами вроде загона поросят в хлев и драками на дрынах ему действительно участвовать не доводилось. А ведь это было действительно весело!
*** Второе — «принести дом Борсоди». Можно попросту принести ему ту самую шкатулку в форме дома — ведь о её содержимом (бумаги, дающие право на владение имуществом всего семейства Борсоди) речи не было! После этого Ольгерд [[ай да сукин сын!|со сложной смесью злобы и восхищения]] скажет, что Геральт «юлит, как сам О’Дим». Ну, с волками жить…
*** В исполнение третьего желания можно принести как настоящую фиолетовую розу, так и кусок картины с её изображением.
*** Ну и развязка дополнения происходит «на Луне». Ольгерд наивно считал, что выбрал заведомо недоступное место (спутник Земли же!), да только изображение Луны оказалось в одном из эльфских святилищ — а значит, Гюнтер О’Дим полностью выполнил свой договор и может забрать душу несчастного фон Эверека. В этом месте сюжет основывается на польской легенде о пане Твардовском, который продал душу дьяволу с условием, что отдаст её только в определённый день в Риме… И был заманен дьяволом в кабак под названием «Рим»
*** Микротрещина в канве: почему, когда хитрец побил все зеркала, Геральт не мог посмотреть на отражение, например, на грани своего меча?
**** Потому что Гюнтер, вертящий на деревянной ложке все законы мироздания, способен разбить даже самый крепкий сигиль.
**** Замутить или спустить в землю воду он не может. Профессор Шезлок говорит о '''зеркале, которое невозможно разбить''', то есть, какие-то ограничения у Гюнтера есть.
**** Чтобы клинок давал такое отражение, чтобы можно было через него смотреть, нужно его ооочень хорошо отполировать самым мелким абразивом. Однако у нас меч, который постоянно используется, обновлять (меч при изготовлении полируется «в зеркало» с целью контроля качества закалки) полировку — верный способ протереть в клинке дыру.
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]»
** Кхал Дрого пообещал принцу Визерису корону. Визерис принялся вести себя по-свински и [[Несовместимая с жизнью жестокость|угрожать убийством нерождённого наследника]] Дрого в [[Территория перемирия|священном месте, где нельзя проливать кровь]]. Кхал буквально исполняет и своё обещание, и священный закон дотракийцев: казнит Визериса без пролития крови, «короновав» его расплавленным золотом.
** Джейме Ланнистер, уезжая из Харренхолла, просит Русе Болтона передать наилучшие пожелания Роббу Старку. И Болтон в точности исполнил просьбу, {{spoiler|на Красной свадьбе проткнув Робба кинжалом со словами «Наилучшие пожелания от Джейме Ланнистера!»}} Что очень сильно подпортило дальнейшую судьбу Джейме: {{spoiler|Бриенна Тарт увезла его на суд к Леди Бессердечной — разупокоенной и безумной Кейтилин Старк, которая очень хорошо запомнила, кого именно упомянул Болтон. И, главное, обидно-то как: Джейме был как раз тем Ланнистером, который к подготовке Красной свадьбы был ни сном ни духом. Вот так подставил его Болтон!}}
** В исторической ретроспективе троп как-то раз отыграла Саманта Хайтауэр, в девичестве Тарли, которую тогдашний верховный септон за разврат (не скрываясь, спала с собственным пасынком) отлучил от Звёздной Септы Староместа с формулировкой «нога её сюда не ступит, покуда не покается». [[Сэм — девушка|Леди Сэм]], недолго думая, въехала в храм верхом на коне. Что характерно, когда главсептон помер, то его преемник предпочёл с ней не бодаться, а позволить им с пасынком пожениться.

=== [[Театр]] ===
* «[[The Merchant of Venice|Венецианский купец]]» — Шейлок написал в векселе, что в случае неуплаты долга он вырежет из тела Бассанио фунт мяса. Порция [[корнет Шурочка|в одежде юриста]] уточнила в суде: только мяса и ровно фунт! Если Шейлок прольёт хоть каплю крови, его имущество отойдёт государству; если он вырежет хоть на скрупул больше, его казнят.
* Японская средневековая пьеса «Простак Мауи». Мать дает Мауи корзину припасов и отправляет на рынок с наказом «отдать по рыночной цене». Покупатели предлагают ему всё большие суммы, но он всё отказывается, ожидая «[[Принять за имя|порыночную цену]]». Наконец, одна дама говорит, что её зовут Порыночная Цена, и простак Мауи отдает ей всю корзину даром.
* «Как я стал» Ярославы Пулинович — инверсия. Саша узнает, что Майя уходит к другому. Он истерит, всячески пытается её удержать. Майя: «Будь мужчиной!». В смысле, прекращай тут сопли разводить. Саша говорит: «Хорошо, тогда мы завтра же идем в ЗАГС!». Все же помнят формулировку: «Как честный человек…».
* Мюзикл «Мария Антуанетта» — в венгерской версии эпичнейшее прочтение [[Цитата-бастард|цитаты-бастарда]] «если у них нет хлеба, пусть они едят пирожные» (произносит ее, правда, не сама заглавная героиня). Вторая героиня, девушка из народа, [[Бой-девка|куда более боевитая, чем в исходной версии]], случайно попав на королевский бал, услышала в ответ на свои мольбы эту фразу. После чего вместе с дружками [[Благородный разбойник|совершила налет на ближайшую кондитерскую]]. Голодный народ всей округи действительно наелся пирожных.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Корней Чуковский]], «От двух до пяти» — «Дети вообще буквалисты. Каждое слово имеет для них лишь один-единственный, прямой и отчетливый смысл — и не только слово, но порою целая фраза, и, когда, например, отец говорит угрожающе: „Покричи у меня ещё!“ — сын принимает эту угрозу за просьбу и добросовестно усиливает крик».
* Андрей Некрасов, «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — такое качество иногда проявляет Лом. Например, прикажут ему: «Надрайте (медные части яхты) так, чтобы огнём горело!» — устроит на судне пожар.
** Врунгель и Фукс после гибели яхты устроились работать кочегарами на попутный пароход и в куче угля откопали Лома. Во избежание проблем Врунгель велел ему продолжать прятаться в бункере с углём, а для развлечения «петь песни про себя». Вот он и начал петь «[[Песня про меня|песню про себя]]» во весь свой громовой голос.
** Узнав, что Фукс «разбирается в картах», Лом потащил его на яхту — дескать, клад, а не матрос! Лому не пришло в голову переспросить, в каких именно картах. А ведь Фукс нисколько не скрывал, что он — профессиональный шулер.
* [[Михаил Булгаков]], «[[Мастер и Маргарита]]» — «Чтоб меня черти взяли! — Это можно». Да и шутливый совет театрального зрителя «Голову ему [конферансье] оторвать!» был тут же выполнен.
* Николай Носов, «[[Незнайка на Луне]]» — полицейский, желая устрашить Незнайку (и ошибочно исходя из того, что Незнайка местный и оттого, мол, прекрасно ведает ответ на риторический вопрос), явно употребляет фигуральное выражение — «А ну понюхай, чем пахнет! Что это, по-твоему?!» — и суёт ему под нос резиновую полицейскую дубинку. Но Незнайка, незнакомый с этими полицейскими штучками (в его родном утопическом псевдогосударстве никакой полиции вообще нет, ни благожелательной, ни отмороженной — а в Солнечном городе, где он побывал, милиция доброжелательна и корректна), воспринимает приказ буквально. И послушно нюхает дубинку — надо полагать, к некоторому удивлению «фараончика». Почуяв запах резины, Незнайка прямо отвечает на вопрос, как будто тот был задан от чистого сердца: «Резиновая палка, должно быть». Но полицейского это только зря рассердило, — дубинка-то продвинутая, соединённая с электрошокером, запрятанным внутрь изолирующей резины<ref>Любопытно, что дубинка в тот момент была продвинутой и по меркам реальности: первые портативные электрошокеры начали выпускаться спустя несколько лет после первого издания книги. До того имелись в лучшем случае электрические стулья или ограждения под током.</ref>, — и страж порядка раздражённо гаркает: «„Резиновая палка“! Вот и видно, что ты осёл!». После чего, на этот раз приняв Незнайку за деревенщину родом из какого-то дальнего помещичьего села, кратко объясняет принцип действия дубинки Незнайке, а заодно и читателю.
** Возможная отсылка к «[[Похождения бравого солдата Швейка|Похождениям бравого солдата Швейка]]» — «— Догадываешься, подлец, чем пахнет? — спрашивает полицейский вахмистр у Швейка, сунув ему под нос внушительных размеров кулак. Швейк ситуацию понимает и отвечает вдумчиво: — Не хотел бы я получить таким кулаком. Пахнет могилой!»
* Виктор Драгунский, «[[Денискины рассказы]]» — юный протагонист, восхищённый увиденным по телевизору поединком боксёров, просит у папы грушу. Отец говорит, что не сезон, и предлагает сыну довольствоваться морковкой.
* А. Кушнер, стихотворение «Мы и иностранец Билл» — всё об этом.
* Юрий Магалиф, «Типтик, или Приключения одного мальчика» — [[робот]]ы злодея Ловушки иногда такое делают. К примеру, он им говорит «посадить под замок!», а они сажают героя рядом с клеткой и над головой вешают замок.
* [[Александр Бушков]]:
** «На то и волки — 2». Данила Черский пообещал {{spoiler|майору Пацею и Аде Кавалерове}}, что не сдаст их местным спецслужбам — и слово сдержал. Но он не обещал {{spoiler|сохранить им жизнь}}.
*** {{spoiler|Оксана Башикташ}} и вовсе смогла спокойно уйти — Черский её и пальцем не тронул, ведь прямых улик нету. Правда, Черский предусмотрительно позаботился о том, {{spoiler|чтобы улики указывали на Оксану как убийцу Пацея и Кавалеровой}}. А всё потому, что не стоило убивать {{spoiler|[[жертвенный агнец|молодую следовательницу Олесю]] ради подставы одного генерала}}.
** Цикл «[[Сварог]]» — встречается неоднократно. Так, дав пойманному заговорщику «слово короля», что его не подвергнут ни одной из казней и он «будет жить в заключении, пока не умрёт сам», он получает все необходимые сведения и отдаёт приказ поместить злодея в специально для таких случаев построенную тюрьму-цистерну, где узник через некоторое время утонет из-за заливающейся туда (самым естественным образом!) воды. И на упрёк в нарушении слова преспокойно отвечает: «Я обещал, что вас не казнят ни одним из перечисленных вами способов. Так этого и не будет. Вас не убьют, вас даже будут кормить. Вы действительно будете жить в тюрьме, пока не умрёте естественным образом. Когда вы требовали от меня дать слово, вы не учли этого сооружения, но разве я в этом виноват?».
* [[Сергей Лукьяненко]], «Непоседа» — джинн постоянно пользуется этим приёмом, чтобы сливать желания владельцев лампы. Желаешь попасть в город? Пошли. Желаешь быстро? Тогда побежали. Не хочешь? Ну как хочешь — желание всё равно уже израсходовано.
** В предыдущей книге цикла, «Недотёпа», могучий воин и могучий маг поспорили о том, [[Сила против магии|кто из них сильнее]]. Соперничали долго, но победить ни один не смог. По счастью, [[Протагонист|Трикс]] сообразил, что формулировка их спора и не требует чьей-то победы — каждый из соперников утверждал лишь то, что другой не сможет его одолеть. Никто не одолел — значит, оба выиграли спор!
** Дилогия об альтернативном христианстве «Искатель небес». Местный Искупитель сказал «даже если кто дюжину убьет, все равно чист передо мной, если покается». В представлениях суеверных последователей ключевым выводом из фразы стал запрет убивать больше двенадцати человек. Главный герой Ильмар-вор тщательно отслеживает количество совершенных убийств, чтобы не превысить лимит.
** Он же в соавторстве с Перумовым — «Не время для драконов». Лой Ивер, глава магического клана Кошек, будучи явно убитой, вскоре встаёт со словами: «Ты мне дорого заплатишь за эту мою седьмую жизнь!». Читатель, естественно, до этого момента не подозревал, что в Срединном Мире буквально работает пословица «У кошки девять жизней».
** [[Лабиринт отражений]] — под воздействием на подсознание специальной «дип-программы» (позволяющей человеку воспринимать любое интерактивное 3D-действо на экране компьютера, как полноценную реальность независимо от качества изображения), техническая процедура переводов денег с одних банковских счетов на другие визуально представляется гл. герою большой автоматизированной прачечной для их «отмывания».
** С. Лукьяненко и Ю. Буркин, «Царь, царевич, король, королевич…». На этом [[Ай, молодца, злодей!|погорел]] [[Кощей Бессмертный|Кащей Бессмертный]] в облике пингвина. Не в силах придумать подходящую муку для [[Маленькие гадёныши|Стаса]], он предлагает ему самому выбрать животное, в которое его превратит. Хитрый Стас загадал: «Преврати меня в пингвина, точно такого, как ты…». Кащей повёлся и так и сделал, но в результате передал Стасу и свою магическую силу. Ушлый пацан моментально лишил Бессмертного магии, вернул себе человеческий облик и… {{spoiler|[[Победитель дракона становится драконом|стал тираном]], совершив под воздействием Кащеевых чар [[поворот налево кругом]]}}.
* Ольга Громыко, цикл «[[Космоолухи]]» — эта черта характерна для киборгов и ожидаема от них людьми, но варьируется в зависимости от их разумности: тупые делают это случайно, умные [[тролль|целенаправленно измываются]] над хозяевами или просителями (к примеру, выливая грязную воду из аквариума, выливают её вместе с рыбками, ведь им никто не приказывал отдельно их убирать перед этим), но при разумности и одновременной лояльности хозяину, наоборот, [[добрый джинн|выполняют тупые приказы так, как от них этого ''хотели бы'']], а не как приказали (к примеру, в случае, когда змеелюд-ремонтник застрял в техническом отверстии во время ремонта, киборгу приказали ''вырезать'' змеелюда из отверстия, и когда хозяин понял, [[гуро|КАК]] можно интерпретировать приказ, он взвыл… но киборг к нему относился уже хорошо, и сделал всё как надо, просто срезав с змеюки пояс, и слегка расширил отверстие, а не устраивал филиал мясного магазина.
** Её же рассказ «Овчарка» вбивает педаль в пол.
** И, разумеется, нередко используется в фанфиках. Например, хозяин потребовал кофе, затем настроение у него сменилось и, когда киборг принес свежесваренный, едва не кипящий кофе — услышал «Да на*** кофе!». Ну и выполнил приказ… (Гэг основан на старом-престаром анекдоте про кипяточек.)<ref>При этом киборг, вероятно, дополнительного троллинга ради (понимая, что хозяин [[Антиреклама спиртного|слишком в зюзю]], чтобы понять, к чему тот клонит), ещё и переспросил: точно ли стоит, кофе-то горячий. И получил подтверждение.</ref>
* [[Макс Фрай]], «Лабиринты Ехо»:
** Эпизод с атакой призрака Махлилгла Анноха: «— Мочи его! Мочи! — Вы ошиблись, сэр Макс. Вода ему не вредит».
** «Книга огненных страниц»: доведённый магической книгой до полного морального истощения сэр Макс в отчаянии кричит: «— Да гори оно всё синим пламенем!». И ВСЁ таки горит: оказывается, что «синее пламя» — легендарное магическое оружие, уничтожающее любую реальность… {{spoiler|к счастью, как оказывается, только в мороке, созданном Книгой.}}
* Антон Орлов, «[[Сонхийский цикл]]»/[[Тина Хэдис]] — при заключении каких-либо сделок с волшебным народцем мира Сонхи нужно быть очень точным в формулировках. Вот одна русалка рассказала Дирвену про амулет, снятый с трупа, и спросила «ты хочешь его?» Дирвен сразу уточнил «Ты говоришь про амулет?», понимая, что иначе вполне может получить разбухший, обглоданный рыбами труп.
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** «[[Архимаг (серия книг)]]» — демоны любят так вот обыгрывать договоры (в Лэнге так вообще с радостью позаимствовали судебную систему США). Поэтому высококлассный [[демонолог]] вроде протагониста должен уметь сам так делать и бисякам не давать.
*** Логмир как-то сказал: «Я ведь личность душевная, легкоранимая, у меня сердце ребёнка!». Ну да, он его специально купил — именно ради этой шуточки.
** [[Преданья (трилогия)|Трилогия Преданий]] — К [[Тёмный Властелин|Кащею Бессмертному]] как-то явился скальд, которого [[викинги|соплеменники]] называли «[[подсветка|хитрым, как сам Локи]]», и побился об заклад на тех же, что и оный, условиях (см. выше). [[Кощей Бессмертный|Кащей]] же, выиграв пари, [[сарказм|от щедрот]] согласился забрать только половину головы.
** На Парифате троп воплощают заклинания на языке Каш. Это, фактически, магический язык программирования, так что если не задать какие-то переменные — вместо них наколдуется эффект «по умолчанию» или случайный. Так, в «[[Криабал]]е» один волшебник сотворяет лодку, которая от топа мачты до киля равномерного унылого серого цвета, потому что конкретный цвет был неважен, и соответствующую переменную маг не задавал.
* Юрий Никитин, «[[Трое из леса]]» — в «Изгое» Олег таким образом одурачил древнего бога. Бог исцелил его и дал магическую силу, но, естественно, не просто так, а «пока не погаснет последний луч солнца». На закате герою следовало вернуться к алтарю и мирно отойти в мир иной. Однако Олег отказался от своей части сделки, объявив, что солнце не гаснет, а просто садится и на следующее утро опять встаёт. Вот когда потухнет навеки, тогда, дескать, и поговорим. Бог отдал наглецу слишком много сил — почти всё, что у него было — и не смог покарать, так что Олег в придачу к магии получил вечную жизнь.
* [[Михаил Успенский]], «[[Приключения Жихаря]]»:
** «Там, где нас нет» — пополам с [[Самоубийственная самоуверенность|самоубийственной самоуверенностью]]: братьям-людоедам Гоге и Магоге было предсказано, что они [[От всех, кто женщиной рождён|не умрут от человеческой руки]], потому они без страха полезли в драку с богатырём Жихарем. Что ж, как было предсказано, так и свершилось: Гогу Жихарь заколол [[Импровизированное оружие|навершием шлема]], а Магоге отсёк косой голову петух Будимир. Ни тот, ни другой не умерли от человеческой руки: голова — не рука, да и петух — не человек.
** [[Шутки ради]]: на требование [[Жемчужина у моря|княжеского телохранителя]] «Сделай так, чтоб я тебя больше не видел» богатырь Жихарь [[Так грубо, что уже смешно|ткнул его пальцами в глаза]].
* [[Владимир Сорокин]], «Настя» — ух, что было, когда один из гостей попросил у другого гостя ''руку его дочери''…
* [[Юрий Нестеренко]], «Приговор» — несколько таких примеров. Лазутчику пообещали, что, если он сдастся, ни один волос не упадёт с его головы — в итоге ему отрезали всё остальное, а то, что осталось, за волосы повесили на сук. Командир осаждающих обещал командиру оборонявшихся, что в случае сдачи крепости «ни один человек вас не тронет». Люди его действительно не тронули — его затравили собаками. Эвелина пообещала смертельно раненому и молящему об [[Удар милосердия|ударе милосердия]] врагу, что позволит ему умереть, если он всё расскажет. После того, как он рассказал всё, что знал, она оставила его мучиться со словами: «Я сказала, что позволю, но не сказала, что помогу».
** Харитонов и Нестеренко, «[[Юбер аллес]]». Террорист-юде Зайн всегда держит своё слово, хоть его жертвам от этого и не легче. Сказал, что нога его не ступит на территорию Райха, и сделал — перемещался по дойчской земле на инвалидной коляске (а что до самолёта, так ведь это уже не ''земля''). Сказал, что никогда не убьет товарищей по террористической ячейке, и сделал — {{spoiler|предатель под действием наркотика получил приказ «Иди вперёд с закрытыми глазами». На крыше дома. С закономерным итогом}}.
* Николай Билкун, «Соавторы». Архимед делится с женой проблемами по поводу короны, на что получает ответ «Иди в баню со своей короной». В бане и открывает свой закон.
* Павел Комарницкий, «Мир, не стоящей детской слезинки» — название самого рассказа — троп. Осталось выяснить, какого именно ребёнка. И чего она не стоит. Да и какое слово задумывалось, чтоб оправдать запятую.
* Ольга Ларионова, рассказ «Ломаный грош» — бояты (аборигены планеты Земля Григория Полубояринова) всё сказанное понимают буквально, в том числе неспособны понимать образные выражения, гиперболы и крылатые выражения (впрочем, неясно, это у них особенность такая или просто технология перевода не тянет). Типичный диалог (боят заваривает чай): «Твой непотребный напиток готов, дитя Земли! — Почему „непотребный“? — Потому что потреблять его при температуре кипения ты не можешь! Пока он остывает и постепенно становится потребным…». {{spoiler|В результате на рассуждение косморазведчика о том, что их корабль «ломаного гроша не стоит» аборигены в подарок землянам изготавливают гигантскую монету достоинством в один грош, причём настолько прочную, что её не берёт ни один известный землянам инструмент.}}
* Евгений и Любовь Лукины — рассказ «Словесники». В стародавние (относительно времени действия рассказа) времена Господь проклял людей тем, что все их слова стали исполняться буквально. Соответственно (и это подсвечено в рассказе), если ''любой'' человек в сердцах изрыгнет что-то вроде «пропади оно всё пропадом» — так оно и случится. {{spoiler|В финале наш современник, вытащенный туда и обалдевший от всех этих странных людей вокруг, выражает свое к этому миру отношение словами «Да пошли вы все в ж…». «И они пошли. Все».}}
* М. Михайлов, «Ролевик. Лич» — главгерой, угрожая казнью родственников солдат гарнизона, уговорил сдаться цитадель местных паладинов под клятву о том, что их кровь не прольют. Но пока главгерой ушёл в цитадель за артефактом, оставленная им за главного высшая вампиресса, имевшая к паладинам личные счёты, проявила фантазию и инициативу. По её приказу армия нежити главгероя закопала весь гарнизон живьём в братской могиле.
* Вадим Проскурин, цикл «Путь индюка» — поскольку потомки мало знают о реалиях Второй эпохи, в которую велись космические перелёты и терроформировалась их планета, а о Первой, аналогичной нашей, знают ещё меньше, троп по отношению к культурным отсылкам встречается сплошь и рядом. Так, образованные церковники верят, что в древние времена управление сложной машиной производилось воззваниями к богам во время '''плясок с бубном''' и начертанием святых символов: полумесяца, креста и решётки (C++/C#)…
* Андрей Уланов, «День револьвера» — Кейн Ханко как-то навернулся с коня и пообещал мамуле, что больше ни на одну лошадь не сядет. Теперь кобыл своих он именует не иначе как Овцами, а жеребцов — Баранами.
* [[Пётр Бормор]], один из рассказов о приключенцах. Дверь охраняет непобедимый страж, и нельзя пройти, не сразившись с ним? — герой вступает в бой и тут же сдаётся: условие выполнено, ведь сказано «сразиться», а про «победить» речи не было!
** У него же для доступа к сокровищнице нужно победить могучего дракона. Не все приключенцы догадываются, что победить можно в карты либо шахматы.
* Далия Трускиновская, «Королевская кровь» — паж грозит ведьме самоубийством, а она в ответ колдует: веревка порвется, нож затупится. Тогда он хватает ножницы: они в заклинании не упомянуты.
* Аркадий и Борис Стругацкие, «Парень из преисподней» — надо думать, что Корней, охарактеризовав старшего наставника Диггу фразой «В этом человеке погиб великий педагог», просто имел в виду не мирное применение им своих выдающихся талантов. А вот Гаг, [[Чудесное обучение языку|плохо знакомый с идиомами русского языка]], принял это за новость о гибели Гепарда и всерьёз расстроился.
** Теория интересная, но тексту повести противоречащая. Во-первых, о Гепарде Гаг всё время говорит и думает в прошедшем времени — и надо полагать, что заблуждайся он насчет его судьбы, Корней поправил бы его. Во-вторых, о подробностях последнего боя своего подразделения Гаг всё-таки имел вполне определенную информацию: «Ну ладно, ребята погибли, Заяц, Носатый… Клещ с ракетой под мышкой под бронеход бросился… Пусть. На то нас родили на свет. А вот Гепард…» В-третьих, идиому «галоши вот только надену» Гаг ввернул в свою русскую речь чисто рефлекторно, да тут же сам и подсветил — мол, напихали мне в мозги идиом всяких.
* «7 дней в июне» — столкнувшиеся с белорусским и грузинским криминальным элементом (и о сюжетообразующем темпоральном парадоксоне взаимно не знающие) немецкие диверсанты заявляют, что намереваются убить Цанаву. Братки, особенно грузинские, соглашаются, что Цанава Кутаисский в натуре всех запарил, так как работая по контрабасу, демпингует на поставках стволов. Об увлечении наркома госбезопасности БССР струнными инструментами и причастности оного же к незаконной торговле лесом Абвер в виде присутствующих информации не имел…
* «Последний кольценосец» К.Еськова — Элронд обещал Арагорну, что только король Гондора и Арнора '''сможет''' стать мужем ее дочери… Но нигде не сказал, что он им станет. Подсвечено самим Агрономом Агропромычем: «его величество мастерски умеет находить лазейки в договорах, куда там умбарским стряпчим».

==== Зарубежная ====
* [[Троецарствие (роман)]] — Сунь Цэ и Сунь Цюань, сдержали слово, данное Лю Бяо, не мстить ему за смерть своего отца Сунь Цзяня, и одновременно сдержали слово отомстить за смерть своего отца, убив в битве Хуан Цзу — командующего Лю Бяо, устроившего засаду, в которой погиб их отец.
* А. Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]» — господин Бонасье имеет неосторожность попросить кардинала о финансовом вспомоществовании. В ответ кардинал обещает обеспечить Бонасье жильём и пропитанием за государственный счёт. И сажает в Бастилию.
* Марк Твен, «Таинственный незнакомец» — много. Например, {{spoiler|герои попросили знакомого ангела сделать отца Питера счастливым. И он сделал, повернув ситуацию так, что бедняга сошел с ума и вообразил себя императором. Ангел, кстати — племянничек Дьявола, что как бы намекает…}}.
* Герберт Уэллс, рассказ/сценарий «Чудотворец/Человек, который мог творить чудеса».
* У Роберта Говарда в рассказе «Лев Тивериады» именно так поступил Зенги-эш-Шами Имадад-дин. Он обещал, что ни один меч не коснётся людей — и выполнил: забил одного насмерть кнутом, а второго продал на галеры.
* «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллион]]» — Берен обещал Тинголу, что вернётся с Сильмариллом «в руке». Так и получилось — Сильмарилл действительно находится в его руке, откушенной волком Кархаротом. Тингол, к его чести, принял такой ответ.
** Там же: Саурон обещал Горлиму, пленному воину из отряда Барахира, отправить его к жене, если тот выдаст местоположение самого Барахира. Ну и, разумеется, слово своё Саурон сдержал — [[воссоединиться в смерти|жена-то Горлима уже была мертва]]…
* «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин Колец]]» — о Короле-Чародее Ангмара было сказано пророчество, что «[[От всех, кто женщиной рождён|ему не суждено пасть от руки смертного мужа]]». В оригинале у слова ''man'' двоякий смысл — мужчина и человек. Все думали, что это означает, что Чародея может убить только эльф или кто-то вроде. Но его убили женщина (не мужчина) и хоббит (не совсем человек).
** А в «Правилах стрелка» Сергея Мусанифа его и вовсе убивает совершенно левый персонаж с криком «Я холостяк!»
** Ну и знаменитое: «Скажи „Друг“ и входи».
* Гилберт Честертон любил этот троп:
** «Неприглядный наряд полковника Крейна» («Охотничьи рассказы»): главный герой шокирует окружающих головным убором из капусты, чтобы выполнить опрометчивое обещание {{spoiler|съесть свою шляпу}}.
** Из этого же цикла: Гуд таки поджёг реку, а Дикий Уайт попал в переделку.
** «Необычная сделка жилищного агента» («Клуб удивительных промыслов»): обладатель вроде бы фальшивого адреса в глухомани «Вязы, Бакстонский луг, неподалеку от Перли, графство Серрей» живёт {{spoiler|в доме на деревьях, стоящих на лугу}}.
** «Честь Израэля Гау» — богатый лорд завещал своему слуге всё золото. После смерти хозяина тот действительно забирает себе всё золото. В том числе и {{spoiler|зубные протезы изо рта покойного}}.
* [[Джанни Родари]], «Приключения Чиполлино» — приказ «прочесать лес» солдаты-Лимончики выполнили дословно. Прочесывали граблями. Спасибо, что не расчёсками.
* А. Азимов цикл о роботах и законах робототехники. Роботы иной раз готовы понять команду буквально, если она не противоречит законам. Вот так рявкнешь на робота в плохом настроении или сформулируешь как-то не так приказ (с применением сленговых выражений, с нечеткой постановкой задачи или с неуточненными приоритетами), а потом мучайся — ищи его, или убирай за ним, если чего-то натворил.
* Отфрид Пройслер, «Маленькая колдунья» — героиня отправляется на шабаш, но её оттуда выгоняют, сломав метлу — слишком молодая, — но обещают разрешить попраздновать через год, если она станет «хорошей ведьмой». Она понимает это буквально и начинает делать только добрые дела, хотя «хорошая ведьма» должна творить зло. Через год ведьму её коллеги приговаривают к исправительным работам — подготовке к шабашу. Тут она намеренно старается сделать всё буквально: вместо дров использует мётлы, а вместо бумаги для растопки — магические книги других ведьм. Тем самым остальные ведьмы практически нейтрализованы.
* Станислав Лем:
** 22-е путешествие Ийона Тихого — мемноги досконально исполнили желание отца Орибазия стать святым, то есть претерпеть чудовищные мучения и быть жестоко убитым за веру.
** 24-е путешествие Ийона Тихого. Индиоты (или дурдиоты в ранних переводах) строят машину для управления государством, поручая ей добиться демократическими методами всеобщей гармонии на планете. Машина перерабатывает гуманоидов в диски и раскладывает их на полях узорами. На все возмущения дурдиотов машина логично отвечает, что всё по закону и делается согласно их требованиям.
** «Шестое путешествие Трурля и Клапауция» — конструкторы-всемогуторы удовлетворили-таки страсть разбойника (весьма утончённого, с дипломом и образованием, а по этой причине очень нервного) Мордона к знаниям. На всю оставшуюся вечность.
* «[[Сага о Форкосиганах]]»
** Цетагандийский [[темница сырая|лагерь военнопленных]] на Дагуле-4, построенный в полном соответствии с местной Женевской конвенцией: голый участок земли, накрытый энергетическим куполом. Никакого стеснения — места хватает, коврик каждому выдали, чуть что — можно без проблем расширить лагерь (а можно спрессовать пленных в фарш, что здорово отбивает мысли о бунте). Никаких тёмных казематов — вечный полдень. Никакого одиночного заключения — уединиться можно только в собственном безумии. Никакого беспредела охраны — те и пальцем не трогают пленных, с интересом следя из-за купола, как пленные беспределят друг друга. Никакого принудительного труда — сунули под купол и забыли. И даже медицинский персонал есть — среди пленных есть военврачи (про '''медпомощь''' в конвенции ничего не сказано).
** На Барраяре император Дорка Форбарра запретил лордам иметь личные армии численностью больше, чем 20 вооружённых охранников. Тогда лорд Форлопулос нанял две тысячи безработных ветеранов, объявил их своими поварами и, вооружив их мясницкими тесаками, начал воевать с соседями. Императора такое «соблюдение буквы закона» не обрадовало, он арестовал лорда и судил за измену. По закону же фору полагалась весьма специфическая казнь: человека с двумя тысячами поваров должны были публично заморить голодом в клетке на главной площади столицы. Спасло изменника только вторжение цетагандийцев, и вместо позорной казни Форлопулос получил возможность геройски погибнуть в бою.
* Из книги математика Джона Литлвуда «Математическая смесь». В докладной записке, которую он написал для Баллистического управления, в конце была фраза «Таким образом, σ следует сделать сколь возможно малым». В печатном тексте записки этой фразы не было. Но П. Дж. Григг сказал: «Что это такое?» Едва заметное пятнышко на пустом месте в итоге оказалось миниатюрнейшей буквой σ, которое я [то есть Литлвуд] когда-либо видел (наборщики, вероятно, обыскали весь [[Великий Смог|Лондон]]).
* «[[Гарри Поттер]]» — завхоз Филч пытается в первой книге выведать у своего злейшего врага полтергейста Пивза некую информацию. Пивз заявляет: «Я не скажу ничего, пока ты не скажешь „пожалуйста!“. Филч, переступив через себя, говорит ему „Пожалуйста“, на что торжествующий Пивз, естественно, отвечает ему „{{spoiler|Ничего!}}“». Сложная игра в английской грамматике, с которой переводчик-таки справился.
** В той же книге, приветственная речь Дамблдора: «Добро пожаловать в Хогвартс! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Вот эти слова: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Все, всем спасибо!». Возможно это были какие-то пароли…
*** Скорее насмешка над обыкновением многих руководителей, обещав «сказать несколько слов», произносить длинную и никому кроме них не интересную речь. «[[Карнавальная ночь|Короте́нько, минут на сорок]]».
*** Ещё было мнение, что он этими словами охарактеризовал факультеты.
*** А ещё — что это были клички домовиков, отвечающих за подачу харчей на факультетские столы.
** Также во второй книге Добби говорит о гипотетической угрозе Хогвартсу от Волдеморта: «Нет, это не Тот-Кого-Нельзя-Называть», хотя в итоге ошибается. Но в конце книги выкручивается: «{{spoiler|Ведь раньше-то Темного Лорда спокойно называли по имени. Это уж потом, когда он придумал себе новое имя, стало нельзя. Понятно?}}».
** Ошибка Сириуса Блэка (в «Ордене феникса»), велевшего Кикимеру «убирайся вон!». Домашний эльф истолковал слова буквально и тем самым получил возможность покинуть дом.
* «[[Discworld|Стража, стража!]]» — констебль Моркоу Железобетонссон получает приказ «добить преступника книжкой» (throw the book at him). Эта идиома означает — обращаться с арестованным по всей строгости закона. Гномы и их воспитанники эвфемизмов не понимают: [[Я брошу в вас книгой!|метко брошенный свод законов]] добивает преступника в прямом смысле, придавая необходимый импульс для самого короткого (самого длинного?) путешествия в его жизни.
** «Интересные времена» — лорд Хонг пообещал своему подручному, что не отдаст приказ о его казни ни в письменном, ни в устном виде. Но понятливому стражнику (и понятливому виновному, кстати) хватило и демонстрации фигурки оригами: человечек без головы.
** Там же — Коэн-варвар. Он, как герой-варвар, буквально понимает слова типа «да я лучше умру, чем… (нужное подставить)». Поэтому после первого раза все вдруг начинают ему подчиняться.
* Расширенная вселенная «[[Star Wars|Звёздных войн]]», трилогия о Трауне Тимоти Зана: Джоруус К’Баот предсказывает Маре Джейд, что та станет перед ним на колени (у него было видение этого). Так и вышло — она с непривычки упала на колени… рубанув его световым мечом.
** А за несколько секунд до этого Мара очень нетривиально выполнила последний приказ своего учителя Палпатина — «Убей Люка Скайуокера!» Как-то неприятно убивать человека, которому ты уже обязана жизнью, но когда на тебя несётся с мечом [[Злой двойник|злой клон]] этого человека…
*** Приказ ей был внушен телепатически. Убила клона она не для этого, а потому, что получилось в той ситуации именно у нее. «Снятие» приказа было неожиданным приятным бонусом.
* Анджей Сапковский, «[[Сага о Рейневане|Башня шутов]]» — главный герой во время поста лакомится «бобровым плюском», то бишь хвостом, разрешенным к употреблению, «потому что по неизвестным и теряющимся во мраке веков причинам он ([[Трудяга бобёр|бобёр]]) считался чем-то подобным рыбе».
** Всё в полном соответствии с реальностью, разве что причины не «теряются во мраке», а прекрасно известны: живёт в воде, хвост покрыт чешуёй, ''есть мясо в пост очень хотца'' — считаем рыбой.
* Джонатан Страуд, «Трилогия Бартимеуса». Джинны вообще и Бартимеус в особенности всячески стараются исказить полученные приказы, выполнив их букву, но исказив суть.
** Один из прежних хозяев Бартимеуса приказал показать любовь всей его жизни. Джинн подсунул ему зеркало.
** Натаниэль приказал Бартимеусу убить Китти, если та нарушит их соглашение. Девушка действительно его нарушает, но джинн бездействует. На яростный вопрос «какого чёрта?» — спокойно поясняет, что Натаниэль первым нарушил соглашение (что соответствует истине). А значит — договор недействителен, и убивать Китти нет нужды.
** Рассвирепев, Натаниэль отменяет все предыдущие приказы и повелевает не позволить Китти уехать на машине. Ну что ж, к машине джинн девушку не подпустит — но и мешать убегать во-он через тот проход он не станет.
*** Да, кстати, раз ВСЕ предыдущие приказы недействительны — значит, и приказ защищать хозяина тоже отменён!
** Африту Гонорию было приказано вечно охранять останки его [[Темный Властелин|хозяина Глэдстоуна]] и его имущество. Свихнувшийся за века ожидания Гонорий вселился в скелет Глэдстоуна и намерен сбежать c вещами покойного тирана, начав вольную жизнь. Приказ при этом будет исполнен: и мощи чародея и его артефакты будут находится при страже!
* [[Elfenritter]] — {{spoiler|стороны договорились привести не более «сотни мужей» на переговоры, потому язычники привели с собой несколько эльфиек и королеву с дочерью со служанками, а [[воинствующая Церковь]] всю сотню рыцарей одела в полные доспехи, и привела много вооружённых воительниц в полных же доспехах}}.
* «Амелия Беделия» — эта серия детских книг вся об этом. Амелия постоянно понимает все идиомы буквально. [[Получается смешно]].
* Пауль Маар, «Семь суббот на неделе» и другие повести о Субастике: основной принцип Субастика, который [[Джинн-буквалист]] в прямом смысле.
* Фриц Лейбер, «Мечи против колдовства» из цикла о Фафхрде и Сером Мышелове. Принцы Гваэй и Хасьярл соперничают из-за трона; однажды Гваэй предлагает брату прекратить вражду и «в знак добрых намерений» приносит клятву (подкреплённую обращением к местным богам, что делает её физически ненарушимой): «Для моей руки твоя жизнь священна; ни заклятьями, ни сталью, ни ядами я не убью тебя». Хасьярл считает такой поступок большой глупостью и в ответ издевательски клянётся, «что твоя жизнь священна — пока я не выдавлю её из тебя!». И вот наступает момент решающей битвы, Хасьярл пытается ударить брата кинжалом… но не может: по буквальной формулировке своей клятвы он не может ни зарубить, ни заколоть соперника, а только раздавить. Что же касается Гваэя — он всего лишь перечислил несколько конкретных способов, которыми не будет убивать брата, [[Исландская правдивость|а про остальные возможные способы ничего не говорил]].
** А их общий отец, за чей трон они, собственно, и сражались, переиграл их обоих ([[Педаль в пол|и судьбу заодно]]) в ту же самую игру. {{spoiler|Звёзды предсказывают: «владыка Квармалла умрёт сегодня». Вскоре после пышных похорон каждый из принцев объявляет себя «новым владыкой Квармалла», и они начинают схватку, в которой оба гибнут. В итоге «звёзды удовлетворены вдвойне», а прежний владыка, [[Инсценировал смерть|инсценировавший свою смерть]], преспокойно [[Пока двое дерутся, третий побеждает|живёт дальше]].}}
* «У меня нет рта, но я должен кричать» — боевого назначения суперкомпьютер АМ давным-давно нагнул человечество и теперь издевается над немногими из оставшихся людей. В частности, он обещает страдающим, голодным людям много еды, если они что-то сделают (не помню что, но трудное и, возможно, аморальное) — они свою часть задачи выполняют, компьютер тоже не соврал — они пришли к куче консервных банок. Голые, без каких-либо предметов, которые сгодились бы за открывашку… В реальном мире консервная банка открывается многими способами, в том числе голыми руками (только руками, без камней и палок). Но тут скорее всего действуют законы виртуального мира, так как компьютер произвольно рулит реальностью, меняет сами тела людей, да они там даже умереть не могут, собственно, только страдать.
* «Тим Талер, или проданный смех» Джеймса Крюса — по условиям сделки, герой получил свойство выигрывать любые пари, в обмен на его смех, но сделка расторгнется и он вернет себе назад смех, если какое-либо пари он не выиграет. Он пытается заключить какое-нибудь невыполнимое пари, чтобы сделка расторглась. Со знакомым матросом спорит про летающие трамваи, матрос утверждает, что никогда таких не видел. Условие пари матрос сформулировал такое — если я увижу, что трамвай взлетел, ты выиграл. Мальчик радовался, что наконец получилось придумать невыполнимое условие — ну как же мистер Треч это сделает? Не сможет же? Тут же они вдвоем с удивлением наблюдают, как проезжающий трамвай отрывается от рельс. Но хотя они сошлись на том, что им обоим почудилось, честный матрос говорит, что мальчик выиграл — ведь спор был в том, что матрос УВИДИТ летающий трамвай.
* Нора Сакавич, серия «[[Всё ради игры]]» — инверсия. Во время разговора с Ники в библиотеке Нил спрашивает его, почему он не любит девушек (в плане отношений, Ники — гей), на что получает ответ: «Они слишком мягкие». Поняв ответ фигурально, Нил прокручивает в голове несколько примеров сильных женщин и замечает: «Среди самых сильных людей, которых я знаю, немало женщин». После чего Ники поясняет, что он говорил как раз буквально: женская фигура для него слишком мягкая, в то время как его бойфренд «весь такой — крепкий, жесткий, сплошь острые углы».

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====
* Андрей Канерейкин, вторая книга цикла «Непрямое вмешательство» — главная героиня влипает в игру, где ставки оказались больше, чем ожидалось: от неё требуют убить свою подругу (если этого не сделать — будет наказание, возможно очень серьёзное). Она соглашается. Дает клятву богине. После чего поясняет офигевшим окружающим, что: сроки не указаны, остановка сердца на пару секунд это тоже убийство, а за нарушение клятвы её именно та богиня и покарать должна, только вот это уже её проблемы с богиней (главная героиня имеет основания считать, что ничего действительно серьёзного от богини за нарушение не будет).
* Вера Чиркова, «Рабыня по имени Гдэя» — богатая наследница путешествует на яхте с подчинённым отца и её женихом в роли [[капитан]]а. Внезапно узнает что тот купил рабыню, к тому же весьма наглую по отношению к ней. Эмоционально объявляет, что между ними все кончено. Нет, капитану реально предложили купить рабыню у одного племени, и даже договор есть, только вот у него были вовсе даже гуманитарные цели помочь соотечественнице, а с невестой Гдэя просто подыграла. Гдэя сама потом рассказала, зачем нужна схема с договором о продаже в таких ситуациях. При рассказе о себе Гдэя сначала тоже упустила некоторые ну очень мелкие несущественные детали о себе. Зачем капитану отношения с невестой и дочкой босса намеренно портить? Если бы эта ситуация не подвернулось — что-нибудь другое было бы.

=== [[Кино]] ===
* «[[Чародеи]]»
** Когда Иванушка загадал, чтобы к нему перенеслась Алёнушка, думая о любимой девушке — получил торт, говорящую куклу, мебельный гарнитур, шоколадку, ещё кучу барахла и даже корову с такой кличкой. Ковров и Брыль объяснили Ивану, что палочка запрограммирована для торговли и сферы услуг, а потому при выполнении желаний учитывает эти параметры.
** Сатанеев, мечтая подсидеть директора, высказывает желание: «… оказаться на коне в этом здании!». Кира, явно лучше подчинённого разбирающаяся в работе магических предметов, комментирует это фразой: «Вы с ума сошли!». И правда, [[джинн-буквалист|волшебная палочка]] отправила его… на конёк двускатнй крыши института. В следующей сцене завхоз Камноедов, которого Алёна просит снять Сатанеева с крыши, принимает сторону волшебной палочки: «Простите, но Аполлон Митрофанович сам решил, а отменить решение начальства я не могу, не в моих силах!».
*** Фитилёк: Сатанеев воскликнул «в этом здании», а оказался снаружи здания. Да и воскликнул он на «коне» а оказался на «коньке», причем если для «коня» «конек» — это уменьшительно-ласкательная форма, то к «коньку» «конь» неприменим.
*** На коньке здания института в качестве украшения находился здоровый лепной конь. Именно на его спине Сатанеев и оказался. Вполне вероятно, что других коней в здании и на нём не было, так что палочка выполнила приказ настолько точно, насколько смогла. А насчёт «на» и «в» — вопрос спорный. «На балконе» — это в здании или нет?
*** Возможно, в здании(в его составе) был конёк, а не директор?
*** Дойлистский обоснуй: в ранней версии сценария (которая публиковалась, в частности, в сборнике «Неизвестные Стругацкие») желание Сатанеева звучало так: «оказаться, так сказать, на коне и занять наконец высший пост в этом здании». Палочка этот высший пост на коне в здании и предоставила, как смогла. Потом желание [[сварочный шов|порезали]], а результат остался.
* «[[Невероятные приключения итальянцев в России]]» — до героев фильма только ближе к концу доходит, что последние слова умирающей старушки нужно понимать '''абсолютно''' буквально. Она ведь не говорила, что спрятала сокровище под ''статуей'' льва — она сказала просто: «Подо львом». Клад нужно искать в зоопарке, под клеткой с живым львом.
* «Каин XVIII»: {{Q|pre=1|
— Больше этих странствующих музыкантов сюда ни ногой!
— А если мы на руках войдем?|Ян с другом}}
И ведь прошли.
:* В своём позднем фильме «Сказка про влюблённого маляра» Надежда Кошеверова повторила тот же прикол. Главному герою воин, который охраняет смерть [[Кощей Бессмертный|Кощея]], говорит что убьёт каждого, кто ногой встанет на полянку, рядом с деревом, на котором хранится смерть. Маляр прошёл полянку на руках, и воин ему ничего не сделал.
* «Раз, два — горе не беда!» — [[шут]]-[[трикстер]] подговорил народ приветствовать иноземного гостя '''именно так'''? как сказал князь: «Ура, ура, ура и все, а ты пшёл вон отсюда».
* «[[Особенности национальной]] рыбалки» — когда Кузьмича спрашивают, почему его сотрудник всё время молчит, Кузьмич честно отвечает: «Он не мой». Что делать, уловить пробел в разговорной речи могут не только лишь все, мало кто может это делать.
* [[Смерть ей к лицу]] — великолепная инверсия: Эрнест Менвилл, говоря о живых мертвецах в Голливуде, подразумевает своих бывших пассий, ставших жертвой дефективного бессмертия. [[Правда Кассандры|Но все понимают эти слова метафорически]].
* «[[Spaceballs|Космобольцы]]» — главгад приказал прочесать всю пустыню. Лорд Шлем выдал своим людям гигантские расчёски и вместе с ними отправился прочёсывать.
** Возможно, привет от упомянутого в разделе «Литература» Джанни Родари.
* «[[The Dark Knight|Тёмный рыцарь]]» — когда [[Бэтмен]] требует, чтобы [[Джокер]] отпустил Рэйчел, тот так и делает. Только вот он держал Рэйчел на высоте энного этажа…
* «Коммандо», морпех Джон Мэтрикс в исполнении Шварца. «Что ты сделал с Салли?»: «Я его отпустил!». Ага, отпустил. Держал на вытянутой руке над пропастью и отпустил…
* «[[Кто подставил Кролика Роджера]]»: Эдди заказывает мультяшному официанту-пингвину «whiskey on the rocks» («с камнями», то есть со льдом), потом соображает, что имеет дело с мультиком, и кричит официанту вслед: «я имел в виду „со льдом!“» Поздно — официант приносит виски с камнями (шутки шутками, но бармены, чтобы не портить вкус некоторых коктейлей водой, для их охлаждения вместо льда используют специальные камни, предварительно охлаждённые).
* Старая трилогия про [[Робокоп]]а: Робокоп не может причинить вред различным начальникам из мегакорпорации OCP — не только высшему руководству, но и руководителям пониже (в том числе и офицерам службы безопасности). Но никто не запрещает ему портить имущество компании. Вот во время противостояния Мёрфи и воспользовался лазейкой, чтобы боевикам OCP мало не показалось.
** А еще можно отдать устный приказ об увольнении неугодного сотрудника и робот его незамедлительно отделает, не дожидаясь отметки отдела кадров.
*** В США так можно. А уж учитывая несветлое будущее в лучших традициях антиутопий про всевластие корпораций…
*** Нагло утянуто в «Обитель зла: последняя глава».
* ''Забыл название'': чтобы получить необходимую информацию, бандиты загипнотизировали женщину и потребовали чтобы она рассказала им '''всё'''. Та начала пересказывать историю своей жизни, чуть ли не с пелёнок. {{spoiler|Один из фильмов с такой ситуацией называется «Джек-попрыгунчик» 1986 года с Вупи Голдберг в главной роли.}}
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря. На краю света]]» — Дэви Джонс не может ступить на сушу. Но он может стоять в тазу, наполненном морской водой, посреди этой суши.
** В первой части Барбосса намеренно неверно трактует договора с героями, чтобы напакостить им. Когда Уилл требует, чтобы пират отпустил Элизабет, тот соглашается… затем отпускает её на необитаемом острове.
** Впрочем, там же тот же Барбосса отмечается и доброй версией тропа: для снятия заклятия нужно пролить кровь потомка «Прихлопа» Билла, и Элизабет (которую этим потомком считают), уверенная, что ее сейчас убьют, сильно удивляется, обнаружив, что Барбосса всего лишь сделал ей небольшой надрез на ладони. Кровь пролилась, условие выполнено.
* [[Star Wars: The Last Jedi]] — слишком буквальное понимание мыслей Кайло погубило {{spoiler|Сноука. Кайло действительно собирался включить световой меч и убить своего истинного врага… только Сноук не понял, что это совсем не тот меч и не тот враг, о которых думал он.}}
* «Ирландский везунчик» — и злодей, и Кайл играют в сабж. Злодей говорит, что, ''возможно'', отпустит деда Кайла, если тот поучаствует с ним в спортивных состязаниях. Более того, он отдаст все украденные волшебные монеты, если Кайл победит. Состязания заканчиваются вничью, и злодей победоносно заявляет, что Кайл не победил. Да и отпускать деда не спешит, ведь он сказал «возможно». В конце, Кайл заставляет злодея посостязаться ещё раз, требуя, чтобы тот отдал монеты и ещё согласился навеки оставаться на земле его отцов — в берегах Эри, верно считая, что злодей подумает, что глупый американец коверкает коренное название Ирландии (Эйр). В конце, Кайл объясняет, что его отец — родом из Кливленда, который стоит на побережье озера Эри. Ну и злодей отправился купаться.
* «[[Sicario|Убийца]]» — крайне мрачный пример: {{spoiler|Фаусто Аларкон просит Алехандро не убивать его на глазах детей. Тогда тот убивает детей первыми.}}
* «Эффект близнецов» — героиня придя в закусочную увидела там своего парня с другой девушкой. Она напомнила парню о его обещании — если он ей изменит, то кое что себе отрежет. Тот сказал «хорошо», потом достал нож и отрезал себе… ноготь. А потом сообщил удивлённой героине, что он не говорил, ''что именно'' он будет себе отрезать.
* «[[Mortal Engines|Хроники хищных городов]]» — Валентайн спрашивает киборга-убийцу Шрайка, что тот сделает с Эстер Шоу, если найдет ее. Шрайк отвечает, что убьет. Валентайну это и надо, и он освобождает Шрайка. На самом деле Эстер для Шрайка как дочь, и убить он собирается ее биологическое тело, чтобы превратить ее в такого же киборга, как он сам. (Правда, саму Эстер и такой вариант не устраивает, хотя в свое время она Шрайку это обещала.)
** А это разве не [[Джедайская правда]]?
* «Меня зовут Кхан» — приемного сына заглавного героя, аутичного американского мусульманина, на волне ксенофобии, вспыхнувшей после 11 сентября, избивает до смерти банда подростков. Жена Ризвана считает, что ее сын погиб из-за их брака — не носи он фамилию Кхан, остался бы жив. Будучи не в себе, она расстается с мужем и кричит, чтобы он не возвращался, пока не скажет президенту: «Меня зовут Кхан, и я не террорист». И тот отправляется выполнять это в надежде, что тогда Мандира снова полюбит его.
* «[[Аладдин (сказка)|Волшебная лампа Аладдина]]» (советский, 1966). Джинн предлагает Аладдину уничтожить магрибского колдуна, пытавшегося завладеть лампой, но Аладдин отвечает: «Пусть идёт на все четыре стороны!». Джинн исполняет желание в меру своего понимания: колдуна принудительно разделяет на четырёх человек, которые с воплями разбегаются в четыре разные стороны.
* «[[Хеллбой]]» 2019 — Мерлин в заклятье, запечатывающим ящики с фрагментами тела Нимуэ, сказал, что открыть их смогут лишь «уста человека божьего». Что делает её приспешник? Отрывает у монаха язык, при помощи магии приживляет его себе и открывает ящик. Ведь про то, на ком уста, в заклятье сказано не было.
* [[Labyrinth|Лабиринт]] — стражник поклялся, что никто не пройдёт по мосту без его разрешения! Только героиня сообразила, что это значит буквально то, что его можно просто спросить. Насчёт прочих условий в клятве ничего не было, а устраивать лишний махач ему никакого смысла нет, поэтому, конечно, ответ положительный.
* «Король обезьян» 1993 г. — [[педаль в пол]]. Главные герои при бегстве из дворца Нефритового императора оказались перед запертыми, зачарованными, нерушимыми воротами. Но ''стены'' зачарованы не были, и Король Обезьян обрушил стену вокруг ворот.
* «[[Зорро]]» с Аленом Делоном — убитый злодеями друг попросил главного героя заменить его на посту губернатора и взял с него слово, что «новый губернатор не прольёт крови». Когда у героя лопнуло терпение, он [[Инсценировал смерть|инсценировал свою гибель]], и губернатором стал злодей, а когда тот убил [[Пастырь добрый|доброго пастора]], герой его выпилил с чистой совестью.
* «Трасса 60» — во все поля. Тут и [[Джинн-буквалист]], и юристы из города адвокатов, и борец против лжи, заставивший бомжа помыть машину за яблоко (а нечего было сидеть с табличкой «Работаю за еду»).
* «Сказки на ночь» — теряется в переводе. Марти Бронсон, обнаружив, что придуманные наобум сказки чудесным образом сбывались, попытался проделать тоже самое, но в конце дети, которым Марти рассказывал сказки, дали такой сказке страшную концовку (сгорел). После этого он опасался любого огня, а когда он потушил огонь, окатив водой еще и Барри Ноттингема, на что Барри ответил, что Марти погорел (в значении «уволен»). Дело в том, что слова «сгорел» и «уволен» переводится на английский одинаково («fired»).
* [[Астерикс|Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра]] — Панорамикс, чтобы доказать, что преподнесенный якобы ими (на самом деле [[самоуверенный мерзавчик|Гоблинусом]]) торт в подарок Клеопатре вовсе не отравлен (действительно отравлен, просто галлы приняли противоядие), просит Обеликса разрезать торт на три части. Тот отрезает два маленьких кусочка, забирая себе остальное. На недовольство друида отвечает: «Один (отдаёт кусочек Астериксу), два (отдаёт кусочек Панорамиксу), три (берет в руки большую часть торта)». А что, никто же не уточнял, что части должны быть равными.
* «22, Джамп-Стрит» — герой просит напарника, чтобы тот, перед тем как бросить гранату в главгада — по канонам жанра сказал что-то крутое. Тот так и сделал — бросил гранату с криком «что-то крутое!»
* «Нечего терять» — троп получился только в переводе, в оригинальной озвучке всё было немного по другому: «''Ти'': У тебя паук на голове! ''Ник'': Извини, я не понимаю всех этих ваших уличных рэперских словечек. Как это понимать, объясни? ''Ти'': Объясняю: У тебя паук на на твоей дурацкой башке! ''Ник'': Так сними его!!! ''Ти'': Не хочу я трогать эту дрянь! ''Ник'': СНИМИ, СНИМИ, СНИМИИИИ!!! ''Ти'': Ладно, ладно, ну и здоровый паук!» берёт видеокамеру и начинает его снимать.
* «[[Жмурки]]» — Баклажана попросили достать оружие, пистолет, и что-нибудь потяжелее, имея в виду автомат. Он принёс гранатомёт.
* «[[Здравия желаю!]]» — Митя Агафонов исполняет все приказы именно так, чем достал и старослужащих, и даже командование части. Всё по уставу, который он ещё и наизусть выучил!
* «[[James Bond|Лицензия на убийство]]» — [[Эль Испаноабланте Локо|Санчес]] весьма зловеще отыгрывает троп: «Что он тебе предложил? [[Закадровое гуро|Своё сердце]]?»
* «Ангелы Чарли 2» — В гости к Алекс приезжает её папа и встречает у неё дома её парня, Джейсона. Ну тот не долго думая рассказывает ему о том, что девчонки на самом деле работают на Чарли, который подыскивает им клиентов, а потом они едут к ним и «делают своё дело», показывает ему [[Одевается в секс-шопе|её наряды]]. Папа аж потерял дар речи. А тут ещё с задания вернулась Алекс, которая на радостях от того, что сделал Джейсон (так как не знала как признаться папе, что работает наёмницей) ошарашивает его фразой: «Мы только-что управились с 20-ю моряками… Пойду приму душ, а-то я вся… даже не хочу говорить в чём!»
* «Горячие головы 2» — в переговорах по рации: {{Q|pre=1|
— Индейцы вышли на тропу войны в вашем районе.
— Нет тут никаких индейцев.
— Не надо понимать мои слова буквально. Стервятники кружат над скелетом.
— Я вижу только пара чаек.
— Питбуль вышел из клетки.
— Эй! Ты что там обкурился что-ли?
|Оператор и Уильямс}}
* «[[Апгрейд (фильм)|Апгрейд]]» (2018) — вживлённый в протагониста Грея искусственный интеллект Стэм многие идиомы и выражения понимает буквально. Например, Грей говорит: «Дай мне подумать секунды», а Стэм тут же отвечает: «Секунда прошла».
* [[День выборов]]: помощник сообщает губернатору Емельянову, что его подчиненные на телефонные звонки не отвечают. «Как не отвечают?!» — взвивается Емельянов, явно подразумевая вопросом «как такое может быть, как они смеют мне не отвечать?». Но помощник понимает вопрос буквально (каким образом это неотвечание происходит) и дает максимально прямой и буквальный ответ: «Ну, там длинные гудки, и никто трубку не берет».

