Posmotrelisu - Вклад [ru]

Назван в честь знаменитости

2024-12-26T23:11:39Z

93.120.130.34: /* Настоящие имена */

{{TVTropes|NamedAfterSomebodyFamous|Named After Somebody Famous}}
{{Q|Жена назвала дочь Дейнерис. {{comment|КМП|Kill Me Please}}.|Это уже даже не знаменитость, это одна из главных героинь [[ПЛиО]]}}
[[Файл:Рептилии-пластуны.jpg|thumb|400px|Автор немного промахнулся: из всех перечисленных назван в честь художника, как в [[Черепашки-ниндзя|оригинале]], только Пиросмани. ]]
[[Именно то, что написано на упаковке]]. Человек, названный '''в честь настоящей знаменитости''' или известной личности (не обязательно реальной — можно назвать в честь мифологического, литературного или киноперсонажа). Или животное — на них троп тоже распространяется. Близкий троп — [[Громогласный псевдоним]].

Явление можно разделить на три отдельных группы:

1. Внутримировое именование. Родители персонажа (или кто-то другой, дающий ему имя) называет его в честь личности, знаменитой [в том числе и] в описываемом мире.

2. Авторское именование. Автор произведения назвал персонажа в честь кого-то, кто знаменит в [[Реальная жизнь|нашем мире]] (но совершенно не обязательно знаменит или вообще известен в мире произведения).

3. Бывают случаи, когда в рамках родной культуры имя ничем не примечательно, а известно именно в среде иностранцев.

Второй случай, как правило, пересекается с [[Символическое имя|символическим именем]]. В то же время не стоит путать его с тропом [[Известный иностранный иностранец]] (когда имя знаменитости используется лишь потому, что оно заведомо существует в описываемой культуре).

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
{{Q|pre=1|
— Мама, а ты в молодости любила сериалы?
— Почему ты так решила, Изаура?|Этот же анекдот популярен и в среде анимешников}}

И варианты этого анекдота вроде: «Что-то мне подсказывает, мама, что ты всю жизнь ярая геймерша, а больше всего любишь японские ужастики…» — «Что за чушь, [[Resident Evil/Chris Redfield|Крис]]? Зови [[Resident Evil/Claire Redfield|Клэр]] и Джилл и садитесь ужинать!»

=== [[Театр]] ===
* Дж. Б. Шоу, пьеса «Горько, но правда» — простой рядовой носит фамилию [[Говорящее имя|Meek]]<ref>Встречающуюся в реале. Например, такую фамилию носит американский киноактёр и мастер боевых искусств, игравший две роли — Лорда Рэйдена и злого императора Шао Кана — в телесериале Mortal Kombat Conquest. Этот м-р Джеффри Мик никоим образом не смиренен (хоть и довольно-таки мудр), не шибко скромен (но, однако, и не чванлив) и уж подавно не слаб. Его персонажи — тоже, с тем вычетом, что мудрость Шао Кана всё-таки сильно преувеличена придворными льстецами, а чванливость и [[мания величия]] — сыгравшему его актёру не свойственные — у этого злодея, действительно выдающегося, во все поля..</ref> (в русском переводе Слаб, но буквальное значение — скорее «скромный, смиренный»). А вот зовут его, ни много ни мало, Александр Наполеон Троцкий (последнее из имён, разумеется, в нашем переводе [[Шрамы от цензуры|вылетело]]). И это не [[Диссонирующее имя|насмешка]]: на самом деле он в состоянии командовать сражением вместо своего начальства и несколько раз дослуживался до полковника (просто предпочитает жизнь рядового). Имеет легко узнаваемый [[Лоуренс Аравийский|прототип]].
* [[Рок-опера]] «[[Икар (рок-опера)]]»: главный герой — гений, которого назвали в честь того самого. Да и многие другие герои: Тесей, Брут, Лия... Это у них культурная особенность такая в Полисе, так что имена нередко [[диссонирующее имя|диссонируют]].

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Барышня-крестьянка» — собаку главного героя зовут Сбогар, в честь разбойника из романа Шарля Нодье.
* Н. В. Гоголь, «[[Мёртвые души]]» — сыновей Манилова зовут [[w:Фемистокл|Фемистоклюс]] и Алкид (в честь детского имени Геракла). Нетрудно представить, насколько приятными слышались эти громозвучные имена мечтательному, ленивому и пустоголовому Манилову-отцу.
* Юлиан Семёнов, «Бриллианты для диктатуры пролетариата» — [[инверсия]] с братьями Яковом Савельевичем и Фёдором Савельевичем Шелехесами. Таких знаменитостей не было, однако многодетный часовщик Савелий Иосифович Шелехес действительно существовал, и некоторые из его сыновей (как минимум [[w: Шелехес, Александр Савельевич|Александр Савельевич]] и [[w: Шелехес, Илья Савельевич|Илья Савельевич]]) впоследствии стали активными революционерами-большевиками. Так Семёнов «привязал» двух своих вымышленных персонажей к реальным и известным родственникам.
* Ф. Кнорре, «Капитан Крокус» — лев Нерон (в отличие от римского императора — очень порядочное и доброе животное).
* А. Солженицын, «Раковый корпус» — [[внутримировой пример]]. Павел Русанов назвал сына Лаврентием, чтобы Лаврик вырос и стал Лаврентием Павловичем, как Берия. Но Сталин умер, к Берии относятся не очень хорошо, и отец задумался: не повредит ли его верноподданическое решение будущей карьере мальчика? «Хорошо, что он хочет идти в армию, а там называют по фамилии».
* Кир Булычёв:
** «[[Алиса Селезнёва|Сто лет тому вперёд]]» (и «[[Гостья из будущего]]») — Боря Мессерер назван в честь театрального художника и сценографа [[w:Мессерер, Борис Асафович|Бориса Мессерера]]. Алиса рассказывает Юле, что у неё есть книга «Творчество Бориса Мессерера», и предсказывает Боре, что он «станет знаменитым художником. Он будет работать в Большом театре и делать декорации».
** «Покушение на Тесея» из цикла «Интергалактическая полиция» — игра с тропом. Главную героиню Кору Орват вводят в виртуальный тур: инопланетного принца, взявшегося отыграть роль Тесея, надлежит защитить от атаки заговорщиков. Назвав несколько раз по ходу деятельности своё реальное имя, Кора встречается с его грозной репутацией — неудивительно, ибо это другое имя богини Персефоны, вообще-то отвечавшей за плодородие, но воспринимаемой виртуальными, да подчас и реальными эллинами прежде всего [[Никто не любит Аида|по мужу]] как владычица преисподней. Кора неоднократно говорит, что лишь тёзка, но это не очень воспринимают из недоверия, что кто-то станет называть ребенка именем такой богини, а богатырство спецагентки из XXI в. по меркам древнего мира это лишь усиливает. Однажды Кора подсвечивает, что действительно является носительницей тропа, только но не по античной мифологии — полностью её зовут Корделией, в честь шекспировской героини, хотя об этом мало кто знает, включая её бывшего мужа — но для собеседников это пустой звук, и на место неназванного мужа тоже сразу подставляется Аид.
* Владислав Крапивин, «[[крапивинские мальчики|Сандалик]], или Путь к Девятому бастиону» — [[герои и философы|древнегреческий]] мальчик Одиссей, с которым [[Воображаемый друг|дружил Сандалик]].
* В. Губарев, «Путешествие на Утреннюю Звезду» — трое мальчишек-приятелей, Илья, Алёша и Добрыня… простите, Никита Добрынин. Подсвечено Волшебником, который, собственно, и начал называть их Ильёй Муромцем, Добрыней Никитичем и Алёшей Поповичем.
** Свою внучку Веронику Волшебник называет исключительно Забавой — в честь былинной племянницы князя Владимира.
* [[Борис Акунин]]:
** «Внеклассное чтение» — сыновья помещика Карпова, с явной аллюзией на Манилова, носят имена [[w:Эндимион|Эндимион]] (для ехидного младшего брата — [[Неловкое прозвище|Эмбрион]]) и [[w:Митридат VI|Митридат]] (последний, правда, по святцам просто Дмитрий).
** «Квест» — Гальтон Норд назван в честь [[w:Гальтон, Фрэнсис|Фрэнсиса Гальтона]].
* Злодей Скаррон из книг [[Хроники странного королевства|Оксаны Панкеевой]] получил своё имя в честь прославленного французского [[w:Поль Скаррон|писателя]] и острослова.
** Это скорее [[Символическое имя|соседний троп]]. Вряд ли некроманты из другого мира знают французских писателей.
* Ник Перумов, «[[Приключения Молли Блэкуотер]]. Остров Крови» — князь-воевода Михаил Борисович Шеин был назван в честь другого [[w:Шеин, Михаил Борисович|русского воеводы]] (который, правда, князем не был).
** Также в цикле фигурирует школьница Кейт Миддлтон, [[альфа-сука]], мечтающая выйти замуж за принца.
* [[Виктор Пелевин]], «[[S.N.U.F.F.]]» — на Биг Бизе выжимают [[педаль в асфальт]]: если у Хаксли (см. ниже) имя состоит только из собственного имени и фамилии, то здесь имена обитателей офшара [[Длинное имя|состоят из нескольких элементов]] — и почти все в честь кого-нибудь знаменитого (пример: [[w:Бернар-Анри Леви|Бернар-Анри]] [[w:Мишель де Монтень|Монтень]] [[w:Монтескьё, Шарль де|Монтескье]]).
* [[Сергей Лукьяненко]], «Спектр» — главного героя родители назвали Мартином в честь джеклондоновского [[Martin Eden|Мартина Идена]]. Его заказчика зовут Эрнесто — по всей видимости, в честь Че Гевары.
* Бронислава Вонсович, «Я ненавижу магические академии» — педаль к антиподам. Во Фринштадской магической академии числятся ректор [[w:Ясперс, Карл|Карл Ясперс]], декан [[w:Гуссерль, Эдмунд|Гуссерль]], преподаватель [[w:Хайдеггер, Мартин|Мартин Хайдеггер]], студент [[w:Кьеркегор, Серен|Серен Кьеркегор]] и заведующая академической оранжереей [[w:Вейль, Симона (философ)|Симона Вейль]]. Ах да, ещё в книге есть адвокат [[w:Плевако, Фёдор Никифорович|Теодор Плевако]]! Но соль даже не в этом, а в том, что госпожа Вонсович ещё и вкладывает в уста данных персонажей цитаты из работ их «крёстных»! С указанием в скобках, откуда что взято!
* Сергей Садов, «Рыцарь Ордена» — богатырь Илья Муромец. [[Кнопка берсерка|НЕ ТОТ САМЫЙ!!!]] И не виноват, что родители назвали в честь того самого Муромца! И вообще не упоминайте это, если хотите сохранить его дружбу!

