Posmotrelisu - Вклад [ru]

Ёлки

2024-07-26T14:20:11Z

95.24.45.3: /* Ёлки 1914 */

{{q|«Елки» закончатся на 15 фильме «XVЁлки»|С Баша}}
[[Файл:Sketch-1613460701648.png|thumb|right|Ёлки — это не просто [[Рождество#Примеры: Новый год|новогодняя]] комедия…]]
'''«Ёлки»''' — франшиза продюсера '''Тимура Бекмамбетова''', впервые появившаяся в прокате в декабре 2010 г. Она состоит из снятых шестью режиссёрами 8 фильмов, связанных между собой и происходящих 31 декабря в 11 российских городах.

=== Основные понятия сеттинга ===
* '''Теория шести рукопожатий''' — социологическая теория, согласно которой любые два человека на Земле разделены не более чем пятью уровнями общих знакомых (и, соответственно, шестью уровнями связей). Формальная математическая формулировка теории — диаметр графа знакомств не превышает 6.
* '''Бумеранг добра''' — особое явление, действующее по принципу [[Кармическая справедливость|кармы]]: к человеку, который сделал доброе дело бескорыстно, это добро обязательно вернётся. Причём не обязательно от того, кому он его сделал.

== Сюжет ==
Вся франшиза разбита на части, а каждая часть, в свою очередь, — на несколько сюжетных линий, происходящий в один день, но в разных городах России. К тому же некоторые из персонажей одних линий знают персонажей других и поддерживают с ними связь. Все фильмы связаны сквозным сюжетом, однако 4-й фильм — [[приквел]], а 5-й — [[спин-офф]].

=== Ёлки ===
Время действия: 31 декабря 2010 г. Главный герой: Варя.

[[Детдомовец|Детдомовка]] Варя из [[Здесь прусский дух, здесь Пруссией пахнет|Калининграда]], на свою беду, ляпнула, что является [[Самозванец|дочкой самого президента]] — а коварная местная [[альфа-сука]] уже строит планы, как бы унизить её и сделать [[изгой|изгоем]]. Всё могло бы закончится иначе, если бы у Вари не было друга Вовы, который предложил с помощью особого метода дозвониться до президента и попросить его сказать обещанную фразу. Теперь им ничего ничего не остаётся, кроме как найти способ передать нужные слова президенту, пока не покажут его новогоднее поздравление
* [[Вечная загадка]] — Варя соврала про родство с президентом? Или она в самом деле оставленный им в детдоме [[бастард]]? Скандал с Кривоногих только подкинул дров в топку.
* [[Неудачная басня]]. Варя говорит, что президент в новогоднем обращении скажет ей фразу «На Деда Мороза надейся, а сам не плошай» (президент, кстати, самый настоящий на тот момент, и его участие в подобном кино — отдельный разговор), потому что он ни много ни мало — её папа. Она признаётся в этом своему лучшему другу, тот через «теорию пяти рукопожатий» (каждый человек знает любого через пять других) доходит до президента, и он произносит заветную фразу. Понятно, что авторы хотели связать шесть историй, но басня получилось такая — если у тебя есть хороший друг, то остальным можно врать, причём конкретную чушь — всё равно все поверят. А то, что дальше ложь всё равно раскроется (хотя бы когда детишки чуть подрастут), авторы показать не захотели.
* [[Характеризующая музыка]] — каждому из сюжетов соответствует определённая и очень характерная музыкальная композиция.

=== Ёлки 2 ===
Время действия: 31 декабря 2011 г. Главный герой: Григорий Павлович Земляникин.

В мире есть вещи пострашнее [[буллинг|насмешек сверстников]] — например, [[упущенная любовь]]. Накануне нового года Юлия Снегирёва получает запоздавшее аж на 40 лет письмо от своего давнего возлюбленного-лётчика, просящего прощения и обещающего ждать её каждый новый год у Кремля. Но в этот раз он решил не приходить и отправился в рейс. Остановить эту несправедливость придётся всем остальным, и сделать это нужно до того, как она покинет место встречи.
* [[Бисёдзё]] — Юля в молодости.
* [[Проблемы с коммуникацией убивают]] — когда открытка пришла, Земляникин уже отчаялся.
* [[Основано на реальных событиях]] - сюжетная линия с неисправным авиалайнером, который сажают на старую полосу в лесной глуши навеяна [https://ru.wikipedia.org/wiki/Аварийная_посадка_Ту-154_в_Ижме|реальной историей с аварийной посадкой самолета на закрытую полосу аэропорта в Ижме]. Из реальности также перекочевали ориентирование по стакану воды и доблестный сотрудник аэропорта, несколько лет собственными силами поддерживавший полосу в рабочем состоянии.

=== Ёлки 3 ===
Время действия: 31 декабря 2013 г. Главный герой: Настя Кравчук

Плохие новости: мама Насти собирается разлучить её влюблённых друг в друга питомцев ради выгодной сделки с бизнес-партнёрами. Хорошие новости: у Насти есть блог в котором у неё тысяча сторонников. И бороться за собачье счастье они будет не теорией шести рукопожатий, а кое-чем ещё покруче. Только вот смогут ли добиться своего? И главное: никто не знает, существует ли бумеранг добра на самом деле.
* [[Затмить адаптацией]] — сюжет, когда герои Урганта и Светлакова садятся в «маршрутку», оказавшуюся автобусом психбольницы, похожа на историю, которую рассказал Михаил Задорнов… по мотивам реальной истории из [[Кенгуру и каторжники|Австралии]].
* [[Маленькая мисс Сарказм]] — Настя. Впрочем позже выясняется, что это лишь маска, под которой прячется несчастный ребёнок, [[Отчаянное желание привязанности|отчаянно желающий внимания матери и возвращения отца в семью]]. После возвращения отца в семью смягчается.

=== [[Название-дата|Ёлки 1914]] ===
Время действия: 25 декабря 1914 г. Главный герой: Иван Филиппов

Страшные вещи творятся в Российской империи. Из-за бушующей войны страна погрязла в болезнях, нищете и голоде и конфликтах, из-за чего рождественские ёлки отменили, а без них нет и праздничного духа. Однако россиянам рано ставить крест на празднике: ведь по всей стране собирает подписи за возвращение ёлок весёлый и храбрый <s>солдат</s> офицер Иван и его сподвижники!
* [[La Belle Époque]]. [[Сарказм|Никакого пиара на фоне столетия начала Первой мировой войны, что вы!]]
* [[Не в ладах с географией]] — фильм разворачивается на [[Рождество]] (конец декабря-начало января), действие второй новеллы, «Медведь» разворачивается в Воронежской губернии, а третьей, «Дом» — в Анапе. При этом в последней ясная летняя погода, о чём закадровый рассказчик Хабенский говорит, что это абсолютно нормально. На самом деле в Анапе зимы хоть и не такие морозные, как в остальной России, но прохладные, дождливые, очень ветреные и пасмурные, изредка даже снег выпадает. С Воронежской губернией тоже не всё так гладко: в декабре зимы малоснежные, и снежный покров не задерживается надолго, в то время как в фильме демонстрируется морозные, заваленные снегом пейзажи, для Воронежской области начинающиеся именно в январе.
* [[Не в ладах с диалектами]] — герои новеллы про медведя, действие которой происходит в Воронежской губернии, говорят на вполне себе современном просторечии. Не, если бы так разговаривал барин, то эту условность можно было понять. Но вот его слуги и крестьяне (в т. ч. и главный герой новеллы — <s>[[Забавный мишка|медведь]] [[Не в ладах с именами|Санчо]]</s> деревенский дурачок Сенька) должны были хотя бы шокать и гэкать, чего в фильме не наблюдается. Для создания местного колорита можно было вполне использовать даже [https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-samobytnogo-voronezhskogo-govora-foneticheskiy-i-morfologicheskiy-aspekty/viewer современный местный говор].
* [[Не в ладах с историей/Отечественные фильмы|Не в ладах с историей]] — много и со вкусом. Начнём с того, что в 1914 году рождественские ёлки не запрещались (хотя такие предложения и поступали от некоторых черносотенных газет)… И закончим слоганом «Такихъ ёлокъ не было 100 лет» со [[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|староолбанскими]] отсутствием ятя и твёрдого знака в слове «лет» и буквой «ё», прочно вошедшей в русский язык после революции и официально включённой в алфавит лишь в 1940-х годах.

=== Ёлки лохматые ===
Время действия: 29 января 2015 г. Главные герои: Пират и Йоко.

Хозяева Пирата и Йоко отправляются в гости к родственникам, оставив собак в отеле для животных. Двое скрытых мошенников решили воспользоваться этим и [[вор|ограбить]] их дом. Осталось выследить и ликвидировать сбежавших из отеля Пирата и Йоко — а это не так-то просто: никто не знает, на что они на самом деле способны…

* [[Собака — друг человека]] — «[[Home Alone|Один дома]]» по русско-собачьи. В роли дворняги Пирата — бордер-колли, в роди породистой Йоко — кавалер-кинг-чарльз-спаниель.

=== Ёлки 5 ===
Время действия: 31 декабря 2016 г. Главный герой: Борис Воробьёв

Борис развёлся с женой, потерял бизнес и не общается с сыном. Сам докатился до жизни такой, или его подставили? И не является ли похищение пингвина, который вот-вот станет отцом чем-то более зловещим, чем кажется на первый взгляд? Боре, Жене и всем остальным героям волей-неволей приходится включиться в игру. А ставки в этой игре выше, чем когда-либо.
* [[Милый пингвинчик]] — здесь он [[ходячий макгаффин]].
* [[Одинаковые имена]] — жён Бориса и Жени зовут Олями. [[Педаль в пол]]: они потом ещё и сыновей в часть Бори назвали.
* [[Получился мерзавец]] — Борис. Регулярно бросает Олю, не отказывает себе в интрижках, при этом активно препятствует тому, чтобы Оля устроила свою личную жизнь с нормальным человеком, и каждый год возвращает её к себе, потому что [[крокодилушка|на этот раз уже точно]] понял, что семья — это главное. У него есть сын Боря (которого, по собственному признанию, он назвал в честь самого умного из известных ему людей — себя), но он способен оставить маленького ребёнка в доме одного ради подписания контракта с китайцами, а после развода с Олей и вовсе полгода не вспоминать о сыне. Дружба тоже занимает важное место в жизни Бориса: он без каких-либо моральных терзаний предаёт Женю, которого называет лучшим другом, и врёт ему в глаза (что особенно паскудно, напирая на «ты что, не веришь лучшему другу?»; и это лучший друг, а какие у него отношения с прочими «друзьями», в особенности, если они ему подобны?). Плюс ко всему, Борис — редкостный гуманист и любитель животных: чтобы переплюнуть бывшую жену (которой изменял) и сделать сыну (про которого не вспоминал полгода) более крутой подарок, он крадёт пингвина, прекрасно зная, что обрекает на гибель его птенца. (Да, для зрителя этот сюжет идиотский от начала до конца. Но Борис-то живёт в его условностях!) Прекрасный, прекрасный человек!
* [[Фирменная любимая еда]] — конфеты «Коровка» для космонавта.
* [[Фирменный предмет]] — меховая шапка Жени.

=== Ёлки новые ===
Время действия: 31 декабря 2017 г. Главный герой: Егор Орлов

Сын известного блогера желает найти свою маму и устраивает акцию «Умка из Хабаровска» про которую рассказывают по всем новостям. Тысячи зрителей готовы помочь мальчику. Но каковы истинные цели ребёнка и его отца? Телеведущая Ксения Ласточкина и её богатый жених Игорь даже не подозревают, во что они ввязались и через что им предстоит пройти.
* [[Неприемлемый возлюбленный]] — Галя для Дениса. На кой ему эта жиробасина, которая насильно привязала его к себе и испортила ему жизнь? Ведь рядом есть Маша. [[Педаль в пол]]: сам Денис считает Галю неприемлемой для себя.
* Валентина Мазунина, [[В каком бы фильме он ни снимался…|как и в других фильмах]], играет толстуху-хабалку. На этот раз отпетую яндэрэ.
* [[Женщинам можно бить мужчин]] — задолбавшись смотреть на эту парочку, Катя, видевшая, что именно Галя приковала к себе Дениса наручниками против его воли, принимается бить по лицу… Дениса.

=== [[Гранд-финал|Ёлки последние]] ===
Время действия: 31 декабря 2018 г. Главный герой: Евгений Валентинович

Денис ненавидит своего отца и не желает с ним видеться с тех пор, как он ушёл из семьи ради любовницы. Его довольно странной жене Гале предстоит помирить их, и для этого она будет использовать любые методы, включая связи в полиции и помощь друзей по всей стране, включая Веру Брежневу.
* [[Заклятые друзья]] — Гриша и Дима. Не разлей вода, но при этом всё время спорят, кто лучше — лыжник или сноубордист.
* [[Искусственный глаз]] — таковой носит баба Маня.
* [[Неприемлемый возлюбленный]] — девушка-продавщица, за которой приударили лыжник и сноубордист. Зачем она им — ведь у них же есть Леся (внучка бабы Мани) и Катя!

Клялись и божились, что последний. Но…

=== …Ёлки 8 ===
Вышли в прокат 16 декабря 2021. Пробили днище. Слава Сумире Сайтозаки, что обошлось без [[яндэрэ]], присутствовавших в пятом, шестом и седьмом фильмах!
=== Ёлки 9 ===
Вышли 1 декабря 2022 года.

=== Ёлки 10 ===
Столкнулись с Землёй 7 декабря 2023 года. Бэд не собирается выпускать обзор даже на девятый фильм. [https://www.maximonline.ru/entertainment/stoit-li-smotret-yolki-10-chestnyi-obzor-ot-maxim-id928089/ Зато обзором разродился либеральный "MAXIM"].

== Тропы и штампы ==
* [[А ты не староват для школьника?]] — в 1-м фильме Александр Головин и Александр Домогаров-младший играют старших подростков-скейтеров, что вполне соответствует их возрасту, но на 8-м (или каком там) фильме, когда 30-летние дядьки играют все тех же старших подростков, выглядит это нелепо. Не зря режиссёра прозвали Балтимуром.
* [[Идиотский сеттинг]] — к сожалению, да, однако это лишь делает сюжет уникальнее и очаровательнее.
* [[Иронический кастинг]] («Ёлки последние») — в сцене после титров нам показывают Хабенского, горько жалующегося псу из «Ёлок лохматых» на участь [[голос]]а за кадром. Стенания обоснованы — все 8 фильмов франшизы Хабенский исключительно комментировал события за кадром. Исключением стали лишь «Ёлки 1914», где Хабенский появляется вживую в виде отправляемого на фронт офицера {{spoiler|и папаши главных героев новеллы «Шаляпин»}}.
* [[Камео/Кино|Камео]] — певица Вера Брежнева снималась в abk фильмах «Ёлки», «Ёлки 2», «Ёлки Последние».
* [[Опухание сиквелов]]. Впрочем, тут [[проблема противоположных оценок]].
* [[Отвратительная обратная связь]]. Почему снимаются пробивающие очередное дно «Ёлки» (справедливости ради: первые два фильма франшизы ужасными не были)? Потому что народ на это ходит.
* [[Разрыв канвы фанатами]]: «Ёлки 5» — ярчайший пример.
** Большинство фанатов серии возмутились ещё фильмом «Ёлки 3», т. к. «Ёлки» 1-2 как комедии были смешными, а третья часть уже выдавала либо натужный юмор, либо перегибала палку с абсурдом, либо занималась само[[плагиат]]ом.
* [[Теперь снова торт]] — 6-я и [[Гранд-финал|7-я]] части по сравнению с 5-й.
* [[Что стало с мышонком?]] — куда подевалась Маша из 3-й части?
* [[Шкала идеализма против цинизма]] — один из самых оптимистичных кинопроектов современной России, особенно по сравнению с продукцией [[ТНТ]].

{{Nav/Кинокомедии}}
[[Категория: Кинофраншизы и киносерии]]

Ёлки

2024-07-26T14:18:44Z

95.24.45.3: /* Ёлки 2 */

{{q|«Елки» закончатся на 15 фильме «XVЁлки»|С Баша}}
[[Файл:Sketch-1613460701648.png|thumb|right|Ёлки — это не просто [[Рождество#Примеры: Новый год|новогодняя]] комедия…]]
'''«Ёлки»''' — франшиза продюсера '''Тимура Бекмамбетова''', впервые появившаяся в прокате в декабре 2010 г. Она состоит из снятых шестью режиссёрами 8 фильмов, связанных между собой и происходящих 31 декабря в 11 российских городах.

=== Основные понятия сеттинга ===
* '''Теория шести рукопожатий''' — социологическая теория, согласно которой любые два человека на Земле разделены не более чем пятью уровнями общих знакомых (и, соответственно, шестью уровнями связей). Формальная математическая формулировка теории — диаметр графа знакомств не превышает 6.
* '''Бумеранг добра''' — особое явление, действующее по принципу [[Кармическая справедливость|кармы]]: к человеку, который сделал доброе дело бескорыстно, это добро обязательно вернётся. Причём не обязательно от того, кому он его сделал.

== Сюжет ==
Вся франшиза разбита на части, а каждая часть, в свою очередь, — на несколько сюжетных линий, происходящий в один день, но в разных городах России. К тому же некоторые из персонажей одних линий знают персонажей других и поддерживают с ними связь. Все фильмы связаны сквозным сюжетом, однако 4-й фильм — [[приквел]], а 5-й — [[спин-офф]].

=== Ёлки ===
Время действия: 31 декабря 2010 г. Главный герой: Варя.

[[Детдомовец|Детдомовка]] Варя из [[Здесь прусский дух, здесь Пруссией пахнет|Калининграда]], на свою беду, ляпнула, что является [[Самозванец|дочкой самого президента]] — а коварная местная [[альфа-сука]] уже строит планы, как бы унизить её и сделать [[изгой|изгоем]]. Всё могло бы закончится иначе, если бы у Вари не было друга Вовы, который предложил с помощью особого метода дозвониться до президента и попросить его сказать обещанную фразу. Теперь им ничего ничего не остаётся, кроме как найти способ передать нужные слова президенту, пока не покажут его новогоднее поздравление
* [[Вечная загадка]] — Варя соврала про родство с президентом? Или она в самом деле оставленный им в детдоме [[бастард]]? Скандал с Кривоногих только подкинул дров в топку.
* [[Неудачная басня]]. Варя говорит, что президент в новогоднем обращении скажет ей фразу «На Деда Мороза надейся, а сам не плошай» (президент, кстати, самый настоящий на тот момент, и его участие в подобном кино — отдельный разговор), потому что он ни много ни мало — её папа. Она признаётся в этом своему лучшему другу, тот через «теорию пяти рукопожатий» (каждый человек знает любого через пять других) доходит до президента, и он произносит заветную фразу. Понятно, что авторы хотели связать шесть историй, но басня получилось такая — если у тебя есть хороший друг, то остальным можно врать, причём конкретную чушь — всё равно все поверят. А то, что дальше ложь всё равно раскроется (хотя бы когда детишки чуть подрастут), авторы показать не захотели.
* [[Характеризующая музыка]] — каждому из сюжетов соответствует определённая и очень характерная музыкальная композиция.

=== Ёлки 2 ===
Время действия: 31 декабря 2011 г. Главный герой: Григорий Павлович Земляникин.