=== [[Телесериалы]] ===
{{Q|— Эй, пастор, разве в Библии не ясно сказано насчёт «Не убий»? — Вполне ясно. А вот насчёт коленных чашечек там довольно туманно.|«[[Светлячок|Светлячок]]»}}
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — когда Аньянка (демон возмездия, сама тот ещё [[джинн-буквалист]]), просит у Д’Хофрина отменить наложенное ею (как она думает) проклятие, результатом которого стали 12 трупов, тот говорит, что ценой за отмену будет «жизнь демона, наложившего заклятие, и его душа». Аня соглашается; Д’Хофрин призывает и уничтожает… её единственную старую подругу. Она тоже демон возмездия и, как оказывается, именно она наложила это проклятие. Так что формально всё правильно, только вот Аня на всю {{spoiler|недолгую}} жизнь остаётся с осознанием того, что подругу убила именно она.
* «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Абсолютное оружие» (9 серия). Пришелец, принявший облик Лу Энн, бухает с её подругами. Одна из подруг говорит лже-Лу, что ей пора бы уже завязывать, а то она и так уже зелёная. Пришелец украдкой смотрит на свою руку (ненадолго вернув ей истинный облик) и, убедившись, что она не зелёная, обвиняет подругу во лжи.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — король Джоффри Баратеон говорит, что его мать прямо запретила ему бить Сансу, потому он приказывает своим [[преторианцы|лейб-гвардейцам]] её побить.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 6 сезон, 8 серия. Застав рядом с вампирским особняком съёмочную группу (не ту, которая фиксирует на камеру жизнь главгероических вампиров), Нандор не мог понять, что же они собираются снимать — проституток или висельника.
* «Защита свидетелей» — маленький мальчик подслушал кусок взрослого разговора — и на полном серьёзе интересуется у своей мамы: каким это способом женщина «наставляет рога своему благоверному». Мама, сохраняя доброжелательный покерфейс, говорит: «Не знаю». И тогда мальчик высказывает предположение: «На присосках, наверное».
* «[[Папины дочки]]» — [[инверсия]]: Пуговка попросила у Аллигатора звезду (украшение в виде звезды) на ёлку (дерево ель, которую украшают на праздник); Аллигатор отправил звезду Тимати (эстрадную знаменитость) на ёлку (праздничное мероприятие с одноимённым деревом).
** Вот каким добрым был Аллигатор. А ведь мог бы и [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%81%D0%BB%D0%BA%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0) полоснуть].
* «Учитель в законе», третий сезон («Возвращение»), первая арка («Вагон с алмазами»). [[Криминальный барон|Вагон]] требует: «Вымани как-нибудь [[Протагонист|Богомола]]!». [[Дракон (персонаж)|Череп]]: «Как выманить?». Вагон приходит в ярость и начинает говорить условными образами, фантазировать для примеру: «Ну, я не знаю, что хочешь придумай! Мозг включи!.. Родню его найди, мать его из земли выкопай, сожги его приют этот [''которым Богомол руководит''] к чёртовой матери — но сделай так, чтобы этот Богомол ВЫПОЛЗ!»… А Череп, подумав «А ведь это мысль!», действительно идёт устраивать пожар в приюте.
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — Минбарская гражданская война. Минбарцы не убивают минбарцев? Так и не убиваем — мы города бомбим. А что кто-то погиб, так нефиг ходить, где не положено. После капитуляции нескольких городов касты жрецов всё их население было честно отпущено — ага, в тундру безо всего.
* «Конан» (с Ральфом Мёллером): злой царь требует от колдуна сделать его молодым. Тот готовит зелье, которое царь пробует на собаке. Собака превращается в щенка. Царь пьёт сам — и тоже превращается в щенка. Колдун же не сказал, что сделает его молодым ''человеком''.
** Тут скорее [[Исландская правдивость|соседний троп]]. Интересно что было бы если бы царь испробовал зелье не на собаке?
* «Пёс-3» — серия «Дело врачей». Оперативники прибыли в заброшенное здание, где по их информации мог быть подпольный цех, но обнаружили там только нескольких манекенов и горы мусора. «Это же подпольный цех? Значит он под полом!» — сказал Гнездилов, собираясь вскрыть пол.
* «Дракоша и компания» — серия, где главный герой учится рисовать. Ему предлагают нарисовать человечка в шляпе. Картина готова — огромная шляпа на весь лист. «А папа сидит в этой шляпе», — комментирует Дракоша.
** Чуть позже Паша создает свой рисунок «Папа работает» по такому же принципу: квадрат, в очертаниях которого угадывается компьютер. А папы не видно — он ведь ''за'' компьютером.
*** Вообще, поскольку маленький дракон только учится жить в нашем мире, очень многие выражения понимает буквально. Самая живописная ситуация происходит в серии «За грибами». Увидев в лесу охотников-браконьеров, Паша командует: «Дракоша, дуй!». В смысле, беги. Дракоша даже для своего возраста обладает нечеловеческой силой. Он… сдувает врагов природы куда подальше.
* «[[Убойная сила]]» — инверсия пополам с [[Опошленная ситуация|опошленной ситуацией]]. У персонажей окотилась кошка, им нужно куда-то деть котят, а ходить раздавать некогда, так что они решают подать объявление в газету. В рубрику «Ваш досуг». С текстом «''[какой-то положительный эпитет]'' [[Эффект голубого щенка|киски]] скрасят ваш досуг». Были очень удивлены обвинению в [[сутенёр]]стве.
* «[[Доктор Кто]]», 7 сезон, [[сезонный спешал|рождественский спецвыпуск]] 2012 — доктор Симеон нанял рабочих, сказав, что «даст еды». Когда рабочие, сделав то, что от них требовалось, приходят за едой, он натравливает на них плотоядных [[снеговик]]ов, сопровождая убийство свидетелей словами: «Я обещал дать еды. Но я не сказал, кому!».
* «[[Ментовские войны]]», 2 сезон, арка «Закон джунглей», 4 серия. Шилов во время перестрелки со злодеем на предложение разойтись миром отвечает: «Попробуй» и перестаёт стрелять. Выбравшийся из склада злодей уже поверил в спасение, когда опер дырявит его из пистолета со словами: «Я сказал „Попробуй“. Ты попробовал — не получилось».
* «[[След]]», «Предложение руки и сердца». Ну а собственно, какое именно предложение руки и сердца может быть в детективном сериале?
** Завязка одной из серий. Два бизнес-партнера (из бывших братков) не поделили любовницу одного из них. Договорились решить вопрос игрой в карты: если действующий любовник выигрывает, воздыхатель о ней забудет. Если проиграет — перестанет быть ее любовником (именно в такой формулировке). Воздыхатель выигрывает, и через день узнает что любовник сдержал слово, переведя спорную девушку в статус невесты.
* «[[Великолепный век]]» — сделка между Гюльбахар и Мурадом — он убьет своих братьев, а та вернёт ему его сыновей. Мурад дал братьям мощное снотворное, от которого можно умереть, если вовремя не принять противоядие, а Гюльбахар вернула ему детей, правда, зараженных чумой.
* «Напряги извилины», шестой сезон: один из главный героев Шеф шпионской конторы КОНТРОЛЬ пообещал своей жене сенатору, что среди пассажиров самолета на котором она будет лететь, агентов КОНТРОЛя для её охраны не будет, а про экипаж борта он ничего не говорил.
* «[[Универ]]» — когда у Кузи в результате многократных спортивных травм обострились старые неврологические (не психические — он психически здоров, просто дурак<ref>Правда, он упоминал, что стал глупее после того, как в детстве получил удар шахматной доской по голове, но тут Кузя — [[ненадежный рассказчик]].</ref>, — что-то с мозговым кровообращением) проблемы, врач, пытаясь объяснить ему, почему тот должен бросить спорт, не найдя более подходящего объяснения, сказал что-то вроде «ещё три удара по голове — и всё». Кузя [[троп|метафору и гиперболу]] не понял, и решил, что он реально умрёт, если в течение жизни еще получит три удара по голове (засчитывая за удар даже символический подзатыльник).
* «Жуки», 2 сезон 9 серия. Герои ищут уголовника Толика, его жену Ирку и москвича, с которым она изменяла мужу, причём все трое пропавших тусуются всю серию на верхушке церкви. Не найдя их, герои идут к гадалке, которая говорит, что их нет на земле. Все, кроме Никиты, воспринимают это как «все трое умерли», но в итоге гадалка имела в виду буквально «они не стоят на земле». И действительно…

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Большие неприятности» (1961) и «Новые большие неприятности» (1973) [[Сёстры Брумберг|сестёр Брумберг]]: девочка дошкольного возраста рассказывает о своей семье, представляя себе все фигуральные выражения буквально. Благодаря этому достигается комический эффект, хотя ситуация невесёлая.
** Так им и надо. Старый токарь дядя Федя солидарен.
*** Им, может, так и надо, только девочку все равно жалко.
* Мультфильмы о [[Скуби-Ду]]
** Спецэпизод «[[Скуби Ду едет в Голливуд]]» (1979). Шегги сказал, что для того чтобы пробиться в Голливуд, нужно «поработать локтями». А Скуби, поняв его буквально, начал тереть свои локти друг о друга.
** «[[Скуби-Ду и упорный оборотень]]» (1988). Увидев, что несмотря на устроенную его подлянку, Шегги-оборотень вернулся на трассу и продолжает гонку, Дракула в сердцах воскликнул: «Шеггиииии! Откуда-ты взялся?!!!». Стоящая рядом с графом, Вама Пира поняла слова буквально и начала рассказывать Дракуле откуда взялся оборотень Шегги: «Драки, разве ты не помнишь? Тебе нужен был оборотень и тогда ты решил послать Кранча и Бранча за…»
** «[[Скуби Ду и Лох-несское чудовище]]» (2004) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду|серии взаимосвязанных полнометражек]].
*** Услышав, что туман здесь густой, как гороховый суп, Скуби схватил скатерть и столовые приборы и выскочил из «Мистической машины», готовый приступить к трапезе.
*** Вынырнувшее из воды Лох-несское чудовище подняло лодку со Скуби и Шегги высоко вверх, но они не заметили этого из-за густого тумана. Когда Велма, наблюдавшая за эти в бинокль, позвонила Шегги и сказала: «Вы на высоте», тот подумал, что она выражается фигурально и поблагодарил её за похвалу.
** «[[Привет, Скуби-Ду]]» (2005). Фред: «Опасность — моё второе имя», Велма в шутку: «А я думала, ты Герман».
** «[[Отдыхай, Скуби-Ду!]]» (2007). Велма, обнаружившая огромные следы на снегу: «Дафни, застынь [на месте, а то всё затопчешь]!». Дрожащая от холода Дафна: «Я давно застыла, сестрёнка».
** «[[Скуби-Ду! Легенда о Фантозавре]]» (2011). Поскольку после нервного срыва любое столкновение с чем-либо страшным может окончательно доломать психику Шегги, доктор строго-настрого запретил ему заниматься расследованием тайн и садиться в «Мистическую машину». Чтобы обойти последний запрет Фред изменил три буквы в надписи на борту фургончика, превратив «Мистическую» машину в «Горчичную» (было «M'''y'''st'''e'''r'''y'''», а стало «M'''u'''st'''a'''r'''d'''»). Садиться в «Горчичную машину» никто никому не запрещал. Впрочем, к остальным рекомендациях врача команда отнеслась вполне серьёзно.
** «[[Скуби-Ду! Искусство борьбы]]» (2014). Шегги говорит трясущемуся от страха Скуби, что нужно взять себя в руки. Скуби хватает свою морду передними лапами и продолжает трястись.
* Старый мультик Текса Эйвери «Symphony in Slang». Герой на том свете рассказывает свою биографию на жаргоне… а собеседники всё это представляют.
* «Ишь ты, масленица» — Помещик поручает сторожихе охранять отобранный у стариков горшок масла, пока не придет масленица. Вот только сторожиха не в курсе, что масленица — это праздник. Этим пользуется внук стариков: приходит к сторожихе, представляется Масленицей и спокойно забирает горшок обратно.
* «[[Три мушкетёра]]: [[Микки Маус|Микки]], Дональд и Гуфи» — [[Непереводимая игра слов|теряется в переводе]], но когда злодей Пит приказывает своим туповатым подручным (те самые братья Гавс-Бигль) обеспечить безопасность (safe) принцессы, пока он не будет готов захватить власть. Подручные поняли всё буквально и сбросили на принцессу сейф, но промахнулись.
* «[[Незнайка на Луне]]» — когда Незнайка препирается с компьютером «Знайка 1», то перегибает палку и ему приходится извиняться перед собеседником. На что [[ИИ тоже люди|обиженный компьютер]] ему говорит: «Скажи сто раз, тогда включусь». А Незнайка говорит: «сто раз»!
** Там же, диалог Звёздочки и Гризля: «К сожалению, говорить об этом я не могу. Таков приказ. А я никогда не нарушал указаний начальства! Слышишь? Ни-ко-гда!» — «Говорить не можете — пойте» — «Петь? Насчёт петь указаний не было… А что? Спою!».
* В истории про [[Питер Пэн|Питера Пэна]], как минимум, в диснеевской адаптации, капитан Крюк в обмен на слив информации о месте, где Питер прячется, дает фее Динь-День клятву, что ни пальцем (и ни крюком) не тронет Питера. И свое обещание сдержал… ну, как — он ведь не обещал фее, что не попытается тайком подсунуть Питеру часовую бомбу.
* [[Бременские музыканты|Новые бременские]]: Гениальный Сыщик давит [[педаль в пол]]. В буквальном смысле слова, продавливая педалью пол своего автомобиля.
** Вероятно, это отсылка к [https://www.youtube.com/watch?v=WPqm16CaNz4 известной рекламе] тех лет. Или к фольклорной присказке, популярной в некоторых регионах, «Тормози лаптем/сапогом — уже приехали».
* [[Геркулес]]: в борьбе с Кентавром Фил кричит Геркулесу «используй голову» (в смысле, разработай тактику для борьбы). Однако Герк воспринял эти слова буквально и [[Используй голову|с разбегу забодал]] Кентавра. Удивительно, но сработало.
* «[[Шрек]] навсегда» — Румпельштильцхен обещает «освободить огров полностью», если Шрек сдастся ему. Шрек сдаётся, и Румпельштильцхен освобождает всех огров… кроме Фионы, потому что она не огр ''полностью''.
* «Иван Царевич и Серый волк 4» — Волк спрашивает сможет ли Иван крикнуть выпью (как птица выпь, если кто не понял). Ну Иван и кричит «Выпью!».
* «Заяц который любил давать советы» — Попрошу без рук! — [[О, мой зад!|Можно]].
* «Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение» — Бьянка сказала Серому: «я жду, когда ты изменишься». Что же делает Серый? {{spoiler|Находит цыган, берёт у них волшебное зелье и превращается в барана.}} Так что никогда не берите зелья у цыган.
* «Барток Великолепный» — главзлодейка Людмила приказала стражнику «убрать» со своего пути (то есть убить) Ивана-царевича, но туповатый стражник понял приказ по-своему и, [[Операция под фальшивым флагом|замаскировавшись под Бабу-Ягу]], попросту похитил мальчика и спрятал его в башне.
* «Котёнок по имени Гав» — «Котёнка с таким именем во дворе ждут одни неприятности» — «Они меня ждут? Эти неприятности? Я пошёл!»
* «Элементарно» — Уэйд, пытаясь поддержать спортсмена на стадионе, заводит зрителей и начинает «волну». Настоящую волну, ведь большинство зрителей — водные элементалы, как и он сам.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976)
*** Эпизод «Духи '76» (1 сезон, 16 серия). Взяв в руки одну из тех купюр, что пытались украсть злодеи недели, Шегги сказал Скуби, что этот кусочек бумаги равноценен двумстам вкусным сочным гамбургерам. Он, разумеется, имел в виду покупку еды, но Скуб понял всё буквально и попытался съесть купюру. {{spoiler|И таки съел, но правда после того, как выяснилось, что она напечатана не до конца, а потому на самом деле не представляет никакой ценности}}.
*** «Колдун Уимбилдона» (3 сезон, 15 серия). Услышав, что здешний туман густой, как гороховый суп, Скуби взял тарелку с ложкой и попытался есть туман.
** «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — «Квебек и Багдад» (1 сезон, 16 серия). Перед началом состязаний по лазанью по магическому канату Синий Сокол напутствовал пса Динамита: «Помню, чудо-пёс, в этом деле важны мозги. Задействуй свою голову и лезь». После старта Динамит начал удлинять свою шею и поднимать голову вдоль каната, оставив всё остальное тело внизу.
** «[[13 привидений Скуби-Ду]]» (1985)
*** «Великолепный Скуб» (9 серия). Висент ван Гоблин велел Шегги, начавшему хохмить посреди пафосной речи, придержать язык. Шегги схватил свой язык пальцами и придержал его.
*** «Ужаснейшее шоу на Земле» (12 серия). Бука и Чудик внезапно узнали, что профессор Фантазмо — на самом деле не человек, а его цирк — сосредоточение зла. Чудик (с радостным удивлением): «Вы один из тринадцати призраков, да?!», Фантазмо с сарказмом: «Расскажи об этом всем!», Бука (достаёт мегафон): «Внимание, все…»
** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006)
*** «Тусовщик Арт» (1 сезон, 4 серия). Не желая, чтобы робот Роби испортил предстоящую вечеринку, Шегги велел ему залечь на дно, прохлаждаться и никому не попадаться на глаза. Роби тут же исполнил всё в лучшем виде: лёг на пол и выдал целую гору кубиков льда, которая полностью накрыла его, сделав невидимым для посторонних глаз.
*** «Операция „Пёс и мальчик-хиппи“» (1 сезон, 13 серия). Доктор Файбс разъясняет цель, с которой он пригласил в своё логово самых опасных преступников в мире: «Похоже, у меня в организации происходит слив информации». Агент 2: «Сэр, мой свояк — слесарь, он может починить любой слив». Файбс не удостоил эту реплику ответом, однако, взгляд его был [[Что за идиот!|весьма]] [[Меня окружают идиоты|красноречив]].
* «[[Симпсоны]]» (1989) — про президента вымышленной африканской страны: «Пришел к власти, не пролив ни капли крови! Всех передушил».
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — эпизод «Цена» (2 сезон, 15 серия). Инверсия: [[Стремящийся в бессмертные]] миллионер Дэвид Ксанатос, узнав о легенде, звучащей как «человек, искупавшийся в котле жизни, в котором день и ночь кипела каменная шкура гаргульи, будет жить дольше камней и гор», даже не предполагает, что эти слова буквальны в своём смысле — и лишь в самом конце узнаёт, что любой, кто рискнёт устроить себе такое купание, превратится в живую каменную статую (Ксанатосу, впрочем, хватило ума сперва протестить бульончик, для чего он попытался использовать Гудзоне, а когда тот вырвался и удрал — Оуэн сам вызывался испытать жидкость и додумался опустить туда только одни кулак).
** А вот проклятие Магуса, наложенное на гаргулий, Ксанатос разрушил именно что буквально подняв Вайвернский замок выше облаков — благо строительные технологии и прорва денег сделали вполне возможным постройку небоскрёба в пару километров высотой на котором Ксанатос и расположил замок.
* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994)
** Эпизод «Джим из доков» (14 серия). Узнав, что нечистые на руку букмекеры похитили его младшую сестру, боксёр Джим говорит, что теперь ему ничего на остаётся кроме как согласиться на их требования и лечь (на ринге). Оливия переспрашивает: «Куда же лечь? Постели-то нет».
** «Ромео и Оливия» (26 серия). Нищая беспризорница Оливия приглашает богатого кузена Грега (не своего кузена по имени Грег, а безымянного персонажа, приходящегося Грегу кузеном) посетить старую лодку, служащую ей домом. Но кузен Грега отвечает, что его родители на это косо посмотрят. Оливия удивляется: «Они, что косые?»
* «[[Эй, Арнольд!]]» (1996) — инверсия. Сид отправляется в больницу, чтобы найти директора школы. Врач говорит: «А мистер Уортц уже покинул нас». В смысле, вышел из больницы. Мальчик решает, что Уортц умер. Когда мальчишка приходит к директору домой, родственник сообщает: «Он лежит под деревом, его нельзя тревожить». Нет, директор не отдыхал, он сажал цветы. Каково было Сиду увидеть свежевскопанную землю. Да, родственник, когда пришел ученик, как раз резал лук.
* «[[UmaNetto]]» (2007)
** Эпизод «Кастинг» (1 сезон, 1 серия). Многоглазый пришелец, собеседующийся на должность секретарши в заглавную фирму говорит: «Чтобы эффективно функционировать, необходимо провести качественный полевой мониторинг», а Падлыч отвечает: «Мониторинг у меня на столе стоит. Я через него компьютер смотрю».
** «Топ-модель» (2 сезон, 16 серия). Падлыч сказал своей страшненькой секретарше Кате Очкарёвой, что для того, чтобы участвовать в показе новой коллекции пляжный фуфаек, ей необходимо сначала стать топ-моделью. Сказано-сделано. Очкарёва привязала к ногам два больших железных утюга и принялась '''топ'''ать так, что [[Земля дрожит от шагов|аж весь офис затрясся]].
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]» — Патрик часто воспринимает буквально условные выражения. Например, правило «быть вежливым с клиентом» он воспринял так:
{{Q|pre=1|
'''Губка Боб''': И помни, Патрик — клиенту надо льстить, пусть расслабится. '''Патрик стучит в дверь'''. '''Клиент''': Привет. '''Патрик''': Я ВАС ЛЮБЛЮ! '''Клиент захлопывает дверь'''. '''Губка Боб''': Кажется, ты слегка переборщил, дружище.|«Chocolate with Nuts»}}
** Еще один пример — когда Патрик пугал чистюлю Губку Боба козявками — тот пытался предупредить окружающих криком «Бегите, Патрик достает из носа золото!» Жадина Мистер Крабс тут же отправился за ним. И очень пожалел.
* «[[Фиксики]]» — серия «Степлер». ДимДимыч, играя в мяч и пиная его, случайно порвал штанину концертных брюк. Его мама, из-за того, что тот был одет так, чтобы идти на концерт, запретила играть с мячом, (читай: пинать мяч) но ДимДимыч сказал фиксикам: «Мама мне запретила пинать мяч, но не катать!»
* «[[Металлопокалипсис]]» — Нэйтан как-то раз потребовал от повара «воистину металлический торт» — и тот, недолго думая, сообразил [[Топливо ночного кошмара|торт с кремом из ртути]].
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — когда «Беду» окружают недобро настроенные военные корабли, старший помощник Лом восклицает «Дело — табак!» Мол, безнадёжно вляпались и не выберемся. А что говорит в ответ находчивый Христофор Бонифатьевич? Правильно, [[Последняя затяжка|призывает всех закурить]]! И что удивительно — поставленная дымовая завеса помогает «Беде» спастись из очередной передряги.
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — пытаясь остановить ссору между двумя племенами, Аанг произносит: «Нужно не говорить, а делать» (В смысле не обвинять друг друга, а искать выход из ситуации, в которой они оказались), но те решают последовать этому буквально и от слов переходят к делу, обнажая оружие.
* «[[Аватар: Легенда о Корре]]» — эпизод s01e02 — Тензин Корре: «Я же говорил, что не хочу, чтобы ты слушала эту отвлекающую чепуху!» — «Но это же радио! И вообще, вы сказали, что матчи нельзя смотреть. А что нельзя слушать, вы не говорили.» — «Да ты… ты прекрасно всё понимаешь!»
* «[[Kim Possible|Ким Пять-с-плюсом]]» — эпизод «Mad Dogs and Aliens» — Драккен командует своей новой помощнице: «Варманга, укажи ей (''Шиго'') на дверь!» — «(''подходит к Шиго'') Если вы устремите взгляд влево от реактора, то увидите наш парадный вход.» — «Нет, Варманга, я имел в виду вышвырни её вон! (''та хватает Шиго и метает её копьём, пробивая дверь насквозь'') Ну, в общем-то, не стоит воспринимать всё буквально.»
* «Гадкие американцы» — клон-Марк прочитал в дневнике Кейли, что он скоро отправится на дно Гудзона и, естественно, решил что его хотят прикончить. А Кейли-то собиралась отправить его в кругосветный круиз на лайнере «Гудзон».
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — когда в одном из эпизодов в Аладдина внезапно [[Любит слабых мужчин|влюбилась]] невеста короля страны Одифер, Жасмин попыталась утешить убитого горем жениха, сказав, что ещё рано сдаваться, и надо бороться за любовь. Король варваров понял этот совет буквально, и вызвал Аладдина на дуэль.
* «[[DOTA]]: Кровь дракона» — Торговец сказал, что принцессе нужен вот этот камень чтобы увидеть волшебника. Нет, это не подношение, нужно на самом деле посмотреть через камень и только тогда удастся найти башню.
* «[[Batman: the Brave and the Bold|Бэтмен: Храбрые и Смелые]]» — Красный Скарабей (злой аналог героя Синего Жука из другого мира) утверждает, что у него сердце героя. В банке. На полке стоит (а Бэтмен уже размечтался, что парень не безнадежен…)
* «[[Детки из класса 402]]» — в одной из серий Нэнси, Габриэль и Джордан, подражая поп-певице, стали носить короткие юбки и колокольчики на шеях, что подхватили и некоторые другие девочки. Мистеру Бессеру это страшно не понравилось, и он заявил зачинщицам, что накажет их, «если ещё раз услышит звон». На следующий день трио заявилось в школу в своих обычных нарядах, но снова-таки с колокольчиками. Бессер уже вознамерился исключить девочек, но тут Нэнси напомнила: «Мне кажется, вы сказали „если я услышу звон“!» и продемонстрировала, что колокольчики больше не звенят, так как набиты носками, на что Бессеру ответить было нечего.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Preacher]]: именно таким свойством обладает Слово Божье. Услышавшие будут делать именно то, что услышали. «А ты можешь остаться здесь и трахнуть себя в задницу» — именно так. Именно в этот момент протагонист понял глубину буквализма и долгое время воздерживался от [[Невероятно клёвое проклятие|своей суперсилы]].
* [[Marvel Comics]] — одна из главных особенностей Дракса Разрушителя в том, что он понимает все сказанные слова буквально.
** Камни Бесконечности невероятно мощны даже поодиночке — а тому, кто соберёт их все, будет достаточно даже просто щёлкнуть пальцами, чтобы воплотить ''любое'' своё желание. Танос понял эти слова буквально — его Перчатка Бесконечности натурально активируется щелчком пальцев, хотя какой угодно другой способ, даже мысленный приказ, сработал бы ничуть не хуже. [[Педаль в пол]] — Тони Старк, вдохновившись ею, с нуля запилил свою версию Перчатки, которой таки да, тоже нужно щёлкнуть.
*** Скорее уж тут речь идёт о некоем «предохранителе», хотели бы вы, чтобы ваши желания исполнялись, едва вы о них подумаете? Доктор Дум в одном из глобальных сюжетов получил именно такой дар — измучился на почве самоконтроля.
**** Если мы говорим о Перчатке в комиксах, то помимо всемогущества она даёт всеведение и прочие ништяки, повышающие её владельца до полноценного божества (со временем) с соответствующим самоконтролем. Дум же обрёл силы Потустороннего, а также самого Потустороннего, который в образе Кло постоянно заставлял его сомневаться.
* Пару раз встречалось в отечественных комиксах про Мурзилку (из одноименного журнала) и про проф. Фортрана (из книги Зарецкого и Труханова), когда авторы хотели объяснить целевой аудитории суть алгоритма. Один персонаж говорил неточно, а второй (изображая робота или компьютер) делал это буквально. То есть задание «сорвать цветок» горыныч ЭВМ (то есть Эдик-Вася-Миша) понимал так, что срывал первый попавшийся цветок и не важно, что он был из железа и являлся элементом ворот. Задание «сорви живой цветок» он выполнил, сорвав цветок в окне, чем напугал гражданку. Аналогично кот Икс и проф. Фортран с заданием «чистить картошку» (чистил он ее носовым платком, а после уточнения «возьми в правую руку нож и чистить картошку», счищал с нее грязь рукоятью ножа). Встречались и иные похожие примеры.
* «Судья Дредд» — Дредд обещает мелкому уголовнику скостить срок, если тот будет сотрудничать со следствием. Тот сотрудничает и получает сокращение срока: с четырёхсот лет до трёхсот семидесяти.
* «Бэтмен. Белый рыцарь» — Томас Уэйн ставит барону фон Фризу условие — тот должен проводить свои опыты за пределами США. Ну что ж, тот строит свою лабораторию (в том числе здоровенную замораживающую пушку) на территории Германии. Германское посольство в Готэме — это ведь территория Германии!

==== Веб-комиксы ====
* «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]]» — чтобы заполучить Синюю Сферу Крови, гоблин Умрёт-Мучительно заключил договор с демоницей, отдав свою душу в обмен на артефакт. К несчастью, он не уточнил, ''какую именно'' сферу он хочет получить, и вместо волшебного артефакта демоница даёт ему… сферический булыжник.
** Там же, те же. Умрёт-Мучительно утаскивают в ад, вот только демоница не учла, что протез руки гоблина тоже вполне себе одушевленный, а в договоре числилась всего одна душа. Последствия такого нарушения для демоницы весьма печальны.
* «Darths and Droids» — Джим использует [[джедай]]скую абилку «Манипуляция судьбой», позволяющую раз в день перебросить [[Нестандартные кости|дайс]], чтобы перебросить внутримировой бросок кубика. А раньше он абилку не использовал, потому что до этого же никто дайсы никто не бросал. «Мы бросаем дайсы с самого начала кампании! — [[А что, так можно было?|Ах, '''эти''' дайсы!]] Ну тогда это еще полезнее!»
* «[[Самый тупой в мире маг]]» — Грегор крайне прост, и потому многое понимает буквально, на чём также строится изрядная доля юмора. Герой пошёл куда глаза глядят и забрёл в лес? На вопрос «Где мы?» он совершенно верно ответит «В лесу!». Злодей говорит, что протагонист хрена лысого его победит? Грегор не поленится полезть в сумку за жратвой, найти хрен и обкорнать налысо, чтоб как следует вдарить противнику.
* [https://vk.com/public191198950 «Буквальная вселенная»].
* Комиксы Давида Ревуа. Начинающая ведьма призывает тёмного джинна и велит ему скастовать ей фамильяра: монстра-убийцу с острыми когтями, отличным ночным зрением, возможностью ходить бесшумно и полностью лишенного морали. Джинн кастует ей {{spoiler|котика}}.

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
* [[Code Geass]]: любой гиасс Лелуша — слова, имеющие силу, а значит, он может быть не выполнен именно таким способом. Например, Лелуш приказывает полицейским «стрелять» в Мао, имея в виду убить, но не говорит «убивать» — а значит, полицейские могут поступить по правилам, задержав раненого и оказав ему помощь.
** Но намного [[Бафос-нежданчик|забавнее]] получилось, когда он объяснял суть своей абилки Юфи и выбрал ну очень удачный пример. Абилка сработала непроизвольно, в аниме погибли тысячи людей.
* [[Slayers]]: Зелгадис хотел стать очень сильным, и Резо помог ему осуществить заветную мечту, превратив в химеру (на треть голем, на треть демон, на треть человек) — существо огромной силы и выносливости, но с довольно-таки отталкивающей внешностью.
* [[Bleach]]: Бякуе Кучики было приказано сопроводить группу синигами из мира живых обратно в Сообщество Душ. Он это и сделал, после чего спокойно отпустил Рукию и Рэндзи в мир Пустых, поскольку о том, что делать с ними дальше, приказов он не получал.
* [[Zero no Tsukaima]] — Луиза и её [[фамильяр]]-[[попаданец]] из Японии Хирага Сайто удостаиваются чести встретиться с принцессой Тристейна Генриеттой, и та в знак особой благосклонности протягивает руку Сайто… который, в силу разницы культур, не понимает, чего от него хотят эти гайдзины, и просто растерянно смотрит на протянутую ладошку. Тут ему приходит на помощь Луиза, которая подсказывает шёпотом: «Поцелуй её» (ясное дело, имея в виду ручку принцессы). Ну и Сайто без всякой задней мысли целует её… принцессу Генриетту то бишь. Прямо в губы. Взасос. Хозяйски обняв и прижав поплотнее к себе. Молодая девушка голубых кровей от шока и неожиданности теряет сознание, а Сайто и его хозяйку от дальнейших проблем спасает только то, что Луиза является подругой детства Генриетты. Сайто, конечно, за это влетело от Луизы (и это ещё мягко сказано), но отделался он, если подумать, лёгким испугом — Луизе всё-таки далеко до королевских палачей, в руки которых очень легко мог попасть по своей глупости юноша.
* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]: с обеих сторон. В 55 серии Мяут прочёл в журнале заметку про юного фотографа и неправильно понял его описание как «лучшего ловца покемонов». В итоге ребята из Команды R, заказавшие этому фотографу «снять» (то есть поймать) Пикачу, неприятно удивились, что пацан понял их слова как «поймать на плёнку» и всего лишь сфотографировал покемона.
* [[Goblin Slayer]] — во время осады фермы Гильдия установила награду в размере одного золотого за одного гоблина. За любого гоблина, например Чемпиона, свалить которого не так просто даже опытному приключенцу. Впрочем, факт что Убийца Гоблинов, который победил Короля Гоблинов, тоже получил одну монету, успокоил недовольных.
** Колдун сказал, что владеющий словом не может его убить. Гравитация словами не владеет.
* [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]]: лидер отряда Кен однажды нашёл способ обойти запрет доктора Намбу на использование вооружения «Феникса», заставив другого персонажа нажать на кнопку — ибо запрет касался только Кена и отряда, а персонаж был дочерью ученого, которого Кен не смог спасти и чьей жаждой мести Кен и решил воспользовался. Правда Кену в итоге пришлось схватить её за руку и нажать ею на кнопку, до кучи Кен в этой серии проявил не хилые навыки психолога манипулятора. В конце серии Кен маялся лютым ООС по этому поводу, поскольку посчитал себя неподходящим лидером для отряда и хотел уйти, но доктор его остановил.
* Серия ваншотов мангаки Нэкодзиру «[[Nekojiru Kamisama|Кошачий Бог]]» («Бог Нэкодзиру») — в ней Няако и Няата стали некогами (божественными кошками) и помощниками Создателя, помогая людям исполнять желания. Только трактовали они эти желания либо слишком буквально, либо в совершенно мозговыносящем ключе. То они девушке с насморком нос в кран со смесителем превратят, то уставшего от жизненных проблем мужика на героин подсадят, то озабоченных проблемой голода волонтёров сделают голодающими африканцами. А девочке, которая срочно просила новый рулон туалетной бумаге они, и вовсе наколдовали прямо в туалет… своего непосредственного начальника (игра слов: «кАми» — «бог», «камИ» — «бумага»).
* [[City Hunter]] — так поступил наёмный убийца Чёрная Рука: «Меня наняли убить Рё Саэбу, а не спасать твою жизнь».
** Дважды лидер элитной троицы бойцов наркокартеля «Алый Пегас» так ответил руководителю наркокартеля, который приказал просто пристрелить Ре, а не разводить с ним дуэли: «Вы мне приказали убить Рё Саэбу, а уж как — мне решать».
* «Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня с отвращением и показала свои трусики» — крайне несоциализированному гению, впервые в жизни воспылавшему страстью к дамским трусикам, горничная посоветовала не прямо просить одноклассницу показать их, а вести себя более рыцарственно, пока он не повысит свой уровень симпатии в её глазах и она не увидит его в новом свете. Нет проблем — герой помогает ей с тяжестями, с домашним заданием, спасает её от мяча на физкультуре, и вот она уже в смущении… Далее диалог просто шедевр «Я поднял твой уровень симпатии ко мне? — Умм… Д-да. — Ты увидела меня в новом свете? — А-ага… Слушай, что ты думаешь… — Тогда покажи мне свои трусики! Я выполнил условия, так что самое время…». Разумеется, договорить он не успевает — она лепит ему хорошую пощёчину.
* «Galaxy Express 999» — мерзкий мехграф умоляет не стрелять ему в голову, потому что это уничтожит его личность. О том, чтобы не проламывать ему башку прикладом, речи не было.
* Space Pirate Captain Harlock: The Endless Odyssey — Тадаши поклялся расквитаться с убийцей своего отца. Поэтому он должен убить {{spoiler|Харлока, который нанес тому [[удар милосердия]]}}. Харлок поклялся воспитать в Тадаши честь, и убить того, если у него это не получится. {{spoiler|Поэтому он угрожает убить того, если тот не исполнит данную клятву.}} На самом деле, конечно, Тадаши хотел убить истинного виновника смерти его отца (в каком-то смысле он это сделал, в каком-то — это физически невозможно), и вообще, после [[С чем не справишься ради любви|спасения Кей]] его, пожалуй, уже можно однозначно считать достойным человеком, но {{spoiler|похоже, что Харлок просто [[мортидо|не хочет дальше жить]]}}.
** Не совсем так. Кей-то почему вообще спасать пришлось? Она ж из-за Дайбы пострадала, а точнее из-за его неуёмного стремления к мести (привет из старого сериала). То, что он её спас — это он перед ней оправдался, а чтобы доказать, что он мужик, он должен преодолеть эту жажду мести навсегда. То есть сдаться на милость Харлоку даже рискуя умереть. А если выстрелит — получается Харлок фиговый учитель, пора к Точиро на пиво (вспомните их финальный диалог перед возвращением в наш мир). Судя по заставке под титрами, Дайба сдался и сошёл на берег, так как Харлоку его учить более нечему.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — великолепным примером тропа стала сцена убийства Вэнь Жоханя:
{{Q|''Вэнь Жохань сказал: «Делай, что хочешь».
''Мэн Яо ответил: «Слушаюсь».
''Одновременно с его словами в воздухе сверкнул тончайший холодный блеск, поначалу рвущийся вперёд, а затем мелькнувший горизонтальной нитью.
''Вэнь Жохань внезапно затих.
''На лицо Не Минцзюэ брызнуло несколько капель тёплой крови. Похоже, он, почуяв неладное, попытался приподняться и разглядеть, что случилось, однако серьёзнейшие увечья не позволили ему этого сделать. Голова его со стуком упала на пол, а глаза, наконец-то, закрылись.|Вероломство. Часть четвёртая}}
:* Когда Цзинь Гуанъяо в храме Гуаньинь предложил Вэй Усяню высказаться как есть (то есть со струной у горла), он совсем не ожидал, что тот воспримет это шутливое предложение буквально и не сходя с места выпалит своё признание Лань Ванцзи.
* [[Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!|Я сказала, усредни мои способности!]] — главная героиня-попаданка в первой своей жизни была школьницей с выдающимися способностями, из-за чего никак не могла завести друзей. Поэтому после героического самопожертвования она попросила у высших сил, которые в качестве награды решили возродить её в новом теле, усреднить все её способности (имея в виду, само собой, по сравнению со всеми людьми). Они и усреднили (по сравнению со '''всеми''' существами магического мира, куда отправили героиню). В результате она по силе и способностям действительно занимает среднее место… аккурат между червём и Древним драконом!
* «Ублюдок FFF ранга» — [[шутки ради]]. Протагонист буквально толкует слова матери о важности внутреннего мира — и предпочитает девушек с красивым позвоночником.
* «Волшебница Хомура★Тамура: Иногда параллельные миры пересекаются» — Кьюбей делает девочек девочками-волшебницами в обмен на исполнение желания7 Что ж, в одной реальности Саяка попросила Кьюбея [https://readmanga.live/puella_magi_homura_tamura__parallel_worlds_do_not_remain_parallel_forever/vol1/7#page=4 передать ей сахар к чаю] — пуф, и «рад нашему сотрудничеству». А Мами до этого эта хитрейшая в мультивселенной сволочь сделал волшебницей, когда она озабоченно пыталась вспомнить, заперла она дверь перед уходом или нет, а [https://readmanga.live/puella_magi_homura_tamura__parallel_worlds_do_not_remain_parallel_forever/vol1/7#page=5 он предложил сбегать проверить].
* манхва Способная горничная пополам с [[все пошло слишком так]] — главная героиня горничная Мари (на самом деле единственная выжившая из королевского рода Кловуэн, Марианна Кловуэн де Бранде сумевшая скрыть свою личность ради безопасности) попросила в качестве у главного героя принца-регента Рейнхарда в награду за помощь в скользком дипломатическом вопросе у «свободу» (она была либертином королевской семьи империи которая завоевала королевство Кловуэн, и понимала свободу как способ убраться из королевского дворца как можно подальше), кронпринц (который очень ценил Мари за старательность и различные таланты; например принц мучался от бессонницы, а игра на пианино Мари помогала ему уснуть) понял это слово по своему, а именно — дал личную свободу, но осыпал различными милостями (вроде производства пленницы в статс-дамы) и назначил её своей личной служанкой, то есть сделал то что героиня страстно хотела избежать.
* [[Насуверс|Fate/kaleid liner Prisma☆Illya]] — то, как волшебная палочка Руби заключила контракт с Иллией, это просто эталон тропа. «Договор подписан кровью, скреплён пожатием руки и приведён в действие силой любви юной девы». «Подписан кровью» — у Иллии пошла [[кровь из носа]], а Руби потянулась якобы вытереть её. Другие же два пункта — Руби стала базарить с Иллией о [[Инцест|чувствах Иллии к своему брату]], отчего Иллию [[Кнопка берсерка|жёстко затриггерило]] и она схватила Руби с целью выкинуть надоедливую палочку в окно. Результат… буквально эта цитата из начала данного пункта. Формально всё точно, а фактически Руби втянула Иллию в это дело обманом похлеще и похитрее почти любых деконструкций/пародий на девочек-волшебниц.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Team Fortress 2]], а точнее — фан-видео по нему. [[yt:SRlZGlqx3cY|Без комментариев]].
* [[Baldur's Gate|Baldur’s Gate II: Shadows of Amn]]: в городе сахуагинов протагонист и его отряд встречают бехолдера, которому много лет назад поручили охранять сундук, в котором лежит магический артефакт, необходимый для продвижения по сюжету. Можно, конечно, убить глазастика, но вот вопрос — зачем? Он совсем не злой, а напротив, очень дружелюбный, давно ли вы встречали подобных бехолдеров? А решение есть: расспросив бехолдера об условиях контракта, можно найти в нём лазейку — ему было поручено охранять ''сундук'', но об охране его ''содержимого'' в контракте ничего не сказано! Дальше — больше, когда вы заберёте предмет, страж решает, что охранять пустой сундук нет смысла и уходит.
* [[Daggerfall]] — половина сюжета строится на этом. Император отправил гонца с посланием для королевы Даггерфолла. Но, пока тот был в пути, произошла битва, король Лисандус погиб — однако в итоге сражение выиграл его сын, который тут же занял престол и женился на дочери побеждённого короля. Гонец выполнил приказ абсолютно буквально и вручил письмо ''новой'' королеве, хотя оно предназначалось вовсе не ей.
* [[Skyrim]], при прохождении линейки Тёмного Братства за доброго персонажа: глава Братства запирает Довакина в хижине с тремя жертвами и говорит: «Ты выйдешь отсюда тогда, когда кто-нибудь умрёт». Да, можно убить её, выйти и стать врагом Братства. Мстить Братство, правда, не попытается: судя по всему, Астрид не стала никому сообщать, кого собирается завербовать. [[Багофича|А ещё можно просто украсть у неё ключ (вместе с одеждой) и спокойно уйти из хижины, никого не убив]].
* [[Dragon Age]] Origins: в борделе «Жемчужина» среди предлагаемых «мадам» услуг можно выбрать «удиви меня». Удивитесь вы точно, уж будьте уверены.
* [[Мор (Утопия)]]: У Мраморного гнезда: Трагик говорит Даниилу, что секрет победы бессердечному объяснять бессмысленно и «Если вдруг у вас появится сердце, заходите». Каково же удивление бедняги, когда Бакалавр приносит настоящее сердце. «Нельзя же понимать всё так буквально!». Хотя Данковский изначально слова понимает правильно. Просто по [[Ирония судьбы|иронии судьбы]] ему это сердце отдают, так как он спас Одонга, что позволило [[О ужас!|провести свадьбу]]. А дальше уже просто грех не воспользоваться ситуацией.
* [[StarCraft|Первый Старкрафт]] — Керриган обещает Зератулу, что позволит Рашагал вернуться на Шакурас, как только он убьет Сверхразум. И не обманула… да вот только Рашагал давно ей загипнотизирована, и пользоваться разрешением вовсе не собирается.
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — рабство запрещено даже в таких гребенях как Украденные Земли (в Технолиге кстати тоже, но там всем плевать на запреты), но тролли относятся к категории скота, так что законопослушный персонаж не должен мешать неэтичному магу распоряжаться его честно приобретенной собственностью.
* Drakensang: The River of Time — в тропе умудряются соревноваться обе стороны при продаже пойманной русалки: продавать людей, эльфов и гномов запрещено (гоблинов и орков можно), но о русалках речи не было, на что отвали. На что башковитый герой может ответить что русалок называют «водными эльфами».
* [[Metal Gear|Metal Gear Rising: Revengeance]] — Райден, собираясь убить Армстронга, держа в руках меч Сэма — «Я сказал, что мой меч был орудием правосудия. Не для использования в гневе. Не для мести. Но сейчас… сейчас я не так уверен. И вообще… Это не мой меч.»
* Secretary — молодой секретарь и случайный знакомый коллега протагониста по работе Эрик Шванц внимательно проштудировал многостраничный контракт с корпорацией и нашел лазейку: за ношение женской одежды полагаются нехилые бонусы, однако нигде не говорится о поле и прочих атрибутах работника. Так он и ходит в юбке и бесформенной блузке, но без макияжа, считая, что обманул систему и получил неплохую прибавку к зарплате за мелочные изменения в одежде. Однако, по ходу сюжета постепенно втягивается в трансвестизм.
* [[Tales of Arise]] — шутки ради в ските, когда Дохалим впервые готовит буйабес. Вся команда впечатлена вкусом, тогда как сам Дохалим замечает, что блюдо крайне простое: он просто порезал ингредиенты и оставил их томиться в котелке. Алфен, поняв его слова буквально (что для приготовления буйабеса надо всего-то нарезать ингредиенты и покидать их в воду), загорается желанием приготовить самому… в то время как на заднем фоне остальные уже морально готовятся к тому, что им придётся ЭТО есть.
* [[Honkai: Star Rail]]:
** [[Инверсия]] с двустишием Аглаи {{перевод|«You shall have your final bath in warm and radiant gold»|«В последний раз ты искупаешься в тёплом и сияющем золоте»}}. Последней купелью для Аглаи не становится вода в (действительно тёплых и богато украшенных) купальнях в Мраморном дворце в т. н. Чаше Героев, куда падает её тело после условно успешного покушения. Полностью Аглая гибнет в «Золотой купели», основном источнике энергии Парящей крепости Циркадного Ока. Эта купель действительно наполнена расплавленным золотом, и именно туда Фаенон уронил браслет, в котором находились остатки божественных сил и души Аглаи, которые и спасли героев.
** [[Инверсия]] с двустишием Циферы / Цифер (в английской озвучке «Сайфер» по омонимам «цифра» и «тайнопись») из пророчества: {{перевод|«You shall walk with greed, and die over petty change»|«Жадность будет сопутствовать тебе, и умрёшь ты за мелкую монету»}}. Цифер интерпретировала обе фразы фигурально и попыталась этому противостоять, став благородной воровкой и благотворительницей. А исполнилось пророчество буквально: верным спутником и помощником Цифер до последней минуты был «Воровской дух» Бартолос, {{spoiler|аватара частично уцелевшего после утраты божественности бога обмана и воровства Загрея}}. А погибла она в бою с Похитителем Пламени, когда кайтовала его своей способностью телепортации (а-ля Ночной Змей из Марвела), для которой разбрасывала особые монетки. Похититель Пламени поймал одну из монеток, и телепорт Цифер привёл её на лезвие его меча.
* «[[King's Bounty/Воин Севера|King’s Bounty: Воин Севера]]» (2012) — после убийства ста вампиров на связь с Олафом выйдет охотник Ван Таллин, который поздравить героя со вступлением в Клуб Ста. В ответ Олаф может сказать: «Да я вроде смотрел под ноги…» и осмотреть свои подошвы.

=== [[Визуальные романы]] ===
* «[[Ace Attorney|Phoenix Wright: Ace Attorney — Justice for All]]» (2002) — услышав словосочетание «электронная почта», судья подумал, что это такое здание, по которому бегает электричество.
* [[Umineko no Naku Koro ni]], эпизод 3: получив силу и титул ведьмы, Ева вспомнила детские рассказы Розы о её снах — как она тонет в океане желе или превращается в бабочку — и в прямом смысле устраивает ей это, каждый раз убивая и возрождая.
* [[Little Busters!]] — в общем маршруте Рики и Рин получают задание от неизвестного отправителя, заключающееся в том, что они должны вылечить школьника по имени Айкава от болезни любви к сопернице Рин, Сасами, ведь тот, как выясняется, не может из-за неё сосредоточиться на учёбе. Естественно, Рики и Рин сразу думают, что они должны обустроить Айкаве личную жизнь, поэтому [[Сирано|начинают помогать ему в любовных делах]]. В конце концов, утешая Айкаву после многих неудачных попыток расположить к себе девушку, наши герои понимают, что суть задания совсем не в том, чтобы сводить кого-то, а в том, чтобы остудить парню голову. Того факта, что Айкава может думать о чём-то кроме Сасами и снова заниматься школьными предметами, оказывается достаточно, чтобы завершить миссию.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer Fantasy]] — в историях к первому изданию упоминается Норсканский воин Эрик Пьяный, однажды заказавший магу меч, который бы «резал всякое типа как масло». Изготовленный для него клинок, впоследствии известный как «Сумбурный Меч Эрика», имеет модификатор −3 к повреждению, зато масло и сыр разрезает, как раскалённая струна.
* В [[Warhammer 40000]] Экклезиархии запрещено «принимать присягу мужей с оружием» в смысле «иметь армию и воевать». Разумеется, Экклезиархия благополучно использует в своих целях войско монахинь Адепта Сороритас, которые не мужи, и Фратерис Милицию — прихожан, не служащих в силовых структурах и не присягающих кому-либо.
** Космодесантникам после Ереси запретили иметь танки, и они стали массово переделывать БТРы, присобачивая то башню с пушкой, то ракетницу, то пушку без башни прямо на морде. В общем, вся их гусеничная техника кроме ленд-рейдеров имеет в основе «Носорога». А по ТТХ эти «БТР» зачастую круче полноценных танков той же Имперской Гвардии (естественно, речь идёт о машинах сопоставимой массы и размеров)!
** В старых редакциях у ракеты «Deathstrike» дальность была указана как неограниченная. Один из американских магазинов Games Workshop на День независимости развлекался, обмениваясь ядерными ударами по игровым столам с магазином из Великобритании.
* [[D&D]] — полубогиня Дианкастра, дочь прародителя великанов Аннама и неизвестной смертной великанши, по легенде явилась перед отцом и прочими богами великанов и потребовала божественной силы. Аннам сказал, что даст её, если дочь — на тот момент не имевшая никаких сверхъестественных сил — сумеет за час обойти вокруг земли. В ответ Дианкастра вырвала страницу из атласа в волшебных книгах бога Стронмауса и обошла вокруг неё. В результате Аннам дал ей полубожественную силу, сказав, что делает это, потому что она рассеяла его тоску и печаль.
** В той же вселенной: какие-то приключенцы нашли [[раб лампы|лампу с джинном]] и пожелали духу создать нескончаемую бутылку с целебным зельем. Джинн послушался и выполнил желание так: бутылку с этим зельем нельзя ни открыть, ни разбить. Вообще никак.
*** Возможно, основано на анекдоте про пьяницу, который пожелал, «чтобы пиво в этой бутылке никогда не кончалось».
** В принципе, троп [[Злой джинн]] играется именно через этот троп, а заклинание «Wish» («Желание»), способное исполнить любое загаданное желание, мастерам предписывается правилками играть именно так<ref>К пятому изданию это правило ограничили, добавив список желаний, формулировки для которых выделили и отточили лучшие адвокаты, и которые, соответственно, являются безопасными и делают именно то, что нужно. А вот с желаниями в произвольной форме всё по-прежнему в силе.</ref>. Вот два случая из практики автора вышеупомянутых «Гоблинов» в качестве мастера игры: член группы получил свиток Желания и загадал стать неузвимым. Ну мастер и исполнил его пожелание — он заключил приключенца в неразрушимый кристалл, где тот и задохнулся; в другой сессии, игроки пришли в город, поражённый чумой. У них был свиток Желания и они загадали избавить город от инфекции. Мастер игры исполнил их просьбу… спалив город дотла.
*** Есть две ситуации, когда правила прямо просят мастеров так не делать из этических соображений. Когда свиток Желания изначально закладывался мастером как способ решения сценария, особенно если само заклинание игрокам ещё далеко не по уровню, свиток может быть тем предметом, который игроки должны с большим трудом найти и использовать на благо сюжета (если игроки не слишком затупили с формулировкой). И окончательное упокоение [[кайдзю|тарраски]] — просто убить эту тварь недостаточно, чтобы она рано или поздно не ожила, нужно или Желание, или прямое [[божественное вмешательство]].
** У т. н. диких магов есть шанс, что силу этого заклинания обретёт ЛЮБОЕ сказанное ими слово. Покойный [[Ричард Псмит]] рассказывал байку из собственной практики: когда такой персонаж в гневе послал всю остальную партию по непечатному адресу, и мастерские кубики недвусмысленно показали этот эффект, игрокам оставалось только проявлять инициативу, кто придёт первым. Первым пришёл прирученный партийным охотником [[грозный носорог|носорог]].

=== Прочее ===
* Владимир Высоцкий, «Милицейский протокол» — внутримировой пример. {{Q|pre=1|Товарищ первый нам сказал, что, мол, уймитесь,
Что, не буяньте, он сказал, мол, расходитесь.
На разойтись я, кстати, сразу согласился
И разошелся... то есть расходился|[[Все пошло слишком так]]}}
* Семён Слепаков, «Сама козёл» — пьяный муж доказывает супруге, что он не может быть тем, кем обозвали:
{{Q|pre=1|Козел на стуле не сидит,
В трусы и майку не одет.
Названия это мне претит,
Так получай же мой ответ.|}}
* «Городок», выпуск «Сны нашего городка», сюжет «Сон учителя русского языка» — «Новый русский» говорит с сыном по телефону. Ребёнок говорит и понимает всё буквально, а отец — наоборот, фигурально.
** Тот же выпуск, сюжеты «Сон сверхсрочника» и «Сон царя зверей» — в гораздо меньшей степени.
** Их же 1993 г. дуэт «Гласность» с песней «ИИО АЫ О» (мИллИОн АлЫх рОз). Собственно номер без предыстории о гласности 2 варианта: https://www.youtube.com/watch?v=KKf5hf4cwhs (с суфлером) или https://www.youtube.com/watch?v=xYeJc9JImS0 (без суфлера)
** Скетч «Фоторобот» https://www.youtube.com/watch?v=ywnxwb9M6V4
** Сюжет о новой методике оптимального употребления алкоголя: нужно сначала кусать огурец, а потом — выпивать. К такому выводу автор методики пришёл, прочитав на банке огурцов надпись «Употребить до»…
* «[[Ералаш]]», сюжет «Сила воображения» — учитель костерит ученика, и всё, что он говорит, воплощается в реальность.
** В самом первом выпуске был сюжет, аналогичный «Учителю русского языка».
** Сюжет «Помощник» — «[[Именно то, что написано на упаковке|что в коробке, то и на коробке]]» {{spoiler|(а на коробке — надкусанное печенье)}}.
*** Собственно, половина ералашевского юмора на этом тропе и построена. Например, на замечание директора школы о том, что «нельзя поднимать на одноклассника руку», зарвавшийся протагонист даёт пинка, ведь про то, что нельзя поднимать ногу, ничего не сказано.
* «Маппет-шоу» — похожий случай. Некоторые шутки маппетов основаны на том, что они сами по себе имеют буквальное значение, но человек привык думать в переносном смысле. Например: в одной из серий Хильда говорит о неком Зае (человек думает, что она говорит о близком друге или дитя с ласковым прозвищем «Зая»). Когда Хильда зовет Заю, пришел '''пасхальный''' заяц<ref>Такая шутка была сделана в любительском переводе. В оригинале же Хильда называет пасхального зайца по имени — Бёрни. В оригинале шутка состоит в том, что Валери Харпер, гость в одном из выпусков, удивляется тому, что Бёрни вообще является пасхальным зайцем.</ref>.
* «Маски-шоу», выпуск «Маски на ремонте» — случайный отпечаток поставленного на каталог интерьеров стакана становится причиной специально сделанного мастерами белого круга на стене.
* «[[Каламбур (шоу)]]» — в количестве. Вот лишь один из примеров: в одной из серий Герр Майор приказал Шмульке накрыть (внезапно напасть) зусулов посреди ночи. Шмульке их и накрыл… даже 2 одеяла осталось.
* КВН:
** Команда «Раисы» — многие абсурдистские шутки построены на буквальном понимании многих фигуральных выражений и игрой с синонимами.
** {{Q|pre=1|
— Это что?
— Это скатерть-самобранка!
— А почему она так ругается?
— Повторяю ещё раз: скатерть-самоБРАНКА!|Судя по всему, отсылка на [[владимир Высоцкий|высоцких]] «Скоморохов на ярмарке»}}
:* Первая команда «Пятигорск», сценка «Гунилла»:
: '''[[Робин Гуд]]''': Хочу, чтобы не было бедных!
: '''Кто-то из его шайки''': Робин Гуд, [[Ликвидировать бедность|все бедные умерли]]!
** Они же, сценка «Три медведя» — киллеру дают бумажку с суммой контракта, он смотрит на нее и спрашивает: «Может, подбросишь еще?». Заказчик соглашается и подбрасывает бумажку в воздух. И после этого киллер с радостью соглашается.
* Реклама банка «Империал»: [[Екатерина II|императрица Екатерина Великая]] спрашивает, почему на званом ужине [[крутой генерал|граф Суворов]] ничего не ест, на что Александр Васильевич отвечает: «Так ведь [[Православие — это круто|пост]], матушка, до первой звезды нельзя — ждём-с!». Её величество легко решает эту проблему, наградив Суворова орденской звездой.
* Братья Пономаренко, номер «Бригада» — [[инверсия]]: персонажи говорят практически всё буквально, но у каждой фразы есть ещё и фигуральный смысл с криминальным оттенком.
* Сергей Дроботенко, «Диалог пьяного с женой» — герой отвечает на на упреки жены, воспринимая их буквально (то ли спьяну, то ли для троллинга): «Я лыка не вяжу? Ну, начнем с того, что я вообще не вяжу. Дай выкройку — свяжу!»

=== Интернет ===
* [[SCP]] Foundation: SCP-1091-RU — аномалия, воплощающая в жизнь фразеологизмы в буквальном их значении. Но иногда ведёт себя непредсказуемо.