==== Зарубежная ====
* Вольтер, «Простодушный» — заглавного героя при крещении назвали Геркулесом (по-французски звучит как «Эркюль»). Епископ потом интересовался, что еще за святой такой, на что ему объяснили, что это был угодник, совершивший 12 чудес.
* К. Л. Иммерман, «[[Барон Мюнхгаузен|Мюнхгаузен]]. История в арабесках» — учитель Агезилай. На почве изучения присланного начальством учебника грамматики сельский учитель Агезель сошел с ума и переименовал себя в Агезилая. Более того, он уверил себя, что он потомок спартанцев и знаменитого царя-полководца Агесилая (Агезилая).
* [[Жюль Верн]], «Таинственный остров» — слуга одного из персонажей, негр Наб, назван в честь ассирийского царя Навуходоносора. [[Художественная правда]]: американские рабовладельцы в самом деле нередко давали рабам библейские имена.
* О. Уайльд, «Кентервильское привидение». Старшего брата героини родители-американские патриоты назвали Вашингтоном.
* Э. А. По, «Очки». Главного героя зовут Наполеон Бонапарт.
* «Трое в лодке, не считая собаки» — собственно, собака, фокстерьер Монморанси, названный в честь [[w:Монморанси|целой династии]]. Хотя есть вариант, что в честь водопада.
* Артур Конан Дойл, «Родни Стоун» — все мужчины в роду Стоунов служили на флоте и называли старших сыновей в честь своего любимого адмирала. Главного героя зовут Родни, отца его — Энсон, своего сына Родни впоследствии назвал Нельсоном, а среди его предков были Вернон и Хоук.
* Олдос Хаксли, «[[Brave New World|О дивный новый мир]]» — [[педаль в пол]]. Абсолютное большинство героев названы в честь знаменитых людей прошлого. Среди них есть такие уникумы, как девушка по имени Ленайна ([[Красный Октябрь|Lenina]]) и папарацци [[Бафосное имя|Дарвин Бонапарт]].
* Оруэлл:
** «Скотный двор» — свинья Наполеон. А один из переводчиков перевёл имя Snowball как [[Переименованный In Translation|Цицерон]]. Там же есть ворон Мозес, сиречь Моисей.
** «[[1984]]» — [[w:Черчилль, Уинстон|Уинстон Смит]].
*** Тут притянуто за уши. И Мозес, и Уинстон — вполне обычные английские имена, хоть и не очень распространенные.
**** Что касается Мозеса, то в «Скотном дворе» этот ворон проповедовал «слухи о существовании таинственной страны под названием Леденцовая гора, куда после смерти якобы попадают все животные.» «На ферме терпеть не могли Мозуса за то, что он только рассказывает басни и не работает, но кое-кто верил в Леденцовую гору, и свиньям пришлось немало потрудиться, прежде чем они убедили всех в том, что такого места не существует», что есть жирный намёк на религию и атеистические кампании большевиков.
* Романы [[Agatha Christie|Агаты Кристи]] — конечно, Эркюль (то есть Геркулес) Пуаро. Подсвечено: в романе «Большая четвёрка» фигурирует его {{spoiler|якобы}} брат Ахилл Пуаро, и Гастингс отмечает вероятную любовь мадам Пуаро к греческой мифологии.
** Также роман «Убийства по алфавиту» — Александр Бонапарт Каст (в честь Александра Македонского и Наполеона Бонапарта).
* Роберт Хайнлайн:
** «Дверь в лето» — главный герой, Дэниэл Бун Дэвис [[Подсветка|утверждает]], что родители назвали его в честь героя Американской войны за независимость [[w:Бун, Даниэль|Дэниэла Буна]]. А его кот Пит (точнее, Петроний Арбитр) получил имя в честь [[w:Петроний Арбитр|римского писателя]].
** «Уплыть за закат» — Вудро Вильсон Смит назван в честь действующего на тот момент президента Вудро Вильсона.
* Айзек Азимов:
** «Ловушка для простаков» — учёный-геохимик Борис Вернадский.
** Роман «Основание и Империя» — действует «последний имперец», генерал Бел Риоз (Bel Riose), получивший имя (и историческую роль) от «последнего римлянина», полководца Белизария.
* Сесил Форестер, цикл «[[Horatio Hornblower|Горацио Хорнблауэр]]» — герой назван в честь [[прототип|Горацио Нельсона]].
* Уинстон Грум, «[[Форрест Гамп]]» — главный герой назван в честь своего прадеда, [[гражданская война в США|генерала армии южан]] Натаниэля Бедфорда Форреста, основателя [[w:Ку-клукс-клан|Ку-клукс-клана]]. В экранизации этот момент сохранён.
* Луис Ламур, цикл о Секкетах — Уильям Тиль Секкет, назван в честь Вильгельма Телля. Отец-охотник просто где-то услышал, что так звали одного крутого стрелка.
* Маргарет Уэйс:
** «Звезда Стражей»: наёмный убийца Спарафучиле назван в честь персонажа известной оперы Верди «Риголетто», тоже наёмника по профессии. Главгерой Дион — в честь Диона Сиракузского, ученика Платона.
** [[Dragonlance]] — внутримировой пример. Алый маг Рейстлин Маджере получил имя в честь невероятно умного и могущественного чародея из старой легенды. Надо сказать, его старшая сестра не прогадала — имени своему Рейстлин соответствует на все сто.
*** А сама фамилия этой семьи происходит от одного из богов местного пантеона. Так что [[стремящийся в бессмертные|стремление в бессмертные]] у Рейстлина, можно сказать, в крови.
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — собственно, Гарри Блэкстоун Копперфильд Дрезден. Его отец был цирковым фокусником и дал Гарри имена в честь трёх знаменитых фокусников: Гарри Гудини (забавно, что это, между прочим, тоже псевдоним, взятый в честь ''ещё одного'' фокусника — см. ниже), Гарри Блэкстоуна и Дэвида Копперфильда.
* [[Honor Harrington]] — древесный кот героини получил имя Нимитц в честь американского адмирала.
** А как же Роберт Стентон Пьер (сокращенно Роб. С.Пьер) и Оскар Сен-Жюст?
** Лейтенант-коммандер Сэмюэль Хьюстон Вебстер назван, вероятно, в честь [https://ru.wikipedia.org/wiki/Хьюстон,_Сэм Сэмюэля Хьюстона].
* В «Хьюстон, 2015: Мисс Неопределённость» М. Мак-Кая: одного из героев-выживальщиков зовут Уинстон Леонард Чёрч («Нет, не Черчилль», — говорит он при знакомстве). А назвали так по настоянию воевавшего во Второй Мировой дедушки.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — одного из основателей Хогвартса зовут [[w:Салазар, Антониу ди|Салазар]] Слизерин.
** Хотя у фанатов есть предположение, что это упрощение арабского имени — как Саладин упрощение имени Салах-ад-Дин.
*** Версия с диктатором более рабочая: Роулинг в начале девяностых два года преподавала английский в Порту и крепко вдохновилась местными локациями, например, книжным ''Lello'', который теперь только и раскручивают как «магазин в духе „Гарри Поттера“».
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — полно внутримировых примеров: '''Рейгар''' Фрей, '''Эйнис''' Фрей… Подсвечено: те, кто здесь наречён так, не идут ни в какое сравнение со своими знаменитыми тёзками.
** Конкретно в каждом поколении Старков имеется по Брандону — в честь основателя рода Брандона Строителя, создавшего Стену, что только подпитывает фанатские теории о том, что все Брандоны суть тот первый, который перерождается уже сотни лет.
** Принц Рейгар тоже крепко увлекался семейными легендами и, уцепившись за фразу «у дракона три головы», начал называть своих детей в честь основателей монархии Таргариенов: у него родилась сначала дочь Рейнис, а потом и сын Эйгон, после чего лекари рассудили, что Висенью слабая здоровьем Элия Мартелл уже не потянет. Опять же, бытует много предположений о том, что в итоге у Рейгара от другой женщины вообще вопреки всем ожиданиям родился сын.
** Джоффри и Санса, вероятно, названы в честь Джоффре Борджиа (да, сына того самого) и Санчи Арагонской (Санса — [[Сеньорес, амигос и чикос|каталанский]] вариант этого же имени) с некоторой возрастной и гендерной инверсией: Джоффре был младше супруги на три года, а та, пусть и не отличалась жестокостью мартиновского [[Красивый — не значит хороший|прекрасного принца]], но, по крайней мере, была ему [[Супружеская измена|неверна]]. Предпочитала компанию его братьев постарше, в частности. Брак оказался бездетным, Санча умерла от болезни, и второй раз Джоффре женился на… дальней родственнице. И тут ланнистероцест просочился!
* «[[Arda/The Lord of the Rings|Властелин колец]]» Дж. Р. Р. Толкина — внутримировой пример: гондорские наместники зачастую брали себе имена легендарных эльфийских и человеческих героев Первой эпохи.
** Да и не только наместники: мельком упоминается обычный воин по имени Тургон.
** Ещё один внутримировой пример, но уже на Тёмной стороне: орочий генерал Готмог назван в честь одного из полководцев Мелькора из «[[Сильмариллион]]а», величайшего из [[балрог]]ов. А это значит, что орочий командир Третьей Эпохи зашибенно и немыслимо велик в военном деле — иначе бы Саурон нипочём не позволил ему именоваться в честь знаменитого балрога Первой Эпохи. В экранизации подсвечено: там Готмог (орк Третьей Эпохи) очень харизматичен, и [[Генерал-рубака|весь в страшных шрамах]].
* Нил Стивенсон, «[[Anathem|Анафем]]» — внутримировые примеры. Во первых, большая часть персонажей-инаков названы в честь выдающихся теоров (учёных) прошлого Арба. Во-вторых, {{spoiler|латерранин (землянин) [[Жюль Верн]] Дюран назван в честь понятно кого.}}
* Таня Хафф, «Камень огня» — внутримировой пример. Принц Дарвиш, путешествуя инкогнито, хочет для конспирации сменить имя, но его отговаривают. Сразу после его рождения по стране прокатилась мода называть детей в честь принца, так что теперь там столько Дарвишей, что никому и в голову не придёт подозревать в очередном тёзке самого принца.
* Полное имя героя детективной серии Майкла Коннелли — Иероним Босх. Не очень образованная мать случайно увидела репродукцию картины и вдохновилась, однако все остальные люди неизменно ломают об это имя и глаза, и язык (Hieronymus), поэтому детектив предпочитает представляться как Гарри.
* Джумпа Лахири, «Тёзка» — Гоголь, просто Гоголь. Это имя.
* Нил Шустерман, трилогия «Серп»: при посвящении серп берёт себе имя выдающейся исторической личности — «серп Кюри», «серп Брамс» и т. д. (встречаются на страницах трилогии и серпы Бейонсе и Брандо…). Обращение по имени этой личности — неформальное, для своих. Некоторые берут одиночные имена, такие как Ксенократ, Клеопатра, {{spoiler|а главная героиня назвалась в честь Анастасии Романовой, но взяла только имя.}}
* Цикл Джаспера Ффорде о детективе Четверг Нонетот — [[Педаль в пол|повальное явление]] в этом литературоцентричном мире. «Просмотрев [[Великий Смог|Лондонский]] телефонный справочник, можно было обнаружить четыре тысячи Джонов Милтонов, две тысячи Уильямов Блейков, тысячу с чем-то Сэмюэлов Колриджей, пять сотен Перси Шелли, столько же Вордсвортов и Китсов и немного Драйденов. Массовая смена имён создала немало проблем полиции — поэтому после инцидента в пабе, где нападавший, жертва, свидетель, лендлорд, производивший арест офицер полиции и судья носили имя Альфред Теннисон, был введен закон об обязательной для всех тёзок татуировке [[Серийный номер|регистрационного номера]] за ухом».
* А. Сапковский, «[[Ведьмак]]» — нильфгаардский полководец Мэнно Коегоорн назван в честь голландского военачальника XVII в. [[w:Кугорн, Менно ван|Менно ван Кугорна]].
* Рассказы Джеймса Хэрриота — братья Фарноны, Зигфрид и Тристан. Их отец был горячим поклонником Вагнера и назвал сыновей в честь героев его опер. (Джеймс сперва подумал, что Зигфрид Фарнон — немец, и настоящая фамилия его, должно быть, Фарренен. Просчитался).
* [[Джеймс Бонд]] получил свое имя потому, что Яну Флемингу подвернулся труд орнитолога Джеймса Бонда «Птицы Вест-Индии».
* У. Гибсон, «Мона Лиза овердрайв» — собственно, Мона Лиза.
** Его же «Агент влияния» — бариста из «3,7 сигмы» Грим Тим назван в честь сценического псевдонима Тима Кристенсена из группы Nekromantix (подсвечено автором).
* Б. Стерлинг, «Схизматрица» — главного героя зовут [https://ru.wikipedia.org/wiki/Пьер_Абеляр Абеляр], [[Называть по фамилии|Линдсей — это фамилия]].

==== [[Сетевая литература]] ====
* [https://dernaive.livejournal.com/207408.html «Скучный рассказ на школьную тему»]. В этой школе контрольные срывали не двоечники, а отличники по профильному предмету. Илюша Мечников приволок из живого уголка ужа, замазал жёлтые пятна чёрной краской и предъявил учительнице на предмет отличия от гадюки. Колька Зинин хотел сравнить фугасность этиленгликольдинитрата и нитроглицерина, а до этого в ходе эксперимента уничтожил половину лаборантской. Саша Попов интересовался расчётом критической массы урана-238. ''А с чьей-то точки зрения это может быть даже [[бонус для гениев]].''

=== [[Кино]] ===
* «Большая перемена»: главный герой Нестор Петрович Северов не случайно был тёзкой [[богатыри и чудища лесные|древнерусского]] монаха — преподавал-то историю!
* «Штрафной удар» — молодой [[Владимир Высоцкий]] играет красавца-еврея, ни разу не жокея, а гимнаста, который сначала ругается с отрицательным спортивным начальником, а потом, принуждённый к жокейству, «ошибается лошадью». По сценарию этого спортсмена зовут… Юрий Никулин.
* Артхаусный [[Перестроечное кино|фильм времён перестройки]] «Бумажные глаза Пришвина». Нет, это не байопик о писателе-натуралисте, «писавшем в основном о ёжиках» (© Сталин). Фамилию Пришвин там носит вымышленный главный антигерой, никакого касательства к этому классику не имеющий.
** Какой-то советский критик желчно язвил: мол, зачем это? И если пойдёт такая мода — каких названий фильмов вскорости следует ожидать? «Длинный нос Лермонтова», где Лермонтов — вымышленный бухгалтер? «Отвислые уши Достоевского», где Достоевский — вымышленный уголовник?..
*** Достоевский по крайней мере побывал на каторге и в реальности.
* Сенбернар Бетховен из одноимённого фильма — один из [[кодификатор]]ов тропа.
** Кстати, одного из его щенят назвали Чайковским.
* Ротвейлер [[Нацист|Роммель]] из второй части «Гарфилда». Фишка в том, что он всегда успевает покусать своего хозяина, которого зовут… [[Крутой генерал|Монтгомери]] Даржис!
* «[[Back to the Future|Назад в будущее 3]]»: Жюль и Верн — имена детей Дока и Клары. Названы в честь одного из любимейших писателей Дока.
** Также имена знаменитых людей (на сей раз учёных) носят собаки Дока. Собаку из 1985 зовут Эйнштейн, собаку из 1955 — Коперник.
* Dead Man Джима Джармуша — Уильям Блейк. При этом до поры до времени даже не знал о существовании такого поэта.
* «[[Молодёжная антиутопия|Бегущий в лабиринте/по лабиринту]]» (книга и фильм) — всех героев зовут укороченными именами великих людей: Томас (тот что Джефферсон), Ньют(он), Алби (Эйнштейн), Тереза (мать), Чак (вроде бы Чан Кайши, а не Чак Норрис), Минхо (Хо Ши Мин), Галли (Галилей), Уинстон (который Черчилль). Далее у [[МТА|Джеймса Дэшнера]] эрудиции не хватило, оттого Фрайпан (Frypan — сковородка) — весёлый и покладистый повар <s>(а мог бы стать, например, Гордоном, как Гордон Рамси…)</s>.
* «Без лица» — братья Кастор и Поллукс Трой (в честь братьев Диоскуров).
* «22 минуты» — сомалийский пират по имени Калаш. Подсвечивается им самим: «Родители назвали меня в честь автомата».
** Такое в Сомали и других Булунги реально встречается.
* «На линии огня» — Митч Лири берет себе всевдоним «[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%82,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%81 Бут]», так как в отличие от [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4,_%D0%9B%D0%B8_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8 Освальда] тот был «позером».
* [[Убить Билла]] — О’Рен [[w:Сиро Исии|Исии]], чья фамилия позаимствована у одного японского [[сумасшедший учёный|сумасшедшего учёного]], разрабатывавшего биологическое оружие, которое предполагалось применить во Второй мировой.
* «[[З/Л/О]] 85» (2023) — новелла «TKNOGD». Актриса Ада Лавлейс, вещающая со сцены о том, что человечество создало себе нового Бога Технологий, живущего в виртуальной реальности, названа в честь женщины-математика XIX века, известной прежде всего созданием описания вычислительной машины Чарльза Бэббиджа. По всей видимости, современная Ада взяла себе псевдоним в честь женщины, с которой, по её мнению, и началось зарождение Бога Технологий.

=== [[Телесериалы]] ===

==== Отечественные ====
* «[[Глухарь. Пятницкий. Карпов|Глухарь]]» — некоторые эпизодические персонажи носят фамилии кинознаменитостей: Пырьев (злодей на допросе у Глухарёва), Болтнев<ref>Между прочим, актриса, играющая в этом сериале Настю — Мария Андреевна Болтнева, дочь знаменитого советского актёра</ref> (истеричный мужик, пришедший в милицию)… Да и в полнометражном фильме-интерквеле (даже шедшем в кинотеатрах) [[Из силовиков в бандиты|киллера]]-[[Антизлодей|антизлодея]], которого играет ''Алексей Серебряков'', зовут [[w:Смирнов, Андрей Сергеевич|Андрей Смирнов]].
** Относится к тропу также Биешу, гастарбайтер из Молдавии (Мария Биешу, 1935—2012 — советская/молдавская оперная певица). В других сериалах этот приём тоже встречается: например, в «Защите свидетелей» есть другой гастарбайтер из Молдавии, по фамилии Лотяну (Эмиль Лотяну, 1936—2003 — знаменитый советский и российский кинорежиссёр молдавского происхождения).
* Ещё о «Защите свидетелей»: среди дружного (в целом) внутримирового коллектива главных персонажей — сотрудников спецотдела МВД — есть украинец по фамилии Шевченко, которого родители, по-видимому, совершенно преднамеренно при рождении назвали Тарасом.
* «Сыщики». Пёс здоровяка Немигайло — скотч-терьер Тамерлан. ([[пасхальное яйцо|Пасхалка]] и [[бафос]] для [[Бонус для гениев|знатоков]] истории русской культуры: в XIX веке дворяне любили давать такое имя '''крупным''' охотничьим собакам.)
* «Прокурорская проверка»: технический специалист Александр Чекалин — полный тёзка [[w:Чекалин, Александр Павлович|героя Великой Отечественной]]. При этом в Сашке-компьютерщике ничего героического нет.
** А где он мог проявить что-то героическое? Такой возможности у Саши Чекалина просто не было. При этом он всем помогает.
* «Окончательный вердикт»: [[Шестой рейнджер|помощник адвоката]] Фёдор Рокотов — полный тёзка известного [[w:Рокотов, Фёдор Степанович|русского художника]]. [[Подсветка|Подсвечено]] тем, что он тоже неплохо рисует. Впрочем, создатели сериала отсыпали Фёдору достоинств на целую [[Каноническая Сью|каноническую Сью]].
* «Простые истины». Учитель физики Александр Сергеевич Пушкин. Не только однофамилец (дальний потомок?), но и полный тёзка поэта. Из-за этого часто попадал в комичные и/или дурацкие ситуации.
** Там же:
{{q|pre=1|
— Ты чего, так собаку и не нашёл?
— Да я на весь двор кричал, звал: «Навуходоносор, ко мне! Навуходоносор, ко мне!»|Как на идиота смотрели.}}
* «[[Папины дочки]]» — в одной из серий упоминается, что Маша названа в честь главной героини сериала «Просто Мария». [[С прикрученным фитильком]], так как это вполне обычное имя, и догадаться, не зная ситуации, нереально.
* «[[w:Возвращение Мухтара|Возвращение Мухтара]]» — четырёхногий и хвостатый сотрудник [[милиция|милиции]]/полиции назван в честь коллеги, овчарки из советского фильма «[[w:Ко мне, Мухтар!|Ко мне, Мухтар!]]».
* «Зулейха открывает глаза» — ссыльные татары названы именами известных мусульманских деятелей прошлого и современности (Талгат Таджуддин, Равиль Гайнутдин и т. д.). Дошло до скандала с заявлениями мусульманских активистов и правозащитников в общественные организации.