В мире есть вещи пострашнее [[буллинг|насмешек сверстников]] — например, [[упущенная любовь]]. Накануне нового года Юлия Снегирёва получает запоздавшее аж на 40 лет письмо от своего давнего возлюбленного-лётчика, просящего прощения и обещающего ждать её каждый новый год у Кремля. Но в этот раз он решил не приходить и отправился в рейс. Остановить эту несправедливость придётся всем остальным, и сделать это нужно до того, как она покинет место встречи.
* [[Бисёдзё]] — Юля в молодости.
* [[Проблемы с коммуникацией убивают]] — когда открытка пришла, Земляникин уже отчаялся.
* [[Основано на реальных событиях]] - сюжетная линия с неисправным авиалайнером, который сажают на старую полосу в лесной глуши навеяна [https://ru.wikipedia.org/wiki/Аварийная_посадка_Ту-154_в_Ижме|реальной историей с аварийной посадкой самолета на закрытую полосу аэропорта в Ижме]. Из реальности также перекочевали ориентирование по стакану воды и доблестный сотрудник аэропорта, несколько лет собственными силами поддерживавший полосу в рабочем состоянии.

=== Ёлки 3 ===
Время действия: 31 декабря 2013 г. Главный герой: Настя Кравчук

Плохие новости: мама Насти собирается разлучить её влюблённых друг в друга питомцев ради выгодной сделки с бизнес-партнёрами. Хорошие новости: у Насти есть блог в котором у неё тысяча сторонников. И бороться за собачье счастье они будет не теорией шести рукопожатий, а кое-чем ещё покруче. Только вот смогут ли добиться своего? И главное: никто не знает, существует ли бумеранг добра на самом деле.
* [[Затмить адаптацией]] — сюжет, когда герои Урганта и Светлакова садятся в «маршрутку», оказавшуюся автобусом психбольницы, похожа на историю, которую рассказал Михаил Задорнов… по мотивам реальной истории из [[Кенгуру и каторжники|Австралии]].
* [[Маленькая мисс Сарказм]] — Настя. Впрочем позже выясняется, что это лишь маска, под которой прячется несчастный ребёнок, [[Отчаянное желание привязанности|отчаянно желающий внимания матери и возвращения отца в семью]]. После возвращения отца в семью смягчается.

=== [[Название-дата|Ёлки 1914]] ===
Время действия: 25 декабря 1914 г. Главный герой: Иван Филиппов

Страшные вещи творятся в Российской империи. Из-за бушующей войны страна погрязла в болезнях, нищете и голоде и конфликтах, из-за чего рождественские ёлки отменили, а без них нет и праздничного духа. Однако россиянам рано ставить крест на празднике: ведь по всей стране собирает подписи за возвращение ёлок весёлый и храбрый <s>солдат</s> офицер Иван и его сподвижники!
* [[La Belle Époque]]. [[Сарказм|Никакого пиара на фоне столетия начала Первой мировой войны, что вы!]]
* [[Не в ладах с географией]] — фильм разворачивается на [[Рождество]] (конец декабря-начало января), действие второй новеллы, «Медведь» разворачивается в Воронежской губернии, а третей, «Дом» — в Анапе. При этом в последней ясная летняя погода, о чём закадровый рассказчик Хабенский говорит, что это абсолютно нормально. На самом деле в Анапе зимы хоть и не такие морозные, как в остальной России, но прохладные, дождливые, очень ветреные и пасмурные, изредка даже снег выпадает. С Воронежской губернией тоже не всё так гладко: в декабре зимы малоснежные, и снежный покров не задерживается надолго, в то время как в фильме демонстрируется морозные, заваленные снегом пейзажи, для Воронежской области начинающиеся именно в январе.
* [[Не в ладах с диалектами]] — герои новеллы про медведя, действие которой происходит в Воронежской губернии, говорят на вполне себе современном просторечии. Не, если бы так разговаривал барин, то эту условность можно было понять. Но вот его слуги и крестьяне (в т. ч. и главный герой новеллы — <s>[[Забавный мишка|медведь]] [[Не в ладах с именами|Санчо]]</s> деревенский дурачок Сенька) должны были хотя бы шокать и гэкать, чего в фильме не наблюдается. Для создания местного колорита можно было вполне использовать даже [https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-samobytnogo-voronezhskogo-govora-foneticheskiy-i-morfologicheskiy-aspekty/viewer современный местный говор].
* [[Не в ладах с историей/Отечественные фильмы|Не в ладах с историей]] — много и со вкусом. Начнём с того, что в 1914 году рождественские ёлки не запрещались (хотя такие предложения и поступали от некоторых черносотенных газет)… И закончим слоганом «Такихъ ёлокъ не было 100 лет» со [[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|староолбанскими]] отсутствием ятя и твёрдого знака в слове «лет» и буквой «ё», прочно вошедшей в русский язык после революции и официально включённой в алфавит лишь в 1940-х годах.

=== Ёлки лохматые ===
Время действия: 29 января 2015 г. Главные герои: Пират и Йоко.

Хозяева Пирата и Йоко отправляются в гости к родственникам, оставив собак в отеле для животных. Двое скрытых мошенников решили воспользоваться этим и [[вор|ограбить]] их дом. Осталось выследить и ликвидировать сбежавших из отеля Пирата и Йоко — а это не так-то просто: никто не знает, на что они на самом деле способны…

* [[Собака — друг человека]] — «[[Home Alone|Один дома]]» по русско-собачьи. В роли дворняги Пирата — бордер-колли, в роди породистой Йоко — кавалер-кинг-чарльз-спаниель.

=== Ёлки 5 ===
Время действия: 31 декабря 2016 г. Главный герой: Борис Воробьёв

Борис развёлся с женой, потерял бизнес и не общается с сыном. Сам докатился до жизни такой, или его подставили? И не является ли похищение пингвина, который вот-вот станет отцом чем-то более зловещим, чем кажется на первый взгляд? Боре, Жене и всем остальным героям волей-неволей приходится включиться в игру. А ставки в этой игре выше, чем когда-либо.
* [[Милый пингвинчик]] — здесь он [[ходячий макгаффин]].
* [[Одинаковые имена]] — жён Бориса и Жени зовут Олями. [[Педаль в пол]]: они потом ещё и сыновей в часть Бори назвали.
* [[Получился мерзавец]] — Борис. Регулярно бросает Олю, не отказывает себе в интрижках, при этом активно препятствует тому, чтобы Оля устроила свою личную жизнь с нормальным человеком, и каждый год возвращает её к себе, потому что [[крокодилушка|на этот раз уже точно]] понял, что семья — это главное. У него есть сын Боря (которого, по собственному признанию, он назвал в честь самого умного из известных ему людей — себя), но он способен оставить маленького ребёнка в доме одного ради подписания контракта с китайцами, а после развода с Олей и вовсе полгода не вспоминать о сыне. Дружба тоже занимает важное место в жизни Бориса: он без каких-либо моральных терзаний предаёт Женю, которого называет лучшим другом, и врёт ему в глаза (что особенно паскудно, напирая на «ты что, не веришь лучшему другу?»; и это лучший друг, а какие у него отношения с прочими «друзьями», в особенности, если они ему подобны?). Плюс ко всему, Борис — редкостный гуманист и любитель животных: чтобы переплюнуть бывшую жену (которой изменял) и сделать сыну (про которого не вспоминал полгода) более крутой подарок, он крадёт пингвина, прекрасно зная, что обрекает на гибель его птенца. (Да, для зрителя этот сюжет идиотский от начала до конца. Но Борис-то живёт в его условностях!) Прекрасный, прекрасный человек!
* [[Фирменная любимая еда]] — конфеты «Коровка» для космонавта.
* [[Фирменный предмет]] — меховая шапка Жени.

=== Ёлки новые ===
Время действия: 31 декабря 2017 г. Главный герой: Егор Орлов

Сын известного блогера желает найти свою маму и устраивает акцию «Умка из Хабаровска» про которую рассказывают по всем новостям. Тысячи зрителей готовы помочь мальчику. Но каковы истинные цели ребёнка и его отца? Телеведущая Ксения Ласточкина и её богатый жених Игорь даже не подозревают, во что они ввязались и через что им предстоит пройти.
* [[Неприемлемый возлюбленный]] — Галя для Дениса. На кой ему эта жиробасина, которая насильно привязала его к себе и испортила ему жизнь? Ведь рядом есть Маша. [[Педаль в пол]]: сам Денис считает Галю неприемлемой для себя.
* Валентина Мазунина, [[В каком бы фильме он ни снимался…|как и в других фильмах]], играет толстуху-хабалку. На этот раз отпетую яндэрэ.
* [[Женщинам можно бить мужчин]] — задолбавшись смотреть на эту парочку, Катя, видевшая, что именно Галя приковала к себе Дениса наручниками против его воли, принимается бить по лицу… Дениса.

=== [[Гранд-финал|Ёлки последние]] ===
Время действия: 31 декабря 2018 г. Главный герой: Евгений Валентинович

Денис ненавидит своего отца и не желает с ним видеться с тех пор, как он ушёл из семьи ради любовницы. Его довольно странной жене Гале предстоит помирить их, и для этого она будет использовать любые методы, включая связи в полиции и помощь друзей по всей стране, включая Веру Брежневу.
* [[Заклятые друзья]] — Гриша и Дима. Не разлей вода, но при этом всё время спорят, кто лучше — лыжник или сноубордист.
* [[Искусственный глаз]] — таковой носит баба Маня.
* [[Неприемлемый возлюбленный]] — девушка-продавщица, за которой приударили лыжник и сноубордист. Зачем она им — ведь у них же есть Леся (внучка бабы Мани) и Катя!

Клялись и божились, что последний. Но…

=== …Ёлки 8 ===
Вышли в прокат 16 декабря 2021. Пробили днище. Слава Сумире Сайтозаки, что обошлось без [[яндэрэ]], присутствовавших в пятом, шестом и седьмом фильмах!
=== Ёлки 9 ===
Вышли 1 декабря 2022 года.

=== Ёлки 10 ===
Столкнулись с Землёй 7 декабря 2023 года. Бэд не собирается выпускать обзор даже на девятый фильм. [https://www.maximonline.ru/entertainment/stoit-li-smotret-yolki-10-chestnyi-obzor-ot-maxim-id928089/ Зато обзором разродился либеральный "MAXIM"].

== Тропы и штампы ==
* [[А ты не староват для школьника?]] — в 1-м фильме Александр Головин и Александр Домогаров-младший играют старших подростков-скейтеров, что вполне соответствует их возрасту, но на 8-м (или каком там) фильме, когда 30-летние дядьки играют все тех же старших подростков, выглядит это нелепо. Не зря режиссёра прозвали Балтимуром.
* [[Идиотский сеттинг]] — к сожалению, да, однако это лишь делает сюжет уникальнее и очаровательнее.
* [[Иронический кастинг]] («Ёлки последние») — в сцене после титров нам показывают Хабенского, горько жалующегося псу из «Ёлок лохматых» на участь [[голос]]а за кадром. Стенания обоснованы — все 8 фильмов франшизы Хабенский исключительно комментировал события за кадром. Исключением стали лишь «Ёлки 1914», где Хабенский появляется вживую в виде отправляемого на фронт офицера {{spoiler|и папаши главных героев новеллы «Шаляпин»}}.
* [[Камео/Кино|Камео]] — певица Вера Брежнева снималась в abk фильмах «Ёлки», «Ёлки 2», «Ёлки Последние».
* [[Опухание сиквелов]]. Впрочем, тут [[проблема противоположных оценок]].
* [[Отвратительная обратная связь]]. Почему снимаются пробивающие очередное дно «Ёлки» (справедливости ради: первые два фильма франшизы ужасными не были)? Потому что народ на это ходит.
* [[Разрыв канвы фанатами]]: «Ёлки 5» — ярчайший пример.
** Большинство фанатов серии возмутились ещё фильмом «Ёлки 3», т. к. «Ёлки» 1-2 как комедии были смешными, а третья часть уже выдавала либо натужный юмор, либо перегибала палку с абсурдом, либо занималась само[[плагиат]]ом.
* [[Теперь снова торт]] — 6-я и [[Гранд-финал|7-я]] части по сравнению с 5-й.
* [[Что стало с мышонком?]] — куда подевалась Маша из 3-й части?
* [[Шкала идеализма против цинизма]] — один из самых оптимистичных кинопроектов современной России, особенно по сравнению с продукцией [[ТНТ]].

{{Nav/Кинокомедии}}
[[Категория: Кинофраншизы и киносерии]]

Ёлки

2024-07-26T14:18:03Z

95.24.45.3: /* Ёлки 2 */

{{q|«Елки» закончатся на 15 фильме «XVЁлки»|С Баша}}
[[Файл:Sketch-1613460701648.png|thumb|right|Ёлки — это не просто [[Рождество#Примеры: Новый год|новогодняя]] комедия…]]
'''«Ёлки»''' — франшиза продюсера '''Тимура Бекмамбетова''', впервые появившаяся в прокате в декабре 2010 г. Она состоит из снятых шестью режиссёрами 8 фильмов, связанных между собой и происходящих 31 декабря в 11 российских городах.

=== Основные понятия сеттинга ===
* '''Теория шести рукопожатий''' — социологическая теория, согласно которой любые два человека на Земле разделены не более чем пятью уровнями общих знакомых (и, соответственно, шестью уровнями связей). Формальная математическая формулировка теории — диаметр графа знакомств не превышает 6.
* '''Бумеранг добра''' — особое явление, действующее по принципу [[Кармическая справедливость|кармы]]: к человеку, который сделал доброе дело бескорыстно, это добро обязательно вернётся. Причём не обязательно от того, кому он его сделал.

== Сюжет ==
Вся франшиза разбита на части, а каждая часть, в свою очередь, — на несколько сюжетных линий, происходящий в один день, но в разных городах России. К тому же некоторые из персонажей одних линий знают персонажей других и поддерживают с ними связь. Все фильмы связаны сквозным сюжетом, однако 4-й фильм — [[приквел]], а 5-й — [[спин-офф]].

=== Ёлки ===
Время действия: 31 декабря 2010 г. Главный герой: Варя.

[[Детдомовец|Детдомовка]] Варя из [[Здесь прусский дух, здесь Пруссией пахнет|Калининграда]], на свою беду, ляпнула, что является [[Самозванец|дочкой самого президента]] — а коварная местная [[альфа-сука]] уже строит планы, как бы унизить её и сделать [[изгой|изгоем]]. Всё могло бы закончится иначе, если бы у Вари не было друга Вовы, который предложил с помощью особого метода дозвониться до президента и попросить его сказать обещанную фразу. Теперь им ничего ничего не остаётся, кроме как найти способ передать нужные слова президенту, пока не покажут его новогоднее поздравление
* [[Вечная загадка]] — Варя соврала про родство с президентом? Или она в самом деле оставленный им в детдоме [[бастард]]? Скандал с Кривоногих только подкинул дров в топку.
* [[Неудачная басня]]. Варя говорит, что президент в новогоднем обращении скажет ей фразу «На Деда Мороза надейся, а сам не плошай» (президент, кстати, самый настоящий на тот момент, и его участие в подобном кино — отдельный разговор), потому что он ни много ни мало — её папа. Она признаётся в этом своему лучшему другу, тот через «теорию пяти рукопожатий» (каждый человек знает любого через пять других) доходит до президента, и он произносит заветную фразу. Понятно, что авторы хотели связать шесть историй, но басня получилось такая — если у тебя есть хороший друг, то остальным можно врать, причём конкретную чушь — всё равно все поверят. А то, что дальше ложь всё равно раскроется (хотя бы когда детишки чуть подрастут), авторы показать не захотели.
* [[Характеризующая музыка]] — каждому из сюжетов соответствует определённая и очень характерная музыкальная композиция.

=== Ёлки 2 ===
Время действия: 31 декабря 2011 г. Главный герой: Григорий Павлович Земляникин.

В мире есть вещи пострашнее [[буллинг|насмешек сверстников]] — например, [[упущенная любовь]]. Накануне нового года Юлия Снегирёва получает запоздавшее аж на 40 лет письмо от своего давнего возлюбленного-лётчика, просящего прощения и обещающего ждать её каждый новый год у Кремля. Но в этот раз он решил не приходить и отправился в рейс. Остановить эту несправедливость придётся всем остальным, и сделать это нужно до того, как она покинет место встречи.
* [[Бисёдзё]] — Юля в молодости.
* [[Проблемы с коммуникацией убивают]] — когда открытка пришла, Земляникин уже отчаялся.
* [[Основано на реальных событиях]] - сюжетная линия с неисправным авиалайнером, который сажают на старую полосу в лесной глуши навеяна [[https://ru.wikipedia.org/wiki/Аварийная_посадка_Ту-154_в_Ижме|реальной историей с аварийной посадкой самолета на закрытую полосу аэропорта в Ижме]]. Из реальности также перекочевали ориентирование по стакану воды и доблестный сотрудник аэропорта, несколько лет собственными силами поддерживавший полосу в рабочем состоянии.

=== Ёлки 3 ===
Время действия: 31 декабря 2013 г. Главный герой: Настя Кравчук

Плохие новости: мама Насти собирается разлучить её влюблённых друг в друга питомцев ради выгодной сделки с бизнес-партнёрами. Хорошие новости: у Насти есть блог в котором у неё тысяча сторонников. И бороться за собачье счастье они будет не теорией шести рукопожатий, а кое-чем ещё покруче. Только вот смогут ли добиться своего? И главное: никто не знает, существует ли бумеранг добра на самом деле.
* [[Затмить адаптацией]] — сюжет, когда герои Урганта и Светлакова садятся в «маршрутку», оказавшуюся автобусом психбольницы, похожа на историю, которую рассказал Михаил Задорнов… по мотивам реальной истории из [[Кенгуру и каторжники|Австралии]].
* [[Маленькая мисс Сарказм]] — Настя. Впрочем позже выясняется, что это лишь маска, под которой прячется несчастный ребёнок, [[Отчаянное желание привязанности|отчаянно желающий внимания матери и возвращения отца в семью]]. После возвращения отца в семью смягчается.

=== [[Название-дата|Ёлки 1914]] ===
Время действия: 25 декабря 1914 г. Главный герой: Иван Филиппов

Страшные вещи творятся в Российской империи. Из-за бушующей войны страна погрязла в болезнях, нищете и голоде и конфликтах, из-за чего рождественские ёлки отменили, а без них нет и праздничного духа. Однако россиянам рано ставить крест на празднике: ведь по всей стране собирает подписи за возвращение ёлок весёлый и храбрый <s>солдат</s> офицер Иван и его сподвижники!
* [[La Belle Époque]]. [[Сарказм|Никакого пиара на фоне столетия начала Первой мировой войны, что вы!]]
* [[Не в ладах с географией]] — фильм разворачивается на [[Рождество]] (конец декабря-начало января), действие второй новеллы, «Медведь» разворачивается в Воронежской губернии, а третей, «Дом» — в Анапе. При этом в последней ясная летняя погода, о чём закадровый рассказчик Хабенский говорит, что это абсолютно нормально. На самом деле в Анапе зимы хоть и не такие морозные, как в остальной России, но прохладные, дождливые, очень ветреные и пасмурные, изредка даже снег выпадает. С Воронежской губернией тоже не всё так гладко: в декабре зимы малоснежные, и снежный покров не задерживается надолго, в то время как в фильме демонстрируется морозные, заваленные снегом пейзажи, для Воронежской области начинающиеся именно в январе.
* [[Не в ладах с диалектами]] — герои новеллы про медведя, действие которой происходит в Воронежской губернии, говорят на вполне себе современном просторечии. Не, если бы так разговаривал барин, то эту условность можно было понять. Но вот его слуги и крестьяне (в т. ч. и главный герой новеллы — <s>[[Забавный мишка|медведь]] [[Не в ладах с именами|Санчо]]</s> деревенский дурачок Сенька) должны были хотя бы шокать и гэкать, чего в фильме не наблюдается. Для создания местного колорита можно было вполне использовать даже [https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-samobytnogo-voronezhskogo-govora-foneticheskiy-i-morfologicheskiy-aspekty/viewer современный местный говор].
* [[Не в ладах с историей/Отечественные фильмы|Не в ладах с историей]] — много и со вкусом. Начнём с того, что в 1914 году рождественские ёлки не запрещались (хотя такие предложения и поступали от некоторых черносотенных газет)… И закончим слоганом «Такихъ ёлокъ не было 100 лет» со [[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|староолбанскими]] отсутствием ятя и твёрдого знака в слове «лет» и буквой «ё», прочно вошедшей в русский язык после революции и официально включённой в алфавит лишь в 1940-х годах.