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Религия ====
* Религиозные запреты ортодоксальных [[Справочник автора/Иудаизм|иудеев]] — [[педаль в пол]]. Например, в шаббат запрещено работать, а под работой подразумевается любое нажатие на кнопку или рычаг. Выход — сенсорные панели и таймеры, хотя здравый смысл вроде как говорит, что работы в нажатии на сенсорную кнопку не особо меньше. Но вообще-то запрещено менять мир. Даже нажатие на кнопку — это изменение, поэтому вызывать лифт нельзя. А ездить на лифте можно. Выход — запустить лифт заранее в полностью автоматическом режиме.
** Встречается и такое решение — лифт оборудован датчиками присутствия и в субботу автоматически приезжает на этаж, если человек стоит рядом с дверями, а затем последовательно останавливается на каждом этаже и открывает двери.
** А если всё ту же кнопку лифта будет нажимать для иудея христианин или атеист (по его просьбе или, например, за плату), то иудей, хотя он является заказчиком деяния, греха не совершает.
*** Хотя с оплатой наличными проблема, поскольку запрещено брать, отдавать и даже просто касаться денег. Выход? Кредитная карта, платёж по которой будет осуществлён только на следующий день: деньги никто не отдал и не взял, покупатель их пообещал отдать назавтра и сдержал своё слово (точнее, банк отдал за него автоматически).
** Хотя тут вообще всё относительно и сильно завязано на смысл, а не процесс. Например, пройти пешком по солнцепёку 30 км для того, чтобы повидать родную бабушку, в шаббат можно. А совершить одно приседание, чтобы поднять с земли найденную купюру — нельзя (отсюда анекдот и песенка [[Даниэль Клугер|Даниэля Клугера]] по этому анекдоту: «Во всем Бердичеве суббота…»). Опять-таки, подраться от души — можно, но вытереть разбитый нос проблематично — так как обременять себя даже такой ношей, как носовой платок, нельзя!
** Из той же серии — запрет путешествовать в шаббат любым способом, кроме как по воде (корабль в открытом море же не остановишь, и сойти с него некуда). Выход — иудей, отправляясь в деловую поездку в экипаже, ставил ноги в тазик с водой.
** В последнее время набирает обороты такое явление, как серверы с именами. В смысле, твой ПК может считаться домашним животным. В чём прикол? Шаббат запрещает кормить домашнюю скотину (коров, гусей и <s>свиней</s> пр.), а вот питомцев-компаньонов (кошечек там няшных) вполне разрешает.
** Кстати о свиньях. Предписание Моисея чётко: «Копыто свиньи не должно касаться земли Израилевой». Но что теперь, оставаться без свиноводства? Отнюдь: делаем во всех израильских свинарниках паркетные полы или хотя бы асфальтируем их — и свинки проводят всю свою жизнь от рождения до забоя, так ни разу и не коснувшись копытом собственно израильской ''земли''.
* Туда же [[амиши]]: религиозный запрет распространяется на всю современную технику, но необычный транспорт просто не включен в списки запрещённого в местных сообществах. Поэтому у разных общин могут быть одновременно запрещены велосипеды, мотоциклы и машины, но разрешены роликовые коньки, скутеры и багги.
** Не совсем так. У амишей запрещено все, что община не сможет сделать своими силами, если в общине есть механики или просто рукастые люди, то почему бы и не иметь транспорт, ведь его вполне можно сделать, ну хотя бы из закупленных деталей.
* Не отстают и некоторые [[Пустыни, шейхи и мечети|мусульмане]], утверждающие, что Аллах [[Полный абстинент|запретил пить]] «опьяняющий напиток из плодов или ягод», то есть вино, а вот про водку из зерна или гидролизного спирта в Коране ничего не сказано, и уж тем более не сказано про гашиш и прочие наркотики. Впрочем, другая трактовка — запрещено всё опьяняющее.
** Л. Гумилёв уверял, что мусульмане стряхивают первую каплю спиртного напитка на пол. Ибо сказано, что «первая капля вина губит человека». А про вторую каплю не сказано!
** А. Бушков в одной из своих историко-публицистических работ утверждает, что в некоторых мусульманских странах практикуется выдача фетвы — официального разрешения от духовного лица на употребление спиртосодержащего «в медицинских целях». То есть если без хмельного невмоготу — можно попросить знакомого муллу и кирять на законных основаниях.
** Мусульмане-шииты, отправляясь к проститутке, заключают брак на одну ночь (что дает право на секс и «свадебный подарок»). А утром разводятся (благо, там это просто).
** Давать в долг под проценты — харам? Представим это так, что даём деньги заёмщику, чтобы он пустил их в дело и получил прибыль, за что тот захочет отблагодарить заимодавца подарком. Размер подарка оговаривается заранее — так на пальцах можно объяснить суть исламского банкинга.
** В средневековой Европе к ростовщикам также относились негативно, следствием чего стало появление ломбардов. Их владельцы прямо так и говорили: «Мы не ссужаем деньги, мы покупаем вещи, а потом перепродаем прежним владельцам».
** У талибов коснуться чужую женщину даже пальцем — считает жутко неприличным, потому нормой является избить прикладом в случае и ударами же приклада подгонять, если нужно женщину арестовать.
* Туда же и православные, которым в пост становится совсем невмоготу без скоромного. Соблюдение поста не обязательно для путешествующих (на поезде по МЦК, а то и в метро по кольцевой), больных (берём тонометр, меряем давление, любое отклонение от 120/80 — гипер- либо, соответственно, гипотония), далее по списку.
** Воцерковлённые православные над таким смеются. Они-то знают, что благословение на пост хорошо бы получить у духовного отца, который, если у вас что-то не так со здоровьем или с графиком, может просто запретить его держать, или дать послабление (держится только первая и последняя неделя поста). Да, держать все четыре поста вовсе не обязательно, это ведь должно быть подвигом во славу Господа, а не тупой обязаловкой! С другой же стороны, если вы уже начали держать пост, а потом оскоромились, то причаститься в течение этого поста не сможете, как бы уважителен не был повод. Придётся уже после окончания поста заново поститься в течение трёх дней (либо недели) перед ''обычной'', а не приуроченной к великому празднику литургией<ref>В каком храме такие порядки, включая запрет на «'''все''' продукты животного происхождения», мы не знаем, в храмах [[Владивосток]]а разрешено покаяться в нарушении поста, причаститься и продолжать пост, а на праздники причащают иногда даже тех, кто не только не постился, но и не готовился к причастию — во славу праздника и потому, что никакая подготовка к причастию, включая пост, не делает человека достойным причастия. Очень многое зависит от конкретного священника.</ref>.
* В пост нельзя мясо, рыбу, молочные продукты, но можно креветки и мидии, ибо это не рыба и не мясо<ref>Воцерковлённые православные снова ржут в голос — мясо креветок/крабов/раков тоже мясо! Хотя и мясо рыбы тоже мясо, но рыбу можно в отдельные дни поста, а про креветки ничего не сказано, значит нельзя. Некоторые священники, правда, приравнивают мидий и креветок к рыбе (не в плане биологии, а в плане морского происхождения) и позволяют прихожанам употреблять их в те дни, когда дозволена рыба. Но причислять их к «не рыба и не мясо» — занятие [[баран Божий|тупых начётчиков]], которые вообще не понимают, зачем пост держат. Скоромными являются '''все''' продукты животного происхождения (вкл. молоко, яйца и даже мёд!). А кто скажет, что креветка растение, а мидия гриб, пусть первым бросает камень. '''N.B.''' Скоромными считаются не только все животные продукты, но и часть растительных: масла, вина (даже безалкогольные) и вообще любой алкоголь (хотя, если в напитке есть 0,1 %, то не считается). Впрочем… см. предыдущее примечание.</ref>. Зато молочные продукты легко заменяют соевыми, например, молоко и тофу — соевым творогом.
** Отсюда байки типа изложенной у Проспера Мериме в «Хронике Карла IX» про двух куриц («Нарекаю тебя Форелью, а тебя — Макрелью!» — «Хозяйка, подай нам форель и макрель!») или анекдота про черную икру («Нарекаю тебя ежевикой!») И наше русское про монаха, сказавшего: «Порося, порося, превратись в карася».
*** Та же история у Дюма в «Графине де Монсоро». Пьяный и весёлый монах Горанфло в пост проводит «обряд» над курицей: «Во имя Бахуса, Кома и Мома, нарекаю тебя… карпом!».
**** Известный оккультист Алистер Кроули считал, что этим актом Горанфло превратил курицу в человека по имени Карп. Так что участники трапезы вместо нарушения поста оказались виновны в каннибализме.
*** В средневековой Европе постным считался [[трудяга бобёр|бобр]], ибо имеет чешуйчатый хвост. Голодными зимами некоторые отдалённые обители только на бобрятине и выживали.
**** Видимо, по аналогии у испанцев в Америке рыбой был признан другой крупный грызун — капибара. Ведь она столько времени проводит в воде, что не может считаться млекопитающим.
*** И байка про монахиню, придумавшую ликёр «44» из апельсинов. Она дала обет не пить алкоголя «от гроздия виноградного». А про цитрусовые не говорила.
*** Ещё байка про черепаху, которую признали «орехом», и есть её в пост можно было.
** Чтобы эти древние анекдоты были ещё смешнее, напоминаем суть: пост — это как бы часть общего руководства, как вести себя и питаться, чтобы добиться эдакой христианской версии ''просветления'' и настроить мысли на что-то большее, чем «есть кишка и есть гонада». В каждой религии свои фишки, кто-то медитирует, кто-то просто недодаёт организму мьяса и в положенные часы отчитывает положенные тексты. Это инструмент ''просветления'', а не самоцель, чтобы человек не съедался бытом, вовремя пофилософствовал и не оскотинивался вконец. Ближайший современный аналог — отчаянно худеющая дамочка, которая слопала тортик так, чтобы её за этим не видели (при этом тортик «теряет все калории»).
*** И да, скоромная пища является такой не потому, что как-то иначе влияет на духовность, а банально потому, что в [[императоры и гладиаторы|эпоху]], когда складывалась традиция поста вообще, она считалась если не деликатесом, то как минимум дорогим лакомством не на каждый день (в общем-то, зачастую и сейчас осталась — вспомните, сколько стоит в ближайшем сельпо килограмм говядины или лососины и [[Россия для грустных|трезво содрогнитесь]]). Общее правило таково: постная трапеза должна обходиться дешевле скоромной, а разница — жертвоваться на милостыню. Так что колбасное изделие с составом «[[крысбургеры|требуха и крысятина из родного комбината]]» по сути более постный продукт, чем элитная веганская [[высокая чухня]]. А для рыбака или чабана собственные рыба/мясо, разумеется, дороже, чем «постные» продукты, которые приходится закупать.
* Средневековая [[инквизиция]], куда ж без неё! Тут использовался обширнейший арсенал казуистики. Увы, процессы против еретиков/ведьм были денежно выгодным делом для исполнителей, потому даже простого крестьянина, который банально не понимал, что за ересь ему приписывают, слишком быстро отпускать не желали. А использовать его слова в буквальном смысле научились хорошо. Сказал, что верит в Единого Бога? OK, запишем, что сознался в том, что кому-то там поклоняется. Называет себя ревностным христианином-католиком? Приписывает своей ереси статус истинного учения. Говорит, что относится к римско-католической церкви? Значит, у еретиков есть филиал в Риме. Говорит, что не менял веры? Значит, многолетний, закостенелый еретик. Сказал что-то про «нашу религию» — и вовсе джек-пот, ибо признание в сектантстве, а значит, следствие можно вести долго, пока ещё кучу людей не оговорит.
** Более просвещённый народ мог использовать универсальный ответ. Молитву «Символ Веры» (в которой, если кто не знает, коротко и ясно дается определение христианства, включая основные особенности конкретного его ответвления) в то время стоило знать наизусть, ибо только она не могла повлечь встречных претензий. Так что против любителей буквально понимать слова нужно было тоже действовать при помощи буквальных слов.
** А некоторые инквизиторы понимали «правило трёх пыток» не как три пытки за весь процесс следствия, а как три пытки за каждый допрос.
** Если «еретику», в случае чего, достаточно было признаться, покаяться и <del>отправиться домой</del> отделаться публичной поркой/клеймением/неоплачиваемым трудом на пользу церкви, то обвинённым во вредоносном колдовстве на такое рассчитывать было нельзя. Согласно господствовавшему суеверию, ведьму/колдуна в случае признания нужно было обязательно сжечь заживо, ибо это единственный способ очистить спутавшуюся с дьяволом душу. Обвиняемых (а это были чаще всего молоденькие девушки) такая казнь настолько пугала, что они терпели даже самые страшные пытки. Могли даже умереть во время допроса (а за такое инквизиторов начальство по голове не гладило), а некоторым (очень немногим) удалось даже дожить до оправдания и, пусть покалеченными, но вернуться домой. Понимая, что именно мучительная казнь является главной причиной затянутых дел, инквизиторы смекнули, что буквально понятые слова могут помочь и тут.
*** Несчастной девушке могли, например, сказать, что отпустить её, как ведьму, не могут, но если не будет упорствовать, её поселят в уединённый домик, откуда она никогда не выйдет, но в котором будет жить до тех пор, пока смерть не настигнет её. Поверившие были крайне обескуражены, что им всего-то заменили сожжение у столба на сожжение в деревянном срубе.
*** «Признайся в сношениях с дьяволом, и будешь жить!», «Признайся, и будешь спасена!» — наиболее изощрённый (оттого, наверное, и более используемый) приёмчик. Под словом «жить» подразумевалась, конечно, вечная жизнь в Царстве Небесном, а под «спасением» — спасение бессмертной души. А чтобы это получить, нужно… правильно, к столбу, и хворосту-хворосту!
*** [[Злодей-прагматик|Менее изощрённые инквизиторы]] решали вопрос хоть на йоту честно. Если им ради закрытия дела нужно было просто добиться признания и сжечь ведьму, с ней играли в открытую: на выбор предлагалось упорствовать и пойти по полной, либо сознаться сразу и «обойтись» сожжением тела уже после смерти. Многие соглашались, предпочитая повешение многодневным пыткам.
* Духовным лицам нельзя проливать кровь, поэтому они при надобности сражались дробящим оружием. Это перешло в клише ролевых игр: например, в [[D&D]] или [[WoW]]. Впрочем, православные монахи во время осады Троице-Сергиевой лавры [[Круль, пся крев и краковяк|польско]]-[[Партизаны-бульбоводы|литовскими]] войсками и осады Соловецкого монастыря войсками [[Цари, стрельцы и терема|царскими]] сражались оружием самым обычным: копьями, топорами и саблями.
** А когда надо было кого-нибудь казнить, в ход шли костры. Тоже ведь кровь не проливается.
* В Японии котируется восхождение на гору Фудзи. А те, кому ехать далеко, могут сходить в храм и взойти на копию Фудзи 5 метров высотой.
* Однажды [[духоносный старец|Паисий Святогорец]], так как был весьма занят, сказал посетителю, пусть делает то, что велит ему его духовник. А посетитель был отцом 16-летнего мальчика, которого [[уроки французского|совратила]] 45-летняя учительница, имевшая детей, и сожительствовала с ним. Духовник ляпнул: «Эту дрянь убить мало!» — и духовное чадушко приняло это заповедь и решило её исполнить. Вовремя Паисий отговорил его и впредь стал выражаться точнее.

==== Другое ====
{{Q|Известный английский писатель Чарльз Диккенс написал в 19 веке книжку, которая называлась «Child’s History of England». На русский язык это переводится, как «История Англии для юных». Эта интересная книжка была издана в середине 19 века в [[Великий Смог|Лондон]]е. А рассказывает она об английских правителях, которых юным англичанам надлежало хорошо знать. Нам всё это английское чванство мало интересно, за исключением одно момента. Исключительно важного момента!
В этой книжке чёрным по белому написано, что во время коронации принцессы Елизаветы 4 евангелиста и некий святой Павел были узниками в Англии и получили свободу по амнистии (в англоязычном издании об этом сказано на странице 98). |Авторы цитаты плохо знали английский?<ref>Речь шла о разрешении церковных служб на современном английском: четыре евангелиста и святой Павел «{{перевод|были заточены уже долгое время в незнакомом языке, и люди не имели к ним доступа|who had been for some time shut up in a strange language so that the people could not get at them}}".</ref>}}
* Пророчества оракулов. Так, например, царь Крез как-то поинтересовался у Дельфийского оракула об успехе военной кампании против персов. Оракул пообещал, что начав войну, Крез разрушит великую империю. В итоге войска Креза были разбиты: оракул ведь не говорил, чья именно империя будет разрушена.
** Согласно пророчеству, человек, распутавший сложный узел, завязанный царем Гордием, станет властителем всей Азии. Александр Македонский узел просто [[Разрубить Гордиев узел|разрубил]]. По другой версии — разобрал телегу, вокруг которой узел был закручен (не столь эффектно, но по-своему символично).
** Инверсия: сыновья царя Тарквиния получили пророчество, что следующим правителем станет тот, кто первым поцелует мать. Сопровождавший их Луций Юний Брут по пути домой сделал вид, что споткнулся, и невзначай коснулся губами земли — матери всех людей.
* Когда сабиняне осаждали Рим, некая римлянка Тарпея пообещала открыть им ворота, если ей отдадут то, что враги носят на левой руке. Однако, помимо золотых браслетов, воины носили там и щиты. Каковыми и [[награда, достойная предателя|закидали предательницу]].
** Тут, к слову, попахивает [[Несовместимая с жизнью тупость|особой тупостью]], ибо очень тяжело представить в то время воина без щита на левой руке. А вот без браслета — вполне.
*** Браслеты, вероятно, были частью сабинянской воинской культуры. И носили их на левой руке постоянно, а щиты — только во время боя.
*** Почему тупостью — так ведь Тарпея должна была предугадать подобный момент.
**** Если бы она выражалась яснее, вовсе не факт, что сабиняне просто отдали бы ей свои браслеты и отпустили на все четыре стороны. Скорее, её ошибка была в самом факте предательства, которое часто сопряжено с подобным риском.
* Успехи Рима в борьбе с пиратами привели к тому, что пираты стали немедленно отпускать случайно попавших к ним в плен римских граждан, хотя обычно слово «немедленно» означало, что отпускали их за борт. Уважение к римским законам и правам римских граждан формально соблюдено.
** Впрочем, не факт, что это этот троп, а не «[[Не оставлять свидетелей]]». Попытка продать римского гражданина в рабство или получить за него выкуп была чревата последующим преследованием, так что пленник совершенно бесполезен, но нуждается в охране и в еде. Зачем в таком случае таскать его с собой? Очевидное решение — сразу избавиться от него, на море — проще всего утопить.
* Основание Карфагена: вождь местных племён обещал дать ровно столько земли, сколько покроет бычья шкура. Шкуру нарезали на тонкие шнуры и связали, отхватив кусок земли с целый город.
** Было бы смешно, если бы им выдали ту самую полоску земли, покрытую шкурой, но здесь возможная языковая игра оказывается следствием перевода, в оригинале оно звучало скорее как «сколько сможет опоясать собой шкура быка».
*** Ну и человеческий фактор не забываем — за время переговоров Иарбант успел влюбиться в умную и красивую предводительницу финикийцев и был готов трактовать разночтения в ее пользу.
** Поэзия красива, математика суха, зато наглядна. Шкура взрослого быка (а селекция не спит и быки тогда были заметно мельче нынешних, как, кстати, и люди) доходит по современным данным в «сыром» свежеснятом состоянии (после обработки заметно уменьшится) до 500 {{дм2}}. Грубо говоря, можно представить это как прямоугольник 10х50 дециметров или 1х5 метров. Шнур (времена древние, нанотехнологий и лазеров пока нет) в самом тонком виде вряд ли мог быть менее 5 мм шириной. Нарезая его вдоль длинной стороны получим 200 шнуров, каждый по 5 метров длиною. 200х5=1000 метров. Километр — это, конечно, немало, но это лишь длина шнура. А опоясание шнуром круговой (все другие фигуры дадут еще более худшее отношение площади к периметру) территории даст лишь 1000/3,14= '''окружность диаметром 318 метров'''. Ну, может по тем временам это и был «целый город», но уже не так впечатляет. При том, что бык, скорее всего, был гораздо меньше, шнуры технология дозволяла делать не столь тонкие, после сдирания шкура быстро усыхает и теряет в площади (особенно на том сухом и жарком климате), да и на связывание шнуров меж собою сколько-то должно было уйти.
** Если «опоясывать» побережье, то получится вдвое больший радиус (и вчетверо большая площадь). А уж если удастся шнуром «отрезать» какой нибудь мыс или даже полуостров…
** «Шкура» и «кожа от шкуры» — все же немного разные понятия: можно взять ''волосатого'' быка, сбритую шерсть тоже можно пустить на удлинение шнура. «Это я шучу, разумеется, просто чтобы нагляднее проиллюстрировать тебе, насколько велик простор для фантазии по этому вопросу». [[Хроники странного королевства|©]]
* Король Ричард Львиное Сердце взял в плен кипрского правителя Исаака Комнина после того, как пообещал не заключать его в железные оковы. Когда Исаак сдался, Ричард велел надеть на него оковы из серебра (которое, к слову, тяжелее железа).
* Существует историческая легенда, что валлийцы согласились признать зависимость от английского короля при условии, что он назначит управлять ими человека, родившегося в Уэльсе и не знающего ни слова по-английски, а также имевшего благородную кровь и не запятнавшего себя ничем дурным. В 1301 году Эдуард I отослал в Карнарвон свою беременную жену, а потом провозгласил принцем Уэльским собственного новорождённого сына. Этот титул наследники английского престола носят до сих пор.
** Здесь есть один нюанс: тогдашняя английская аристократия, как правило, говорила не на английском, а на нормандско-французском. Поэтому в некоторых версиях легенды от правителя требуется не знать ни слова по-английски и по-французски, а в одной версии — даже вообще не знать ни одного языка, не являющегося валлийским.
* Другой английский король Генрих IV запретил Генри «Хотсперу» Перси принимать выкуп за пленных знатных шотландцев, которых он хотел использовать в политических играх. Слово короля нерушимо — Хотспер отпустил пленников без выкупа, заручившись их дружбой, а Генрих [[Сарказм|почему-то]] рассердился.
* Смерть шута Шико, известного по романам Дюма «Графиня де Монсоро» и «45», но являвшегося, однако, реальным историческим лицом. Во время [[война по правилам|«хорошей войны» по правилам]], называвшейся «bonum bellum», хорошим тоном считалось взятие в плен под честное слово дворянина, который отдавал свой меч или шпагу, и далее [[пленных не обыскивают|его не обыскивали]] ([[педаль в асфальт]], если его даже не связывали, взяв слово не убегать — а вот подлых простолюдинов, в отличие от благородных дворян, обязательно обыскивали и на слово не верили). Потому во время осады Руана в 1592 он конвоировал не связанного пленного дворянина при шпаге и позволил, по своему обыкновению, некую колкость в его адрес. Оскорбленный дворянин ударил Шико рукояткой шпаги по голове, отчего несчастный шут и умер. Ударил именно рукоятью, потому что использование клинка было бы нарушением слова дворянина, а вот [[буквально понятые слова|про рукоять ничего обещано не было]].
** Гражданскую войну очень трудно назвать «хорошей войной» по правилам, а давал ли 20-летний Анри де Шалиньи слово Шико, история умалчивает. Оружие Шико не отнял потому, что взял в плен брата королевы Луизы де Водемон, а обезоруживать столь знатного графа Шико было не по чину. Зато не пошутить он не мог. «Смотри, Генрих, ''что'' я тебе дарю!» — объявил он. Оскорбленный граф ударил его эфесом, не сражаться же ему было на равных с шутом. Граф остался безнаказанным, но не из-за того, что будто бы не нарушил слово, а потому что принадлежал к дому Лорренов, с которым Генрих IV хотел заключить мир.
* Исторический анекдот про Петра I и шута Балакирева: царь запретил шуту появляться на русской земле, когда тот сбежал от правосудия. Шут положил в карету два мешка шведской земли и ставил ноги на них.
* Большим любителем этого тропа был Тамерлан: неоднократно, пообещав «в случае капитуляции не пролить в городе ни капли крови», впоследствии казнил пленных бескровными, но всегда мучительными способами (закапывал живьём, замуровывал и т. п.).
* Когда турки взяли осадили город Халкиду, венецианский наместник города Паоло Эрдизо сдался туркам, в обмен на обещание султана не отрубать ему голову. После сдачи султан Мехмед II велел казнить Эрдизо, разрубив ему туловище надвое.
* К слову — в Золотой Орде запрещалось проливать кровь Чингизидов (потомков Чингисхана). Но это не мешало ханам в борьбе за власть душить, травить и давить бревнами своих оппонентов.
** Когда в плен к монголам попал багдадский халиф [[w: Аль-Мустасим Биллах|Аль-Мустасим]], то монголы, дабы избежать бунта, объявили, что не будут проливать кровь халифа. После этого завернули его в ковёр и бросили под копыта коней (под другой версии — уморили голодом и жаждой).
** Аналогично при битве на Калке монголы пообещали, что не прольют кровь сдавшихся русских князей, и удавили их, положив их под деревянный настил, на котором затем пировали.
* После подавления восстания Болотникова многих его участников утопили. Народная молва объяснила это тем, что царь Василий Шуйский обещал не проливать крови. А вешать, наверное, палачи не умели (скорее просто не было времени возиться с каждым бунтовщиком).
* Король Сиама Таксин Великий с годами [[Религиозный фанатик|чрезмерно увлёкся религией]], [[Лжемессия|повелел считать себя новым Буддой]] и [[Религиозный садомазохист|сечь каждого]], кто откажется его таковым признавать. Члены правительства свергли короля и [[Безумный король|объявили его сумасшедшим]]. Королевская кровь, по традиции, не могла упасть на землю, но кого это останавливало? Таксина посадили в бархатный мешок и [[Цареубийца|забили палками до смерти]].
* Англо-саксонское право — [[инверсия]]. Здравый смысл в разных ипостасях нередко прямо применяется в разных законах и инструкциях, а в случае разночтений в суде всё упирается в суд присяжных, то есть в общее понимание слов.
** В Англии нет абсолютного запрета на нетрезвое вождение. Если выпил немного, то ничего страшного. Сколько именно «немного» — водитель сам решает.
** Весьма высокий порог, 0.8 — это уже заметно нетрезвый человек, то есть нет таких проблем, что ты совершенно трезв по ощущениям, но час назад выпил немного пива и теперь опасаешься, что «надуешь» 0.15 какие-нибудь… Британский порог опьянения нельзя не почувствовать, и если всё равно поехал — сам дурак, наказание весьма серьёзное. Поймали первый раз — огромный штраф, но возможно тюремное заключение по решению судьи, попался повторно — тюрьма однозначно. Если не хочешь до суда сидеть за решёткой — надо быть готовым немедленно внести немалый залог. Отказ от теста — считается доказанным опьянением. Считаю данную схему весьма адекватной.
* Во Франции в период регентства Филиппа Орлеанского случились беспорядки из-за цен на зерно. Разбираться с толпой бунтовщиков регент отправил мушкетёров с приказом «[[Стрельба по толпе народа|перестрелять мерзавцев]]» (в письменном виде и именно в такой формулировке). А дальше произошло вот что: мушкетёры взяли толпу на прицел, после чего их капитан во всеуслышание объявил, что имеет приказ перестрелять мерзавцев, а потому велит всем хорошим людям разойтись и не мешать. Толпа действительно разошлась. Капитану это сошло с рук (регент был вором, а не садистом, и результат его устроил).
* В американской военной академии Вест-Пойнт в XIX в. существовало требование — становиться в строй на утреннюю поверку в белых перчатках, шляпе с пером и при портупее со шпагой. Некий курсант (говорят, что это был [[Эдгар По]]) утопил педаль в асфальт: [[Разнообразить униформу|пришёл на поверку в этом…]] и [[Одетые, но раздетые|только в этом]]. Немудрено, что он был отчислен.
* Осада Мануи, в которой засели французы, австрийскими войсками — на праздник день взятия Бастилии, стороны договорились не стрелять, однако, обещания не копать австрийцы не давали, и пока французы пировали австрийцы пользуясь тем, что их никто не обстреливает быстренько без помех вырыли траншеи близко к укреплениям в пригороде, и в последующие дни натащили в эти траншеи осадных пушек, так что к концу месяца пригород был взят, и австрийцы оказались уже под стенами самого города.
* Дореволюционное российское право, можно только процитировать: «Законы должны быть исполняемы по точному и буквальному смыслу оных, без всякого изменения или распространения». Учитывая, что любой указ императорского величества имел силу закона (например, на полном серьёзе существовал закон (простите, точной формулировки не упомню) «О признании обещания жениться, данного студентами Дерптского университета без согласия опекуна, не имеющим силы»), любой закон следовало исполнять только буквально, иначе была высока вероятность запутаться в формулировках и прийти к взаимоисключающим параграфам.
* В 1888 г. цирковой артист Анатолий Дуров разбрасывал листовки с рекламой своего представления. Рассерженный градоначальник велел Дурову выбросить листовки. Дуров продолжил разбрасывать их, а градоначальнику заявил, что выполняет его же приказ. «Вы приказали выбросить — я и выбрасываю».
* В Голливуде во времена Кодекса Хейса было категорически запрещено показывать не то что половые органы, женскую грудь, но и вообще обнажённую натуру, в том числе и ягодицы. [[Мисс Фансервис]] Мэй Уэст обошла Кодекс, появившись на экране в длинном закрытом, но прозрачном платье с узорами в нужных местах.
* А как печатать кровавые хоррор- и фэнтези-комиксы в условиях действия [[Кодекс комиксов|Кодекса комиксов]]? А мы печатаем не комиксы, мы печатаем журналы. Кодекс весьма жёстко регулировал содержание комиксов, но комиксы и журналы — это два отдельных вида периодических изданий, и журналы под Кодекс не подпадают. Меняем формат издания с цветных комиксов на чёрно-белый журнал, и готово. В кодексе прямо сказано, что запрещено использовать в названиях комиксов слова «horror» и «terror»? Так в названиях комиксов мы их и не используем. А что журналы, в которых комиксы печатаются, называются «Haunt of Horror» и «Masters of Terror», так это не запрещено (оба издания, между прочим, печатались дочерним предприятием компании Marvel). Эту дыру в кодексе в конце концов закрыли, но к тому времени влияние кодекса уже сходило на нет.
* Член украинского парламента Нестор Шуфрич 9 мая 2018 положил на могилу Неизвестного солдата цветы, перевязанные двумя лентами: чёрной и оранжевой. Ведь запрещена сама Георгиевская лента, а не две разных цветов.
** Украинских пленных, взятых в ходе тогда еще АХО, кляты сепары заставили провести '''зачистку Донецка''' — при помощи метел, лопат и другого инвентаря для уборки мусора.
* Диалог с Баша: {{q|pre=1|
— Ору с тупых куриц.
— Тщательно отбираешь из курятника наиболее неумных кур, складываешь их горкой, забираешься на вершину и голосишь? А зачем?|Хороший, годный [[тролль]]}}
* Особый случай — выражение «отмывание денег». Знаменитый гангстер Аль Капоне легализовывал свои преступные доходы путём строительства сети прачечных с весьма доступными ценами. Бизнес этот ведётся за наличные, строгий учёт не требуется и налоговые органы в любом случае замучаются с доказательством того, что та или иная прачечная на самом деле убыточна. Так что изначально «отмывка денег» была практически буквальной, а уже потом стала расхожим обозначением всей практики такого рода.
* Некоторые тюремные приколы на «прописке». Новичку предлагают «замочить смотрящего» или «поставить ж*** за тапки». Кто не в теме — в ужасе отказывается. Кто в теме — слегка брызгает водой на неформального лидера камеры, а во втором случае — просто садится на корточки, и названная часть тела оказывается позади его тапок.
** Нецензурные выражения, даже употребляемые просто для связки слов, сидельцы тоже склонны понимать буквально. Фразу «Да я, б***, иду себе…» — вполне могут истолковать в смысле, что говорящий объявил себя проституткой, а уж «пошел ты на ***» — как однозначное предложение заняться гомосексом. Со всеми вытекающими последствиями для неформального статуса, здоровья, а то и жизни говорящего.
* Москва. Яркий, красивый RAV4 с [[Тупая блондинка|не менее яркой женщиной]] за рулем ехал по Новой площади в сторону набережной. Закончился дождь, стали пробиваться первые лучи солнца. Вдруг навигатор, без предупреждения, буквально приказал: «поверните налево». Покорная, [[Что за идиот!|она повернула]]. Как итог: [http://www.vesti.ru/doc.html?id=307510 красный RAV 4 завалился на бок и по диагонали отлетел в будку ДПС].
* Нового техника отправили ''поставить'' принтер в приемном покое. Через некоторое время позвонила медсестра с вопросом, почему принтер не работает. Оказалось, что парень просто поставил принтер на стол и ушел.
* Владелец ресторана из немецкого города Гослар разрывался между законопослушанием и уважением к клиентам. Наконец, он проделал три сквозных отверстия в стене ресторана и обшил их мягким пластиком. Так весьма оригинально он обошёл запрет на курение в общественных местах — фактически, находясь в ресторане, клиенты курят вне его.
* Опальному художнику Третьего рейха Эмилю Нольде Гитлер лично приказал даже не прикасаться к краскам (масляным). В итоге Нольде [[Синдром Савицкого|резко сменил взгляды]] и художественный стиль, до падения режима рисовал исключительно акварелью и в стол, а после войны стал прославленным художником-акварелистом и умер в почёте.
* Знаковое явление — плавучие казино в США. Запрет на азартные игры, действующий в некоторых штатах, формально преодолевается тем, что казино находятся не на земле штата, а на плавсредстве (речном круизном судне, курсирующем по реке, а то и на стоящей у пристани барже, формально, тем не менее, не являющейся зданием). Понятно, что столь буквальное понимание «буквы закона» подогревается значительными прибылями и, соответственно, налогами от игорного бизнеса, поступающими штату.
** В период «[[Сухой закон|сухого закона]]» были популярны «пьяные круизы» по морю с выходом из территориальных вод США по большей части только для того, чтобы начать пьянку, не нарушая закон.
** Да в принципе многие законы. Например, в фильме «Банды Нью-Йорка» ''незаконные боксёрские бои'' на барже.
** В Израиле, где также запрещены азартные игры, плавучее казино есть в водах Эйлатского залива, курортной зоны. Кстати, запрет на азартные игры в Израиле связан с неотделением религии от государства, по иудаизму азартные игры запрещены на земле Израиля. Однако, город Эйлат не относится к территории библейского Израиля, а значит и к священной земле, а его воды — тем более.
** Вроде что-то такое есть и в Японии, но там «однорукие бандиты» пачинко не считаются азартными играми по другой причине — игра идёт не на деньги, а на какие-нибудь безделушки. Которые, если уж на то пошло, можно обменять на деньги вне зала с пачинко (обычно неподалёку).
* Отличный пример одновременно сыновнего неповиновения, уважения и остроумия. Ситуация: сын хотел набить тату, но, как порядочный ребёнок, спросил у мамы совета. Мама ответила: «Если нет острой потребности, не набивай. Татуировки делают в честь чего-то важного». В результате [https://cs12.pikabu.ru/post_img/2020/03/20/7/1584701314126212377.jpg сынок маму действительно послушал].
* Иногда у нерадивых студентов получается само собой. В курсовом/дипломном проекте разрабатывается машина. Среди чертежей должен быть узел этой машины. Руководитель говорит кратко: «Нужен чертеж узла». Студент чертит и подписывает в основной надписи не «редуктор», «триерный барабан», «сепарирующий короб», «ротор» и т. п. (мало ли какие бывают машины на разных технических специальностях), а кратко «узел» (или после этого слова идет название машины). В ту же копилку, когда преподаватель пишет вопрос в духе «Это А или Б?» (что есть А и что Б — тоже множество вариантов). Студент «исправляет» на «А или Б». Или не указан на чертеже материал. Законный вопрос, но в полушутливой форме «Из чего деталь сделана — из эльфийской стали (пластиковых бутылок, пластилина и проч.)?» студент может понять буквально и указать материалы из вопроса.
* Когда император Аврелиан осаждал в 272 году город Тиану в Каппадокии, он пообещал в сердцах, что в городе и собаки живой не останется. После взятия города, однако, он приказал не трогать жителей. Солдаты, надеявшиеся на грабёж, напомнили императору про обещание, и получили приказ убить в городе всех собак.
* [https://warcats.ru/2020/11/04/politicheskoe-ajkido-kak-nemtsy-vernuli-sebe-aviatsiyu-posle-pervoj-mirovoj/#.X-YNKx5R2Uk Благодаря максимально буквальному исполнению 314 статьи Версальского мира Германия уже к 1926 году сняла почти все ограничения на собственную авиацию.]
* В девяностые годы в [[Город, которого нет|Питере]] одна из небольших концертных площадок повесила над входом табличку: «Музыкантам вход бесплатный». На следующий же концерт набился полный зал: кто с гитарой, кто с флейтой, кто с губной гармошкой… Табличку заменили на «Выступающим сегодня музыкантам вход бесплатный». Если бы в зале оказался представитель книги Гиннесса, он, возможно, смог бы зарегистрировать рекорд: самую большую толпу, исполняющую (кто в лес, кто по дрова) «Зелёные рукава». После этого руководство площадки решило перестать играть в игры с этим народом и просто выдавало билетёру на входе список людей, с которых денег брать сегодня не нужно.
* Полушуточные законы из статьи «[[Ложь, наглая ложь и статистика]]» некоторые люди воспринимают как научные истины: для инцелов — закон Парето (20 % альфа-самцов имеют 80 % женщин), для лурколюбов — «95 % людей в любом сообществе/на Земле в целом — идиоты» (ст. о/у и Савельев, профессор ВРАЛ — непогрешимые авторитеты), для культурных снобов — закон Старджона (90 % чего угодно — полная ерунда).
* Взяв после долгой и упорной осады замок Вайнсберг, император Конрад III велел казнить всех мужчин, а женщин отпустить, дозволив им взять то, что они унесут на себе. Жены вынесли на себе своих мужей. Примечательно, что брат императора пропускать их не хотел, но сам Конрад храбрость и ум женщин оценил и дозволил уйти.
* Представим, что вы владелец отеля (ну как отеля — [[Я купил этот город|фактически всего города]]), и вам хочется открыть в нём казино. Да вот беда — закон не позволяет открывать игорные заведения ближе чем в пятистах метрах от детских заведений, а неподалёку, как назло, уже лет девяносто находится детская библиотека. Так что же, отказаться от бизнес-планов? Нет, разумеется! Нарушать закон? Это даже не нужно. Карманные местные депутаты охотно исправят эту досадную помеху — путём ликвидации детской библиотеки.
* 1947 год, Антарктида. Американская полярная экспедиция «Высокий прыжок» закончилась, начинаются сборы. Командующий экспедицией адмирал Бёрд отдаёт приказ командиру одного из экспедиционных эсминцев «разобраться с ездовыми собаками». Бравый кэп берёт под козырёк, грузит пёселей на борт, отходит от скалистых антарктических берегов… после чего, на глазах у прочих, [[Что за фигня, герой?|офонаревших от такого]], членов экспедиции и лично Бёрда, высаживает псин на льдину, отходит подальше и аккуратненько расстреливает льдину ([[Убить животное|и собак]]) из [[Из пушки по воробьям|всех орудий]]. [[Пережил свою полезность]], [[Расплывчатое толкование приказа]], [[Я просто исполнял приказ]], а доинцидентную численность породистых аляскинских маламутов американские кинологи неимоверным напряжением всех сил смогли восстановить лишь в 1970-м году.
* Сергей Горянов в книге «Знаменитые авантюристы XVIII века» описывает случай с танцовщицей Ниной: ''«…в один прекрасный день она танцевала с таким жаром, что дирекция оштрафовала ее за неприличие; дело в том, что тогда в Испании были строжайше запрещены такие движения, при которых могли предстать перед глазами зрителей панталоны танцовщицы; Нина как раз в этом и провинилась. Но после того она выкинула штучку еще почище: протанцевала с такою же живостью, но вовсе без… Публика стонала от восторга, но, однако, выходка была уже ни с чем не сообразна, и бойкую жрицу Терпсихоры тут же потребовали к губернатору, который в тот вечер был в театре. Губернатор встретил ее чрезвычайно сурово.''
''— Да в чем я провинилась? — полюбопытствовала Нина. — Закон воспрещает делать движения, при которых видны панталоны; а так как на мне их вовсе не было, то и закон не мог быть нарушен…»''.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Буквально понятые слова

2026-05-07T18:03:39Z

85.192.48.18: /* Кино */

{{Goodenough}}
{{Вкратце|Персонаж по глупости/недалёкости воспринимает обращённые к нему слова слишком буквально, что становится причиной курьёзов. Либо он начинает эти слова толковать максимально буквально, чтобы обойти наложенное на него требование/ограничение/запрет.}}
{{TVTropes|LiteralMinded|Literal-Minded}}
{{q|pre=1|
Два адвоката заходят в кафе, заказывают напитки и достают свои бутерброды.
— Извините, — говорит бармен, — но у нас нельзя есть свою еду.
Адвокаты переглядываются и меняются бутербродами.|И теперь они будут есть чужую еду<ref>Впрочем, если бы бармен был поумнее, то он заметил бы, что в момент обмена бутербродами адвокаты обмениваются и правами собственности на бутерброды; т. е. для каждого из адвокатов после обмена бутерброд снова стал «своим». Кстати, еда, заказанная в кафе, тоже принадлежит клиенту.</ref><ref>Ни разу. Тут два договора хранения. Да, оба договора нарушены, что есть деликт, но на выходе адвокаты с легкостью произведут зачет встречных однородных требований.</ref>}}
[[Файл:Coupon.jpg|thumb|right]]
Слова имеют силу. Сформулированное правило нельзя нарушить. Данное обещание нельзя не исполнить. Высказанное пророчество обязательно исполнится. Но есть один способ вильнуть: это '''понять слова буквально''', игнорируя смысл, который в эти слова вложен (или все думают, что вложен). Тогда правило можно будет законным образом нарушить, от обещания увильнуть, а пророчество исполнится самым безвредным и благоприятным образом.

Этот троп часто используется злодеями, чтобы подчеркнуть свою силу и слабость героя. Когда злодей берёт в плен кого-то из близких героя, герой произносит фразу типа «Если хоть волос упадет с её головы…» Тогда злодей невозмутимо подходит к жертве, демонстративно выдирает волосок и бросает его на землю, после чего с ехидной ухмылкой удаляется (например, в фильме «Последний киногерой»).

Может сочетаться с тропом «[[От всех, кто женщиной рождён]]».

== Родственные тропы ==
* [[Джинн-буквалист]] именно таким способом выполняет все желания, а уж там что получилось — то и получилось.
* [[Злой джинн]] намеренно превращается в буквалиста в тех случаях, когда это позволяет сделать клиенту (жертве) плохо. В отличие от предыдущего случая, он может «понять» клиента и в переносном смысле, если буквальное понимание не позволяет навредить.
* [[Исландская правдивость]] — персонаж намеренно умалчивает о существенных деталях, чтобы слушатель сделал из его слов заведомо неверные выводы.
* [[Джедайская правда]] (также «минбарцы никогда не врут») — в слова вкладывается такой смысл, который никто в здравом уме в них не вложит, с целью скрыть или исказить истину и в то же время не солгать напрямую.
* [[Литерал (приём комизма)]] — из буквально понятых слов преднамеренно извлекают прикол.
* [[Забастовка#Итальянская забастовка|Итальянская забастовка]] — работники делают всё по инструкциям, и это тормозит или вообще останавливает работу.
* [[Расплывчатое толкование приказа]] — двусмысленный или многозначительный приказ, отдаваемый начальником своим подчинённым, который позволяет как [[На войне законы молчат|совершить военное преступление]], так и [[Исландская правдивость|сохранить чистые руки]]. В [[Я просто исполнял приказ|обоих]] [[Нарушить приказ|вариантах]], все последствия — целиком на совести подчинённого.

== Примеры ==
[[Файл:Детский рисунок.jpg|150px|thumb|right|Жизнь глазами ребёнка]]

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Древнегреческий герой Одиссей прославился своей хитростью и изворотливостью: как никто другой, он умел находить решения из безвыходных ситуаций и обходить нерушимые клятвы. Было предсказано, что тот из греков, кто первым ступит на землю Трои, первым же и погибнет. Одиссей кинул на землю щит и спрыгнул с корабля на него; видя, что ничего не случилось, за ним последовали остальные — и да, первый из них, Протесилай, был тут же убит вражеским копьём.
* Эзоп не упускал возможности переиначить приказы своего временного хозяина Ксанфа. Например, на приказ «свари-ка нам одну чечевицу» он сварил одно чечевичное зёрнышко и угостил Ксанфа и его гостей пустыми тарелками. А на приказ купить и приготовить «самое лучшее» и «самое худшее», что есть на свете, он угощал их грудой свиных языков, произнося целую тираду в качестве обоснования своего выбора.
* Скандинавский бог Локи постоянно играется с речью, так что неудивительно, что однажды он пообещал гномам право [[Голову с плеч|отрубить ему голову]] в обмен на дары богам, а потом нагло заявил, он заявил что, дескать, отрубать-то отрубайте, только шею не трогайте, договаривались только на голову. Правда, его это не спасло: гномы бороду почесали, да решили, что обязаны хотя бы рот ему зашить.
** А могли бы просто полголовы отрубить… типа — «мы не жадные, хватит и половины дозы!»
* Ирландский герой Ку Хулин, когда у него [[бард|филиды]] потребовали оставить им своё оружие, сначала пронзил их своим оружием, а затем оставил его в их телах.
* Ирландская же сказка про паренька, поймавшего лепрекона и вызнавшего у него, где закопан горшок с золотом — конкретно, под цветком на поле таких же цветов. Герой пометил нужный цветок ленточкой и побежал за лопатой, предварительно взяв с лепрекона слово не трогать ни цветок, ни ленту. Тот и не трогал — просто [[Лист прячут в лесу|повязал ленточки на все остальные цветы]].
* «Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала» — необразованный брахман захотел, чтобы его называли «пандит» (как называют учёного брахмана, в первую очередь получившего формальное образование на санскрите), и имел неосторожность прийти со своим желанием к Бирбалу. «Не вопрос!» — сказал Бирбал глупому брахману, что тот всего лишь должен изображать возмущение, когда его будут называть пандитом. А среди уличных мальчишек пустил слух, что этот брахман, если окликать его «пандит!», прикольно бесится. Желание брахмана, таким образом, исполнилось дословно — через короткое время весь город называл его пандитом. Естественно, совершенно не в желанном смысле, а в стиле прозвища типа «проффесар» (sic).
* Преемник Ромула на престоле древнего Рима, Нума Помпилий, согласно легенде, торговался с самим Юпитером по поводу жертвы. Юпитер потребовал принести себе в жертву голову. Не вопрос! — Нума предложил ему головку лука. Юпитер уточнил: речь идёт не об овощах, а о части человеческого тела. Легко! — Нума предложил пожертвовать волосы. Юпитер переформулировал: приносимое в жертву должно быть живым. Никаких проблем! — Нума предложил ему живую рыбёшку.
** На этот эпизод была дана аллюзия у Дэвида Эддингса в «Белгариаде» — Жёлтый бог-лев Недра охотно торгуется со своими верующими. Бога это развлекает, а у верующих развивает хватку и смекалку. Но даже и думать не смейте о том, чтобы так непочтительно общаться с [[Могучий лев Яхве|Белым богом-альбатросом Алом]]!
* Анекдот по мотивам древнегреческого мифа. Жрецы сказали Гераклу: «Явись в храм, герой! Туда тебя призывает сам Зевс. Ему угодно сообщить тебе нечто важное». Геракл является в храм. Там стоит огромная золотая статуя Зевса — и внезапно она отверзает уста и начинает вещать: «ГЕРАКЛ, ВНЕМЛИ МНЕ И ПОВИНУЙСЯ МНЕ!». Геракл подбоченивается, опирается на палицу и нагло вопрошает: «А скажи мне, Громовержец: [[хаотичный добрый|с какой это стати я должен внимать тебе]], да ещё и повиноваться? Можешь ты назвать хоть одну достойную причину?». И тогда статуя гневается — и гаркает: «ГЕРАКЛ, [[Термоматерная боеголовка|*Б ТВОЮ МАТЬ]]!!».
** И уйма аналогичных обыгрываний тропа «[[Я твой отец]]». «Вейдер, *б твою мать! — Нет, Люк. Это я *б твою мать…»
* Японская сказка про [[Жадина-говядина|жадного]] [[Пастырь нерадивый|бонзу]], который увидел, как всадник выронил кошелек с деньгами, и сказал послушнику: «Подбирай то, что падает с лошади». Мальчик принёс… лошадиный навоз.
** Встречался вариант, когда бонза сам ехал верхом, а послушник шел рядом. После разговоров с послушником, почувствовав себя дураком, бонза приказал ему молчать. Во время молчания бонза потерял что-то ценное, когда заметил, начал ругать послушника, то тот не сказал. Послушник ответил, что честно выполнял приказ о молчании. И бонза решил «разумно» распорядиться «подбирай все, что упало с лошади».
* Большой любитель понимать многое буквально трикстер Тиль Уленшпигель (в других вариантах Ойленшпигель, Эйленшпигель, нем. Dyl Ulenspegel и Till Eulenspiegel) из голландского и немецкого фольклора. Собственно буквальное понимание — один из методов Уленшпигеля троллить.
* В одном анекдоте [[Что за идиот!|покупатель]] открыл товар прямо в супермаркете, увидев надпись «открыть здесь».
* Или «Да не ори ты, что ты просила, то я и принес! Я ж не знал, что дамские пальчики — это виноград!»
** Или. «Я обещал тебе руку принцессы. Вот она».
** Анекдотов с игрой слов и их пониманием тьмы, и тьмы, и тьмы….
* Во многих сказках. К примеру, в одной из них дочь разбила чашку, подавая чай отцу. Тот сказал: «Да чтоб тебя черти унесли!». [[Дева в беде|И очень долгое время героиня пребывает в преисподней]], где её и находит герой.
** В другой сказке, эстонской, бедный брат приходит к богатому и просит у него что-нибудь для праздничного стола. Тот, не особо расщедрившись, говорит: «Иди к [[Леший|хийси]]!». Бедняк идёт в лес, встречает хийси, и тот дарит ему волшебный жернов, работающая по принципу скатерти-самобранки.
* Анекдот про особенности русской анатомии: «Был на рыбалке, воды — по колено, рыбы — дох…!»
** И «Надень шапку на х…, а то уши отморозишь!»
* 4-летний мальчик научился писать и в детсаду написал мелком на асфальте слово ЖОПА. Папа: «Мы же договаривались, что это секретное слово и произносить его можно только дома!». Сын: «Мы договорились не произносить его. Я написал». (С Баша).
* Сказка о юноше и морской деве. Герой вытащил морскую деву из невода, и в благодарность она решила исполнить его желание. Юноша пожелал стать талантливым дудочником. Морская дева уточнила, кого он хочет радовать своей музыкой — всех вокруг, или только себя. Герой сказал что только себя, и желание исполнилось — ему нравилась собственная игра на дудочке, но когда он начинал играть, все окружающие разбегались, ибо им казалось что это орёт стая голодных котов.
* Анекдот. «Винни Пух и Пятачок в бане. — Пятачок, тебе кипяточку куда плеснуть? — Да на х*й твой кипяток. ВИИИИИИИИИ»
** В другом анекдоте ослик Иа встречает Пятачка, у которого в одной руке два воздушных шарика, другой он ведёт на верёвке корову, а на спине несёт пионерский горн. На вопрос Иа, куда это он направляется, Пятачок ответил: «Винни сказал — бери два пузыря, тёлку и всю ночь гудеть будем».
* Приехал русский турист в [[Великий Смог|Лондон]] и припарковался прямо перед Букингемским дворцом. К нему подходит констебль и вежливо сообщает: «Сэр, вы не можете оставить здесь машину. Эта парковка зарезервирована лично за королевой». Турист, с вызовом: «Да имел я вашу королеву!» Полицейский, беря под козырёк: «Извините, сэр, [[Фаворит|это]] меняет дело».
** Похожий вариант на языке оригинала: про [[Король под прикрытием|самого короля, который инкогнито]] делает нечто неподобающее, и на замечание констебля «Сэр, это же место, где живет королева!» отвечает «I f*** your queen». Нюанс в том, что именно эта грамматическая форма означает, что действие для говорящего привычно и он делает его регулярно.
* Иронический анекдот. «Однажды Бог пообещал, что красивых, умных, верных и любящих женщин можно будет найти в любом уголке Земли… а затем сделал Землю круглой. И смеялся он, и смеялся, и смеялся…»
* И ещё анекдот: «Вов, что ты делаешь? — Дерево выкапываю. Математичка задание на дом задала — корень найти. — Тебе ещё повезло! Вон, Федьке она вообще сказала — член на многочлены разделить. Сидит, нож точит, плачет».
* Сказка типа «Носить бы вам — не переносить» в разных вариантах. И вот тут дураку почему-то всегда не везёт, в отличие от многих других сказок.
* Легенда про Повелителя ворон, проклявшего сыновей короля (в другой версии просто мужика): старшего будет преследовать закон, средний будет резать людей, а младший собирать подаяния. Что посоветовал Чёрный Патрик? [[Джедайская правда|Старшего сделать юристом, среднего хирургом, а младшего церковником]].
* «Вчера у меня мамка сдохла. Всю ночь с ней трахался. А утром вынул мозги и отнёс на помойку. Хорошо, хоть не родная, так, китайская дешёвка. Родную раньше сжёг и с балкона сбросил». Невинная, хотя и грустная история приводит в ужас тех, кто не в курсе жаргона компьютерщиков.
* «Бросьте мне, пожалуйста, рыбу через прилавок. Тогда я смогу сказать дома, что я её поймал».
* Анекдот про еврея, пришедшего устраиваться на некую фирму в отдел закупок. В качестве тестового задания получил задачу купить сколько сможет кабеля на одну единицу действующей в стране рассказчика валюты (обычно рубль, может встречаться гривна). Через некоторое время, персонаж возвращается на корабле, груженом кабелем. Оказалось, что он отправился за океан непосредственно к производителю, а там ему согласились продать кабеля «ровно от кончика вашего носа до кончика вашего члена» (в смысле, метр, но не упустив момента высказать все, что думают о нем и его тупых просьбах). Вторая точка находилась в синагоге в его родном городе… Пополам с [[Еврей-насмешник]] (и, надо полагать, с [[На самом деле это довольно смешно]], учитывая, что ему все-таки дали эти несколько бобин кабеля, а не послали к чёртовой матери: вряд ли в договоре купле-продажи буквально фигурировала та самая крайняя плоть).
** Аналогичный ему британский анекдот: капрал в госпитале просит у королевы в качестве компенсации за ранение по фунту стерлингов за каждый дюйм от основания до головки. И только после того, как королева, смутившись, соглашается, прибывший измерить сумму компенсации чиновник выясняет, что означенная часть осталась на чёртовых Фолклендах.
* Анекдот про родителей, по обыкновению достававших взрослого сына на предмет, ''«когда уже по нашему дому будут бегать маленькие ножки?»''. Сын ответил «OK» и… завёл '''корги'''.
* Жена отчитывает пьяного мужа: «Будешь пить?! — Ну налей…»
* Оппозиционер: «Я хочу видеть главу государства в тюрьме!». Сотрудники органов: «Обязательно увидите, мы вам в камеру телевизор поставим».
* «Афганский диджей просто взорвал танцпол».

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* [[Сага о ведьмаке]]:
** Рассказ-обрамление первого тома «Глас рассудка» — капитан стражи Деннис Кранмер имеет приказ арестовать Геральта, если он во время поединка хотя бы дотронется мечом до рыцаря Тайлеса. А поскольку до Тайлеса дотронулся его собственный меч (срикошетив от грамотно подставленного геральтова), то и для ареста оснований нет.
*** Пресловутое «заклинание, которому его научила одна жрица». Вот вам смешно, а ведь джинну это пришлось [[Джинн-буквалист|исполнять буквально]].
** «[[The Witcher 3|Каменные сердца]]» — сюжетные квесты, связанные с исполнением желаний Ольгерда фон Эверека полностью построены на тропе:
*** Первое желание — чтобы дух умершего брата Ольгерда Витольда «развлёкся, как никогда в жизни» тоже в тему — в деревенских свадьбах с конкурсами вроде загона поросят в хлев и драками на дрынах ему действительно участвовать не доводилось. А ведь это было действительно весело!
*** Второе — «принести дом Борсоди». Можно попросту принести ему ту самую шкатулку в форме дома — ведь о её содержимом (бумаги, дающие право на владение имуществом всего семейства Борсоди) речи не было! После этого Ольгерд [[ай да сукин сын!|со сложной смесью злобы и восхищения]] скажет, что Геральт «юлит, как сам О’Дим». Ну, с волками жить…
*** В исполнение третьего желания можно принести как настоящую фиолетовую розу, так и кусок картины с её изображением.
*** Ну и развязка дополнения происходит «на Луне». Ольгерд наивно считал, что выбрал заведомо недоступное место (спутник Земли же!), да только изображение Луны оказалось в одном из эльфских святилищ — а значит, Гюнтер О’Дим полностью выполнил свой договор и может забрать душу несчастного фон Эверека. В этом месте сюжет основывается на польской легенде о пане Твардовском, который продал душу дьяволу с условием, что отдаст её только в определённый день в Риме… И был заманен дьяволом в кабак под названием «Рим»
*** Микротрещина в канве: почему, когда хитрец побил все зеркала, Геральт не мог посмотреть на отражение, например, на грани своего меча?
**** Потому что Гюнтер, вертящий на деревянной ложке все законы мироздания, способен разбить даже самый крепкий сигиль.
**** Замутить или спустить в землю воду он не может. Профессор Шезлок говорит о '''зеркале, которое невозможно разбить''', то есть, какие-то ограничения у Гюнтера есть.
**** Чтобы клинок давал такое отражение, чтобы можно было через него смотреть, нужно его ооочень хорошо отполировать самым мелким абразивом. Однако у нас меч, который постоянно используется, обновлять (меч при изготовлении полируется «в зеркало» с целью контроля качества закалки) полировку — верный способ протереть в клинке дыру.
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]»
** Кхал Дрого пообещал принцу Визерису корону. Визерис принялся вести себя по-свински и [[Несовместимая с жизнью жестокость|угрожать убийством нерождённого наследника]] Дрого в [[Территория перемирия|священном месте, где нельзя проливать кровь]]. Кхал буквально исполняет и своё обещание, и священный закон дотракийцев: казнит Визериса без пролития крови, «короновав» его расплавленным золотом.
** Джейме Ланнистер, уезжая из Харренхолла, просит Русе Болтона передать наилучшие пожелания Роббу Старку. И Болтон в точности исполнил просьбу, {{spoiler|на Красной свадьбе проткнув Робба кинжалом со словами «Наилучшие пожелания от Джейме Ланнистера!»}} Что очень сильно подпортило дальнейшую судьбу Джейме: {{spoiler|Бриенна Тарт увезла его на суд к Леди Бессердечной — разупокоенной и безумной Кейтилин Старк, которая очень хорошо запомнила, кого именно упомянул Болтон. И, главное, обидно-то как: Джейме был как раз тем Ланнистером, который к подготовке Красной свадьбы был ни сном ни духом. Вот так подставил его Болтон!}}
** В исторической ретроспективе троп как-то раз отыграла Саманта Хайтауэр, в девичестве Тарли, которую тогдашний верховный септон за разврат (не скрываясь, спала с собственным пасынком) отлучил от Звёздной Септы Староместа с формулировкой «нога её сюда не ступит, покуда не покается». [[Сэм — девушка|Леди Сэм]], недолго думая, въехала в храм верхом на коне. Что характерно, когда главсептон помер, то его преемник предпочёл с ней не бодаться, а позволить им с пасынком пожениться.