==== Зарубежные ====
* «Задержка в развитии» — Джордж Майкл Блут. Подсветка — его называют обоими именами сразу «Джордж Майкл». А фамилия у него одновременно и в честь знаменитого американского анимационного режиссёра Дона Блута, немца по происхождению, [[Сумасшедший гений|у которого самую чуточку оторвана крыша]], и с использованием немецкого слова «кровь» (Blut).
* «[[M.A.S.H]]» — Ястребиный Глаз Пирс носит имя Бенджамин Франклин.
* «[[Коломбо]]» — вундеркинд, заглавный герой серии «Стивен Спилберг спешит на помощь». Маленький мальчуган, названный амбициозными родителями в честь известного режиссёра, не ходит в школу, не играет с ровесниками, а конструирует роботов в НИИ и тайно мечтает стать полицейским, когда вырастет. Но полагает, что ему не позволят это сделать, так как он слишком умный…
* «[[Lost|Остаться в живых]]» — [[Lost/John Locke|Джон Локк]], названный в честь знаменитого английского [[w: Джон Локк|философа]] XVII века.
* [[SeaQuest DSV]] — дельфин Дарвин.
* В сериале «[[Castle|Касл]]» был человек по имени Брэм Стокер. И да, его родителям казалось, что это прикольно.
** Сам Касл взял себе псевдоним в честь Эдгара По
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — телепат Альфред Бестер назван в честь известного писателя-фантаста, в произведениях которого телепатия нередко играет важную роль. Одновременно авторское и внутримировое именование (точнее, в сериале было только авторским, но в трилогии Г. Кейса о Пси-Корпусе появилась информация, что этот писатель известен и во вселенной «Вавилона-5», и что персонаж получил имя в его честь).
* «[[Full House|Полный дом]]» — однажды выясняется, что дядю девочек Джесси Катсополиса на самом деле зовут Гермесом (точнее, звали до того, как он уговорил маму сменить ему имя из-за дразнилок). Впрочем, если верить самому Джессу, [[субверсия]] — его назвали в честь не греческого бога сомнительной морали, который первым приходит большинству на ум, а собственного деда, как-то спасшего жителей родного селения от извержения вулкана.

=== [[Мультфильмы]] ===
{{Q|РОБЕСПЬЕЕЕР! Где ты, Робеспьер?!|Один из выпусков [[Looney Tunes/Merrie Melodies]].<br>Утка зовёт своего утёнка}}
* «Коты-аристократы» (The Aristo-Cats, 1970) — парочка псов с именами Лафайет и Наполеон.
* «Мурлыка/Весёлый [[Увидеть и умереть|Париж]]» — котёнок Робеспьер.
* «[[Горбун из Нотр-Дама]]»: одну горгулью зовут Виктор, вторую — [[Гюго]].
* «Анастасия» — летучего мыша, приспешника Распутина, зовут Барток. При чём тут венгерский композитор Бела Барток — хороший вопрос.
** Ну не Владом же звать такого чудика…
** А это точно в честь композитора, а не [[Доктор Бартек и Смерть|доктора Бартека]] из польских сказок?
** Возможно, что просто не при чем. В Чехии, Словакии, Венгрии это просто имя, иногда оказывающееся и фамилией.
* Один из мультфильмов из серии Looney Tunes — пародия на троп (см. эпиграф).

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]» (1989) — второе имя Мардж — Жаклин, а девичья фамилия — Бувье, прямо как у Джеки Кеннеди.
* «[[Чудовищная сила]]» (1994) — один из главных антагонистов, матёрый оборотень Бэла, назван так в честь, [[w:Лугоши, Бела|вероятно, самого знаменитого мужчины с таким именем]]. Но с небольшой [[Субверсия|субверсией]]: данный вервольф отсылает к персонажу фильма «Человек-волк» 1941 года — цыгану по имени [[Я пишусь через «Э»|Бела]], которого сыграл… собственно Бела Лугоши (он такой не один, в этом мультсериале много персонажей, основанных на классических ужастиках студии Universal Pictures). Так троп [[Дать герою своё имя]] трансформировался в сабж.
* «[[Дарья]]» (1997) — Мак, или '''Майкл Джордан''' Маккензи.
* «Озорной мир Текса Эйвери»: ковбой Текс Эйвери, названный в честь аниматора Текса Эйвери. И лев-завоеватель Чингис (Генгис).
* «The Rocky and Bullwinkle Show»: [[шутки ради]]. Главный противник Роки и Булвинкля носит имя Борис Бадинов (Boris Badenov). Мало того что это совершенно грамотное русское имя, это ещё и каламбур с Борисом Годуновым. Фамилия «Годунов» на английское ухо звучит примерно как «good enough» — «достаточно хороший». А этот Борис, наоборот, «bad enough» — «достаточно плохой».
* Франшиза комиксов, мультфильмов, сериалов и фильмов «Черепашки-ниндзя» — вся бравая четвёрка названа в честь великих итальянских деятелей искусства эпохи Возрождения.
* «[[Duck Tales|Утиные истории]]»: скупой, но благородный селезень-миллионер Скрудж МакДак назван в честь архетипичного скряги Эбенезера Скруджа из повести Чарльза Диккенса «[[A Christmas Carol|Рождественская песнь в прозе]]».
** При этом, что забавно, сама фамилия знаменитости в явном виде не появляется, она только обыгрывается в каламбуре.
* «[[Family Guy|Гриффины]]» — мэр города Адам Уэст получил имя от своего актёра озвучивания.
** Полное имя Криса — '''Кристофер Кросс''' Гриффин. Также созвучно с «criss-cross» — «крест-накрест».
* «[[Эй, Арнольд!]]» — в шоу есть Оскар Кокошка. Это имя австрийского художника-экспрессиониста. Правда, в Чехии (и среди выходцев из нее) это сочетание уникально примерно как «Василий Иванов» в России, так что может быть и просто случайным совпадением.
* «[[Футурама]]» — один из роботов, проживающих на Луне, зовётся Биллом Уэстом (в честь актёра, озвучивающем большое количество персонажей в этом мультсериале).
* «[[Аватар: Легенда об Аанге|Легенда об Аанге]]» и «[[Легенда о Корре]]» — монах Гиацо, который заботился об Аанге до его бегства, назван в честь 14-го Далай-ламы. В имени младшего сына Аанга, Тензин, мотив повторяется.
** Лидер группы ретро-хиппи Чонг получил имя известного хиппи Томми Чонга.
** Дай Ли, тайная полиция города Ба Синг Се, названа в честь [[w:Дай Ли|руководителя]] госбезопасности Гоминьдана в 1935-46 годах.
** Мако, напарник Корры, получил имя актёра Макото «Мако» Ивамацу, который прежде озвучивал дядю Айро в оригинальном сериале (после смерти Мако его заменил Грэг Болдуин).
** Антагонист 1 сезона, Амон, был назван в честь нациста и военного преступника Амона Гета.
* Касагранде — Фрида названа в честь мексиканской художницы Фриды Кало
* [[RWBY]] — [[Путешествие на Запад|Сунь Укун]], названный в честь известного мифологического царя обезьян, отважного воина и [[трикстер]]а.
** Коко Адель — имя два-в-одном: созвучно одновременно с «[[Символическое имя|cocoa]]» («какао») и с именем Коко Шанель.
*** И к тому же «Коко» — это французское ласковое сокращение от женских имён, в которых есть слог -ко-, прежде всего от Nicole. Но могли так назвать и девочку с любым другим именем, особенно если в имени есть «к» либо «г» (например, саму Коко Шанель в паспорте звали Gabrielle).
** Вайсс Шнее (Шни) носит фамилию немецкого подводника-аса Адальберта Шнее. И в то же время Weiss Schnee — это по-немецки типа «Белоснежка».
** [[Её зовут Вера|Меч Жона Арка Crocea Mors]] назван в честь меча Юлия Цезаря.
* [[Metal Family]] — Ди назван в честь вокалиста глэм-метал группы Twisted Sister Ди Снайдера.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Черепашки-ниндзя]]: все четверо названы в честь художников эпохи Ренессанса. [[Знают именно за это|Так все думают]], хотя Донателло художником не был (он был скульптором). Впрочем, [[человек эпохи Возрождения|та эпоха не особенно различала]] — Микеланджело тоже был скульптором (в первую очередь), а живописью занимался неохотно. ИЧСХ, исторические Леонардо, Микеланджело и Рафаэль тоже вполне себе дружили, только четвёртым у них был не Донато ди Бетто Барди, а Сандро Боттичелли.
** А союзник черепашек Кейси Джонс назван в честь [[w: Джонс, Кейси|американского железнодорожника]], ставшего фольклорным персонажем.
* [[Requiem Chevalier Vampire]]: субверсия. Местные персонажи не просто тёзки исторических деспотов и кровопийц — они и есть эти самые деспоты и кровопийцы, переродившиеся в загробном мире.
* Дарвин, один из мутантов акдаемии Ксавьера. Назван так из-за своей способности адаптивной эволюции: отращивать жабры, возможность вообще не дышать, способность понимать языки, буквально взглянув на них…