=== Ёлки лохматые ===
Время действия: 29 января 2015 г. Главные герои: Пират и Йоко.

Хозяева Пирата и Йоко отправляются в гости к родственникам, оставив собак в отеле для животных. Двое скрытых мошенников решили воспользоваться этим и [[вор|ограбить]] их дом. Осталось выследить и ликвидировать сбежавших из отеля Пирата и Йоко — а это не так-то просто: никто не знает, на что они на самом деле способны…

* [[Собака — друг человека]] — «[[Home Alone|Один дома]]» по русско-собачьи. В роли дворняги Пирата — бордер-колли, в роди породистой Йоко — кавалер-кинг-чарльз-спаниель.

=== Ёлки 5 ===
Время действия: 31 декабря 2016 г. Главный герой: Борис Воробьёв

Борис развёлся с женой, потерял бизнес и не общается с сыном. Сам докатился до жизни такой, или его подставили? И не является ли похищение пингвина, который вот-вот станет отцом чем-то более зловещим, чем кажется на первый взгляд? Боре, Жене и всем остальным героям волей-неволей приходится включиться в игру. А ставки в этой игре выше, чем когда-либо.
* [[Милый пингвинчик]] — здесь он [[ходячий макгаффин]].
* [[Одинаковые имена]] — жён Бориса и Жени зовут Олями. [[Педаль в пол]]: они потом ещё и сыновей в часть Бори назвали.
* [[Получился мерзавец]] — Борис. Регулярно бросает Олю, не отказывает себе в интрижках, при этом активно препятствует тому, чтобы Оля устроила свою личную жизнь с нормальным человеком, и каждый год возвращает её к себе, потому что [[крокодилушка|на этот раз уже точно]] понял, что семья — это главное. У него есть сын Боря (которого, по собственному признанию, он назвал в честь самого умного из известных ему людей — себя), но он способен оставить маленького ребёнка в доме одного ради подписания контракта с китайцами, а после развода с Олей и вовсе полгода не вспоминать о сыне. Дружба тоже занимает важное место в жизни Бориса: он без каких-либо моральных терзаний предаёт Женю, которого называет лучшим другом, и врёт ему в глаза (что особенно паскудно, напирая на «ты что, не веришь лучшему другу?»; и это лучший друг, а какие у него отношения с прочими «друзьями», в особенности, если они ему подобны?). Плюс ко всему, Борис — редкостный гуманист и любитель животных: чтобы переплюнуть бывшую жену (которой изменял) и сделать сыну (про которого не вспоминал полгода) более крутой подарок, он крадёт пингвина, прекрасно зная, что обрекает на гибель его птенца. (Да, для зрителя этот сюжет идиотский от начала до конца. Но Борис-то живёт в его условностях!) Прекрасный, прекрасный человек!
* [[Фирменная любимая еда]] — конфеты «Коровка» для космонавта.
* [[Фирменный предмет]] — меховая шапка Жени.

=== Ёлки новые ===
Время действия: 31 декабря 2017 г. Главный герой: Егор Орлов

Сын известного блогера желает найти свою маму и устраивает акцию «Умка из Хабаровска» про которую рассказывают по всем новостям. Тысячи зрителей готовы помочь мальчику. Но каковы истинные цели ребёнка и его отца? Телеведущая Ксения Ласточкина и её богатый жених Игорь даже не подозревают, во что они ввязались и через что им предстоит пройти.
* [[Неприемлемый возлюбленный]] — Галя для Дениса. На кой ему эта жиробасина, которая насильно привязала его к себе и испортила ему жизнь? Ведь рядом есть Маша. [[Педаль в пол]]: сам Денис считает Галю неприемлемой для себя.
* Валентина Мазунина, [[В каком бы фильме он ни снимался…|как и в других фильмах]], играет толстуху-хабалку. На этот раз отпетую яндэрэ.
* [[Женщинам можно бить мужчин]] — задолбавшись смотреть на эту парочку, Катя, видевшая, что именно Галя приковала к себе Дениса наручниками против его воли, принимается бить по лицу… Дениса.

=== [[Гранд-финал|Ёлки последние]] ===
Время действия: 31 декабря 2018 г. Главный герой: Евгений Валентинович

Денис ненавидит своего отца и не желает с ним видеться с тех пор, как он ушёл из семьи ради любовницы. Его довольно странной жене Гале предстоит помирить их, и для этого она будет использовать любые методы, включая связи в полиции и помощь друзей по всей стране, включая Веру Брежневу.
* [[Заклятые друзья]] — Гриша и Дима. Не разлей вода, но при этом всё время спорят, кто лучше — лыжник или сноубордист.
* [[Искусственный глаз]] — таковой носит баба Маня.
* [[Неприемлемый возлюбленный]] — девушка-продавщица, за которой приударили лыжник и сноубордист. Зачем она им — ведь у них же есть Леся (внучка бабы Мани) и Катя!

Клялись и божились, что последний. Но…

=== …Ёлки 8 ===
Вышли в прокат 16 декабря 2021. Пробили днище. Слава Сумире Сайтозаки, что обошлось без [[яндэрэ]], присутствовавших в пятом, шестом и седьмом фильмах!
=== Ёлки 9 ===
Вышли 1 декабря 2022 года.

=== Ёлки 10 ===
Столкнулись с Землёй 7 декабря 2023 года. Бэд не собирается выпускать обзор даже на девятый фильм. [https://www.maximonline.ru/entertainment/stoit-li-smotret-yolki-10-chestnyi-obzor-ot-maxim-id928089/ Зато обзором разродился либеральный "MAXIM"].

== Тропы и штампы ==
* [[А ты не староват для школьника?]] — в 1-м фильме Александр Головин и Александр Домогаров-младший играют старших подростков-скейтеров, что вполне соответствует их возрасту, но на 8-м (или каком там) фильме, когда 30-летние дядьки играют все тех же старших подростков, выглядит это нелепо. Не зря режиссёра прозвали Балтимуром.
* [[Идиотский сеттинг]] — к сожалению, да, однако это лишь делает сюжет уникальнее и очаровательнее.
* [[Иронический кастинг]] («Ёлки последние») — в сцене после титров нам показывают Хабенского, горько жалующегося псу из «Ёлок лохматых» на участь [[голос]]а за кадром. Стенания обоснованы — все 8 фильмов франшизы Хабенский исключительно комментировал события за кадром. Исключением стали лишь «Ёлки 1914», где Хабенский появляется вживую в виде отправляемого на фронт офицера {{spoiler|и папаши главных героев новеллы «Шаляпин»}}.
* [[Камео/Кино|Камео]] — певица Вера Брежнева снималась в abk фильмах «Ёлки», «Ёлки 2», «Ёлки Последние».
* [[Опухание сиквелов]]. Впрочем, тут [[проблема противоположных оценок]].
* [[Отвратительная обратная связь]]. Почему снимаются пробивающие очередное дно «Ёлки» (справедливости ради: первые два фильма франшизы ужасными не были)? Потому что народ на это ходит.
* [[Разрыв канвы фанатами]]: «Ёлки 5» — ярчайший пример.
** Большинство фанатов серии возмутились ещё фильмом «Ёлки 3», т. к. «Ёлки» 1-2 как комедии были смешными, а третья часть уже выдавала либо натужный юмор, либо перегибала палку с абсурдом, либо занималась само[[плагиат]]ом.
* [[Теперь снова торт]] — 6-я и [[Гранд-финал|7-я]] части по сравнению с 5-й.
* [[Что стало с мышонком?]] — куда подевалась Маша из 3-й части?
* [[Шкала идеализма против цинизма]] — один из самых оптимистичных кинопроектов современной России, особенно по сравнению с продукцией [[ТНТ]].

{{Nav/Кинокомедии}}
[[Категория: Кинофраншизы и киносерии]]

Басня понята неправильно

2024-07-26T13:31:22Z

95.24.45.3: /* Музыка */

{{Вкратце|Выводы, на практике делаемые аудиторией из произведения, резко отличаются, а то и прямо противоречат идеям, которые автор пытался вложить в это произведение.}}
{{TVTropes|MisaimedFandom|Misaimed Fandom}}
{{Q|Произведение было написано в 1932 году и задумывалось как антиутопия, а [[мета-пророчество|получилась инструкция к применению]].|Некий телеграм-канал о [[Brave New World|Дивном Новом Мире]] Хаксли}}
Автор создал произведение, в котором практически чёрным по белому даёт понять — «[[Это плохо, понятно?]]». Однако публика воспринимает [[антигерой|антигероев]] и [[протагонист]]ов-[[злодей|злодеев]] как пример для подражания, создавая для них [[фэндом]]ы. Они могут войти в массовую культуру навсегда и закрепиться как некий символ определенной эпохи. В итоге — басня вроде бы подана правильно, а вот публика понимает её совсем по-другому. В отличие от [[Неудачная басня|неудачной басни]], когда басня стала неудачной из-за автора, в этом случае вина лежит на аудитории.

И, как правило, это аудитория школьного возраста. Причина? Подросткам очень хочется быть крутыми, и о том, какую цену за это придётся платить, они не задумываются, поскольку привыкли, что за все последствия всегда расплачиваются их родители, а не они сами. Поэтому если главный герой фильма производит крутое впечатление — то это вызовет желание ему подражать, даже если он в финале и сдох<ref>В этом случае еще и мученик может получиться.</ref>.

Нередко впрочем аудитория оказывается недовольными чем-то людьми, которые восхваляют то чего им не хватает, даже если в произведении оно показано неприглядно.

Другая причина — нездоровая социальная обстановка. Обычно по разным причинам приводит к одному из трех вариантов неадекватного восприятия замысла произведения.

# Общества, в которых произошло массовое обнищание и резкое падение уровня жизни, могут начать воспринимать ценность успеха любой ценой, [[Цель оправдывает средства|независимо от того что творил персонаж в процессе и чем для него все закончилось]], предпочитая короткий миг обеспеченной жизни и уважения, замешанного на страхе, долгой бедности и унижению.
# Для обществ, в которых творится беспредел и проблемы с безопасностью, характерно [[Экстремист был прав|восхваление «твердой руки», диктатуры, и беспредела уже властей]], а не частных лиц, опять же без оглядки на то, что в действительности творится в произведениях, и что в действительности может натворить дорвавшийся до власти диктатор.
# Слишком сильно зарегулированные общества, в которых еще не деградировало искусство и масскульт, или широко распространен самиздат и его аналоги, могут склоняться наоборот к идеализации хаоса и беспредела, как отдохновения от душащей в быту системы. Как и в прошлом пункте аудитории в целом пофиг на последствия подобного хаоса и беспредела. Вариант не слишком частый, так как обычно в подобных обществах или цензура свирепствует достаточно сильно и работает качественно, чтобы вымарывать все, что может вызывать подобные чувства, или же искусства просто уже нет.

Третья причина — басня изначально была рассчитана на одну аудиторию, а попала в уши совсем другой, с другим культурным багажом. Автор явно рассчитывал опереться на ценностные установки, которые по умолчанию есть у членов некой социальной группы, но у новых слушателей таких «точек опоры» не нашлось, они судят со своей колокольни.

У автора могут быть «связаны руки», например, рейтингом, и он при всем желании не может показать плохие вещи во всей красе, в результате аудитория, особенно если она не умеет мыслить в духе тропа [[Ужас у холодильника]], не замечает их или не понимает всей серьезности.

Наконец, многочисленные истории, в которых отрицательный персонаж плохо кончает, особенно если автору не хватает таланта показать его падение как закономерный итог саморазрушительного образа жизни, а не как следствие немногочисленных глупых ошибок, могут вызвать реакцию «но [[Правила злого властелина|я-то буду умнее]], и у меня всё будет хорошо».

Нередко приводит к тропу [[А я сказал — негодяй!]], когда автор пытается запоздало исправить впечатление.

Крайний случай — когда срабатывает [[Закон По]], и басню (вернее, пародию или сарказм) воспринимают как ''противоположность'' тому, о чём шла речь.

== Примеры ==

=== Общее ===
* Разница между [[утопия|утопией]] и [[антиутопия|антиутопией]] всегда очевидна для автора, но может быть весьма неочевидной для читателя/зрителя даже одного с автором поколения и социальной группы — а уж когда в дело вступает [[изменившаяся мораль]]… Временами доходит до того, что одно и то же произведение в разных источниках можно встретить то как утопию, то как антиутопию, и раскрыть истину может только [[слово божие]]. При этом часто дело не в том, что автор не смог чётко обозначить плюсы/минусы описанного мира в сравнении с реальным, а именно в том, что читатель/зритель с этим списков плюсов и минусов не согласен. Впрочем, причины тут несколько отличаются от типичных для тропа и более подробно раскрыты в соответствующих статьях.
* Очень часто авторы переоценивают заметность неочевидного, и в попытке не получить [[Очучеливание|чучело]] делают осуждаемую сторону настолько убедительной, что ей всерьёз верят и не замечают проблем. Особенно если она подаётся на контрасте с другим злом или выступает в защиту чего-либо общепринятого.
* Моральный [[вот это поворот]] подвергается тем большему риску вызвать возмущённые вопли «[[Что за фигня, автор?]]» от привыкших к старому раскладу, чем позже он произошёл и чем сильнее всё поменялось. В общем, [[негодяйский моральный стриптиз]] и прочий обман публики рекомендуется начинать пораньше.
* Религиозные басни для атеистов и наоборот, в первую очередь о вопросах жизни и смерти. Потому что для достаточно глубоко верующего смерть это всего лишь переход на [[тот свет]], а пребывать на этом чуть подольше и чуть получше ценой вечных страданий там получается нерационально. Соответственно, несовместимые с жизнью [[Несовместимая с жизнью набожность|набожность]], [[Несовместимая с жизнью доброта|доброта]], [[Несовместимая с жизнью правильность|правильность]] и так далее перестают выглядеть глупо потому что моральный облик перед лицом высших сил превыше всего.
* А уж сами верующие в попытках выяснить, кто понял басню правильнее, устроили не один [[раскол фанатского сообщества]], да такой, что [[DEUS VULT|массово отправляли друг друга к авторам]].

=== [[Театр]] ===
* Шиллер, «Разбойники» — явная деконструкция образа идеализированного [[благородный разбойник|благородного разбойника]] типа [[Робин Гуд]]а. Последний монолог как бы действительно черным по белому это показывает: мстить плохо, быть разбойником — плохо. Что сразу же делают молодые целеустремленные поклонники Шиллера? Правильно — пытаются создавать свои банды.