=== [[Театр]] ===
* «[[The Merchant of Venice|Венецианский купец]]» — Шейлок написал в векселе, что в случае неуплаты долга он вырежет из тела Бассанио фунт мяса. Порция [[корнет Шурочка|в одежде юриста]] уточнила в суде: только мяса и ровно фунт! Если Шейлок прольёт хоть каплю крови, его имущество отойдёт государству; если он вырежет хоть на скрупул больше, его казнят.
* Японская средневековая пьеса «Простак Мауи». Мать дает Мауи корзину припасов и отправляет на рынок с наказом «отдать по рыночной цене». Покупатели предлагают ему всё большие суммы, но он всё отказывается, ожидая «[[Принять за имя|порыночную цену]]». Наконец, одна дама говорит, что её зовут Порыночная Цена, и простак Мауи отдает ей всю корзину даром.
* «Как я стал» Ярославы Пулинович — инверсия. Саша узнает, что Майя уходит к другому. Он истерит, всячески пытается её удержать. Майя: «Будь мужчиной!». В смысле, прекращай тут сопли разводить. Саша говорит: «Хорошо, тогда мы завтра же идем в ЗАГС!». Все же помнят формулировку: «Как честный человек…».
* Мюзикл «Мария Антуанетта» — в венгерской версии эпичнейшее прочтение [[Цитата-бастард|цитаты-бастарда]] «если у них нет хлеба, пусть они едят пирожные» (произносит ее, правда, не сама заглавная героиня). Вторая героиня, девушка из народа, [[Бой-девка|куда более боевитая, чем в исходной версии]], случайно попав на королевский бал, услышала в ответ на свои мольбы эту фразу. После чего вместе с дружками [[Благородный разбойник|совершила налет на ближайшую кондитерскую]]. Голодный народ всей округи действительно наелся пирожных.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Корней Чуковский]], «От двух до пяти» — «Дети вообще буквалисты. Каждое слово имеет для них лишь один-единственный, прямой и отчетливый смысл — и не только слово, но порою целая фраза, и, когда, например, отец говорит угрожающе: „Покричи у меня ещё!“ — сын принимает эту угрозу за просьбу и добросовестно усиливает крик».
* Андрей Некрасов, «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — такое качество иногда проявляет Лом. Например, прикажут ему: «Надрайте (медные части яхты) так, чтобы огнём горело!» — устроит на судне пожар.
** Врунгель и Фукс после гибели яхты устроились работать кочегарами на попутный пароход и в куче угля откопали Лома. Во избежание проблем Врунгель велел ему продолжать прятаться в бункере с углём, а для развлечения «петь песни про себя». Вот он и начал петь «[[Песня про меня|песню про себя]]» во весь свой громовой голос.
** Узнав, что Фукс «разбирается в картах», Лом потащил его на яхту — дескать, клад, а не матрос! Лому не пришло в голову переспросить, в каких именно картах. А ведь Фукс нисколько не скрывал, что он — профессиональный шулер.
* [[Михаил Булгаков]], «[[Мастер и Маргарита]]» — «Чтоб меня черти взяли! — Это можно». Да и шутливый совет театрального зрителя «Голову ему [конферансье] оторвать!» был тут же выполнен.
* Николай Носов, «[[Незнайка на Луне]]» — полицейский, желая устрашить Незнайку (и ошибочно исходя из того, что Незнайка местный и оттого, мол, прекрасно ведает ответ на риторический вопрос), явно употребляет фигуральное выражение — «А ну понюхай, чем пахнет! Что это, по-твоему?!» — и суёт ему под нос резиновую полицейскую дубинку. Но Незнайка, незнакомый с этими полицейскими штучками (в его родном утопическом псевдогосударстве никакой полиции вообще нет, ни благожелательной, ни отмороженной — а в Солнечном городе, где он побывал, милиция доброжелательна и корректна), воспринимает приказ буквально. И послушно нюхает дубинку — надо полагать, к некоторому удивлению «фараончика». Почуяв запах резины, Незнайка прямо отвечает на вопрос, как будто тот был задан от чистого сердца: «Резиновая палка, должно быть». Но полицейского это только зря рассердило, — дубинка-то продвинутая, соединённая с электрошокером, запрятанным внутрь изолирующей резины<ref>Любопытно, что дубинка в тот момент была продвинутой и по меркам реальности: первые портативные электрошокеры начали выпускаться спустя несколько лет после первого издания книги. До того имелись в лучшем случае электрические стулья или ограждения под током.</ref>, — и страж порядка раздражённо гаркает: «„Резиновая палка“! Вот и видно, что ты осёл!». После чего, на этот раз приняв Незнайку за деревенщину родом из какого-то дальнего помещичьего села, кратко объясняет принцип действия дубинки Незнайке, а заодно и читателю.
** Возможная отсылка к «[[Похождения бравого солдата Швейка|Похождениям бравого солдата Швейка]]» — «— Догадываешься, подлец, чем пахнет? — спрашивает полицейский вахмистр у Швейка, сунув ему под нос внушительных размеров кулак. Швейк ситуацию понимает и отвечает вдумчиво: — Не хотел бы я получить таким кулаком. Пахнет могилой!»
* Виктор Драгунский, «[[Денискины рассказы]]» — юный протагонист, восхищённый увиденным по телевизору поединком боксёров, просит у папы грушу. Отец говорит, что не сезон, и предлагает сыну довольствоваться морковкой.
* А. Кушнер, стихотворение «Мы и иностранец Билл» — всё об этом.
* Юрий Магалиф, «Типтик, или Приключения одного мальчика» — [[робот]]ы злодея Ловушки иногда такое делают. К примеру, он им говорит «посадить под замок!», а они сажают героя рядом с клеткой и над головой вешают замок.
* [[Александр Бушков]]:
** «На то и волки — 2». Данила Черский пообещал {{spoiler|майору Пацею и Аде Кавалерове}}, что не сдаст их местным спецслужбам — и слово сдержал. Но он не обещал {{spoiler|сохранить им жизнь}}.
*** {{spoiler|Оксана Башикташ}} и вовсе смогла спокойно уйти — Черский её и пальцем не тронул, ведь прямых улик нету. Правда, Черский предусмотрительно позаботился о том, {{spoiler|чтобы улики указывали на Оксану как убийцу Пацея и Кавалеровой}}. А всё потому, что не стоило убивать {{spoiler|[[жертвенный агнец|молодую следовательницу Олесю]] ради подставы одного генерала}}.
** Цикл «[[Сварог]]» — встречается неоднократно. Так, дав пойманному заговорщику «слово короля», что его не подвергнут ни одной из казней и он «будет жить в заключении, пока не умрёт сам», он получает все необходимые сведения и отдаёт приказ поместить злодея в специально для таких случаев построенную тюрьму-цистерну, где узник через некоторое время утонет из-за заливающейся туда (самым естественным образом!) воды. И на упрёк в нарушении слова преспокойно отвечает: «Я обещал, что вас не казнят ни одним из перечисленных вами способов. Так этого и не будет. Вас не убьют, вас даже будут кормить. Вы действительно будете жить в тюрьме, пока не умрёте естественным образом. Когда вы требовали от меня дать слово, вы не учли этого сооружения, но разве я в этом виноват?».
* [[Сергей Лукьяненко]], «Непоседа» — джинн постоянно пользуется этим приёмом, чтобы сливать желания владельцев лампы. Желаешь попасть в город? Пошли. Желаешь быстро? Тогда побежали. Не хочешь? Ну как хочешь — желание всё равно уже израсходовано.
** В предыдущей книге цикла, «Недотёпа», могучий воин и могучий маг поспорили о том, [[Сила против магии|кто из них сильнее]]. Соперничали долго, но победить ни один не смог. По счастью, [[Протагонист|Трикс]] сообразил, что формулировка их спора и не требует чьей-то победы — каждый из соперников утверждал лишь то, что другой не сможет его одолеть. Никто не одолел — значит, оба выиграли спор!
** Дилогия об альтернативном христианстве «Искатель небес». Местный Искупитель сказал «даже если кто дюжину убьет, все равно чист передо мной, если покается». В представлениях суеверных последователей ключевым выводом из фразы стал запрет убивать больше двенадцати человек. Главный герой Ильмар-вор тщательно отслеживает количество совершенных убийств, чтобы не превысить лимит.
** Он же в соавторстве с Перумовым — «Не время для драконов». Лой Ивер, глава магического клана Кошек, будучи явно убитой, вскоре встаёт со словами: «Ты мне дорого заплатишь за эту мою седьмую жизнь!». Читатель, естественно, до этого момента не подозревал, что в Срединном Мире буквально работает пословица «У кошки девять жизней».
** [[Лабиринт отражений]] — под воздействием на подсознание специальной «дип-программы» (позволяющей человеку воспринимать любое интерактивное 3D-действо на экране компьютера, как полноценную реальность независимо от качества изображения), техническая процедура переводов денег с одних банковских счетов на другие визуально представляется гл. герою большой автоматизированной прачечной для их «отмывания».
** С. Лукьяненко и Ю. Буркин, «Царь, царевич, король, королевич…». На этом [[Ай, молодца, злодей!|погорел]] [[Кощей Бессмертный|Кащей Бессмертный]] в облике пингвина. Не в силах придумать подходящую муку для [[Маленькие гадёныши|Стаса]], он предлагает ему самому выбрать животное, в которое его превратит. Хитрый Стас загадал: «Преврати меня в пингвина, точно такого, как ты…». Кащей повёлся и так и сделал, но в результате передал Стасу и свою магическую силу. Ушлый пацан моментально лишил Бессмертного магии, вернул себе человеческий облик и… {{spoiler|[[Победитель дракона становится драконом|стал тираном]], совершив под воздействием Кащеевых чар [[поворот налево кругом]]}}.
* Ольга Громыко, цикл «[[Космоолухи]]» — эта черта характерна для киборгов и ожидаема от них людьми, но варьируется в зависимости от их разумности: тупые делают это случайно, умные [[тролль|целенаправленно измываются]] над хозяевами или просителями (к примеру, выливая грязную воду из аквариума, выливают её вместе с рыбками, ведь им никто не приказывал отдельно их убирать перед этим), но при разумности и одновременной лояльности хозяину, наоборот, [[добрый джинн|выполняют тупые приказы так, как от них этого ''хотели бы'']], а не как приказали (к примеру, в случае, когда змеелюд-ремонтник застрял в техническом отверстии во время ремонта, киборгу приказали ''вырезать'' змеелюда из отверстия, и когда хозяин понял, [[гуро|КАК]] можно интерпретировать приказ, он взвыл… но киборг к нему относился уже хорошо, и сделал всё как надо, просто срезав с змеюки пояс, и слегка расширил отверстие, а не устраивал филиал мясного магазина.
** Её же рассказ «Овчарка» вбивает педаль в пол.
** И, разумеется, нередко используется в фанфиках. Например, хозяин потребовал кофе, затем настроение у него сменилось и, когда киборг принес свежесваренный, едва не кипящий кофе — услышал «Да на*** кофе!». Ну и выполнил приказ… (Гэг основан на старом-престаром анекдоте про кипяточек.)<ref>При этом киборг, вероятно, дополнительного троллинга ради (понимая, что хозяин [[Антиреклама спиртного|слишком в зюзю]], чтобы понять, к чему тот клонит), ещё и переспросил: точно ли стоит, кофе-то горячий. И получил подтверждение.</ref>
* [[Макс Фрай]], «Лабиринты Ехо»:
** Эпизод с атакой призрака Махлилгла Анноха: «— Мочи его! Мочи! — Вы ошиблись, сэр Макс. Вода ему не вредит».
** «Книга огненных страниц»: доведённый магической книгой до полного морального истощения сэр Макс в отчаянии кричит: «— Да гори оно всё синим пламенем!». И ВСЁ таки горит: оказывается, что «синее пламя» — легендарное магическое оружие, уничтожающее любую реальность… {{spoiler|к счастью, как оказывается, только в мороке, созданном Книгой.}}
* Антон Орлов, «[[Сонхийский цикл]]»/[[Тина Хэдис]] — при заключении каких-либо сделок с волшебным народцем мира Сонхи нужно быть очень точным в формулировках. Вот одна русалка рассказала Дирвену про амулет, снятый с трупа, и спросила «ты хочешь его?» Дирвен сразу уточнил «Ты говоришь про амулет?», понимая, что иначе вполне может получить разбухший, обглоданный рыбами труп.
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** «[[Архимаг (серия книг)]]» — демоны любят так вот обыгрывать договоры (в Лэнге так вообще с радостью позаимствовали судебную систему США). Поэтому высококлассный [[демонолог]] вроде протагониста должен уметь сам так делать и бисякам не давать.
*** Логмир как-то сказал: «Я ведь личность душевная, легкоранимая, у меня сердце ребёнка!». Ну да, он его специально купил — именно ради этой шуточки.
** [[Преданья (трилогия)|Трилогия Преданий]] — К [[Тёмный Властелин|Кащею Бессмертному]] как-то явился скальд, которого [[викинги|соплеменники]] называли «[[подсветка|хитрым, как сам Локи]]», и побился об заклад на тех же, что и оный, условиях (см. выше). [[Кощей Бессмертный|Кащей]] же, выиграв пари, [[сарказм|от щедрот]] согласился забрать только половину головы.
** На Парифате троп воплощают заклинания на языке Каш. Это, фактически, магический язык программирования, так что если не задать какие-то переменные — вместо них наколдуется эффект «по умолчанию» или случайный. Так, в «[[Криабал]]е» один волшебник сотворяет лодку, которая от топа мачты до киля равномерного унылого серого цвета, потому что конкретный цвет был неважен, и соответствующую переменную маг не задавал.
* Юрий Никитин, «[[Трое из леса]]» — в «Изгое» Олег таким образом одурачил древнего бога. Бог исцелил его и дал магическую силу, но, естественно, не просто так, а «пока не погаснет последний луч солнца». На закате герою следовало вернуться к алтарю и мирно отойти в мир иной. Однако Олег отказался от своей части сделки, объявив, что солнце не гаснет, а просто садится и на следующее утро опять встаёт. Вот когда потухнет навеки, тогда, дескать, и поговорим. Бог отдал наглецу слишком много сил — почти всё, что у него было — и не смог покарать, так что Олег в придачу к магии получил вечную жизнь.
* [[Михаил Успенский]], «[[Приключения Жихаря]]»:
** «Там, где нас нет» — пополам с [[Самоубийственная самоуверенность|самоубийственной самоуверенностью]]: братьям-людоедам Гоге и Магоге было предсказано, что они [[От всех, кто женщиной рождён|не умрут от человеческой руки]], потому они без страха полезли в драку с богатырём Жихарем. Что ж, как было предсказано, так и свершилось: Гогу Жихарь заколол [[Импровизированное оружие|навершием шлема]], а Магоге отсёк косой голову петух Будимир. Ни тот, ни другой не умерли от человеческой руки: голова — не рука, да и петух — не человек.
** [[Шутки ради]]: на требование [[Жемчужина у моря|княжеского телохранителя]] «Сделай так, чтоб я тебя больше не видел» богатырь Жихарь [[Так грубо, что уже смешно|ткнул его пальцами в глаза]].
* [[Владимир Сорокин]], «Настя» — ух, что было, когда один из гостей попросил у другого гостя ''руку его дочери''…
* [[Юрий Нестеренко]], «Приговор» — несколько таких примеров. Лазутчику пообещали, что, если он сдастся, ни один волос не упадёт с его головы — в итоге ему отрезали всё остальное, а то, что осталось, за волосы повесили на сук. Командир осаждающих обещал командиру оборонявшихся, что в случае сдачи крепости «ни один человек вас не тронет». Люди его действительно не тронули — его затравили собаками. Эвелина пообещала смертельно раненому и молящему об [[Удар милосердия|ударе милосердия]] врагу, что позволит ему умереть, если он всё расскажет. После того, как он рассказал всё, что знал, она оставила его мучиться со словами: «Я сказала, что позволю, но не сказала, что помогу».
** Харитонов и Нестеренко, «[[Юбер аллес]]». Террорист-юде Зайн всегда держит своё слово, хоть его жертвам от этого и не легче. Сказал, что нога его не ступит на территорию Райха, и сделал — перемещался по дойчской земле на инвалидной коляске (а что до самолёта, так ведь это уже не ''земля''). Сказал, что никогда не убьет товарищей по террористической ячейке, и сделал — {{spoiler|предатель под действием наркотика получил приказ «Иди вперёд с закрытыми глазами». На крыше дома. С закономерным итогом}}.
* Николай Билкун, «Соавторы». Архимед делится с женой проблемами по поводу короны, на что получает ответ «Иди в баню со своей короной». В бане и открывает свой закон.
* Павел Комарницкий, «Мир, не стоящей детской слезинки» — название самого рассказа — троп. Осталось выяснить, какого именно ребёнка. И чего она не стоит. Да и какое слово задумывалось, чтоб оправдать запятую.
* Ольга Ларионова, рассказ «Ломаный грош» — бояты (аборигены планеты Земля Григория Полубояринова) всё сказанное понимают буквально, в том числе неспособны понимать образные выражения, гиперболы и крылатые выражения (впрочем, неясно, это у них особенность такая или просто технология перевода не тянет). Типичный диалог (боят заваривает чай): «Твой непотребный напиток готов, дитя Земли! — Почему „непотребный“? — Потому что потреблять его при температуре кипения ты не можешь! Пока он остывает и постепенно становится потребным…». {{spoiler|В результате на рассуждение косморазведчика о том, что их корабль «ломаного гроша не стоит» аборигены в подарок землянам изготавливают гигантскую монету достоинством в один грош, причём настолько прочную, что её не берёт ни один известный землянам инструмент.}}
* Евгений и Любовь Лукины — рассказ «Словесники». В стародавние (относительно времени действия рассказа) времена Господь проклял людей тем, что все их слова стали исполняться буквально. Соответственно (и это подсвечено в рассказе), если ''любой'' человек в сердцах изрыгнет что-то вроде «пропади оно всё пропадом» — так оно и случится. {{spoiler|В финале наш современник, вытащенный туда и обалдевший от всех этих странных людей вокруг, выражает свое к этому миру отношение словами «Да пошли вы все в ж…». «И они пошли. Все».}}
* М. Михайлов, «Ролевик. Лич» — главгерой, угрожая казнью родственников солдат гарнизона, уговорил сдаться цитадель местных паладинов под клятву о том, что их кровь не прольют. Но пока главгерой ушёл в цитадель за артефактом, оставленная им за главного высшая вампиресса, имевшая к паладинам личные счёты, проявила фантазию и инициативу. По её приказу армия нежити главгероя закопала весь гарнизон живьём в братской могиле.
* Вадим Проскурин, цикл «Путь индюка» — поскольку потомки мало знают о реалиях Второй эпохи, в которую велись космические перелёты и терроформировалась их планета, а о Первой, аналогичной нашей, знают ещё меньше, троп по отношению к культурным отсылкам встречается сплошь и рядом. Так, образованные церковники верят, что в древние времена управление сложной машиной производилось воззваниями к богам во время '''плясок с бубном''' и начертанием святых символов: полумесяца, креста и решётки (C++/C#)…
* Андрей Уланов, «День револьвера» — Кейн Ханко как-то навернулся с коня и пообещал мамуле, что больше ни на одну лошадь не сядет. Теперь кобыл своих он именует не иначе как Овцами, а жеребцов — Баранами.
* [[Пётр Бормор]], один из рассказов о приключенцах. Дверь охраняет непобедимый страж, и нельзя пройти, не сразившись с ним? — герой вступает в бой и тут же сдаётся: условие выполнено, ведь сказано «сразиться», а про «победить» речи не было!
** У него же для доступа к сокровищнице нужно победить могучего дракона. Не все приключенцы догадываются, что победить можно в карты либо шахматы.
* Далия Трускиновская, «Королевская кровь» — паж грозит ведьме самоубийством, а она в ответ колдует: веревка порвется, нож затупится. Тогда он хватает ножницы: они в заклинании не упомянуты.
* Аркадий и Борис Стругацкие, «Парень из преисподней» — надо думать, что Корней, охарактеризовав старшего наставника Диггу фразой «В этом человеке погиб великий педагог», просто имел в виду не мирное применение им своих выдающихся талантов. А вот Гаг, [[Чудесное обучение языку|плохо знакомый с идиомами русского языка]], принял это за новость о гибели Гепарда и всерьёз расстроился.
** Теория интересная, но тексту повести противоречащая. Во-первых, о Гепарде Гаг всё время говорит и думает в прошедшем времени — и надо полагать, что заблуждайся он насчет его судьбы, Корней поправил бы его. Во-вторых, о подробностях последнего боя своего подразделения Гаг всё-таки имел вполне определенную информацию: «Ну ладно, ребята погибли, Заяц, Носатый… Клещ с ракетой под мышкой под бронеход бросился… Пусть. На то нас родили на свет. А вот Гепард…» В-третьих, идиому «галоши вот только надену» Гаг ввернул в свою русскую речь чисто рефлекторно, да тут же сам и подсветил — мол, напихали мне в мозги идиом всяких.
* «7 дней в июне» — столкнувшиеся с белорусским и грузинским криминальным элементом (и о сюжетообразующем темпоральном парадоксоне взаимно не знающие) немецкие диверсанты заявляют, что намереваются убить Цанаву. Братки, особенно грузинские, соглашаются, что Цанава Кутаисский в натуре всех запарил, так как работая по контрабасу, демпингует на поставках стволов. Об увлечении наркома госбезопасности БССР струнными инструментами и причастности оного же к незаконной торговле лесом Абвер в виде присутствующих информации не имел…
* «Последний кольценосец» К.Еськова — Элронд обещал Арагорну, что только король Гондора и Арнора '''сможет''' стать мужем ее дочери… Но нигде не сказал, что он им станет. Подсвечено самим Агрономом Агропромычем: «его величество мастерски умеет находить лазейки в договорах, куда там умбарским стряпчим».

==== Зарубежная ====
* [[Троецарствие (роман)]] — Сунь Цэ и Сунь Цюань, сдержали слово, данное Лю Бяо, не мстить ему за смерть своего отца Сунь Цзяня, и одновременно сдержали слово отомстить за смерть своего отца, убив в битве Хуан Цзу — командующего Лю Бяо, устроившего засаду, в которой погиб их отец.
* А. Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]» — господин Бонасье имеет неосторожность попросить кардинала о финансовом вспомоществовании. В ответ кардинал обещает обеспечить Бонасье жильём и пропитанием за государственный счёт. И сажает в Бастилию.
* Марк Твен, «Таинственный незнакомец» — много. Например, {{spoiler|герои попросили знакомого ангела сделать отца Питера счастливым. И он сделал, повернув ситуацию так, что бедняга сошел с ума и вообразил себя императором. Ангел, кстати — племянничек Дьявола, что как бы намекает…}}.
* Герберт Уэллс, рассказ/сценарий «Чудотворец/Человек, который мог творить чудеса».
* У Роберта Говарда в рассказе «Лев Тивериады» именно так поступил Зенги-эш-Шами Имадад-дин. Он обещал, что ни один меч не коснётся людей — и выполнил: забил одного насмерть кнутом, а второго продал на галеры.
* «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллион]]» — Берен обещал Тинголу, что вернётся с Сильмариллом «в руке». Так и получилось — Сильмарилл действительно находится в его руке, откушенной волком Кархаротом. Тингол, к его чести, принял такой ответ.
** Там же: Саурон обещал Горлиму, пленному воину из отряда Барахира, отправить его к жене, если тот выдаст местоположение самого Барахира. Ну и, разумеется, слово своё Саурон сдержал — [[воссоединиться в смерти|жена-то Горлима уже была мертва]]…
* «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин Колец]]» — о Короле-Чародее Ангмара было сказано пророчество, что «[[От всех, кто женщиной рождён|ему не суждено пасть от руки смертного мужа]]». В оригинале у слова ''man'' двоякий смысл — мужчина и человек. Все думали, что это означает, что Чародея может убить только эльф или кто-то вроде. Но его убили женщина (не мужчина) и хоббит (не совсем человек).
** А в «Правилах стрелка» Сергея Мусанифа его и вовсе убивает совершенно левый персонаж с криком «Я холостяк!»
** Ну и знаменитое: «Скажи „Друг“ и входи».
* Гилберт Честертон любил этот троп:
** «Неприглядный наряд полковника Крейна» («Охотничьи рассказы»): главный герой шокирует окружающих головным убором из капусты, чтобы выполнить опрометчивое обещание {{spoiler|съесть свою шляпу}}.
** Из этого же цикла: Гуд таки поджёг реку, а Дикий Уайт попал в переделку.
** «Необычная сделка жилищного агента» («Клуб удивительных промыслов»): обладатель вроде бы фальшивого адреса в глухомани «Вязы, Бакстонский луг, неподалеку от Перли, графство Серрей» живёт {{spoiler|в доме на деревьях, стоящих на лугу}}.
** «Честь Израэля Гау» — богатый лорд завещал своему слуге всё золото. После смерти хозяина тот действительно забирает себе всё золото. В том числе и {{spoiler|зубные протезы изо рта покойного}}.
* [[Джанни Родари]], «Приключения Чиполлино» — приказ «прочесать лес» солдаты-Лимончики выполнили дословно. Прочесывали граблями. Спасибо, что не расчёсками.
* А. Азимов цикл о роботах и законах робототехники. Роботы иной раз готовы понять команду буквально, если она не противоречит законам. Вот так рявкнешь на робота в плохом настроении или сформулируешь как-то не так приказ (с применением сленговых выражений, с нечеткой постановкой задачи или с неуточненными приоритетами), а потом мучайся — ищи его, или убирай за ним, если чего-то натворил.
* Отфрид Пройслер, «Маленькая колдунья» — героиня отправляется на шабаш, но её оттуда выгоняют, сломав метлу — слишком молодая, — но обещают разрешить попраздновать через год, если она станет «хорошей ведьмой». Она понимает это буквально и начинает делать только добрые дела, хотя «хорошая ведьма» должна творить зло. Через год ведьму её коллеги приговаривают к исправительным работам — подготовке к шабашу. Тут она намеренно старается сделать всё буквально: вместо дров использует мётлы, а вместо бумаги для растопки — магические книги других ведьм. Тем самым остальные ведьмы практически нейтрализованы.
* Станислав Лем:
** 22-е путешествие Ийона Тихого — мемноги досконально исполнили желание отца Орибазия стать святым, то есть претерпеть чудовищные мучения и быть жестоко убитым за веру.
** 24-е путешествие Ийона Тихого. Индиоты (или дурдиоты в ранних переводах) строят машину для управления государством, поручая ей добиться демократическими методами всеобщей гармонии на планете. Машина перерабатывает гуманоидов в диски и раскладывает их на полях узорами. На все возмущения дурдиотов машина логично отвечает, что всё по закону и делается согласно их требованиям.
** «Шестое путешествие Трурля и Клапауция» — конструкторы-всемогуторы удовлетворили-таки страсть разбойника (весьма утончённого, с дипломом и образованием, а по этой причине очень нервного) Мордона к знаниям. На всю оставшуюся вечность.
* «[[Сага о Форкосиганах]]»
** Цетагандийский [[темница сырая|лагерь военнопленных]] на Дагуле-4, построенный в полном соответствии с местной Женевской конвенцией: голый участок земли, накрытый энергетическим куполом. Никакого стеснения — места хватает, коврик каждому выдали, чуть что — можно без проблем расширить лагерь (а можно спрессовать пленных в фарш, что здорово отбивает мысли о бунте). Никаких тёмных казематов — вечный полдень. Никакого одиночного заключения — уединиться можно только в собственном безумии. Никакого беспредела охраны — те и пальцем не трогают пленных, с интересом следя из-за купола, как пленные беспределят друг друга. Никакого принудительного труда — сунули под купол и забыли. И даже медицинский персонал есть — среди пленных есть военврачи (про '''медпомощь''' в конвенции ничего не сказано).
** На Барраяре император Дорка Форбарра запретил лордам иметь личные армии численностью больше, чем 20 вооружённых охранников. Тогда лорд Форлопулос нанял две тысячи безработных ветеранов, объявил их своими поварами и, вооружив их мясницкими тесаками, начал воевать с соседями. Императора такое «соблюдение буквы закона» не обрадовало, он арестовал лорда и судил за измену. По закону же фору полагалась весьма специфическая казнь: человека с двумя тысячами поваров должны были публично заморить голодом в клетке на главной площади столицы. Спасло изменника только вторжение цетагандийцев, и вместо позорной казни Форлопулос получил возможность геройски погибнуть в бою.
* Из книги математика Джона Литлвуда «Математическая смесь». В докладной записке, которую он написал для Баллистического управления, в конце была фраза «Таким образом, σ следует сделать сколь возможно малым». В печатном тексте записки этой фразы не было. Но П. Дж. Григг сказал: «Что это такое?» Едва заметное пятнышко на пустом месте в итоге оказалось миниатюрнейшей буквой σ, которое я [то есть Литлвуд] когда-либо видел (наборщики, вероятно, обыскали весь [[Великий Смог|Лондон]]).
* «[[Гарри Поттер]]» — завхоз Филч пытается в первой книге выведать у своего злейшего врага полтергейста Пивза некую информацию. Пивз заявляет: «Я не скажу ничего, пока ты не скажешь „пожалуйста!“. Филч, переступив через себя, говорит ему „Пожалуйста“, на что торжествующий Пивз, естественно, отвечает ему „{{spoiler|Ничего!}}“». Сложная игра в английской грамматике, с которой переводчик-таки справился.
** В той же книге, приветственная речь Дамблдора: «Добро пожаловать в Хогвартс! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Вот эти слова: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Все, всем спасибо!». Возможно это были какие-то пароли…
*** Скорее насмешка над обыкновением многих руководителей, обещав «сказать несколько слов», произносить длинную и никому кроме них не интересную речь. «[[Карнавальная ночь|Короте́нько, минут на сорок]]».
*** Ещё было мнение, что он этими словами охарактеризовал факультеты.
*** А ещё — что это были клички домовиков, отвечающих за подачу харчей на факультетские столы.
** Также во второй книге Добби говорит о гипотетической угрозе Хогвартсу от Волдеморта: «Нет, это не Тот-Кого-Нельзя-Называть», хотя в итоге ошибается. Но в конце книги выкручивается: «{{spoiler|Ведь раньше-то Темного Лорда спокойно называли по имени. Это уж потом, когда он придумал себе новое имя, стало нельзя. Понятно?}}».
** Ошибка Сириуса Блэка (в «Ордене феникса»), велевшего Кикимеру «убирайся вон!». Домашний эльф истолковал слова буквально и тем самым получил возможность покинуть дом.
* «[[Discworld|Стража, стража!]]» — констебль Моркоу Железобетонссон получает приказ «добить преступника книжкой» (throw the book at him). Эта идиома означает — обращаться с арестованным по всей строгости закона. Гномы и их воспитанники эвфемизмов не понимают: [[Я брошу в вас книгой!|метко брошенный свод законов]] добивает преступника в прямом смысле, придавая необходимый импульс для самого короткого (самого длинного?) путешествия в его жизни.
** «Интересные времена» — лорд Хонг пообещал своему подручному, что не отдаст приказ о его казни ни в письменном, ни в устном виде. Но понятливому стражнику (и понятливому виновному, кстати) хватило и демонстрации фигурки оригами: человечек без головы.
** Там же — Коэн-варвар. Он, как герой-варвар, буквально понимает слова типа «да я лучше умру, чем… (нужное подставить)». Поэтому после первого раза все вдруг начинают ему подчиняться.
* Расширенная вселенная «[[Star Wars|Звёздных войн]]», трилогия о Трауне Тимоти Зана: Джоруус К’Баот предсказывает Маре Джейд, что та станет перед ним на колени (у него было видение этого). Так и вышло — она с непривычки упала на колени… рубанув его световым мечом.
** А за несколько секунд до этого Мара очень нетривиально выполнила последний приказ своего учителя Палпатина — «Убей Люка Скайуокера!» Как-то неприятно убивать человека, которому ты уже обязана жизнью, но когда на тебя несётся с мечом [[Злой двойник|злой клон]] этого человека…
*** Приказ ей был внушен телепатически. Убила клона она не для этого, а потому, что получилось в той ситуации именно у нее. «Снятие» приказа было неожиданным приятным бонусом.
* Анджей Сапковский, «[[Сага о Рейневане|Башня шутов]]» — главный герой во время поста лакомится «бобровым плюском», то бишь хвостом, разрешенным к употреблению, «потому что по неизвестным и теряющимся во мраке веков причинам он ([[Трудяга бобёр|бобёр]]) считался чем-то подобным рыбе».
** Всё в полном соответствии с реальностью, разве что причины не «теряются во мраке», а прекрасно известны: живёт в воде, хвост покрыт чешуёй, ''есть мясо в пост очень хотца'' — считаем рыбой.
* Джонатан Страуд, «Трилогия Бартимеуса». Джинны вообще и Бартимеус в особенности всячески стараются исказить полученные приказы, выполнив их букву, но исказив суть.
** Один из прежних хозяев Бартимеуса приказал показать любовь всей его жизни. Джинн подсунул ему зеркало.
** Натаниэль приказал Бартимеусу убить Китти, если та нарушит их соглашение. Девушка действительно его нарушает, но джинн бездействует. На яростный вопрос «какого чёрта?» — спокойно поясняет, что Натаниэль первым нарушил соглашение (что соответствует истине). А значит — договор недействителен, и убивать Китти нет нужды.
** Рассвирепев, Натаниэль отменяет все предыдущие приказы и повелевает не позволить Китти уехать на машине. Ну что ж, к машине джинн девушку не подпустит — но и мешать убегать во-он через тот проход он не станет.
*** Да, кстати, раз ВСЕ предыдущие приказы недействительны — значит, и приказ защищать хозяина тоже отменён!
** Африту Гонорию было приказано вечно охранять останки его [[Темный Властелин|хозяина Глэдстоуна]] и его имущество. Свихнувшийся за века ожидания Гонорий вселился в скелет Глэдстоуна и намерен сбежать c вещами покойного тирана, начав вольную жизнь. Приказ при этом будет исполнен: и мощи чародея и его артефакты будут находится при страже!
* [[Elfenritter]] — {{spoiler|стороны договорились привести не более «сотни мужей» на переговоры, потому язычники привели с собой несколько эльфиек и королеву с дочерью со служанками, а [[воинствующая Церковь]] всю сотню рыцарей одела в полные доспехи, и привела много вооружённых воительниц в полных же доспехах}}.
* «Амелия Беделия» — эта серия детских книг вся об этом. Амелия постоянно понимает все идиомы буквально. [[Получается смешно]].
* Пауль Маар, «Семь суббот на неделе» и другие повести о Субастике: основной принцип Субастика, который [[Джинн-буквалист]] в прямом смысле.
* Фриц Лейбер, «Мечи против колдовства» из цикла о Фафхрде и Сером Мышелове. Принцы Гваэй и Хасьярл соперничают из-за трона; однажды Гваэй предлагает брату прекратить вражду и «в знак добрых намерений» приносит клятву (подкреплённую обращением к местным богам, что делает её физически ненарушимой): «Для моей руки твоя жизнь священна; ни заклятьями, ни сталью, ни ядами я не убью тебя». Хасьярл считает такой поступок большой глупостью и в ответ издевательски клянётся, «что твоя жизнь священна — пока я не выдавлю её из тебя!». И вот наступает момент решающей битвы, Хасьярл пытается ударить брата кинжалом… но не может: по буквальной формулировке своей клятвы он не может ни зарубить, ни заколоть соперника, а только раздавить. Что же касается Гваэя — он всего лишь перечислил несколько конкретных способов, которыми не будет убивать брата, [[Исландская правдивость|а про остальные возможные способы ничего не говорил]].
** А их общий отец, за чей трон они, собственно, и сражались, переиграл их обоих ([[Педаль в пол|и судьбу заодно]]) в ту же самую игру. {{spoiler|Звёзды предсказывают: «владыка Квармалла умрёт сегодня». Вскоре после пышных похорон каждый из принцев объявляет себя «новым владыкой Квармалла», и они начинают схватку, в которой оба гибнут. В итоге «звёзды удовлетворены вдвойне», а прежний владыка, [[Инсценировал смерть|инсценировавший свою смерть]], преспокойно [[Пока двое дерутся, третий побеждает|живёт дальше]].}}
* «У меня нет рта, но я должен кричать» — боевого назначения суперкомпьютер АМ давным-давно нагнул человечество и теперь издевается над немногими из оставшихся людей. В частности, он обещает страдающим, голодным людям много еды, если они что-то сделают (не помню что, но трудное и, возможно, аморальное) — они свою часть задачи выполняют, компьютер тоже не соврал — они пришли к куче консервных банок. Голые, без каких-либо предметов, которые сгодились бы за открывашку… В реальном мире консервная банка открывается многими способами, в том числе голыми руками (только руками, без камней и палок). Но тут скорее всего действуют законы виртуального мира, так как компьютер произвольно рулит реальностью, меняет сами тела людей, да они там даже умереть не могут, собственно, только страдать.
* «Тим Талер, или проданный смех» Джеймса Крюса — по условиям сделки, герой получил свойство выигрывать любые пари, в обмен на его смех, но сделка расторгнется и он вернет себе назад смех, если какое-либо пари он не выиграет. Он пытается заключить какое-нибудь невыполнимое пари, чтобы сделка расторглась. Со знакомым матросом спорит про летающие трамваи, матрос утверждает, что никогда таких не видел. Условие пари матрос сформулировал такое — если я увижу, что трамвай взлетел, ты выиграл. Мальчик радовался, что наконец получилось придумать невыполнимое условие — ну как же мистер Треч это сделает? Не сможет же? Тут же они вдвоем с удивлением наблюдают, как проезжающий трамвай отрывается от рельс. Но хотя они сошлись на том, что им обоим почудилось, честный матрос говорит, что мальчик выиграл — ведь спор был в том, что матрос УВИДИТ летающий трамвай.
* Нора Сакавич, серия «[[Всё ради игры]]» — инверсия. Во время разговора с Ники в библиотеке Нил спрашивает его, почему он не любит девушек (в плане отношений, Ники — гей), на что получает ответ: «Они слишком мягкие». Поняв ответ фигурально, Нил прокручивает в голове несколько примеров сильных женщин и замечает: «Среди самых сильных людей, которых я знаю, немало женщин». После чего Ники поясняет, что он говорил как раз буквально: женская фигура для него слишком мягкая, в то время как его бойфренд «весь такой — крепкий, жесткий, сплошь острые углы».

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====
* Андрей Канерейкин, вторая книга цикла «Непрямое вмешательство» — главная героиня влипает в игру, где ставки оказались больше, чем ожидалось: от неё требуют убить свою подругу (если этого не сделать — будет наказание, возможно очень серьёзное). Она соглашается. Дает клятву богине. После чего поясняет офигевшим окружающим, что: сроки не указаны, остановка сердца на пару секунд это тоже убийство, а за нарушение клятвы её именно та богиня и покарать должна, только вот это уже её проблемы с богиней (главная героиня имеет основания считать, что ничего действительно серьёзного от богини за нарушение не будет).
* Вера Чиркова, «Рабыня по имени Гдэя» — богатая наследница путешествует на яхте с подчинённым отца и её женихом в роли [[капитан]]а. Внезапно узнает что тот купил рабыню, к тому же весьма наглую по отношению к ней. Эмоционально объявляет, что между ними все кончено. Нет, капитану реально предложили купить рабыню у одного племени, и даже договор есть, только вот у него были вовсе даже гуманитарные цели помочь соотечественнице, а с невестой Гдэя просто подыграла. Гдэя сама потом рассказала, зачем нужна схема с договором о продаже в таких ситуациях. При рассказе о себе Гдэя сначала тоже упустила некоторые ну очень мелкие несущественные детали о себе. Зачем капитану отношения с невестой и дочкой босса намеренно портить? Если бы эта ситуация не подвернулось — что-нибудь другое было бы.

=== [[Кино]] ===
* «[[Чародеи]]»
** Когда Иванушка загадал, чтобы к нему перенеслась Алёнушка, думая о любимой девушке — получил торт, говорящую куклу, мебельный гарнитур, шоколадку, ещё кучу барахла и даже корову с такой кличкой. Ковров и Брыль объяснили Ивану, что палочка запрограммирована для торговли и сферы услуг, а потому при выполнении желаний учитывает эти параметры.
** Сатанеев, мечтая подсидеть директора, высказывает желание: «… оказаться на коне в этом здании!». Кира, явно лучше подчинённого разбирающаяся в работе магических предметов, комментирует это фразой: «Вы с ума сошли!». И правда, [[джинн-буквалист|волшебная палочка]] отправила его… на конёк двускатнй крыши института. В следующей сцене завхоз Камноедов, которого Алёна просит снять Сатанеева с крыши, принимает сторону волшебной палочки: «Простите, но Аполлон Митрофанович сам решил, а отменить решение начальства я не могу, не в моих силах!».
*** Фитилёк: Сатанеев воскликнул «в этом здании», а оказался снаружи здания. Да и воскликнул он на «коне» а оказался на «коньке», причем если для «коня» «конек» — это уменьшительно-ласкательная форма, то к «коньку» «конь» неприменим.
*** На коньке здания института в качестве украшения находился здоровый лепной конь. Именно на его спине Сатанеев и оказался. Вполне вероятно, что других коней в здании и на нём не было, так что палочка выполнила приказ настолько точно, насколько смогла. А насчёт «на» и «в» — вопрос спорный. «На балконе» — это в здании или нет?
*** Возможно, в здании(в его составе) был конёк, а не директор?
*** [[Дойлистский обоснуй]]: в ранней версии сценария (которая публиковалась, в частности, в сборнике «Неизвестные Стругацкие») желание Сатанеева звучало так: «оказаться, так сказать, на коне и занять наконец высший пост в этом здании». Палочка этот высший пост на коне в здании и предоставила, как смогла. Потом желание [[сварочный шов|порезали]], а результат остался.
* «[[Невероятные приключения итальянцев в России]]» — до героев фильма только ближе к концу доходит, что последние слова умирающей старушки нужно понимать '''абсолютно''' буквально. Она ведь не говорила, что спрятала сокровище под ''статуей'' льва — она сказала просто: «Подо львом». Клад нужно искать в зоопарке, под клеткой с живым львом.
* «Каин XVIII»: {{Q|pre=1|
— Больше этих странствующих музыкантов сюда ни ногой!
— А если мы на руках войдем?|Ян с другом}}
И ведь прошли.
:* В своём позднем фильме «Сказка про влюблённого маляра» Надежда Кошеверова повторила тот же прикол. Главному герою воин, который охраняет смерть [[Кощей Бессмертный|Кощея]], говорит что убьёт каждого, кто ногой встанет на полянку, рядом с деревом, на котором хранится смерть. Маляр прошёл полянку на руках, и воин ему ничего не сделал.
* «Раз, два — горе не беда!» — [[шут]]-[[трикстер]] подговорил народ приветствовать иноземного гостя '''именно так'''? как сказал князь: «Ура, ура, ура и все, а ты пшёл вон отсюда».
* «[[Особенности национальной]] рыбалки» — когда Кузьмича спрашивают, почему его сотрудник всё время молчит, Кузьмич честно отвечает: «Он не мой». Что делать, уловить пробел в разговорной речи могут не только лишь все, мало кто может это делать.
* [[Смерть ей к лицу]] — великолепная инверсия: Эрнест Менвилл, говоря о живых мертвецах в Голливуде, подразумевает своих бывших пассий, ставших жертвой дефективного бессмертия. [[Правда Кассандры|Но все понимают эти слова метафорически]].
* «[[Spaceballs|Космобольцы]]» — главгад приказал прочесать всю пустыню. Лорд Шлем выдал своим людям гигантские расчёски и вместе с ними отправился прочёсывать.
** Возможно, привет от упомянутого в разделе «Литература» Джанни Родари.
* «[[The Dark Knight|Тёмный рыцарь]]» — когда [[Бэтмен]] требует, чтобы [[Джокер]] отпустил Рэйчел, тот так и делает. Только вот он держал Рэйчел на высоте энного этажа…
* «Коммандо», морпех Джон Мэтрикс в исполнении Шварца. «Что ты сделал с Салли?»: «Я его отпустил!». Ага, отпустил. Держал на вытянутой руке над пропастью и отпустил…
* «[[Кто подставил Кролика Роджера]]»: Эдди заказывает мультяшному официанту-пингвину «whiskey on the rocks» («с камнями», то есть со льдом), потом соображает, что имеет дело с мультиком, и кричит официанту вслед: «я имел в виду „со льдом!“» Поздно — официант приносит виски с камнями (шутки шутками, но бармены, чтобы не портить вкус некоторых коктейлей водой, для их охлаждения вместо льда используют специальные камни, предварительно охлаждённые).
* Старая трилогия про [[Робокоп]]а: Робокоп не может причинить вред различным начальникам из мегакорпорации OCP — не только высшему руководству, но и руководителям пониже (в том числе и офицерам службы безопасности). Но никто не запрещает ему портить имущество компании. Вот во время противостояния Мёрфи и воспользовался лазейкой, чтобы боевикам OCP мало не показалось.
** А еще можно отдать устный приказ об увольнении неугодного сотрудника и робот его незамедлительно отделает, не дожидаясь отметки отдела кадров.
*** В США так можно. А уж учитывая несветлое будущее в лучших традициях антиутопий про всевластие корпораций…
*** Нагло утянуто в «Обитель зла: последняя глава».
* ''Забыл название'': чтобы получить необходимую информацию, бандиты загипнотизировали женщину и потребовали чтобы она рассказала им '''всё'''. Та начала пересказывать историю своей жизни, чуть ли не с пелёнок. {{spoiler|Один из фильмов с такой ситуацией называется «Джек-попрыгунчик» 1986 года с Вупи Голдберг в главной роли.}}
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря. На краю света]]» — Дэви Джонс не может ступить на сушу. Но он может стоять в тазу, наполненном морской водой, посреди этой суши.
** В первой части Барбосса намеренно неверно трактует договора с героями, чтобы напакостить им. Когда Уилл требует, чтобы пират отпустил Элизабет, тот соглашается… затем отпускает её на необитаемом острове.
** Впрочем, там же тот же Барбосса отмечается и доброй версией тропа: для снятия заклятия нужно пролить кровь потомка «Прихлопа» Билла, и Элизабет (которую этим потомком считают), уверенная, что ее сейчас убьют, сильно удивляется, обнаружив, что Барбосса всего лишь сделал ей небольшой надрез на ладони. Кровь пролилась, условие выполнено.
* [[Star Wars: The Last Jedi]] — слишком буквальное понимание мыслей Кайло погубило {{spoiler|Сноука. Кайло действительно собирался включить световой меч и убить своего истинного врага… только Сноук не понял, что это совсем не тот меч и не тот враг, о которых думал он.}}
* «Ирландский везунчик» — и злодей, и Кайл играют в сабж. Злодей говорит, что, ''возможно'', отпустит деда Кайла, если тот поучаствует с ним в спортивных состязаниях. Более того, он отдаст все украденные волшебные монеты, если Кайл победит. Состязания заканчиваются вничью, и злодей победоносно заявляет, что Кайл не победил. Да и отпускать деда не спешит, ведь он сказал «возможно». В конце, Кайл заставляет злодея посостязаться ещё раз, требуя, чтобы тот отдал монеты и ещё согласился навеки оставаться на земле его отцов — в берегах Эри, верно считая, что злодей подумает, что глупый американец коверкает коренное название Ирландии (Эйр). В конце, Кайл объясняет, что его отец — родом из Кливленда, который стоит на побережье озера Эри. Ну и злодей отправился купаться.
* «[[Sicario|Убийца]]» — крайне мрачный пример: {{spoiler|Фаусто Аларкон просит Алехандро не убивать его на глазах детей. Тогда тот убивает детей первыми.}}
* «Эффект близнецов» — героиня придя в закусочную увидела там своего парня с другой девушкой. Она напомнила парню о его обещании — если он ей изменит, то кое что себе отрежет. Тот сказал «хорошо», потом достал нож и отрезал себе… ноготь. А потом сообщил удивлённой героине, что он не говорил, ''что именно'' он будет себе отрезать.
* «[[Mortal Engines|Хроники хищных городов]]» — Валентайн спрашивает киборга-убийцу Шрайка, что тот сделает с Эстер Шоу, если найдет ее. Шрайк отвечает, что убьет. Валентайну это и надо, и он освобождает Шрайка. На самом деле Эстер для Шрайка как дочь, и убить он собирается ее биологическое тело, чтобы превратить ее в такого же киборга, как он сам. (Правда, саму Эстер и такой вариант не устраивает, хотя в свое время она Шрайку это обещала.)
** А это разве не [[Джедайская правда]]?
* «Меня зовут Кхан» — приемного сына заглавного героя, аутичного американского мусульманина, на волне ксенофобии, вспыхнувшей после 11 сентября, избивает до смерти банда подростков. Жена Ризвана считает, что ее сын погиб из-за их брака — не носи он фамилию Кхан, остался бы жив. Будучи не в себе, она расстается с мужем и кричит, чтобы он не возвращался, пока не скажет президенту: «Меня зовут Кхан, и я не террорист». И тот отправляется выполнять это в надежде, что тогда Мандира снова полюбит его.
* «[[Аладдин (сказка)|Волшебная лампа Аладдина]]» (советский, 1966). Джинн предлагает Аладдину уничтожить магрибского колдуна, пытавшегося завладеть лампой, но Аладдин отвечает: «Пусть идёт на все четыре стороны!». Джинн исполняет желание в меру своего понимания: колдуна принудительно разделяет на четырёх человек, которые с воплями разбегаются в четыре разные стороны.
* «[[Хеллбой]]» 2019 — Мерлин в заклятье, запечатывающим ящики с фрагментами тела Нимуэ, сказал, что открыть их смогут лишь «уста человека божьего». Что делает её приспешник? Отрывает у монаха язык, при помощи магии приживляет его себе и открывает ящик. Ведь про то, на ком уста, в заклятье сказано не было.
* [[Labyrinth|Лабиринт]] — стражник поклялся, что никто не пройдёт по мосту без его разрешения! Только героиня сообразила, что это значит буквально то, что его можно просто спросить. Насчёт прочих условий в клятве ничего не было, а устраивать лишний махач ему никакого смысла нет, поэтому, конечно, ответ положительный.
* «Король обезьян» 1993 г. — [[педаль в пол]]. Главные герои при бегстве из дворца Нефритового императора оказались перед запертыми, зачарованными, нерушимыми воротами. Но ''стены'' зачарованы не были, и Король Обезьян обрушил стену вокруг ворот.
* «[[Зорро]]» с Аленом Делоном — убитый злодеями друг попросил главного героя заменить его на посту губернатора и взял с него слово, что «новый губернатор не прольёт крови». Когда у героя лопнуло терпение, он [[Инсценировал смерть|инсценировал свою гибель]], и губернатором стал злодей, а когда тот убил [[Пастырь добрый|доброго пастора]], герой его выпилил с чистой совестью.
* «Трасса 60» — во все поля. Тут и [[Джинн-буквалист]], и юристы из города адвокатов, и борец против лжи, заставивший бомжа помыть машину за яблоко (а нечего было сидеть с табличкой «Работаю за еду»).
* «Сказки на ночь» — теряется в переводе. Марти Бронсон, обнаружив, что придуманные наобум сказки чудесным образом сбывались, попытался проделать тоже самое, но в конце дети, которым Марти рассказывал сказки, дали такой сказке страшную концовку (сгорел). После этого он опасался любого огня, а когда он потушил огонь, окатив водой еще и Барри Ноттингема, на что Барри ответил, что Марти погорел (в значении «уволен»). Дело в том, что слова «сгорел» и «уволен» переводится на английский одинаково («fired»).
* [[Астерикс|Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра]] — Панорамикс, чтобы доказать, что преподнесенный якобы ими (на самом деле [[самоуверенный мерзавчик|Гоблинусом]]) торт в подарок Клеопатре вовсе не отравлен (действительно отравлен, просто галлы приняли противоядие), просит Обеликса разрезать торт на три части. Тот отрезает два маленьких кусочка, забирая себе остальное. На недовольство друида отвечает: «Один (отдаёт кусочек Астериксу), два (отдаёт кусочек Панорамиксу), три (берет в руки большую часть торта)». А что, никто же не уточнял, что части должны быть равными.
* «22, Джамп-Стрит» — герой просит напарника, чтобы тот, перед тем как бросить гранату в главгада — по канонам жанра сказал что-то крутое. Тот так и сделал — бросил гранату с криком «что-то крутое!»
* «Нечего терять» — троп получился только в переводе, в оригинальной озвучке всё было немного по другому: «''Ти'': У тебя паук на голове! ''Ник'': Извини, я не понимаю всех этих ваших уличных рэперских словечек. Как это понимать, объясни? ''Ти'': Объясняю: У тебя паук на на твоей дурацкой башке! ''Ник'': Так сними его!!! ''Ти'': Не хочу я трогать эту дрянь! ''Ник'': СНИМИ, СНИМИ, СНИМИИИИ!!! ''Ти'': Ладно, ладно, ну и здоровый паук!» берёт видеокамеру и начинает его снимать.
* «[[Жмурки]]» — Баклажана попросили достать оружие, пистолет, и что-нибудь потяжелее, имея в виду автомат. Он принёс гранатомёт.
* «[[Здравия желаю!]]» — Митя Агафонов исполняет все приказы именно так, чем достал и старослужащих, и даже командование части. Всё по уставу, который он ещё и наизусть выучил!
* «[[James Bond|Лицензия на убийство]]» — [[Эль Испаноабланте Локо|Санчес]] весьма зловеще отыгрывает троп: «Что он тебе предложил? [[Закадровое гуро|Своё сердце]]?»
* «Ангелы Чарли 2» — В гости к Алекс приезжает её папа и встречает у неё дома её парня, Джейсона. Ну тот не долго думая рассказывает ему о том, что девчонки на самом деле работают на Чарли, который подыскивает им клиентов, а потом они едут к ним и «делают своё дело», показывает ему [[Одевается в секс-шопе|её наряды]]. Папа аж потерял дар речи. А тут ещё с задания вернулась Алекс, которая на радостях от того, что сделал Джейсон (так как не знала как признаться папе, что работает наёмницей) ошарашивает его фразой: «Мы только-что управились с 20-ю моряками… Пойду приму душ, а-то я вся… даже не хочу говорить в чём!»
* «Горячие головы 2» — в переговорах по рации: {{Q|pre=1|
— Индейцы вышли на тропу войны в вашем районе.
— Нет тут никаких индейцев.
— Не надо понимать мои слова буквально. Стервятники кружат над скелетом.
— Я вижу только пара чаек.
— Питбуль вышел из клетки.
— Эй! Ты что там обкурился что-ли?
|Оператор и Уильямс}}
* «[[Апгрейд (фильм)|Апгрейд]]» (2018) — вживлённый в протагониста Грея искусственный интеллект Стэм многие идиомы и выражения понимает буквально. Например, Грей говорит: «Дай мне подумать секунды», а Стэм тут же отвечает: «Секунда прошла».
* [[День выборов]]: помощник сообщает губернатору Емельянову, что его подчиненные на телефонные звонки не отвечают. «Как не отвечают?!» — взвивается Емельянов, явно подразумевая вопросом «как такое может быть, как они смеют мне не отвечать?». Но помощник понимает вопрос буквально (каким образом это неотвечание происходит) и дает максимально прямой и буквальный ответ: «Ну, там длинные гудки, и никто трубку не берет».

=== [[Телесериалы]] ===
{{Q|— Эй, пастор, разве в Библии не ясно сказано насчёт «Не убий»? — Вполне ясно. А вот насчёт коленных чашечек там довольно туманно.|«[[Светлячок|Светлячок]]»}}
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — когда Аньянка (демон возмездия, сама тот ещё [[джинн-буквалист]]), просит у Д’Хофрина отменить наложенное ею (как она думает) проклятие, результатом которого стали 12 трупов, тот говорит, что ценой за отмену будет «жизнь демона, наложившего заклятие, и его душа». Аня соглашается; Д’Хофрин призывает и уничтожает… её единственную старую подругу. Она тоже демон возмездия и, как оказывается, именно она наложила это проклятие. Так что формально всё правильно, только вот Аня на всю {{spoiler|недолгую}} жизнь остаётся с осознанием того, что подругу убила именно она.
* «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Абсолютное оружие» (9 серия). Пришелец, принявший облик Лу Энн, бухает с её подругами. Одна из подруг говорит лже-Лу, что ей пора бы уже завязывать, а то она и так уже зелёная. Пришелец украдкой смотрит на свою руку (ненадолго вернув ей истинный облик) и, убедившись, что она не зелёная, обвиняет подругу во лжи.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — король Джоффри Баратеон говорит, что его мать прямо запретила ему бить Сансу, потому он приказывает своим [[преторианцы|лейб-гвардейцам]] её побить.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 6 сезон, 8 серия. Застав рядом с вампирским особняком съёмочную группу (не ту, которая фиксирует на камеру жизнь главгероических вампиров), Нандор не мог понять, что же они собираются снимать — проституток или висельника.
* «Защита свидетелей» — маленький мальчик подслушал кусок взрослого разговора — и на полном серьёзе интересуется у своей мамы: каким это способом женщина «наставляет рога своему благоверному». Мама, сохраняя доброжелательный покерфейс, говорит: «Не знаю». И тогда мальчик высказывает предположение: «На присосках, наверное».
* «[[Папины дочки]]» — [[инверсия]]: Пуговка попросила у Аллигатора звезду (украшение в виде звезды) на ёлку (дерево ель, которую украшают на праздник); Аллигатор отправил звезду Тимати (эстрадную знаменитость) на ёлку (праздничное мероприятие с одноимённым деревом).
** Вот каким добрым был Аллигатор. А ведь мог бы и [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%81%D0%BB%D0%BA%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0) полоснуть].
* «Учитель в законе», третий сезон («Возвращение»), первая арка («Вагон с алмазами»). [[Криминальный барон|Вагон]] требует: «Вымани как-нибудь [[Протагонист|Богомола]]!». [[Дракон (персонаж)|Череп]]: «Как выманить?». Вагон приходит в ярость и начинает говорить условными образами, фантазировать для примеру: «Ну, я не знаю, что хочешь придумай! Мозг включи!.. Родню его найди, мать его из земли выкопай, сожги его приют этот [''которым Богомол руководит''] к чёртовой матери — но сделай так, чтобы этот Богомол ВЫПОЛЗ!»… А Череп, подумав «А ведь это мысль!», действительно идёт устраивать пожар в приюте.
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — Минбарская гражданская война. Минбарцы не убивают минбарцев? Так и не убиваем — мы города бомбим. А что кто-то погиб, так нефиг ходить, где не положено. После капитуляции нескольких городов касты жрецов всё их население было честно отпущено — ага, в тундру безо всего.
* «Конан» (с Ральфом Мёллером): злой царь требует от колдуна сделать его молодым. Тот готовит зелье, которое царь пробует на собаке. Собака превращается в щенка. Царь пьёт сам — и тоже превращается в щенка. Колдун же не сказал, что сделает его молодым ''человеком''.
** Тут скорее [[Исландская правдивость|соседний троп]]. Интересно что было бы если бы царь испробовал зелье не на собаке?
* «Пёс-3» — серия «Дело врачей». Оперативники прибыли в заброшенное здание, где по их информации мог быть подпольный цех, но обнаружили там только нескольких манекенов и горы мусора. «Это же подпольный цех? Значит он под полом!» — сказал Гнездилов, собираясь вскрыть пол.
* «Дракоша и компания» — серия, где главный герой учится рисовать. Ему предлагают нарисовать человечка в шляпе. Картина готова — огромная шляпа на весь лист. «А папа сидит в этой шляпе», — комментирует Дракоша.
** Чуть позже Паша создает свой рисунок «Папа работает» по такому же принципу: квадрат, в очертаниях которого угадывается компьютер. А папы не видно — он ведь ''за'' компьютером.
*** Вообще, поскольку маленький дракон только учится жить в нашем мире, очень многие выражения понимает буквально. Самая живописная ситуация происходит в серии «За грибами». Увидев в лесу охотников-браконьеров, Паша командует: «Дракоша, дуй!». В смысле, беги. Дракоша даже для своего возраста обладает нечеловеческой силой. Он… сдувает врагов природы куда подальше.
* «[[Убойная сила]]» — инверсия пополам с [[Опошленная ситуация|опошленной ситуацией]]. У персонажей окотилась кошка, им нужно куда-то деть котят, а ходить раздавать некогда, так что они решают подать объявление в газету. В рубрику «Ваш досуг». С текстом «''[какой-то положительный эпитет]'' [[Эффект голубого щенка|киски]] скрасят ваш досуг». Были очень удивлены обвинению в [[сутенёр]]стве.
* «[[Доктор Кто]]», 7 сезон, [[сезонный спешал|рождественский спецвыпуск]] 2012 — доктор Симеон нанял рабочих, сказав, что «даст еды». Когда рабочие, сделав то, что от них требовалось, приходят за едой, он натравливает на них плотоядных [[снеговик]]ов, сопровождая убийство свидетелей словами: «Я обещал дать еды. Но я не сказал, кому!».
* «[[Ментовские войны]]», 2 сезон, арка «Закон джунглей», 4 серия. Шилов во время перестрелки со злодеем на предложение разойтись миром отвечает: «Попробуй» и перестаёт стрелять. Выбравшийся из склада злодей уже поверил в спасение, когда опер дырявит его из пистолета со словами: «Я сказал „Попробуй“. Ты попробовал — не получилось».
* «[[След]]», «Предложение руки и сердца». Ну а собственно, какое именно предложение руки и сердца может быть в детективном сериале?
** Завязка одной из серий. Два бизнес-партнера (из бывших братков) не поделили любовницу одного из них. Договорились решить вопрос игрой в карты: если действующий любовник выигрывает, воздыхатель о ней забудет. Если проиграет — перестанет быть ее любовником (именно в такой формулировке). Воздыхатель выигрывает, и через день узнает что любовник сдержал слово, переведя спорную девушку в статус невесты.
* «[[Великолепный век]]» — сделка между Гюльбахар и Мурадом — он убьет своих братьев, а та вернёт ему его сыновей. Мурад дал братьям мощное снотворное, от которого можно умереть, если вовремя не принять противоядие, а Гюльбахар вернула ему детей, правда, зараженных чумой.
* «Напряги извилины», шестой сезон: один из главный героев Шеф шпионской конторы КОНТРОЛЬ пообещал своей жене сенатору, что среди пассажиров самолета на котором она будет лететь, агентов КОНТРОЛя для её охраны не будет, а про экипаж борта он ничего не говорил.
* «[[Универ]]» — когда у Кузи в результате многократных спортивных травм обострились старые неврологические (не психические — он психически здоров, просто дурак<ref>Правда, он упоминал, что стал глупее после того, как в детстве получил удар шахматной доской по голове, но тут Кузя — [[ненадежный рассказчик]].</ref>, — что-то с мозговым кровообращением) проблемы, врач, пытаясь объяснить ему, почему тот должен бросить спорт, не найдя более подходящего объяснения, сказал что-то вроде «ещё три удара по голове — и всё». Кузя [[троп|метафору и гиперболу]] не понял, и решил, что он реально умрёт, если в течение жизни еще получит три удара по голове (засчитывая за удар даже символический подзатыльник).
* «Жуки», 2 сезон 9 серия. Герои ищут уголовника Толика, его жену Ирку и москвича, с которым она изменяла мужу, причём все трое пропавших тусуются всю серию на верхушке церкви. Не найдя их, герои идут к гадалке, которая говорит, что их нет на земле. Все, кроме Никиты, воспринимают это как «все трое умерли», но в итоге гадалка имела в виду буквально «они не стоят на земле». И действительно…