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[JoJo's Bizarre Adventure|JoJo]]. Просто JoJo. Что персонажи, что стенды названы в честь каких-нибудь музыкантов или музыкальных групп.
* [[Beelzebub]] — странного усатого дядьку, который работает сосудом для доставки пассажиров из Этого Света в Преисподнюю и обратно, зовут Аленделон (именно так — слитно).
* [[High School DxD]] — Азия Ардженто названа в честь итальянской актрисы и дочери знаменитого режиссёра Дарио Ардженто, титана [[Джалло|итальянского хоррора]]. Как и её прототип из реальной жизни, является [[мисс Фансервис]].
* [[Zero no Tsukaima]] — практически все имена персонажей:
** Луиза-Франсуаза де Ла Бом Ле Блан де Лавальер де Тристейн — любовница Людовика XIV и возлюбленная Рауля из «Десяти лет спустя». Только «Де Тристейн» в список её настоящих имён и титулов, конечно, не входило.
** Её фамильяр Хирага Сайто оказывается «Гандальвом» — то есть человеком, наделённым талантом мгновенно овладевать любым оружием. [[Властелин колец|С творчеством Толкина]], надеюсь, все знакомы?
** Кирхе, она же Августа Фредерика фон Анхальт-Цербст, названа в честь Екатерины II, а Kirche — это по-немецки «церковь». Кстати, о любвеобильности Екатерины ходили легенды, что и нашло отражение в персонаже.
** Гиш де Граммон, Монморанси, Шеврез, Лонгвиль, Кольбер, Фуке, Скаррон и многие другие — всё это имена из французской истории (и персонажи Дюма). Кроме служанки Кэтти, которая только персонаж — [[субретка]] из «[[Три мушкетёра|Трёх мушкетёров]]».
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — [[Жирный кот|толстый котофей]] из 31 серии, носитель очередного Радужного кристалла и поклонник кошки Луны, носит кличку Ретт Баттлер (в первом русском переводе коряво перевели как Красный охотник), в честь персонажа «[[Gone with the Wind|Унесённых ветром]]». А также, судя по титрам, маленькую хозяйку кота зовут Эн Охара.
* [[Neon Genesis Evangelion]] — общий мотив: многие персонажи названы в честь затонувших (ЭТО ВАЖНО!) кораблей Императорского флота.
** Рэй Аянами получила имя в честь одного из персонажей «Sailor Moon» (а внешностью и характером напоминает Ами оттуда же), а фамилию — в честь эсминца «Аянами» типа «Фубуки».
*** Есть легенда, что одну Рэй назвали в честь второй специально, чтобы привлечь к проекту режиссёра Кунихико Икухару (давнего друга Анно, у которого, к слову, Сейлор Марс была одной из любимых героинь). Конечно, Икухара такой оммаж оценил, но… ушёл работать над своим «Евангелионом для девушек», «[[Shoujo Kakumei Utena|Юной революционеркой Утэной]]».
** Аска Лэнгли Сорью — имя Аска взято из манги SuperGirl Asuka, «Лэнгли» — в честь американского авианосца «[[w:USS Langley (CV-1)|Лэнгли]]», а «Сорью» — в честь авианосца «[[w:Сорю (авианосец)|Сорю]]».
*** В ребилдах волей левой пятки Анно (как он сам сказал, чтобы получилась триада девочек-пилотов с похожими фамилиями) переименована в Сикинами по названию [[w:Japanese destroyer Shikinami (1929)|эсминца]] того же класса «Фубуки», что и «Аянами».
** Мари Илластриэс Макинами — по британскому авианосцу [[w:HMS Illustrious (1939)|HMS «Illustrious»]] (внезапно, не затонул, а был разобран на металл) и японскому эсминцу «[[w:Макинами (1942)|Макинами]]» типа «Югумо» (а вот этот уже потопили американцы).
** Мисато Кацураги — имя из манги Aitsu, фамилия — в честь японского авианосца «[[w:Кацураги|Кацураги]]».
** Каору Нагиса — имя от [[бисёнэн]]а из «Повести о Гэндзи», фамилия — от режиссёра Нагисы Осимы. А вот внешность (за исключением белых волос) и характер — взяты у всё того же Икухары.
** Киль Лоренц в Proposal открыто назван Конрадом Лоренцом — в честь одноимённого австрийского учёного, одного из основателей этологии.
* [[Slayers|Slayers Next]] — принцесса королевства Зоана, её высочество Мартина Зоана мел Навратилова, названа в честь знаменитой теннисистки, двукратной обладательницы «Большого Шлема» [[w:Навратилова, Мартина|Мартины Навратиловой]]. В одной из серий герои участвуют в соревнованиях по местному аналогу тенниса. Мартина показывает великолепные результаты и доходит до финала.
* [[Bungou Stray Dogs]] — все ведущие и второстепенные персонажи названы в честь писателей.
* [[Girls und Panzer]] — Цезарь, Эрвин, Орё и Саемондза.
** Это псевдонимы, которые они сами себе выбрали — в честь знаменитых воителей прошлого.
*** Каждый персонаж в Оараи назван в честь какой-то знаменитости. Например автоклуб — в честь разных автогонщиков. А семья Нисидзуми — старшего лейтенанта Коджиру Нисидзуми, танкового аса.
* [[Shingeki no Kyojin]] — командир разведкорпуса Эрвин Смит назван в честь Эрвина Роммеля. А Микаса Аккерман носит имя японского корабля времён Русско-Японской.
* «Strike Witches» — все ведьмы названы в честь знаменитых асов различных стран. Только все эти асы, с единственным исключением, — мужчины.
** Фамилии ведьм взяты у пилотов-асов Второй мировой. Исключения — Ёсика Мияфудзи и Мио Сакамото.
* «[[Noir]]» (2001) — эпизод «Потерянный котёнок» (6 серия). Во время миссии в России героини-убийцы встречают котёнка по имени Князь Мышкин. То, что хозяин котёнка знает и любит Достоевского, оказывается довольно важным для их задания.
* [[Trinity Blood]] — агент Вацлав Гавел назван в честь вождя чехословацкой «бархатной революции».
* «Yawara!» — советскую дзюдоистку с лицом и мимикой арийской машины смерти зовут Терешкова.
* «[[Full Metal Panic]]» — главный помощник Тессы Тестароссы — майор Калинин.
* [[Naruto]] — немало имён из японских сказаний и иного фольклора:
** Кусина Удзумаки — от [[w:Кусинада-химэ|Кусинады-химэ]], жены бога Сусаноо.
** Сасукэ Утиха — от легендарного ниндзя [[w:Sarutobi Sasuke|Сасукэ Сарутоби]], причём клан Сарутоби во вселенной манги тоже есть, и Сасукэ Утиха якобы назван в честь внутримирового героя с таким именем, отца третьего хокаге.
** Дзирайя, Цунадэ и Оротимару [[Копиркин|импортированы прямиком со своими способностями]] из «[[w:Дзирайя гокэцу моногатари|Сказания о храбром Дзирайе]]».
* [[Getter Robo]] — Мусаси Томоэ и Бэнкэй Курума оба названы в честь легендарного [[Крутой монах|сохэя]] Сайто-но Мусасибо Бэнкея. Первый даже унаследовал [[Коронная смерть|коронную смерть]], правда, другую.
** Рёма Нагарэ, скорее всего, назван в честь Рёмы Сакамото — несостоявшегося, но от того не менее крутого революционера эпохи [[Бакумацу]].
*** С чего бы это несостоявшегося? Более чем состоявшегося, просто его зарезали на полдороге.
** Го Итимондзи… [[Go Nagai|понятно, в честь кого]]. Пополам с [[Дать герою своё имя]].
* «[[Kutsuzure Sensen — Majo Vasenka no Sensou|Фронт с натёртыми мозолями: Война ведьмы Васеньки]]» — лейтенант НКВД Надя Норштейн проименована в честь знаменитого мультипликатора, а партизанский командир Юрий Победоносцев не только обыгрывает имя знаменитого святого, но и совпадает с именем и фамилией малоизвестного советского режиссёра (1910—1990)… или, что более вероятно, с фамилией знаменитого в прошлом обер-прокурора Святейшего синода К. П. Победоносцева (1827—1907).
* [[Last Exile]] — фамилия Клауса в разных переводах передаётся как Валка или Барка. Сторонники второго варианта указывают, что его отца звали Гамилькар, и в этом случае он оказывается назван в честь [[w:Гамилькар Барка|карфагенского полководца]], отца знаменитого Ганнибала.
* [[Berserk]] — много приветов деятелям Высокого Средневековья, эпохи Возрождения и не только:
** Гатс — немецкий рыцарь Гёц фон Берлихинген.
*** Это [[Популярное заблуждение/Аниме и манга|популярное заблуждение]], про Берлихингена Миура узнал позже.
** Фарнезе — с высокой вероятностью любовница папы Александра VI (того самого Родриго Борджиа) Джулия Фарнезе, продвинувшая своего младшего брата в понтифики.
** Ганишка — слегка переделанное под бога Ганешу имя кушанского царя Канишки.
** Чокнутый наёмник Въялд/Уайльд — в честь Оскара Уайльда.
* [[Golden Kamuy]] — имя Огаты, Хякуносукэ, с высокой вероятностью выбрано исходя из созвучия с фамилиями двух знаменитых [[снайпер]]ов — Карлоса Хэскока и Симо Хяюхя.
* [[Date A Live]] — [[главгад|Айзек Уэсткотт]], его [[Дракон (персонаж)|правая рука]] Эллен Мазерс, её сестра Карен и местный [[Светлый властелин]] Эллиот Вудман названы в честь британских оккультистов и основателей Герметического ордена «Золотой зари», Уильяма Уинна Уэсткотта, Сэмюэля Лидделла Мазерса и Уильяма Роберта Вудмана соответственно.
** Также магические орудия каждого духа носят имена библейский архангелов: Сандальфон, Метатрон, Зафкиэль и так далее.
* [[Senki Zesshou Symphogear]] — почти аналогично примеру выше: автоскореры из 3-его сезона носят имена-производные от ветхозаветных ангелов. Причём, либо в сокращённом варианте (Гари ≈ Гаврии́л, Мика ≈ Михаи́л), либо как анаграмма (Леюр ≈ Урии́л, Фара ≈ Рафаи́л).
** Имя главзлодейки 5-го сезона — этакая аллюзия на иудейскую идиому о «разделённом имени бога».
* [[Psycho-Pass]] — у чокнутого бизнесмена Тоёхисы Сэнгудзи, любителя «[[Охота на людей|самой опасной игры]]», есть два механических пса, которых он назвал Лавкрафтом и Кафкой.
* [[Isekai Quartet]]:
** [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu]] — примерно часть персонажей носят имена в честь астрономических топонимов пополам с греческой мифологией: Субару, Петельгейзе, Ехидна, Сириус, Регулус… Список очень длинный.
** [[Youjo Senki]] — Мэри Сью. Да, названа именно в честь той самой непобедимой [[Мэри-Сью]]. Полностью соответствует своему имени, да вот только главная героиня этой истории здесь вовсе не она — поэтому Сьюха постоянно огребает от Тани, которая наглядно показывает, кто здесь настоящая Сью, а кто — просто однофамилица.
* Amagi Brilliant Park — как ни странно, главные герои названы в честь американских певцов. Оказывается, Сэйя Каниэ назван в честь Канье Уэста, Латифа Флюранца — в честь Куин Латифы, Исузу Сэнто — в честь 50Cent (!).
* Существовала околохентайная манхва, примечательная именно тем, что главные герои носят фамилию Цой. Корейцам это не говорит ничего, [[Виктор Цой|а вот русским]]…

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Street Fighter]] — боксёр М. Байсон (который в американской версии Балрог<ref>Для американской версии локализаторы перемешали три имени. В оригинале диктатор — Вега, боксёр — Байсон, а Балрог — [[рыцарь крови]] в маске и с когтями. В общем, смотрите [http://pixelbedlam.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/Street-Fighter-Renames-Names-Explained-Balrog-Bison-Vega.jpg пикчу].</ref>) назван в честь Майка Тайсона, русский рестлер Зангиев — в честь осетинского борца Зангиева.
* «[[Мор (Утопия)]]» — генерал Александр Блок назван в честь поэта Серебряного века. Второй, менее очевидный прототип — Блок из «Седьмой печати» Ингмара Бергмана.
* «[[Проклятые земли]]» — протагонист назван ''Заком'' в честь одного из спонсоров Nival, ha-ha! В бета-версии он ''Лен''.
* [[Аллоды]] Онлайн. Внутриигровой пример. Заурядный гражданин Незебграда назван в честь, собственно, Незеба, и очень переживает из-за такого несоответствия (остальные хуманы там — Пети да Маши, ибо [[клюква]] 100-ого уровня). Даже признаётся, что хотел сменить имя, но боится, что в паспортном столе у него спросят: «Чем это вам имя Вождя не понравилось?»
* [[Half-Life 2]] — Ламарр, ручной хедкраб доктора Кляйнера назван (названа?) в честь Хеди Ламарр, а протагонист — в честь физика Фримена Дайсона.
* [[X-COM]], самый первый. Даже пошутили на эту тему: русские солдаты названы фамилиями спортсменов. Так что хотя бы в их спортивной подготовке сомневаться не надо.
** В перезапуске можно получить секретных, полностью прокачанных и вооружённых бойцов. Достаточно ввести их имена. А зовут их Джой Келли, Кен Левайн, Отто Зандер, Крис Клюве, Уильям Картер и Сид Майер.
** Камера Голлопа, которую нужно соорудить для доступа к финальной миссии, названа в честь разработчиков первой игры X-COM — братьев Джулиана и Ника Голлопов.
* Серия [[Leisure Suit Larry]] — фамилия Ларри, Лаффер, была ему дана в честь известного экономиста Артура Лаффера, популяризовавшего концепцию кривой Лаффера (эта кривая показывает зависимость реально собираемых налогов от налоговой ставки). Никакого глубокого смысла здесь нет: создателю Ларри, Элу Лоу, просто понравилась смешная фамилия «Лаффер». Но Артур, когда узнал, что Ларри назвали в его честь, был польщён.
* [[Silent Hill]] [[Silent Hill/Silent Hill 4|4: The Room]] — персонажи игры Джаспер Гейн и Альберт де Салво получили фамилии в честь американских серийных убийц: Эдварда Гейна и Эндрю де Салво.
* «This Is The Police» — экстремист по прозвищу Робеспьер.
* [[Metroid]] — вожак космических пиратов, птеродактиль Ридли. Жирный намёк на [[Чужой|источник вдохновения]] разработчиков.
** Главную героиню назвали в честь Эдсона '''Аран'''тиса ду Насименту, более известного как Пеле.
* [[Kerbal Space Program]]: Валентина Керман получила имя в честь Терешковой.
** Джебедайя Керман предположительно назван в честь [[w:Карман, Теодор фон|Теодора фон Кармана]].
** Вернер фон Керман назван одновременно в честь вышеуказанного Теодора фон Кермана и [[w:Браун, Вернер фон|Вернера фон Брауна]], отца [[Нацист|немецкой]] и [[Капитан Пиндостан|американской]] ракетных программ.
* В игре [[Nier: Automata]] один положительный персонаж, а также и несколько боссов-гигантских роботов носят имена известных европейских философов (имеется даже оживший ОБЧР «Энгельс»).
* [[Sakura Taisen]] — Ри Коран (Ли Хунлань [[Анимешная китайская девушка|по-китайски]]) названа в честь японской актрисы Ёсико Ямагути, которая родилась в Китае и выступала под псевдонимом Ли Сянлань — в японском прочтении снова выходит Ри Коран.
* «[[The Witcher]]» — вызимский бандит Иеремия Трик, по прозвищу Могила, назван в честь молдавского господаря [[w: Могила, Иеремия|Иеремии Могилы]].
* [[Devil May Cry]] — протагонист назван в честь Данте Алигьери, автора [[Божественная комедия|Божественной комедии]]. Его брат Вергилий также назван в честь одноимённого римского поэта, также фигурировавшем в произведении. Вообще, тут довольно много отсылок на Божественную комедию, что в целом неудивительно, потому как авторы вдохновлялись [[w:Мифология Уильяма Блейка|мифологией Уильяма Блэйка]], тогда как сам [[w:Блейк, Уильям|Уильям Блэйк]] скончался за работой над иллюстрациями для нового издания [[Божественная комедия|Божественной Комедии]].
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]]:
** Гэри Голден — явный Гэри Олдмен.
** С Эшом Риверсом [[Аллюзия|прикол посложнее]] — он назван в честь Ривера Феникса, старшего брата Хоакина Феникса, который скончался на пороге клуба {{Перевод|Viper Room|«Гадючья комната»}}. В игре Эш владеет заведением под названием {{Перевод|Asp Hole|«Аспидова нора»}} и, как и прототип, раньше имел проблемы с наркотиками.
** Гуль Ромеро с голливудского кладбища — явная аллюзия на Джорджа Ромеро.
* [[Sally Face]] — Эшли (Эш) Кэмпбелл названа в честь главного героя «Зловещих мертвецов» Эша Уильямса и сыгравшего его актёра Брюса Кэмпбелла (символично, учитывая, что в пятом эпизоде ей реально пришлось поднять {{spoiler|Салли}} из мёртвых). А вот {{spoiler|главзлодей}}, священник-{{spoiler|мраккультист}} Кеннет Фелпс, которому сын боится признаться в своей ориентации, получил фамилию в честь протестантского пастора Фреда Фелпса, прославившегося бурной деятельностью и акциями против ЛГБТ — именно ему принадлежит высказывание: «God Hates Fags» («Господь ненавидит педиков»). Что характерно, один из многочисленных детей святого отца, его сын Нейтан Фелпс впоследствии стал активным борцом за права ЛГБТ.
* [[Dark Souls]] — драконоборец Орнштейн назван в честь композитора Лео Орнштейна, что лишний раз подтверждает [[Лев — царь зверей|шлем]] персонажа.
* Мобильная «тыкалка» «Mercenary Tycoon» располагает юнитами названными в честь легендарных [[наемник]]ов — Боба Денара, Майка Хоара и Теффи Уильямса. Поскольку внешнего сходства нет, а предысториями наемников обделили это именно троп.
* [[Fallout]] [[Fallout/Fallout 2|2]] — [[Дракон (персонаж)|дракона]] президента Ричардса зовут Фрэнк Хорриган в честь главного героя фильма «На линии огня» сыгранного Клинтом Иствудом.
* [[Shin Megami Tensei]]: [[Shin Megami Tensei: Persona 5|Persona 5]] — зачастую иронически или не очень обыгрывает характер персонажа:
** Юсукэ Китагава — однофамилец знаменитого японского художника XVIII века Утамаро Китагавы, который в том числе подписывался именем «Юсукэ», а также, как и герой «Персоны», какое-то время жил со своим учителем.
** Тихайя Мифунэ — гадалка на Таро отсылает к Тидзуко Мифунэ, ясновидящей, которую изучали профессора Токийского университета, но так и не нашли подтверждения её способностей. После разоблачения Тидзуко покончила с собой.
** [[Презренный Джа-Джа|Горячо]] [[Сарказм|любимый]] публикой Горо Акэти, мальчик-детектив со своим телешоу, — почти полный тёзка Когоро Акэти, «японского Шерлока» и главного героя многих рассказов Рампо Эдогавы.
** [[Синдзи|Страдалец]] Юки Мисима, своим фанбойством вокруг главного героя снискавший славу гея среди поклонников тайтла, — не меньший страдалец и великий писатель Юкио Мисима, гей самый настоящий. Кроме того, у игрового Мисимы берёт интервью журналистка Итико Охия. С Юкио Мисимой в своё время хотел побеседовать знаменитый журналист Соити Охия, но он умер за три дня до попытки Мисимы устроить переворот. Правда, у него осталась дочь Эйко, которая тоже выбрала журналистскую карьеру.
** [[Хикки]] Футаба Сакура гордо носит имя японского имиджборда для отаку Futaba Channel.
** Классручка главного героя Садайо Каваками, как оказалось, вынуждена подрабатывать эскортницей в образе горничной. Её имя неспроста напоминает о великой гейше Сада Якко, тоже урождённой Каваками.
* [[BlazBlue]] — также, как и в случае с «[[Naruto]]», местный сэттинг частично опирается на японский фольклор и активно заимствует имена оттуда: Аматерасу, Сусаноо, Муракумо, Кагоцучи…
* [[Rage 2]] — главного героя зовут [[Walker: Texas Ranger|Рейнджер Уокер]].
* Mafia: The City of Lost Heaven — Эннио Сальери назван в честь Эннио Морриконе и Антонио Сальери. А соперники Тома по злополучной гонке (кроме Мартина Лихтенберга) названы в честь хард-рокеров.
* [[Warframe]] — сразу несколько фреймов названы в честь видных деятелей науки.
** Вобан назван в честь [[w:Вобан, Себастьен Ле Претр де|Себастьена Вобана]], отца [[Окопная война|позиционной тактики]], которую он создал всего лишь в попытке вычислить оптимальный способ взятия крепостей.
** Гаусс назван по всей видимости в честь описанного [[w:Гаусс, Карл Фридрих|Карлом Фридрихом Гауссом]] [[w:Нормальное распределение|нормального распределения]] — ну да с такой-то [[Суперскорость|скоростью]] этот фрейм действительно получается немножко ''распределён'' в пространстве: ''«Одна нога тут — другая там.»''
** Вольт назван в честь [[w:Вольта, Алессандро|Алессандро Вольта]] по [[Псих-электрик|вполне понятным причинам]].
* [[Dead Space]] — Айзек Азимов + Артур Кларк, что получим в итоге? Правильно, <s>Артур Азимов</s> Айзек Кларк.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Little Busters!]] — коты Рин. Правда, над их именами думали не слишком долго. В результате чего у нас, например, есть [[The Beatles|Леннон]], Гейтс, Эйнштейн и [[Ги-ги-гитлер|Гитлер]].
* Solstice — главный герой-врач по имени Гален.
* [[Cinders]] — капитан Перро носит фамилию автора классической адаптации сказки о [[Золушка|Золушке]].
* Просто [[School Days]] и получивший от премьер-министров фамилии [[парад головорезов|парад любовных интересов]].