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|— А если ударят тебя по правой щеке, — сказал [[миссионер]], — подставь левую.
— Мудрая мысль, — кивнул [[дикарь|туземец]]. — Если уж ты такой олух, что позволил отвесить себе пощёчину, то безусловно заслужил ещё одну. Поэтому истинный смысл этого послания — «не подставляйся! Бей первым и никому не позволяй ударить тебя по лицу!»|[[Пётр Бормор]]}}
* «[[О дивный новый мир]]» — нашлось немало читателей, всерьез считающих описанный мир утопией без приставки анти-.
** Более тонкий пример — фан-клуб Дикаря, поклонники которого считают героя стойкой личностью, не поддавшийся соблазнам потребления. По авторской задумке Дикарь призван показать, что здоровый дух без должного воспитания точно так же ущербен, как и болванчики из пробирки, просто на другой лад.
* «[[Грозовой перевал]]». Автор недвусмысленно даёт понять, что Хитклифф — не романтический герой, а моральный урод и мстительная скотина, и никакая любовь юной чистой девушки его не изменит, он скорее эту девушку загонит за можай, как показывает история с Изабеллой. Как же героя воспринимают юные романтично настроенные читательницы? Восхищаются и делают из него [[Драко в кожаных штанах]], пропуская мимо глаз вообще весь посыл романа. И да, жанр этого произведения — вовсе не любовный роман, а готический.
* Тургенев, «Рудин»: знаменитый эпизод про «[[Имитация языка|Грае грае воропае]]», в котором Пигасов глумится над [[Сало и горилка|украинцами и украинским языком]], часто подаётся как пример ''авторского'' отношения к Украине. На самом же деле Тургенев высмеивает не украинцев, а, наоборот, [[шовинист]]ов и тех, кто любит с уверенным видом рассуждать на темы, в которых не разбирается. Поэтому Пигасов выведен как откровенно отрицательный и карикатурный персонаж.
** А еще иногда цитируют слова Пигасова «мужчина может, например, сказать, что дважды два — не четыре, а пять или три с половиною; а женщина скажет, что дважды два — стеариновая свечка» как мнение автора, при том что Пигасов никак не тот персонаж, который мог бы служить [[Резонёр|рупором идей автора]]. Когда Пигасов за глаза смеется над Рудиным, Лежнев, прекрасно знающий слабости Рудина, хвалит его, а позднее объясняет жене: «Пигасов?… Я оттого именно и заступился так горячо за Рудина, что Пигасов был тут. Он смеет называть Рудина лизоблюдом! А по-моему, его роль, роль Пигасова, во сто раз хуже. Имеет независимое состояние, надо всем издевается, а уж как льнет к знатным да к богатым! Знаешь ли, что этот Пигасов, который с таким озлоблением все и всех ругает, и на философию нападает, и на женщин, — знаешь ли ты, что он, когда служил, брал взятки, и как еще! А! Вот то-то вот и есть!» И этот же Пигасов, утверждавший, что женщины должны молчать («о чем может рассуждать женщина?… Наши старики умнее нас были. У них в сказках красавица сидит под окном, во лбу звезда, а сама ни гугу. Вот это как следует»), в конце концов «вообрази, женился на мещанке, которая, говорят, его бьет» (это Лежнев рассказывает Рудину, тот отзывается: «Поделом!»).
* [[Марк Твен]], «[[Приключения Гекльберри Финна]]» — [[внутримировой пример]]: история суда Соломона недвусмысленно рассказывает о том, что парадоксальное решение царя оказывается мудрым, а родную мать можно опознать по самоотверженной любви к ребёнку. Туповатый Джим вынес только одну мысль: «Соллермун» был настолько сумасбродным, что в самом деле готов был разрубить ребёнка на две половинки — наверное, потому, что у Соломона этих детей миллионы, как долларов у богача.
** Тут всё не так однозначно. То есть на поверхности, конечно, здесь юмористическая составляющая — Джим не понял басни. Но вообще говоря, много в приведённых им аргументах как раз вполне разумно, и в реальной жизни всё бы вышло [[Деконструкция|именно так, как он говорит]]. Ведь только благодаря законам жанра басни истинная мать от ребёнка отказалась, а обманщица была готова его убить. а в реальной жизни совершенно не факт, что произошло бы так, и самым разумным как раз было бы то, что предлагает Джим — расспросить соседей; и не задумывается об этом Соломон именно по озвученной Джимом причине — ему проще поумничать, рискнув чужим ребёнком. Так что Джим здесь скорей показывает [[Жанровая слепота|жанровую слепоту]].
*** Эмм. То есть если обманщица любит ребёнка сильнее родной матери, готовой из ревности разрезать его пополам, отдать ребёнка всё равно следует последней?
**** Проблема в том, что обе женщины могли попросту испугаться правителя или растеряться, и вообще ничего не сказать.
** Всё ещё веселее. Гек Финн пытается объяснить Джиму смысл басни, но не может. И тогда приходит к выводу: да и плевать на него, он же негр, поэтому тупой. Вся предыдущая комическая сцена была прелюией для этой, уже сатирической: Джим не туповат, ему просто нормально не объясняли. Гек понимает смысл басни, но сам втолковать Джиму не может, поскольку сам маловато учился. Но винит-то не себя, а Джима. И, не могучи сослаться на возраст и опыт последнего, ссылается на его цвет кожи, хотя сам в общем-то настолько либерален в этом вопросе, насколько вообще возможно для подростка с Юга. Марк Твен гений, господа! Ещё скажите, будто сегодня не актуально!
* Оскара Уайльда на полном серьёзе критиковали за «Портрет Дориана Грея»: мол, автор показывает, что главное — быть красавчиком, и тебе всё с рук сойдёт. Автору оставалось только расшибать лоб [[фэйспалм]]ом и спрашивать: «Вы книгу вообще читали?»
* Анатоль Франс, «Хорошо усвоенный урок» — [[внутримировой пример]]. Жан Тюрлюр, духовник [[Увидеть и умереть|парижанки]] Виоланты, привозит ей из Венеции череп женщины, бывшей некогда первой красавицей: дескать, вот точно так же и ваша красота превратится в ничто, поэтому не стоит наряжаться в кружева и увешивать себя украшениями. Виоланта поклялась духовнику, что будет вести себя «сообразно мыслям, которые внушает ей этот череп», и, едва духовник ушел, тут же отдалась своему ухажёру Филиппу де Кэткису, которого до того держала на расстоянии. Потому что если красота истлеет, то надо брать от жизни все, пока она есть.
** В данном случае скорее [[Неудачная басня]].
* Маргарет Митчелл, «[[Gone with the Wind|Унесённые ветром]]» — Скарлетт часто преподносится как образец стойкости и пример для подражания, что отнюдь не соответствует авторской оценке героини. Митчелл не раз и не два подчёркивала, что Скарлетт, при всех её заслугах по вытаскиванию семьи из бедности, — чёрствая, взбалмошная и не умеющая ценить любовь: только когда Мелани, которая как раз и воплощала в себе всё лучшее в [[Довоенный Юг|Старом Юге]], умирает, Скарлетт понимает, что это была её единственная подруга. Авторы сиквелов ещё и упорно возвращают ей Ретта: раз Скарлетт такая сильная, то она его отвоюет — и точка, легко забывая, как на него повлияла смерть их совместной дочери Бонни-Блю и что он понял в итоге о собственной жене.
* «Лолита» же! На волне [[Контркультура шестидесятых|зарождающейся сексуальной революции шестидесятых]] этот роман очень полюбили [[Педофил|особо радикальные сексреволюционеры, выступавшие за отмену возраста согласия]], и точно так же возненавидели озабоченные родители и [[Борец за нравственность|борцы за нравственность]], увидевшие в нём пропаганду того самого. На самом деле это трагическая история про персонажа с глубокими психо(пато)логическими проблемами, и последнее, что хочется делать после прочтения — это брать пример с героя.
* Энтони Бёрджесс, «[[Заводной апельсин]]» — аннотации к книге частенько описывают Алекса как героя, борющегося с деспотичным правительством. А после появления фильма (режиссёр которого, судя по словам автора, тоже не понял басни) появились даже банды-подражатели.
* [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]». Любопытно, что в данном случае читатели смогли убедить в своей точке зрения даже авторов: {{Q|
Изначально авторы были уверены, что написали антиутопию, изобразили мир, в котором каждому уважающему себя человеку тошно и стыдно жить. Но как-то, добрый десяток лет спустя, один мудрый читатель задал мне совершенно неожиданный вопрос: «А чем, собственно, так уж плох этот ваш мир? Ведь, на самом деле, он существует по принципу „каждому — свое“, а это далеко не самый плохой из принципов существования». И я впервые тогда глянул на мир «хищных вещей» глазами непредубежденного, неангажированного человека, далекого от очевидных, но не так уж чтобы общепринятых, хотя и вполне достойных, постулатов типа «человек создан для творчества», «человек это звучит гордо», «правильно мыслить — вот основной принцип морали» и так далее, в том же духе. И этими глазами я увидел мир, не лишенный, разумеется, своих недостатков, в чем-то — убогий, в чем-то — пакостный, в чем-то — даже непереносимо отвратный… Но при всем при том — содержащий в себе немало светлых уголков и оставляющий, между прочим, широчайший простор и для духовной жизни тоже. Ведь человек в этом мире — свободен. Хочешь — обжирайся и напивайся, хочешь — развлекай себя нейростимуляторами, хочешь — предавайся персональному мазохизму. Но с другой-то стороны: хочешь учиться — учись; хочешь читать — читай, все, что угодно и сколько угодно; хочешь самосовершенствоваться — пожалуйста; хочешь, в конце концов, чистить и улучшать свой мир, хочешь драться за достоинство человека — ради бога! — это отнюдь никем не запрещено, действуй, и дай тебе бог удачи! Ты волен в этом мире стать таким, каким сможешь и захочешь. Выбор за тобой. Действуй. 
Наше отношение к этому миру, как к АНТИУТОПИИ, переменилось. Мы поняли, что этот мир, конечно, не добр, не светел и не прекрасен, но и не безнадежен в то же время, — он способен к развитию. Он похож на дурно воспитанного подростка, со всеми его плюсами и минусами. И уж во всяком случае, среди всех придуманных миров он кажется нам наиболее ВЕРОЯТНЫМ.|Воспоминания Б. Стругацкого}}
:* Бойцовый кот Гаг из «Парня из преисподней» многими читателями воспринимается как однозначно положительный персонаж, хотя по задумке АБС он — военный социопат и оболваненный горе-патриот. Впрочем, тут имеется элемент [[Неудачная басня|неудачной басни]], так как Гаг вышел у авторов уж очень цельным персонажем.
* [[Гарри Поттер]] — огромная аудитория [[Дамблдор был плохим|поклонников чистокровной аристократии, Вольдеморта и Гриндевальда]] лично.
* М. [[Задорнов]], «Кофточка» — [[внутримировой пример]]. Когда батюшка пытается примирить готовых сойтись стенка на стенку людей, его слова «Господь с вами!» воспринимаются как «Господь с нами! Вперёд!» и срабатывают как команда к битве. А слова «Если тебя ударили по одной щеке, не отвечай, а подставь другую» один из драчунов воспринимает как необходимость надавать противнику по щекам.
* Олег Дивов, «[[Выбраковка (роман)|Выбраковка]]» — как раз случай путаницы утопии и антиутопии. Дивов описал довольно некомфортное для жизни государство имперского шовинизма, массовых репрессий, чисток «неполноценных» людей и агрессивных внутриведомственных разборок, но не учёл, что в [[Бесславные 90-е|1990-е]] подобное воспринималось большинством людей не как что-то плохое, а как недостижимая мечта.
** Скорее, Дивов хотел сыграть с тропом — не зря вступление, эссе и текст романа отчетливо полемизируют на тему выбраковки и допустимого социального насилия, да и в тексте все вышеперечисленные черты хорошо замаскированы за сытостью и спокойствием общества, абсолютно не боящегося кризисов и преступности — но не ожидал, что многие воспримут только внешнюю позицию романа и даже в более сытые 2000-е будут оправдывать выбраковку.
* Майкл Янг, «Возвышение меритократии»: именно данная книга популяризовала термин «Меритократия» («Власть достойных») — общественный строй, в котором на место правящего класса отбираются наиболее способные и достойные этого люди. Сейчас очень многими данный склад общества воспринимается чуть ли ни как идеальный, вот только оригинальная книга была социальной сатирой, в которой подобное общество показывалось как [[антиутопия]], где такой отбор привёл к ужасному социальному расслоению, и в конечном итоге закончился революцией. Самому автору категорически не понравилось, что теперь слово «Меритократия» приобрело положительный оттенок. Как он выразился много лет спустя: «Нет ничего плохого в том, чтобы назначать на работу наиболее достойных, однако это ужасно, когда те, кого определили как „достойных“ по каким-то критериям, превращаются в новый социальный класс, в котором нет места ни для кого другого».
* Григорий Остер: большинство «вредных советов» довольно наглядно показывает, как делать не надо. Но как быть с советами наподобие: {{q|pre=1|
Если в кухне [[Тараканище|таракан]]ы
Маршируют по столу,
И устраивают [[мышка-норушка|мыши]]
На полу учебный бой,
Значит, вам пора на время
Прекратить борьбу за мир
И все силы ваши бросить
На борьбу за чистоту.|noanon=1}}
: Неужели автор [[что за фигня, автор?|поехал крышей]] и насмехается над детьми, которые убираются в комнате? Нет, конечно. Для тех, кто не понял, во «вредных советах» автор знакомит детей с понятием сатиры и как её следует воспринимать. Данный конкретный стишок {{spoiler|высмеивает тех, у кого много великих дел, они за мир во всём мире, а уборка — это мелочь, на которую можно не обращать внимание, пока бардак не достигнет критической массы. Ну и бонус для взрослых – мощная оплеуха советской «борьбе за мир», которая сводилась к пустым лозунгам из каждого утюга, в то время как приземлённо-насущные проблемы, за которые никто толком не брался, накапливались, пока не стало поздно. }}.
:* Или другая его книга: «Задачник по математике». [[Михаил Задорнов]] на полном серьёзе (или [[закон По|хорошо скрывая иронию]]) возмущался задачками типа «Пожарных учат надевать штаны за три секунды. Сколько штанов успеет надеть хорошо обученный пожарный за пять минут?».