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Большие неприятности» (1961) и «Новые большие неприятности» (1973) [[Сёстры Брумберг|сестёр Брумберг]]: девочка дошкольного возраста рассказывает о своей семье, представляя себе все фигуральные выражения буквально. Благодаря этому достигается комический эффект, хотя ситуация невесёлая.
** Так им и надо. Старый токарь дядя Федя солидарен.
*** Им, может, так и надо, только девочку все равно жалко.
* Мультфильмы о [[Скуби-Ду]]
** Спецэпизод «[[Скуби Ду едет в Голливуд]]» (1979). Шегги сказал, что для того чтобы пробиться в Голливуд, нужно «поработать локтями». А Скуби, поняв его буквально, начал тереть свои локти друг о друга.
** «[[Скуби-Ду и упорный оборотень]]» (1988). Увидев, что несмотря на устроенную его подлянку, Шегги-оборотень вернулся на трассу и продолжает гонку, Дракула в сердцах воскликнул: «Шеггиииии! Откуда-ты взялся?!!!». Стоящая рядом с графом, Вама Пира поняла слова буквально и начала рассказывать Дракуле откуда взялся оборотень Шегги: «Драки, разве ты не помнишь? Тебе нужен был оборотень и тогда ты решил послать Кранча и Бранча за…»
** «[[Скуби Ду и Лох-несское чудовище]]» (2004) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду|серии взаимосвязанных полнометражек]].
*** Услышав, что туман здесь густой, как гороховый суп, Скуби схватил скатерть и столовые приборы и выскочил из «Мистической машины», готовый приступить к трапезе.
*** Вынырнувшее из воды Лох-несское чудовище подняло лодку со Скуби и Шегги высоко вверх, но они не заметили этого из-за густого тумана. Когда Велма, наблюдавшая за эти в бинокль, позвонила Шегги и сказала: «Вы на высоте», тот подумал, что она выражается фигурально и поблагодарил её за похвалу.
** «[[Привет, Скуби-Ду]]» (2005). Фред: «Опасность — моё второе имя», Велма в шутку: «А я думала, ты Герман».
** «[[Отдыхай, Скуби-Ду!]]» (2007). Велма, обнаружившая огромные следы на снегу: «Дафни, застынь [на месте, а то всё затопчешь]!». Дрожащая от холода Дафна: «Я давно застыла, сестрёнка».
** «[[Скуби-Ду! Легенда о Фантозавре]]» (2011). Поскольку после нервного срыва любое столкновение с чем-либо страшным может окончательно доломать психику Шегги, доктор строго-настрого запретил ему заниматься расследованием тайн и садиться в «Мистическую машину». Чтобы обойти последний запрет Фред изменил три буквы в надписи на борту фургончика, превратив «Мистическую» машину в «Горчичную» (было «M'''y'''st'''e'''r'''y'''», а стало «M'''u'''st'''a'''r'''d'''»). Садиться в «Горчичную машину» никто никому не запрещал. Впрочем, к остальным рекомендациях врача команда отнеслась вполне серьёзно.
** «[[Скуби-Ду! Искусство борьбы]]» (2014). Шегги говорит трясущемуся от страха Скуби, что нужно взять себя в руки. Скуби хватает свою морду передними лапами и продолжает трястись.
* Старый мультик Текса Эйвери «Symphony in Slang». Герой на том свете рассказывает свою биографию на жаргоне… а собеседники всё это представляют.
* «Ишь ты, масленица» — Помещик поручает сторожихе охранять отобранный у стариков горшок масла, пока не придет масленица. Вот только сторожиха не в курсе, что масленица — это праздник. Этим пользуется внук стариков: приходит к сторожихе, представляется Масленицей и спокойно забирает горшок обратно.
* «[[Три мушкетёра]]: [[Микки Маус|Микки]], Дональд и Гуфи» — [[Непереводимая игра слов|теряется в переводе]], но когда злодей Пит приказывает своим туповатым подручным (те самые братья Гавс-Бигль) обеспечить безопасность (safe) принцессы, пока он не будет готов захватить власть. Подручные поняли всё буквально и сбросили на принцессу сейф, но промахнулись.
* «[[Незнайка на Луне]]» — когда Незнайка препирается с компьютером «Знайка 1», то перегибает палку и ему приходится извиняться перед собеседником. На что [[ИИ тоже люди|обиженный компьютер]] ему говорит: «Скажи сто раз, тогда включусь». А Незнайка говорит: «сто раз»!
** Там же, диалог Звёздочки и Гризля: «К сожалению, говорить об этом я не могу. Таков приказ. А я никогда не нарушал указаний начальства! Слышишь? Ни-ко-гда!» — «Говорить не можете — пойте» — «Петь? Насчёт петь указаний не было… А что? Спою!».
* В истории про [[Питер Пэн|Питера Пэна]], как минимум, в диснеевской адаптации, капитан Крюк в обмен на слив информации о месте, где Питер прячется, дает фее Динь-День клятву, что ни пальцем (и ни крюком) не тронет Питера. И свое обещание сдержал… ну, как — он ведь не обещал фее, что не попытается тайком подсунуть Питеру часовую бомбу.
* [[Бременские музыканты|Новые бременские]]: Гениальный Сыщик давит [[педаль в пол]]. В буквальном смысле слова, продавливая педалью пол своего автомобиля.
** Вероятно, это отсылка к [https://www.youtube.com/watch?v=WPqm16CaNz4 известной рекламе] тех лет. Или к фольклорной присказке, популярной в некоторых регионах, «Тормози лаптем/сапогом — уже приехали».
* [[Геркулес]]: в борьбе с Кентавром Фил кричит Геркулесу «используй голову» (в смысле, разработай тактику для борьбы). Однако Герк воспринял эти слова буквально и [[Используй голову|с разбегу забодал]] Кентавра. Удивительно, но сработало.
* «[[Шрек]] навсегда» — Румпельштильцхен обещает «освободить огров полностью», если Шрек сдастся ему. Шрек сдаётся, и Румпельштильцхен освобождает всех огров… кроме Фионы, потому что она не огр ''полностью''.
* «Иван Царевич и Серый волк 4» — Волк спрашивает сможет ли Иван крикнуть выпью (как птица выпь, если кто не понял). Ну Иван и кричит «Выпью!».
* «Заяц который любил давать советы» — Попрошу без рук! — [[О, мой зад!|Можно]].
* «Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение» — Бьянка сказала Серому: «я жду, когда ты изменишься». Что же делает Серый? {{spoiler|Находит цыган, берёт у них волшебное зелье и превращается в барана.}} Так что никогда не берите зелья у цыган.
* «Барток Великолепный» — главзлодейка Людмила приказала стражнику «убрать» со своего пути (то есть убить) Ивана-царевича, но туповатый стражник понял приказ по-своему и, [[Операция под фальшивым флагом|замаскировавшись под Бабу-Ягу]], попросту похитил мальчика и спрятал его в башне.
* «Котёнок по имени Гав» — «Котёнка с таким именем во дворе ждут одни неприятности» — «Они меня ждут? Эти неприятности? Я пошёл!»
* «Элементарно» — Уэйд, пытаясь поддержать спортсмена на стадионе, заводит зрителей и начинает «волну». Настоящую волну, ведь большинство зрителей — водные элементалы, как и он сам.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976)
*** Эпизод «Духи '76» (1 сезон, 16 серия). Взяв в руки одну из тех купюр, что пытались украсть злодеи недели, Шегги сказал Скуби, что этот кусочек бумаги равноценен двумстам вкусным сочным гамбургерам. Он, разумеется, имел в виду покупку еды, но Скуб понял всё буквально и попытался съесть купюру. {{spoiler|И таки съел, но правда после того, как выяснилось, что она напечатана не до конца, а потому на самом деле не представляет никакой ценности}}.
*** «Колдун Уимбилдона» (3 сезон, 15 серия). Услышав, что здешний туман густой, как гороховый суп, Скуби взял тарелку с ложкой и попытался есть туман.
** «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — «Квебек и Багдад» (1 сезон, 16 серия). Перед началом состязаний по лазанью по магическому канату Синий Сокол напутствовал пса Динамита: «Помню, чудо-пёс, в этом деле важны мозги. Задействуй свою голову и лезь». После старта Динамит начал удлинять свою шею и поднимать голову вдоль каната, оставив всё остальное тело внизу.
** «[[13 привидений Скуби-Ду]]» (1985)
*** «Великолепный Скуб» (9 серия). Висент ван Гоблин велел Шегги, начавшему хохмить посреди пафосной речи, придержать язык. Шегги схватил свой язык пальцами и придержал его.
*** «Ужаснейшее шоу на Земле» (12 серия). Бука и Чудик внезапно узнали, что профессор Фантазмо — на самом деле не человек, а его цирк — сосредоточение зла. Чудик (с радостным удивлением): «Вы один из тринадцати призраков, да?!», Фантазмо с сарказмом: «Расскажи об этом всем!», Бука (достаёт мегафон): «Внимание, все…»
** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006)
*** «Тусовщик Арт» (1 сезон, 4 серия). Не желая, чтобы робот Роби испортил предстоящую вечеринку, Шегги велел ему залечь на дно, прохлаждаться и никому не попадаться на глаза. Роби тут же исполнил всё в лучшем виде: лёг на пол и выдал целую гору кубиков льда, которая полностью накрыла его, сделав невидимым для посторонних глаз.
*** «Операция „Пёс и мальчик-хиппи“» (1 сезон, 13 серия). Доктор Файбс разъясняет цель, с которой он пригласил в своё логово самых опасных преступников в мире: «Похоже, у меня в организации происходит слив информации». Агент 2: «Сэр, мой свояк — слесарь, он может починить любой слив». Файбс не удостоил эту реплику ответом, однако, взгляд его был [[Что за идиот!|весьма]] [[Меня окружают идиоты|красноречив]].
* «[[Симпсоны]]» (1989) — про президента вымышленной африканской страны: «Пришел к власти, не пролив ни капли крови! Всех передушил».
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — эпизод «Цена» (2 сезон, 15 серия). Инверсия: [[Стремящийся в бессмертные]] миллионер Дэвид Ксанатос, узнав о легенде, звучащей как «человек, искупавшийся в котле жизни, в котором день и ночь кипела каменная шкура гаргульи, будет жить дольше камней и гор», даже не предполагает, что эти слова буквальны в своём смысле — и лишь в самом конце узнаёт, что любой, кто рискнёт устроить себе такое купание, превратится в живую каменную статую (Ксанатосу, впрочем, хватило ума сперва протестить бульончик, для чего он попытался использовать Гудзоне, а когда тот вырвался и удрал — Оуэн сам вызывался испытать жидкость и додумался опустить туда только одни кулак).
** А вот проклятие Магуса, наложенное на гаргулий, Ксанатос разрушил именно что буквально подняв Вайвернский замок выше облаков — благо строительные технологии и прорва денег сделали вполне возможным постройку небоскрёба в пару километров высотой на котором Ксанатос и расположил замок.
* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994)
** Эпизод «Джим из доков» (14 серия). Узнав, что нечистые на руку букмекеры похитили его младшую сестру, боксёр Джим говорит, что теперь ему ничего на остаётся кроме как согласиться на их требования и лечь (на ринге). Оливия переспрашивает: «Куда же лечь? Постели-то нет».
** «Ромео и Оливия» (26 серия). Нищая беспризорница Оливия приглашает богатого кузена Грега (не своего кузена по имени Грег, а безымянного персонажа, приходящегося Грегу кузеном) посетить старую лодку, служащую ей домом. Но кузен Грега отвечает, что его родители на это косо посмотрят. Оливия удивляется: «Они, что косые?»
* «[[Эй, Арнольд!]]» (1996) — инверсия. Сид отправляется в больницу, чтобы найти директора школы. Врач говорит: «А мистер Уортц уже покинул нас». В смысле, вышел из больницы. Мальчик решает, что Уортц умер. Когда мальчишка приходит к директору домой, родственник сообщает: «Он лежит под деревом, его нельзя тревожить». Нет, директор не отдыхал, он сажал цветы. Каково было Сиду увидеть свежевскопанную землю. Да, родственник, когда пришел ученик, как раз резал лук.
* «[[UmaNetto]]» (2007)
** Эпизод «Кастинг» (1 сезон, 1 серия). Многоглазый пришелец, собеседующийся на должность секретарши в заглавную фирму говорит: «Чтобы эффективно функционировать, необходимо провести качественный полевой мониторинг», а Падлыч отвечает: «Мониторинг у меня на столе стоит. Я через него компьютер смотрю».
** «Топ-модель» (2 сезон, 16 серия). Падлыч сказал своей страшненькой секретарше Кате Очкарёвой, что для того, чтобы участвовать в показе новой коллекции пляжный фуфаек, ей необходимо сначала стать топ-моделью. Сказано-сделано. Очкарёва привязала к ногам два больших железных утюга и принялась '''топ'''ать так, что [[Земля дрожит от шагов|аж весь офис затрясся]].
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]» — Патрик часто воспринимает буквально условные выражения. Например, правило «быть вежливым с клиентом» он воспринял так:
{{Q|pre=1|
'''Губка Боб''': И помни, Патрик — клиенту надо льстить, пусть расслабится. '''Патрик стучит в дверь'''. '''Клиент''': Привет. '''Патрик''': Я ВАС ЛЮБЛЮ! '''Клиент захлопывает дверь'''. '''Губка Боб''': Кажется, ты слегка переборщил, дружище.|«Chocolate with Nuts»}}
** Еще один пример — когда Патрик пугал чистюлю Губку Боба козявками — тот пытался предупредить окружающих криком «Бегите, Патрик достает из носа золото!» Жадина Мистер Крабс тут же отправился за ним. И очень пожалел.
* «[[Фиксики]]» — серия «Степлер». ДимДимыч, играя в мяч и пиная его, случайно порвал штанину концертных брюк. Его мама, из-за того, что тот был одет так, чтобы идти на концерт, запретила играть с мячом, (читай: пинать мяч) но ДимДимыч сказал фиксикам: «Мама мне запретила пинать мяч, но не катать!»
* «[[Металлопокалипсис]]» — Нэйтан как-то раз потребовал от повара «воистину металлический торт» — и тот, недолго думая, сообразил [[Топливо ночного кошмара|торт с кремом из ртути]].
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — когда «Беду» окружают недобро настроенные военные корабли, старший помощник Лом восклицает «Дело — табак!» Мол, безнадёжно вляпались и не выберемся. А что говорит в ответ находчивый Христофор Бонифатьевич? Правильно, [[Последняя затяжка|призывает всех закурить]]! И что удивительно — поставленная дымовая завеса помогает «Беде» спастись из очередной передряги.
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — пытаясь остановить ссору между двумя племенами, Аанг произносит: «Нужно не говорить, а делать» (В смысле не обвинять друг друга, а искать выход из ситуации, в которой они оказались), но те решают последовать этому буквально и от слов переходят к делу, обнажая оружие.
* «[[Аватар: Легенда о Корре]]» — эпизод s01e02 — Тензин Корре: «Я же говорил, что не хочу, чтобы ты слушала эту отвлекающую чепуху!» — «Но это же радио! И вообще, вы сказали, что матчи нельзя смотреть. А что нельзя слушать, вы не говорили.» — «Да ты… ты прекрасно всё понимаешь!»
* «[[Kim Possible|Ким Пять-с-плюсом]]» — эпизод «Mad Dogs and Aliens» — Драккен командует своей новой помощнице: «Варманга, укажи ей (''Шиго'') на дверь!» — «(''подходит к Шиго'') Если вы устремите взгляд влево от реактора, то увидите наш парадный вход.» — «Нет, Варманга, я имел в виду вышвырни её вон! (''та хватает Шиго и метает её копьём, пробивая дверь насквозь'') Ну, в общем-то, не стоит воспринимать всё буквально.»
* «Гадкие американцы» — клон-Марк прочитал в дневнике Кейли, что он скоро отправится на дно Гудзона и, естественно, решил что его хотят прикончить. А Кейли-то собиралась отправить его в кругосветный круиз на лайнере «Гудзон».
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — когда в одном из эпизодов в Аладдина внезапно [[Любит слабых мужчин|влюбилась]] невеста короля страны Одифер, Жасмин попыталась утешить убитого горем жениха, сказав, что ещё рано сдаваться, и надо бороться за любовь. Король варваров понял этот совет буквально, и вызвал Аладдина на дуэль.
* «[[DOTA]]: Кровь дракона» — Торговец сказал, что принцессе нужен вот этот камень чтобы увидеть волшебника. Нет, это не подношение, нужно на самом деле посмотреть через камень и только тогда удастся найти башню.
* «[[Batman: the Brave and the Bold|Бэтмен: Храбрые и Смелые]]» — Красный Скарабей (злой аналог героя Синего Жука из другого мира) утверждает, что у него сердце героя. В банке. На полке стоит (а Бэтмен уже размечтался, что парень не безнадежен…)
* «[[Детки из класса 402]]» — в одной из серий Нэнси, Габриэль и Джордан, подражая поп-певице, стали носить короткие юбки и колокольчики на шеях, что подхватили и некоторые другие девочки. Мистеру Бессеру это страшно не понравилось, и он заявил зачинщицам, что накажет их, «если ещё раз услышит звон». На следующий день трио заявилось в школу в своих обычных нарядах, но снова-таки с колокольчиками. Бессер уже вознамерился исключить девочек, но тут Нэнси напомнила: «Мне кажется, вы сказали „если я услышу звон“!» и продемонстрировала, что колокольчики больше не звенят, так как набиты носками, на что Бессеру ответить было нечего.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Preacher]]: именно таким свойством обладает Слово Божье. Услышавшие будут делать именно то, что услышали. «А ты можешь остаться здесь и трахнуть себя в задницу» — именно так. Именно в этот момент протагонист понял глубину буквализма и долгое время воздерживался от [[Невероятно клёвое проклятие|своей суперсилы]].
* [[Marvel Comics]] — одна из главных особенностей Дракса Разрушителя в том, что он понимает все сказанные слова буквально.
** Камни Бесконечности невероятно мощны даже поодиночке — а тому, кто соберёт их все, будет достаточно даже просто щёлкнуть пальцами, чтобы воплотить ''любое'' своё желание. Танос понял эти слова буквально — его Перчатка Бесконечности натурально активируется щелчком пальцев, хотя какой угодно другой способ, даже мысленный приказ, сработал бы ничуть не хуже. [[Педаль в пол]] — Тони Старк, вдохновившись ею, с нуля запилил свою версию Перчатки, которой таки да, тоже нужно щёлкнуть.
*** Скорее уж тут речь идёт о некоем «предохранителе», хотели бы вы, чтобы ваши желания исполнялись, едва вы о них подумаете? Доктор Дум в одном из глобальных сюжетов получил именно такой дар — измучился на почве самоконтроля.
**** Если мы говорим о Перчатке в комиксах, то помимо всемогущества она даёт всеведение и прочие ништяки, повышающие её владельца до полноценного божества (со временем) с соответствующим самоконтролем. Дум же обрёл силы Потустороннего, а также самого Потустороннего, который в образе Кло постоянно заставлял его сомневаться.
* Пару раз встречалось в отечественных комиксах про Мурзилку (из одноименного журнала) и про проф. Фортрана (из книги Зарецкого и Труханова), когда авторы хотели объяснить целевой аудитории суть алгоритма. Один персонаж говорил неточно, а второй (изображая робота или компьютер) делал это буквально. То есть задание «сорвать цветок» горыныч ЭВМ (то есть Эдик-Вася-Миша) понимал так, что срывал первый попавшийся цветок и не важно, что он был из железа и являлся элементом ворот. Задание «сорви живой цветок» он выполнил, сорвав цветок в окне, чем напугал гражданку. Аналогично кот Икс и проф. Фортран с заданием «чистить картошку» (чистил он ее носовым платком, а после уточнения «возьми в правую руку нож и чистить картошку», счищал с нее грязь рукоятью ножа). Встречались и иные похожие примеры.
* «Судья Дредд» — Дредд обещает мелкому уголовнику скостить срок, если тот будет сотрудничать со следствием. Тот сотрудничает и получает сокращение срока: с четырёхсот лет до трёхсот семидесяти.
* «Бэтмен. Белый рыцарь» — Томас Уэйн ставит барону фон Фризу условие — тот должен проводить свои опыты за пределами США. Ну что ж, тот строит свою лабораторию (в том числе здоровенную замораживающую пушку) на территории Германии. Германское посольство в Готэме — это ведь территория Германии!

==== Веб-комиксы ====
* «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]]» — чтобы заполучить Синюю Сферу Крови, гоблин Умрёт-Мучительно заключил договор с демоницей, отдав свою душу в обмен на артефакт. К несчастью, он не уточнил, ''какую именно'' сферу он хочет получить, и вместо волшебного артефакта демоница даёт ему… сферический булыжник.
** Там же, те же. Умрёт-Мучительно утаскивают в ад, вот только демоница не учла, что протез руки гоблина тоже вполне себе одушевленный, а в договоре числилась всего одна душа. Последствия такого нарушения для демоницы весьма печальны.
* «Darths and Droids» — Джим использует [[джедай]]скую абилку «Манипуляция судьбой», позволяющую раз в день перебросить [[Нестандартные кости|дайс]], чтобы перебросить внутримировой бросок кубика. А раньше он абилку не использовал, потому что до этого же никто дайсы никто не бросал. «Мы бросаем дайсы с самого начала кампании! — [[А что, так можно было?|Ах, '''эти''' дайсы!]] Ну тогда это еще полезнее!»
* «[[Самый тупой в мире маг]]» — Грегор крайне прост, и потому многое понимает буквально, на чём также строится изрядная доля юмора. Герой пошёл куда глаза глядят и забрёл в лес? На вопрос «Где мы?» он совершенно верно ответит «В лесу!». Злодей говорит, что протагонист хрена лысого его победит? Грегор не поленится полезть в сумку за жратвой, найти хрен и обкорнать налысо, чтоб как следует вдарить противнику.
* [https://vk.com/public191198950 «Буквальная вселенная»].
* Комиксы Давида Ревуа. Начинающая ведьма призывает тёмного джинна и велит ему скастовать ей фамильяра: монстра-убийцу с острыми когтями, отличным ночным зрением, возможностью ходить бесшумно и полностью лишенного морали. Джинн кастует ей {{spoiler|котика}}.

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
* [[Code Geass]]: любой гиасс Лелуша — слова, имеющие силу, а значит, он может быть не выполнен именно таким способом. Например, Лелуш приказывает полицейским «стрелять» в Мао, имея в виду убить, но не говорит «убивать» — а значит, полицейские могут поступить по правилам, задержав раненого и оказав ему помощь.
** Но намного [[Бафос-нежданчик|забавнее]] получилось, когда он объяснял суть своей абилки Юфи и выбрал ну очень удачный пример. Абилка сработала непроизвольно, в аниме погибли тысячи людей.
* [[Slayers]]: Зелгадис хотел стать очень сильным, и Резо помог ему осуществить заветную мечту, превратив в химеру (на треть голем, на треть демон, на треть человек) — существо огромной силы и выносливости, но с довольно-таки отталкивающей внешностью.
* [[Bleach]]: Бякуе Кучики было приказано сопроводить группу синигами из мира живых обратно в Сообщество Душ. Он это и сделал, после чего спокойно отпустил Рукию и Рэндзи в мир Пустых, поскольку о том, что делать с ними дальше, приказов он не получал.
* [[Zero no Tsukaima]] — Луиза и её [[фамильяр]]-[[попаданец]] из Японии Хирага Сайто удостаиваются чести встретиться с принцессой Тристейна Генриеттой, и та в знак особой благосклонности протягивает руку Сайто… который, в силу разницы культур, не понимает, чего от него хотят эти гайдзины, и просто растерянно смотрит на протянутую ладошку. Тут ему приходит на помощь Луиза, которая подсказывает шёпотом: «Поцелуй её» (ясное дело, имея в виду ручку принцессы). Ну и Сайто без всякой задней мысли целует её… принцессу Генриетту то бишь. Прямо в губы. Взасос. Хозяйски обняв и прижав поплотнее к себе. Молодая девушка голубых кровей от шока и неожиданности теряет сознание, а Сайто и его хозяйку от дальнейших проблем спасает только то, что Луиза является подругой детства Генриетты. Сайто, конечно, за это влетело от Луизы (и это ещё мягко сказано), но отделался он, если подумать, лёгким испугом — Луизе всё-таки далеко до королевских палачей, в руки которых очень легко мог попасть по своей глупости юноша.
* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]: с обеих сторон. В 55 серии Мяут прочёл в журнале заметку про юного фотографа и неправильно понял его описание как «лучшего ловца покемонов». В итоге ребята из Команды R, заказавшие этому фотографу «снять» (то есть поймать) Пикачу, неприятно удивились, что пацан понял их слова как «поймать на плёнку» и всего лишь сфотографировал покемона.
* [[Goblin Slayer]] — во время осады фермы Гильдия установила награду в размере одного золотого за одного гоблина. За любого гоблина, например Чемпиона, свалить которого не так просто даже опытному приключенцу. Впрочем, факт что Убийца Гоблинов, который победил Короля Гоблинов, тоже получил одну монету, успокоил недовольных.
** Колдун сказал, что владеющий словом не может его убить. Гравитация словами не владеет.
* [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]]: лидер отряда Кен однажды нашёл способ обойти запрет доктора Намбу на использование вооружения «Феникса», заставив другого персонажа нажать на кнопку — ибо запрет касался только Кена и отряда, а персонаж был дочерью ученого, которого Кен не смог спасти и чьей жаждой мести Кен и решил воспользовался. Правда Кену в итоге пришлось схватить её за руку и нажать ею на кнопку, до кучи Кен в этой серии проявил не хилые навыки психолога манипулятора. В конце серии Кен маялся лютым ООС по этому поводу, поскольку посчитал себя неподходящим лидером для отряда и хотел уйти, но доктор его остановил.
* Серия ваншотов мангаки Нэкодзиру «[[Nekojiru Kamisama|Кошачий Бог]]» («Бог Нэкодзиру») — в ней Няако и Няата стали некогами (божественными кошками) и помощниками Создателя, помогая людям исполнять желания. Только трактовали они эти желания либо слишком буквально, либо в совершенно мозговыносящем ключе. То они девушке с насморком нос в кран со смесителем превратят, то уставшего от жизненных проблем мужика на героин подсадят, то озабоченных проблемой голода волонтёров сделают голодающими африканцами. А девочке, которая срочно просила новый рулон туалетной бумаге они, и вовсе наколдовали прямо в туалет… своего непосредственного начальника (игра слов: «кАми» — «бог», «камИ» — «бумага»).
* [[City Hunter]] — так поступил наёмный убийца Чёрная Рука: «Меня наняли убить Рё Саэбу, а не спасать твою жизнь».
** Дважды лидер элитной троицы бойцов наркокартеля «Алый Пегас» так ответил руководителю наркокартеля, который приказал просто пристрелить Ре, а не разводить с ним дуэли: «Вы мне приказали убить Рё Саэбу, а уж как — мне решать».
* «Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня с отвращением и показала свои трусики» — крайне несоциализированному гению, впервые в жизни воспылавшему страстью к дамским трусикам, горничная посоветовала не прямо просить одноклассницу показать их, а вести себя более рыцарственно, пока он не повысит свой уровень симпатии в её глазах и она не увидит его в новом свете. Нет проблем — герой помогает ей с тяжестями, с домашним заданием, спасает её от мяча на физкультуре, и вот она уже в смущении… Далее диалог просто шедевр «Я поднял твой уровень симпатии ко мне? — Умм… Д-да. — Ты увидела меня в новом свете? — А-ага… Слушай, что ты думаешь… — Тогда покажи мне свои трусики! Я выполнил условия, так что самое время…». Разумеется, договорить он не успевает — она лепит ему хорошую пощёчину.
* «Galaxy Express 999» — мерзкий мехграф умоляет не стрелять ему в голову, потому что это уничтожит его личность. О том, чтобы не проламывать ему башку прикладом, речи не было.
* Space Pirate Captain Harlock: The Endless Odyssey — Тадаши поклялся расквитаться с убийцей своего отца. Поэтому он должен убить {{spoiler|Харлока, который нанес тому [[удар милосердия]]}}. Харлок поклялся воспитать в Тадаши честь, и убить того, если у него это не получится. {{spoiler|Поэтому он угрожает убить того, если тот не исполнит данную клятву.}} На самом деле, конечно, Тадаши хотел убить истинного виновника смерти его отца (в каком-то смысле он это сделал, в каком-то — это физически невозможно), и вообще, после [[С чем не справишься ради любви|спасения Кей]] его, пожалуй, уже можно однозначно считать достойным человеком, но {{spoiler|похоже, что Харлок просто [[мортидо|не хочет дальше жить]]}}.
** Не совсем так. Кей-то почему вообще спасать пришлось? Она ж из-за Дайбы пострадала, а точнее из-за его неуёмного стремления к мести (привет из старого сериала). То, что он её спас — это он перед ней оправдался, а чтобы доказать, что он мужик, он должен преодолеть эту жажду мести навсегда. То есть сдаться на милость Харлоку даже рискуя умереть. А если выстрелит — получается Харлок фиговый учитель, пора к Точиро на пиво (вспомните их финальный диалог перед возвращением в наш мир). Судя по заставке под титрами, Дайба сдался и сошёл на берег, так как Харлоку его учить более нечему.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — великолепным примером тропа стала сцена убийства Вэнь Жоханя:
{{Q|''Вэнь Жохань сказал: «Делай, что хочешь».
''Мэн Яо ответил: «Слушаюсь».
''Одновременно с его словами в воздухе сверкнул тончайший холодный блеск, поначалу рвущийся вперёд, а затем мелькнувший горизонтальной нитью.
''Вэнь Жохань внезапно затих.
''На лицо Не Минцзюэ брызнуло несколько капель тёплой крови. Похоже, он, почуяв неладное, попытался приподняться и разглядеть, что случилось, однако серьёзнейшие увечья не позволили ему этого сделать. Голова его со стуком упала на пол, а глаза, наконец-то, закрылись.|Вероломство. Часть четвёртая}}
:* Когда Цзинь Гуанъяо в храме Гуаньинь предложил Вэй Усяню высказаться как есть (то есть со струной у горла), он совсем не ожидал, что тот воспримет это шутливое предложение буквально и не сходя с места выпалит своё признание Лань Ванцзи.
* [[Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!|Я сказала, усредни мои способности!]] — главная героиня-попаданка в первой своей жизни была школьницей с выдающимися способностями, из-за чего никак не могла завести друзей. Поэтому после героического самопожертвования она попросила у высших сил, которые в качестве награды решили возродить её в новом теле, усреднить все её способности (имея в виду, само собой, по сравнению со всеми людьми). Они и усреднили (по сравнению со '''всеми''' существами магического мира, куда отправили героиню). В результате она по силе и способностям действительно занимает среднее место… аккурат между червём и Древним драконом!
* «Ублюдок FFF ранга» — [[шутки ради]]. Протагонист буквально толкует слова матери о важности внутреннего мира — и предпочитает девушек с красивым позвоночником.
* «Волшебница Хомура★Тамура: Иногда параллельные миры пересекаются» — Кьюбей делает девочек девочками-волшебницами в обмен на исполнение желания7 Что ж, в одной реальности Саяка попросила Кьюбея [https://readmanga.live/puella_magi_homura_tamura__parallel_worlds_do_not_remain_parallel_forever/vol1/7#page=4 передать ей сахар к чаю] — пуф, и «рад нашему сотрудничеству». А Мами до этого эта хитрейшая в мультивселенной сволочь сделал волшебницей, когда она озабоченно пыталась вспомнить, заперла она дверь перед уходом или нет, а [https://readmanga.live/puella_magi_homura_tamura__parallel_worlds_do_not_remain_parallel_forever/vol1/7#page=5 он предложил сбегать проверить].
* манхва Способная горничная пополам с [[все пошло слишком так]] — главная героиня горничная Мари (на самом деле единственная выжившая из королевского рода Кловуэн, Марианна Кловуэн де Бранде сумевшая скрыть свою личность ради безопасности) попросила в качестве у главного героя принца-регента Рейнхарда в награду за помощь в скользком дипломатическом вопросе у «свободу» (она была либертином королевской семьи империи которая завоевала королевство Кловуэн, и понимала свободу как способ убраться из королевского дворца как можно подальше), кронпринц (который очень ценил Мари за старательность и различные таланты; например принц мучался от бессонницы, а игра на пианино Мари помогала ему уснуть) понял это слово по своему, а именно — дал личную свободу, но осыпал различными милостями (вроде производства пленницы в статс-дамы) и назначил её своей личной служанкой, то есть сделал то что героиня страстно хотела избежать.
* [[Насуверс|Fate/kaleid liner Prisma☆Illya]] — то, как волшебная палочка Руби заключила контракт с Иллией, это просто эталон тропа. «Договор подписан кровью, скреплён пожатием руки и приведён в действие силой любви юной девы». «Подписан кровью» — у Иллии пошла [[кровь из носа]], а Руби потянулась якобы вытереть её. Другие же два пункта — Руби стала базарить с Иллией о [[Инцест|чувствах Иллии к своему брату]], отчего Иллию [[Кнопка берсерка|жёстко затриггерило]] и она схватила Руби с целью выкинуть надоедливую палочку в окно. Результат… буквально эта цитата из начала данного пункта. Формально всё точно, а фактически Руби втянула Иллию в это дело обманом похлеще и похитрее почти любых деконструкций/пародий на девочек-волшебниц.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Team Fortress 2]], а точнее — фан-видео по нему. [[yt:SRlZGlqx3cY|Без комментариев]].
* [[Baldur's Gate|Baldur’s Gate II: Shadows of Amn]]: в городе сахуагинов протагонист и его отряд встречают бехолдера, которому много лет назад поручили охранять сундук, в котором лежит магический артефакт, необходимый для продвижения по сюжету. Можно, конечно, убить глазастика, но вот вопрос — зачем? Он совсем не злой, а напротив, очень дружелюбный, давно ли вы встречали подобных бехолдеров? А решение есть: расспросив бехолдера об условиях контракта, можно найти в нём лазейку — ему было поручено охранять ''сундук'', но об охране его ''содержимого'' в контракте ничего не сказано! Дальше — больше, когда вы заберёте предмет, страж решает, что охранять пустой сундук нет смысла и уходит.
* [[Daggerfall]] — половина сюжета строится на этом. Император отправил гонца с посланием для королевы Даггерфолла. Но, пока тот был в пути, произошла битва, король Лисандус погиб — однако в итоге сражение выиграл его сын, который тут же занял престол и женился на дочери побеждённого короля. Гонец выполнил приказ абсолютно буквально и вручил письмо ''новой'' королеве, хотя оно предназначалось вовсе не ей.
* [[Skyrim]], при прохождении линейки Тёмного Братства за доброго персонажа: глава Братства запирает Довакина в хижине с тремя жертвами и говорит: «Ты выйдешь отсюда тогда, когда кто-нибудь умрёт». Да, можно убить её, выйти и стать врагом Братства. Мстить Братство, правда, не попытается: судя по всему, Астрид не стала никому сообщать, кого собирается завербовать. [[Багофича|А ещё можно просто украсть у неё ключ (вместе с одеждой) и спокойно уйти из хижины, никого не убив]].
* [[Dragon Age]] Origins: в борделе «Жемчужина» среди предлагаемых «мадам» услуг можно выбрать «удиви меня». Удивитесь вы точно, уж будьте уверены.
* [[Мор (Утопия)]]: У Мраморного гнезда: Трагик говорит Даниилу, что секрет победы бессердечному объяснять бессмысленно и «Если вдруг у вас появится сердце, заходите». Каково же удивление бедняги, когда Бакалавр приносит настоящее сердце. «Нельзя же понимать всё так буквально!». Хотя Данковский изначально слова понимает правильно. Просто по [[Ирония судьбы|иронии судьбы]] ему это сердце отдают, так как он спас Одонга, что позволило [[О ужас!|провести свадьбу]]. А дальше уже просто грех не воспользоваться ситуацией.
* [[StarCraft|Первый Старкрафт]] — Керриган обещает Зератулу, что позволит Рашагал вернуться на Шакурас, как только он убьет Сверхразум. И не обманула… да вот только Рашагал давно ей загипнотизирована, и пользоваться разрешением вовсе не собирается.
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — рабство запрещено даже в таких гребенях как Украденные Земли (в Технолиге кстати тоже, но там всем плевать на запреты), но тролли относятся к категории скота, так что законопослушный персонаж не должен мешать неэтичному магу распоряжаться его честно приобретенной собственностью.
* Drakensang: The River of Time — в тропе умудряются соревноваться обе стороны при продаже пойманной русалки: продавать людей, эльфов и гномов запрещено (гоблинов и орков можно), но о русалках речи не было, на что отвали. На что башковитый герой может ответить что русалок называют «водными эльфами».
* [[Metal Gear|Metal Gear Rising: Revengeance]] — Райден, собираясь убить Армстронга, держа в руках меч Сэма — «Я сказал, что мой меч был орудием правосудия. Не для использования в гневе. Не для мести. Но сейчас… сейчас я не так уверен. И вообще… Это не мой меч.»
* Secretary — молодой секретарь и случайный знакомый коллега протагониста по работе Эрик Шванц внимательно проштудировал многостраничный контракт с корпорацией и нашел лазейку: за ношение женской одежды полагаются нехилые бонусы, однако нигде не говорится о поле и прочих атрибутах работника. Так он и ходит в юбке и бесформенной блузке, но без макияжа, считая, что обманул систему и получил неплохую прибавку к зарплате за мелочные изменения в одежде. Однако, по ходу сюжета постепенно втягивается в трансвестизм.
* [[Tales of Arise]] — шутки ради в ските, когда Дохалим впервые готовит буйабес. Вся команда впечатлена вкусом, тогда как сам Дохалим замечает, что блюдо крайне простое: он просто порезал ингредиенты и оставил их томиться в котелке. Алфен, поняв его слова буквально (что для приготовления буйабеса надо всего-то нарезать ингредиенты и покидать их в воду), загорается желанием приготовить самому… в то время как на заднем фоне остальные уже морально готовятся к тому, что им придётся ЭТО есть.
* [[Honkai: Star Rail]]:
** [[Инверсия]] с двустишием Аглаи {{перевод|«You shall have your final bath in warm and radiant gold»|«В последний раз ты искупаешься в тёплом и сияющем золоте»}}. Последней купелью для Аглаи не становится вода в (действительно тёплых и богато украшенных) купальнях в Мраморном дворце в т. н. Чаше Героев, куда падает её тело после условно успешного покушения. Полностью Аглая гибнет в «Золотой купели», основном источнике энергии Парящей крепости Циркадного Ока. Эта купель действительно наполнена расплавленным золотом, и именно туда Фаенон уронил браслет, в котором находились остатки божественных сил и души Аглаи, которые и спасли героев.
** [[Инверсия]] с двустишием Циферы / Цифер (в английской озвучке «Сайфер» по омонимам «цифра» и «тайнопись») из пророчества: {{перевод|«You shall walk with greed, and die over petty change»|«Жадность будет сопутствовать тебе, и умрёшь ты за мелкую монету»}}. Цифер интерпретировала обе фразы фигурально и попыталась этому противостоять, став благородной воровкой и благотворительницей. А исполнилось пророчество буквально: верным спутником и помощником Цифер до последней минуты был «Воровской дух» Бартолос, {{spoiler|аватара частично уцелевшего после утраты божественности бога обмана и воровства Загрея}}. А погибла она в бою с Похитителем Пламени, когда кайтовала его своей способностью телепортации (а-ля Ночной Змей из Марвела), для которой разбрасывала особые монетки. Похититель Пламени поймал одну из монеток, и телепорт Цифер привёл её на лезвие его меча.
* «[[King's Bounty/Воин Севера|King’s Bounty: Воин Севера]]» (2012) — после убийства ста вампиров на связь с Олафом выйдет охотник Ван Таллин, который поздравить героя со вступлением в Клуб Ста. В ответ Олаф может сказать: «Да я вроде смотрел под ноги…» и осмотреть свои подошвы.

=== [[Визуальные романы]] ===
* «[[Ace Attorney|Phoenix Wright: Ace Attorney — Justice for All]]» (2002) — услышав словосочетание «электронная почта», судья подумал, что это такое здание, по которому бегает электричество.
* [[Umineko no Naku Koro ni]], эпизод 3: получив силу и титул ведьмы, Ева вспомнила детские рассказы Розы о её снах — как она тонет в океане желе или превращается в бабочку — и в прямом смысле устраивает ей это, каждый раз убивая и возрождая.
* [[Little Busters!]] — в общем маршруте Рики и Рин получают задание от неизвестного отправителя, заключающееся в том, что они должны вылечить школьника по имени Айкава от болезни любви к сопернице Рин, Сасами, ведь тот, как выясняется, не может из-за неё сосредоточиться на учёбе. Естественно, Рики и Рин сразу думают, что они должны обустроить Айкаве личную жизнь, поэтому [[Сирано|начинают помогать ему в любовных делах]]. В конце концов, утешая Айкаву после многих неудачных попыток расположить к себе девушку, наши герои понимают, что суть задания совсем не в том, чтобы сводить кого-то, а в том, чтобы остудить парню голову. Того факта, что Айкава может думать о чём-то кроме Сасами и снова заниматься школьными предметами, оказывается достаточно, чтобы завершить миссию.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer Fantasy]] — в историях к первому изданию упоминается Норсканский воин Эрик Пьяный, однажды заказавший магу меч, который бы «резал всякое типа как масло». Изготовленный для него клинок, впоследствии известный как «Сумбурный Меч Эрика», имеет модификатор −3 к повреждению, зато масло и сыр разрезает, как раскалённая струна.
* В [[Warhammer 40000]] Экклезиархии запрещено «принимать присягу мужей с оружием» в смысле «иметь армию и воевать». Разумеется, Экклезиархия благополучно использует в своих целях войско монахинь Адепта Сороритас, которые не мужи, и Фратерис Милицию — прихожан, не служащих в силовых структурах и не присягающих кому-либо.
** Космодесантникам после Ереси запретили иметь танки, и они стали массово переделывать БТРы, присобачивая то башню с пушкой, то ракетницу, то пушку без башни прямо на морде. В общем, вся их гусеничная техника кроме ленд-рейдеров имеет в основе «Носорога». А по ТТХ эти «БТР» зачастую круче полноценных танков той же Имперской Гвардии (естественно, речь идёт о машинах сопоставимой массы и размеров)!
** В старых редакциях у ракеты «Deathstrike» дальность была указана как неограниченная. Один из американских магазинов Games Workshop на День независимости развлекался, обмениваясь ядерными ударами по игровым столам с магазином из Великобритании.
* [[D&D]] — полубогиня Дианкастра, дочь прародителя великанов Аннама и неизвестной смертной великанши, по легенде явилась перед отцом и прочими богами великанов и потребовала божественной силы. Аннам сказал, что даст её, если дочь — на тот момент не имевшая никаких сверхъестественных сил — сумеет за час обойти вокруг земли. В ответ Дианкастра вырвала страницу из атласа в волшебных книгах бога Стронмауса и обошла вокруг неё. В результате Аннам дал ей полубожественную силу, сказав, что делает это, потому что она рассеяла его тоску и печаль.
** В той же вселенной: какие-то приключенцы нашли [[раб лампы|лампу с джинном]] и пожелали духу создать нескончаемую бутылку с целебным зельем. Джинн послушался и выполнил желание так: бутылку с этим зельем нельзя ни открыть, ни разбить. Вообще никак.
*** Возможно, основано на анекдоте про пьяницу, который пожелал, «чтобы пиво в этой бутылке никогда не кончалось».
** В принципе, троп [[Злой джинн]] играется именно через этот троп, а заклинание «Wish» («Желание»), способное исполнить любое загаданное желание, мастерам предписывается правилками играть именно так<ref>К пятому изданию это правило ограничили, добавив список желаний, формулировки для которых выделили и отточили лучшие адвокаты, и которые, соответственно, являются безопасными и делают именно то, что нужно. А вот с желаниями в произвольной форме всё по-прежнему в силе.</ref>. Вот два случая из практики автора вышеупомянутых «Гоблинов» в качестве мастера игры: член группы получил свиток Желания и загадал стать неузвимым. Ну мастер и исполнил его пожелание — он заключил приключенца в неразрушимый кристалл, где тот и задохнулся; в другой сессии, игроки пришли в город, поражённый чумой. У них был свиток Желания и они загадали избавить город от инфекции. Мастер игры исполнил их просьбу… спалив город дотла.
*** Есть две ситуации, когда правила прямо просят мастеров так не делать из этических соображений. Когда свиток Желания изначально закладывался мастером как способ решения сценария, особенно если само заклинание игрокам ещё далеко не по уровню, свиток может быть тем предметом, который игроки должны с большим трудом найти и использовать на благо сюжета (если игроки не слишком затупили с формулировкой). И окончательное упокоение [[кайдзю|тарраски]] — просто убить эту тварь недостаточно, чтобы она рано или поздно не ожила, нужно или Желание, или прямое [[божественное вмешательство]].
** У т. н. диких магов есть шанс, что силу этого заклинания обретёт ЛЮБОЕ сказанное ими слово. Покойный [[Ричард Псмит]] рассказывал байку из собственной практики: когда такой персонаж в гневе послал всю остальную партию по непечатному адресу, и мастерские кубики недвусмысленно показали этот эффект, игрокам оставалось только проявлять инициативу, кто придёт первым. Первым пришёл прирученный партийным охотником [[грозный носорог|носорог]].

=== Прочее ===
* Владимир Высоцкий, «Милицейский протокол» — внутримировой пример. {{Q|pre=1|Товарищ первый нам сказал, что, мол, уймитесь,
Что, не буяньте, он сказал, мол, расходитесь.
На разойтись я, кстати, сразу согласился
И разошелся... то есть расходился|[[Все пошло слишком так]]}}
* Семён Слепаков, «Сама козёл» — пьяный муж доказывает супруге, что он не может быть тем, кем обозвали:
{{Q|pre=1|Козел на стуле не сидит,
В трусы и майку не одет.
Названия это мне претит,
Так получай же мой ответ.|}}
* «Городок», выпуск «Сны нашего городка», сюжет «Сон учителя русского языка» — «Новый русский» говорит с сыном по телефону. Ребёнок говорит и понимает всё буквально, а отец — наоборот, фигурально.
** Тот же выпуск, сюжеты «Сон сверхсрочника» и «Сон царя зверей» — в гораздо меньшей степени.
** Их же 1993 г. дуэт «Гласность» с песней «ИИО АЫ О» (мИллИОн АлЫх рОз). Собственно номер без предыстории о гласности 2 варианта: https://www.youtube.com/watch?v=KKf5hf4cwhs (с суфлером) или https://www.youtube.com/watch?v=xYeJc9JImS0 (без суфлера)
** Скетч «Фоторобот» https://www.youtube.com/watch?v=ywnxwb9M6V4
** Сюжет о новой методике оптимального употребления алкоголя: нужно сначала кусать огурец, а потом — выпивать. К такому выводу автор методики пришёл, прочитав на банке огурцов надпись «Употребить до»…
* «[[Ералаш]]», сюжет «Сила воображения» — учитель костерит ученика, и всё, что он говорит, воплощается в реальность.
** В самом первом выпуске был сюжет, аналогичный «Учителю русского языка».
** Сюжет «Помощник» — «[[Именно то, что написано на упаковке|что в коробке, то и на коробке]]» {{spoiler|(а на коробке — надкусанное печенье)}}.
*** Собственно, половина ералашевского юмора на этом тропе и построена. Например, на замечание директора школы о том, что «нельзя поднимать на одноклассника руку», зарвавшийся протагонист даёт пинка, ведь про то, что нельзя поднимать ногу, ничего не сказано.
* «Маппет-шоу» — похожий случай. Некоторые шутки маппетов основаны на том, что они сами по себе имеют буквальное значение, но человек привык думать в переносном смысле. Например: в одной из серий Хильда говорит о неком Зае (человек думает, что она говорит о близком друге или дитя с ласковым прозвищем «Зая»). Когда Хильда зовет Заю, пришел '''пасхальный''' заяц<ref>Такая шутка была сделана в любительском переводе. В оригинале же Хильда называет пасхального зайца по имени — Бёрни. В оригинале шутка состоит в том, что Валери Харпер, гость в одном из выпусков, удивляется тому, что Бёрни вообще является пасхальным зайцем.</ref>.
* «Маски-шоу», выпуск «Маски на ремонте» — случайный отпечаток поставленного на каталог интерьеров стакана становится причиной специально сделанного мастерами белого круга на стене.
* «[[Каламбур (шоу)]]» — в количестве. Вот лишь один из примеров: в одной из серий Герр Майор приказал Шмульке накрыть (внезапно напасть) зусулов посреди ночи. Шмульке их и накрыл… даже 2 одеяла осталось.
* КВН:
** Команда «Раисы» — многие абсурдистские шутки построены на буквальном понимании многих фигуральных выражений и игрой с синонимами.
** {{Q|pre=1|
— Это что?
— Это скатерть-самобранка!
— А почему она так ругается?
— Повторяю ещё раз: скатерть-самоБРАНКА!|Судя по всему, отсылка на [[владимир Высоцкий|высоцких]] «Скоморохов на ярмарке»}}
:* Первая команда «Пятигорск», сценка «Гунилла»:
: '''[[Робин Гуд]]''': Хочу, чтобы не было бедных!
: '''Кто-то из его шайки''': Робин Гуд, [[Ликвидировать бедность|все бедные умерли]]!
** Они же, сценка «Три медведя» — киллеру дают бумажку с суммой контракта, он смотрит на нее и спрашивает: «Может, подбросишь еще?». Заказчик соглашается и подбрасывает бумажку в воздух. И после этого киллер с радостью соглашается.
* Реклама банка «Империал»: [[Екатерина II|императрица Екатерина Великая]] спрашивает, почему на званом ужине [[крутой генерал|граф Суворов]] ничего не ест, на что Александр Васильевич отвечает: «Так ведь [[Православие — это круто|пост]], матушка, до первой звезды нельзя — ждём-с!». Её величество легко решает эту проблему, наградив Суворова орденской звездой.
* Братья Пономаренко, номер «Бригада» — [[инверсия]]: персонажи говорят практически всё буквально, но у каждой фразы есть ещё и фигуральный смысл с криминальным оттенком.
* Сергей Дроботенко, «Диалог пьяного с женой» — герой отвечает на на упреки жены, воспринимая их буквально (то ли спьяну, то ли для троллинга): «Я лыка не вяжу? Ну, начнем с того, что я вообще не вяжу. Дай выкройку — свяжу!»

=== Интернет ===
* [[SCP]] Foundation: SCP-1091-RU — аномалия, воплощающая в жизнь фразеологизмы в буквальном их значении. Но иногда ведёт себя непредсказуемо.

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Религия ====
* Религиозные запреты ортодоксальных [[Справочник автора/Иудаизм|иудеев]] — [[педаль в пол]]. Например, в шаббат запрещено работать, а под работой подразумевается любое нажатие на кнопку или рычаг. Выход — сенсорные панели и таймеры, хотя здравый смысл вроде как говорит, что работы в нажатии на сенсорную кнопку не особо меньше. Но вообще-то запрещено менять мир. Даже нажатие на кнопку — это изменение, поэтому вызывать лифт нельзя. А ездить на лифте можно. Выход — запустить лифт заранее в полностью автоматическом режиме.
** Встречается и такое решение — лифт оборудован датчиками присутствия и в субботу автоматически приезжает на этаж, если человек стоит рядом с дверями, а затем последовательно останавливается на каждом этаже и открывает двери.
** А если всё ту же кнопку лифта будет нажимать для иудея христианин или атеист (по его просьбе или, например, за плату), то иудей, хотя он является заказчиком деяния, греха не совершает.
*** Хотя с оплатой наличными проблема, поскольку запрещено брать, отдавать и даже просто касаться денег. Выход? Кредитная карта, платёж по которой будет осуществлён только на следующий день: деньги никто не отдал и не взял, покупатель их пообещал отдать назавтра и сдержал своё слово (точнее, банк отдал за него автоматически).
** Хотя тут вообще всё относительно и сильно завязано на смысл, а не процесс. Например, пройти пешком по солнцепёку 30 км для того, чтобы повидать родную бабушку, в шаббат можно. А совершить одно приседание, чтобы поднять с земли найденную купюру — нельзя (отсюда анекдот и песенка [[Даниэль Клугер|Даниэля Клугера]] по этому анекдоту: «Во всем Бердичеве суббота…»). Опять-таки, подраться от души — можно, но вытереть разбитый нос проблематично — так как обременять себя даже такой ношей, как носовой платок, нельзя!
** Из той же серии — запрет путешествовать в шаббат любым способом, кроме как по воде (корабль в открытом море же не остановишь, и сойти с него некуда). Выход — иудей, отправляясь в деловую поездку в экипаже, ставил ноги в тазик с водой.
** В последнее время набирает обороты такое явление, как серверы с именами. В смысле, твой ПК может считаться домашним животным. В чём прикол? Шаббат запрещает кормить домашнюю скотину (коров, гусей и <s>свиней</s> пр.), а вот питомцев-компаньонов (кошечек там няшных) вполне разрешает.
** Кстати о свиньях. Предписание Моисея чётко: «Копыто свиньи не должно касаться земли Израилевой». Но что теперь, оставаться без свиноводства? Отнюдь: делаем во всех израильских свинарниках паркетные полы или хотя бы асфальтируем их — и свинки проводят всю свою жизнь от рождения до забоя, так ни разу и не коснувшись копытом собственно израильской ''земли''.
* Туда же [[амиши]]: религиозный запрет распространяется на всю современную технику, но необычный транспорт просто не включен в списки запрещённого в местных сообществах. Поэтому у разных общин могут быть одновременно запрещены велосипеды, мотоциклы и машины, но разрешены роликовые коньки, скутеры и багги.
** Не совсем так. У амишей запрещено все, что община не сможет сделать своими силами, если в общине есть механики или просто рукастые люди, то почему бы и не иметь транспорт, ведь его вполне можно сделать, ну хотя бы из закупленных деталей.
* Не отстают и некоторые [[Пустыни, шейхи и мечети|мусульмане]], утверждающие, что Аллах [[Полный абстинент|запретил пить]] «опьяняющий напиток из плодов или ягод», то есть вино, а вот про водку из зерна или гидролизного спирта в Коране ничего не сказано, и уж тем более не сказано про гашиш и прочие наркотики. Впрочем, другая трактовка — запрещено всё опьяняющее.
** Л. Гумилёв уверял, что мусульмане стряхивают первую каплю спиртного напитка на пол. Ибо сказано, что «первая капля вина губит человека». А про вторую каплю не сказано!
** А. Бушков в одной из своих историко-публицистических работ утверждает, что в некоторых мусульманских странах практикуется выдача фетвы — официального разрешения от духовного лица на употребление спиртосодержащего «в медицинских целях». То есть если без хмельного невмоготу — можно попросить знакомого муллу и кирять на законных основаниях.
** Мусульмане-шииты, отправляясь к проститутке, заключают брак на одну ночь (что дает право на секс и «свадебный подарок»). А утром разводятся (благо, там это просто).
** Давать в долг под проценты — харам? Представим это так, что даём деньги заёмщику, чтобы он пустил их в дело и получил прибыль, за что тот захочет отблагодарить заимодавца подарком. Размер подарка оговаривается заранее — так на пальцах можно объяснить суть исламского банкинга.
** В средневековой Европе к ростовщикам также относились негативно, следствием чего стало появление ломбардов. Их владельцы прямо так и говорили: «Мы не ссужаем деньги, мы покупаем вещи, а потом перепродаем прежним владельцам».
** У талибов коснуться чужую женщину даже пальцем — считает жутко неприличным, потому нормой является избить прикладом в случае и ударами же приклада подгонять, если нужно женщину арестовать.
* Туда же и православные, которым в пост становится совсем невмоготу без скоромного. Соблюдение поста не обязательно для путешествующих (на поезде по МЦК, а то и в метро по кольцевой), больных (берём тонометр, меряем давление, любое отклонение от 120/80 — гипер- либо, соответственно, гипотония), далее по списку.
** Воцерковлённые православные над таким смеются. Они-то знают, что благословение на пост хорошо бы получить у духовного отца, который, если у вас что-то не так со здоровьем или с графиком, может просто запретить его держать, или дать послабление (держится только первая и последняя неделя поста). Да, держать все четыре поста вовсе не обязательно, это ведь должно быть подвигом во славу Господа, а не тупой обязаловкой! С другой же стороны, если вы уже начали держать пост, а потом оскоромились, то причаститься в течение этого поста не сможете, как бы уважителен не был повод. Придётся уже после окончания поста заново поститься в течение трёх дней (либо недели) перед ''обычной'', а не приуроченной к великому празднику литургией<ref>В каком храме такие порядки, включая запрет на «'''все''' продукты животного происхождения», мы не знаем, в храмах [[Владивосток]]а разрешено покаяться в нарушении поста, причаститься и продолжать пост, а на праздники причащают иногда даже тех, кто не только не постился, но и не готовился к причастию — во славу праздника и потому, что никакая подготовка к причастию, включая пост, не делает человека достойным причастия. Очень многое зависит от конкретного священника.</ref>.
* В пост нельзя мясо, рыбу, молочные продукты, но можно креветки и мидии, ибо это не рыба и не мясо<ref>Воцерковлённые православные снова ржут в голос — мясо креветок/крабов/раков тоже мясо! Хотя и мясо рыбы тоже мясо, но рыбу можно в отдельные дни поста, а про креветки ничего не сказано, значит нельзя. Некоторые священники, правда, приравнивают мидий и креветок к рыбе (не в плане биологии, а в плане морского происхождения) и позволяют прихожанам употреблять их в те дни, когда дозволена рыба. Но причислять их к «не рыба и не мясо» — занятие [[баран Божий|тупых начётчиков]], которые вообще не понимают, зачем пост держат. Скоромными являются '''все''' продукты животного происхождения (вкл. молоко, яйца и даже мёд!). А кто скажет, что креветка растение, а мидия гриб, пусть первым бросает камень. '''N.B.''' Скоромными считаются не только все животные продукты, но и часть растительных: масла, вина (даже безалкогольные) и вообще любой алкоголь (хотя, если в напитке есть 0,1 %, то не считается). Впрочем… см. предыдущее примечание.</ref>. Зато молочные продукты легко заменяют соевыми, например, молоко и тофу — соевым творогом.
** Отсюда байки типа изложенной у Проспера Мериме в «Хронике Карла IX» про двух куриц («Нарекаю тебя Форелью, а тебя — Макрелью!» — «Хозяйка, подай нам форель и макрель!») или анекдота про черную икру («Нарекаю тебя ежевикой!») И наше русское про монаха, сказавшего: «Порося, порося, превратись в карася».
*** Та же история у Дюма в «Графине де Монсоро». Пьяный и весёлый монах Горанфло в пост проводит «обряд» над курицей: «Во имя Бахуса, Кома и Мома, нарекаю тебя… карпом!».
**** Известный оккультист Алистер Кроули считал, что этим актом Горанфло превратил курицу в человека по имени Карп. Так что участники трапезы вместо нарушения поста оказались виновны в каннибализме.
*** В средневековой Европе постным считался [[трудяга бобёр|бобр]], ибо имеет чешуйчатый хвост. Голодными зимами некоторые отдалённые обители только на бобрятине и выживали.
**** Видимо, по аналогии у испанцев в Америке рыбой был признан другой крупный грызун — капибара. Ведь она столько времени проводит в воде, что не может считаться млекопитающим.
*** И байка про монахиню, придумавшую ликёр «44» из апельсинов. Она дала обет не пить алкоголя «от гроздия виноградного». А про цитрусовые не говорила.
*** Ещё байка про черепаху, которую признали «орехом», и есть её в пост можно было.
** Чтобы эти древние анекдоты были ещё смешнее, напоминаем суть: пост — это как бы часть общего руководства, как вести себя и питаться, чтобы добиться эдакой христианской версии ''просветления'' и настроить мысли на что-то большее, чем «есть кишка и есть гонада». В каждой религии свои фишки, кто-то медитирует, кто-то просто недодаёт организму мьяса и в положенные часы отчитывает положенные тексты. Это инструмент ''просветления'', а не самоцель, чтобы человек не съедался бытом, вовремя пофилософствовал и не оскотинивался вконец. Ближайший современный аналог — отчаянно худеющая дамочка, которая слопала тортик так, чтобы её за этим не видели (при этом тортик «теряет все калории»).
*** И да, скоромная пища является такой не потому, что как-то иначе влияет на духовность, а банально потому, что в [[императоры и гладиаторы|эпоху]], когда складывалась традиция поста вообще, она считалась если не деликатесом, то как минимум дорогим лакомством не на каждый день (в общем-то, зачастую и сейчас осталась — вспомните, сколько стоит в ближайшем сельпо килограмм говядины или лососины и [[Россия для грустных|трезво содрогнитесь]]). Общее правило таково: постная трапеза должна обходиться дешевле скоромной, а разница — жертвоваться на милостыню. Так что колбасное изделие с составом «[[крысбургеры|требуха и крысятина из родного комбината]]» по сути более постный продукт, чем элитная веганская [[высокая чухня]]. А для рыбака или чабана собственные рыба/мясо, разумеется, дороже, чем «постные» продукты, которые приходится закупать.
* Средневековая [[инквизиция]], куда ж без неё! Тут использовался обширнейший арсенал казуистики. Увы, процессы против еретиков/ведьм были денежно выгодным делом для исполнителей, потому даже простого крестьянина, который банально не понимал, что за ересь ему приписывают, слишком быстро отпускать не желали. А использовать его слова в буквальном смысле научились хорошо. Сказал, что верит в Единого Бога? OK, запишем, что сознался в том, что кому-то там поклоняется. Называет себя ревностным христианином-католиком? Приписывает своей ереси статус истинного учения. Говорит, что относится к римско-католической церкви? Значит, у еретиков есть филиал в Риме. Говорит, что не менял веры? Значит, многолетний, закостенелый еретик. Сказал что-то про «нашу религию» — и вовсе джек-пот, ибо признание в сектантстве, а значит, следствие можно вести долго, пока ещё кучу людей не оговорит.
** Более просвещённый народ мог использовать универсальный ответ. Молитву «Символ Веры» (в которой, если кто не знает, коротко и ясно дается определение христианства, включая основные особенности конкретного его ответвления) в то время стоило знать наизусть, ибо только она не могла повлечь встречных претензий. Так что против любителей буквально понимать слова нужно было тоже действовать при помощи буквальных слов.
** А некоторые инквизиторы понимали «правило трёх пыток» не как три пытки за весь процесс следствия, а как три пытки за каждый допрос.
** Если «еретику», в случае чего, достаточно было признаться, покаяться и <del>отправиться домой</del> отделаться публичной поркой/клеймением/неоплачиваемым трудом на пользу церкви, то обвинённым во вредоносном колдовстве на такое рассчитывать было нельзя. Согласно господствовавшему суеверию, ведьму/колдуна в случае признания нужно было обязательно сжечь заживо, ибо это единственный способ очистить спутавшуюся с дьяволом душу. Обвиняемых (а это были чаще всего молоденькие девушки) такая казнь настолько пугала, что они терпели даже самые страшные пытки. Могли даже умереть во время допроса (а за такое инквизиторов начальство по голове не гладило), а некоторым (очень немногим) удалось даже дожить до оправдания и, пусть покалеченными, но вернуться домой. Понимая, что именно мучительная казнь является главной причиной затянутых дел, инквизиторы смекнули, что буквально понятые слова могут помочь и тут.
*** Несчастной девушке могли, например, сказать, что отпустить её, как ведьму, не могут, но если не будет упорствовать, её поселят в уединённый домик, откуда она никогда не выйдет, но в котором будет жить до тех пор, пока смерть не настигнет её. Поверившие были крайне обескуражены, что им всего-то заменили сожжение у столба на сожжение в деревянном срубе.
*** «Признайся в сношениях с дьяволом, и будешь жить!», «Признайся, и будешь спасена!» — наиболее изощрённый (оттого, наверное, и более используемый) приёмчик. Под словом «жить» подразумевалась, конечно, вечная жизнь в Царстве Небесном, а под «спасением» — спасение бессмертной души. А чтобы это получить, нужно… правильно, к столбу, и хворосту-хворосту!
*** [[Злодей-прагматик|Менее изощрённые инквизиторы]] решали вопрос хоть на йоту честно. Если им ради закрытия дела нужно было просто добиться признания и сжечь ведьму, с ней играли в открытую: на выбор предлагалось упорствовать и пойти по полной, либо сознаться сразу и «обойтись» сожжением тела уже после смерти. Многие соглашались, предпочитая повешение многодневным пыткам.
* Духовным лицам нельзя проливать кровь, поэтому они при надобности сражались дробящим оружием. Это перешло в клише ролевых игр: например, в [[D&D]] или [[WoW]]. Впрочем, православные монахи во время осады Троице-Сергиевой лавры [[Круль, пся крев и краковяк|польско]]-[[Партизаны-бульбоводы|литовскими]] войсками и осады Соловецкого монастыря войсками [[Цари, стрельцы и терема|царскими]] сражались оружием самым обычным: копьями, топорами и саблями.
** А когда надо было кого-нибудь казнить, в ход шли костры. Тоже ведь кровь не проливается.
* В Японии котируется восхождение на гору Фудзи. А те, кому ехать далеко, могут сходить в храм и взойти на копию Фудзи 5 метров высотой.
* Однажды [[духоносный старец|Паисий Святогорец]], так как был весьма занят, сказал посетителю, пусть делает то, что велит ему его духовник. А посетитель был отцом 16-летнего мальчика, которого [[уроки французского|совратила]] 45-летняя учительница, имевшая детей, и сожительствовала с ним. Духовник ляпнул: «Эту дрянь убить мало!» — и духовное чадушко приняло это заповедь и решило её исполнить. Вовремя Паисий отговорил его и впредь стал выражаться точнее.