=== [[Музыка]] ===
{{Q|pre=1|
У Володи Преснякова
Видно ждут уже второго.
Первого ребёнка Вова
Назвал Никитой в честь Хрущёва.|Игорь Малинин - Ярко звёздочки горят}}

* Эдит Пиаф родители назвали в честь Эдит Кэвелл, героической медсестры, расстрелянной немцами.
* Английский эстрадный певец Арнольд Джордж Дорси долго не мог добиться успеха, и тогда продюсер придумал ему звучный труднопроизносимый псевдоним — Энгельберт Хампердинк, — под которым тот и прославился. Сценическое имя было взято в честь реального немецкого композитора XIX в. Энгельберта Хумпердинка.
* [[Pink Floyd]]. Название в честь пидмонтских блюзменов, чьи пластинки имелись в коллекции основателя группы Сида Баррета — Пинка Андерсона и Флойда Каунсила (но больше ради психоделического абсурда, чем из-за фанатства перед ними).
* Uriah Heep. В честь клерка Урии Хипа из «Дэвида Копперфильда».
* Lynyrd Skynyrd. В честь достававшего будущих участников группы учителя физкультуры Леонарда Скиннера. Возможно, обыграно еще и слово nerd — чудик.
* Alice Cooper. Изначально было тролльским названием якобы в честь некоей ведьмы, сожжёной ещё в 19 веке.
* «Николай Коперник». Группа интересна не столько творчеством, не пережившим своей эпохи, сколько тем, что её название вдохновило Самойловых.
* «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]». Интересный факт — до этого Вадим хотел назвать группу «Жак-Ив Кусто» в честь великого океанолога.
* Немецкая группа «Dschinghis Khan». Правда, тут многоходовочка: в 1979 г. она выступила на Евровидении в Израиле с одноимённой песней и взяла себе название уже по песне. Милая деталь: в роли монгольского [[завоеватель|завоевателя]] выступил танцовщик из ЮАР Луис Хендрик Потгитер, одетый в карикатурное подобие одежды Чингисхана.
* Большинство участников «Marilyn Manson» брали себе псевдонимы, состоящие из имени какой-нибудь красавицы из поп-культуры и фамилии какого-нибудь серийного убийцы. К примеру, Мэрилин (Монро) + (Чарлз) Мэнсон, Дейзи (Дьюк) + (Дэвид) Берковиц, Джинджер (Роджерс) + (Альберт) Фиш.
* Группа «Jethro Tull» названа в честь видного английского изобретателя XVIII века.
* [[Инверсия]] с вокалистом Manowar Эриком Адамсом (наст. имя Луис Марулло) — псевдоним образован из имен сыновей — Эрика и Адама.

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{q|В Перу на пост мэра города Юнгар баллотируется кандидат по имени Гитлер Альба Санчес. Это вызвало возмущение со стороны его соотечественника Ленина Владимира Родригеса Вальверде.|[https://bash.im/quote/452371 с Баша]}}

==== [[Псевдоним]]ы ====
* Лотреамон — в честь аристократа-заговорщика, главного героя одноимённого романа Эжена Сю. Так-то он урождённый Изидор Дюкасс.
* Гарри Гудини (1874—1926) изначально носил имя Эрик Вайс (Вейс). Harry Houdini — это переделка имени, а фамилия в честь его кумира Жана Эжена Робер-Удена (Robert-Houdin, 1805—1871) — «отца современной магии».
** Позднее Гудини напишет книгу про Робер-Удэна. Только тогда он перестанет быть его кумиром, а данная книга — неприкрытое «[[на тебе!]]» в адрес «отца магии».
* Экстрасенс Юрий Лонго (1950—2006). Настоящая фамилия — Головко. Можно строить различные версии, но был в свое время популярен «последний факир России» Димитриус Лон-Го (1892—1977), он же Дмитрий Иванович Лонго. Не исключено, что экстрасенс назвался в честь циркового артиста.
** В каком-то из интервью в [[Бесславные девяностые|конце девяностых]] (вроде в газете [[Навозная пресса|Н. Л. О.]]) он чуть ли не прямым текстом и говорит, что взял псевдоним в честь Дмитрия Ивановича Лонго!
* Отечественный фокусник Алекс Блэкстоун. Аналогично. Возможно, что только для красного словца — фамилия звучит эффектно. Только вот в США есть целая династия фокусников Блэкстонов (Блэкстоунов).
* Знаменитый советский клоун Михаил Николаевич Румянцев, известный как Карандаш. Примерно до середины 1950-х псевдоним писался «Каран д’Аш». То есть Михаил Николаевич позаимствовал псевдоним у [[Ловушка для самозванца|Французского карикатуриста российского происхождения]] Эммануила Яковлевича Пуаре (1858—1909 гг.), который подписывал свои творения «Каран д’Аш».
* В принципе, артисты могут брать псевдонимы и в честь литературных (или иных) персонажей. Канатоходец-эксцентрик Капитан Врунгель (с [[Приключения капитана Врунгеля|книжным/мультяшным/киношным Врунгелем]] его роднит только морской стиль), иллюзионисты Дэвид Копперфилд (в честь персонажа Ч. Диккенса), Дориан Грей (в честь персонажа О. Уайлда), отечественные Дамир Гудвин и Феликс Гудвин (спорные примеры, хотя кое у кого один из них вполне может ассоциироваться с [[Волшебник Изумрудного города|Гудвином Великим и Ужасным]]), и даже Джеймс Бонд (работал в 1990-х).
** Также в начале ХХ века работало несколько совершенно независимых (и даже не знающих друг о друге) фокусников/гипнотизёров/факиров под псевдонимом Свенгали. Даже считается, что один из них изобрел колоду Свенгали. На самом деле Свенгали — злодей-гипнотизёр из романа Джорджа Дюморье «Трильби» (1894 г.) и его адаптаций, а колода с секретом изобретена Б. В. Хиллом в 1909 году, название же придумал его коллега Г. Хэнс. Хотя в честь кого названа колода — в честь литературно персонажа либо одного из вышеназванных артистов — мнения расходятся.
* Чилийский поэт Пабло Неруда, автор «Хоакина Мурьеты», взял псевдоним в честь чешского прозаика Яна Неруды.
* Известный бодибилдер Александр Александрович [[Курица — это смешно|Курицын]] сменил фамилию на «[[Невский, Александр Александрович|Невский]]».
* [[David Bowie|Дэвид Боуи]] (урождённый Джонс) сменил фамилию то ли в честь бравого полковника Джима Боуи, то ли в честь [[Офигенно большой нож|ножа Боуи]], изобретённого этим полковником.
* Питер Стил, в миру Петер Ратайчик, считал себя родственником Сталина и взял псевдоним в его честь.
* Джо Хилл — Джозеф Хиллстром Кинг, сын Стивена Кинга. В честь профсоюзного деятеля и поэта начала XX века Джо Хилла (хотя это тоже псевдоним, он был урождённый швед Йоэль Эммануэль Хеглунд).
* Фёдор Сологуб — возможно, в честь графов Соллогубов. Фамилия Тетерников была недостаточно декадентна.
* Эдогава Рампо — Таро Хираи взял себе в качестве псевдонима японизированное Эдгар Аллан По.
* Мери Шелли — псевдоним, под которым Алексей Андреев выкладывал романы «Паутина» и «2048». В честь английская писательницы, автора «Франкенштейна».
* Ибн Варрак (буквально «сын делателя бумаги») — бывший пакистанский мусульманин, знаменитый своими критическими работами против бывших единоверцев. В честь философа-скептика X века Абу Исы аль-Варрака, который дошёл в своей критике до того, что отрицал даже пророческую миссию Мухаммеда.
* [[Сергей Лукьяненко]] вёл ЖЖ под заглавиями «Судовой журнал [[Остров сокровищ|доктора Ливси]]» и «Приёмный покой [[Незнайка|доктора Пилюлькина]]». Ибо по образованию таки действительно [[доктор Козлович|медик]].
* Борис [[говорящее имя|Рожин]], [[ханы, виноградники и курорты|севастопольский]] блогер [[красно-коричневая сволочь|красно-коричневой направленности]], ведёт ЖЖ и Telegram под ником Colonel Cassad в честь героя «[[Песни Гипериона|Песен Гипериона]]».