=== [[Кино]] и [[телесериалы]] ===
* «[[Кощей Бессмертный|Кащей Бессмертный]]» (1944): в данном случае не то чтобы совсем неправильно, просто слишком сужено. Многие, очень многие, посмотрев фильм, делали вывод, что образ антагониста и его прихвостней срисован с фашистов. Георгия Милляра упрекали в том, что его Кащей имеет сходство с Адольфом Гитлером и олицетворяет фашизм, но сам актёр столь прямую связь отрицал: «Я до такой вульгарной трактовки не дошёл… Каждая эпоха выявляет своего Кащея и в этом смысле он бессмертен». Образ Кащея был заимствован с третьего всадника на картине Виктора Васнецова «Воины Апокалипсиса». (Вики)
** Тут всё ещё интереснее, дело в том что на съёмках фильма Милляр тяжело заболел малярией. Болезнь протекала столь тяжко, что после выздоровления актёр весил всего 40 килограмм, ну вылитый Кощей… По сути [[Жизнь пишет сюжет|получился самый реалистичный Кощей в истории отечественного кино]], куда там сказочному дядюшке Табакову, потому что этого Кощея сыграл только недавно находившийся при смерти человек, реалистичнее сыграть никакой терминатор не смог бы, так что неудивительно что публику проняло…
* «[[Бригада]]» — [[Педаль в пол|педаль в земную кору]]. Описан типичный [[поворот налево]] изначально неплохих парней, которые полностью деградируют, становясь моральными уродами. Космос из немного [[избалованный ребёнок|избалованного]], но [[хороший парень|доброго и верного паренька]] становится коксовым [[антиреклама наркотиков|наркоманом]], [[пнуть собаку|стреляющим по кошкам]] на улице. Белый из [[наивный идеалист|идеалиста]] с обострённым чувством справедливости становится суровым и жестоким [[братва|лидером ОПГ]], который [[домашний тиран|бьёт жену]], [[супружеская измена|изменяет]] ей, пытается [[изнасилование — худшее из зол|изнасиловать]], готов [[И ты, Брут?|убить лучшего друга]] по туманному подозрению. Однако после выхода телесериала подростки стали организовывать «Бригады» и совершать реальные преступления, подражая героям сериала. Особенно показательна судьба сына режиссёра — Леонида Сидорова. Впрочем, в судьбе человека с [[слезогонка|подобной]] [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки|биографией]] просмотренные телесериалы вряд ли сыграли заметную роль.
** А вообще это просто фильм о дружбе [[Бесславные девяностые|на фоне времени]].
* «[[Бандитский Петербург]]» — похожий пример, но немного не такой масштабный. Взрослые люди воспринимали высказывания [[полное чудовище|полных чудовищ]] из этого сериала как вроде бы неплохие мысли, а дети и подростки хотели быть на них похожими.
* «[[Звёздный десант]]» Пола Верхувена. Фильм является агиткой против милитаризма, но многими [[Ряженые под Рейх|ряженая под Рейх]] Федерация воспринимается как положительная сторона.
** Ну не за жуков же болеть) Фактически это — пародия на ура-патриотические боевики, где крутые герои, спасающие мир, на самом деле фашисты.
** Проблема фильма скорее в том, что Верхувен пытается показывать «[[война — это кошмар]]» на примере того, как люди гибнут из-за глупых решений командования. Зрители, имеющие хоть минимальное представление о тактике (хотя бы на уровне игр-стратегий) [[Закон По|идиотизм разглядели, а намеренность — нет]], и [[Неудачная басня|не поверили в басню]], решив, что тупят не персонажи, а сценарист. А нормальный описал бы атаку с применением авиации, артиллерии и бронескафандров (тем более что так и было в книге), и тогда бравые пейсмарины всех бы порвали.
*** Данное явление, по сути поднимает извечную проблему: насколько «честно» доказывать правильность своих идей, ПРОСТО [[очучеливание|выставляя противоположную сторону идиотами]]. Точнее автор-то может изложить всё что думается, но вот «проглотит» ли такую толстоту зритель? В конце концов какой-нибудь имперец-милитарист мог бы с той же изящностью громить условную «демократию» — просто выставляя демократов непроходимыми идиотами. [[Имперская космоопера|Так, стоп]]…
* «Romper Stomper», «Американская история Х», «Фанатик», «Инфильтратор» — прямая как палка мораль: нео[[нацист]]ы заканчивают плохо. Большинство неонацистов в России пришло в движение именно после этих кинокартин, которые невольно оказались лучшей рекламой.
** Отдельно стоит внести в список относительно новый «Империум» с Дэниэлом Рэдклиффом. Тоже неплохой фильм о неонацистах без [[черно-белая мораль|черно-белой морали]] (но и без «оправданий» [[шовинизм]]а и [[Не очень благонамеренный экстремист|экстремизма]]).
* Похожая ситуация с фильмами о футбольных хулиганах. «Хулиганы Зелёной улицы» и «Фабрика футбола» очень сильно популяризировали это движение, которое было и раньше, но не в таком масштабе. Ранее был итальянский фильм «Ультра», но его, кроме узкого круга преданных фанатов, мало кто вообще заметил (а зря, он в художественном отношении годный; но тоже поспособствовал развитию околофутбольно-болельщицкого хулиганства в [[Оливы, макароны и серенады|Стране-в-форме-сапога]]).
* «Интердевочка» (и первоисточник — повесть Владимира Кунина). [[Добрый доктор|Медсестра]] Таня Зайцева занимается валютной проституцией, мечтая, что на ней женится какой-нибудь иностранец, увезёт с собой, и она вырвется из бедности. Но при этом тщательно скрывает свою подработку от мамы, учительницы литературы, понимая, что такое аморальное поведение любимой и единственной дочери принесёт ей сильную боль. В итоге и жизнь за бугром оказалась хотя и материально обеспеченной, но морально тяжёлой, и {{spoiler|мама всё-таки узнала о второй профессии дочери — и ей стало плохо}}. Финал вроде открытый и трагичный. Но именно этот фильм дал толчок к мыслям девочек из бывшего СССР: «Станешь проституткой — переедешь к шведскому богатею».
* Фильмы вроде «Зоны» и «Бойца» показывают [[темница сырая|места отбывания наказания]] как совсем не сладкое место, куда не хочется попадать, однако невольно заложили фундамент в образовании мерзкой молодёжной гоп-субкультуры А. У. Е. В прочем, всевозможная криминальная романтика среди подростков в той или иной форме встречалась и до сериалов.
** [[Аверсия]] — фильм «Выстрел в пустоту» 2015 года. Бывший бухгалтер, законопослушный гражданин и отец семейства Джейкоб Харлон делает карьеру в криминальном мире и в итоге кончает с собой.
* «[[Full Metal Jacket|Цельнометаллическая оболочка]]»: [[Сержант Зверь|Сержант Хартман]] по замыслу Стэнли Кубрика — персонаж отнюдь не положительный (просто вспомните, чем он закончил), но таков он для режиссёра-гражданского, а {{перевод|КМП США|Корпус морской пехоты}} воспринимает его как образцового героя. А уж про отечественных ''«[[Ксеноман|матрасников]]» (???)'', которые из всего фильма знают только фразу про «маленького вонючего коммунистического п…», и вовсе вспоминать неохота.
** Если копнуть поглубже, басня внезапно понята правильно, причём обеими сторонами. И пацифист и милитарист одинаково согласятся, что не стоит идти в морскую пехоту и кончать как рядовой Куча тем, кто к войне не приспособлен по определению. Сам Ли Эрми, вспоминая службу инструктором, говорил, что вся жесть, творимая Хартманом на экране, была вынужденной мерой, чтобы отсеять тех, кто может сломаться на войне. Со временем становилось только хуже, так как требовалось готовить больше солдат, но времени на это давалось, что называется, «впритык».
* [[Место встречи изменить нельзя]] — Глеб Жеглов. Типичный антигерой и рыцарь в очень ржавых доспехах, тем не менее, для многих стал героем и образцом для подражания. Отчасти виной тому харизма Владимира Высоцкого, отчасти — живой и неоднозначный персонаж казался глотком свежего воздуха среди приторно-правильных хороших парней советского кино.
* «[[Брат]]» и «Брат-2» же. Вы всё ещё считаете, что Данила — герой?
** ''На фоне'' других персонажей — всё возможно. Просто в рамках сюжета совсем светлых личностей не нашлось. К тому же у Данилы есть хотя бы какой-то кодекс чести и готовность выручать тех, кто ему доверяет. В конце концов, бывают те, которым либо просто «поиграть охота», либо «пошутить хочется». Может, и другие Данилу Багрова героем считают по принципу «на безрыбье и рак — рыба»?
** Просто Данила — [[зло воздающее]], [[зло против зла]] и [[благородный разбойник]], поданный в контексте фильма как «[[Вам хорошо осуждать|не мы такие — жизнь такая]]». Это не первый и не последний случай, когда неоднозначного [[Антигерой|антигероя]] в народе [[Асоциал для фанатов|полюбили больше, чем правильных героев]].
* «[[Мстители: Война Бесконечности]]»: авторы стремились показать Таноса как [[Не очень благонамеренный экстремист|не такого уж благонамеренного экстремиста]], который нихера не задумывается о последствиях ликвидации половины жизни во Вселенной. Но многие зрители посчитали его действия вполне приемлемыми, и его часто стали помещать в топы «злодеев, которые были по-своему правы».
** В «Финале» авторы намеренно [[упростили и опошлили]] взгляды Таноса, чтобы зрители [[А я сказал — негодяй!|прекратили ему сопереживать]].
* «Трюкач», внутримировой пример: режиссер рассказывает о своем коллеге, который снял антивоенный фильм. После показа этого фильма в его родном городе количество добровольцев увеличилось на десять процентов.
* «Все умрут, а я останусь» — конкретно окончание сюжетной линии Вики. Девушка, уйдя с дискотеки в поисках Алекса, знакомится с парнями, с которыми курит травку, а потом начинает целоваться (намекается, что [[Закадровая любовная сцена|не только целоваться]]) с их лидером Сашей. Налицо [[антиреклама наркотиков]]. Но половина зрителей решила, что в курении [[Увеселительная травка|марихуаны]] нет ничего плохого, и лучше так, чем [[Антиреклама спиртного|допиться до превращения в главное посмешище школы]] ([[Альфа-сука|Жанна]]) или быть изнасилованной и избитой ([[Обнять и плакать|Катя]]). [[Зигзаг]], потому что другая половина эту басню поняла как раз правильно.
* «[[Mean Girls|Дрянные девчонки]]». Как думаете, у кого больше фанатов: у [[Хорошая девушка|Кэйди]] или [[Альфа-сука|Реджины]]? В конце 2000-х даже попадались посты в ВК, в которых фанатки Реджины с гордостью рассказывали о том, что входили в [[Банда девочек|местные школьные группы а-ля «Баунти»]].
* «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]»: история Уолтера Уайта — это история о том, как нищета и болезнь вынудили человека превратиться в [[Полное чудовище|полного отморозка]], зарабатывающего на несчастьях и смерти тысяч людей. Многие начали думать, что варить мет и торговать наркотиками — это круто и весело.
** Скорее, приняли точку зрения «лучше быть злодеем, чем тварью дрожащей». По той же причине оправдывают Артура Флека в «Джокере» и других подобных персонажей: что со стороны выглядит как моральное падение, то с точки зрения самого персонажа — обретение силы и смелости.
* «[[13 причин почему]]» — вообще-то, это драма о [[буллинг]]е (и о прочей дряни, которой полно в такой [[Сарказм|сахарно-милой школьной жизни]]), но среди зрителей оказалось полно таких, которые решили, что главный месседж сериала — «самоубийство — это круто, по тебе все будут скорбеть и за тебя будут мстить».
* «Милашки» — по словам [[Netflix]] фильм протестует против консервативных ценностей, а зрители увидели откровенно одетых одинадцатилетних девочек тверкающих на камеру.
* «[[Звездные войны]]» — [[Болеть за Империю|огромная аудитория поклонников твердой руки императора Палпатина]].
** Особенно показательно отношение к событиям приквелов. Лукас хотел показать опасность того, что в условиях кризиса люди могут «в целях обеспечивания безопасности и большей стабильности» отказаться от демократии. Но многие посчитали, что во время кризиса подобное закручивание гаек как раз и является самым правильным выходом.
*** Справедливости ради, безнаказанная военная оккупация ''частной армией '''целой планеты''''' напрашивается на цитату из совсем другого фильма. Это не «кризис», это абзац. Республика показана не просто неэффективной, а откровенно комичной. Впрочем, возможно, немцы в 1933 м году воспринимали Веймарское правительство так же…
* «Ты» — сериал про то, что самый обаятельный и заботливый мужчина может оказаться маньяком. Зрителю показывают это без прикрас и педалируют мысль, что во всех преступлениях маньяка виноват сам маньяк, но… Во-первых, все пострадавшие от его действий были, мягко говоря, далеко не безупречными людьми, а многие — так и вовсе заслужили. Во-вторых, маньяк вышел исключительно обаятельным и наделённым множеством положительных черт. Неудивительно, что у него сложился немалый фандом, уверенный, что он действовал правильно, и [[обвинение жертвы|обвиняющий жертв]].
* «[[След (телесериал)|След]]», серия «Сердечная недостаточность». Чёрным по белому читалось: «Детей надо любить, чтобы снизить риск получения от них в подростковом возрасте хамского отношения или [[И ты, Брут?|ножа в спину]]». Но любители мыслить шаблонами сделали вывод, что все усыновлённые дети якобы зло. Вопрос: стало бы у них так бомбить, если бы Надя была родной дочерью Инны?
* «[[Ворошиловский стрелок]]» — многие поняли фильм как призыв к самосуду и даже больше: тебя обидели, так возьми ружье и замочи обидчиков. А ведь старик всё хотел сделать по закону, а за оружие взялся только когда стало ясно, что из-за влиятельного отца одного из негодяев они не понесут наказания, а ему самому просто посмеялись в лицо. Книга, кстати, хорошо показывает, что даже мститель не раз задумывается, правильно ли он поступает?
** Беда была в том, что в [[бесславные девяностые|те бородатые годы]] слишком многие успели побывать на месте этого старика, и хорошо если не его внучки. Так что он просто [[резонёр|проговорил словами через рот]] собственные мысли и сомнения зрителей по данному поводу — и вызвал симпатию именно потому, что пришёл к таким же выводам.
* «[[The Dark Knight]]» — Басня про тех кто «просто хочет видеть мир в огне» — Альфред, проводя аналогию между бирманским бандитом и Джокером, пытается показать, что они неконтролируемые маньяки, которые разрушают общество. Но если внимательно послушать его речь и знать, что Альфред работал на британские спецслужбы, то вырисовывается другая картина — некоторые идеалисты настолько преданы идее, что готовы отказаться от личной выгоды и пренебречь личной безопасностью, лишь бы не дать властьимущим творить всё, что они захотят — «Их не подкупить, не запугать, не договориться и не прийти к компромиссу» — британский наёмник, посланный оказать помощь правительству Бирмы в подкупе, просто натолкнулся на того, кто не действует из меркантильных побуждений, а просто гадит марионеткам и их хозяевам. Собственно неоднозначная аналогия приводит и, касательно действий Джокера к другому выводу, — клин клином вышибают.
* «Операция Ы» — сильно уж бойко герой Вицына торгует своими кошечками, что некоторые зрители восприняли как сочную (и не сказать чтобы незаслуженную) оплеуху не слишком-то расторопным и вежливым советским продавщицам. Да и «срамота» для многим показалась чуть ли не рекламой такой вот рода свободной торговле. Но совсем грустно получилось с героем Моргунова, который числится инвалидом (очевидно, по блату и явно таковым не являясь), но при этом разворачивает свою «инвалидку» руками. Нетрудно догадаться, что после этого характерные смешки начали раздаваться в адрес многих владельцев автоколясок, особенно тех, которые внешне на инвалидов ну совсем не тянули.
** Есть мнение, что инвалидность у него по диабету второго типа (плотно укутанные ноги намекают). Как и у реального Моргунова (в то время уже начиналась, под конец жизни почти свела в могилу). Но это [[бонус для гениев]], а из фильма это не очевидно никому, кроме хорошего врача, а также эрудита, прошаренного в медицине (пусть и без врачебного диплома).
* «[[Майор Гром: Чумной Доктор]]» — авторы вкладывали в фильм идею о том, что справедливость гнева не снимает с человека нравственных и этических границ, а самсосуд не способен изменить мир в лучшую сторону. Но либеральная общественность увидела в фильме демонизацию оппозиции и стала обвинять его авторов в государственной пропаганде. Даже несмотря на то, что в «Майоре Громе» проводится граница между мирными протестующими и радикалами.
** Дело не в границе. Дело в подсовывании Чумному Доктору и иже с ним для битья откровенно [[очучеливание|чучельных]] мерзавцев, а то и просто безымянных абстракций («богачей»). Это прозвучало [[это плохо, понятно?|довольно фальшиво]], зритель эту фальшь безошибочно почувствовал и мигом прикинул, кому она может быть выгодна. Другое дело, что если бы авторы фильма высказались более конкретно, то это могли бы и воспринять как [[ешь богатых!|более конкретный призыв]], за который светят уже вполне реальные статьи. Так что унтер-офицерская вдова сама себя высекла, и [[самосбывающееся пророчество|троп получился именно в попытке избежать тропа]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Batman: The Animated Series/The Adventures of Batman & Robin|Бэтмен]]» — отношения Джокера и Харли Квинн. Помимо всего прочего, авторы мультсериала хотели показать, какими не должны быть любовные отношения. Ну что это за любовь, когда твой возлюбленный ни во что тебя не ставит? Но многие телезрительницы просто восхищаются чувствами этих двоих, и сами бы хотели подобные отношения.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* Манга «Ростовщик Усидзима-кун» довольно неплохо показывает, что жизнь подпольного [[ростовщик]]а, хоть и обеспечена финансово, но опасна и проблемна, с её лавированием между конкурентами, пострадавшими клиентами и полицией, когда даже [[ОПГ|лидер ОПГ]] периодически оказывается под следствием, бит, или ограблен, а уж его подручные вообще кончают плохо и болезненно через раз. Но какова реакция публики на его действия? Конечно же, «Как же он крут/Боже я хочу от тебя детей!».
[[Файл:PointOfEva.jpg|мини|Смысл «Евангелиона» может быть и таким]]
* [[Neon Genesis Evangelion]] показывает, что не так уж круто пилотировать ОБЧР: битвы — огромный риск и огромная нагрузка, командование вне битв плюёт на пилотов с высокой колокольни (что весьма странно, но [[Правило драмы|есть кое-какой обоснуй]]), сослуживцы могут попасться такие, что врагу не пожелаешь, да и личные психологические загоны (между прочим, совершенно естественные и даже нормальные для 14-летнего подростка) по мановению волшебной палочки не исчезнут, а наложившись на всё вышеперечисленное, только усугубятся. Аудитория недоумевает: у [[Синдзи]] есть боевой робот и три бабы на выбор<ref> Для одной он всего лишь ребёнок, для другой — [[Мальчик для битья|боксёрская груша]], с третьей вообще всё сложно, потому что она {{spoiler|клонирована из биоматериала родной матери Синдзи и несёт её генетическую память}}. Ничего такой гарем, правда?</ref>, чего ему не хватает?
** Отчасти [[неудачная басня]]: если целью было показать, что бои с участием гигантских роботов — это на самом деле не круто, не стоило делать боёвку [[Батальное порно|настолько]], [[Дуэльное порно|блин]], [[Оружейное порно|эффектной]].
** Есть мнение, что посыл Анно был проще - "не надо замыкаться в себе и бояться окружающего мира". А вот получилось ли донести его - просто посмотрите рейтинги аниме за последние лет 20. Какая ирония.
** Альтернативное мнение: «Ева» — это такой неочевидный [[оммаж]] жанру меха, но все говорят о деконструкции и противопоставляют «Еву» всему, что было до неё.
*** Жанр [[меха]] в целом частенько затрагивает идею того, что сколь бы грозна ни была боевая машина, пилот всё равно остаётся её уязвимым местом. И в «Еве» практически всё повествование вокруг этого крутится. Крутизна робота самому пилоту не передаётся.
**** В случае [[Синдзи]] [[Педаль в пол|педаль выжали до отказа]]: самый крутой пилот NERV… крут '''ТОЛЬКО''' как пилот, а в отрыве от своей машины вне боевой обстановки он практически никто — остальные пилоты его в лучшем случае не замечают, а обычно ещё и [[Буллинг|унижают]], хотя на поле боя все вместе не стоят его одного.
**** И условным противовесом в плане моральных качеств в повествовании присутствует [[Такой крутой, что уже смешно|безмерно крутой]] [[О боже, какой мужчина|Кадзи]]. {{spoiler|[[Рыбки плавали|Ну и помогла ему его крутизна?]]}}
**** Отсюда и мораль, что крутизна не сделает персонажа настоящим героем, но её отсутствие настоящего героя не остановит, даже если это [[антигерой]], в котором за этим самым «анти-» всё остальное в микроскоп не разглядеть. {{spoiler|«Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча.»}}
* [[Death Note]] — уже с первых глав авторы манги дают нам понять, что Ягами Лайт является злодеем, который хочет создать идеальное общество на Земле путём убийств преступников и прочих недостойных, по его мнению, людей. Особенно это подмечено самим Рюком в аниме. Но в фэндоме нашлось много людей, которые поддерживают взгляды Лайта.
** Очень спорно, потому что и в самом произведении достаточно моментов, обосновывающих альтернативный взгляд. Скорее нам просто дают обе точки зрения и позволяют самим решать, какая из них правильная. В пользу этого говорит и то, что по первоначальной задумке манга должна была закончиться на моменте смерти L от рук Лайта.
* Puella Magi Madoka Magica The Movie: Rebellion: немало фанатов (особенно тех, кто утверждает, что хэппи-энд оказался [[нестандартный хэппи-энд|не таким уж и хэппи]]) поддерживает действия Хомуры в финале, {{spoiler|а именно узурпирование Мадоки, становление дьяволом и порабощение всей расы Инкубаторов}}, хотя она сама русским языком называла их злыми. Да, возможно её решение привело к хорошим последствиям, но назвать его хорошим всё равно нельзя.
** В обратную сторону это тоже работает. Самые сильные хейтеры Хомуры выставляют её без пяти секунд [[полное чудовище|чистым злом]], забивая большой болт на то, что она до встречи с Мадокой была полностью лишена друзей, затем была сломлена, {{spoiler|причём во всех таймлайнах}}, потом пересекла [[горизонт отчаяния]] и только после этого {{spoiler|совершила вызванный [[любовь делает злодеем|любовью]] [[поворот налево]]}}. Даже с учётом того, что шоу пытается вбить в головы зрителей простую истину о том, что любовь может быть самоотверженной только в '''совсем уж особых''' обстоятельствах (как у Мадоки), фанаты по-прежнему придерживаются идеи «любовь должна быть полностью самоотверженной, и влюбленному человеку нельзя позволять желать чего-либо для себя» и очерняют Хомуру, а заодно и Саяку, за то, что они показывают насколько это нереалистично.
* [[Macross]] задумывался как эдакая пародия на жанр меха. А получился классикой этого самого жанра.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[BioShock]] — игра была рассчитана выявить несостоятельность теорий утопии и объективизма, а Эндрю Райан был показан обычным тираном, но нашлись те, кому понравились его идеи.
* Серия [[Grand Theft Auto]] — конечно, протагонист становится на вершину криминального мира, но какой ценой? Или кто-то хочет попасть на место Романа в одной из концовок GTA IV? Или Джонни Клебица из DLC «The Lost And Damned»? А может быть Тревора или Майкла (опять же, в одной из концовок)? Однако люди понимают басню так: быть преступником задорно и весело.
** С другой стороны, GTA GTA рознь. Судьбе СиДжея (который к концу игры является одновременно владельцем автосалона, совладельцем казино и менеджером успешного и популярного рэпера, плюс не забудем про личные истребитель и джетпак) можно разве что позавидовать. Да и его Копиркин из GTA V, Франклин, равно как и Томми Верчетти по окончанию своих криминальных похождений устраиваются очень круто.
*** Да, но Томми {{spoiler|пришлось убивать своих друзей}}.
** Серия (за исключением 4-й части) вообще страдает недостатком морали. Герои одномерные, мотивация прямолинейная, враги мерзкие и карикатурные, конфликты выражаются формулой «кинул пацана? — по хлебалу на!», насилие гротескное, хороших персонажей просто нет, сочувствия не вызывает практически никто.
** К слову, более серьезная и сюжетная первая [[Mafia]] вполне неплохо донесла до аудитории мысль что быть вне закона вовсе не здорово и счастья это не принесет.
*** Правда, в финальной {{spoiler|посмертной}} речи Томми Анджело как бы намекает: не пойди он в мафию — запросто мог бы сгинуть без работы в пучине Великой Депрессии («Правда, тот, кто слишком мало хочет от жизни, может вообще ничего не получить…»)
* [[Team Fortress 2]] — интересный внутриигровой пример: [[Военный социопат|Солдат]] цитирует Сунь-цзы, утверждая о необходимости сражаться, но Сунь-цзы наоборот считал величайшим достижением победу без битвы, которая является последним средством.
* [[Life is Strange]] — многие игроки не поняли, что Хлоя вовсе не образец для подражания, а скорее наоборот. Ещё в большей степени это относится к Рейчел из [[приквел]]а: хотя и моменты [[пнуть собаку|пинания собак]] у неё есть, и символику «Рейчел = огонь» игроку прямо в лицо тычут, а всё равно многие не поняли, что Рейчел не задумывалась авторами как однозначно положительная героиня.
** Возрастной рейтинг игры намекает, что едва ли в ней стоит искать однозначно положительных героев.
*** Возрастной рейтинг игры намекает, что в ней есть мат и лесбиянки.
* [[Undertale]] — много где:
** Внезапно, вопреки мнению фанатов, игра не должна проходится с самого начала в исключительно мирном русле. Главная мораль басни — это дать игроку инструмент для пощады монстров, и в конце раскрыть как спойлер, что {{spoiler|для лучшей концовки лучше вообще никого не убивать}}.
** Пополам с [[Зло — это круто|крутым злом]]. Вопреки морали и основному посылу игры, существует немалое число фанатов пути Геноцида. Как-никак, составляющих успеха много: сложный и интересный геймплей с боссами, трагичная история умирающего мира и не столь частая [[игра за злодея]]. Чем не стоящая и не слащавая относительно золотой концовки, история и игра?
*** Главный мотиватор прохождения Геноцида — [[сумасшедший фанат|откровенно поехавший фандом]] пути Пацифиста, явно на этом пути ничему не научившийся (что, кстати, тоже подпадает под троп), зато с удовольствием травящий [[не смей играть так!|всех, кто смеет проходить игру как-то иначе]].
** [[фанатское утрирование|Абсолютизирование]] [[Крутой пацифист|добрых]] и [[Злодей поневоле|злых]] поступков протагониста. Если летсплейщик играет на [[не убий|пацифиста]], то {{spoiler|до встречи с нейтральными боссами,}} {{spoiler|а порой даже и после,}} его персонаж ни то что мухи не обидит — [[чрезмерный пацифист|даже чисто для виду, для ''самозащиты'' от намеренно напавших негодяев, ''легонько'' не стукнет]]! Та же моральная инверсия при [[антигерой|нейтральном]] [[антизлодей|прохождении]] — немногим из таковых летсплейщиков почему-то померещилось, что если отыгрывается неоднозначность и они ''случайно'' кого-то убили, значит [[пнуть собаку|их персонажу можно убивать вообще всех, кто им внешне не понравился или у кого слишком сложные атаки]]! А ведь на то и существует в игре самая первая, [[нам не помешает лишний ствол|неизбежная]] нейтральная концовка с {{spoiler|беспощадными}} боссами, чтобы показать, что [[добро — это выгодно]], но [[технический пацифист|доброта вовсе не должна проявляться в покорной мягкости к любой агрессии со стороны]].
* [[Donkey Kong Country]] — персонаж Крэнки Конг был задуман авторами как [[На тебе!|карикатурная пародия на]] [[Раньше трава была зеленее|олдфага.]] В своих диалогах он постоянно жалуется на современные «бездушные» игры, одновременно восхваляя старые игры с аркадных автоматов. Многие люди воспринимали его слова как правду, не обращая внимания на тот факт, что он ругает именно 16-битные игры, которые уже сейчас считаются старыми. И данный пример показывает, что троп «[[Раньше трава была зеленее]]» всегда существовал ещё с древних времён.
* [[Baldi's Basics]] представляет собой пародию на ставший популярным явление инди-хорроров вроде Slender: The Eight Pages. Автор игры от всей души поиздевался над штампами сия жанра даже ни капли не подозревая, что не шибко умные люди воспримут его игру как ещё один инди-хоррор. В результате Baldi’s Basics, как и подобает инди-хоррорам тех лет, обзавелась паршивым фэндомом, где школьники строят друг другу страшные теории. В общем, эдакий [[Ленин — гриб|Гриболенин]] от мира видеоигр.
* Evil Genius 2 — Максимилиан, один злых гениев, воспринимает легенду о царе Мидасе не как пример [[невероятно отстойный дар|невероятно отстойного дара]], а как отличный повод для создания супероружия, обращающего всё и всех в золото!