==== Другое ====
{{Q|Известный английский писатель Чарльз Диккенс написал в 19 веке книжку, которая называлась «Child’s History of England». На русский язык это переводится, как «История Англии для юных». Эта интересная книжка была издана в середине 19 века в [[Великий Смог|Лондон]]е. А рассказывает она об английских правителях, которых юным англичанам надлежало хорошо знать. Нам всё это английское чванство мало интересно, за исключением одно момента. Исключительно важного момента!
В этой книжке чёрным по белому написано, что во время коронации принцессы Елизаветы 4 евангелиста и некий святой Павел были узниками в Англии и получили свободу по амнистии (в англоязычном издании об этом сказано на странице 98). |Авторы цитаты плохо знали английский?<ref>Речь шла о разрешении церковных служб на современном английском: четыре евангелиста и святой Павел «{{перевод|были заточены уже долгое время в незнакомом языке, и люди не имели к ним доступа|who had been for some time shut up in a strange language so that the people could not get at them}}".</ref>}}
* Пророчества оракулов. Так, например, царь Крез как-то поинтересовался у Дельфийского оракула об успехе военной кампании против персов. Оракул пообещал, что начав войну, Крез разрушит великую империю. В итоге войска Креза были разбиты: оракул ведь не говорил, чья именно империя будет разрушена.
** Согласно пророчеству, человек, распутавший сложный узел, завязанный царем Гордием, станет властителем всей Азии. Александр Македонский узел просто [[Разрубить Гордиев узел|разрубил]]. По другой версии — разобрал телегу, вокруг которой узел был закручен (не столь эффектно, но по-своему символично).
** Инверсия: сыновья царя Тарквиния получили пророчество, что следующим правителем станет тот, кто первым поцелует мать. Сопровождавший их Луций Юний Брут по пути домой сделал вид, что споткнулся, и невзначай коснулся губами земли — матери всех людей.
* Когда сабиняне осаждали Рим, некая римлянка Тарпея пообещала открыть им ворота, если ей отдадут то, что враги носят на левой руке. Однако, помимо золотых браслетов, воины носили там и щиты. Каковыми и [[награда, достойная предателя|закидали предательницу]].
** Тут, к слову, попахивает [[Несовместимая с жизнью тупость|особой тупостью]], ибо очень тяжело представить в то время воина без щита на левой руке. А вот без браслета — вполне.
*** Браслеты, вероятно, были частью сабинянской воинской культуры. И носили их на левой руке постоянно, а щиты — только во время боя.
*** Почему тупостью — так ведь Тарпея должна была предугадать подобный момент.
**** Если бы она выражалась яснее, вовсе не факт, что сабиняне просто отдали бы ей свои браслеты и отпустили на все четыре стороны. Скорее, её ошибка была в самом факте предательства, которое часто сопряжено с подобным риском.
* Успехи Рима в борьбе с пиратами привели к тому, что пираты стали немедленно отпускать случайно попавших к ним в плен римских граждан, хотя обычно слово «немедленно» означало, что отпускали их за борт. Уважение к римским законам и правам римских граждан формально соблюдено.
** Впрочем, не факт, что это этот троп, а не «[[Не оставлять свидетелей]]». Попытка продать римского гражданина в рабство или получить за него выкуп была чревата последующим преследованием, так что пленник совершенно бесполезен, но нуждается в охране и в еде. Зачем в таком случае таскать его с собой? Очевидное решение — сразу избавиться от него, на море — проще всего утопить.
* Основание Карфагена: вождь местных племён обещал дать ровно столько земли, сколько покроет бычья шкура. Шкуру нарезали на тонкие шнуры и связали, отхватив кусок земли с целый город.
** Было бы смешно, если бы им выдали ту самую полоску земли, покрытую шкурой, но здесь возможная языковая игра оказывается следствием перевода, в оригинале оно звучало скорее как «сколько сможет опоясать собой шкура быка».
*** Ну и человеческий фактор не забываем — за время переговоров Иарбант успел влюбиться в умную и красивую предводительницу финикийцев и был готов трактовать разночтения в ее пользу.
** Поэзия красива, математика суха, зато наглядна. Шкура взрослого быка (а селекция не спит и быки тогда были заметно мельче нынешних, как, кстати, и люди) доходит по современным данным в «сыром» свежеснятом состоянии (после обработки заметно уменьшится) до 500 {{дм2}}. Грубо говоря, можно представить это как прямоугольник 10х50 дециметров или 1х5 метров. Шнур (времена древние, нанотехнологий и лазеров пока нет) в самом тонком виде вряд ли мог быть менее 5 мм шириной. Нарезая его вдоль длинной стороны получим 200 шнуров, каждый по 5 метров длиною. 200х5=1000 метров. Километр — это, конечно, немало, но это лишь длина шнура. А опоясание шнуром круговой (все другие фигуры дадут еще более худшее отношение площади к периметру) территории даст лишь 1000/3,14= '''окружность диаметром 318 метров'''. Ну, может по тем временам это и был «целый город», но уже не так впечатляет. При том, что бык, скорее всего, был гораздо меньше, шнуры технология дозволяла делать не столь тонкие, после сдирания шкура быстро усыхает и теряет в площади (особенно на том сухом и жарком климате), да и на связывание шнуров меж собою сколько-то должно было уйти.
** Если «опоясывать» побережье, то получится вдвое больший радиус (и вчетверо большая площадь). А уж если удастся шнуром «отрезать» какой нибудь мыс или даже полуостров…
** «Шкура» и «кожа от шкуры» — все же немного разные понятия: можно взять ''волосатого'' быка, сбритую шерсть тоже можно пустить на удлинение шнура. «Это я шучу, разумеется, просто чтобы нагляднее проиллюстрировать тебе, насколько велик простор для фантазии по этому вопросу». [[Хроники странного королевства|©]]
* Король Ричард Львиное Сердце взял в плен кипрского правителя Исаака Комнина после того, как пообещал не заключать его в железные оковы. Когда Исаак сдался, Ричард велел надеть на него оковы из серебра (которое, к слову, тяжелее железа).
* Существует историческая легенда, что валлийцы согласились признать зависимость от английского короля при условии, что он назначит управлять ими человека, родившегося в Уэльсе и не знающего ни слова по-английски, а также имевшего благородную кровь и не запятнавшего себя ничем дурным. В 1301 году Эдуард I отослал в Карнарвон свою беременную жену, а потом провозгласил принцем Уэльским собственного новорождённого сына. Этот титул наследники английского престола носят до сих пор.
** Здесь есть один нюанс: тогдашняя английская аристократия, как правило, говорила не на английском, а на нормандско-французском. Поэтому в некоторых версиях легенды от правителя требуется не знать ни слова по-английски и по-французски, а в одной версии — даже вообще не знать ни одного языка, не являющегося валлийским.
* Другой английский король Генрих IV запретил Генри «Хотсперу» Перси принимать выкуп за пленных знатных шотландцев, которых он хотел использовать в политических играх. Слово короля нерушимо — Хотспер отпустил пленников без выкупа, заручившись их дружбой, а Генрих [[Сарказм|почему-то]] рассердился.
* Смерть шута Шико, известного по романам Дюма «Графиня де Монсоро» и «45», но являвшегося, однако, реальным историческим лицом. Во время [[война по правилам|«хорошей войны» по правилам]], называвшейся «bonum bellum», хорошим тоном считалось взятие в плен под честное слово дворянина, который отдавал свой меч или шпагу, и далее [[пленных не обыскивают|его не обыскивали]] ([[педаль в асфальт]], если его даже не связывали, взяв слово не убегать — а вот подлых простолюдинов, в отличие от благородных дворян, обязательно обыскивали и на слово не верили). Потому во время осады Руана в 1592 он конвоировал не связанного пленного дворянина при шпаге и позволил, по своему обыкновению, некую колкость в его адрес. Оскорбленный дворянин ударил Шико рукояткой шпаги по голове, отчего несчастный шут и умер. Ударил именно рукоятью, потому что использование клинка было бы нарушением слова дворянина, а вот [[буквально понятые слова|про рукоять ничего обещано не было]].
** Гражданскую войну очень трудно назвать «хорошей войной» по правилам, а давал ли 20-летний Анри де Шалиньи слово Шико, история умалчивает. Оружие Шико не отнял потому, что взял в плен брата королевы Луизы де Водемон, а обезоруживать столь знатного графа Шико было не по чину. Зато не пошутить он не мог. «Смотри, Генрих, ''что'' я тебе дарю!» — объявил он. Оскорбленный граф ударил его эфесом, не сражаться же ему было на равных с шутом. Граф остался безнаказанным, но не из-за того, что будто бы не нарушил слово, а потому что принадлежал к дому Лорренов, с которым Генрих IV хотел заключить мир.
* Исторический анекдот про Петра I и шута Балакирева: царь запретил шуту появляться на русской земле, когда тот сбежал от правосудия. Шут положил в карету два мешка шведской земли и ставил ноги на них.
* Большим любителем этого тропа был Тамерлан: неоднократно, пообещав «в случае капитуляции не пролить в городе ни капли крови», впоследствии казнил пленных бескровными, но всегда мучительными способами (закапывал живьём, замуровывал и т. п.).
* Когда турки взяли осадили город Халкиду, венецианский наместник города Паоло Эрдизо сдался туркам, в обмен на обещание султана не отрубать ему голову. После сдачи султан Мехмед II велел казнить Эрдизо, разрубив ему туловище надвое.
* К слову — в Золотой Орде запрещалось проливать кровь Чингизидов (потомков Чингисхана). Но это не мешало ханам в борьбе за власть душить, травить и давить бревнами своих оппонентов.
** Когда в плен к монголам попал багдадский халиф [[w: Аль-Мустасим Биллах|Аль-Мустасим]], то монголы, дабы избежать бунта, объявили, что не будут проливать кровь халифа. После этого завернули его в ковёр и бросили под копыта коней (под другой версии — уморили голодом и жаждой).
** Аналогично при битве на Калке монголы пообещали, что не прольют кровь сдавшихся русских князей, и удавили их, положив их под деревянный настил, на котором затем пировали.
* После подавления восстания Болотникова многих его участников утопили. Народная молва объяснила это тем, что царь Василий Шуйский обещал не проливать крови. А вешать, наверное, палачи не умели (скорее просто не было времени возиться с каждым бунтовщиком).
* Король Сиама Таксин Великий с годами [[Религиозный фанатик|чрезмерно увлёкся религией]], [[Лжемессия|повелел считать себя новым Буддой]] и [[Религиозный садомазохист|сечь каждого]], кто откажется его таковым признавать. Члены правительства свергли короля и [[Безумный король|объявили его сумасшедшим]]. Королевская кровь, по традиции, не могла упасть на землю, но кого это останавливало? Таксина посадили в бархатный мешок и [[Цареубийца|забили палками до смерти]].
* Англо-саксонское право — [[инверсия]]. Здравый смысл в разных ипостасях нередко прямо применяется в разных законах и инструкциях, а в случае разночтений в суде всё упирается в суд присяжных, то есть в общее понимание слов.
** В Англии нет абсолютного запрета на нетрезвое вождение. Если выпил немного, то ничего страшного. Сколько именно «немного» — водитель сам решает.
** Весьма высокий порог, 0.8 — это уже заметно нетрезвый человек, то есть нет таких проблем, что ты совершенно трезв по ощущениям, но час назад выпил немного пива и теперь опасаешься, что «надуешь» 0.15 какие-нибудь… Британский порог опьянения нельзя не почувствовать, и если всё равно поехал — сам дурак, наказание весьма серьёзное. Поймали первый раз — огромный штраф, но возможно тюремное заключение по решению судьи, попался повторно — тюрьма однозначно. Если не хочешь до суда сидеть за решёткой — надо быть готовым немедленно внести немалый залог. Отказ от теста — считается доказанным опьянением. Считаю данную схему весьма адекватной.
* Во Франции в период регентства Филиппа Орлеанского случились беспорядки из-за цен на зерно. Разбираться с толпой бунтовщиков регент отправил мушкетёров с приказом «[[Стрельба по толпе народа|перестрелять мерзавцев]]» (в письменном виде и именно в такой формулировке). А дальше произошло вот что: мушкетёры взяли толпу на прицел, после чего их капитан во всеуслышание объявил, что имеет приказ перестрелять мерзавцев, а потому велит всем хорошим людям разойтись и не мешать. Толпа действительно разошлась. Капитану это сошло с рук (регент был вором, а не садистом, и результат его устроил).
* В американской военной академии Вест-Пойнт в XIX в. существовало требование — становиться в строй на утреннюю поверку в белых перчатках, шляпе с пером и при портупее со шпагой. Некий курсант (говорят, что это был [[Эдгар По]]) утопил педаль в асфальт: [[Разнообразить униформу|пришёл на поверку в этом…]] и [[Одетые, но раздетые|только в этом]]. Немудрено, что он был отчислен.
* Осада Мануи, в которой засели французы, австрийскими войсками — на праздник день взятия Бастилии, стороны договорились не стрелять, однако, обещания не копать австрийцы не давали, и пока французы пировали австрийцы пользуясь тем, что их никто не обстреливает быстренько без помех вырыли траншеи близко к укреплениям в пригороде, и в последующие дни натащили в эти траншеи осадных пушек, так что к концу месяца пригород был взят, и австрийцы оказались уже под стенами самого города.
* Дореволюционное российское право, можно только процитировать: «Законы должны быть исполняемы по точному и буквальному смыслу оных, без всякого изменения или распространения». Учитывая, что любой указ императорского величества имел силу закона (например, на полном серьёзе существовал закон (простите, точной формулировки не упомню) «О признании обещания жениться, данного студентами Дерптского университета без согласия опекуна, не имеющим силы»), любой закон следовало исполнять только буквально, иначе была высока вероятность запутаться в формулировках и прийти к взаимоисключающим параграфам.
* В 1888 г. цирковой артист Анатолий Дуров разбрасывал листовки с рекламой своего представления. Рассерженный градоначальник велел Дурову выбросить листовки. Дуров продолжил разбрасывать их, а градоначальнику заявил, что выполняет его же приказ. «Вы приказали выбросить — я и выбрасываю».
* В Голливуде во времена Кодекса Хейса было категорически запрещено показывать не то что половые органы, женскую грудь, но и вообще обнажённую натуру, в том числе и ягодицы. [[Мисс Фансервис]] Мэй Уэст обошла Кодекс, появившись на экране в длинном закрытом, но прозрачном платье с узорами в нужных местах.
* А как печатать кровавые хоррор- и фэнтези-комиксы в условиях действия [[Кодекс комиксов|Кодекса комиксов]]? А мы печатаем не комиксы, мы печатаем журналы. Кодекс весьма жёстко регулировал содержание комиксов, но комиксы и журналы — это два отдельных вида периодических изданий, и журналы под Кодекс не подпадают. Меняем формат издания с цветных комиксов на чёрно-белый журнал, и готово. В кодексе прямо сказано, что запрещено использовать в названиях комиксов слова «horror» и «terror»? Так в названиях комиксов мы их и не используем. А что журналы, в которых комиксы печатаются, называются «Haunt of Horror» и «Masters of Terror», так это не запрещено (оба издания, между прочим, печатались дочерним предприятием компании Marvel). Эту дыру в кодексе в конце концов закрыли, но к тому времени влияние кодекса уже сходило на нет.
* Член украинского парламента Нестор Шуфрич 9 мая 2018 положил на могилу Неизвестного солдата цветы, перевязанные двумя лентами: чёрной и оранжевой. Ведь запрещена сама Георгиевская лента, а не две разных цветов.
** Украинских пленных, взятых в ходе тогда еще АХО, кляты сепары заставили провести '''зачистку Донецка''' — при помощи метел, лопат и другого инвентаря для уборки мусора.
* Диалог с Баша: {{q|pre=1|
— Ору с тупых куриц.
— Тщательно отбираешь из курятника наиболее неумных кур, складываешь их горкой, забираешься на вершину и голосишь? А зачем?|Хороший, годный [[тролль]]}}
* Особый случай — выражение «отмывание денег». Знаменитый гангстер Аль Капоне легализовывал свои преступные доходы путём строительства сети прачечных с весьма доступными ценами. Бизнес этот ведётся за наличные, строгий учёт не требуется и налоговые органы в любом случае замучаются с доказательством того, что та или иная прачечная на самом деле убыточна. Так что изначально «отмывка денег» была практически буквальной, а уже потом стала расхожим обозначением всей практики такого рода.
* Некоторые тюремные приколы на «прописке». Новичку предлагают «замочить смотрящего» или «поставить ж*** за тапки». Кто не в теме — в ужасе отказывается. Кто в теме — слегка брызгает водой на неформального лидера камеры, а во втором случае — просто садится на корточки, и названная часть тела оказывается позади его тапок.
** Нецензурные выражения, даже употребляемые просто для связки слов, сидельцы тоже склонны понимать буквально. Фразу «Да я, б***, иду себе…» — вполне могут истолковать в смысле, что говорящий объявил себя проституткой, а уж «пошел ты на ***» — как однозначное предложение заняться гомосексом. Со всеми вытекающими последствиями для неформального статуса, здоровья, а то и жизни говорящего.
* Москва. Яркий, красивый RAV4 с [[Тупая блондинка|не менее яркой женщиной]] за рулем ехал по Новой площади в сторону набережной. Закончился дождь, стали пробиваться первые лучи солнца. Вдруг навигатор, без предупреждения, буквально приказал: «поверните налево». Покорная, [[Что за идиот!|она повернула]]. Как итог: [http://www.vesti.ru/doc.html?id=307510 красный RAV 4 завалился на бок и по диагонали отлетел в будку ДПС].
* Нового техника отправили ''поставить'' принтер в приемном покое. Через некоторое время позвонила медсестра с вопросом, почему принтер не работает. Оказалось, что парень просто поставил принтер на стол и ушел.
* Владелец ресторана из немецкого города Гослар разрывался между законопослушанием и уважением к клиентам. Наконец, он проделал три сквозных отверстия в стене ресторана и обшил их мягким пластиком. Так весьма оригинально он обошёл запрет на курение в общественных местах — фактически, находясь в ресторане, клиенты курят вне его.
* Опальному художнику Третьего рейха Эмилю Нольде Гитлер лично приказал даже не прикасаться к краскам (масляным). В итоге Нольде [[Синдром Савицкого|резко сменил взгляды]] и художественный стиль, до падения режима рисовал исключительно акварелью и в стол, а после войны стал прославленным художником-акварелистом и умер в почёте.
* Знаковое явление — плавучие казино в США. Запрет на азартные игры, действующий в некоторых штатах, формально преодолевается тем, что казино находятся не на земле штата, а на плавсредстве (речном круизном судне, курсирующем по реке, а то и на стоящей у пристани барже, формально, тем не менее, не являющейся зданием). Понятно, что столь буквальное понимание «буквы закона» подогревается значительными прибылями и, соответственно, налогами от игорного бизнеса, поступающими штату.
** В период «[[Сухой закон|сухого закона]]» были популярны «пьяные круизы» по морю с выходом из территориальных вод США по большей части только для того, чтобы начать пьянку, не нарушая закон.
** Да в принципе многие законы. Например, в фильме «Банды Нью-Йорка» ''незаконные боксёрские бои'' на барже.
** В Израиле, где также запрещены азартные игры, плавучее казино есть в водах Эйлатского залива, курортной зоны. Кстати, запрет на азартные игры в Израиле связан с неотделением религии от государства, по иудаизму азартные игры запрещены на земле Израиля. Однако, город Эйлат не относится к территории библейского Израиля, а значит и к священной земле, а его воды — тем более.
** Вроде что-то такое есть и в Японии, но там «однорукие бандиты» пачинко не считаются азартными играми по другой причине — игра идёт не на деньги, а на какие-нибудь безделушки. Которые, если уж на то пошло, можно обменять на деньги вне зала с пачинко (обычно неподалёку).
* Отличный пример одновременно сыновнего неповиновения, уважения и остроумия. Ситуация: сын хотел набить тату, но, как порядочный ребёнок, спросил у мамы совета. Мама ответила: «Если нет острой потребности, не набивай. Татуировки делают в честь чего-то важного». В результате [https://cs12.pikabu.ru/post_img/2020/03/20/7/1584701314126212377.jpg сынок маму действительно послушал].
* Иногда у нерадивых студентов получается само собой. В курсовом/дипломном проекте разрабатывается машина. Среди чертежей должен быть узел этой машины. Руководитель говорит кратко: «Нужен чертеж узла». Студент чертит и подписывает в основной надписи не «редуктор», «триерный барабан», «сепарирующий короб», «ротор» и т. п. (мало ли какие бывают машины на разных технических специальностях), а кратко «узел» (или после этого слова идет название машины). В ту же копилку, когда преподаватель пишет вопрос в духе «Это А или Б?» (что есть А и что Б — тоже множество вариантов). Студент «исправляет» на «А или Б». Или не указан на чертеже материал. Законный вопрос, но в полушутливой форме «Из чего деталь сделана — из эльфийской стали (пластиковых бутылок, пластилина и проч.)?» студент может понять буквально и указать материалы из вопроса.
* Когда император Аврелиан осаждал в 272 году город Тиану в Каппадокии, он пообещал в сердцах, что в городе и собаки живой не останется. После взятия города, однако, он приказал не трогать жителей. Солдаты, надеявшиеся на грабёж, напомнили императору про обещание, и получили приказ убить в городе всех собак.
* [https://warcats.ru/2020/11/04/politicheskoe-ajkido-kak-nemtsy-vernuli-sebe-aviatsiyu-posle-pervoj-mirovoj/#.X-YNKx5R2Uk Благодаря максимально буквальному исполнению 314 статьи Версальского мира Германия уже к 1926 году сняла почти все ограничения на собственную авиацию.]
* В девяностые годы в [[Город, которого нет|Питере]] одна из небольших концертных площадок повесила над входом табличку: «Музыкантам вход бесплатный». На следующий же концерт набился полный зал: кто с гитарой, кто с флейтой, кто с губной гармошкой… Табличку заменили на «Выступающим сегодня музыкантам вход бесплатный». Если бы в зале оказался представитель книги Гиннесса, он, возможно, смог бы зарегистрировать рекорд: самую большую толпу, исполняющую (кто в лес, кто по дрова) «Зелёные рукава». После этого руководство площадки решило перестать играть в игры с этим народом и просто выдавало билетёру на входе список людей, с которых денег брать сегодня не нужно.
* Полушуточные законы из статьи «[[Ложь, наглая ложь и статистика]]» некоторые люди воспринимают как научные истины: для инцелов — закон Парето (20 % альфа-самцов имеют 80 % женщин), для лурколюбов — «95 % людей в любом сообществе/на Земле в целом — идиоты» (ст. о/у и Савельев, профессор ВРАЛ — непогрешимые авторитеты), для культурных снобов — закон Старджона (90 % чего угодно — полная ерунда).
* Взяв после долгой и упорной осады замок Вайнсберг, император Конрад III велел казнить всех мужчин, а женщин отпустить, дозволив им взять то, что они унесут на себе. Жены вынесли на себе своих мужей. Примечательно, что брат императора пропускать их не хотел, но сам Конрад храбрость и ум женщин оценил и дозволил уйти.
* Представим, что вы владелец отеля (ну как отеля — [[Я купил этот город|фактически всего города]]), и вам хочется открыть в нём казино. Да вот беда — закон не позволяет открывать игорные заведения ближе чем в пятистах метрах от детских заведений, а неподалёку, как назло, уже лет девяносто находится детская библиотека. Так что же, отказаться от бизнес-планов? Нет, разумеется! Нарушать закон? Это даже не нужно. Карманные местные депутаты охотно исправят эту досадную помеху — путём ликвидации детской библиотеки.
* 1947 год, Антарктида. Американская полярная экспедиция «Высокий прыжок» закончилась, начинаются сборы. Командующий экспедицией адмирал Бёрд отдаёт приказ командиру одного из экспедиционных эсминцев «разобраться с ездовыми собаками». Бравый кэп берёт под козырёк, грузит пёселей на борт, отходит от скалистых антарктических берегов… после чего, на глазах у прочих, [[Что за фигня, герой?|офонаревших от такого]], членов экспедиции и лично Бёрда, высаживает псин на льдину, отходит подальше и аккуратненько расстреливает льдину ([[Убить животное|и собак]]) из [[Из пушки по воробьям|всех орудий]]. [[Пережил свою полезность]], [[Расплывчатое толкование приказа]], [[Я просто исполнял приказ]], а доинцидентную численность породистых аляскинских маламутов американские кинологи неимоверным напряжением всех сил смогли восстановить лишь в 1970-м году.
* Сергей Горянов в книге «Знаменитые авантюристы XVIII века» описывает случай с танцовщицей Ниной: ''«…в один прекрасный день она танцевала с таким жаром, что дирекция оштрафовала ее за неприличие; дело в том, что тогда в Испании были строжайше запрещены такие движения, при которых могли предстать перед глазами зрителей панталоны танцовщицы; Нина как раз в этом и провинилась. Но после того она выкинула штучку еще почище: протанцевала с такою же живостью, но вовсе без… Публика стонала от восторга, но, однако, выходка была уже ни с чем не сообразна, и бойкую жрицу Терпсихоры тут же потребовали к губернатору, который в тот вечер был в театре. Губернатор встретил ее чрезвычайно сурово.''
''— Да в чем я провинилась? — полюбопытствовала Нина. — Закон воспрещает делать движения, при которых видны панталоны; а так как на мне их вовсе не было, то и закон не мог быть нарушен…»''.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Скотт Пилигрим жмёт на газ

2026-05-04T11:37:25Z

85.192.48.18: /* Мета */

{{DISPLAYTITLE:Скотт Пилигрим жмёт на газ}}
{{Info/TV series
|series_name = Скотт Пилигрим жмёт на газ
'''Scott Pilgrim Takes Off'''
[[Файл:СПЖНГ.jpeg|мини|Постер мультсериала]]
|genre = <ul><li>[[Боевик]]</li><li>[[Комедия]]</li><li>[[Городское фэнтези]]</li><li>[[Мелодрама]]</li></ul>
|country = <ul><li>[[США]]</li><li>[[Япония]]</li></ul>
|channel = [[Netflix]]
|year = 2023
|seacount = 1
|epcount = 8
|eplength = 26-29 минут
}}

'''Скотт Пилигрим жмёт на газ''' ''(англ: Scott Pilgrim Takes Off)'' ― американо-японский мультсериал, созданный студией [[w:en:Science Saru|Science Saru]] для [[Netflix]] в 2023 году. На анонсе казалось, что нас ждёт просто очередная экранизация оригинального комикса, но с более приближенным сюжетом к первоисточнику (всё таки в [[Скотт Пилигрим против всех|фильме Эдгара Райта]] очень многое изменили). Но на деле уже в самом начале сюжет меняется кардинальным образом и лучше прочитайте это в разделе «Сюжет», но учтите, там спойлеры

Создатель оригинала, Брайан Ли О’Мэлли, написал сценарий для мультсериала, а Эдгар Райт выступил исполнительным продюсером, так что всем фанатам фильма и комикса к просмотру строго обязательно.

== Сюжет ==
Как и сказано выше, мультсериал не является продолжением, а лишь основан на серии комиксов. Если точнее, то это что-то вроде альтернативного развития сюжета оригинального произведения.

Первая серия в целом придерживается канвы, совпадающей и с комиксом, и с фильмом.

Скотт Пилигрим ― молодой парень из Канады, играет в поп-панк группе, встречается со школьницей и живёт с другом в съёмной квартире (за которую не платит, потому что раздолбай). Однажды на вечеринке он встречает Рамону: буквально девушку из своих снов. После неловкого свидания между молодыми людьми вспыхивает симпатия и он приглашает её на выступление своей группы.

Оказывается, что у неё есть семь злых бывших, с которыми он должен сразиться ради права встречаться с красавицей. И прямо на выступлении на Скотта напал первый злой бывший, Мэттью Паттел.

И убил его.

Нет, это не шутка. Скотт умер. Он не воспользовался дополнительной жизнью, как в фильме, не проснулся дома, как просыпались побеждённые персонажи в комиксе. Нет, он реально умер, вторая серия начинается с его похорон. Рамона подавлена, Найвз (девушка-школьница) впала в суицидальную депрессию, лидер группы Стивен потерял надежду на будущее и готовится к распаду музыкального коллектива и даже не особо уважавший Скотта сосед Уоллес начал злоупотреблять алкоголем (хоть и делает вид, что ему всё равно).

Самое интересное начинается позже.

Например, неприметный член группы Молодой Нил по ночам начал писать (на самом деле это делал кто-то, кто являлся к нему в сонных параличах) сценарий байопика про Скотта (а, если точнее, сценарий фильма «[[Скотт Пилигрим против всех]]») и раскрывать там подробности его жизни, о которых явно сам не мог знать.

В это же время Мэтью Паттел, недовольный тем, что Рамона не пожелала иметь с ним дела после убийства Скотта, устраивает бунт в Лиге и свергает её главу Гидеона. А заодно присваивает все его деньги и имущество, оставляя некогда пафосного миллиардера бездомным.

Но самое интересное случается с Рамоной: она находит намёки на то, что Пилигрим жив, и начинает расследование. Собственно, она и станет главной героиней сериала. Проблема в том, что никто ей особо не верит и сериал до определённого момента не даст точного ответа, правда ли Скотт жив, или Рамона просто сошла с ума от убийства симпатичного ей парня (в которого она явно успела влюбиться за одно свидание).

Но, когда мы узнаем ответ, сериал нас удивит. Количество сюжетных поворотов, особенно ближе к концу, впечатляет.

== Персонажи ==

=== Главные герои ===
* '''Рамона Флауэрс''' ''([[w: Уинстэд, Мэри Элизабет|Мэри Элизабет Уинстэд]])'' ― несмотря на то, что сериал называется «Скотт Пилигрим», главная героиня тут она. Как и в комиксе и фильме она приехала в Канаду в надежде сбежать от прошлого, она ездит на роликовых коньках и красит волосы в разные цвета. Но от первоисточника всё же отличается: во первых, она очень явно сразу влюбилась в Пилигримма, причём сильно. Настолько, что после его смерти впала в депрессию и начала слышать его голос во сне. Да ещё и решила, что это голос настоящего Скотта и он жив. Сохранила боевые навыки и бездонную сумку, да ещё и получила детективную чуйку, позволившую расследовать это запутанное дело. По ходу дела найдёт себе профессию ― каскадёр.
* '''Скотт Пилигрим''' ''([[w: Сера, Майкл|Майкл Сера]])'' ― второй главный герой мини-сериала. Молодой раздолбай, играющий в рок-группе и встречающийся со школьницей. В отличие от фильма, он весёлый и энергичный, чем влюбляет в себя девушек (хоть и не всех, некоторые, вроде Джули, его ненавидят). От комиксного первоисточника отличается мало. После первой серии умирает, но продолжает играть роль в сюжете. А всё потому, что {{spoiler|он не умер, а попал в будущее.}}.
* '''Уоллес Уэллс''' ''([[w: Калкин, Киран|Киран Калкин]])'' ― сосед Скотта. Крутой гей, один из самых любимых зрителями персонажами из-за сочетания разумности и расслабленности, потому что эмоциональной привязанности нет и можно высмеять всё вокруг. Но в этом сериале авторы пошли дальше и сделали Уоллеса самовлюблённым нарциссом. Его сюжетная линия построена вокруг того, что он набивается на съёмки байопика о Скотте на роль самого себя, потому что: «Лучше, чем быть мной, может быть только получать деньги за то, чтобы быть мной». Он в целом совершает нехорошие поступки по ходу фильма, при этом продолжая помогать Рамоне и поддерживать её в поисках, хотя старается изображать безразличие.
* '''Найвз Чау''' ''([[w: Вонг, Эллен|Эллен Вонг]])'' ― девушка Скотта на момент начала сюжета. 17-летняя китаянка из католической школы. Максимально милая девочка, как замечает Уоллес, слишком хорошая для Скотта. В оригинале и фильме она была им брошена и превратилась в ниндзю, а здесь этого не случилось, потому что Скотт погиб в бою с Мэттью. Вместо этого она впала в депрессию, продолжила ходить на репетиции группы и играть на гитаре Скотта. И внезапно оказалось, что у неё неслабый талант. Да и не только к музыке, а ещё и к продюсированию. Она настолько многого добилась благодаря смерти Скотта, что{{spoiler|, когда он окажется живым, она скажет ему: «Я рада, что ты жив, но ещё я рада, что ты умер»}}.
* '''Джули Пауэрс''' ''([[Обри Плаза]])'' ― второстепенный персонаж из комикса и важный в мультфильме. По сравнению с оригиналом её характер сделали более отрицательным, там она всё же была подругой Скотта, хоть и вела себя с ним грубо, а вот здесь она его ненавидит и даже прогоняет с вечеринки в начале. Более того, она оказывается единственной, кто не поддержал Рамону в стремлении искать Скотта, буквально советуя ей бросить Скотта умирать, даже если он ещё жив. А параллельно она завела отношения с парнем, которым оказался {{spoiler|опустившийся Гидеон}}, и понемногу стала переходить на сторону зла. В конце даже поучаствовала в планировании теракта ради мести Мэттью. В общем, нейтрального смешного персонажа превратили в полноценного злодея.

=== Лига злых бывших ===
* '''Мэтью Паттел''' ''(Сатья Бхабха)'' ― злобный эмо-индус, самый злой из всех бывших. Мало того, что его самоуважение уничтожено Рамоной, так ещё и нереализованная мечта стать театральным актёром не даёт спокойно жить. Он сразился со Скоттом в клубе, где тот выступал с группой, но, в отличие от первоисточника, победил. Вот только победа не дала удовлетворения, потому что Рамона внезапно не захотела бросаться в объятья убийцы симпатичного ей парня и послала его. Мэтью же не растерялся и сверг Гидеона, отобрав у него весь бизнес и богатства. И нет, он теперь не будет пытаться заполучить Рамону, он использует эти деньги для осуществления актёрской мечты. В бою использует стиль драк из болливудских блокбастеров, а из суперспособностей ― умение летать, отращивать конечности и призывать призрачных помощниц.
* '''Лукас Ли''' ''([[w: Эванс, Крис|Крис Эванс]])'' ― мегапопулярный голливудский актёр, звезда каждого вышедшего во вселенной Пилигрима блокбастера. При этом редкостный раздолбай, никогда не учит реплики и предпочитает кататься на скейте вместо изучения реплик.
* '''Тодд Ингрэм''' ''([[w: Раут, Брэндон|Брэндон Рут]])'' ― рокер-сверхчеловек (потому что веган). Встречается с Энви и активно вступает в сюжет как исполнитель роли Скотта в снимаемом про него фильме. Внезапно {{spoiler|безответно влюбился в Уоллеса и бросил Энви}}. В принципе, это всё его участие в сюжете.
* '''Рокси Рихтер''' ''([[w: Уитман, Мэй|Мэй Уитман]])'' ― бывшая девушка Рамоны, результат её лесбопытства. Из комичного персонажа превратилась в относительно трагичного, но это спойлеры. Впрочем, её трагичность не отменяет необычного внешнего вида: она одета в костюм ниндзя и ездит на роликах. Ещё и самурайскую маску может нацепить. А из суперспособностей есть сверхвысокая скорость.
* '''Кайл''' и '''Кен Катаянаги''' ''([[w:en:Julian Cihi|Джулиан Чихи]])'' ― два брата-близнеца, Рамона встречалась с ними в университете (они этого не знали, она скрывала это от обоих и, как так только правда всплыла, треугольник с тремя тупыми углами развалился). Вместе создали музыкальный дуэт, играющий электронщину. Также занимаются производством роботов и в будущем даже {{spoiler|создадут машину времени}}.
* '''Гидеон Грейвс''' ''([[w: Шварцман, Джейсон|Джейсон Шварцман]])'' ― глава лиги и вроде как финальный босс, но не в этом мультфильме. Как и сказано выше, в самом начале его сверг Мэтью Паттел и отобрал всё имущество. Гидеону пришлось вернутся в родной Торонто и стать бомжом. Благо, его к себе взяла {{spoiler|одноклассница Джули}}. Вместе они что-то замышляли весь сериал и этим чем-то оказался {{spoiler|теракт на выступлении Мэтью}}. А ещё мы узнали его настоящее имя ― {{spoiler|Гордон Гус}}.

=== Секс Боб-Бомбы ===
* '''Стивен Стиллс''' ''(Марк Уэббер)'' ― глава группы. Невротик, впадающий в панику по любому поводу. То он истерит из-за страха перед концертом, то из-за смерти Скотта, потому что боится больше не найти такого же крутого басиста. В основном он этим и занимается большую часть сериала ― истерикой.
* '''Ким Пайн''' ''(Элиссон Пилл)'' ― депрессивная бывшая девушка Скотта, играющая с ним в одной группе и при этом ненавидящая его (хотя Скотта явно не разлюбила). Играет на барабанах, а в свободное от группы время работает в DVD-прокате. Внезапно поможет {{spoiler|Рамоне в поисках Скотта}}.
* '''Нил Нордеграф''', он же '''Юный Нил''' ''(Джонни Симмонс)'' ― запасной басист группы, большую часть выступлений сидящий где-то рядом и играющий в видеоигры. А всё потому, что он ― сосед Стивена, вот и сидит с ними. В этом сериале получил повышение до важного второстепенного персонажа, ведь именно его сонный паралич написал сценарий к байопику про Скотта {{spoiler|(На самом деле это была Рамона из будущего)}}.

=== Другие персонажи ===
* {{spoiler|'''Скотт из будущего'''}} ― главный злодей сериала. Именно он ответственен за {{spoiler|похищение Скотта (забрал его в будущее)}}. Двигателем мотивации было разбитое сердце: {{spoiler|спустя 13 лет после свадьбы он ушёл в себя, стал музыкантом (в группе с близнецами Катаянаги) и придумал план с похищением самого себя. Он состоял в том, чтобы не дать Скотту выиграть и встречаться с Рамоной, а тем самым избежать боли расставания. После первого поражения вернулся из ещё более дальнего прошлого в виде огромного престарелого качка и снова был побеждён самим собой.}}
* '''Робот-01''' ― третьестепенный персонаж из комикса и игры, минувший полнометражку. Теперь это решили компенсировать и уделить ему много внимания в мультфильме. Хотя почти до самой концовки зритель не будет понимать его роль, робот просто будет появляться повсюду и шпионить за главными героями. А потом мы узнаём, что это {{spoiler|Скотт следил из будущего за Рамоной и самим собой}}. А ещё мы узнаём, что это робот ― веган и обладает способностями как у Тодда. Как робот может быть веганом? Ну, он же не ел мяса и не пил молока ни разу в жизни, а значит веган. В прицнипе логично.
* '''Эдгар Ронг''' ''([[w:en:Kevin McDonald|Кевин МакДональд]])'' ― британский режиссёр, взявшийся за экранизацию жизни Скотта. Является пародией на режиссёра полнометражки ― [[w:Райт, Эдгар|Эдгара Райта]].
* '''Энви Адамс''' ''([[w: Пилл, Элисон|Элисон Пилл]])'' ― бывшая девушка Скотта, за несколько лет до событий сериала разбившая ему сердце. Жестоко разбившая. Настолько, что дома у Скотта её имя оказалось под запретом. А заодно она солистка группы The Clash of the Demonhead и большая звезда. Впервые она здесь появляется на похоронах Скотта, исполняет песню в его память, а потом вызывается сыграть Рамону в экранизациях. Человек не самый плохой и любить не разучилась, как раз встречается с Тоддом.
* {{spoiler|'''Рамона из будущего'''}} ― {{spoiler|развелась со Скоттом, но продолжила его любить как и раньше, хоть и не собиралась прощать. Так и продолжила работать в доставке и ездить на роликах}}. В конце позволяет победить главного злодея.
* '''Стэйси Пилигрим''' ''([[w: Кендрик, Анна|Анна Кендрик]])'' ― младшая сестра Скотта (а ещё у них есть брат Лоуренс). Роль Стэйси снижена до минимума. Она появляется несколько раз и никак не влияет на сюжет. Если бы не её более активное участие в сюжете оригинала и фильма, то её бы в этом списке вообще не было бы.

== Тропы и штампы ==

=== Сюжетные ===
* [[Мэнгст]] — Рамона предаётся ему после смерти Скотта, когда смотрит на оставшиеся после него монеты. Также её безэмоциональная реакция на празднующего победу Мэтью тоже задаёт сцене не самую позитивную атмосферу.
** позже это подчёркивается на похоронах Скотта: когда приходит суперзвезда Энви почтить память бывшего, все присутствующие забывают про причину мероприятия и бегут слушать выступление певицы. Все, кроме Рамоны, она остаётся сидеть с потерянным видом.
** также в этом состоянии прибывает Рокси после расставания с Рамоной. Причём много лет, как выяснится в одной из сцен.
* [[Предзнаменование]] ― первый диалог между Скоттом и Рамоной делает жирный намёк на дальнейший сюжет: Скотт рассказывает про то, как по телевизору шли две версии сериала про Соника, одна весёлая, другая более мрачная; Рамона же ему рассказывает про сериал «[[Коломбо]]» об известном детективе. В итоге Рамона сама станет детективом, а Скотт {{spoiler|столкнётся с собственной более мрачной версией}}.
* [[Старше, чем выглядит]] ― [[внутримировой пример]]: в снимаемом Эдгаром Ронгом фильме про Скотта 17-летнюю Найвз играет 31-летняя актриса.

=== Персонажи ===
* [[Даже у зла есть стандарты]] ― Гидеон и Мэттью, какими бы злодеями не были, осуждают Скотта за отношения со школьницей.
* [[Козел с золотым сердцем]] ― Уоллес. Своеобразный человек, особенно по сравнению с оригиналом, а скорее всего строит из себя такого, но зато отомстил за разбитое сердце Скотта ({{spoiler|увёл Тодда у Энви}}) и в будущем помог ему {{spoiler|помириться с Рамоной}}.
* [[Ниндзя-пират-зомби-робот]] ― робот-веган-путешественник во времени. Это Робот-01. А ещё есть ниндзя-папарацци, преследующие Лукаса.
* [[Окозлиться в адаптации]] ― Джули в оригинале была просто подругой Скотта со сложным характером, не более. Здесь же она явно испытывает неприязнь к главному герою, сопереживает одному из злодеев и делает кое-что очень нехорошее в последних сериях. Также примечательна сцена, где Рамона решает излить ей душу о надежде найти живого Скотта, а Юля ей прямым текстом говорит: «если он жив, лучше брось его и пусть он умрёт». И говорит это не в шутку, хотя подруга сидит на слезах. Это на Posmotreli называется [[моральный горизонт событий]].
** а ещё она улыбается во время смерти Скотта. Даже Мэттью шокирован убийством своего врага, а Джули улыбается. Даже странно, что Обри Плаза согласилась озвучить ТАКУЮ Джули.
* [[Он просто идиот!]]:
** Юный Нил. Он реально поверил, что сценарий написал он, а ночной гость за компьютером был сонным параличом. А потом ещё удивлялся некоторым сценам и новостям о романе {{spoiler|Уоллеса и Тодда}}. «Это что, я написал?»
** Тодд. От горя решил завязать с веганством и…стал есть больше масла в попкорне. Хотя его можно есть веганам.
* [[Поднял уровень крутизны]] ― Мэтью. После победы над Скоттом поверил в себя и пошёл с кулаками на Гидеона.
* [[Подобреть в адаптации]] ― почти все члены Лиги Злых Бывших, особенно Тодд и Лукас. Близнецы в будущем вообще стали {{spoiler|друзьями Скотта и создали с ним музыкальную группу.}}
* [[Фальшивый протагонист]] ― Скотт. Настоящий протагонист ― Рамона.

=== Антураж и стилистика ===
* [[Бленд-нейм]]:
** в одной серии Скотт наденет старую VR-гарнитуру Virtual Guuy, пародию на реально существовавшую Virtual Boy.
** он же использует браузер, явно срисованный с Internet Explorer, но с буквой В на иконке.
* [[Приглаженная помойка]] ― так выглядит Торонто будущего: люди вроде как живут неплохо, даже хорошо, но часть города по непонятным причинам разрушена и заросла травой. Вроде как это связано с катаклизмом.

== Мета ==
* [[Автор подмигивает]] ― Скотт в начале фильма рассказывает Рамоне про два сериала о Сонике, где сыграл один и тот же актёр. Скотта удивило, что один актёр может озвучить одного и того-же героя в разных произведениях. А озвучил его Майкл Сера, сыгравший Скотта в фильме 2010 г.
* [[Анахронизм]] ― в одном диалоге Скотт упоминает фильм «[[Pokemon|Детектив Пикачу]]», вышедший в 2019 году, но действие происходит в нулевых и откуда Пилигрим мог знать про него ― непонятно. Единственное объяснение, это то, что он {{spoiler|посмотрел его в будущем}}.
* [[Бонус для фанатов]] — практически всех персонажей (за исключением близнецов Катаянаги) озвучивают те же актёры, что сыграли их в фильме.
* [[Жизнь пишет сюжет]] ― на сюжет самым прямым образом повлиял развод автора оригинального комикса Брайана Ли О’Мэлли с женой. Он никогда и не скрывал, что персонаж Скотта основан на нём самом, а, следовательно, взрослый Скотт на нём же взрослом.
* [[Затмить адаптацией]] ― многим зрителям понравились персонажи Скотта и Рамона по сравнению с фильмом, а Рамона ещё и по сравнению с комиксом. Скотт из неудачника превратился в крутого и весёлого парня из оригинальных комиксов, а Рамона из безэмоциональной типа-роковой женщины стала более живой.
* [[Иронический кастинг]] ― Анна Кендрик и Эллен Вонг, сыгравшие младшую сестру Скотта и его малолетнюю девушку, старше Майкла Серы, исполнителя роли самого Скотта.
* [[Камео]]:
** в одной сцене появляются два охранника, поедающие мороженное «Корнетто». Их озвучили Саймон Пегг и Ник Фрост, актёры из одноимённой кинотрилогии, снятой Эдгаром Райтом. Их форма отсылает к [[Типа крутые легавые|одному из фильмов трилогии]], где они играли полицейских.
** внезапная субверсия слова «камео»: Эдгар Вронг, явная отсылка к Эдгару Райту, озвучен не им, а малоизвестным канадским комиком.
** документальный фильм о съёмках фильма про Скотта озвучил Странный Эл Янкович.
** американский актёр Кэл Пенн, известный по «[[Доктор Хаус|Доктору Хаусу]]» и «Гарольду и Кумару» озвучил юриста Гидеона во второй серии.
* [[Непереводимая игра слов]] ― имя вымышленного режиссёра Эдгара Ронга (Edgar Wrong) является отсылкой на имя реального режиссёра Эдгара Райта (Edgar Wright), создателя первой экранизации про Скотта. Фамилия Wright созвучна слову Right ― «Правильно», а Wrong означает «Неправильно».
* [[Никогда не доверяйте трейлеру]] ― трейлеры и вообще вся рекламная компания обещали, что нас ждёт ещё одна экранизация истории про Скотта Пилигрима, где он влюбляется в Рамону и побеждает всех её бывших. А у нас тут Скотт умирает в первой же серии и главной героиней становится сама Рамона. Это как если бы в новой экранизации Шерлока Холмса самого Холмса убили бы в первой серии и главным героем стал бы Ватсон. Хотя, [[w:Без единой улики|что-то похожее]] было. Или если бы в новом мультсериале про Хи-мена, заглавного героя убили бы в самом начале, а главной героиней сдалали бы его подружку Тилу… Wait, oh shi!
* [[Самокопирование]] — мультсериал по давно известной и многими любимой франшизе, названной в честь её главного героя. Сам мультсериал тоже назван именем этого героя. В трейлере нам обещают приключения этого самого героя. Но на самом деле он умирает в первых же сериях, и на передний план выходит его возлюбленная, которая и есть истинная протагонистка мультсериала. Мы сейчас про жмущего на газ Скотта Пилигрима 2023 года выпуска или про Хи-Мэна, властвующего над вселенной, <s>не привлекая внимание санитаров</s>, 2021 года от того же нетфликса?

{{Nav/Фильмы Эдгара Райта}}
{{Nav/Netflix}}
{{Nav/Мультсериалы для взрослых}}
{{Nav/Фэнтези-мультсериалы}}
[[Категория:Мультсериалы по алфавиту]]

Эффект Телепорно

2026-04-30T18:48:43Z

85.192.48.18: /* Дж. Р. Р. Мартин */

{{Goodenough}}
{{Вкратце|Ничем не примечательное имя либо слово воспринимается носителями другого языка как смешное или непристойное.}}
{{Балалайка|Ввиду прямой технической необходимости в этой статье много примеров из дворовых жаргонов и грубого просторечия, налицо обсценная лексика и/или отсылки к ней. Несмотря на это, в статью всё равно не нужно помещать нравоучения в какой-либо форме. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить). Если для восприятия эффекта где-то нужно иметь очень испорченный ум, лексикон, ограниченный в основном матом и его вариациями, или просто разговаривать на, мягко говоря, необщепринятой «фене» — это засчитывается за «прикрученный фитилёк».}}
{{Q|'''Ковьель:''' И тогда он воскликнул: какарака-мушен! Что означает «Ах, душенька моя!» '''Г-н Журден:''' Скажите пожалуйста! Это означает «ах, душенька моя»? Какой любопытный язык. Казалось бы… всё-таки кака… рака…|«Мещанин во дворянстве» (версия Театра Вахтангова, 1977 год)}}
{{q|pre=1|
И ведь, главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но чтой-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вэй-бины…|[[Владимир Высоцкий]], «Хунвэйбины»}}

{{q|pre=1|Название ее слегка смущало, но, кажется, «шобла» на гномьем означало «приятный сюрприз». Если смеяться над всеми подобными совпадениями, то некогда будет даже дух перевести.|[[Терри Пратчетт]], «Незримые академики»}}
[[Файл:Телепорно.jpg|thumb|right|[[Ах ты писька!|Ах ты]]… [[Братушки-славяне|болгарский]] постер «[[Крик|Крика-4]]»!]]
Сначала — небольшая преамбула, касающаяся источника названия и [[кодификатор]]а. Как известно, в [[Arda|произведениях Толкина]], кроме [[конланг|позднеэльфийских языков]] (нолдорина и синдарина), есть ещё [[конланг|квэнья]] — Древнее Высокое Наречие, похожее уже не на кельтские языки, а скорее на финно-угорские. И все нолдоринские и синдаринские имена на квэнья звучат иначе, а не просто транслитерируются. Ведь все имена эльфов (и [[Фэнтези-пантеон|Вышних Сил]]) у Толкина [[Говорящее имя|значащие]].
* Например, Келебр'''и'''мбор («серебряная длань») будет на квэнья Тельпер'''и'''нквар.
* Феанор («огненный дух») будет Феанаро.
* Тингол («серый плащ») будет Синдаколло.
* Леголас («зелёный лист») будет Лайквалассе.
* Финрод («[[Искусный государь|искусный вождь]]») будет Финдарато.
* Галадриэль («увенчанная сиянием») будет Алатариэль.

Многие читали «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин Колец]]» и помнят там такого Келеборна (Celeborn) — владыку Лориэна, мужа этой самой Галадриэли. А как же будет на квэнья «Келеборн» («серебряное древо»)?

'''Телепорно.'''

Да, именно так. «Тье́льпе» («серебро») перед некоторыми гласными превращается в «тье́леп», «те́леп». А «орне», или на конце мужского имени «орно» — это высокое, стройное дерево.

Только среднестатистическому русскому<ref>Да и не только русскому — греческие корни τῆλε и πόρνη вполне интернациональны. Дополнительные очки за то, что это можно [[Безумная тролльская логика|истолковать]] как нечто, что кажется неприличным чужеземцу. Это и есть эффект Телепорно.</ref> человеку 20—21 века от этого ничуть не легче. Он как услышит «Телепорно» (то есть ''порно, которое показывают по телевизору''?!) — так и застревает у него в горле несколько нервное «гы-гы».

Эффект Телепорно (a. k. a. лингвистический шок) — это когда перед носителем одного языка предстаёт «слово как слово» или «имя как имя», а в восприятии носителя другого языка это скорее «гы-гы». Из-за несчастливого случайного созвучия. Бонусные очки — если смысл как-то карикатурно перекликается с изначальным или с поступками героя (Кёсукэ ушёл ко суке, Асука — [[альфа-сука]])<ref>Да, Асука из [[NGE]] — альфа-сука с раздутыми амбициями; а о [[сарказм|примерном поведении]] [[KOR|трёх]] [[Mahou Shoujo Madoka Magica|разных]] [[Oreimo|Кёсукэ]] и говорить нечего! (К чести второго, Саяка признаться так и не решилась.) </ref>

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] и мифология ===
* В германо-скандинавских мифах есть богиня Идун. Супруга бога Браги (при чем тут брага?) У них же есть божество Солнца с именем Соль. Или существо Квасир.
** Бонус за то, что брага очень даже при чём: Браги — скандинавский аналог Аполлона, хранящий [[хмельной мёд]] поэзии.
* [[все любят Зевса|Бог-громовержец]] Перун из мифологии древних славян. Особенно в сочетании с эпитетом ''старый''.
** Бонус опять же за то, что этимологически «д» там вполне себе было — видимо, имя рождалось как звукоподражание, ср. с литовским Пяркунасом.
* Сосруко из [[Нартский эпос|нартского эпоса]] — для некоторых знакомых автора правки это имя вызывало ассоциации с «сосать руку». …а у всех остальных — с озвучиванием кем-то намерения сходить по большому: «Пойду-ко я сосру-ко».

==== Древнегреческие мифы ====
* У персонажа древнегреческих мифов, царя [[w: Амфиарай|Амфиарая]], был возничий по имени Батон.
* Геракл во время одного из своих подвигов встретил и убил великана по имени Какос. Уже неплохо, а ведь у него была ещё и сестра по имени [[w: Кака (мифология)|Кака]]. С учётом того, что Какос украл у Геракла быков (которых сам Геракл перед этим украл у великана Гериона), а Кака предала Какоса, указав Гераклу его укрытие, то имена у брата с сестрой получаются в какой-то степени говорящие.
** Да они и в оригинале [[говорящее имя|говорящие]], но без фекальной коннотации. Κακός — злой, плохой, некрасивый; Κακα — то же, но в женском роде. Какофония и DOOMский какодемон именно от этого корня.
* Мифическая подземная река Ахерон, текущая в Аиде, тоже подходит под троп.
** В честь неё, кстати, назван динозавр [[w: Acheroraptor|ахерораптор]]. Палеонтологи, возможно, и охренели, обнаружив его кости, но в названием всё прозаичнее — окаменелости нашли на раскопках в долине Хелл-Крик, то есть «Адского Ручья» под городком Джордан в штате Монтана, который и «перевели» на античный аналог.
* Полидевк. Нет, не потому, что у него была очень богатая личная жизнь. Нет, «Мультибабс» — не перевод. И римское его имя — Поллукс — тоже ничего общего с физиологическим процессом у неудовлетворённых тинейджеров не имеет!
** Коллектив аргонавтов вообще был богат на троп. Помимо Полидевка, в его рядах встречались Мопс и Пис.
* Девкалион. Ну тут можно только ответить — нетонпарень.
* Древнегреческая богиня удачи именовалась Тюхе. В русском языке «тюхой» могут обозвать вялого, бесхарактерного и безынициативного человека, а такие удачливыми бывают редко. При желании можно услышать созвучие с «[[таки да!|тухесом]]», что для богини удачи особенно двусмысленно. Впрочем, примерно со времен Александра Македонского буква «ипсилон» стала произноситься как «и», так что имя богини чаще пишут как Тихе (и имя «Тихон» означает счастливчик, а ни разу не тихоня!). Но, в любом случае, куда более популярен её римский аналог — Фортуна, — и имя, вероятно, играет в этом не последнюю роль.
** Впрочем, Фортуна огорчает носителей английского как иностранного визуальной близостью с ''[[испортить воздух|to fart]]''.
** Если существование «планеты-которую-шутники-заранее-дразнят-Нибиру» подтвердится, то хочется надеяться, что её официальное название в русском языке будет читаться по другой принятой транскрипции — «Тихея». Хотя есть ещё вероятность, что её не обнаружат вовсе или назовут в честь другой богини.
* Последний троянский царь с рождения носил имя Подарк. После того, как его выкупила сестра Гесиона, ценой своего покрывала, Подарка стали называть Приам — «выкупленный».
* Древнегреческий божок, сын богини Эриды, покровитель труда и лишений, носил имя Понос. В русских переводах древнегреческих мифов употребляется дословный перевод — «Труд».
* Имена реальных древнегреческих персонажей тоже иногда смешны русскому уху. Например, из-за наличия в них корня «лох». Класс автора правки угорал с имени Архилох. А еще был Эврилох («каждый лох?»)

==== Прочий фольклор ====
* Ветхозаветный '''Тетраграмматон''' (имя Бога из четырёх букв иврита, расшифровываемое на латиницу как YHWH) евреи и так боятся произносить, настолько боятся, что он породил кучу расшифровок: Яхве, Иегова, Яху. Учитывая, что в последнем варианте некоторые исследователи ставят ударение на последний слог, ещё одна буква на конце иногда напрашивается сама собой, что из-за этого начинаешь [[СПГС|понимать задним умом]], почему евреи боятся это слово произносить.
* Согласно легенде, [[шахматы]] изобрёл [[индийские песни и пляски|индийский]] мудрец Сисса.
* Филиппинская сказка «Зеленоволосая принцесса». Среди героев присутствует старая рыбачка Попо.
** Во Франции или испаноязычных странах (и их бывших колониях) могут ласково назвать «Попо»… ну, например, лицо женского пола по имени Полина/Паолина/Паола. «Сюсюкающее» удвоение одного из слогов (а иногда просто какого-то одного звука) в имени, чтобы создать ласкательную, насмешливую или фамильярную его форму — особенность французского, диалектного испанского и некоторых других, в том числе и экзотических языков. Тото вместо Антуан/Антонио/Сальвадор/Сальваторе, Кике вместо Энрике/Рикардо, '''Жожо''' вместо Жозеф/Жоакен (а для русских это уже сабж статьи)…
* В скандинавской мифологии у бога грома Тора есть дочь, которую зовут Труд. Вообще-то это тот же древнегерманский корень, что в германском имени Гертруда, и означает он не «трудовая деятельность», а «сила». То есть сия божественная дева зовётся «Сила, дочь Грома». Красиво!
* Обыграно в анекдоте: {{Q|Когда в Китае рождается ребенок, родители бросают монетку в таз. Как она прозвенит, так и назовут: Дзынь, Дзун, Дзян. А в Испании выливают на прохожих ведро воды. Что они скажут, так и назовут ребенка. Вот у них все Хулио да Педро…|Баян-бабаян}}
* В древнеегипетской мифологии существовал бог по имени '''Кек''', и у этого бога была лягушачья голова. В наше время он [http://knowyourmeme.com/memes/cult-of-kek стал очень популярен] на [[w:4chan|4chan]], где его отождествили со своим мемом — лягушонком Пепе.
** [[w:Обсерватория Кека|Обсерватория Кека]] тоже заиграла новыми красками.
* ''[[w:Сирруш|Сирруш]]'' или ''Сируш'' из шумерской мифологии. Утешает то, что это неточный перевод, правильно — Мушхуш.
* В каббале есть архангел Цадкиил («праведность Божья»), чьё имя также записывается как Цадкиэль, Саткиил, Цадакиил, Цидекиил и ''Задкиил''.
* Литовская сказка «Неринга и Наглис».
* Китайские родственники [[кицунэ]] под названием [[w:Хули-цзин|Хули-цзин]] (или Ху-Яо).
** [[Виктор Пелевин]] «Священная книга оборотня» — естественно, протагонистка — лиса-оборотень китайского происхождения по имени А — целиком и полностью опирается на эффект Телепорно. Стилизованное под иероглиф имя протагонистки красуется на обложке романа.
* Анекдот про то как Волк, Хомяк, и Заяц решили эмигрировать в Китай. Оформили документы. [[Адаптированное имя|Волка в Китае будут называть Вуй, а Зайца — Зуй]]. Хомяк передумал ехать.
* Бородатый анекдот про американских детей на кремлевской елке. Американские дети, приглашённые на кремлевскую ёлку, были в шоке, когда погас свет и русские дети начали звать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose). А второй раз они обделались, когда этот человек полез в мешок, а русские дети начали кричать — die, die, die (дай, дай, дай = умри, умри, умри)))

=== Театр ===
{{Video|-Qqc3as9Ym8|Нарезка из х/ф «Вторая женщина» (2012, реж. Лай Миусют [Ли Мяосюэ], Гонконг-КНР)}}
* Софокл, трагедия «Трахинянки» (главная героиня — супруга Геракла Деянира). Пусть и ударение на первую «и», графически все равно смешит.
* Карло Гоцци, «Король-олень» — персонажи Дерамо и Дурандарте (последнее особо смешит).
* Известная комедия Бомарше «Женитьба Фигаро» — курьер по имени Педрильо (всего лишь уменьшительное от Педро, то есть Петюня вместо Пётр). В некоторых постановках его переименовывают (скажем, в Фернандо). В некоторых так и оставляют — лишняя шутка в комедии не помешает.
* [[Леонид Филатов]], «Ещё раз о голом короле» — [[внутримировой пример]]. [[Гувернантка]]-немка, знающая несколько языков (но, как видно, не в совершенстве), приняла слово «тюфяк» за английское to fuck. Из-за этого ей показалось, что министр предлагает ей секс… причём она была не против. Только вот министр нежных чувств [[Штатный гей|не стал бы интересоваться и дамой помоложе]].
* [[Ревизор (Н.В. Гоголь)]] — [[эксплуатация штампа]] в случае доктора Гибнера: в целом ну какая-то условно-центральноевропейская фамилия, толком даже слух не режущая<ref>Скорее всего она немецкая — Hübner (Хюбнер).</ref>, но русскоязычный читатель сразу же догадывется, что вероятно [[Доктор Поц|лучше на лечение к этому доктору не попадать]].
* Пекинская опера «Ли Хуэйнян», отрывок из которой в 2010-е годы стал мемом рунета. Да-да, тот самый, где актриса произносит «Ваще {{spoiler|хуй}}ня!» и уходит. Конечно же, имелась в виду фамилия заглавной героини, погибшей и переселившейся в тело другой девушки, которую актриса и играет — и в этой сцене осознаёт, что её телом теперь управляет эта самая Ли Хуэйнян.

=== [[Литература]] ===

==== Фэнтези ====

===== Урсула Ле Гуинн =====
* в книге «Мир Роканнона» родственницу мужа одной из героинь зовут Дуросса.