==== Настоящие имена ====
* Американский художник [[w:Пил, Чарльз Уилсон|Пил Чарльз Уилсон]] наделал [[многодетная семья|кучу детей]], среди которых были [[w:Пил, Рафаэль|Рафаэль]], [[w:Пил, Рембрандт|Рембрандт Пил]], [[w:Пил, Рубенс|Рубенс]] и Тициан. Все, кроме последнего, [[Говорящее имя|оправдали имена]], [[Каков родитель, таково и дитя|пойдя в живописцы]]. Да, и ещё сын Франклин.
* Писатель Вашингтон Ирвинг родился в год признания независимости США, а в качестве имени получил фамилию первого президента.
* Джефферсон Дэвис — президент [[Гражданская война в США|КША]], названный в честь президента США.
* Лисандр Спунерс, теоретик анархизма, назван в честь [[Бафосное имя|спартанского наварха]] Лизандра.
* [[англо-бурская война|Бурский]] политик Джеймс Барри Мунник Герцог при рождении получил первые два имени в честь Джеймса Бэрри, который принял роды у мамы малыша, первым в Африке сделав кесарево сечение, после которого выжили и мать, и ребёнок. И, [[Корнет Шурочка|как потом выяснилось, он был женщиной]]! [[Ирония судьбы]]: человек, названный в честь английского военного врача, основал бурскую националистическую партию.
* Бенито Муссолини — в честь президента Мексики Бенито Хуареса. Не шибко образованный отец-анархист просто не был в курсе, что Бенито — это Бенедикт, или, на итальянский манер, Бенедетто.
* Михаил Васильевич Фрунзе командовал Туркестанским фронтом и в 1923 г. назвал сына Тимуром, введя моду на это среднеазиатское имя. Тимур Гайдар был уже позже — в 1926.
* Панчо Вилья — в честь Франсиско Вильи, командира партизанского отряда, где молодой Панчо начал карьеру. Собственно, Панчо — это простонародная форма от Франсиско. А так он был урождённый Хосе Доротео Аранго Арамбула.
* Юрий Куклачёв родился 12 апреля, но [[аверсия|назван точно не в честь Гагарина]]. Потому что дело было в 1949 г.
* А вот Юрий Гальцев родился 12 апреля 1961 г. и назван, как раз в честь Гагарина.
* Джон Иванович Гридунов, самодеятельный артист и лётчик, ставший начальником клуба Государственного научно-исследовательского испытательного института авиационной и космической медицины, а потом нештатным испытателем техники для полётов в космос: «Поскольку отец был от сохи, он часто обращался за советами к календарю, а там как раз было напечатано о Джоне Риде — американском писателе, написавшем книгу „10 дней, которые потрясли весь мир“. В честь его и назвали меня Джоном, а в скобках добавили Рид. Так и в метриках записано Джон (Рид). В паспорте у меня Джон. Но создатель и первый начальник Центра подготовки космонавтов генерал Карпов Евгений Анатольевич всегда звал меня Джон Рид Иванович».
* Кенийский киноактёр Телли Савалас Отиэно (тот самый «[[Кастинг-агентство «WTF?»|чёрный Маннергейм]]») назван в честь другого киноактёра — Телли Саваласа.
** Сам Телли Савалас тоже носил имя знаменитости — великого философа Аристотеля.
* Мартин Лютер Кинг, борец за права афроамериканцев и баптистский проповедник, был назван в честь основателя немецкого протестантизма Мартина Лютера.
* Будущий великий боксёр Мохаммед Али при рождении получил имя Кассиус Марселлус Клэй — в честь [[w: Клей, Кассиус Марселлус|знаменитого борца против рабства]] (к слову, также весьма крутого мужика!).
** Да и новое имя, он взял [[w:Мухаммед Али Египетский|не просто так]].
* Рэпер [[Эффект Телепорно|Тупак]] Амару Шакур был назван в честь предводителя восстания перуанских индейцев Тупака Амару Второго, который, в свою очередь, взял этот псевдоним в честь последнего правителя инков Тупака Амару Первого.
* Ильич Рамирес Санчес, международный левый террорист из [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|Венесуэлы]], более известный как «Карлос Шакал», был назван отцом-коммунистом в честь вождя Октябрьской революции (его старший и младший братья получили имена Владимир и Ленин соответственно).
** Для Латинской Америки вообще распространено — чего стоит хотя бы эквадорский президент Ленин Вольтер Морено.
** Или костариканский футболист Ельцин Техеда.
** В сборную Перу по футболу до 15 лет недавно вызвали Бен Ладена.
** А в [[издалека долго|тольяттинском «Акроне»]] недавно возник бразильский футболист по имени [[педаль в пол|Маркс Ленин]].
** Доходило до курьёзов — в одной латиноамериканской стране (автор правки не помнит, в какой, вроде бы в Перу) генерал по имени Владимиро Ильич попытался сместись '' коммунистического'' президента.
* [[Индийские песни и пляски|Тамильский]] политик Мутувель Карунаниди Сталин («Сталин, сын Карунаниди, сына Мутувеля» — фамилий у тамилов нет).
* [[Владимир Высоцкий]] назвал своего сына Аркадия в честь старшего из [[Братья Стругацкие|Стругацких]], которых он любил.
* Леонардо ди Каприо назван в честь Леонардо да Винчи.
* Мартина Хингис была названа в честь теннисной суперзвезды Мартины Навратиловой. И тоже стала теннисной суперзвездой.
* Фигуристка Алина Загитова была названа в честь известной гимнастки Алины Кабаевой. И, как в примере выше, тоже стала звездой профессионального спорта — правда, в другом виде.
* [[Портвейн и мореходы|Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру]] получил своё второе имя в честь тогдашнего президента США Рональда Рейгана, так как отец будущей футбольной суперзвезды был большим фанатом Рейгана, причём до президентства был поклонником 40-го президента США как актёра.
* Сёстры [[Зита и Гита]] Резахановы, сиамские близнецы из [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры#Кыргызстан|Киргизии]], по происхождению [[горы и горцы|лезгинки]].
* Автор правки слышал о человеке по имени Александр Вильгельмович Телль. Интересно, каково было его папе…
** В ту же копилку: марийский писатель [[w:Колумб, Валентин Христофорович|Валентин Христофорович Колумб]]. В Америке никогда не бывал ни он, ни его батька.
* Спартак Мишулин назван так в честь того самого [[гладиатор]]а. А что поделать, если его дядя был известным историком, написавшим десятки работ именно по восстанию Спартака?
* [[w:Шевченко, Тарас Григорьевич (Герой Украины)|Тарас Григорьевич Шевченко]] — украинский металлург. Пополам с [[нет, не тот]].
* И [[w:Кротов, Маркс|Маркс Кротов.]] Ничего, что это имя было '''немецкой фамилией'''? Хорошо ещё, что в социалистическом движении не нашлось ни одного Лелуша!
** Если среди русских имена в честь фамилий революционеров давали в основном в 1920-30-е годы (Жорес Алферов и т. д.), то среди татар имя Марат прижилось.
*** Всё очень просто: оно стало вариантом тюркского имени Мурад.
* Дочь [[Молчаливый Боб|Кевина Смита]] зовут Харли Куинн в честь злодейки из комиксов.
* Маня Мэнеску, подзабытый [[мамалыга и вампиры|румынский]] функционер времён Чаушеску, назван неясно в чью честь (Маня всё-таки обычно используется как фамилия). Зато братья у него носили гордые имена Раковский Мэнеску и Ленин Мэнеску (исключён из партии за моральное разложение).
* Туда же и Робин Уильямс, назвавший свою дочь (озвучивала [[Avatar: The Legend of Korra|императрицу Кувиру]], например) [[The Legend of Zelda|Зельдой]]<ref>А Миямото, в свою очередь, увёл имя у Зельды Фицджеральд, сославшись на его «интригующее» звучание. Вообще же, это достаточно известное, в меру распространённое еврейское имя, на идиш оно значит «радость» или «счастье». Так что в случае с героиней игр Миямото-сэнсэя имя получилось говорящим.</ref>.
* Майкл Шин, большой фанат «[[Тёмные начала|Тёмных начал]]» (заодно и чтец аудиокниг второй трилогии) назвал дочь Лирой в честь главной героини. Сам Пулман говорит, что не раз встречал девочек с таким именем и всегда подписывает им книги «для настоящей Лиры».
* Гарри Бардин получил имя в честь актёра и режиссёра немого кино Гарольда Ллойда, но сам прославился в анимации. Однако начинал как актёр, играл и в театре, и эпизодические роли в кино, и не без успеха.
* Поговаривают, что Арчи Харрисон Маунтбэттен-Виндзор, сын принца Гарри и Меган Маркл, получил своё второе имя в честь актёра Харрисона Форда. Хотя официальное объяснение простое: «Сын Гарри». Кстати, сам принц Гарри сыграл эпизодическую роль — штурмовика-конвоира на службе Первого Ордена — в «[[Star Wars|Звёздных войнах]]», где Харрисон Форд сыграл Хана Соло.
* [[Борцы с кастильским гнётом|Валенсийский/каталонский]] певец Овиди Монльор, обладатель довольно нетипичного для своей страны имени. Вероятно — имя было выбрано родителями как тонкое выражение недовольства клерикальной диктатурой Франко — формально христианское (святой с таким именем тоже был), но вызывающее ассоциацию прежде всего с поэтом из дохристианского Рима.
* Писательница Дина Рубина получила имя в честь популярной голливудской актрисы Дины Дурбин.
** А [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры#Қазақстан/Qazaqstan|казахстанская]] [[спортсмен|фигуристка]] Элизабет Турсынбаева — в честь Элизабет Тэйлор: мама была без ума от фильма «Клеопатра».
* [[пародийный политик|Дарт Алексеевич Вейдер]] баллотировался в президенты Украины. Поменял имя для эпатажа.
* [[w:Гаджикасимов, Онегин Юсиф оглы|Онегин Гаджикасимов]], популярный советский поэт-песенник и автор русских текстов многих мировых хитов.
* В [[чёрный континент|Намибии]] на выборах недавно победил Адольф Гитлер Уунона.
* Эмерсон Фиттипальди — двукратный чемпион мира Формулы-1 получил имя в честь американского философа Ральфа Эмерсона. Его старший брат Вильсон Фиттипальди, также выступавший в Ф1 — в честь президента США Вудро Вильсона. Вообще, давать детям в качестве имени фамилию знаменитости — распространенная практика в Бразилии.
** Тогда надо и гонщика '''Рубенса''' Баррикелло вспомнить!
* Римидалв Погребной... Перевёрнутое имя «Владимир», якобы в честь Ленина. Логично: назови в честь Ленина просто Владимиром, так не оценят же.

==== Прочее ====
* Сам Спартак уже в рабстве получил имя древнего фракийского царя. Настоящее имя неизвестно.
** Впрочем, есть версия, что это кличка наподобие Волкодава, поскольку существовала в те времена лаконская/спартанская порода собак — то ли охотничья, то ли служебно-бойцовая. Для гладиатора вполне возможное прозвище.
* Арап Петра I Ганнибал получил свою фамилию от [[Пуническая война|карфагенского полководца]].
* Сколько раз дрессировщики называли своих хищников в честь различных правителей — не поддаётся счету. Среди львов, тигров и иных кошачьих было полно Цезарей, Неронов и Наполеонов.
* Благодаря «Спокойной ночи, малыши!» стали популярны такие клички животных: для псов — Филя, для кроликов — Степашка (Степаша, Степа), для поросят — Хрюша.
** Благодаря мультсериалу «[[Возвращение блудного попугая]]» — кличка Кеша.
* В 1990-х ещё любили рыжих котов называть Чубайсами, а чёрных примерно с 2009 — Обамами. В честь последнего и другим зверушкам чёрной масти давали имена.
** По результатам американских выборов-2017 один рыжий кошачий Чубайс был переименован в Трампа. Животное политического юмора не оценило, так что кличку пришлось вернуть.
** Как назвать одноглазого чёрного котёнка? {{spoiler|Нельсон, в честь одноглазого Горацио и чернокожего Манделы.}}
* Борька — популярная кличка для свинов. Так почему бы не назвать трёх поросят Борис Николаевич, Борис Ефимович и Борис Абрамович?
* Один хозяин назвал собаку Шкода — в честь своего автомобиля! Имя оказалось говорящим — собачка любила поозорничать.
* Неживое, но не могу не внести. [[Транссиб и Академгородок|Новосибирский]] театр «Глобус» похож не на шар, а на корабль, так что единственная причина дать такое название — отсылка к Шекспиру. Хотя позже около театра построили шарообразное кафе.
* Вершина Эрцог на Домбае — [[аверсия]]: она получила название не в честь французского альпиниста [[w:Эрцог, Морис|Мориса Эрцога]], а получила имя от абхазского слова «эруахз», что дословно означает «место, где корабль напоролся на камень». Или от словосочетания «Айергь-ца-ху» — «гора, которой покровительствует божество Айергь» (защитник пастухов и стад). Или от [[Целебное растение|лекарственной травы]], произрастающей на её склонах, которую грузины называют «эрцо» или «эрцаху».

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Бафосное имя

2024-12-26T23:05:11Z

93.120.130.34: /* Реальная жизнь */

{{TVTropes|PunnyName|Punny Name}}
{{Q|Шавке дают имя «Волкодав»|тюркская пословица}}
{{Q|Иван Говнов сменит имя на Эдуард|анекдот}}
[[Файл:Boris Burda.jpg|thumb|[[Потрясающий повар]] Борис Бурда.]]
[[Бафос]]ное имя — это, по сути, [[символическое имя]], вот только символ в нем прочитывается враздрызг с ожидаемыми конвенциями, отсюда и возникает комический эффект.

Есть три самых распространенных способа дать герою бафосное имя:

# Сочетать плохо стыкующиеся стилистически имя и фамилию. Русский сеттинг позволяет туда же втулить и отчество: Эдуард Феофилактович Портянко. Английский — поиграть со средним именем ([[Harry Potter|Рональд Билиус Уизли]], [[Sherlock|Джон Хэмиш Уотсон]]). Японские и китайские имена могут быть написаны через самые нелепые сочетания иероглифов или содержать смешную игру слов. И так далее.
# Придумать дикую этимологию имени («А о твоем рождении мы расскажем тебе потом, Рваная Резинка») либо фамилии (Степан Перегни-Кобыла).
# Имя (фамилия) должны идти полностью вразрез характеру героя (рафинированный интеллигент по фамилии Дуболомов).

Конечно же, этот прием чаще всего встречается в жанре комедии, но бывает, что бафосными именами награждали и вполне трагических персонажей. Например, [[Тарас Бульба]] — вполне бафосное имя.

См. также: [[Не повезло с ФИО]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] и [[театр]] ===
* В одном из спектаклей театра кукол С. В. Образцова была такая певица из самодеятельности — Эльзевира Верёвкина.
** «Необыкновенный концерт» — например, Аполлон Аполлонович Переделкин, Сидор Сидорович Сидоров-Сидорини и Мари Жють.

==== Отечественные классики ====
* Традицию заложил Николай Васильевич Гоголь, что неудивительно, учитывая его [[Сало и горилка|национальность]] (см. ниже).
** Все имена в «Ревизоре» — бафосные (пополам с [[не повезло с ФИО]]):
*** Иван Александрович Хлестаков.
*** Антон Антонович Сквозник-Дмухановский.
*** Лука Лукич Хлопов.
*** Аммос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин.
*** Артемий Филиппович Земляника.
*** Пётр Иванович Добчинский.
*** Пётр Иванович Бобчинский.
*** Христиан Иванович Гибнер.
*** Фёдор Иванович Люлюков.
*** Иван Лазаревич Растаковский.
*** Коробкин.
*** Уховертов.
*** Свистунов.
*** Держиморда.
** Или в «[[Мёртвые души|Мёртвых душах]]»:
*** Чичиков.
*** Маниловы: Лизонька Манилова, Алкид и Фемистоклюс.
*** Коробочка.
*** Неуважай-Корыто.
*** Ноздрёв.
*** Собакевич и его жена Феодулия Ивановна.
*** Плюшкин (он же «заплатанный… (опущено, но дано намёком в авторском отступлении)»).
*** Доезжай-не-доедешь.
*** Тентетников.
*** [[Аллитеративное имя|Пётр Петрович Петух]].
*** Вороной-Дрянной.
*** Скудрожогло (Костанжогло, Попонжогло, Гоброжогло, Берданжогло).
*** Самосвистов.
** [[Тарас Бульба]] — все имена казаков страшно бафосные, начиная с заглавного персонажа. Печерица, Козолуп, Долото, Густый, Касьян, Бородавка, Колопер, Пидсышок, Кукубенко, Бородатый, Кирдяга, Касьян Бовдюг, Охрим Наш, Мыкыта Голокопытенко, Палывода, Кобита, Федор Корж, Череватый, Лемиш, Прокопович Хома, Демид Попович, Ностюган, Покрышка, Невылычкий, Демытрович, Кукубенко, Вертыхвист, Балабан, Вовтузенко, Черевыченко, Степан Гуска, Охрим Гуска, Мыкола Густый, Задорожний, Метелыця, Иван Закрутыгуба, Мосий Шило, Дёгтяренко, Сыдоренко, Пысаренко, потом другой Пысаренко, потом еще Пысаренко — нет, не родственники.
*** Заметная часть фамилий по факту — прозвища, и этой особенностью украинцы резко отличаются от своих собратьев-славян, поскольку процент подобных фамилий у них гораздо выше, чем у любого другого соседнего славянского народа. Даже само слово «фамилия» по-украински звучит как «прiзвище». А ещё фамилии в реестр записывал писарь, зачастую один из немногих знавших грамоту, и не полюбившегося персонажа мог записать каким-то «Перегникобилiхвiст-ом».
*** Свой Козолуп — видимо, потомок гоголевского запорожца — водится и в повести Аркадия Гайдара «Р. В.С». Это атаман «зелёных», издающий неимоверно грозные и бафосные приказы под стать имени.
** «Вий» — богослов Халява, философ Хома Брут и ритор Тиберий Горобець.
**** И нет, «халява» в данном случае — не то, что вы подумали. Не «дармовщина». А голенище сапога.

* Антон Павлович Чехов тоже любил этот прикол в литературе:
** Очумелов (и там же Елдырин и Хрюкин).
** Погостов.
** Овсов.
** Болваниус.
** Том Бекас.
** [[Синдром вахтёра|Пришибеев]].
** Булдеев.
** Жигалов.
** Треплёв.
** Тригорин (аж три горя вместо одного).
** Чебутыкин.
** Солёный.

* Салтыков-Щедрин, автор «Города Глупова» и «Господ Головлёвых» ну и много чего ещё:
** Ламврокакис.
** Угрюм-Бурчеев.
** Архистратиг Стратилатович Перехват-Залихватский.
** Грустилов.
** Маныл Самылович Урус-Кугуш-Кильдибаев.
** Прыщ.
** Василиск Бородавкин.
** Фердыщенко.
** Дементий Варламович Брудастый.
** Прокурор Куролесыч (это не кличка, а имя).
** Ловец.
** Семен Константинович Двоекуров.
** Негодяев.
** Феофилакт Иринархович Беневоленский.

* Аркадий Аверченко:
** Выпуклов
** Бельмесов
** Патлецов
** Вождь Голубой Опоссум
И т. д…

* [[Остап Бендер|И. Ильф и Е. Петров]] использовали бафосные имена для создания комического эффекта на постоянной основе. Самые выдающиеся образцы:
** Ипполит Матвеевич Воробьянинов.
** Максим Петрович Чарушников.
** Никифор Ляпис-Трубецкой.
** Авессалом Владимирович Изнурёнков.
** Александр Иванович Корейко.
** Васисуалий Лоханкин.
** Егор Скумбриевич.
** Люция Францевна Пферд.

* Михаил Афанасьевич Булгаков («[[Мастер и Маргарита]]») не отставал. Среди его персонажей встречаются:
** Михаил Александрович Берлиоз.
** Степан Богданович Лиходеев.
** Никанор Иванович Босой.
** Иван Савельевич Варенуха.
** Максимилиан Андреевич Поплавский.
** Алоизий Могарыч.
** Аркадий Аполлонович Семплеяров.
* У Булгакова же в «Роковых яйцах» действует персонаж Птаха-Поросюк, зоотехник, отправивший в колхоз яйца страусов, змей и крокодилов вместо обычных куриных, что повлекло за собой чудовищные последствия.