=== [[Визуальный роман]] ===
* [[Doki Doki Literature Club!]] — меланхолично-романтичная визуальная новелла с конфетно-пряничной атмосферой, которая… ломается от скрываемых девушками личных проблем и того факта, что одна из девушек по сюжету [[Но я должен кричать|осознаёт себя персонажем наглухо заскриптованной игры]], но при этом не пытается вырваться наружу, а всего лишь устраняет ''«конкуренток»'' {{comment|САМЫМИ жёсткими способами|Вплоть до стирания из игры.}}, чтобы персонаж игрока достался только ей, раз выбраться наружу ей всё равно не суждено. Если все же приложить все возможные усилия для возврата игры в конфетно-пряничное русло, чтобы остановить [[Четвёртая стена тебя не спасёт|ломающую четвёртую стену и саму игру безумицу]] и помочь остальным девушкам, можно получить благодарственную прощальную речь от одной из девушек, а затем уже и прямое послание от автора. Что делает аудитория этой игры? Just Monika! Вопреки всей кошмарности ситуации многим импонирует именно ''«[[Сарказм|гораздо более настоящая]]»'' Моника уже просто самим фактом того, что она [[Шовинизм|признаёт, что всё вокруг неё является игрой]]. [[Хороший парень|Попытаться сделать хотя бы что-то сюжетно-хорошее для как можно большего числа персонажей произведения?]] Зачем, когда у нас есть прямо из пикселей вон лезущая, чтобы покрасоваться своей замечательностью, и вообще [[Мэри Сью|во всём самая прекрасная]] Моника?! С другой стороны, а чего ещё ждать от геймеров, [[Манчкин|привыкших во всех играх всегда гоняться за всем внутриигровым самым-самым]]? Хотя возможно всё гораздо проще — возможно публике просто нравится, когда игра по сюжету обращается не к безликому персонажу-школьнику-неудачнику, а [[Разрушение четвёртой стены|напрямую к игроку]], а остальные персонажи [[Украсть шоу|на таком фоне]] попросту кажутся [[Социальный дарвинист|плоскими, пресными и нежизнеспособными]]. {{spoiler|Плоские они только геометрически, пресным тут вообще едва ли кого-то назвать можно ввиду общей глубины проработки, а вот что до нежизнеспособности — да, именно в борьбе с ней суть игры и состоит, потому что у двух из четырёх девушек по части жизнеспособности образно выражаясь «сухой бак», а ещё одна вообще [[Героическая сила воли|на голой силе воли держится]].}}

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]]: вполне очевидно, что жить при ультра-ксенофобской тоталитарной теократии [[Мир-помойка|не понравится никому]]. Кроме легионов див''(ан)''ных фанатиков, которые и ксеносов-то в реальной жизни не убивают только за неимением этих самых ксеносов.
** Впрочем, на самом деле везде [[Отыгрыш|отыгрывать]] безумного имперского/кхорнитского фанатика — это, в основном, просто [[постоянная шутка]] фанатов (над которой уже тоже фанаты же стебутся: «Фанаты „Гарри Поттера“ хотят в Хогвартс, фанаты „Властелина колец“ хотят в Средиземье, фанаты Вахи хотят пива»). Есть ценители, которые в сети вообще оркам подражают («ПАСТУКАЕМ ЮДИШЕК, ЗОГ!»).
** Справедливости ради, ксеносы в Вахе тоже не белые и пушистые. Кое-как договориться можно только с эльдарами, реже с тау, ещё реже с некронами, а с остальными и вовсе невозможно.

=== [[Музыка]] ===
* Очень часто бывает, что у металлистов посыл [[война — это кошмар]] невольно превращается в [[война — это круто]], потому что [[Самодиссонирующая музыка|нельзя же, чтобы в металлической песне было не круто]]!
** «Motorhead» — «Sacrifice»: видеоряд вроде бы против войны, но трудно этим посылом проникнуться, когда на экране мелькают стройные ряды солдат, зиги в такт музыке и сексуальная медсестра с сексуальной девушкой-солдатом.
** [[Sabaton]] — вообще чуть более чем полностью об этом. Можно сколько угодно провозглашать антивоенный пафос своего творчества — но что толку, если там [[марш кованых сапог]] на марше сидит и маршем погоняет?
*** Нет, ну есть у них полностью антивоенные песни вроде «Cliffs of Gallipoli» и «The Price of a Mile», но вспоминают в первую очередь не их. Истинный антивоенный посыл песен и атмосферу ужаса бойни чаще всего осознают люди, более-менее знакомые с историей.
*** Особенно в песнях, где прославляются солдаты, сражавшиеся с нацизмом: «Attero Dominatus», «Resist and Bite», «Panzerkampf», «Night Witches»… Освободительную войну с гитлеровской Германией не воспринимают как что-то плохое даже самые ярые пацифисты. И Great War!
**** Вообще как раз {{перевод|«Great War»|дословно: «Великая Война»}} понять неправильно надо ещё постараться: {{перевод|''«Where is this greatness I’ve been told?»''|«Где это величие, о котором мне говорили?»}}
*** Ситуацию ухудшает еще то, что многие треки «Сабатона» можно с легкостью услышать в тех же стратегиях от Paradox, где война далеко не в самом плохом свете.
*** Просто антивоенный посыл у Сабатона есть в основном в песнях от лица "злодеев" и в описывающих неприятные или неоднозначные страницы истории. Другая же часть буквально про то как "хорошие нагнули нехороших" — "82nd All The Way", "Panzerkampf", "Back in Control" и особенно [[Готтентотская мораль|весело смотрящаяся]] "Counterstrike".
** [[Disturbed]] — вообще-то своих пацифистских позиций участники коллектива никогда не скрывали ни по жизни, ни в своём творчестве, но их подвёл художственный язык: ребята записали несколько [[Злодейская песня|злодейских песен]], тексты которых представляют из себя монологи от лица того, что эти деятели искусства критикуют — но публика [[Закон По|взяла]] и [[Болеть за Империю|поняла]] [[Зло — это круто|наоборот]].
*** Indestructible — вообще-то песня поётся от лица свихнувшегося и водимого за нос [[храмовник]]а, возомнившего себя [[Никто не любит Ареса|воплощением самой войны]] и не задающего абсолютно никаких вопросов. Это точно [[крутой]] персонаж, который вызывает ему желание подражать? Однако же находятся и те, кто принимает это просто за очередной ''«агрессивный металл для депрессивных подростков»''.
*** Warrior — поётся от лица ещё одного поехавшего крышей воителя, но в отличие от примера выше не на почве фанатичной верности клятве, а на почве [[Рыцарь крови|смеси насилия, вседозволенности, воинской славы и ощущения превосходства]].
*** Hell — а тут уже не про войну, а про [[Это личное|личные мотивы]], но не упомянуть нельзя — персонаж [[Куда заводит месть|сходит с ума от жажды мести]], о чём и поётся в песне: он одновременно угрожает своему обидчику {{comment|самой кошмарной расправой|Буквально обещает устроить вынесенный в название песни Ад.}} с {{comment|бессчётными сопутствующими невинными жертвами|Прямо говорит, что сам их посчитать не сможет.}} и при этом сам же просит остановить его и спасти от этого кошмара — да это же чистешее биполярное расстройство, а [[Психиатрический триллер|персонажа швыряет между депрессивной и маниакальной фазами прямо от строчки к строчке]].
* [[Slayer]] — из-за легендарной песни Angel of Death, посвященной деятельности доктора Менгеле, группу долго считали пронацисткой. Что довольно абсурдно, учитывая и многонациональный состав (включая и чилийца Арайю) и стилистику группы, описывающую в принципе любые формы насилия и жестокости.
* Группа Black Flag очень обижалась, когда её песню White Minority полюбили всякие нацисты. Что особенно забавно, многие из них даже не заметили, что вокалист группы вообще-то смуглый мексиканец.
* [[Pink Floyd]] — «Waiting for the worms» очень полюбилась ультраправым, хотя [[Закон По|посыл там совершенно противоположный]].
** В «Червях» нет никакой пост-иронии, посыл там вполне себе однозначный и на серьезных щщах. Другое дело, что эту композицию альбом нужно воспринимать без отрыва от остальных — по сюжету ГГ обожрался наркотиков и всерьез считает себя не певцом, стоящим перед фанатами, а фюрером на трибуне.
* [[Rammstein]] обвиняли в нацизме и ультраправости по совершенно абсурдным причинам: они имели наглость петь по-немецки, быть накачанными и играть агрессивную ритмичную музыку! Им пришлось написать песню Links, чтобы прямым текстом отбиться от таких обвинений. На немцев подействовало, а вот те, кто языка не знает, услышали очередной [[марш кованых сапог]].
* В старой ирландской песне «Johnny, I hardly knew you» мораль читается очень прямо. Джонни после войны на Цейлоне в начале 1820-х вернулся домой без руки, без ноги и одноглазым, а страна, за которую он воевал, выбросила его просить милостыню и ищет себе новых солдат. Но встречаются и патриотично-торжествующие варианты концовки и исполнения, восхваляющие стойкость помянутого Джонни, который выжил, несмотря ни на что.
** Голодные ирландские иммигранты 1850-х занесли песню в Америку, а американцы написали [[филк]] про [[Светлее и мягче|радость возвращения домой]] с [[Гражданская война в США|гражданской войны]]).
* У [[Black Sabbath]] есть несколько христианских песен, где человечество критикуют за греховность: в Lord of This World дьявол злорадствует, что люди попадут к нему в ад, а After Forever — это вообще список обвинений, кончающийся словами «Осознай, наконец, что Господь — твой спаситель». Что о них запомнила пресса? «В первой они от лица дьявола поют, а во второй спрашивают, не хотим ли мы повесить Папу Римского! Сатанисты!»
* «[[Ария (группа)|Ария]]» — «Антихрист». Оно вообще-то [[злодейская песня]] как есть — но звучит ТАК круто, но лирический герой ТАК драматичен и убедителен, что финальное «плачьте о душе!» как-то вообще теряется. В итоге фанаты массово принялись [[болеть за Империю]]. Кипелов плюнул и песню исполнять перестал. Именно в этом и дело, а не в якобы имевших место сверхъестественных неприятностях (два последующих состава, вон, играют «Антихриста» спокойно) и даже не в убеждениях самого Кипелова — он-то себя от лирического героя вполне отделяет.
** Впрочем, текст «Антихриста» хотя бы написан Маргаритой Пушкиной под впечатлением книг ересиархов, доказывавшись грешность Христа. Но вот то, что некоторые не очень смышлённые фанаты объявили сатанинскими гимнами «Следуй за мной», «Игру с огнём», «Ночь короче дня» и «Кровь за кровь» — это уже ни в какие ворота! «Следуй за мной» — довольно обычная мистика, где всадник-чудовище творит ужасы и угрожает лирическому герою. «Игра с огнём» — художественное описание легенд о Николо Паганини. «Ночь короче дня» — прозрачнейшая отсылка на картину «Отказ от исповеди» самого Ильи Ефимовича Репина, по философии ближе к атеизму. Наконец, «Кровь за кровь» — прямым текстом описывает эпизод из «[[Михаил Булгаков|Мастера и Маргариты]]», которую, на секундочку, по школьной программе изучают отнюдь не обзорно. Причём, в отличие от Булгакова, арийцы таки отправляют Пилата в ад, как полагается по православному канону! Учитесь, ребятки, хорошо, если хотите любимые песни понимать!
*** Мистику и ужасы в музыке немолодые или оторванные от реальности [[Борец за нравственность|борцы за нравственность]] автоматом записывают в «сатанизм», даже если это «Король и Шут» с черноюморными песнями про вурдалаков. Это уже не недопонимание, а сознательное, воинственное ''нежелание'' что-либо понимать.
*** Разве «Ночь короче дня» не про концовку «Постороннего» Камю? Хотя, герой там не верил в загробную жизнь и, соответственно, в ад. Но в остальном все подходит, особенно «Мне крики ненависти станут наградой, я буду в смертный час не одинок»
**** Так и лирический герой в посмертие не верит: «Все живое ''исчезает, как и я''». А пассажи про рай и ад — просто насмешка над теми, кто в них верит.
* Песни [[Кино (группа)|группы «Кино»]] с символическими текстами Цоя провоцируют бесконечный [[СПГС]], а потому их почти никогда не понимают правильно.
** Так, песню «Перемен» почему-то считают призывом к политическим переменам. Хотя Цой много раз это отрицал, и из текста никакой политики не следует. Песня [[Глухое ожидание перемен|описывает заевший лирического героя быт и однообразие жизни, вот его он и хочет поменять]]. Или даже не очень-то хочет, судя по последней строчке.
*** На протестных митингах ещё и «Я свободен» Кипелова ставили. [[Песня о расставании|Песню о разводе!]] Люди в большинстве своём не помнят хиты дальше припева.
**** Автор правки впервые услышал эту песню в дошкольном возрасте и решил, что она про человека, убежавшего от борьбы сил добра и зла.
*** «Я свободен» всё-таки ещё и как песню о смерти можно понять. А «Перемен» надо до конца дослушивать однозначно, потому что там прямым текстом сказано, что перемен-то никаких не будет, лирическим героям ''становится страшно что-то менять''. Они так и будут сидеть на кухне, прикуривать от газовой плиты и пить чай, ожидая перемен.
** И что только не мерещилось людям в «Аллюминиевых огурцах», вплоть до войны в Афганистане! А песня-то была нарочито абсурдной.
** Авторы «боевых» каверов на «Кукушку» тоже чего-то не допоняли. Смотрим текст: в 1 куплете лирический герой сразу сомневается, нужно ли ему действовать («гореть звездой»), те же сомнения и в припеве. Во 2 куплете герой делает выводы, что за ним (почти) никто не пойдёт. В 3 у него уже «голова да плечи терпеливые», воли вольной нет, а если бы и была — то герою было бы просто «хорошо» подставлять голову под плеть. Бороться? Уже точно нет. Но в каверах герой явно не в отчаянии, вон как орёт строки про терпеливую головушку.
*** Знаменитый трейлер «Битвы за Севастополь» с кавером Кукушки. Строки про сомнения героя Цоя в принципе подходят к героине фильма (с поправкой на «боевитость кавера», то есть она борется, в отличие от героя Цоя). А вот дальше… Вспоминаем популярную претензию, что в фильме про битву за город почти нет битвы за Севастополь, зато много Павличенко (при всём уважении к этой героине войны) и читаем строки про «сильные да смелые головы сложили» и «мало кто остался … с твёрдой рукой в строю» и в итоге получаем [[Неудобная басня|неудобную басню]]. Которая гласит, что (надеемся, что якобы) по мнению создателей фильма в битве за Севастополь всё держалось на одном снайпере, остальные смелые мертвы, в окопах одни трусы без «твёрдой руки», таких в фильме показывать и не нужно, они ничего не решали.
**** Не забываем, что это в России фильм назвали «Битва за Севастополь», а вот в/на Украине подчёркивали, что он о Людмиле Павличенко — он назывался «Незламна» («Несокрушимая»).
* Все помнят строчки «Я вижу костры из книг, Я слышу овчарок лай» группы АНЧ? Думаете, её поют и слушают зигующие фашисты-фанатики? Так послушайте песню целиком — она вообще-то их ''осуждает''!
** Задача упрощается, если знать, как называется песня. «Антифашистская».
* Известная перепевка «Голубого вагона» про ядерную войну со словами «Медленно ракеты уплывают вдаль» была придумана в советские годы и высмеивала военный психоз [[Эпоха застоя|брежневской эпохи]]. В постсоветскую эпоху некоторые [[Горе-патриот|ура-патриоты]] начали воспринимать её всерьёз.
** Ох уж этот знаменитый военный психоз брежневской эпохи! Замечательное время, когда из каждого утюга призывали сдохнуть в последней битве за коммунизм, все книжные полки были завалены произведения отставных генералов про то, как американцы увидели свой конец и попытались его оттянуть, напав на СССР, в кино было сплошь про горящий пентагон, угоняющих подлодки в СССР американских капитанов, ворующих разрабатываемыми рабами корпораций секретные самолеты советских разведчиков и героев-комсомольцев, противостоящих высадившемуся в маленьком городке на Урале американскому десанту! А на детей надевали пилотки со звездочками и призывали, сатанея, вешать щенков, чтобы доказать, что из них вырастут настоящие солдаты!
** Иногда голубые занавески просто занавески, а стёбно-пафосный кавер детской песни - просто песня. Так и садистские стихи можно в "откровения малолетнего маньяка" записать...
* [[Оргия праведников]] — Сергей Александрович любит демонстрировать свою учёность, начиняя песни [[Бонус для гениев|бонусами для гениев]], но негениям в песнях порой мерещится совсем не то.
** «Убить свою мать»: Калугин даже на концертах начал пересказывать буддистскую притчу, чтобы песню не понимали превратно.
** «Путь во льдах». Некоторых слушателей смутил образ: некие рыцари из «воинства зари», замерзая насмерть, чапают по [[Россия|северной стране]] под «чужими и страшными [[СССР|звёздами]]» и что-то затирают про «[[Нацистский оккультизм|от сердца к солнцу]]»… На самом деле песня написана по поэме Цахариаса Вернера «Гиперборея», в которой рыцари отправляются в географическую экспедицию в поисках её самой. Ну а что нацисты тоже любили цитировать немецкого автора [[Эпоха романтизма и национализма|времён романтизма и национализма]], в том покойник и его творение никак не виноваты.
** «Луна над Кармелем» — это [[Они не геи|не про двух геев]]! На самом деле это диалог Бога и души.
** «Наша родина — СССР!» [[Слово Божие|вроде бы]] задумывалась автором-христианином как песня про духовное опустошение, которое производит советское воспитание, отвращая людей от Бога. Но смысле был запрятан слишком уж глубоко — непредвзятый слушатель скорее увидит в тексте воспевание [[Светлое советское прошлое|всех лучших черт]] гражданина СССР.
*** «Наша родина — СССР» — не оригинальная песня Калугина, а кавер на малоизвестную позднесоветскую пост-панк-группу «Пограничная зона». Оригинальный текст, к слову, не такой однозначно антисоветский, а скорее трагично-амбивалентный, но в версии «Оргии» отсутствует половина куплетов и переделаны отдельные пассажи («Да, мы знаем, что можно уйти — мы запомнили стрелку домой» в оригинале vs «Да, мы знаем, что можно уйти, но забыли дорогу домой» у Калугина).
* «Зверобой», «Пластмассовый рок»: песня представляет собой едкое [[на тебе]] в адрес исполнителей рокапопса (причём в 2013 году персоналии угадывались очень прозрачно) и исполняется от лица собирательного образа таковых. Многими басня понята совсем превратно: дескать, «я играю пластмассовый рок» — это [[название-признание]]. Во время живого выступления «Зверобоя» в эфире одной из радиостанций ведущий после этой песни начал нахваливать: «Такая пластмасса нам нравится!». Лицо Александра Носкова надо было видеть.
* "Я уеду жить в Лондон" Лепса и Тимати - сколько себя помню, этой песней всегда иллюстрировали прелести эмиграции. Очевидно, третий куплет этой песни как-то у всех выпал из памяти. А там если что: "Да нахера этот Лондон? Да кому я там нужен?"