===== Дж. Р. Р. Толкин =====
* Собственно квэнийский вариант имени «Келеборн», давший название тропу.
* В [[Arda|мире Толкина]] вполне возможно (хоть и нигде в текстах не встречается) другое эльфийское имя: Келебаэг («серебряное остриё»). Вот только на квэнья это будет звучать не менее забавно для русского уха: '''Телепайко'''.
* У того же Толкина часть горных цепей, окаймляющих [[Мордор]], зовётся Чёрная Ограда, на позднеэльфийском — '''Моргай''' (Morgai). Русские переводчики «[[LotR|Властелина Колец]]» дружно переделывают это название, кто в Моркай<ref>Этот вариант правильнее всего: на диалектном синдарине можно и так сказать.</ref>, кто в Моргвай, кто в Моргвей или Моргэй (но всё же не в Мор'''гей''').
* Ещё у Толкина есть гном по имени Ибун. А другого гнома, Дурина, переводчики всё перекрещивали то в Дарина, то в Дьюрина; в экранизации, что характерно, не стали.
** Вообще корень «дур» в европейских языках и эпосе довольно распространен, так как означает «прочный». В русском все немного иначе, из-за чего случаются забавные казусы.
*** И вообще, кто над этим смеётся, никогда с баллонами для сжиженного газа не работал — та ещё дура, за которой в полный рост анфас спрятаться можно.
* Одного из королей Гондора звали Остохер (Ostoher). Нормальное имя из эльфийского (означает «Владыка Крепости»), но по-русски звучит как отсылка к глаголу «остохереть». Надо ли говорить, что в русском переводе он Остогер? Другой король, Ondoher («Владыка Камня»), также стал Ондогером.
* Нуменорский король Ар-Адунахор (на нуменорском языке [[конланг|адунаике]] — «Владыка Запада»). Разумеется, и его переводчики пытались переназвать «Ар-Адуна'''к'''ор», чтобы не походило на «Ар-иду-на-хер».
** Эльфийское произношение того же имени не лучше. На кабинетке по Нуменору, в которой участвовал и автор правки, не раз раздавался вопль: «Да сколько вам повторять, не [[коньяк и радио|Тер-Херунумян]], а Тар-Хэрунумен!».
* По этой же причине пострадал [[благородные хищные птицы|божественный орёл]] Гв'''а'''йхир/Гв'''а'''ихир («Владыка Воздуха»). Не все переводчики осмелились написать как есть, некоторые переделали в «Гваи'''г'''ир»<ref>Некоторые из толкиновских [[конланг]]ов — преднамеренно близки между собой по морфологии. Поэтому-то «владыка» на квэнья будет «хэр(у)», на синдарин «хир», а на адунаике «хор». Да, вы верно догадались: Толкин во всех этих случаях отсылает к германскому Herr.</ref>.
* Мелькор. Мелковат, видать! Особенно иронично сочетается с тем, что представал тёмный властелин в виде великана размером с дом.
* Столица Рохана называется Эдорас. Автор правки не раз натыкался на использование этого названия как эвфемизма даже далёкими от Толкина людьми.
* Более невинно, но тоже забавно — с горой гномов Эребор. Чуть ли не стало поговоркой — «Не, это уже Эребор». И ведь по сюжету «Хоббита» почти подходит!
* В черновиках одно из имён Саурона было словом из трёх букв: Тху (Thu).
* [[С прикрученным фитильком|Со слегка прикрученным фитильком]] — название страны мрака: Мордор (Mordor). С одной стороны, кажется, ничего явно неприличного нет, с другой — у подростка созвучие со словом «морда» закономерно вызывает пусть и не гомерический хохот, но смешок.
** Впрочем, жители Мордовии сейчас нередко в шутку называют столицу своей республики Сауронск. Слишком уж похожи оба названия сразу.
* А вы знаете, как звали Голлума, когда он ещё был хоббитом? Смеагол — это адаптация Профессора, а на самом деле на хоббитском его имя звучало как '''Трахальд''' (Trahald), что переводится как ''роющий норы''.
** Имя убитого им родственника, Деагола, на вестроне тоже примечательное: '''Нахальд''' (Nahald — «тайна»).
* В. Муравьёв (а вслед за ним и Н. Григорьева) [[Йопт In Translation|решил]] вставить в имя «Смеагол» лишнюю букву, а именно «р». Чтобы получилось «Смеагорл». А заодно и Голлума переделать в Горлума. Пусть, мол, лучше будет отсылка к корню «горло» (тем более что Голлум порой гортанно ворчит), чем к корню «[[ст. о/у Гоблин|гол(ый)]]». Голлум же как-никак [[Волшебные штаны|в набедренной повязке]] бегает (с карманцами, да-сс), а не в виде полного ню.
* Имя [[Регалии|артефактного]] меча Арагорна — Андурил (Закатное Сверкание). Одни переводчики превратили это в Андарил, другие в Андрил.
** С учетом того что меч изначально сломанный и к бою не годен — даже породило в толкинистической среде анекдот «Нарекаю тебя „Надурил!“»
* Подробнее о печальной судьбе хоббита ''Пиппина'' см. ниже, в подразделе «Прочие литературные казусы».
* Прозвище матери Феанора — ''Сериндэ'' (Вышивальщица). На старой квенья она была Тэриндэ, а [[Шибболет|тех, кто «сикал», Феанор грозился перебить]]… но всех не получилось.
* На квэнья (одном из толкиновских [[конланг]]ов) понятие «мрак, тьма» (а также «печаль, тоска, горе») передаётся словом '''huine [хУйнэ]'''. На других конлангах — нолдорине и синдарине — это же слово звучит (за что слава Небесам!) как fuin [фУин]. Например, в книгах Толкина есть топоним Таур-ну-Фуин — Тёмный Лес (если совсем буквально, то «Лес-под-тьмой»).
* На квэнья «искусный» будет «[[круль, пся крев и краковяк|курва]]» (curwa). Поэтому одно из официальных имен эльфийского князя Куруфина Феаноринга — Курво (Curvo). Ну, в данном случае Эру шельму пометил: князёк-то злой, властолюбивый, коварный и подлый, так что ''дзынннь!!!'' — бонусные очки начислены.
* В. Муравьёву и А. Кистяковскому не понравилось наименование [[демон]]а — [[балрог]] (balrog). Дескать, и сочетание «-лр-» для русского языка нехарактерно, и «при чем тут рог»<ref>Рог (horn) тут действительно ни при чем. На квэнья «демон» будет rauko, а на нолдорин и синдарин это искажается до rog.</ref>? (Не знали они, [[Черт с рогами|каким]] балрога покажут в кино двадцать лет спустя…) Своевольно поменяли местами согласные — переделали меметичный термин в «Барлог». Получилось нечто странное, отсылающее то ли к «берлога», то ли к «Бандар-Лог». В некоторой степени прижилось и стало [[шибболет]]ом: простой толкинутый ролевик скажет «барлог», высоколобый «научный толкинист» — никогда.
* «Назгуль» или «Назгюль» — довольно распространённое тюркское женское имя, означающее «Нежный цветок». Персонаж по имени Назгул мимоходом упоминается в «Последнем дозоре» Лукьяненко (но почему-то мужчина).
** Автору правки попадалась электронная карта с именем владелицы Nazgul Tolkenova. Автор-толкинутый был счастлив до поросячьих соплей.
* В другом эльфийском языке, синдарине, '''pedo''' означает «говори». Встречается в надписи на вратах Мории: «Pedo mellon a minno» (скажи «друг» и войди).
** Про это был давний толкинистический анекдот: «Захватили [[Эльфы|трандуиловцы]] в плен [[мраккультист|слугу Саурона]], пытают его и всё повторяют: „Pedo! Pedo! Pedo!“. Грубые какие…»
* Гондолин. Просто Гондолин. А означает всего лишь «Песнь Камня» (квэнийск. Ондолиндэ), а потом, когда этот город был [[Скрытая локация|замаскирован магией от врагов]], ещё возвели и к Гонд-Долен — Скрытый Камень.
** Гондор<ref>В переводе «Страна Камня». Местность горная, каменоломен там дофига, почти все строения каменные.</ref> «доставляет» не меньше. Впрочем, в аудиокнигах и экранизации (если смотрите не с пиратским бубняжем) эффект теряется, так как ударный всё-таки первый слог (как и в названиях РОхан, МОрдор).
** Туда же — дочь гондолинского короля Тургона — Идриль Келебриндал<ref>Идриль — её личное имя (значащее — Сверкающая Искра), а Келебриндал — прозвище, «Среброножка» (у неё были очень изящные ступни).</ref>. Автор правки сталкивался с использованием выражения «Идриль твою Келебриндал» как эвфемизма, причем не только толкинистами.
* [[С прикрученным фитильком]] — [[Лютиэн]] (пишется Luthien) с ударением на первом слоге. Для абсолютного большинства читателей имя Лютиэн намекает в лучше случае на лютню, в худшем — на лютость, так что Муравьёв и Кистяковский в своём переводе переименовали героиню в ЛУЧиэнь. Имя предположительно образовано от англосаксонского слова lufian — «любовь», плюс весьма вероятен намёк на святую Лючию.
** Ну а в своих конлангах Толкин произвёл это имя от слова «волшебство», которое lute на квэнья и luth на синдарине. Героиня действительно мощная чародейка, да ещё полукровка: мать её — божественный дух.
* В нуменорском языке повелительное «ступай» звучит как «Нах!». Этот факт изрядно осложняет ролевые игры по второй эпохе Средиземья.
* Сына Беора Старого (вождя людей в Первую Эпоху, предка Берена) звали Баран (baran — [[конланг|талисканск.]] «бурый, коричневый»). Ударение — на ПЕРВОЕ «а», но не во всех изданиях проставлено. Когда читаешь вместе с другими именами беорингов, не так смешно — у них вся фонетика на звонких согласных, и другие имена фонетически схожи, но никакого мелкого рогатого скота в них не прослеживается. Поэтому в некоторых переводах его превратили в Бэрана или в Борана.
** Украинцам и белорусам смешнее: у них «баран» (самец мелкого рогатого скота) ударяется именно на первое «а», совсем как в данном талисканском имени.
*** Это каким украинцам? На границе с Беларусью, что ли? Автор правки первые 15 лет жизни прожил в Ивано-Франковской (и, частично — Закарпатской), закончил 9 классов с отличными оценками по украинскому языку, но ни разу не слышал слово «баран» с ударением на первый слог. Даже от натуральных селюков, a.k.a. рагули.
* Покойный переводчик А. Кистяковский устрашился даже эльфийского имени Амрот (Amroth; да, именно в честь этого эльфа назван город Dol Amroth). «Ам», понимаешь ли, «рот», понимаешь ли… Переделал в первом томе в «Эмрос»: «Но тщетно ждали моряки и Эмрос-рулевой…».
** Справедливости ради: th звучит отнюдь не как «Т», и Beth (уменьшительную форму имени «Елизавета») на русский традиционно транслитерируют как «Бесс» (при том, что Bethy — как «Бетси»), а Thomas традиционно переводится как Фома, потому что Th до революции транслитерировали Фитой, которая звучит как Ф.
* Он же перевёл название эльфийского напитка «мирувор» как «здравур» — а то Гэндальфу пришлось бы объяснять Бильбо «выпьешь немного и будешь всему миру вор». Аналогичным образом мог Феанор обозвать Мелькора, но для однозначно светлого напитка — название несколько странное.
** Трое эльфов под мостом / Здравур жадно хлееещут… / Какой к Саурону здравур? «Ранапа» калужского разлива!
* На квэнье слово «тюрьма» звучит, как '''мандо''' (mando). Так, крепость Мелькора, именующаяся на синдарине Ангбанд («Железная тюрьма») в квэнийском варианте называется Ангамандо.
** Что характерно, Намо Мандос, чье имя (точнее, прозвище) того же происхождения, никого не смущает. А вот на синдарине это же прозвище будет '''Bannos''' — и верно, этот уж если забанит, то бессрочно!
* Заслуживают влияния и каменные изваяния на дороге, ведущей к роханской крепости Дунхарроу, которые именуются '''пукколы'''.
* В задуманном, но не дописанном продолжении «Властелина Колец» под заглавием «Новая Тень» дложен был действовать [[Тёмный Властелин]], чьё имя на квенье, собственно, [[кошка по имени Нэко|и значило «Тёмный Властелин»]] — '''Херумор'''.

===== Дж. Р. Р. Мартин =====
* По-дотракийски есть обидное выражение «кхал рхагат». Нет, это вовсе не намёк на то, что кхалу изменяет его кхалиси. Это выражение означает человека, который [[зашкаливающее самомнение|строит из себя великого и ужасного]], а сам при этом настолько жалок и унижен, что даже ехать верхом не может, и передвигается в телеге со стариками, женщинами и детьми. Собственно, и переводится оно как «король телеги».
** Нашумевший пример с «[[во лошаки!|vo loshaki!]]» актуален для обеих параллельных вселенных, книжной и сериальной (дотракийский язык там один и тот же), но фактически засветился только в экранизации (на страницах книги эту фразу не произносит ни один дотракиец, хотя и мог бы). См. ниже Телесериалы.
** «Дрого, сын Бхарбо» на родном языке звучит как «Drogo ki Bharbosi», хотя кхал при всех своих [[буйный силач|достоинствах]] определённо не сукин сын.
* Если отвлечься от дотракийского и сконцентрироваться на андальском… Детей Неда Старка воспитывала септа (то есть монахиня-белица) по имени Мордейн. А отставного солдата, который в Орлином Гнезде (замке Арренов) исполняет обязанности тюремщика и палача, зовут Морд. Впрочем, он вполне мордатый, да и мордовать тоже любит.
* Рыцарь [[Преторианцы|Королевской Гвардии]] зовётся '''Мерин''' (Meryn) Трант. Русские переводчики добавили буковку: Меррин.
* Ещё в ПЛиО есть малозначительный персонаж, негритянский принц по имени Джалабхар Ксо. Его имя кажется анимешникам гомерически смешным: «ксо» — очень распространенное японское ругательство.
** А «джаляб» — не менее распространенное тюркское ругательство (собака женского рода). Спросите любого Джамшута… Учитывая, что среди друзей Мартина есть квалифицированные консультанты-лингвисты, и «Джалабхар» и «Ксо» здорово напоминает намеренный отыгрыш тропа…
* Хорошие знатоки блатного жаргона, читая Мартина, минимум дважды наткнутся на [[билингвальный бонус|специфический извод сабжа]]. Даже существует фанатская шутка: «[[Полное чудовище|Рамси]] явно попутал рамсы, а [[Поэт и воин|Манс]] любил рассказывать мансы…». (Рамсы — правила, кому как себя вести. Мансы — захватывающие байки.)
** В свете коронной выходки первого из упомянутых имеет место стёб над его родовым именем, понятный только русскоязычному зрителю: {{spoiler|Рамси отрезал Теону Болтон}}.
* Относительно телепорново звучит название реки Мандер и образованная от него фамилия северного рода — Мандерли. Но на это забили, не так уж экстремально. Да и сама фамилия Мандерли (или, в некоторых переводах, Мандерлей) вполне распространена в реальной жизни, равно как и в художественных произведениях. Тут вам и замок в Ирландии, и фильм Ларса фон Триера, и [[Deus Ex|временный квестодатель Дентона]], и много чего ещё.
* В истории Вестероса было два короля из рода Таргариенов вот с таким имечком: Джейхерис I Миротворец (он же Джейхерис Старый) и Джейхерис II Успокоитель (он же Джейхерис Недужный). На них переводчики махнули рукой, так и транслитерируют. Разве что в одном из переводов попытались смягчить, написав Джейхе'''й'''рис.
** Есть и созвучное имя Джей'''к'''ерис, которое (в «[[Дом дракона|Доме дракона]]» отлично слышно) в оригинале Джей'''с'''ерис.
* Во времена короля Эйериса II (тогда ещё не [[Безумный король|Безумного]]) случилось восстание, вдохновителями которого были лорд Дэнис Дарклин и его жена по имени '''Серала'''.
* Валар моргулис? Ничего неприличного, но первое слово — этноним из [[Arda|легендариума Толкина]], а второе — [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейская]] фамилия.
* Проститутку-возлюбленную Тириона зовут Шая. Это [[жемчужина у моря|одессизм]], означающий [[застенчивый тихоня|скромного, робкого человека]] (на родине высказывания — почти наверняка юношу, поскольку это мужское еврейское имя). Что ж, эта дамочка весьма неплохо умеет таковой прикидываться.
* Сирио '''''Форель''''' же! «Назовёшь Селёдкой или Язем — отмудохаю!» (с) [[смешной перевод]] «Гематрония»

===== Роберт Джордан =====
* «[[Колесо Времени]]». На местном [[Высокое наречие|Древнем Наречии]] слово «клинок» звучит, как ''«мандарб»'', причём у одного из главных героев так зовут коня. А в третьей книге появляется амбициозная юная искательница приключений, избравшая это слово в качестве псевдонима. Когда она представилась члену команды, тот заржал в голос (так как упомянутый конь как раз стоял рядом). Но автор правки ржал ещё громче.
* Там же в середине цикла выясняется, что одна из положительных героинь, провидица Мин, носит фамилию Фаршав. В голове русскоязычного читателя сразу возникает ассоциация с мясным полуфабрикатом. Из польской столицы.
* И там же есть Морской Народ, управляемый женщинами-морячками. И среди этих женщин есть одна по имени ''Линкора''. Это вышло совершенно случайно: Джордан не знал, что именно по-русски означает аббревиатура «линкор».
* [[Дракон (персонаж)|Отрёкшийся]] Асмодиан изначально носил имя Жоар Аддам Несоссин.
* Там же: титул военного руководителя сил Тёмного на русский перевели как «ни`блис». А в оригинале он был «Nae’blis». И да, его обладатель капитально… зафейлился в финале.
* Там же: Мордет, советник при правителе города Аридол. Эта морда давала своему начальнику идиотские советы (а сама полагала их весьма мудрыми), что в итоге привело город к гибели. А Мордет потом ещё и присоединился к тёмным силам! Бонусные очки, дзынь-дзынь.
* Город '''Bandar Eban''', столица государства Арад Доман, известного вольными сексуальными нравами. А столица государства Алтара (нет, алтари тут ни при чем!) называется '''Эбу Дар (Ebou Dar)''', и в ней полным-полно борделей, которые даже молодой алтарский властелин время от времени удостаивает своим присутствием.
* А также Коварла Балдене, высокоучёная Айз Седай (магичка) из Красной Айя (группировки, ложи).

===== Терри Пратчетт =====
* Благоразумная, тихая, скромная девушка Агнесса Нитт — придумала себе alter-ego: циничную язвительную роковую красотку по имени Пердита («Потерянная», «Заблудшая»). Логично решив, что среднестатистический читатель Пратчетта достаточно умен, чтобы не заострять внимания на подобном, переводчики не стали ничего менять.
** Тем не менее, для русскоговорящего читателя Агнесса (то есть «ягненок», о чем многие русские даже не знают) не выглядит ни простецким, ни особенно «светлым» именем, а Пердита не выглядит, соответственно, вычурно-красивым и «темным», и уж тем более их сочетание не намекает на притчу о пастыре и заблудшем агнце.
*** Тем не менее, юмористический жанр цикла позволяет к этому относиться как к вполне уместному комическому эффекту.
* В книге Терри Пратчетта «Пятый элефант» коммандер Ваймс отправляется в город Bonk, что переводится примерно как «Бамс!» и является одним из эвфемизмов «трахаться». На русский язык это перевели как «Здец». А вот немецкий перевод особенно забавляет: Bums вызывает ассоциации с «bumsen», то есть — «трахаться».
* Там же выясняется, что Морпорк по-убервальдски — некая интимная часть женского туалета. А на собственно анк-морпоркском «морпорк» — это маленькая сова<ref>И не только в нём: морпорк — диалектное [[:en:w:Morepork|название]] совы [[:w:Кукушечья иглоногая сова|бубук]], которая обитает в Тасмании и Новой Зеландии.</ref>. Тогда как [[билингвальный бонус|среднестатистическому англичанину или французу из нашего с вами мира]] слово «морпорк» покажется отсылкой к словосочетанию «больше свинины» (more pork) или «мёртвая свинья» (mort porc) соответственно.

===== Другие авторы фэнтези =====

====== …русскоязычного ======
{{q|pre=1|— Слушай, я у тебя давно хотел спросить — ты не обижаешься, что мы тебя так называем?
— А в чём дело? — не понял Бат-Криллах.
— Ну… «Butt» ведь по-английски — «задница»… — хмыкнул Мао.
— Языков бесчисленное множество… — равнодушно пожал сразу двумя парами плечей элвен. — Любое слово на каком-нибудь языке будет звучать глупо. Называйте как хотите, господин Ли…|[[Архимаг (серия книг)|Александр Рудазов, «Архимаг»]]}}
* В цикле о [[Волкодав]]е компанию принцу Джалабхару (см. предыдущий раздел) составляет работорговец Ксоо Тарким.
** Но это со стороны Марии Семёновой (хорошо знакомой с японской культурой) — [[говорящее имя]] и [[подсветка]]. Моральный облик Таркима далёк от совершенства — притом что сам Тарким [[я не злой|совершенно искренне полагает себя весьма достойным человеком, а отнюдь не мерзавцем]].
* Дяченко, Олди, Валентинов «Рубеж» — Жители альтернативной Украины примерно 17-18 веков восприняли имена пришельцев из другого мира: к’Рамоль, Сале и Хостик — как Крамольник, Сало и Хвостик
* ‎[[Генри Лайон Олди]], «Приют героев» — некто Рене Кугут, пульпидор (дантист-маг). Понятно, что слово образовано так же, как toreador или emperador, но четкая негативная коннотация присутствует. Особенно с учетом того, что сам Рене Кугут — человек крайне приличный и порядочный {{Spoiler|хоть и Черный Аспид}}. Неблагозвучность профессии подсвечена.
* В «Петре Великом» Алексея Толстого упоминается дьякон Педрила.
* Василий Ян, «Спартак» — грек Эльпидор, агент Марка Лициния Красса.
* Виктория Угрюмова, цикл «Кахатанна». Адмирал Эль-Хассасина Ондава Донегол, хитрый и умный человек, отказавшийся от претензий на трон. Он, конечно, тот ещё Дава<ref>Уменьшительное от имени Давид.</ref>, да не гол.
* Лукьяненко, Перумов «Не время для драконов»: коварную и изящную главу клана Кошек зовут Лой. Но по-белорусски «лой» означает нутряной говяжий или бараний жир…

====== …во многих странах ======
* «[[Wiedźmin|Сага о ведьмаке и ведьмачке]]». Внутримировой пример. Лучницу Мильву Барринг по-настоящему звали не Мильвой, а Марией. (Milva — прозвище, означающее «коршун».) Но местные эльфы нипочём не желали звать её Марией, потому что «Mear’ya» на их языке значило что-то нехорошее.<ref>Сапковский нигде не рассказывает, что же именно это у них значило. У фанатов есть версия, что mear’ya это «дерьмовая».</ref>
** Ещё один внутримировой пример выдал Регис, назвав своего мула Драакулем. Для героев имя как имя, но у читателей вызывает смешок, с учетом того, что Регис {{Spoiler|сам вампир}}. И да, для него это имя тоже с сабжевым эффектом: он — из ''высших'' вампиров, то есть «овампирившихся» духов, у которых могут быть и межмировые источники информации, так что, похоже, Регис в курсе, кто такой Дракула. И одновременно у прошаренного в языках читателя не проходит чувство, что на одном из известных Регису языков «драакуль» означает что-то совсем другое, забавное.
** Когда Евгений Вайсброт [[Йопт In Translation|переводил]] эту многотомную сагу — получилась неприятность. Фамилия нильфгаардского историка — Delannoy. Любой знаток истории сразу определит, что это не что иное как реальная французская дворянская фамилия Деланнуа (она именно так произносится). Но Вайсброт решил передать как «Деланной», из-за чего среди фанатов не было конца шуткам насчёт «Пальцем-Деланной». Есть несколько фанатских пародий на сагу, в каждую из которых в обязательном порядке поместили такую шутку.
** У Сапковского есть еще «Пособие для авторов фэнтези», где он проехался по сабжу у собратьев по перу, вроде персонажа по имени Хрен Длинномерыч.
* «[[Belgariad/Mallorion|Белгариад/Маллорион]]». Возлюбленного Полгары в оригинале зовут Durnik. Одни русские переводчики передают это как «Дарник», другие — как «Дерник».
* В «[[Harry Potter|Гарри Поттере]]» в фамилии Dursley автором подразумевался латинский корень -dur- (суровость или даже некоторая жестокость, твёрдость, крепость, стойкость, упрямство, упёртость, несговорчивость). Традиционно в русском переводе это «семейство Дурсль» (склоняется: «что делать с Дурслями?», «эвакуируйте из дома всех Дурслей»). У русского человека такая фамилия пробуждает совсем другие ассоциации — но тут они как раз оказались к месту, учитывая события сюжета и роль Дурслей в оном. По этой причине попытки неофициальных переводчиков дать фонетический перевод (Десли, Дёсли, Дарсли), прямо скажем, не прижились, не имели успеха.
** Дмитрий Емец в своём плаго-цикле «[[Таня Гроттер]]» не мудрствовал лукаво и переименовал Дурслей в Дурневых, а заодно сделал главу семейства депутатом.
** А в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» показано, как Гарри и ещё несколько человек в день свадьбы Билла и Флёр совместно используют заклинание ''Эректо''… Не подумайте плохого — они всего лишь поднимают свадебный шатёр.
** Alastor «Mad-Eye» Moody. Как только не называют отставного аврора — и Грюм, и Хмури, и Моуди… Последнее — традиционная уже попытка избежать неприличных ассоциаций, не переводя фамилию, которая по-русски напоминает о Луке Мудищеве.
** Аналогично madame Hooch. Хучь ты шо с ей делай, окаянной, но фонетический перевод не лезет ни в какие кольца для квиддича.
*** Смысловой перевод (самогон, [[табуретовка]]) будет еще хуже (хотя М. Спивак это не смутило, и она таки назвала хогвартского физрука «мадам Самогони»). Возможно, фамилия именно что фонетический смысл имеет, типа звукоподражания быстрого пролета на метле — тогда напрашивается перевод типа «мадам Вжух».
** В переводе, который достался автору правки, [[смищной аксэнт]] французских гостей из «Кубка Огня» породил эпичное «Дамбля’доRR».
** Эпичная [[субверсия]]: великая и ужасная «[[Авада Кедавра]]» и стандартная магическая белиберда «Абракадабра» происходят из одного и того же [[Шахи, бессмертные и огнепоклонники|арамейского]] и вообще отличаются только парой букв (abra kedabra). Впрочем, насчёт абракадабры версий множество, включая греческий или вовсе кельтский, а мемефицировалась она повсеместно как раз благодаря средневековым европейским колдунам. Так что уж не намеренное ли совпадение?
* Во франшизе «[[Dragonlance]]» маги, оказавшись в полной тьме, командуют своему посоху «Шира́к!», что означает «Зажгись!» (и невольно отсылает к экс-президенту Франции). А выйдя на нормально освещённый участок, командуют… «Дура́к!», в значении «Погасни!». Русские переводчики панически переделывают это в «Дулак!», «Думак!» (впрочем, тут подстерегает непрошенная ассоциация с [[Морровинд]]ом) или даже в «Дарк!», то есть «тёмный».
** Там же есть богиня Мишакаль. Нет, с шакалами эта богиня никак не связана, она покровительствует целителям.
* «[[Темная башня]]» Стивена Кинга — внутримировой пример. Отрицательный герой ходит в роскошном пальто, отороченном мехом, и кое-кто добродушно пошутил, назвав его «сэй Манто» (сэй — стандартное уважительное обращение к мужчинам в мире «Темной башни», этимологически явно восходящее к «сэр»). Проблема была в том, что в другом государстве, где вырос злодей, словом «манто» обозначали геев, и впоследствии он жестоко отомстил «обидчику» за такое «оскорбление».
** Еще один внутримировой пример: когда Стрелок оказывается в теле Эдди (в момент вселения летевшего в самолете) стюардесса предлагает ему перекусить, используя слово «сварганить» в значении «наскоро приготовить». Безобидное и дружелюбное предложение повергает Роланда в шок, так как на языке Гилеада «сварганить» означает «изнасиловать женщину». К счастью, герой оказывается достаточно образован, чтобы понять, что имеет дело с предметом статьи.
** Настоящее имя Человека-в-Черном — Walter Padick, что может читаться как Уолтер Пэдик. Сразу после раскрытия этого имени рассказчик сообщает, что в юности Пэдик был анально изнасилован.
* «Хроники Прайдена» Ллойда Александера. Главного героя зовут Taran (с ударением на первый слог). Графически получается Таран, поэтому русский переводчик переименовал его в Тарена. Получилось только хуже: тарен — это мощный галлюциноген. К счастью, это слово мало кто знает.
** Там же: наставника главного героя зовут Dallben. Посмотрите вольную экранизацию — диснеевский мультфильм «Чёрный котёл» — и убедитесь: произносится это кельтское имя как… Долбан! С ударением на «о».
* У Терри Гудкайнда есть персонаж — женщина по имени Manda. Троп работает только на письме: ударение, несомненно, на первый слог. [[Фэнтези-ономастика|Подразумевалась]], вероятно, Аманда.
* В «Эрагоне», первой книге цикла, есть персонаж — злой колдун (шейд) по имени Дурза. А вот в фильме его переименовали в Дарзу. В украинской озвучке — и вовсе в Дезу… а ведь на русском жаргоне «деза» означает «дезинформация»!
* [[Prince of Nothing]]. Местный аналог орков называется «сранки». Оно им, конечно, подходит, но переводчики решили не дразнить гусей и назвали тварей ''шранками''.
** Один из персонажей этой фэнтези-саги — беспризорник Хертата.
** И воин Коитус Саубон.
** Прецеденты «внезапного Ш» есть и в реальном мире. ''Богатая страна'' Sri Lanka в британском английском звучит неприлично, а в американском, внезапно, вполне прилично Шри-Ланка, хотя у американцев-то название страны уж никак не ассоциируется с дефекацией.
* «[[Earthsea|Земноморье]]» У. Ле Гуин, «На последнем берегу». Второстепенный персонаж — красильщик по имени Sopli. В переводе стал Попли. Оригинальное имя, что характерно, было говорящим — уж очень товарищ любил распускать эти самые.
* В «[[Хроники Амбера|Хрониках Амбера]]» у Желязны есть лорд Хаоса по имени Сухьи/Сухай/Сухэй. Столь большой разброс в переводах объясняется тем, что в оригинале его зовут Suhuy. Другому лорду, по имени Мэндор (Mandor) повезло больше.
* «Лик в Бездне» Абрахама Меррита. ''Этой ночью должен был состояться Ладнофакси, праздник Созидателей снов, поэтому в городе осталось мало воинов.'' У русского читателя возникает впечатление, что праздник был назван в честь согласия кого-то принять какой-то материал по факсу.
* Роман Чайны Мьевилля «Perdido Street Station» при переводе переименовали в «Вокзал потерянных снов», и название самой улицы Perdido перевели как «Потерянная» (вопреки традиции переводить с английского только английские слова, а испанские и прочие оставлять как есть).
* Цикл «[[Stormlight Archive|Архивы Буресвета]]» Брендона Сандерсона, один из главных героев носит имя Каладин, однако сокращенный и повсеместно по книгам употребляемый друзьями и близкими вариант его имени — Kal. По понятным причинам переводчики не стали, кхм, обмазывать высокоморального и положительного со всех сторон героя неблагозвучием и единодушно обозвали его «Кэл».
** Кто знает [[Смесь французского с нижегородским|и толкиновские конланги, и арабский язык]] — поймёт имя Kaladin как «свет веры» (на правильном арабском это же самое будет Нур-ад-Дин).
* [[Видесский цикл]] — здешний [[Сатанинский архетип|Тёмный Бог]] именуется Скотос (по-гречески — «мрак, тьма»). Кто же спорит: его адепты, с Авшаром во главе, творят такие скотства, что это имя скорее оскорбительно для настоящих скотов, то есть, животных.
* Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика» — одним из детей, выигравших поездку на шоколадную фабрику, является Август Глуп (Augustus Gloop). Бонусные очки за то, что он действительно самый глупый из пятерых и первым попадается в ловушку Вилли Вонки, увязнув в шоколаде.
* «[[Memory, Sorrow, and Thorn|Орден Манускрипта]]» Тэда Уильямса — невесту Бинабика зовут Sisqi. Насчет размера груди у троллих ничего не сказано, но от греха подальше переводчики сделали из неё Ситки.
* «[[Тёмные начала]]» — во второй книге Ли ищет в Сибири шамана с не очень ловким для русского уха прозвищем Джопари, ещё и замечает, что звучит как-то по-японски даже… Оказывается анаграммой от обыкновенного английского имени Джон Парри.
* Реальное имя Пападопулос само по себе звучит смешно, но ещё больше когда первый раз натыкаешься на него у Рика Риордана, как имя смертной версии Аполлона, который действительно попал во всех возможных смыслах.
** Имя ещё и немного абсурдненькое в комбинации с древнегреческим богом, поскольку означает то же, что и русская фамилия Попов — то бишь буквально «сын попа», христианского священника.
* Глен Кук, «Меченосец» — местная вроде бы богиня Зухра в оригинале звалась Suchara.

==== Научная фантастика и космоопера ====
* [[Братья Стругацкие]], «[[Обитаемый остров]]» — внутримировой пример: оказывается, на воровском жаргоне Страны Отцов имя Максим звучит почти как «мах-сим» — «съел ножик». Возможно, поэтомв в итоге имя героя местные стали воспринимать как имя-фамилию Мак Сим (Мак — имя, Сим — фамилия).
* В повести Гарри Гаррисона «Месть Стальной Крысы» фигурирует майор [[Лжерусские|Васька Хулья]]. Может, конечно, он просто Василий, а в родне были испанцы… В том переводе, что читал автор этой правки, эффект сгладили, назвав персонажа по-испански Васко Хулио. Но судя по тому, что его народ — милитаристы и тоталитаристы ({{spoiler|хоть это им и внушено — но они явно не слишком-то противились}}), это вполне себе [[Клюква|клюквенные]] [[Срисованная фэнтезийная культура|русские]]. И даже карикатурный образ соцлагеря в целом, потому что среди соотечественников Васьки Хульи встречаются не только носители условно-русских фамилий (например, Остро́в), но и носители сербских имён — например, Слободан.
* В других произведениях Гаррисона — романах «Запад Эдема», «Зима в Эдеме» и «Возвращение в Эдем» — эффект Телепорно оказывают некоторые термины языка ящеров-иилане (благо, автор в конце каждой книги приводит словарь): «Кал» в переводе означает «яд», «тууп» — «жирный, вялый», «хан» — «самец». А один из городов иилане носит почти родное для русского уха название Yebeisk. При этом очень поэтично звучат фразы персонажей: «Не будет ли это дерзостью, если бы я попросила командира показать мне теплый Йебейск»; «Как ты нам и говорила, мы смешались с фарги и прошлись по городу, увидели жизнь Йебейска», «Временами… я же сама жалею, что решилась уйти из Йебейска» и так далее. В другом переводе город переименовали в «Йибейск», но фонетически осталось ровно то же самое.
** Там же: на одним из местных языков название ящера-пситаккозавра звучит как Naebac (наэбак).
* Чисто внутримировой пример в рассказе Роберта Шекли «Где не ступала нога человека»: два голодающих космонавта исследуют заброшенный товарный склад инопланетян в надежде найти что-нибудь, доступное человеческому желудку. Вооружившись словариком, они переводят названия продуктов с инопланетного языка. Но прочитав название «Тошнокаль» (а также слоган «Достойно оправдывает своё название»), они даже не пытаются поинтересоваться, что означает это название на инопланетном языке и что лежит в ящике.
* В произведениях Роберта Силверберга о планете Маджипур фигурирует инопланетная раса — врууны. На русском языке смешно звучит, ибо напоминает не инопланетян, а врунов (то есть лгунов, которые врут). Там же есть и другая раса — хьорты (Hjorts), что русскоязычному читателю (как оригинала, так и перевода) напоминает чертов, то есть чертей.
** Не зря в одном из переводов первых назвали «врооны». Лучше уж пусть на ворон похоже…
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — Барраярская аристократическая приставка Фор в оригинале, вообще-то, Вор. Ну помесь немецкой фон и английского слова war, что здесь смешного?
** Когда Буджолд узнала об этом, то решила подсветить, введя барраярскую пословицу «фор — значит вор», а Майлз как-то доказывает, что он не вор, а фор.
** Там же: барраярский кронпринц Серг, в переводе зачем-то сделанный Зергом. Мало того, что само по себе дурь, так еще и даже не игравших в Старкрафт пробивает на хи-хи.
** Все там же: если само слово «Барраяр» русского генеза, получается, что планета называется «Барровский овраг». Третья планета империи Сергияр — «Серговский овраг». Не исключается, правда, и французское влияние с их байардами. Ну и вторая — Комарр (или Комарра) тоже довольно прикольно звучит, но это скорее что-то итальянское, с намеком на каморру, благо разнообразных Галени и Тоскане там немало.
** И опять там же: уничтоженное родовое гнездо Форкосиганов учитывая их русские корни (For-Cosigan — фор Косыгин) правильно звучит не «Форкосиган-Вашнуй», а «Форкосиган-Важный».
* Расширенная вселенная [[Star Wars]]. [[Серые человечки|Похожая на классических инопланетян из уфологии]] раса — дуросы (очень умная, кстати). А также жители планеты Кинтан по имени Никто. И ботаны — еще одна раса.
** Отдельные имена тоже доставляют. Скажем, джавский вождь Небит. Грустно-диссонирующее имя — был убит штурмовиками.
** Бармен из кантины в Мос Айсли по имени Вухер.
* У Айзека Азимова в детском цикле о глючном роботе Норби — среди положительных персонажей присутствует чернокожий космический адмирал по имени Yobo. Переводчик (вероятно, покраснев как маков цвет) переименовал его в Йоно.
* Лукьяненко тоже не обошёл троп стороной:
{{Q|Даниил снова посмотрел на Ланса. Вполголоса произнес: — Он совсем, как человек, точно? А тот, серокожий, сразу видно, что инопланетянин. — Его зовут Редрак. Данька вдруг хихикнул. Поймав мой недоуменный взгляд и пояснил: — Ред Рак. Я анекдот вспомнил… Про фамилию Блюхер, которая с английского не переводится. Я с трудом подавил хохот. Анекдот я помнил, и связь уловил сразу.|С. Лукьяненко, «Лорд с планеты Земля»}}
* У него же в «Спектре» одна из планет называется Факью. Неудивительно, что в англоязычных каталогах её предпочитают именовать «Мардж» (то есть просто «планета» на местном языке).
* Рик Янси, «Пятая волна». Русскоязычных читателей изрядно рассмешил бравый полковник Вош.
* В цикле про Боло, книга за авторством Уильяма Кейта и Кита Лаумера: основной корабль вторжения злобной расы пришельцев называется «Чо’Занаах». В общем, именно такие мысли и возникают у астроконтроля, когда это вываливается из гиперперехода.
* Майкл Ян Фридман, «Чужой: Первородный грех» — как называется раса Космических Жокеев? Мала’каки (''Mala’kaks'')
* А мне в детстве жутко понравилась Олла Дез (англ. «All» — все, «Death» — смерть) из «Часа Быка» Ефремова.
* Филип Жозе Фармер «Шиворот навыворот» — вообще-то имя протагониста Джек Калл задумывалось как омоним jackal — шакал (и об этом шутит главгероиня), но по-русски получилось форменное непотребство.
* Фрэнк Герберт, «[[Дюна]]» — дочь Пола по имени Ганима. Кем гонима? Куда? На самом деле это [[говорящее имя]] — «трофей» в переводе с арабского.
* Роберт Хайнлайн «Число зверя» — профессор Альберт Синус ОЧЕНЬ остро реагирует, если его имя сокращают до первой буквы. Нет, тригонометрия тут ни при чём. {{spoiler|Asinus (лат.) — осёл. В английский слово вошло как ass, что [[Языки изменяются со временем|сейчас чаще используется для обозначения кой-чего другого]].}}
* Евгений Лукин, «Контакты четвертого рода». Уже наметившийся было контакт землянина Васи и [[Зелёная красотка из космоса|прекрасной пришелицы]] сорвался на этапе представления.
{{Q|Кто же знал, что моё имя на их языке означает такую похабщину!.. Интересно, а каким русским матерным словом звали её?| «Контакты четвертого рода»}}
* Майкл Коуни «Сизигия» — преподобный Е. Л. Борд. Его инициалы рекомендуется писать строго ''перед'' фамилией.

==== Классика и история ====
* «Рамаяна». Жену злодея (ракшаса Раваны) зовут Мандодари. Также см. [[Эффект Телепорно/IRL]].
* А в «Махабхарате» действует аватар бога Вишну — герой по имени [[w:Парашурама|Парашурама]].
* Как звали [[Тристан и Изольда|героя классической средневековой легенды, любившего принцессу Изольду]] (Эссельт)? В России его традиционно именуют «Тристан», но в Европе разные народы и народности именовали его по-разному: Тристан, Тристрам, Тристрем, Друстан, '''Дристан''', Трыщан…
** В Стране Басков запатентовали симптоматическое средство от насморка (препарат — прочищалку для носа)… и решили его назвать не иначе как в честь легендарного рыцаря: Dristan.
{{q|pre=1|
— […] Только вот два имени мне не понравились — Гавейн да Тристан.
— Вы очень внимательны, дорогой брат. Но чем же плох, к примеру, Тристан?
— На понос похоже.
Яр-Тур скривился.
— Заметив, что этот юноша чем-то озабочен, я его и назвал Тристан, что значит – грустный, печальный…
— Да загрустишь при такой болезни…|[[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Там, где нас нет]]»}}
** Собственно, Гавейна аналогично кое-кто именовал Говеном.
* Когда автор правки переводил «[[w:Роман о Бруте|Роман о Бруте]]» и дошёл до короля по имени ''Eldol'', он решил, что всё-таки начальное ''E'' лучше транслитерировать как «Э». Впрочем, к характеру этого самого персонажа «Е» вполне подходило.
* Все помнят, как в [[Евгений Онегин|дни Пушкина]] принято было в России именовать мифического составителя популярного сонника? Считалось, что составил эту гадательную и толковательную книгу [[мудрый еврей|иудей Мартин Цадик]] (Мартин Праведный). Но русские произносили его имя и прозвище как… Мартын Задека [задэка].
* В. Гюго, «[[Отверженные]]» — одна из героинь носит имя Эфрази (то есть Евпраксия), но все мы знаем её как ''Козетту''<ref>Детское прозвище, образованное от французского слова chosette, означающего «малышка, малютка»; примерно соответствует русскому «Ляля».</ref>. С одной стороны, пример с сильно прикрученным фитильком, с другой — отрывок о детстве Козетты до сих пор изучается в младшей школе, а для младшеклассников обзывательство «коза» актуальнее и даже кого-то может задеть.
* Автора правки смешило имя [[Три мушкетёра|Мордаунт]]. Ассоциируется со словом «морда».
** Особенно неэтичных читателей и зрителей рассмешит дополнительный эффект, вызванный тем, что в фильме Хилькевича этого персонажа играл [[Уродливо красивый|Виктор Авилов]]. Конечно, талант актера важнее внешности.
*** Однако и реализм бы не помешал. Все-таки Мордаунт, несмотря на имя, был сыном очень красивой женщины и (кто бы это не был) по меньшей мере достаточно красивого отца.
* Джозеф Шеридан ле Фаню, «[[Кармилла]]» (1871) — на самом деле Кармилла никого не кормила, а совсем даже наоборот — [[Вампир|питалась]]. Да и вообще, её настоящее имя — Мир кала. Тьфу ты… Миркалла.
* Стихотворение «Осада Памбы» [[совместное творчество|Козьмы Пруткова]]. «Девять лет дон Педро Гомес, по прозванью Лев Кастильи, осаждает замок Памбу, молоком одним питаясь»… Поскольку стихотворение шуточное, имя рыцаря не режет глаз, а только идёт на пользу комическому эффекту.
* [[Киплинг]]:
** Замечательное стихотворение «По дороге в Мандалай». Оно входит практически во все сборники, но его редко исполняют на русской сцене. Один переводчик даже пошёл на грубое искажение топонима: переделал этот самый Мандалай в «Маладай». Тоже не ахти как получилось: мало дай, много дай… тем более, что он имел полное право транслитерировать его как «Мэнделей». Есть и выражение «Радио Мандалай», означающее, что в данный пост автор собирается изливать свои крайне негативные эмоции.
*** Прекрасно звучащий для славянского уха Мандалай получил ещё и довесок в виде такого же поэтичного топонима «Катманду» (столица Непала). {{Q|pre=1|
Горшае дальбог не прыдумаеш трасцы,
Чым усё жыццё катмандзінцамі звацца,
А на запытанне: «Жывеце вы дзе?»
Сціпла гаварыць: «Тутака ў Катмандзе».<ref>Бел.«Ей-богу, худшей не придумать заразы, чем всю жизнь катмандинцами зваться, а на вопрос: „Живёте вы где?“ скромно говорить: „Туточки, в Катманде“». </ref> |В. Шалкевич, «Катманду и мандалай» http://atrofia.livejournal.com/33274.html }}
** Стихотворение «Мировая с медведем» — медведя зовут Адам-зад. В некоторых переводах просто не приводится имя: медведь и медведь.
** «[[Книга джунглей|Маугли]]» — есть деревенский охотник, враг Маугли, по имени Балдео. И, как и с Дурслями (см. выше), имя в русском переводе оказалось неожиданно к месту — Балдео и впрямь не самого большого ума человек.
** «Puck of Pook’s Hill» (Пак с Холмов Пука). Никто из переводчиков не осмелился написать оригинальное название, переводили как «Пак с Холмов», «Пак из Страны Холмов», «Пак с Волшебных Холмов». Впрочем, автору правки в детстве таки попался именно такой перевод в каком-то издании 1990-х гг.
* К. [[Чуковский]], Повесть «Доктор Айболит» — сова по имени Бумба. Для любителей рэгги или просто знакомых с ямайским диалектом английского получается смешно, так как там это слово означает «жопа».
* Борхес, рассказ «Тлён, Укбар, Орбис Терциус» — в вымышленном мире Тлён существует понятие предметов, не являющихся искомыми, но соответствующими им по качествам, и это понятие называется на одном из языков этого мира на редкость удачно — «хрёнир». А поскольку может попасться издание, где точки над «ё» не печатаются…
* И. Бродский обыгрывает этот эффект в стихотворении «Новый Жюль Верн»: «Дикари, увы, не подмога: о чем я их не спрошу, слышу странное „хули-хули“».
* Одну из героинь «Вечеров на хуторе близ Диканьки» зовут Пидорка. Нормальное, хоть и устаревшее, украинское имя (сокращение от Феодора). Но одноклассники автора правки (да и автор, чего уж там) очень по этому поводу веселились, когда проходили это произведение.
* Круглый стол из Артуровского цикла, он же Камелот (Camelot), под воздействием ныне популярного абстрактного мема про белую субстанцию вытекает в Cum/a/lot. В GTA San Andreas это обыграно.
** Вообще, применимо к любому слову иноязычного происхождения, где произносится этот мемный слог.
* Умберто Эко, «[[Имя розы]]», внутримировой пример: когда земляк Адсона спросил, почему у итальянцев пасут свиней, тот ответил, что они ищут трюфели под землею, а германоязычному собеседнику послышалось «den Теufеl», то есть чёрта, и стал испуганно креститься, глядя с недоумением. Подробнее на [https://www.livelib.ru/quote/831981-imya-rozy-umberto-eko livelib.ru]

==== Прочие литературные казусы ====
{{Q|pre=1|
Ваша родина — Иберия,
Ваш наставник — Ибаньес,
И испанский дух, в то верю я,
В вас поныне не исчез.
Вы в театре чтите Ибсена,
Еберт — ваш любимый вождь,
Любы вам романы Еберса
Перед сном под нудный дождь.
Как вы любите И. Бунина,
Как вам нравится И. Бах!
Вы любого етимолога
Повергаете во прах!
Кулебяка — ваша кушанье,
Херес — вот ваш сорт вина,
Из ебенового дерева
Ваша мебель создана.
И всегда на Охте вечером
Вы встречаете вдвоём
Физиолога Крафт-Еббина
И художницу Е. Бём.|
[[Еврей-насмешник|Пародистка Эстер Паперная]] [[Опора на троп|троллит]] известного матерщинника [[:w:Олейников, Николай Макарович|Николая Олейникова]] (напополам с [[Вуглускр]])}}
* В. Маяковский в своей иронической автобиографии рассказывает о своих детских впечатлениях: «Отец ходит по квартире и поёт своё всегдашнее „Алон занфан де ля по четыре“». И комментарий к этому старшей сестры поэта Людмилы: «Отец любил петь по-французски „Allons, enfants de la Patrie“» [''первая строчка «Марсельезы» — «Вперёд, Отечества сыны»'']. Дети не понимали по-французски. Тогда он пел: «Алон занфан де ля по четыре» и спрашивал: «Ну, а теперь понятно?» [''Французское Patrie — «патрИ» — означает «Отечество» и по звучанию аналогично русскому «по три».'']
* Рафаэль Сабатини (1875—1950), создатель всем известного капитана Блада, написал в общей сложности около дюжины довольно-таки толстых томов (написал на самом деле больше, просто два романа не сохранились, а еще три — откровенный отстой). Одна из его книг — и не худшая — носит название «Барделис Великолепный».
* Русские дети смеются над именем девочки, которую Элинор Портер назвала «[[Поллианна]]». Не потому, что имя смешное даже в оригинале (так по-русски звучало бы «Дашамаша»), а потому, что им слышится «Поляна».
* В повести Доди Смит «101 далматинец» фигурирует собака-потеряка, которой новый хозяин даёт новое имя со значением «Потерянная» в честь героини «Зимней сказки» Шекспира. Экранизаторам так понравилось это имя, что они без причин отдали его маме-далматинке, которую в книге звали Миссис Понго (одна причина точно была — Понго имя, а не фамилия, и называть двух собак одинаково, только с приставкой мистер и миссис, было бы неудобно). А русские переводчики давятся этим именем и обычно пишут «Пэдди» или «Перита», чтобы у детей не вызывало смешных ассоциаций имя ''Пердита''.
** В мультфильме, насколько припоминает автор правки, она по-русски Пардита. ''Парду прошону'', как говорится… А особо прошаренному лингвисту-полиглоту покажется, что слово «Пардита» означает… «самка барса»!
* А в «страшилке» американца Тома Б. Стоуна «Бал с привидениями» героиня попадает в шикарный особняк семьи Пердидо.
* Ту самую героиню «Зимней сказки» Шекспира, Пердиту («Потерянная») переименовали в Утрату.
* В замечательной книжке бразильского писателя Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» любимого кузена героини зовут Педриньо.
* Пеппи Длинныйчулок в оригинале — Пиппи. Переводчик явно был смущён…
** Были смущены и В. Муравьёв с А. Кистяковским — в своём переводе «[[Властелин Колец|Властелина Колец]]» они переименовали хоббита Пиппина в Пина<ref>Кстати, на иврите так будет «пенис»</ref>. У самых молодых читателей Толкина возникла ассоциация со Смешариками…
*** Во избежание недоразумений уточняем: в каноне и во всех адаптациях полное имя этого высокородного хоббита — Перегрин, но в каноне (и большинстве переводов) уменьшительное от «Перегрин» звучит как «Пиппин». И только у Муравьёва с Кистяковским (и, кажется, у какого-то их откровенного подражателя) — вместо «Пиппин» значится «Пин».
* В произведениях писателя Бертрама Флетчер-Робинсона фигурирует персонаж — полицейский инспектор по фамилии Пис.
* Пример того, как с возрастом меняется восприятие. Эрнест Сетон-Томпсон, «Королевская аналостанка» (это о кошке, порода которой якобы происходит с острова {{Comment|Аналостан|В современности остров Теодора Рузвельта}} — на самом-то деле помоечная обыкновенная). В детстве почти никто не знал слов <s>«анал»</s>"анус", «анальный», и поэтому никаких мыслей о кошке, попавшей в анальный стазис, не возникало, разве что об останках. [[Эффект голубого щенка|А теперь…]]
** Раз уж зашла об этом речь: фраза «войти в анналы» тоже нынче звучит как-то…
*** [[метавселенная Рудазова|Рудазов]] обыграл в «Криабале», где на местном жаргоне оно оззначает именно то самое.
** А в Германии школьный и университетский курс математического анализа приходится именовать громоздким «Differenzial — und Integralrechnung», чтобы лаконичное «Analysis» не вызывало нездоровых ассоциаций.
* Афанасий Коптелов, «Великое кочевье» — в этом романе отрицательного героя, бывшего алтайского бая, зовут Сапог Тыдыков. Не то чтобы совсем неприлично, но похихикать над таким имечком тянет. Еще бы Валенком обозвали! С учётом бытовавшего у алтайцев обычая, чтобы имя родившемуся ребенку давали не родители, а гости, подумаешь: уж не подшутил ли кто в свое время над байской семьёй?
* В сказке Ани Вагнер лилипутку, живущую в кухонных часах, зовут мадам Минетта. Стоит ли удивляться, что в переводе она Мелинда?
** Вообще-то стоит. С тем же успехом можно было записать и Минутой.
** Тогда получится говорящее имя. Ещё и с отсылкой к лилипутке: минута — «меньшая», «маленькая» по-латыни, префикс ''мини-'' все помним.
* В романе Лиз Филдинг «Обручённые ураганом» имя маленькой девочки Минетт изменили на Вайолетт.
* [[Mary Poppins|Мэри Поппинс]], конечно же. Как обыграл Святослав Ещенко в номере про панка-дедмороза, «Мэри — имя, Поппинс — особая примета».
* Мать автора правки ржала аки лошадь, читая роман Джун Зингер «Съёмочная площадка». Одну второстепенную героиню там зовут Поппи ([[Назван в честь цветка|в переводе с англ. «мак»]]; а ещё это традиционное уменьшительное от Paula). А если учесть, что эта женщина ещё и наркоманка… Но русскому читателю на ум приходят другие созвучия.
** Шире известна её тёзка — [[Гарри Поттер|ролинговская]] мадам Помфри.
** В серии книг Томаса Брецины «Кникербокер-банда» одна из главных героинь, [[Друг всему живому|Паула Монович]], терпеть не может своё полное имя и требует, чтобы её называли Поппи.
* Ликок, «Тайна лорда Оксхеда» — [[высокопарный латинский девиз]] «Hic, haec, hoc, hujus, hujus, hujus!».
* Ж. Рони-старший, «Борьба за огонь» — один из спутников Нао носит имя Гав. Нет, к собакам он отношения не имеет.
* «Харка, сын вождя». Имя для русского языка не очень…
* Питер Бенчли «Челюсти» — в начале повести фигурирует бар «Сэксон», из-за которого автор правки безудержно краснел в далёкой юности, дивясь бесстыдству американцев. А это всего лишь Saxon — саксонский.
* Имя [[Harry Hole|героя]] детективов Ю Несбё правильно произносится как [https://youtu.be/_J0zF6KrE34?t=160 «Харри Хуле»], так что в русском переводе его превратили в Холе. Правда, «Харри Дыра» по-английски тоже многих веселит.
* Андрей Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля» — японский адмирал Кусаки. [[Имитация языка]] с опорой на троп.
** А меж тем, в Императорском флоте Японии на самом деле было целых два адмирала с фамилией ''Кусака'': Дзинъити Кусака и Рюносукэ Кусака (двоюродные братья). Тут можно еще вспомнить «генерала Куцаки» из [[филк]]а Ильи Набатова на «Прекрасную маркизу» по мотивам [[Вторая мировая война/Хасан|боёв у озера Хасан]]. Вполне вероятно, что фамилия стремительно делающих карьеру в военном флоте соседнего милитаристического государства родственников появлялась в советской прессе, вызывая соответствующий эффект.
*** «Куса» — по-японски «трава». Вполне вписывается в японскую антропонимику, где фамилии часто завязаны на географию. «Ки» может читаться разными способами, но как фамильный суффикс, тоже популярно.
** Там же — как Лом изучал английский язык. Дойдя до девятой буквы, чуть не попал в психиатричку: ну что это, в самом деле, — сидит здоровенный детина и на все лады кричит «Ай! Ай! Ай! Ай!»
*** Да и имечко у него, прямо скажем… Восходит к французскому l’homme. Типаж Врунгеля Андрей Некрасов списал со своего товарища Вронского, а Лома — с его друга Ивана Мана. Mann по-немецки означает «мужчина», Некрасов просто перевёл это слово с немецкого на французский, так и появился буквально старший помощник Мужчинин.
* Борис Акунин «[[Эраст Фандорин|Левиафан]]» — внутримировой пример. Японец уклоняется от ношения значка, демонстрирующего его высокий статус пассажира первого класса… На значке выбиты первые буквы названия пароходной компании, а именно: J A P.
* Всеволод Нестайко, «Незнакомец из тринадцатой квартиры» — Ява и Павлуша обнаруживают на историческом памятнике огромную надпись «Жека + Лёха = любов». Автор сознательно сгладил явно заложенный [[Гомосексуализм — это смешно|соседний троп]], устами Павлуши озвучив предположение, что первое имя принадлежит девочке Жене, а вот этот — [[подсветка|прямо подсветил]]: на украинском «льоха» — это свинья.
* Джорджетт Хейер, роман «Дитя Дьявола» — маркиз Видал. Нет, ударение на первый слог. А вот то, что он все социальные нормы и правила дорожного движения в гробу видал — абсолютный факт.
* Агата Кристи, «Часы» — одного второстепенного персонажа зовут профессор [[Испортить воздух|Перди]].