==== Отечественные современные авторы ====
* Маяковский тоже хорош. Вот имена персонажей пьесы «Баня»:
** Тов. Победоносиков, главначпупс (ГЛАВный НАЧальник По УПравлению Согласованием).
** Тов. Оптимистенко, секретарь главначпупса.
** Мистер Понт Кич, британский журналист.
** Тов. Мезальянсова, переводчица.
** Иван Иваныч.
** Чудаков, изобретатель.
** Велосипедкин, Двойкин и Тройкин — рабочие.
** Репортёр Моментальников.
** Бельведонский, художник-батализд-портретизд-натурализд.
* [[Братья Стругацкие]] же!
** [[Понедельник начинается в субботу|Амвросий Амбруазович]] [[Выбегалло]].
** Наина Киевна Горыныч.
** Магнус Фёдорович Редькин.
** [[Сказка о Тройке|Лавр Федотович Вунюков]].
** И т. д…
* Александр Бушков, обоснованно недолюбливающий [[мраккультист]]ов, дал в своем «[[Сварог]]е» эпизодическому злому магу-заговорщику имя Ногудар. «Удар ногой», ага.
* Сергей Лукьяненко:
** «Спектр» — внутримировой пример с подсветкой. Главного героя зовут Мартин, что, по его мнению, и само по себе чересчур претенциозно для русского, а как это имя сочетается с отчеством Игоревич — лучше и не думать. Его нанимателю не легче: трудно всерьёз воспринимать сочетание Эрнесто Семёнович Полушкин.
** {{Q|— Цезарь Николаевич Жабин? — спросила Элен с содроганием. — Это нынче нормально для России?|Шестой дозор}}
* «Вампука, невеста африканская…»: помимо того, что опера пародийная, а потому напичкана бафосом до краев, имена не отстают. Не только Вампука и Лодыре радуют, но и Страфокамил (то есть страус).
* Андрей Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля». Имя и отчество Врунгеля — Христофор Бонифатьевич. Так же и в мультфильме.
** Строго говоря, его фамилия ― намёк на [[w:Врангель, Пётр Николаевич|деятеля Белого движения П. Н. Врангеля]], чья фамилия [[w:Врангели|происходит из шведского]], но [[Эффект Телепорно|кажется гомерически смешной]] русским.
** А ещё он — отсылка к своему прототипу по фамилии Вронский, моряку, с неподражаемым артистизмом «травившему» (рассказывавшему) байки про дальние плавания. Эти его рассказы полны были изысканных, прямо-таки художественных врак. Весь сюжет, сочинённый А. Некрасовым — собственно, одна большая пародия на байки Вронского.
* Игра с тропом: герои Олега Дивова из «Закона фронтира» (он же «Молодые и сильные выживут») {{spoiler|почти полностью потерявшие память вследствие воздействия некоего вируса и не помнящие собственных имен}} очень веселятся, когда ГГ {{spoiler|у которого воспоминаний осталось в разы больше, чем у прочих, — просто потому, что он очень уж дофига знал}} упоминает психолога по имени Блюма Вульфовна Зейгарник.
** В его же автобиографическом «Оружии Возмездия» этому посвящена целая глава. «Пиндюре прозвище заменяла фамилия»
* И. Волынская, К. Кащеев, «Тень Дракона» (из серии про Ирку Хортицу). Героиня с подругой отправились гадать на суженного — всего-то и нужно, что встать на перекрестке с кастрюлей борща и позвать свою долю. Имя первого встреченного после гадания и будет именем жениха. Но первый встречный почему-то на вопрос об имени стал рассказывать, что родился в год, когда Гагарин в космос полетел… Одна из девочек перебила: «Ага, так значит вас зовут Юра?». {{spoiler|Не-а. Его, пытаясь зашифровать фразу «Ура, Юра в космосе», назвали Уюркос. Уюркос Петрович.}}
* Ирина Антонова, рассказ «Фамилия» — героиня, школьница Фокина, придумывает себе новую фамилию по принципу «что вижу, то пою», ещё и предполагая, что возьмёт её при вступлении в брак. Глядя в окно, Фокина придумывает варианты Фонарёва, Тёткина, Липова, Асфальтова, Газонова, Милиционерова…
* «Братья» — одного из царских учёных зовут Нерыба.
* Регулярное явление среди МТА. Особенно среди авторов [[бояръ-аниме]]. Особенно автора правки впечатлил граф Картаполов, и в квадрате особенно после [https://t.me/riakatysha/33721 закона депутата Картаполова] о запрете пользоваться гаджетами на фронте.

==== Зарубежные авторы ====
* Шарль де Костер, «Легенда о Тиле Уленшпигеле»: собаку Тиля звали Титусом Бибулусом Шнуффиусом (Титус — в честь «доброго римского императора, который любил подбирать бродячих собак», Бибулус — «пьяница», Шнуффиус — латинизация фламандского глагола «нюхать»).
** Предисловие к роману де Костер написал от имени совы с очень солидным погонялом Бубулус Буб.
*** Да и само по себе прозвище «Уленшпигель», происходящее из народных легенд, переводится с одного из фламандских диалектов как «подтиратель задниц», а вовсе не как «зеркало и сова», что бы там ни придумывал Костер. Кто не согласен, может ознакомиться с народными сказаниями о Тиле (весьма далёкими от книги Шарля). Впрочем, даже роман Костера содержит ряд пошловатых шуточек Тиля — наследие фольклора изжилось не полностью…
* Джоан Роулинг — большой спец по бафосным именам, и в [[Harry Potter|саге о Гарри Поттере]] их масса. Одна беда: в переводе, как правило, бафос либо теряется, если имя не переводится, либо передаётся довольно кривенькой аналогией.
** Гермиона Грейнджер — сочетание пафосного древнегреческого имени и фамилии, означающей «управляющий фермой».
** Нимфадора Тонкс — та же история: ещё более пышное древнегреческое имечко и простецкая фамилия, которая переводится как «простофиля».
** Аргус Филч — вам ещё этот приём не надоел? Опять древнегреческое имя (так звали стоглазого, никогда не спавшего великана) и бафосная фамилия, которая переводится как «стянуть», «стибрить» или «застукать». Впрочем, две стороны личности хогвартского завхоза это имя отражает прекрасно.
** Минерва МакГонагалл — да, для англичан это тоже бафосное имя. Так объясняла выбор имени [[Слово Божие|сама Роулинг]]: «Минерва, римская богиня воинов и мудрости. Уильям МакГонагалл признан самым худшим поэтом всех времён в Великобритании. В его имени есть что-то<ref>По-гэльски — „потомок умершего от горя“.</ref>, и мне понравилась мысль, что эта блестящая женщина может быть дальним потомком этого фигляра».
** Уже упомянутый выше Рональд Биллиус Уизли. Среднее имя бедняге Рону досталось от одного из многочисленных дядюшек.
** И его брательник Персиваль Игнатиус Уизли тоже пострадал от автора ни за что.
** Гордое римское имечко младшего сына Гарри, Альбуса Северуса, в сочетании с фамилией Поттер (буквально — «гончар») тоже звучит бафосно.
** Квиринус Квиррелл. Имя взято от божества. А фамилия, мало того, что похожа на quarrel 'ссориться', но к тому же, произнесённая сразу после имени и слитно с ним, навевает образ белки (squirrel). Пиревотчица-которую-нельзя называть так и перепёрла его: профессор Белка. И это при том, что <s>с морды</s> с лица он на белку совсем не похож.
** А имя Гилдерой — «Золочёный король» — прекрасно и само по себе. (Вообще в имени Гилдероя Локхарта на редкость удачно сочетаются внешняя красота звучания, бафосная суть и при этом полная реалистичность и имени, и фамилии. Тут переводчики оба раза обломали зубы об имечко: что Златопуст Локонс, что Сверкароль Чаруальд — звучит одинаково вымученно.)
** А вот где над бафосно звучащим именем постарались [[Надмозги|переводчики]]:
*** Невилл Долгопупс, он же Долгопоп. А ведь фамилия Лонгботтом может означать почти что угодно — от аналога русской фамилии Долгополов до «длинная долина». Некоторые фанаты вообще возводят фамилию к одному из значений глагола to bottom — «доискиваться причины». Мол, истинная сущность Невилла откроется вам далеко не сразу. А по-шведски longbottom — «бирюк», то есть человек, который предпочитает жить на отшибе и ни с кем не идти на контакт.
*** Полумна Лавгуд. Понятно, что нужно было сохранить и в переводе то звучание имени, которое было бы схоже со словом, означающим «чокнутая». Но получилось слишком явно. (Даже если знать, что это не очень удачная вариация на тему имени музы Полигимнии или Полюмнии.) А в оригинале имя героини было ещё и романтическим.
*** Ну и имя Мастера зелий, конечно. Доля бафоса в нём, конечно, есть (Снейп — задрипанная деревушка на необъятных просторах Британщины, а Север(ус) — когномен римского императора Луция Септимия Севера), но она куда меньше, чем в примерах выше. Северус Снегг — ещё куда ни шло, но Злодеус Злей…
* Кэтрин Патерсон, «Великолепная Гилли Хопкинс». Гилли — уменьшительное от Галадриэль, мать героини была из хиппи.
* [[Discworld|Терри Пратчетт]] обожал этот троп. Увы, переводчикам они не всегда поддавались.
** Гномиха-судмедэксперт анк-морпоркской стражи зовётся Шельма Задранец (в другом переводе — Веселинка Малопопка, в оригинале — Cheery Littlebottom). Не менее бафосными были имена её отца (Прохвост Задранец) и деда (Тот-ещё-Задранец).
** Её коллега Фред Колон (Frederick Colon). Фамилию старины Фреда понимайте как хотите: то ли «двоеточие» (что поддаёт бафосу, если не забывать о том, [[Диссонирующее имя|насколько он пузат]]), то ли «прямая кишка» (что уже никак не обосновано, но всё равно [[Непристойно — значит смешно|смешно]]). В одном из переводов его фамилию так и передали — Кишка.
*** И зря, потому что имя его «коллеги» из Убервальда, то есть, [[Сам себе надмозг|официальный перевод лично от автора]] — Доппельпункт.
** Моркоу Железобетонссон (Carrot Ironfoundersson) — фамилия его довольно обычна для гномов (но для читателя всё равно звучит бафосно), а вот имя дано не из-за огненно-рыжих волос, а из-за накачанной широкоплечей фигуры, напоминающей перевёрнутый треугольник. Ну или морковку.
** Ну и Шнобби Шноббс, имя которого в оригинале — Nobby Nobbs — прозрачно намекает на британское сленговое выражение nobby knobby — красивый, модный, элегантный. [[Диссонирующее имя]] как оно есть. Переводчику пришлось выкручиваться. Зато бафос сохранить удалось.
** «Большого человека» нак-мак-фигльского клана Меловых холмов зовут Явор Заядло (в оригинале — Rob Anybody, звучит как типичное шотландское имя, но переводится как «грабь кого угодно»; в другом переводе он зовётся Роб Всякограб).
*** Впрочем, у Нак Мак Фиглей бафосные имена — скорее правило, чем исключение. Одного из братьев Явора зовут Туп Вулли (Daft Wullie, перевод практически дословный; в другом переводе — Вулли Валенок, что несколько изящней, но вызывает вопрос, есть ли в Плоском мире валенки), другого — Громазд Йан (Big Yan; для Фиглей он довольно высокого роста, но всё равно поместится в карман человеку), старого гоннагла (барда) клана звали Вильямом, что вкупе с должностью и создавало комический эффект (о-о-очень прозрачная отсылка всё к тому же худшему британскому поэту всех времён Уильяму Топазу Макгонагаллу), а нового — Ой-как-мал Билли Мордаст (Awf’ly Wee Billy Bigchin), а у ещё одного Фигля бафоса поддаёт длина имени: Не-так-громазд-как-середний-Джок-но-погромаздей-чем-мал-Джок Джок. Как он сам [[Подсветка|объясняет]], «у пикстов не так много имён, приходится делиться».
** Эсмеральда Ветровоск (Esmeralda Weatherwax) — бафосное сочетание вычурного имени и простонародной фамилии. Впрочем, посмел бы кто-нибудь при матушке похихикать над её именем! (О совершенно неудачном переводе её «титула» и фамилии как «бабаня Громс-Хмури» автор правки и не хотел бы вспоминать, но в этом случае переводчик, нажав педаль тропа, нечаянно открыл новое месторождение нефти.)
** Маграт Чесногк (Magrat Garlick) просто не повезло с малограмотной мамой, которая хотела назвать её без выкрутасов — Маргарет. (А судя по фамилии — ещё и с более отдалёнными предками, тоже грамоте не учившимися.) Поэтому за имя собственной дочки Маграт тряслась так, что перебдела. В итоге девочку назвали Эсмеральда Маргарет Внимание Орфография (Esmerelda Margaret Note Spelling).
** Дион Селин — бафос появился в переводе. В оригинале парня звали Imp Y Celyn (Лламедос, откуда он родом, [[Срисованная фэнтезийная культура|срисован]] с Уэльса), переводчик же, судя по всему, ухватился за фамилию и добавил вполне правдоподобное кельтское имя.
** Имя невесты, а затем и жены барона Роланда — Летиция — вроде бы не смешное, но бафос в нём [[Подсветка|находит]], ревнуя, Тиффани Болен: «Это она: не то Настурция, не то Форзиция, не то Летиция, какое-то там имечко прямо с клумбы… Не то разновидность салата, не то кошка чихнула!». (В оригинале сходство имени Lettice со словом lettuce — «салат-латук» — прозрачнее.)
*** Выйдя замуж за Роланда, Летиция ещё и приобрела фамилию де Чуваукли (de Chumsfanleigh). Произносится «Чуффли», но пишется-то как пишется. (Здесь Пратчетт стебётся над ирландской орфографией — как известно, написание ирландских слов имеет мало общего с их произношением. Ещё и подсвечивает, замечая, что Роланд себе фамилию не выбирал.)
* Монтейру Лобату, «Орден Жёлтого Дятла» — дона Бента, Носишка и Педриньо носят фамилию Энсеррабодеш де Оливера («encerra bodes» — «запри козлов»). Бафосность фамилии слегка подсвечена в одном из эпизодов повести, где Педриньо рисует афишу для домашнего цирка, придумав себе красивый (и, конечно, совершенно не смешной) псевдоним. Переводчица Ирина Тынянова с честью вышла из трудного положения, сохранив и португальское звучание фамилии, и бафосную суть. Правда, пришлось вставить короткий диалог и скаламбурить для подсветки:
{{q|pre=1|
— Всё очень красиво, — одобрила Носишка, — только что это за фамилия «Пустикозу»?
— Это моё предложение, — тотчас же откликнулась Эмилия, — ты на меня, конечно, не обижайся, но ваша фамилия Заприкозу как-то неблагозвучна. Зачем её запирать, в самом деле. Пускай гуляет!
|Эмилия у Тыняновой знает толк в артистических псевдонимах.}}

=== [[Кино]] ===
* «Живите в радости» — Леонтий Маркелович Федырин. Этот жулик в одной из своих афер гордо представился вымышленной красивой фамилией «Курбатов». Ему явно не нравится, что по паспорту он «Федырин».
* Шесть французских кинокомедий о жандарме Людовике Крюшо. Вы думали, фамилия главного [[антигерой|антигероя]] примерно означает «Кувшинов» или «Графинов»? А фиг вам, вы в таком случае подковались только во французской литературной речи, а грубый жаргон знаете плохо. Его фамилия примерно означает «Болванов»!