=== Прочее ===
* На этом поприще особо продвинулся фэндом [[Крипипаста|Крипипасты]]. Как правило, действующими персонажами Крипипасты являются либо маньяки, либо чужеродные чудовища. Но фанаткам пофиг. Они просто напридумывают [[Мэри-Сью]]шную маньячку и зашипперят с Джеффиком.
** Рассказы о маньяках-подростках вроде Джеффа Убийцы, Бена Утопленника, Клокворка и Безглазого Джека. Да, они стали такими не от хорошей жизни. Но из-за жажды мести и поехавшей крыши они перешагнули через [[моральный горизонт событий]] и стали полными чудовищами.
* В сети порой можно встретить посты от людей, трактующих гуляющие по сети фотографии милиардеров от IT сферы, одетых в джинсы и футболки, не как «будь проще, [[В будущем одеваются как в настоящем|в наше время]] даже самые богатые люди планеты могут публично носить простую одежду» (что, как правило, имеют в виду, когда это постят), а как «они настолько богаты, что могут позволить себе наплевать на условности (а остальным так делать не стоит)».
** Всему виной путаница между «простой одеждой» и «одеждой стиля casual» (образчики которого при неброском дизайне вполне могут стоить столько, что иному бренду и не снилось). Богатые люди носят не китайский ширпотреб, который живет один сезон, а «фирму» из качественной ткани. Простенькая серая футболка Цукерберга, к примеру, стоит 400 долларов, имеет индивидуальный дизайн и шьется на заказ итальянским брендом из особых материалов.
** Хотя это вполне может сойти за посыл «они богаты, потому что не тратят деньги на понты, а занимаются зарабатыванием денег».
* Фраза «Не бывает атеистов в окопах под огнём» некоторыми воспринимается как «атеисты не способны воевать», что зачастую дико раздражает атеистов-фронтовиков. На самом деле она о том, что многие люди в экстремальных условиях, угрожающих жизни, начинают надеяться на помощь высших сил. Этот афоризм из той же оперы, что и «В падающем самолёте нет атеистов, <del>там есть мусульмане</del>» Что, естественно, не отменяет того факта, что не все люди даже в таких условиях начинают надеяться на высшие силы.
** Да и вообще, как некоторые напоминают, даже если и не бывает, то это аргумент не против атеистов, а против окопов. Даже для верующего, ибо получается, что верить заставляет только страх смерти.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Где-то в конце 1970-х по советскому телевидению крутили передачу о панках. Несмотря на то, что в ней панки были изображены в негативном свете, советская молодёжь увидела в них борцов против системы. [[Всё пошло слишком так|В результате уже появились]] первые советские [[готы и панки|панки]].
** Изначально басню поняли неправильно как раз сотрудники сусловского идеологического отдела. Какие-то агрессивные стрёмные молодчики, вот оно лицо загнивающего Запада! О том, что панки были рабочими ребятами, злыми на государство за кризис 70-х и, в большинстве своём, леваками, выяснять не стали. [[Sex Pistols|Джонни Роттен]], кстати, страшно расстроился, узнав, что не сможет приехать с концертам к своим идейным товарищам в СССР по причине запрета своей группы в оном.
* Много раз случалось, когда люди ждали конца света и принимали Откровение Иоанна Богослова за описание современности. Однако мир по прежнему стоит.
** Тут нужно просто знать, что Откровение нарочно написано так, чтобы ЛЮБАЯ эпоха узнавала в нём описание современности и не [[и так сойдёт!|расслаблялась]].

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Ответ буквалиста

2024-07-26T12:20:43Z

95.24.45.3: /* Литература */

{{TVTropes|MathematiciansAnswer|Mathematician's Answer}}
{{q|— Я правильно интерпретирую семантику вопроса, но полностью игнорирую его суть. — Не могли бы вы привести пример? — Мог бы.|Суть тропа}}
'''Ответ буквалиста''' — абсолютно точный и при этом абсолютно бесполезный ответ. Не скажете ли мне…? Скажу! Где я нахожусь? На улице! И так далее, и тому подобное.

Почему персонаж даёт такие ответы? Возможно, он действительно так мыслит (скажем, это может быть ребёнок, [[Житель Страны Эльфов|человек «не от мира сего»]], душевнобольной или вообще [[ИИ]]). Возможно, [[Потому что это весело|он просто развлекается таким образом]]. А может быть, по каким-то причинам не хочет давать честный ответ.

Соседние и очень часто пересекающиеся тропы — [[Капитан Очевидность]], [[Ты не спрашивал]], [[Исландская правдивость]] и [[Безумная тролльская логика]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* {{q|noanon=1|[[Шерлок Холмс]] и доктор Ватсон летят на воздушном шаре, который занесло неизвестно куда. Спустившись поближе к земле, они видят человека и кричат ему: «Скажите, пожалуйста, где мы приблизительно находимся?» Человек отвечает: «Я могу вам сказать совершенно точно: вы находитесь в кабине воздушного шара». Тут порыв ветра уносит шар, и Холмс говорит Ватсону: «Этот человек — математик». «Как вы догадались?!» — изумляется Ватсон. «Элементарно, Ватсон — он дал нам абсолютно точный и абсолютно бесполезный ответ.»}}
:* Также есть вариант, где такой ответ даёт пастух, и Холмс заключает, что они в России, потому что «только в России математики пасут коров». И при этом ещё и говорят по-английски с лондонским произношением...
:* Ещё в одной версии — программист; ещё есть вариант, где пилот сажает самолёт над городом при сильном тумане, и, получив от человека в окне здания ответ на аналогичный вопрос «в самолёте», понимает, что пролетает мимо офиса Microsoft (в варианте про Вашингтон — мимо Пентагона, там военные, они тоже так умеют).
:* В ещё одном варианте программист даёт [[бронебойный ответ]]: «А вы, видимо, менеджер. Вы не понимаете ни где вы находитесь, ни что вам следует делать, в этом вы полагаетесь на нижестоящих. Спрашивая совета у эксперта, вы ни на секунду не задумываетесь, способны ли вы понять его ответ, и когда оказывается, что это — не так, вы возмущаетесь вместо того, чтобы переспросить. Вы находитесь ровно в том же положении, что и до моего ответа, но теперь почему-то обвиняете в этом меня. Наконец, вы находитесь выше других только благодаря дутому пузырю, и если с ним что-то случится — падение станет для вас фатальным».
* {{q|pre=1|noanon=1|
У Жириновского угнали новый навороченный «Мерседес». Шагает он грустный такой по улице. Вдруг подваливает к нему бомж и говорит:
— Поставь-ка мне, Вольфович, пару бутылок пива, и я скажу тебе, кто угнал твою машину!
Ну, Жирик сразу подорвался, притаранил пару пива. Бомж, не торопясь, хлебает, а Жириновский в нетерпении:
— Ну, кто угнал?
— Вольфович, это, [[Коронная фраза|однозначно]], совершили [[Коронная фраза|подонки!]]}}
{{q|pre=1|
— Пять рублей не посмотрите?
— Показывайте!|Вроде бы одесский анекдот}}
{{q|pre=1|
— Триста граммов колбасы взвесите?
— Приносите, взвесим!|Анекдот времён доперестроечного дефицита}}
* Как засунуть [[Жираф большой, ему видней|жирафа в холодильник]] за три действия? {{spoiler|Ответ: открыть холодильник, засунуть туда жирафа, закрыть холодильник.}} А как засунуть в холодильник [[слоны и мамонты|слона]] за четыре действия? {{spoiler|Открыть холодильник, '''вытащить оттуда жирафа''', засунуть слона, закрыть холодильник.}}
{{q|pre=1|noanon=1|
Два алкаша сидят на лавочке после обильного возлияния.
— Знаешь, который час? — спрашивает один.
— Знаю…
— Спасибо…}}

=== [[Литература]] ===
* «[[Гарри Поттер]]» — диалог смотрителя Филча и полтергейста Пивза в первой книге: «Куда они побежали?!» — «Не скажу ''ничего'', пока ты не скажешь „пожалуйста“!» — «Ну ладно, пожалуйста!» — «Ну ладно, ''ничего''!»
** Нашёл Филч кого спрашивать, сам ведь давно знал, что Пивз всех троллит.
** Может считал, что желание создать неприятности студентам пересилит желание поиздеваться над самим Филчем. Просчитался.
* «[[Эрагон]]» — [[Эксцентричный мудрец|колдунья Анжела]] так издевается над Эрагоном и его спутником Бромом при их первой встрече: когда Бром вежливо спрашивает у неё, не знает ли она, где живёт Джоад, она отвечает: «знаю» — и больше ничего. На вопрос не скажет ли она, отвечает «скажу». В конце концов Бром задаёт вопрос прямо, и наконец получает от неё ответ.
* «[[Слово о драконе]]» — Диалог Командора с одним из первых встреченных латинян: «Что там случилось?» — «Мне сказали, Лобасти родила». — «Кого?» — «Маленького дракона». Правда, Великий Дракон не издевался над собеседником намеренно, а просто дал максимально полный ответ, какой мог.
* «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — пьяный в дупель подпоручик Дуб берётся предсказать денщику по фамилии Кунерт фамилию его будущей супруги, на что требует четверть часа медитации. Кунерт был настолько глуп, что действительно пришёл через четверть часа и, развернув бумажку, прочитал каракули подпоручика Дуба: «Фамилия вашей будущей супруги: пани Кунертова».
** Это [[джедайская правда]]: Кунерт надеялся узнать ''девичью'' фамилию будущей жены. Но с другой стороны, глупо было ждать ответа на такой вопрос у Дуба (дуб и в Чехии дуб, в обоих смыслах).
* «[[Автостопом по Галактике]]» — ответ на Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального: 42. Ответ абсолютно точен, {{spoiler|но неизвестно, как формулируется вопрос, к которому он подходит}}.
* Александр Покровский, «Расстрелять-II»
{{q|pre=1|noanon=1|
Строевой смотр, по-моему, это венец, можно сказать, всему. Так мне, по крайней мере, кажется. Стоял я как-то на строевом смотре дивизии атомных подводных лодок. (Только прибыл служить на атомоходы с бербазы и сразу же на смотр.) Подходит ко мне начальник штаба, и я как положено представляюсь, а он мне:
— Почему шинель белая?
А я в этой шинели цемент полгода на машине возил. Она у меня цементного цвета.
— Потому что цемент возил, — говорю я.
— А где ваша другая, парадная шинель? — спрашивает он.
— В посылке идет, — говорю я.
— А жена у вас тоже в посылке идет?
— Не женат, товарищ капитан первого ранга!
— А почему вы небриты?
— Раздражение, товарищ капитан первого ранга!
И тут он берет меня за верхнюю пуговицу на шинели и, к удивлению моему, ее оттягивает, и пуговица моя отделяется, а вслед за ней из меня появляется белый шнур. Оказывается, пуговицы у нас на шинели на шнур насажены. Шнур оборвался где-то там внутри, вот он его и вытянул. Оттянул он мне шнур и отпустил, и повис у меня шнур очень низко и болтается.
— А это что? — спрашивает он,
— А это шнур, — говорю я.
— Накажите его, — поворачивается он к моему командиру, — у него на все есть ответ.}}

=== [[Кино]] ===
* «Особенности национальной рыбалки» — Кузьмич с похмелья отыгрывает этот троп. «— Кузьмич, у тебя хлебушек есть? — Есть.»

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Ералаш]]», экранизация старого анекдота: «Дяденька, я знаю, что у вас сломалось! — Что? — Машина!»
* «[[The Big Bang Theory|Теория Большого Взрыва]]» — диалог между Леонардом и Шелдоном после стука в дверь:
{{Q|— Не хочешь открыть? — Не особо. — Не мог бы ты открыть? — Пожалуй, мог бы, если бы меня попросили. — Шелдон, ''пожалуйста'', открой дверь! — Конечно. Почему тебе обязательно нужно всё усложнить?|Едва ли это единственный случай}}

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Fran Bow]] — стражник в Иверсте, у которого Фрэн пыталась выяснить местоположение горы Котрэм. «Вы знаете, где находится гора Котрэм?» — «Да» — «Вы можете мне это рассказать?» — «Да».
* [[Kindergarten]] — диалог между Протагонистом, отпрашивающимся в туалет, и воспитательницей Эпплгейт на русский примерно переводится так: «Могу ли я выйти?» — «Нууу, даже не знаю, можешь ли…» — «Можно выйти?» — «Можно». Практически индентичный диалог был и во второй части между Протагонистом и доктором Дэннером. В оригинале же иллюстрируется частая путаница у детей и иностранцев с глаголами «can» и «may», где первое означает физическую возможность, а второе — уже вежливую просьбу.
** В неофициальном русификаторе данный момент был локализирован: учителя не отпускали Протагониста, потому что тот забыл добавить «пожалуйста».
** Туда же — диалог Протагониста с Уборщиком во второй части. «Я потерял своё имя на войне». — «На какой войне?» — «На лучшей войне». — «А какая лучшая?» — «Та, на которой я был! Неужели не понятно?»

=== [[Настольная игра]] ===
* [[In Nomine]] — Серафимы любят подобное. А всё потому, что они — ангелы истины, которым запрещено лгать ''в любом виде'' (даже джедайская правда и исландская правдивость в их случае не помогает). А лукавить всё равно как-то надо. Спасают их только ''дотошно'' правдивые ответы.

=== [[всемирная сеть|Интернеты]] ===
* Вопрос Ирине [[:lm:Соковня|Соковне]]:
{{q|noanon=1|Меня интересует, почему после каждого ответа Вы пишите «Соковня». Я, например, и так выучил Вашу фамилию. И даже знаю в лицо благодаря аватару и подписи рядом с ним. Такой штамп и так стоит над каждым Вашим ответом, так зачем же в конце ещё раз писать свою труднопроизносимую фамилию?}}
: Ответ:
{{q|Эксперт: Ирина Соковня Добрый день! Соковня это моя фамилия.|Соковня}}.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Гонщик [[Финляндия|Кими Райкконен]]. Просто Кими. [https://pikabu.ru/story/za_chto_myi_lyubim_kimi_raykkonena_6525077 Подборка перлов]
* Вышеприведённый анекдот о Холмсе порой вписывают в биографию Уинстона Черчилля.
* [[Михаил Задорнов]] рассказывал со сцены историю, которая случилась с ним самим. В Эстонии он спрашивал у местной девушки по-русски:
{{q|pre=1|noanon=1|
— Вы знаете, сколько времени?
— Знаю.
— Можете сказать?
— Могу.
— Скажете?
— Скажу.
— А почему не говорите?
— [[ты не спрашивал|А вы не спрашиваете]].}}
:* Собственно, довольно действенная тактика, если собеседник '''систематически''' тратит зря ваше время «вежливыми» вопросами. ''Я могу задать тебе один вопрос? — Ну ты мне только что задал один вопрос, и на это не потребовалось моего разрешения…''
* На просьбу рассказать что-нибудь о своих песнях известный тролль Боб Дилан однажды ответил: «некоторые из них звучат от трёх до четырёх минут».
* Автор правки старался узнать, почему компьютер иногда самопроизвольно отключается (''дело точно не в пыли и не в перегреве''), и винда ему [[Сарказм|охотно помогла]]: сообщила, что произошло «непредвиденное завершение работы».
** Правда виновата тут не всегда «Винда», в ней довольно давно есть весьма подробные журналы системных событий, где описано, что собственно произошло. Вот только до них надо уметь добраться и уметь понять написанное. Вот с этим бывают проблемы, и не всегда это вина пользователя.
** Вообще, люди так устроены, что задают не те вопросы, на которые хотят получить ответ, и чтоб узнать, какой ответ собеседнику нужен, нужно либо хорошо его знать, либо задать кучу наводящих вопросов. Плюс накладывается проблема [[надмозг|неродного]] [[Йопт In Translation|языка]]: чтобы правильно перевести подобные сообщения об ошибке, нужно не только в совершенстве владеть обоими языками, но и хорошо знать устройство машины с одной стороны и психологию типичного юзверя с другой. В данном конкретном случае скорее всего проблема во внезапном исчезновении электропитания. В чём причина — неисправность БП, короткое замыкание, скачок напряжения, или может быть программная ошибка в каком-то драйвере, из-за которой внезапно подаётся сигнал на отключение питания — Винда не в курсе.
* А что там случилось с подводной лодкой «Курск»? [[:lm:Она утонула|Она утонула]]. Этими словами Путин потроллил американского журналиста, который пытался троллить его. По мнению критиков, [[получилось не смешно]].
* Ставшее мемом знаменитое интервью, когда журналист спрашивает конного спортсмена Александра Несяева, первым пришедшего к финишу:
{{Q|pre=1|noanon=1|
— Скажите, у вас была какая-то тактика с самого начала и вы её придерживались?
— С самого начала у меня была какая-то тактика, и я её придерживался.| }}
{{Q|— Хотелось бы узнать, как у вас работают такие лживые менеджеры как Р***ков Андрей?! — Андрей работает с понедельника по четверг с 9 до 19 часов.|Знаменитая копипаста}}
* Про грабителя банков Уилли Саттона (человека крайне неординарного) ходит [[городская легенда]], что на вопрос журналиста, зачем он грабит банки, Уилл ответил: «Потому что деньги хранятся именно там». Сам Саттон подобный эпизод в своей биографии отрицал, но, учитывая его стиль жизни, подобного от него вполне можно было ожидать.
** Аналогичный анекдот-загадка. Вопрос: «Почему Робин Гуд грабил богатых?». Ответ: «Потому что у бедных не было денег».
** Не менее знаменитая «Как зовут собаку Гейтса? — Собаку Гейтса зовут Билл». А также более ранний (когда про Гейтса в СССР вообще не слышали) вариант про собаку Рейгана.
* Подобные ответы любят давать программисты и компьютерные мастера, которых неопытные пользователи задалбывают вопросами (в терминальной стадии — [[Педаль в пол|по телефону]]) в стиле «что у меня сломалось». Спрашивая подобное, не возмущайтесь, если ответом будет «По-видимому, компьютер».
* Венгерская нотация. Просто «венгерская нотация»:
{{q|
Системная Венгерская имела намного менее полезные приставки, такие как «l» для длинного целого (long), «ul» для беззнакового длинного целого (unsigned long), и «dw» для двойного слова (double word), которое, фактически, мм, является беззнаковым длинным целым. В Системной Венгерской единственной вещью, о которой говорил вам префикс, фактически был только тип данной переменной.

Это было незаметным, но абсолютно полным противоречием намерениям и практике Симони, и это показывает вам, что [[Басня понята неправильно|если вы пишете замысловатую, сухую академическую прозу, никто ее не поймет, ваши идеи будут извращены, и затем эти извращенные идеи будут высмеяны, даже несмотря на то, что они никогда не были вашими идеями]]. Так, на Системном Венгерском имя переменной dwFoo говорило вам, черт побери, только то, что это foo имеет размерность в двойное слово, что, в общем, не говорит вам вообще ничего полезного. Таким образом, неудивительно, что люди восстали против Системной Венгерской.|Джоэль Спольски, «Как заставить неправильный код выглядеть неправильно»}}
** [[Неправильное применение флеботинума]]. Венгерская нотация регламентирует использование префиксов, что не отменяет здравого смысла при именовании переменных. Разумеется, имя dwFoo ничего не скажет о переменной, кроме её типа, но венгерская нотация тут ни при чём: от неё тут только первые две буквы, и от неиспользования их переменная Foo осмысленней не станет. А вот при корректном применении венгерской нотации можно при чтении кода получить куда больше информации: так, переменная m_dwReadingThreadId скажет о себе очень многое — что это внутреннее поле класса, имеющее тип DWORD, и оно содержит в себе идентификатор читающего потока. Критики венгерской нотации, избалованные современными IDE, считают явное указание типа избыточным, но тут надо делать поправку на время её разработки: тогда нельзя было быстро подсмотреть тип во всплывающей подсказке.
* Про главного маршала бронетанковых войск Амазаспа Бабаджаняна известна следующая история: вскоре после своего назначения на должность начальника Академии танковых войск им. Малиновского он поймал с поличным одного из слушателей за курением. На строгий вопрос: «А что это вы тут курите?», — тот не растерялся, вытянулся в струнку и отрапортовал: «Беломор, товарищ маршал!». Бабаджанян усмехнулся: «Правильный ответ. Вопрос неправильный.», — и не стал подвергать находчивого нарушителя взысканию.
* Стандартный бесполезный ответ на вопросы типа «Почему ты это сделал?» ― «Потому что могу». Не только [[Капитан Очевидность|нельзя сделать то, что не можешь]], но можно было сделать кучу другого вместо того, о чём спрашивали.