=== [[Кино]] ===
{{Q|pre=1|
— Куда ты пошёл, Персей?
— В Джоппу!|Диалог из фильма «Битва титанов» 1981 года. В других переводах этот город в Израиле называется Йоффа или Яппа}}
[[Файл:Пример Телепорно.png|thumb|right|Ну да, доктора такие бывают<ref>Для справки, эта говорящая фамилия произносится как Уэсос и означает «Кости».</ref>]]
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]»:
** В имени графа Дуку — злодея из «[[Star Wars|Звёздных войн]]» — заложен двойной эффект Телепорно.
*** Само по себе имя взято Лукасом из японского языка, от слова «доку» — яд. А у румын есть мужское имя ''Ducu'', и оно означает «вождь» (от лат. ''dux'') Но по-португальски это же имя похоже на ''du cu'' («из жопы»), а ещё на ''dou o cu'' («[[штатный гей|даю в жопу]]»). В результате в Бразилии графа переименовали в Дукана.
*** В пиратских переводах он иногда бывал Дукý, что вызывало непрошенные ассоциации ещё и с чеченским террористом Доку Умаровым. Нет, трудовая отрасль у дяденек смежная, кто спорит…
*** А по-английски (на родном языке Лукаса!) это имечко напоминает слово ''dookie'' — какашка. Впрочем, народ, у которого популярно имя ''Dick''<ref>1. Пиписка. 2. Имя. 3. Козёл (ругательство). </ref>, едва ли обратит на это внимание.
*** Ох уж этот португальский! Из-за него пришлось переименовать ещё двух персонажей: Сайфо-Диас (''se fodias'' — «трахаю себя») стал Зифо-Виасом, а капитан Панака (''panaca'' — «придурок») — [[Сало и горилка|Панасом]].
** Когда слышишь имя Джаббы Хатта, сразу представляешь себе кого-то похожего на склизкую жабу. И ведь правда похож!
*** Теоретически, это вполне может быть не совпадением. Достоверно известно, что Чубакку Лукас назвал в честь русского слова «собака», которое ему понравилось по звучанию (да и самого персонажа Лукас придумал, вдохновившись видом своего пса на переднем сиденье автомобиля). Почему бы не предположить, что он и других животных по-русски знал?
**** Слово «собака» ему вроде как подарил Спилберг, благо он потомок эмигрантов из России. Мог и другие слова подсказать.
** Сцена знакомства Леи и Викета. Героиня угостила его вкусняшкой, тот ещё сжевал, а потом произнёс на своём языке слово похожее на «Ерунда» (говорят, по-эвокски это «Вкусно!»).
** Адмирал Акбар (пучеглазый мон-каламари, прославившийся своим 'IT’S A TRAP!). Не в малой степени именно под его чутким руководством второй Звезде Смерти был устроен Аллах-бабах. Кстати, по-итальянски «кальмары» именно «каламари» (calamari).
** Гонщик на подах Себульба невольно намекает на некий корнеплод.
** Капитан артиллерии по имени '''Bolvan'''. Тот самый, который приказал не стрелять по спасательной капсуле, на которой в начале 4-го эпизода эвакуировались с Тантива-4 дроиды R2D2 и C3PO. Если бы этот болван был ответственнее и приказал взорвать ни капли не подозрительную спасательную капсулу, планы Звезды Смерти были бы потеряны вместе с дроидами, Империя бы победила, а Повстанцы не смогли бы ничего противопоставить их сверхоружию. Не говоря уже о том, что главгерои никогда не пересеклись бы друг с другом, и Люк остался на Татуине, но возможно поступил бы в лётную академию.
*** Неужто целая команда Придурков (интересно, как в оригинале?) в [[Spaceballs]] — «обратное Телепорно»?
** «[[Star Wars: The Force Awakens|Звёздные войны: Пробуждение силы]]». В устном произношении имя злодея Кайло Рена ещё сойдёт — там ударение на первый слог, К'''''а'''''йло. Но вот в письменном виде… Никак не получается отделаться от ассоциаций с кайл'''''о'''''м — инструментом типа кирки или ледоруба. А то и потянет спеть «лалалала-лалалала»…
*** Фамилия тоже вызывает ассоциации, в основном с тем, что он тот ещё хрен. Бонусные очки за то, что в английском языке принято давать и второе имя, и если бы Кайло получил такое имя от отца, то имя сократилось бы до Кайло Х. Рена.
** Непонятно, что заставило Лукаса дать Императору черновое имя ''Cos'' '''''Dashit'''''. К счастью, имя было отброшено, но в фаноне Палпатин какое-то время оставался Косом.
*** Неужели черновой вариант действительно был образован от «’саuse da shit», то есть искажённого «because [he’s] the shit» — «потому что [он] то ещё говно»? Хотя как источник предполагается «саuse da shit» в смысле «наделать делов», «наломать дров».
**** Вообще-то, сленговая фраза «he’s the shit» означает скорее «он — самый крутой», то есть полная противоположность «того ещё говна».
** Совсем древний пример: в старом мультсериале «Дроиды» есть герой Манго Баобаб, родившийся на планете Manda. Русская Вукипедия стыдливо называет её Манта.
*** И в это же время мандалорские воители объявляли боевой клич своего общества '''«OYA MANDA!»'''
** Был в Расширенной Вселенной ЗВ такой прекрасный гранд-адмирал Траун (Thrawn). И тут Дисней собрался пустить его на экраны, и оказалось, что для славянского уха его имя звучит как «Сран». Ну нет в славянских языках межзубных звуков!<ref>Впрочем, даже «Thrawn» — ужасно упрощённая версия его имени. На самом деле, он — «Mitth’raw’nuruodo», и там где есть апострофы необходимо ставить гортанные смычки.</ref>
** Также не стоит забывать о расе рептилоидов под названием '''никто''' (nikto). От их названия можно подумать, что эта раса унылая, ничем ни примечательная, и вообще их представители полные нули и ничтожества, они никто и звать их никак (на самом деле отсылка на фразу «Klaatu barada nikto», о которой чуть ниже). А вот англоязычные эрудиты скорее услышат отсылку к греческому nyktos — ночь.
** А ещё есть раса ботанов — тех самых, что погибли в больших количествах за кадром, добывая чертежи второй Звезды Смерти. Они и правда существа интеллектуальные, искушённые в шпионаже и политике.
** Раса дуросов (стереотипные [[серые]], родичи неймодианцев). Кстати, очень умная раса и отличные инженеры.
** Ещё в расширенной вселенной был ситх Дарт Нихилус. И был во многих смыслах действительно нехилым. Хотя, конечно же, это отсылка к латинскому nihil — ничто (откуда и слово «нигилист», и Нихилант из Half-Life).
** В новом мультсериале «Войны клонов» одним из командиров Конфедерации выступает адмирал Тренч, представитель расы харчей. То, что его имя ассоциируется с пальто, ещё полбеды, но вот то что раса антропоморфных пауков называется жратвой, уже действительно смешно. Особенно, учитывая что позиционируется адмирал Тренч, как [[генерал Потрошиллинг|тот, кто сам кого хочешь схарчит и не подавится]].
* Мандачи́вены из «[[The Fifth Element|Пятого элемента]]». В официальном переводе их назвали скорее как можно при желании прочитать с написанного, чем как слышится в английской озвучке, а вот в пиратском войсовере так и называли «мандачивенами». Да и сквозь русское бубубу нет-нет да и проскакивало английское «ляляля мандачи́ван нам что-то там».
** В одной из старых озвучек на видеокассетах их обозвали на французский манер — «мандашава́ны». Не сильно помогло — ассоциация с некультурным названием лобковой вши, подогреваемая их внешним видом, никуда не делась. Не ту часть слова изменили.
* Весьма мягкий, но не менее от этого смешной эффект с Клаату, который, во-первых, борода, а во-вторых — никто, ничто и звать его никак (фраза '''''«Klaatu barada nikto»''''' из классического фильма «День, когда Земля остановилась»).
** Спорный вопрос случайности по поводу «никто»: здесь либо полный набор случайных бонусных очков за совпадение «никто» с явным подразумевающимся смыслом «Клаату не велел никого уничтожать» (несмотря на то, что перевод фразы нигде не приводится, по контексту легко догадаться о команде роботу), либо авторы хоть немного знают русские слова (возможно, из советской фантастики), так как «никто» уж больно в тему.
*** Скорее уж ассоциации были с греческим словом «никта» — «ночь». То есть, «Клаату отменяет вечную ночь (забвение, предание мраку)».
* «Рыжая Соня». Героя Шварценеггера зовут Калидор, что ассоциируется с дореволюционным простонародным коверканьем слова «коридор».
** А ведь в оригинале это не что иное как отсылка к корням толкиновских конлангов. И если учесть их, то Kalidor (у Толкина было бы написание Calidor) будет означать… «Светлый Владыка»! Хотя персонаж — не владыка какой-либо державы, а просто [[дворянин]]-воитель.
* [[Кинематографическая вселенная Marvel]]:
** «[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]». В условной [[Руритания|Руритании]] на гостиничной вывеске надпись русскими буквами «Хотел Борис». Чего именно хотел этот неведомый Борис — тайна покрытая мраком.
*** Точно так же шутят русскоязычные поклонники «Doors» вообще и Джима Моррисона в частности: «Чего же, интересно Моррисон хотел?»
*** Напрашивается слово «хостел».
*** Впрочем, и по-болгарски, и по-сербски слово «хотел» означает «отель, гостиница». А что на русское не похоже — ну так это и не Россия.
** «[[Доктор Стрэндж (фильм)|Доктор Стрэндж]]» и чудовище Дормамму, которое русский зритель норовит переделать то в «мордамму», то «чего-то про маму». По смыслу подразумевался общероманский корень ''dorm-'' — «спать», ([[топливо ночного кошмара|и явно не добрые сны видеть при этом]]).
* «Пердита Дуранго», мексиканский боевичок 1997. Заглавная героиня, представительница мексиканского криминального элемента, залепила себе чоткое погоняло состоящее из испанского «пердита» — «безнадёжная, потерянная» и индейского «дуранго» — «дерзкая» но нам-то слышится совсем другое…
** В переводах она часто «Дюранго», а вот с «Пердитой» уже ничего не поделаешь.
* «[[La La Land|Ла-Ла Ленд]]» — фраза Себастьяна «pishi kaka». Да, это именно то, о чём вы подумали, только на испанском. Переводчики заменили на «наплюй» и «забей», так как как-то странно в романтическом фильме-мюзикле видеть фразы типа «Нассы и обосри», адресованные девушке. Хотя итоговый вариант звучит совсем неуместно.
* ВНЕЗАПНО «Мираж», советский фильм. Персонаж Бориса Иванова — итальянец, и зовут его Джузеппе Мандини.
** Почему внезапно? Это экранизация (литературный первоисточник англоязычный, персонаж взят оттуда), да и фильм хоть и советский, но латышский (и исходно на латышском, хотя русский дубляж был сделан сразу же). Борис Иванов там чуть ли не единственный русский актер.
* В «Мёртвом сезоне» среди персонажей присутствует агент по фамилии Грёбан.
* «[[Годзилла]]» — в этой кино-франшизе довольно-таки много интересных [[кайдзю]]. Нас интересует кайдзю-гигантский богомол. Его имя? ''Камакурас''. Автору правки так и хочется использовать это имя, чтобы в шутку обзываться среди поклонников кайдзю.
** Подобный эффект вызывают гигантская креветка ''Эбира'' и [[Азиатские драконы|морской дракон]] ''Мáнда''.
* «Солнце, сено» — Иржи Лабус играет животновода Бéду. Тут все же спорно. С одной стороны, такое имя вправду существует, с другой — созвучно со словом «běda» (несчастье). А если учесть, что персонаж — потаскун и обманщик (да ещё, судя по всему, не дурак выпить), то получилось вообще [[говорящее имя]].
* Один из самых известных фильмов с Роми Шнайдер повествует о судьбе австрийской императрицы Елизаветы и назван по детскому прозвищу монаршей особы — «Сисси» (девочка не могла выговорить собственное имя «Элизабет» и произносила что-то вроде «Сиссибет»).
* «Валериан и город тысячи планет» — жемчужнокожая принцесса по имени Лихо. В дубляже переименована в Лайхо, но когда мать обращается к ней на родном языке… Впрочем, бедной принцессе действительно пришлось лихо, так что смысловой бонус засчитан.
* Полупародийная пенталогия «Мифика» — среди злодеев есть деятель по имени Кишкумен (ударение на «у»). Имя образовано от [[конланг]]овых корней kish и kumen… Но русскому зрителю некуда деться от ассоциаций с внутренностями и «мэн» (man).
** А еще там есть древний город великанов — Мандиата. Назван в честь реального пакистанского города.
* [[Descendants]] — во второй части появляется шикарная красавица Ума. Русским имя ничего не говорит. Японцы хихикают, ибо uma по-японски означает «лошадь». Бедная Ума.
* «Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-Бич» — когда комендант Лассард прогуливается возле гостиницы, где устроили ежегодный съезд полиции, женщина объявляет демонстрацию боевых искусств на «пяти разных матах». Это на каких таких ругательствах демонстрируются эти боевые искусства? Разумеется, на самом деле подразумевается «циновка».
* «Остановка» — номер автомобиля маньяка — KZL 303. И ведь маньяк в этом фильме и в самом деле редкостный козел.
* «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский ([[Пейсы, кашрут и день субботний|ну то такое…]]) мафиозо по фамилии Чудновский/Чуднофски, что для русского зрителя уже забавно. Ближе к концу берет прозвище Кровановский/Крованофски. В переводе ничего, а вот в английском произношении получается Бладовский/Бладофски, а немецкий акцент Вальца еще и смягчает звук «эль»…
* [[Кин-дза-дза]]! — ругательство «кю!», означающее [[w:Кю (разряд)|разряд в японских боевых искусствах]].
* Японцы напридумывали много разных [[кайдзю]]. Один из них носит очаровательное для русского уха имя Гадис. Но до змея по имени Манда ему как до луны.
* «[[Скуби-Ду (фильм, 2002)|Скуби-Ду]]» (2002) — хозяина парка развлечений на Страшном острове зовут мистер Мондавериус. Причём «о» в его фамилии не ударное, а потому слышится как «а».
* [[Дюна]] (2021) — как минимум, в родных США фильм боевая литания сардаукаров в представляющей их сцене стала мемом из-за того, что ухо какого-то зрителя расценило текст песнопения как «Hamburger Cheeseburger Big Mac Whopper».

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Санта-Барбара]]» (1984) — СиСи Кэпвелл, конечно же. Тогда, в девяностые, далеко не все понимали, что его имя — это всего лишь инициалы. А стоит немного передвинуть ударение, и [[Сиськи — это смешно|повод]] для нескончаемых [[Так неостроумно, что уже смешно|искромётных шуток]] готов.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — [[конланг]]и, разработанные для народов Эссоса, дают стране угля.
** В 10 серии 2 сезона выясняется. что «стражник» по-дотракийски будет «лошак». Ну а дотракийская фраза, означающая «охраны нет» («стражу не выставляют»), звучит как «[[Во лошаки!|во лош'''а'''ки!]]» (vo loshaki!). Что, в принципе, не так уж далеко от истины… бонусные очки за карикатурный смысл. А в реальной жизни лошак — гибрид жеребца и ослицы. Так-то.
** «Вы» во множественном числе, как хорошо слышно в заключительной серии во время речи Дейнерис перед своим войском, звучит как «шавка». Конечно, чтобы пересечь вслед за кхалиси море<ref>Педаль в пол, потому что моря дотракийцы очень боятся: вода, которую нельзя пить ни людям, ни коням, кажется им проклятой.</ref> и изрядно помёрзнуть в снегу, дотракийцам потребовалась более чем собачья преданность…
*** На самом деле — «шафка». Но фонетической разницы, кажется, нет (или она едва заметна).
** Валирийский язык отметился такими перлами как ''мандиэ'' — «старшая сестра» и ''дубазма'' — «кузина». В самом сериале они вроде как не звучат, но появляются в учебниках, выпущенных к нему.
* Итальянский «Спрут» — Титти Печчи-Шалойя. «И отрезали ей титти, чтоб потом запеччи в тесте», извините за упоминание сего опуса.
* В четвёртом сезоне «[[Фарго]]» появляется итальянский мафиози с замечательным именем Ebal Violante. Бонусные очки за фамилию, однокоренную с «{{Перевод|violent|жестокий}}», а также за общий карикатурный смысл применительно к профессиональной деятельности мафиози.
* В Farscape эпизодический злодей Durka в русском переводе зовется Дарк.
* [[True Blood]] — имя главной героини, [[True Blood/Sookie Stackhouse|Суки Стэкхаус]], приличия ради переводят, как Сьюки, а чаще вообще как Соки. <s>Фруктовые, ага.</s> Справедливости ради, в оригинальной звуковой дорожке в Sookie нет ни чёткого «у», ни чёткого «о», а звучит нечто среднее.
* «[[Star Trek|Звёздный путь]]» — капитан Сиско. В новом переводе адаптировали как Сыско.
** Впрочем, в сериале «Флэш» (2014-го года), персонаж с тем же именем благополучно переводится как Циско, благо является сокращением от Франциско.
* [[Californication]] — главный герой Хэнк Муди (Hank Moody). Фамилию «Moody» можно перевести с английского как «переменчивый», и реже — в диалектной форме — «мрачный, угрюмый». Но в русском языке она созвучна с небезызвестным словом на букву «М». Впрочем, если посмотреть, как себя ведёт Хэнк на протяжении большей части сериала, русское звучание фамилии вписывается более чем удачно.
* Одно время в Турции крутили модный сериал (название автор этих строк запамятовал) с обреченной любовью, националистическими предрассудками, бандитскими разборками и прочей прелестью. Автор правки, пребывая на отдыхе, натурально свалился под стол, услышав от персонажа нечто, звучащее как «нет них*я!» Бонусные очки еще и за сцену, происходящую при этом: некто, спасаясь от бандита, спрятался — как всем казалось — в шкаф, бандит прибежал и расстрелял шкаф в упор… но никого в шкафу не обнаружив, произнес вышеозначенную загадочную фразу.
* «Улицы разбитых фонарей» — в одной из серий Ларина и Волкова занесло в [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиль]], где Ларин успел сильно обидеться на реплику местного коллеги «Ани мудак». На иврите это означает всего-навсего «Я обеспокоен».
** На самом деле «мудъаг».
* Фамилия Мандаров существует в реальной жизни — как минимум у бурят и у якутов. В телесериале «Учитель в законе» эту фамилию носит друг главного героя, вор в законе по кличке «Якут». Часть персонажей сериала ошибочно произносит его фамилию как «Манданов».
* «Легендарный Ди Жэньцзе». Одним словом: сериал китайский. Без дубляжа, так что количество (тоже легендарных) трехбуквенных в речи персонажей зашкаливает, что особенно доставляет в сценах, где персонажи по сюжету явно ругаются. Но и сцена с благородным героем, на проникновенную речь благородной девы отвечающего односложным «х*й» тоже радует. Равно как и обращение к императрице: «Пися». А одного трагического персонажа в русских субтитрах зовут Цзинхуэй, а вот в озвучке «э» теряется.
* Еще один китайский сериал — «Воители» — содержит эпическую сцену, где благородный полководец, отправляясь воевать с малыми шансами на победу, просит правителя эвакуироваться из столицы на… гм, в крепость Хуйян. Учитывая, что бедственное положение страны во многом проистекает из ошибок этого самого правителя, предложение полководца звучит на удивление логично: столь бестолкового политика давно следовало послать именно туда.
* Автор правки не помнит, в каком российском сериале это было: персонаж представляется иностранцу: «Сергей». «Сэр — гей?» — переспрашивает иностранец. «Ноу, ноу, сэр не гей, сэр — муж!» — спешно уточняет персонаж.
* [[Stargate]]: Atlantis. Дженайского командующего, попившего немало крови у героев вообще и у Шепарда в частности, зовут ''Acastus Kolya''. И оказались переводчики в тупике. «Колья», «Кола», просто «Коля»… Как ни изощряйся, все равно получается смешно. Командующий — персонаж жестокий и ни разу не забавный, но когда к нему в очередной раз обращаются по фамилии, сложно сдержать улыбку.
** Коли́я или Колиа́ не спасут отцов русской демократии?
** С именем тоже не всё гладко: ''Acastus'' — [[анаграмма]] латинского ''astacus'', то есть [[речной рак]].
** В оригинальном сериале у гоа’улдов есть непереводимое ругательство «gonach» с ударением на второй слог. Знатоку русского и английского вполне может послышаться, что персонажа только что послали в пешее эротическое на двух языках. На деле этот матерок отсылает к чему-то кельтскому.
* «Реанимация» — среди интернов доктора Рориш есть некая Малайя Пинеда. Она выглядит младше и ниже ростом, чем остальные интерны, так что, когда другие врачи называют её «Малáя», её имя выглядит, как [[неловкое прозвище]].
* «Лиллехаммер» — во втором сезоне бывшая любовница главного героя рожает от него двоих детей и собирается дать им традиционные норвежские имена Асбьорн и Асбьорк (Божественный Медведь и Божественная Медведица). Главный герой (италоамериканец, для которого инглиш — родной язык) возмущается таким решением и говорит, что его дети не будут называться через Ass. В одном из переводов на русский этот нюанс адаптировали как «я не позволю называть своих детей Обсёрами».
* «Маршрут» — фигурирует рассказ о злом драконе Бляго. Ну, так как он по легенде не давал воду людям, то имя подходящее.
** Это скорее в раздел «реальная жизнь». В адыгской мифологии Бля́го — это дракон, олицетворение злых сил природы.
* «Кремниевая долина» — в первой же серии показывают компанию с названием «Hooli». Если для американца это название как название, то для русскоговорящего оно звучит сами понимаете как.
* В [[Вавилон 5|Вавилоне 5]] сенатор Ду’Рог, [[заклятый враг]] Г’Кара, посылает за ним профессионального убийцу. Тот прибывает на место под именем Ту’Пари и поначалу ведет себя в полном соответствии с именем.
* «Звёздный путь: Глубокий космос 9» — правителя расы ференги зовут Зек, хотя вроде бы нигде не сидел.
* «Преступления страсти» — главная героиня носит имя легендарного лесного духа… Если вы ждали чего-то эльфийского, то вам в другое место: её зовут Пук Бюре. В отечественном дубляже оригинальным [[ABBA, блондины и селёдка|шведским]] произношением было решено пожертвовать, и героиня стала Пак, как и в привычных нам переводах Шекспира.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 5 сезон, 9 серия. Главгероев пригласила в гости очень крутая и уважаемая вампирша по имени Пердита Морриган.
** По-испански имя звучит очень лихо, гордо и вызывающе: «Падшая», «Потерявшая связь с косным обществом», «Оторва». А фамилия совпадает с именем культовой древнекельтской чародейки (точнее, если верить легендам — с именем нескольких таких тёзок, живщих в разные времена).

=== [[Мультфильмы]] ===
{{Video|JR2Ygr6Swwg|Это индейская национальная народная изба, фиг вам называется}}
* Хорватский мультфильм «Шляпа волшебника» (1990) — главного злодея зовут царь Мразомор. В переводе — Морозомор, но персонаж крайне жестокий и неприятный.
* «[[Привет, Скуби-Ду]]» (2005) — гавайскую шаманку, к мудрому совету которой обратились главные герои, зовут тётя Махина. И это действительно весьма крупная и массивная женщина.
* Во франшизе [[Mortal Kombat]] старшего брата Горо зовут Duroc. Причем, если верить правообладателям, произносится это как [дУрок]. По написанию это совпадает с французским du roc (каменный) — правда, произносимым у французов уже как [дюрОк]; к тому же авторы явно хотели сделать отсылку еще и к латинскому -dur- (твёрдый, стойкий). Но по-русски… ах, как неудобно получилось. Существует русская озвучка мультфильма Mortal Kombat: The Journey Begins, где отчетливо произносится [дОрок]. И другая, где [дЮрок]. И третья, где [дюрОк] (переводчик знал французский?).
* Имя [[Кошка по имени Нэко|паучка Ананси]] из африканского фольклора, популяризированное двумя советскими мультфильмами, неизменно веселит школьников. А если учесть, что один из них называется «Паучок Ананси и волшебная палочка»…
** У сестры автора правки при показу этой мультяшки по телевизору сразу всплывали в памяти ананасы.
* Французский научно-фантастический мультфильм «Властелины времени» — планета Пердида в советском дубляже стала планетой Мортис.
* Корейский мультфильм «'''Yobi''', the Five Tailed Fox». Оригинальное название читается как «Чхоннён-ёу '''Ёуби'''» (А в оригинальной озвучке имя произносится как '''Убиа'''). В русском переводе героиню зовут Юби.
* «[[Brave]]». [[Медведи — это страшно|Страшный медведь]] Морду. Эффект в основном графический, потому что ударение на «у».
* «Драконье гнездо: Заря воина» и «Драконье гнездо 2: Эльфийский трон». Одного из Шести Величайших Героев Альтеры, основателя Гильдии Наёмников, здоровенного [[Жадина-говядина|комичного]] воителя, штатного [[силач]]а дружины в оригинальной озвучке и в титрах зовут… '''Варнак''' (Varnak). Авторы-корейцы просто хотели создать рандомное «европейски-фэнтезийно» звучащее имя. Но в русской областной речи «варнак» — это разбойник, бедокур, хулиган, беззаконник. Поэтому в русской локализации MMORPG, продолжающей события мультфильмов, этого персонажа упоминают как «Барнак».
** А потом оказалось, что он Barnak (а не Varnak) и в каноне игры тоже — это чисто экранизаторы ляпнули. Видимо, корейцу в данном случае трудно понять разницу между «б» и «в».
* Венгерский мультфильм «[[Macskafogó|Ловушка для кошек]]». Одну из крыс зовут Pissy. Бдительные советские переводчики назвали ее Патти. Автор правки был в шоке, когда узнал настоящее имя.
* «Коргот-варвар» — девушку, привязанную к дереву и впоследствии спасённую Корготом, зовут Орала. Нет, она не орала. И оральным сексом не занималась, по крайней мере в кадре. Имя такое — Орала.
** Учитывая [[Так грубо, что уже смешно|специфику]] [[Непристойно — значит, смешно|мультфильма]], можно предположить, что созвучие с оральным сексом было намеренным. Латиницей именно так (Orala) пишется редкое тюркское имя Урала… Но с авторов сталось бы сыграть на этом.
* В небезызвестных Looney Tunes есть персонаж — тасманский дьявол (не нечистый дух, а животное такое тасманийское, Sarcophilus harrisii<ref>Сумчатый хищник. Натуралисты, открыв его, прозвали его «дьяволом» за буйный нрав, устрашающий вид и огромную зубастую пасть.</ref>) по имени Таз. Охота спросить: а почему не ванна?
** Не говоря уж о таких именах, как Порки (всего лишь «ветчина») или Спиди (скорый).
** С прикрученным фитильком: Даффи Дак. По характеру он тот ещё Дак.
* В мультфильме «12 подвигов [[Астерикс]]а», почти в самом начале, Обеликс, не получив зелья от мудрого друида?<ref>Знатоки лора в курсе: по причине, названной друидом («ты упал в котёл с этим зельем, когда был маленький»), Обеликс может нешуточно пострадать от этого зелья. Не исключено превращение в камень или даже летальный исход.</ref>, отходит от котла, недовольно бурча в ответ на отповедь старца: «Бля-бля-бля-бля» — в смысле, [[Бла бла бла|бла-бла-бла]]. Звучит смешно.
* «[[Shrek|Шрек]]» (первый фильм) — имя главного злодея, Фаркуад, ничего не говорит русскому зрителю, а вот американцы от него валятся под стол. Почему? Потому что в оригинале это имя произносится с ударением на первый слог, и в результате звучит почти так же, как слово fuckwad, означающее что-то типа «долб…б». [[Определенно не для детей|И вот продолжайте после этого считать, что «Шрек» — детский мультик]].
** Кстати, это ещё и шутка с двойным дном. Fuckwad, кроме вышеназванного значения, имеет ещё и смысл «эякулированная сперма». В контексте сюжета Шрека, где герои постоянно шутят про «комплексы» лорда и его «крошечный…», ситуация становится ещё более двусмысленной.
** Казус становится еще более «сугубо смачным», если знать, что этот персонаж — [[На тебе!|карикатура на реальное лицо]], диснеевского продюсера (а потом большого начальника в Disney), низкорослого, безапелляционного и властолюбивого, которого ненавидел и Спилберг (владелец студии, делавшей мультфраншизу о Шреке), и собственно авторы мультфильма про зелёного огра.
* «[[The Prince of Egypt|Принц Египта]]» — пару египетских колдунов зовут Хуй и Хотеп. В русском дубляже первый стал зваться Пхой.
* [[Wizards]] — [[yt:IvA5TRa5WAw|вот здесь с 25-й секунды]]. Что сказал персонаж, автор правки понять не может, но слышится отчётливо {{spoiler|«А допи говна?»}}
** Молодой говорит: «I’m scared.» Старый отвечает: «Ah, don’t be, guv’na.» Последнее слово — сокращение от «governor» (губернатор), однако используется британцами как аналог нашего «начальник». То есть он говорит парню: «Да не боись, начальник.»
* «Приключения в Изумрудном городе», третий выпуск — «Козни старой Момби». Злая ведьма, упомянутая в названии, просто отжигает со своими страшными чернокнижными заклятьями, похожими на «Кур манда, кур манда…». Даже непонятно, куда смотрел редактор сценария. Ведь не нарочно же отыгран троп! Мультфильм, в конце концов, задумывался как детский.
** «Дурбанда-гурбанда» она говорит. Тоже малость телепорнографично.
* [[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря на дальних берегах]] — инверсия: когда [[Торгаш — это плохо|Колыван]] прояляется в княжеском дворе под видом приезжего немца, то представляется как «Барон фон Курдюк» (то бишь, задница, хотя это устаревший вариант). Юлий, сдерживая смешок, объясняет Князю, что это очень знатный род, а «дюк» «по ихнему» герцог (лингвисты добавят: «кур» — двор, хотя и то и другое из французского, а не из немецкого). А на самом деле Колывана просто в школе курдюком дразнили, и он ляпнул, что первое в голову пришло.

=== [[Мультсериалы]] ===
[[Файл:Pomninrpomi.jpg|300px|thumb|right|Помни не помнит, а ты помни!]]
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Угадай, кто не придёт к обеду?» (1 сезон, 5 серия). Действие происходит в особняке капитан Муди. В переводе от студии «Пифагор» фамилию облагородили до Моуди.
** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — не самую последнюю роль в сюжете эпизода «Да здравствует Лас-Вегас!» (1 сезон, 6 серия) играет поп-певица Линдси Пагано (между прочим, реально существующая). Вопреки тому, как её фамилия звучит для русскоязычных зрителей, поёт девушка совсем не погано, да и как человек, в общем-то, тоже ничего.
* Калифорнийский институт искусств (California Institute of the Arts) сокращённо именуется CalArts. Почему в разделе «Мультсериалы»? Потому что значительная часть анимации в США [https://knowyourmeme.com/memes/subcultures/calarts рисуется выпускниками этого самого КалАртс.] И правда, рисуют какой-то кал…
* «[[Godzilla: The Series|Годзилла]]» (1998) — доктор С'''о'''плер. И нет, это не прозвище доктора Крэйвена, у которого вечно заложен нос, а вполне реальная фамилия совсем другого учёного.
* «Погонщики динозавров» — [[гордая и воинственная раса]] антагонистов называется не иначе как «рулоны». Понятно, что имелось в виду английское ''rule'' — «править», но получилось то, что получилось. Впрочем, по закону жанра их таки регулярно сворачивают в это самое (фигурально, поручик, фигурально…)
* «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]». В одном из эпизодов фигурирует китаец по имени ХуЮ (игра слов, отсылающая к «who? you?»), в русском дубляже, во избежание эксцессов, он был переименован в НуЧо.
* Многие помнят мультсериал «Эй, Арнольд». И запоминается такой персонаж, как [[эксцентричная старушенция|чудаковатая бабушка]] протагониста. Но знаете ли вы ее полное имя? Старушку зовут Гертрудой — прямо как королеву из шекспировского «[[Гамлет]]а». Но зрителям более известно ее уменьшительное имя — Пуки.
** Так же зовут плюшевого медвежонка — любимую игрушку [[Гарфилд]]а, которого русские режиссеры дубляжа переиначивали то в Пóка (хвала небесам, что не Поха), то в Пуха (привет Алану Милну!).
* Схожая ситуация в невинном корейском мультсериале «Юху и его друзья», где старшего из братьев сурикатов зовут Пуки. В русском дубляже его для благозвучия перекрестили в Поки.
** Впрочем, корейцы любят шутить на эту тему. «А этот фрукт [[Испортить воздух|для газов]]!»
* В «[[Gummi Bears|Мишках Гамми]]» дедушку Кевина зовут сэр Гавейн (между прочим, это имя одного из героев легенд о короле Артуре). На русский перевели как «Гоуэн», но дело это мало спасло.
** Там же есть героиня принцесса Калла. Что, говорите, так цветочек называется?
* В диснеевском мультсериале «[[Утиные истории]]» утят зовут Вилли, Билли и Дилли. И никого в детстве не смущало, что Вилли и Билли — две уменьшительные формы имени Вильям (Уильям). Став постарше, некоторые недоумевали, почему два брата носят одно имя. Разгадка проста: в оригинале их зовут Луи, Дьюи и Хьюи (Huey). Ради благозвучности имени последнего переименовали всю троицу. Что мешало переименовать Хьюи, например, в Стьюи?
** Очевидно, нежелание [[Гриффины|недетских ассоциаций]]. Английская ономастика всё же немного сложнее, чем представляется знакомым с инглишем только по школьному курсу. Билли может с тем же успехом оказаться Билиусом, а Вилли — каким-нибудь [[The Talking Parcel|Уилфредом или Уилберфорсом]].
** На самом деле бедных утят переименовывают по всему миру, так как в детских произведениях важна не столько «приличность» имён, сколько лёгкость их произнесения детишками. Взрослому что Дьюи, что Билли — без разницы, а вот первоклассник на оригинальных именах будет спотыкаться.
* [[Avatar: The Last Airbender]]. В оригинале гордую предводительницу воинов Киоши зовут «Suki». У нас это имя, естественно, видоизменили. Правда, для каждого сезона присутствует свой вариант перевода, что связано с тем, что [[То лапы ломит, то хвост отваливается|над сериалом работала не одна команда дубляторов]]. В первом сезоне девушку зовут Дзуки, во втором она стала Суюки (как будто «Суюки» звучит менее конфузно), в третьем её имя видоизменилось в Зуки. Ждём Сьюки и Зукаи, блин…
* «Маззи»: в оригинальной версии звучит как «Маззи в Гондолэнде».
* «Перекресток в джунглях»: одного из героев зовут Таксикраб — то есть, краб-таксист. Все бы ничего, но на слух неотличимо от Т'''о'''ксикраб… это что же, ядовитый краб, что ли?
* «Лунатики»: шефа главных героев, по совместительству принцессу с другой планеты зовут Задавия. Кого она давит и [[буквальный боевой афедрон|чем]] — непонятно.
* Корейский мультсериал «Пукка».
* «[[The Amazing Digiral Circus|Удивительный цифровой цирк]]» ― см. фото в начале раздела. Главную героиню оного тайтла зовут Помни. Имя ей было выбрано методом святого рандомия, с помощью «рулетки», представляя на английском просто набор звуков, но в русской версии оно получилось [[Диссонирующее имя|диссонирующим]]: дело в том, что ''Помни'' '''не помнит''' своего настоящего имени. Как, собственно, и все обитатели Цифрового Цирка.
** Милая тряпичная куколка Рагата. Нет, рогов у неё нет <s>[[Цельнометаллическая оболочка|так что выбор невелик]]</s>, это имя такое [[Говорящее имя|говорящее]]: Rag + Agatha, «Тряпичная Агата».
** Геометрическая девушка Зубл. Имя тоже по-русски звучит [[Диссонирующее имя|диссонирующе]] ― у её выполненного в духе супрематизма тела есть почти всё, кроме ''зуб''ов. У неё вообще нет рта, что она, кстати, и подсвечивает в пятом эпизоде.
* «[[Inspector Gadget|Инспектор Гаджет]]» — в те времена, когда крутили этот мультик, слово «гаджет» было не на слуху. Неужели незадачливого инспектора зовут [[хитгый и жадный евгей|Гад-Жид]]? Хотя тут и [[Красавица Икуку]].
* «[[Звездные войны]]: Повстанцы» — раса пёрргилов. Выглядят как фиолетовые в крапинку ([[Алиса Селезнёва|нет, серьёзно]]) ктулхи, только не злые и не безразличные. Их самоназвание означает на их языке что-то возвышенное, а вовсе не то, что может подумать русский человек, когда его услышит.
** Один из главных героев — здоровяк Зеб из расы ласатов. Арабам этот мультсериал наверняка сильно зашёл: на диалектном арабском «зебб» — грубое название мужского полового органа.
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]» — в одной из серий Спайк, Большой Маки и Дискорд играли в игру «[[Dungeons & Dragons|Огры и Подземелья]]», и одним из фоновых персонажей была прекрасная принцесса, похищенная злодеем. Спайк назвал её в честь пони, в которую был влюблён: возлюбленную звали Рарити, а принцессу… [[редупликация-шмедупликация|Шмарити]].

=== [[Комикс]]ы ===
* [[Marvel]]. Нового супер-злодея зовут… MODAAK (читается Моудак), он имеет лицо Дональда Трампа, и противостоит Человеку-Пауку. Его обычную версию кстати зовут [[Fallout 2|Модок]].
* У [[Супермен]]а первое, настоящее имя — Кал Эл. Ладно, для благозвучия легко переделать в Каль Эль. В «Кэла», что характерно, почти никогда не пытаются.
** В фильме «Человек из стали» сразу после того, как Супс слышит из уст отца своё настоящее имя, он очень в тему отвечает: «У меня к тебе много вопросов!». Зал задыхался от смеха.
** Больше всего интересно, как ему жилось с таким именем в альтернативной вселенной «Красный Сын», где юный криптонец приземлился на Украине и был усыновлён лично Сталиным?
*** В фанатской экранизации этой арки обыграли творчески: нашедшие Супса [[колхозник]]и были [[пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и назвали, собственно, Халэль — «глас Божий». Но сабжевый эффект всё равно проявился: сокращённо мальчика называют Хал, что в субтитрах, которыми сопровождается русская речь, передано как [[Песнь Льда и Пламени|Khal]]. Учитывая, что кхал — это вождь, а в дальнейшем герой официально называется Красным Вождём (''Red Chief'') — совпадение явно преднамеренное.
** Было бы логично сказать, что у криптонцев нет фамилий и обозвать Халэлем или около того. Но тут уже напрашивается ассоциация со словом «халяль»…
*** Но из лора, кажется, неясно, что собой представляют повторяющиеся элементы криптонских имён — фамилию (родовое имя) или «просто так один и тот же слог» (последнее — примерно как в русских именах Станислав и Владислав). Супермена зовут Каль Эл, его отца — Джор Эл, и непонятно, «Эл» — фамилия или другое что.
**** Судя по [[Supergirl|Каре Зор-Эл]] — таки фамилия
* Как, вы говорите, зовут в [[Les Aventures de Tintin|бельгийских комиксах о Tintin’е]] одного из эпизодически-постоянных комических персонажей — разъездного торговца, который может впарить кому угодно что угодно? Ну, он еще португалец или бразилец? Оливейра да Фигейра? М-да. Может, прочитать его «как пишется» — да Фигуэйра? Тоже как-то…
** А имя главного героя! Видимо, это просто уменьшительно-фамильярное от Martin (франкоговорящие и ВиктОра назовут «ТотОр», и Робера или Филибера «БебЕр», и Эмиля «Мимиль»…). Вдобавок tintin — жаргонизм, означающий «пацан», «юнец». Но если бы Эрже знал, КАК «Tintin» звучит не для франкоговорящего бельгийца, а для француза — пожалуй, он подобрал бы для героя какое-нибудь другое имя. Мало того, что tintin значит «ровным счётом никто» или «ровным счётом ничего», «пустое место» (тут-то присутствует некая игра смыслами, которую при жизни подсвечивал сам Эрже). Но вдобавок на жаргоне [[Увидеть и умереть|парижан]] ''tintin'' — это «пшик» (внезапный позорный провал некоей затеи, которая ранее громко рекламировалась), а в похабной речи (о чём даже не все франкоговорящие знают) грубое название для… преждевременной эякуляции.
** А вот про японцев сюда добавлять не надо! Французское звучание имени [tɛ̃tɛ̃] совершенно непохоже на слух на ちんちん («чинчин»), пиписька. А записывают его японцы и вовсе タンタン («Тантан»).
* [[Girl Genius]] — внутримировой пример: отец Зиты носил имя Балда (в оригинале ''Chump'', буквально «деревянная колода, чурбан», а также «дурак, болван»). «Да, я знаю, что это значит на вашем языке». Более того, учитывая, как этот отец выглядел<ref>А именно, как {{spoiler|барон Клаус Вульфенбах, кем он и является. Да, Гильгамеш и Зита — брат и сестра}}.</ref> — это он лично [[подсветка|подсвечивает]], что сам дурак, что оказался в той ситуации.
* [[The Fabulous Furry Freak Brothers]] — внутримировой пример. Жирный Фредди обнаружил в меню парижской забегаловки такие чудные вещи, как «pain», «poisson», «crudites». На самом деле это просто хлеб, рыба и овощная закуска — но для англоязычного (и не очень умного) Фредди это звучит как «боль», «отрава» и «дрянь».
* В вебкомиксе [[Erfworld]] есть тролль по имени Жопа. Некоторые думают, что это бонус для билингв, однако автор клянётся и божится, что чистой воды совпадение.
* Средневековая Леди Смерть — отца Леди Смерть и правителя злых фейри зовут Тварус Гара. А его дочь-фейри — Каприз, но вот ее имя вполне может быть и говорящим.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
''Вынесены в подстатью [[Эффект Телепорно/Аниме и манга]]''

=== [[Видеоигры]] (и [[визуальные романы]]) ===
''Примеры из видеоигр и визуальных романов вынесены в подстатью: [[Эффект Телепорно/Игры]]''

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Dungeons and Dragons]]:
** [[Forgotten Realms]]
*** Эльфа Дзирта до Урдена, как бы не самого знаменитого персонажа этой вселенной, в оригинале зовут Drizzt. В русском переводе это нельзя было буквально транслитерировать, ну просто НЕЛЬЗЯ. Смех не утихал бы, а ведь образ далеко не комический…
*** Тёмную богиню Лолс (Lolth) в русском книжном переводе назвали Ллос, потому что у неё в оригинале и альтернативное имя есть — Lloth (разные народы [[сеттинг]]а произносят по-разному). Ну не писать же, в самом деле, среди русского текста Лолт (лол!) или Лолс (даже если just for lulz)… А ведь встречается еще и транскрипция (вечная проблема передачи th) «Ллох»…
**** В «Мире фантастики» в нулевых выкручивались побуквенной транслитерацией: Ллотх. И экзотично, и сохраняется ассоциация с шуршанием паучьих лапок.
**** И ещё одним способом избежала тропа [[Канцлер Ги]], попросту забив на вечную проблему: «Великая проклятая Ллот!». Сразу прямо какое-то «почти библейское» имя получилось, вполне торжественное. И при этом отчётливо «кельтское».
*** А ещё в той же вселенной существует заклинание «Безрассудный двеомер Нахала» (Nahal’s Reckless Dweomer). Естественно, в некоторых переводах изобретателя данного спелла называют Нагал. Хотя, в принципе, можно выкрутиться до «Нэ́хела», но… как ''нэхел'' делать возникают другие ассоциации.
*** Подземную расу свирфнеблинов в переводе называют просто «свирфы». Видимо, чтобы не пришлось объяснять, почему они не блины.
** [[Dragonlance]] — серебряная порода драконидов зовётся ''сиваки''. Сивак, он же мисвак — арабское название примитивной зубной щётки из размочаленной на конце палочки. Ну и русское ''сивый'' никуда не делся, хотя за таковых ящерики худо-бедно ещё сойдут.
** [[Planescape]] — на одном из нижних планов, под названием Карцери, есть слой, который называется [http://wiki.aerie.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%81 Минетис (Minethys)]. Однако с похотью он никак не связан. Да и вообще, лучше прикопаться к слову «mine» и транслитерировать как «Майнтис».
** [[Ravenloft]] — в домене Ицкапа (''Ixcapa'') жители разговаривают на языке ''«Nihua»''. Фитилёк, на поверку, несколько прикручен: здесь [[СФК|отсылка к древним культурам нашего западного полушария]] (вроде ацтекской, майянской, инканской), и потому произноситься это должно как «Ниуа».
*** А название домена не случайно стали по-русски передавать как «Ицкапа». Если употребить тут правильное ацтекское произношение, то получится «Ишкапа». Откуда-откуда?!
**** Предмет мебели давно уже зовётся по-русски «шкаф», а не «шкап»; но все, благодаря классике, прекрасно помнят, как это произносилось и писалось еще в 1930-х годах и ранее: «Вездесущий, Ты будешь в каждом шкапу…», «Высоко, на крышу шкапа чемодан поставил папа…», «Папа, папа, бедный папа, ты не вылезешь из шкапа…».
*** В домене Сандерхерт обитает призрачный демон Нефигор (''Nephigor'').
*** А Тёмным Дворм фейри в Равенлофте правит король по имени Лохт. Опять кельтский корень подвёл.
* [[Vampire: The Masquerade]] — в этой настолке есть клан вампиров Наглоперов. Ну, как — клан? Это т. н. наследие — африканская линия крови, принадлежащая к клану Тзимисце (Цимисхи). Русскоязычный игрок может подумать, что этот клан любит нагло куда-то переть. И будет недалёк от истины: самый известный Наглопер, Шериф — он, если уж попрёт, его ничто не остановит, и он настолько нагл, что может перекинуться в [[Однокрылый ангел|рукокрылое зуло]] на виду у всего Лос-Анджелеса.
** А оборотни в некоторых переводах значатся как воины Геи. Если вам дорога жизнь, не ставьте дефис.
* Anima. На территории Великого Университета есть строение, именуемое Ногсос. Если эту игру когда-нибудь локализуют — в рот мне ноги, ничего лучше «Ногзос» не придумать!
* [[Warhammer Fantasy Battles]]
** У Царей Гробниц есть элитный отряд «Благословенный легион Фахта». Во всяком случае, [[искусственный идиот]] ютуба постоянно принимает этого Фахта за главное матерное слово всея английского, из-за чего с выходом Царей в [[Total War]] отряд стал [[Фанская кличка|известен как]] [[Тот, кого нельзя называть|благословенный легион демонетизации]].
** Местный [[Утай]] называется Катай. Кто, что и куда там катал?.. Но это не более чем старинное название Китая, встречающееся, например, в книгах Марко Поло.
** В [[Ряженые под Россию|Кислев]] обещают завести пушку, названную ''Little Grom''. Только вот имя ''Grom'' тут уже носит большой толстый гоблин-обжора. Что, в свою очередь, заставляет задуматься, [[Испортить воздух|откуда гром гремит]] у этого самого Грома-гоблина.
** Да и Кислев от слова «кислый», что ли? Ну да, с таким [[Замороженный Север|географическим]] и [[Ты не пройдёшь!|политическим]] положением [[Русским всегда достаётся|будешь тут кислым]].
** Княжество и крепость высших эльфов Котик. Хотя по некоторым версиям это всё же Кофик, но на самом деле не легче.
** Столица [[плохие гномы|гномов Хаоса]] Жарр-Наггрунд действительно представляет собой пышущую жаром циклопическую фабрику на грунте. Им же принадлежит укреплённый порт Узкулак на берегу длинного узкого залива, поблизости от которого имеется такая прекрасная локация как Карак-Влаг.
** Верховный друид таинственного острова Альбион — мудрейший Dural Durak.
* На просторах вселенной [[Warhammer 40000]] можно без проблем встретить пепельные пустоши Жоппы, мир Заебус, банду берсерков Кхорна со звучным именем «Клизма» и князя демонов Переклитора (угадайте, от какого он бога Хаоса). Еще есть сержант Несущих слово с именем Кал, но это распространенная в западных художественных произведениях [[superman|экзотика]].
** Легионеры Гвардии Смерти имели честь сражаться за Пердитус во времена Ереси Хоруса.
** Инопланетяне крууты звучат чуть более прилично и даже говоряще — они весьма крутые ребята.
** Библиарий Тёмных Ангелов Задкиил. Это имя взято из иврита (иначе произносится «Цадкиэль») и означает, кажется, «Бог твой — мудрость».
** Легионер смерти Durak Rask и Звездный фантом Zhrukal Androcles передают привет.
** Не забудем могущественного Повелителя Перемен, хозяина планеты Фарс, чьё имя — Сар’тир.
** И храм Ванус в имперском Официо Ассасинориум.
** Магистр ордена «Звездных Фантомов» по имени [[Сладкий хлеб|Жрукал]].

=== [[Музыка]] ===
Вообще многие иноязычные песни, в которых «[[Красавица Икуку]]» оказывается ещё и с непристойным или мозговыносящим оттенком: [[yt:w06oUxwjbXs|Знаменитые «посиделки металлистов»]], к примеру. Или пример [[yt:5m6aDkNZhus|посвежее]]. Несмотря на некоторую притянутость за уши, отдельные звукосочетания сами напрашиваются.
{{Video|service=youtube|PJwo6bMKBaw|width=240|align=right|Никакой «письки» в этой песне нет! Они поют по-фински «Куй, куй, куй… » … не то чтобы по-русски оно звучало лучше}}
* Латиноамериканская песня «Sucu Sucu» в Советском Союзе при «локализации» стала кубинской народной песней «Малыш» (Ай-ай-ай, тебя люблю я! Ай-ай-ай, ты все молчишь. Перестань, тебя прошу я, Называть меня малыш.).
* Farrux Xamrayev — Vatanimiz tinch bo’lsin. Милая патриотическая песня про Узбекистан. Вот только слова «А булсин, а булсин» в песне звучат совсем как «обоссан». Песня в своё время активно форсилась известными стримерами, да и далёкие от игр люди послушав песню не могли воспринимать её серьёзно. Интересно еще то, что большинство узбеков знает русский язык и могли предположить такое созвучие. Может, на то и был расчет?
* Британская метал-группа Anaal Nathrakh. Даже комментировать не стоит.
** А ведь это не что иное, как кельтское заклинание Мерлина из фильма Дж. Бурмена «Экскалибур» (1981), которое означает «змеиное дыхание».
** У них еще и есть трек с названием «Tod Huetet Uebel». Но это чисто графический прикол, то есть для русского ''глаза'', а не для русского уха. Он получился, когда записали без надстрочных знаков нормальную немецкую фразу Tod hütet übel [тод хЮтэт 'üбель] — смерть хранит злых.
* Уже упоминавшийся выше Nae’blis — еще и шведский DSBM-проект.
** И менее известные блэковые проекты Eblis и Zaebos, а также джентовый проект Sraal.
* Палестинская патриотическая песня о родине, которая стала известна в русскоговорящем интернете благодаря тому, что [[Красавица Икуку|русскому уху в ней слышится]]: «Где б…ди живут, б…ди, мохнатые б…ди, денег мало, длинный шмель, ты в кибитку не ходи»<ref>На самом деле: «Йе блäдИ джаввУк хадИ, Ма’ахлАки йе блäдИ, Хлäлек мАл’аб линнаджмäт, Фиики бйИтгунни л’хадИ» — «О моя страна, твой климат мягок, Как ты прекрасна, моя страна, На твоём полумесяце сверкают звёзды, Тебя воспевает погонщик» © И. Тукан </ref>.
** Бонус достаётся строчке «Дран-дын-дын, был в ЮАР», которая на самом деле переводится как «объехал я весь белый свет» (брамт ыд-дынт бтыл’вью’ард). Ну раз ''весь'' — значит, был же!
** Не всем «повезло» ознакомиться с этим «переводом», сидя вместо компьютерного кресла на неудобной неустойчивой подручной мебели. Но некоторые из здесь присутствующих так отличились. Представьте себе, что ржёте и думаете, как бы не слететь на пол с импровизированного стула — и в этот момент поющая девушка советует для решения этого вопроса ухватиться за стенку х%ем<ref>Ниср’яф’вэ, ниср’этир фов ит-теле вюл-вади (Орёл парит, орёл летит над горой и долиной.) В «русском» тексте там звучит «Не смеяться, не слети, х%ем стены ухвати»</ref>. Прямо как знали, прямо как специально. От смеха потом аж пресс болел.
* Korpiklaani — Rauta. (См. видео) Русскоязычные комментаторы периодически потешаются над припевом.
* Болгарский певец [[:lm:Азис|Азис]] с песней «Мразиш» (Ненавидишь). Некоторые русские, видя на экране [[манерный гей|персонажей клипа]], неполиткорректно восклицали: «Точно! Мрази ж!».
* Limp Bizkit — «Counterfeit»: хорошая такая песня о том, что «умом, умом надо выделяться», а не зелеными волосами (образно говоря). Но эффект возникает пополам с красавицей Икуку: «Alone in your misery, '''you’re bitin''' on my new». А теперь быстро произнесите эту фразу, а еще лучше — послушайте оригинальную песню.
** Еще телепорнее для русского уха строчка из песни «My way» — «I’m pissed yeah!» («Да, бл.дь, я в ярости!»). Автор правки, не зная текста, упорно слышал как «вам п**да!».
*** Pissed и в оригинале не самое приличное слово. Хотя в значении «разозлённый» уже стало «допустимым в обществе ругательством».
* Название альбома «Ill ballo de la vita» (то бишь «Танец жизни») итальянской группы Måneskin пробивает на ха-ха русскоговорящих. Ну правильно, у кого-то Ill ballo de la vita, а у кого-то… деловито.
* Название группы «[[Любэ]]», если его транслитерировать как «Lube», повергнет в хохот любого англоязычного. Lube — это сокращённое lubricant, то есть смазка… да, именно такая, как вы подумали.
* Широко известный в узких кругах Wowkie Zhang с песней Yang Guang Cai Hong Xiao Bai Ma — припев звучит так: nǐ shì {{Перевод|nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi|nae nigga nae nae nigga nigga nae nae}} , но благодаря скорости произношения и слуховым особенностям обычная китайская фраза превращается в не самое политкорректное английское слово. Надо ли говорить, как быстро эта песня разлетелась на мемы?
* Знакомый автора правки как-то хотел написать целую историю, основанную на неправильно услышанной еврейском песне «хава нагила», про то как Хава (Гаврила) по прозвищу Могила, вынес (украл) меха (ценные).
* В 2011 году компания Internet Co., Ltd. выпустила очередного [[Vocaloid|вокалоида]] — новая виртуальная певица получила имя CUL. Французские фанаты заценили, ведь с французского языка это слово переводится не иначе как «задница».
** У Мику есть песня «All I Need are Things I Like» (она же {{Перевод|すきなことだけでいいです|Sukina koto dakede iidesu}}), где неоднократно повторяются слова «нравится» и «нравящиеся», которые звучит как… «суки» и «сукина» соответственно. А теперь представьте, как смешно звучит припев для не знакомых с японским людей.
* Название и припев песни Дзюн Тогавы «Suki Suki Daisuki» тоже прикольно звучит. Если что, это переводится как «Нравишься, нравишься, люблю [тебя]», а сама песня повествует об повышенной эмоциональности влюблённой девушки.
* Припев гимна Каталонии — «Bon cop de falç, defensors de la terra!» («Хороший удар серпом, защитники земли!»). Имеется в виду Восстание жнецов, но русскоязычным легко предположить, по какой части тела удар был нанесен.
* [[Драконь]], «Правда о похищении быка из Куальнге». Поскольку авторша русскоязычная, а песня юмористическая, эффект Телепорно использован совершенно намеренно: «Я помню, остатки допил наш воин с доблестным именем Лох». Нуачо, в ирландской мифологии (по которой песня) действительно был такой герой — имя вполне достойное, на древнеирландском (и не только на нём, это общий кельтский корень) означает «Озеро». По древнекельтским представлениям, озёра священны, это «глаза Небес», и в озёрах живут всевозможные духи, обычно благожелательные, так что именоваться Loch довольно почётно.
* Maria Zamora Y Sus Muchachos, [https://www.amalgama-lab.com/songs/m/maria_zamora_y_sus_muchachos/mama_el_baion.html «Mama El Baion»] — этот самый «El Baion» русскоязычному уху [[yt:fpo079QD6Lc|упорно слышится как «dolbaeb»]].
* [[Sabaton]], «Christmas Truce» — весь высокий (без сарказма) [[пафос]] песни о том, что [[война — это кошмар]], особенно [[бессмысленная война|та конкретная]], зарубается тем, что ''«we are all friends»'' звучит по-русски как «мы орём „хрен!“» Бонусные очки за попадание в смысл: как говорится, миру мир, войне пиписька.
* [[Powerwolf]] — песня о Жеводанском звере (дополнительно [[окрутеть в адаптации|окрутевшем в адаптации]]) «Beast of Gevaudan» пошла в народ под фанской кличкой «Диско-чемодан».
* Рианна, у которой припев вирусной в своё время песни «Under my umbrella» за счёт чёткого проговаривания всех гласных в последнем слове, включая отсутствующие (нечто вроде «амбэрэла») начинает звучать как «Это моя [[Степан Борода|борода]]».
* Хорватская металл-группа Flamethrower написала и спела на родном языке песню про Конана-варвара по мотивам мультсериала «Conan the Adventurer» («Конан: Искатель приключений», более известный в российском прокате как «Приключения Конана-варвара»), которую назвала «Conan Pustolov<ref>Собственно — „Конан: Искатель приключений“</ref>». А при невнимательном прочтении можно еще и вставить лишнюю букву…

=== Эстрадный юмор ===
{{q|
— Как ваша фамилия? 
— Горидзе. 
— А зовут вас как? 
— Авас. 
— Меня Николай Степанович, а вас? 
— Авас. 
— Меня Николай Степанович, а вас? 
— Авас. 
— Меня Николай Степанович! А вас?! 
— Авас. 
— '''Доцент тупой'''. А грузина зовут Авас.|С фитильком}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=MKrPdcYLMGI Вот этот номер] из украинского юморного «Дизель-Шоу». Шансонье просит украинского композитора перевести его блатные песни. Пару песен второй [[Кошмар для переводчика|переводит так]], что получается сабж. Например, песню про колючую проволку он перевёл как «Я завжди був за дротом, за дротом, за дротом, за дротом…». А теперь прочитайте это быстро. Или песня про обещание «пойти на дело» только раз переводится как «Піду на справу тільки раз, я піду раз, я піду раз, я піду раз…». Гвоздём программы является песня некоему Толяну (видимо большому авторитету), которому осталось всего немного мотать срок и которого шансонье просит подсчитать оставшиеся дни. Композитор переводит это как «Ти підрахуй, Толян, ти підрахуй!»
{{q|Ты что, с ума сошёл? Толяна пидрахуем назвать?! Ты знаешь кто это — Толян?|Шансонье в ужасе}}

=== Прочее ===
* Тайский рекламный ролик [https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/kto-vash-supergeroi-taiskaia-reklama-s-glubokim-smyslom-60584f323293575e32f42766 «Кто ваш супергерой?»] — школьника, названного в субтитрах Степан Иванов, в оригинале зовут Pornchai Sukyod.
* Язык программирования Ada — с фитильком. Само по себе женское имя Ада не несет каких-то особых коннотаций, но словосочетание «Язык Ада» уже ассоциируется скорее с [[Программный язык Мироздания|программным кодом мироздания]] в самом стремном варианте, нежели с женским именем. По словам людей, которые имели с этим языком дело, коннотации более чем оправданы (к тому-же, язык изначально предназначен для сугубо военных нужд — именно по-этому с ним настолько неприятно иметь дело, — а [[война — это кошмар]]).
** Ну, не так уж всё там и плохо, просто это ''первый'' достаточно широко распространённый промышленный язык, в который были сделаны попытки ввести элменты метапрограммирования при полном отсутствии функциональной или объектной парадигмы. Поскольку а) разрабатывали его [[Армия — это балаган|по заказу Пентагона]], б) ученик Никлауса Вирта (виртовская школа знаменита крайним занудством сама по себе, плюс многословием придумываемых ими языков) и в) впервые — получилось то, что получилось. «— Модула-2 видел? — В три раза хуже.»
* Когда ЭВМ были большими и по Земле ходили динозавры:
** [[wikipedia:Support programs for OS/360 and successors#IEBISAM|Легендарная утилита]] IEBISAM.
** В семибитной кодировке КОИ-7 латинской «J» соответствовала кириллическая «Й». И, при переключении набора символов с Н0 на Н1, сообщения наподобие «Job complete» [[lm:Инжалид дежице|превращались в <del>элегантные брюки</del> «йОБ ЦОМПЛЕТЕ»]].
* Замечательная головоломка «I Love Hue Too».
* Рекламная акция от сети магазинов косметики «Л`Туаль» названая «Какая есть». В то, что можно прочитать с разным ударением, рекламщики не подумали…
* В одном телемагазине продавался «инновационный» увлажнитель воздуха с системой «Хайдро-Чил».
* [[SCP Foundation]] — МОГ Омега-0 из хаба Антимеметики, серьёзное подразделение Фонда по борьбе с паранормальными угрозами прямо из загробия (в нём служат только мёртвые, превратившиеся в существа целиком на основе идей — в реальности обычно проявляются как призраки или пишущий прямо в тексты статьи полтергейст) называется {{spoiler|Ара Орун, что на языке йоруба значит «обитатели мира духов». Обычно записывают латиницей из-за надстрочных знаков — Ará Orún, но это не очень помогает.}}

=== [[Реальная жизнь]] ===
''Примеры из реальной жизни вынесены в подстатью: [[Эффект Телепорно/IRL]]''

== Ложный эффект Телепорно ==
[[Файл:Ложный эффект.jpg|thumb|right|Не «нахрюкать» и не «отступать», а [https://daniel-grishin.livejournal.com/871893.html?ysclid=ll59irgfre616955057 выходить из резерва]…]]

Ложный эффект Телепорно — это случай злокачественной реализации тропа [[Смешной иностранец]]. Пользуясь тем, что на постсоветском пространстве со знанием иностранных языков, увы, зачастую не очень, горе-шутники распространяют несуществующие или искаженные, в самом мягком случае — насквозь искусственные выражения, чем вызывают [[Кнопка берсерка|справедливую ярость]] у тех, кто соответствующим языком владеет. В особо тяжелых случаях шутник настаивает, что только его вариант правильный, а произнесший иначе и не услышавший ничего неприличного просто не знает языка.
''Добавляйте особо задолбавшее''
* «Скажи „твой кролик писАл“, бугага!». Подразумевается, что сказать надо your bunny wrote и получить стандартное матерное восклицание. Но созвучно оно будет, только если произносить с махровейшим русским акцентом, да еще и забыть, что w в данном случае не читается вообще. Не говоря уже о том, что в английском отчетливые ударения в каждом слове… В общем, чтобы услышать там что-то не то, надо иметь уж слишком богатое воображение. Особенно с учётом того, что носитель языка наверняка произнесёт rabbit, а не bunny.
** Bunny — это детское или же предельно ироничное взрослое сюсюканье, это главным образом даже не «зайка», а «заинька» или «заюшка».
* Устойчивая легенда, что во Франции ни в коем случае не стоит произносить слово «конверт», потому что получится созвучие с, мнэээ, женственной розой, причем [[Зелёная красотка из космоса|зелёного цвета]]. Но чтобы оно получилось — и то относительно — произносить это надо совершенно не по-русски, без редукции «о». В нашем нормальном произношении француз услышит нечто вроде cannevierte и ровным счетом никаких неприличных ассоциаций не поимеет (первая половина слова покажется ему отсылкой к трости, с которой гуляют, а про вторую половину он скажет «Значит, трость эта зелёного цвета. Только произношение искажено»). В свою очередь, та самая «зелёная женственная роза» на русский слух звучит примерно «ковэр», поскольку носовых гласных у нас нет и мы их без специальной подготовки почти не отличаем от неносовых. Сходство с конвертом, опять же, крайне относительное.
* Множество примеров из славянских языков, где сочиняют смешной бред, и выдают его за перевод бытовых фраз. Особенно страдают чехи: всяческие «быдло с падлом на плавидле» плодятся как кролики. Хотя — [[Эффект Телепорно/IRL#Чешский|эта статья]] тому примером — в чешском и без извращений хватает забавностей для русского слуха. Но это ж надо язык знать…
** Справедливости ради, падло и плавидло — это действительно весло и лодка. Вот быдло да, для смеха добавлено.
* Не совсем Телепорно, ибо никакой похабщины не получается, но задолбало не меньше — длинный и не имеющий отношения к реальности (по крайней мере, во французской части) анекдот, как француз, китаец и русский писали имена друг друга. Перед русской фамилией, понятное дело, оба иностранца спасовали, но речь не о ней, а о французе, записавшем односложную фамилию китайца чуть ли не десятью буквами с комментариями «это чтобы правильно читалось, это из уважения, а это чтобы выглядело длиннее». Да, французская орфография выглядит довольно избыточной<ref>Хотя уж не с кельтской же — и даже не с финской — сравнить.</ref> (в ней сами французы плавают), но, во-первых, жуткие многобуквенные конструкции возникают разве что при попытке передать звуки, коих во французском нет, а во-вторых, французский — язык с исторической орфографией, то есть на нем пишут, как писали лет семьсот назад. Тогда все это звучало и было по делу. Сейчас произношение изменилось, написание временами упростилось, но в подавляющем большинстве случаев можно даже без специальных изысканий установить, почему тут написано именно так. «Служебные» подстановки букв (нужны, чтобы обеспечить требуемое чтение буквы, читающейся по-разному в разных сочетаниях) в сильном меньшинстве, подстановки «из уважения» оставим без комментариев, ибо и так все ясно. Едва ли не единственный известный случай «уважительной» записи — герой Мопассана по фамилии Дюруа (Duroi), для большего пафоса писавший ее на старорежимный манер Duroy.
* Нет, в литературном украинском нет слов «сторчовис», «піхвознавець», «Чахлик Невмирущий» и «гумовий нацюцюрник». И «спалахуйка» — такого слова тоже нет. Для украиноговорящего они звучат так же смешно. Справедливости ради скажем, что радикальный языковой пуризм не обошёл стороной и Украину (загляните в «Російсько-український медичний словник» С. Нечая, в котором можно найти немало подобных перлов, хотя вышеприведённых слов в нём всё равно нет), но всё равно остаётся маргинальным явлением.
** Сюда же байка про вывеску «{{Перевод|Виставка кішок|Выставка кошек}}», которая-де даже среди украинцев вызывала такую реакцию, что пришлось заменить на «Виставка котів». Придумавшие её просто не знали, что по-украински по умолчанию, без указания пола, о кошках говорят в мужском, а не в женском роде (так что у украинских граммарнаци подгорало бы от такой вывески совсем по другой причине). Да и никакой «такой реакции» не было бы, потому что с ко́шкой и кишко́й ситуация такая же, как с пресловутым [[Михаил Булгаков|котом и китом]]: и буква не та, и звук, а вдобавок ещё и ударение…
* «Ин хулио пидарас охуелос» (In Julio pidaras ohuelos) выдаётся за португальский перевод фразы «В июле блинчиками объесться». Эта фраза для португальца ничего не значит, разве что Julio — это имя собственное Жулио (а вот в испанском таки июль, а род изделий из слоёного теста у них называется hojuelas, ну и есть словоформа pediras «попросишь, закажешь», которая, возможно, в результате «испорченного телефона» превратилась в то, во что превратилась. В общем, «{{Перевод|ворона|сорока}} {{Перевод|по-словацки|по-словенски}} — {{Перевод|жопа|срака}}», и не выиграл, а проиграл). Да, отдельная песня — когда под видом одного языка глумятся над совершенно другим. Испанский и португальский — ещё полбеды, они действительно очень близки, но порой пресловутый «чёрный костюм для моей внучки» умудряются выдавать за телепорнушную фразу из итальянского языка (а реально это португальский).
* Шутят, что «убери руки» по-китайски звучит практически неотличимо от «пошёл нах.й!»: bǎ shǒu ná huí! Фонетически действительно очень похоже… Но на самом деле это не совсем грамотное китайское выражение. С точки зрения носителя языка фраза выглядит обрубленной. Реальные китайцы говорят всегда с уточнением, буквально «забери [свои] руки к себе!», то есть bǎ shǒu ná huí qu! (ба шоу на хуй цю!). И даже в такой грамотной версии — довольно редкое выражение, и в злобной, искренней перепалке так вряд ли скажут. Слишком литературно. Уж разве что намеренно кривляется кто-то.
* Отдельной разновидностью являются [[имитация языка|фальшивые имена]], напоминающие иностранные по звучанию, но смешные для русскоязычных, такие как [[Камаз Отходов]].

== См. также ==
* [[Бафосная аббревиатура]].
* [[Вуглускр]].
* [[Зашёл в аптеку царь Додон]].
* [[Эффект голубого щенка]].

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Перевод}}
{{Nav/Юмор}}
{{Nav/Язык}}
{{Nav/Arda}}