=== [[Телесериалы]] ===
* «Счастливы вместе». Девичья фамилия Лены — Курятина (и ее часто сравнивают с курицей), а у матери Даши (очень толстой женщины) — Жир. Пополам с [[Говорящее имя]]. (Взято из Википедии)

=== [[Мультфильмы]] ===
* Серия мультфильмов про [[Братья Пилоты|Братьев Пилотов]]: согласно информации с официального сайта, кота Шефа и Коллеги зовут Мышьяк.
* «Вольт» — крошечного хомячка, который помогает Вольту и мечтает сам стать супергероем, зовут '''Носорог''' (Rhino). К сожалению, в русской версии мультфильма эта шутка пропала.
* [[My Little Pony]] The Movie — [[Дракон (персонаж)|драконшу]] Короля Шторма на самом деле зовут Физзпоп Берритвист. Мало того что совершенно не подходит по смыслу, так ещё и звучание явно подбиралось под этот троп.
* «Как приручить дракона» — [[подсвечено]]: дурацкие и отвратительные имена здесь даются чтобы отпугивать нечисть от детей. Во всём первом фильме только два имени не бафосные — Стоик и Астрид, и, похоже, что их обладатели даже в детстве были достаточно круты чтобы родители за них не боялись (Про Стоика так вообще ходят слухи что [[Такой крутой, что уже смешно|он во младенчестве оторвал голову дракону]]).
** [[Откровение у холодильника|Если подумать]], то сюда же относится идея назвать самого грозного и смертоносного монстра из известных твоему народу Беззубиком, что может [[Символическое имя|символизировать безвредность]].
*** У него зубы втягивающиеся.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Кураж, трусливый пёс» — главный герой, жуткий трус по кличке Courage (Смелость).

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Экслибриум]]» — Дэмиен Егоров. По словам Дэмиена, его мать была сумасшедшей, поклонявшейся Сатане, и, веря, что ее сын — дитя дьявола или что-то типа того, назвала его именем антихриста из [[Omen|популярной серии книг]] (такой вывод Дэмиен якобы сделал из шрама в виде «числа зверя», оставшегося на голове). Правда ли это, или же Дэмиена просто достали вопросы и насмешки, не уточняется.

==== Веб-комиксы ====
* Своеобразно сыграно в [[Homestuck]]. Знакомство с новым персонажем часто обыгрывается в попытке дать ему бафосное имя, причём в режиме [[педаль в пол]]. Например Джон Эгберт предстаёт как Свинопах Какашкин (Zoosmell Pooplord).
* «[[Самый тупой в мире маг]]»: Арчибальд Вольдемарыч Ракушкин.
* «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]]»: с фитильком, поскольку бафосным оказалось искажённое имя, кроме того, здесь благодарность достаётся переводчику. В объявлении, предлагающем награду за поимку главных героев, имя Минимакса (Minmax) [[Бутаница пукв|написано с ошибкой]] — Mimnax. В переводе, естественно, получился совершенно не соответствующий зверскому описанию [[Милашка|Миминакс]], немедля переделанный читателями в [[Педаль в пол|Мимимикса]].

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Arcanum]] — городской гном Малкольм Шульфест, чтобы казаться тру-гномом, взял себе имя Магнус Глиняный Кулак (по созвучию — Shale Fist). На деле вышел сабж, вызывающий ассоциации с колоссом на глиняных ногах и идущий вразрез с гномьей философией Камня и Формы: для кулака нужно что-то покрепче глины.
** Во первых, кирпичи тоже из глины, во вторых — shale это не [[Надмозги|глина]], а глинистый сланец, который хоть и по прежнему бафосен (легко крошится и расслаивается), но камень.
* [[Warcraft III]] — викарный епископ (а впоследствии гроссмейстер военно-монашеского ордена) Утер Светоносный. Обозвать сугубо положительного героя Люцифером… Нет, был такой святой Люцифер Каларийский, но все же…
* [[Metal Gear]] — возможно, пример бафоса-нежданчика (а может, изначальная задумка авторов). Попробуйте не улыбнуться, узнав, что героя зовут Твёрдый Змей, а его злого брата-близнеца, соответственно, Жидкий Змей.
* Yaiba: [[Ninja Gaiden]] Z — [[Сарказм|главного]] [[Антигерой|героя]] здесь Яйба Камиказэ. «Демон-самоубийца», лол!
** Камикадзе означает не «самоубийца», а «божественный ветер», с каковым японских самоубийц и сравнивали.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]] — Старый Зогворт, крутейший орочий чудила-шаман. Окончание -worth больше подошло бы фамилии [[файв-о-клок в тумане|Типичного Английского Дворецкого™]] и уж никак не сочетается с расовым орочьим корнем «[[матомная бомба|zog]]».

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Лисандр Спунерс, теоретик анархизма — [[назван в честь знаменитости|в честь спартанского наварха]] Лизандра.
* Телониус Сфир Монк, джазмен. Зачем простому негру древнегреческое имя, в свидетельстве о рождении не уточняется.
* Хираока Кимитакэ (почти Пьер Парасюк), правнук провинциального купца и внук губернатора Южного Сахалина, более известный под [[псевдоним]]ом Юкио Мисима.
* Нашумевшая история с ребенком сатанистов по имени [[Дьявол|Люцифер]]. Между прочим, христианский святой такой был!
** Более того, о нём был прекрасно осведомлён священник, к которому младенца снесла втайне от родителей сердобольная бабка. И именно под таким именем мальчика и окрестил. В результате визги матушки в соцсетях о срочной разынвольтации дитяти от неугодного эгрегора прозвучали только комичнее.
* Шуточная акция, связанная с выходом [[TES V: Skyrim|Скайрима]]: роди 11.11.2011 ребенка, назови его Довакин и получи бесплатную подписку на игры компании. И ведь одна пара всё-таки назвала!
** В 2024 нашлась другая пара, которая назвала свою новорождённую дочку [[Genshin Impact|Фурина Фокалорс]]. И началась та же история, что с Люцифером: Фокалор(с) — это, вообще говоря, имя 44-го демона из «Малого ключа Соломона», и анаграмма от имени «Рофокал» — то есть Мефистофель.
* Имена-аббревиатуры, дававшиеся детям после революции. Даздраперма, Кукуцаполь и прочие.
** Впрочем, некоторые из этих аббревиатур получились вполне приемлемыми по звучанию — например, Вилор, Вилен, Нинель, Ким<ref>А в Корее это весьма распространённая фамилия. Не говоря уже об американке [[Мисс Фансервис|Ким(берли) Кардашьян]]</ref> (Коммунистический Интернационал Молодежи), Карина…
*** А что в [[w:Карина|Карине]] революционного?..<ref>Имя Карина получила девочка, рождённая на пароходе во время зимовки в Карском море. Карина — «рождённая на Карском море». В СССР эта версия происхождения имела некоторую революционную окраску.</ref>
* Из того же времени — мода на иностранные имена, не всегда сочетавшиеся с русскими отчествами и фамилиями (у детей же этих людей могло контрастировать уже отчество). Жирный бонус в случае невинного для 1920-х и начала 1930-х имени Адольф.
* Имена, дававшиеся после появления на экранах мыльных опер, особенно латиноамериканских. Какая-нибудь Изаура Ивановна. Бывает и в смешанных семьях, когда пышное восточное имя (Сакыпджамал и т. д.) соседствует с русской фамилией. Отчество опционально.
** Вариант, описанный в одном романе и вполне реальный в жизни — воевали рядом два товарища очень разных национальностей. Ну, например, русский и узбек. Или там грузин и чукча. Или еще какое сочетание — благо, национальностей в СССР хватало, даже кое-кто из [[Гражданская война в Испании|испанских детей, эвакуированных в СССР в 1936-м]], на родину не вернулся, а потом воевал в составе РККА. Война есть война — приходилось и жизнь друг другу спасать. Вот и пообещали друзья назвать сыновей в честь другого. В итоге и получаются какие-нибудь Акоп Кузнецов и Матвей Саакянц или Родриго Пиросманишвили и Шалва Мартинес. Впрочем, забавно звучит лишь со стороны, а вот носители таких имен имеют право гордиться семейной историей.
*** У армян еще часто давалось полное имя в честь сокращенного имени русского армейского друга — отсюда паспортные Сережи и Володи.
**** Весело потом детям жить с отчеством «Володяевич» или даже [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%BD,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB_%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Воваевич]…
**** Кир Булычев, «Фотография пришельца» — «Замкнутого человека звали Ричардом. Я думаю, что он был армянином, потому что у армян часто бывают странные имена: Гамлет, Роберт…»
* Борис Бурда, указанный на иллюстрации, еще и [[подсветка|подсвечивает]]: «Многие блюда впоследствии называют именем придумавшего их повара. Некоторые блюда даже моей фамилией называют. Но, боюсь, не за прекрасный вкус».
** Автором правки изначально был воспринят в качестве интернет-прикола кулинар с дважды бафосным именем: не просто Похлёбкин, а ещё и Вильям Васильевич! Это уже позже обнаружилось, что не имя красит человека, а человек — имя.
* Что ж космонавта Падалку никто не вспомнил?
* Замминистра обороны Британии [https://en.wikipedia.org/wiki/James_Heappey Джеймс Хиппи].
* Игрок «Своей игры» Дарт Брызгалов. Фанат «[[Star Wars|Звёздных войн]]», при рождении получивший имя Евгений, но изменивший его в сознательном возрасте.
* Автор правки всю школьную жизнь проучился с девочкой по имени Любовь с фамилией Кошкина… из-за чего всю школьную жизнь у неё было прозвище Валерьянка.
* Глава комитета Законодательного Собрания Челябинской области по экономической политике и предпринимательству Евгений [[Берсерк: вселенная магических битв|Илле]]. Илле в игре, если что — герой-воитель, во многом списанный со своего почти тёзки-[[богатыри и чудища лесные|Муромца]], экономическая политика и предпринимательство — радикально не его конёк.
* Советский писатель Вильям Козлов.
** А Вильям Похлёбкин? Изюминку добавляет то, что «Вильям» в СССР могло быть переосмысленным «советским» именем (начинается на ВИЛ!), а Полёбкин — подпольный псевдоним его отца.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Язык}}

Я беременна!

2024-12-26T22:31:06Z

93.120.130.34: /* Телесериалы */

{{TVTropes|MySecretPregnancy|My Secret Pregnancy}}
Беременность — крайне неоднозначное явление. Узнав о ней, женщина обычно пребывает в сильном волнении и не знает, что делать в подобной ситуации, особенно если это в первый раз.

Теперь ей предстоит сказать эту фразу своим близким: семье, друзьям и конечно же, своему любимому, который и является отцом ребенка с большей вероятностью. Это очень жесткое испытание для «дамы в положении» и реакция на эти два слова у окружающих всегда разнообразная. Обычно она положительная, обратно бывает у [[незапланированная беременность|незамужней женщины]], [[бастард|по понятным причинам]].

Как правило, это фраза часто служит триггером для запуска целой сюжетной линии о подготовке беременной к родам и волнению будущего отца по поводу становления родителем. А если произносящая её дама [[фальшивая беременность|лжёт]], то это характеризует её как исключительно продувную бестию.

== Примеры ==
{{Примеры}}

=== [[Фольклор]] ===
* «Дорогая, скажи же мне те три великие великие слова, которые навеки соединяют людей!» — «Дорогой, я беременна!»
* «Уступите место беременной!» — «Что-то по вам не видно» — «А вы хотите, чтобы через два часа уже было видно?»

=== [[Литература]] ===
* [[Бежевая проза|Самый короткий рассказ]], где упоминаются королева Англии, Бог и интимная жизнь, а в основе истории есть какая-то тайна: «О, Боже, — воскликнула королева, — я беременна и не знаю от кого!»

=== [[Кино]] ===
* [[Звёздные войны. Эпизод третий. Месть ситхов]] — собственно, первое, что сообщает Падме <s>свалившемуся с неба</s> вернувшемуся с битвы над Корусантом Энакину. [[хронически рваная канва|Хотя, согласно позднейшим]] «[[Звёздные Войны: Войны Клонов|Войнам Клонов]]», он об этом уже знал.
* «[[Ёлки]] 2»: «Теперь мы наконец сможем отпраздновать Новый Год в новой квартире вдвоем…» — «Втроем. Жень, мне нельзя шампанское».
* «[[Пираты Карибского моря]]: На странных берегах» — данную фразу использует Анжелика среди прочих попыток заставить Джека не [[а теперь мне пора|сваливать]]. «Не припомню, чтобы мы… — [[секс по пьяни|Ты был пьян!]] — До [[незапланированная беременность|ТАКОГО]] я не допиваюсь!»

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Воронины]]» — когда Вера сообщает о своей третьей беременности семье, [[душегрейка|Костя радуется]], хотя до этого отпирался от предложений о четвертом ребенке, говоря что их бюджет не потянет это.
* «[[Кухня]]» — Настя поначалу пыталась скрыть от отца свою внебрачную беременность. Но раскрывается, чтобы спасти его от мошенников.
* [[Друзья]] — Рейчел пошла на ряд ухищрений, чтобы не рассказывать друзьям о беременности, но те все равно ее раскололи.
* [[Кадетство]], третий сезон. Девушка Синицына.

=== [[Телевидение]] ===
* Очень часто беременеют и говорят эту фразу главные героини выпусков «Гадалки» и «Слепой» с ТВ-3.
* В одном из выпусков «Кривого зеркала» Церишенко, делая из Цветочек кандидата на выборы, случайно вместо записки с кратким текстом предвыборной программы дал ей совершенно другую, которую ничего не понимающая [[Королева бреется|старушка]] тут же и зачитала: «Дурак, я беременна!».
* «Беременна в 16» целиком об этом. Случайно залетевшие малолетние девицы-баловницы разной степени маргинальности сообщают счастливую новость будущему папе и своим родителям, а потом рожают, несмотря на то что не готовы к этому ни морально, ни материально.
** Имеется также спин-офф «Беременна в 45», героини которого беременеют не слишком рано, а слишком поздно.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Шрек]] Третий» — Фиона выкрикивает это Шреку, когда тот отбывает на корабле. Из-за [[удобная цензура|трубача]] ей удается донести только с [[Бог любит троицу|третьей попытки]].

=== [[Мультсериал]]ы ===
* «[[Время приключений]]» — Леди Ливнерог говорит это Джейку. Причём обычно она говорит на корейском, а это сказала на английском.
* «[[Гриффины]]» — когда [[мужская беременность|Стьюи]] с помощью своего изобретения беременеет от Брайана, он преподносит ему свой положительный тест. Сначала пёс думает что беременна либо Лоис, либо Мэг. Узнав правду, приходит в [[вывих мозга|закономерный шок]].
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — эпизод «Лисья хитрость» (2 сезон, 14 серия). Не сумев уничтожить летающую крепость Алкиона Ренара чужими руками, Лиса проникла туда лично, чтобы сообщить Ренару, приходящемуся ей отцом, что скоро он станет дедушкой.

{{Nav/Phrases}}