{{Nav/Правда и ложь}}
{{Nav/Юмор}}

Эффект альфы

2024-07-25T14:34:51Z

95.24.45.3: /* Видеоигры */

{{Вкратце | Автор в массовом сознании ассоциируется с одним-единственным своим произведением или какой-то чётко выделенной группой произведений, при этом всё остальное, что он создал, большинству почти или совершенно неизвестно.}}

В астрономии вот уже четыре столетия принято обозначать звёзды одного созвездия буквами греческого алфавита по принципу: самая яркая звезда созвездия носит название «альфа», вторая по яркости — «бета», третья — «гамма» и т. д. И зачастую альфа настолько сильно выделяется среди своих соседок на небе, что при изучении созвездия как раз именно её замечаешь в первую очередь, а на остальные обращаешь внимание спустя некоторое время, когда напрягаешь глаза, а то и вовсе не обращаешь внимания.

То же самое и в искусстве, особенно в литературе. В случае, когда одно-единственное произведение автора (как правило, opus magnum впридачу) пользуется особо мощной популярностью и любовью во всём мире, нередко случается так, что о других работах этого же творца знают лишь самые-самые преданные поклонники его творчества, а то и вовсе не знают, от слова вообще. Это и есть '''эффект альфы''' — ситуация, когда автор известен всему миру лишь благодаря '''''одной работе''''', которая, подобно ярчайшей звезде созвездия (читай «творчества»), серьёзно и неумолимо затмевает собой остальных «родственников».

Несмотря на печальные последствия в виде полного или частичного забвения остальных произведений от того же автора, троп этот вовсе не так уж плох, как может показаться на первый взгляд: оставить заметный след в истории и памяти людей хотя бы один раз — это уже достижение, которое удается далеко не каждому.

В случае манги эффект может значительно усиливаться, если у «альфы» имеется экранизация (как правило, [[аниме]]-сериал).

Аналог в кинематографе носит название «[[актёр одной роли]]». А в университетах данный троп называют «писатель/автор одной книги» (лат. ''Homo unius libri''). В музыке подвергшиеся воздействию этого эффекта исполнители бывают перепутаны с понятием «[[Чудо одного трека|группы одного хита]]», но это не одно и то же: у групп одного хита обычно, кроме этого самого хита, дискографии-то и нет вообще.

Частный случай тропа «[[знают именно за это]]». Схожий троп — [[эффект Чуковского]], когда автор известен по своим произведениям для детей, а про «взрослые» мало кто помнит.

== Примеры ==

=== Достойны отдельного упоминания ===
* [[Герои и философы|Евклид]] — «Начала». Первый дошедший до нас трактат по математике, который впервые был напечатан в 1482 г., типограф Эрхард Ратдольт. О других его работах знают разве что математики да википедия (и то только названия).
* Джон Р. Р. Толкин — о существовании произведений, не относящихся к сеттингу Средиземья (хотя даже в «Сказки Волшебной страны» бочком-бочком затесался Том Бомбадил) знают только самые высоколобые толчки; тем более — о существовании серьезных научных публикациях Толкина (вплоть до того, что найти конкретные научные статьи самого Толкина, а тем более цитирующие его — тот еще квест).
* Маркус Перссон, шведский геймдизайнер. Альфа — Minecraft. Без преувеличения самая продаваемая и популярная игра в истории видеоигровой индустрии, на которой растет уже второе поколение геймеров. Другие же его игры не факт что сохранились даже на его личном жестком диске.
** Созданная им компания Mojang, впрочем, избежала тропа. Потому что ничего, кроме Minecraft (или Minecraft + [вставить_любое_слово]) не выходит за рамки обсуждений или тестовых сборок.

=== [[Театр]] ===
* Эсхил — «Прометей Прикованный». Советская власть решила, что именно такая трагедия нужна, чтобы воспитывать новые поколения в революционном духе.
* Софокл — «Царь Эдип». Мало того, что история интересная, так ещё написана очень классическим древнегреческим языком. Её обязательно проходили в гимназиях на уроках классических языков, потому и запомнилась многим поколениям.
* Аристофан — «Лисистрата». Собственно, древнегреческого «отца комедии» [[Никто не смотрит Шекспира|вообще мало кто читал]]. Но о сюжете «Лисистраты» хотя бы какой-то круг людей имеет представление. Почему именно о ней? [[Непристойно — значит, смешно|Да потому что пикантная тема!]] Впрочем, именно поэтому и спорно: в школьной программе по истории упоминаются совсем другие произведения.
* Лопе де Вега — «Собака на сене». Хотя «Овечий источник» может потягаться — даже на постсоветском пространстве, где эффект альфы «Собаке…» [[Затмить адаптацией|обеспечил Фрид, вернее Боярский с Тереховой и Джигарханяном]].
* Тикамацу Мондзаэмон — безусловно, классик японской драматургии, но гайдзины знают только его «Самоубийство влюблённых на Острове Небесных Сетей».
* Пьер Корнель — «Сид». [[Никто не смотрит Шекспира|Хотя уж его-то точно никто не читал]].
* Эдмон Ростан — «Сирано де Бержерак».
* Денис Фонвизин — «[[Недоросль]]». Потому что вошёл в школьную программу.
** [[С прикрученным фитильком]]: его вторая пьеса, «Бригадир», в своё время была настолько известна и так хлёстко высмеивала заглавного героя, что в российской армии даже упразднили звание бригадира, потому что никто не хотел его принимать! Да и Гоголь вводит в «Ночь перед Рождеством» Фонвизина именно с «Бригадиром», а о «Недоросле» там ни слова.
* Александр Грибоедов — «[[Горе от ума]]». Не сомневайтесь, он писал и другие произведения, хоть и работал дипломатом. Но писал всё-таки не очень много.
* Михаил Лермонтов — «Маскарад». Кто-нибудь когда-нибудь видел на сцене его «Испанцев», «Странного человека», «Menschen und Leidenschaften»? А многие ли читали? Или хотя бы знают названия?
* Николай Гоголь — «[[Ревизор]]». Опять же благодаря школьной программе. «Женитьба» в голову не приходит гораздо реже, а другие пьесы Николай Васильевич и вовсе не дописал, кроме «Игроков».
* Морис Метерлинк — «Синяя птица».
** «Пеллеас и Мелизанда» известна, [[Затмить адаптацией|но не как пьеса Метерлинка, а как опера Дебюсси]].
* Бернард Шоу — «Пигмалион». Главным образом благодаря мюзиклу «Моя прекрасная леди» и многочисленным экранизациям.
** А англоязычный мир неплохо помнит ещё и «Ученика дьявола», «Цезаря и Клеопатру» и «Андрокла и льва», что уже ближе к следующему подразделу.
* Теннесси Уильямс — «Трамвай „Желание“».
** В США не менее популярна «Кошка на раскалённой крыше», известная еще и по экранизациям, в которых Мэгги играли Лиз Тейлор, Натали Вуд и Джессика Лэнг. А любители театра и у нас, и у них хорошо знают и другие его пьесы. Кроме того, его произведения не менее 25 раз экранизировались («Стеклянный зверинец» 4 раза).
* Из пьес Агаты Кристи наиболее известная — «Мышеловка».
* Эжен Ионеско — «Лысая певица». Она не была лучшей, но она задала жанр. Не только жанр автора, вообще жанр театра абсурда. А на роль беты подходит пьеса «Носорог», которой автор знатно поиздевался над фашистами и послушным им обществом.
* Сэмюэл Беккет — «В ожидании Годо». Тот случай, когда имя автора (секретаря Джойса и лауреата Нобеля) значительно менее известно, чем название пьесы.
* Юкио Мисима — «Мой друг Гитлер». Название слышали даже далёкие от театра люди.
* Том Стоппард — «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Аналогично Годо и Беккету.
* Робер Тома — «Восемь женщин».
* Джон Патрик — «Странная миссис Сэвидж». Ставят постоянно на всём постсоветском пространстве: это действительно очень смешно и никаких непристойных шуток, так что можно смотреть с детьми.
* Людмила Разумовская — «Дорогая Елена Сергеевна». Правда, знают больше экранизацию.
* Леонид Филатов — «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]». Многие даже не знают, что это не единственное литературное произведение Филатова.
* Николай Эрдман — «Самоубийца». Но при жизни автора её так и не поставили, а самого автора помнили по первой пьесе «Мандат».
* Артур Миллер — «Смерть коммивояжёра». Хотя помнят больше за то, что был мужем Мерилин Монро.
* Брэндон Томас — <del>«Тётка Чарлея»</del> «Тётушка Чарли».

==== Драматурги, избежавшие тропа ====
* Вильям наш Шекспир. «[[Гамлет]]», «[[Отелло]]», «Макбет» и «Король Лир» так и рассматриваются вместе как «четыре великие трагедии Шекспира». А ведь есть ещё «[[Ромео и Джульетта]]» (пожалуй, даже более узнаваемая, чем четыре вышеупомянутых), а также комедии «Укрощение строптивой», «[[Венецианский купец]]» и «Сон в летнюю ночь» (последнюю никто не читал, но название почему-то знают). Исторические хроники менее известны, но уж «Ричарда III» помнят все (хотя и не все знают, что это лишь продолжение трилогии «Генрих VI»).
* Жан Батист Поклен де Мольер («Жеманницы», «Школа жён», «Тартюф», «Каменный пир», «Мещанин во дворянстве», «Мизантроп», «Мнимый больной»). Хотя специалисты считают вершиной мольеровского творчества именно «Тартюфа».
* Александр Островский. Конечно, в школе на уроках литературы изучали «[[Гроза|Грозу]]», а на уроках музыки «Снегурочку». По экранизациям знаем «Женитьбу Бальзаминова» и «Бесприданницу». Но, если спросить театрала, что ему припоминается у Островского, тот, скорее всего, назовёт «Свои люди — сочтёмся», «Доходное место» и «На всякого мудреца довольно простоты». При жизни Александра Николаевича альфой считалась именно пьеса «Свои люди — сочтёмся» (тогда её больше знали по названию «Банкрот»), кстати, всего второй в карьере.
* Антон Павлович Чехов («Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишнёвый сад»).
* Максим Горький — «На дне», конечно, приходит в голову в первую очередь, ведь эту пьесу подробно изучали в школе. Но для любителей театра пьесы «Мещане», «Васса Железнова», «Егор Булычов и другие» — тоже вполне узнаваемы.
* Бертольт Брехт («Трёхгрошовая опера», «Мамаша Кураж и её дети», «Добрый человек из Сычуани/Сезуана»).
* Евгений Шварц («Обыкновенное чудо», «Дракон», «Тень», «Снежная королева»).
* Тенесси Уильямс, если спросить любителей театра («Трамвай „Желание“», «Стеклянный зверинец», «Кошка на раскалённой крыше», «Орфей спускается в ад», «Сладкоголосая птица юности», «Татуированная роза», «Ночь игуаны», «Лето и дым»)<ref> В журнале ТЕАТР № 3, 2011 г. была статья о самых популярных драматургах Москвы и Питера: "Девятую строчку в Москве делят Шварц, Мольер и Уильямс — у каждого из них по 7 названий в афише. Лидируют «Тартюф» и «Стеклянный зверинец». А в Питере Тенесси Уильямс был на пятом месте.</ref>.
* Лопе де Вега тоже оставил изрядное наследие из 426 пьес, так что у режиссёра всегда есть выбор. Утверждал, что всего написал около 2000, но остальные утрачены и мы не знаем, какой процент из них был редакциями одного сюжета, подправленными под труппу или даже под конкретного актёра.

=== [[Литература]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Николай Карамзин — «Бедная Лиза».
** А самое известное его нехудожественное произведение — [[#Нехудожественная литература|в другом разделе]].
* Василий Жуковский — «Светлана». Попробуйте-ка вспомнить другое его стихотворение. «Лесной царь»? Но это перевод Гёте.
** Строго говоря, «Светлана» — это тоже перевод баллады Готфрида Бюргера, правда, очень вольный и творчески исправленный.
** Гимн Российской империи «Молитва русских» («Боже, царя храни!») — это тоже Жуковский.
* Антоний Погорельский — «Чёрная курица, или Подземные жители».
* Николай Лесков — «Левша». Бета (с огромным отставанием) — повесть «Леди Макбет Мценского уезда». Что, у него ещё семь романов и множество рассказов? Да быть того не может!
* Иван Тургенев — «Муму». Что, к слову, весьма обидно, поскольку это отнюдь не лучшее его произведение (в сравнении с теми же «Отцами и детьми»), но запоминается дистиллированной [[Слезогонка|слезогонкой]] и при этом [[Детям это смотреть нельзя!|преподаётся в младших классах]].
** Те, кто закончил полную среднюю школу, всё-таки знают «[[Отцы и дети]]».
*** Автор правки в подростковости прочитал «Стук… Стук… Стук!..» и до сих пор недоумевает: почему ТАКИЕ книги не изучаются в школе? В сей повести иные страницы напоминают самый настоящий ужастик.
* Николай Чернышевский — «Что делать?»
* Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин — «История одного города». На бету тянут «[[Господа Головлёвы]]». Или наоборот.
** Автор правки ещё в детском саду прочитал, как один мужик двух генералов прокормил. «Весёлые картинки» отмечали 110 лет Ленину!
* Алексей Константинович Толстой — «Князь Серебряный».
** И таки «Упырь» и «Семья вурдалака», на которых рано или поздно натыкаются все, кто интересуется [[вампир]]ской темой хоть в каком-нибудь аспекте.
** В принципе, можно ещё вспомнить про Козьму Пруткова — но там непонятно, где Толстой, а где братья Жемчужниковы.
** А как же стихотворения «Колокольчики мои, цветики степные» и «Средь шумного бала, случайно…»?
** И сатиры «Сон Попова» и «История государства Российского от Гостомысла до Тимашева»?
* Всеволод Крестовский — «Петербургские трущобы». Знают благодаря экранизации.
* Лев Толстой — «[[Война и мир]]», разумеется.
** Всё-таки «Анна Каренина» известна не меньше. Более того, даже человек, её не читавший, знает [[Общеизвестный спойлер|хоть что-то о сюжете]], чего нельзя сказать о «Войне и мире»: там [[Знают именно за это|обычно знают]], что это что-то про Отечественную войну 1812 года, да несколько имён персонажей (к которым норовят причислить Ржевского). А вот прочие произведения Толстого действительно куда менее известны.
** Ну как же? Уж сказку «Три медведя» и рассказ «Филипок» в детстве, наверное, все читали.
** А рассказ «Девочка и грибы» даже лично испытывали на достоверность. Всё так.
* Владимир Гиляровский — «Москва и москвичи». А самая известная новелла в сборнике — «Тайны Неглинки», прославившая его в веках как первого русского диггера.
* Целый ряд поэтов, известных меньше, чем песня на их стихи:
** Василий Иванович Богданов, «Дубинушка».
** Пётр Исаевич Вейнберг, «Он был титулярный советник…»
** Александр Александрович Навроцкий, «Утёс Стеньки Разина».
** Пётр Лаврович Лавров, «Рабочая Марсельеза» («Отречёмся от старого мира…»).
** Дмитрий Николаевич Садовников, «Из-за острова на стрежень».
** Леонид Петрович Радин, «Смело, товарищи, в ногу!»
** Глеб Максимилианович Кржижановский, «Варшавянка». Вихри враждебные веют над нами! Хотя куда больше он известен как разработчик программы ГОЭЛРО и создатель Госплана.
** К. Р. (наст. имя Константин Константинович [[тот самый|Романов]]), «Умер бедняга в больнице военной».
** Фёдор Богданович Миллер, «Зайчик». Но это уже [[эффект Чуковского]].
** Леонид Николаевич Трефолев, «Песнь о камаринском мужике».
** Его же перевод стихотворения [[партизаны-бульбоводы|белорусско]]-[[круль, пся крев и краковяк|польского]] поэта Владислава Сырокомли (наст. имя Людвик Кондратович) «Почтальон» под названием «Ямщик» («Когда я на почте служил ямщиком») тоже стал народной песней.
* Раиса Кудашева — «В лесу родилась ёлочка». Читал ли хоть кто-то из родившихся после революции другие ее произведения? В лучшем случае помнят, что у этой песенки был автор. И да, на музыку положена примерно половина текста.
* Федор Сологуб — «Мелкий бес». Хотя стихотворение «Чёртовы качели» тоже его.
* Валерий Брюсов — моностих «О закрой свои бледные ноги».
** «Юному поэту» тоже.
* Алексей Новиков-Прибой — [[Русско-японская война|«Цусима», Александр Степанов — «Порт-Артур»]].
* Александр Козачинский — «Зелёный фургон». [[С прикрученным фитильком]], потому что, кроме этой повести, написал всего несколько рассказов.
* Евгений Замятин — «[[Мы]]».
* Николай Островский — «[[Как закалялась сталь]]».
* [[Гринландия|Александр Грин]] — повесть «Алые паруса». За звание беты могут спорить романы «Блистающий мир», «Золотая цепь», «Бегущая по волнам».
* [[Совместное творчество|Илья Ильф и Евгений Петров]] — [[Остап Бендер|«Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок»]]. Дилогия на двоих.
** А «Одноэтажная Америка»?
* Борис Полевой — «Повесть о настоящем человеке».
* Александр Фадеев — «Молодая гвардия». И отнюдь не только из-за фильма. Бета — роман о гражданской войне «Разгром», превзошедший-таки по популярности экранизацию Михаила Калика «Юность наших отцов».
* Михаил [[Булгаков]] — «[[Мастер и Маргарита]]». В качестве беты можно выделить «Белую гвардию». После выхода фильма «Собачье сердце» добавилась ещё и одноимённая книга, которая до этого даже в самиздате не ходила. При жизни же автора альфой были «Роковые яйца».
** Ходила в шестидесятые-семидесятые, а одноклассница автора правки (уже в девяностые) приносила на урок подобную книгу.
* [[Белая эмиграция|Владимир Набоков]] — «Лолита».
** Разве что, среди тех, кто не читал. Ценители литературы же уверенно назовут альфой «Защиту Лужина».
* Андрей Платонов — «Чевенгур». Бета — «Котлован». Хотя последние лет двадцать всё идёт к тому, что поменяются местами. Школьная программа-с!
** Среди новелл наиболее известен также включенный в школьную программу рассказ «Юшка».
* Леонид Леонов — «Русский лес».
* Николай Заболоцкий — стихотворение «Не позволяй душе лениться». Бета — «Некрасивая девочка».
** Благодаря песне группы «Территория» известно также «Меркнут знаки зодиака». Правда, не все знают, что это Заболоцкий.
** Жуткое предчувствие атомной войны «В этой роще берёзовой» («Иволга», ставшее бардовской песней) — это тоже он.
** И романс «Очарована, околдована» (изначально стихотворение — «Признание») тоже принадлежит его перу.
* Николай Олейников — «Таракан». «[[Тараканище|Таракан]] сидит в стакане. / Ножку рыжую сосёт».
* Михаил Исаковский — «Катюша». Бета — «Враги сожгли родную хату».
* Алексей Сурков — «Землянка».
* Ярослав Смеляков — «Хорошая девочка Лида». Тем более что звучит в «Операции „Ы“», причём Шурик любезно называет автора.
* Александр Твардовский — «Василий Тёркин». Бета — «Ленин и печник».
* Виктор Астафьев — рассказ «Людочка».
** Спорно. Сходу приходят на ум «Царь-рыба», «Прокляты и убиты» и «Последний поклон». А земляки-сибиряки, которым Астафьева систематически впаривают в школе на литературе, как «региональный компонент», ещё быстрее припомнят биографические рассказы вроде «Коня с розовой гривой».
* Юрий Бондарев — ещё одна двойная звезда: «Батальоны просят огня» и «Горячий снег».
* Венедикт Ерофеев — «Москва — Петушки».
* Саша Соколов — «Школа для дураков». Ещё два романа известны куда меньше.
* Александр Кочетков — «Баллада о прокуренном вагоне» (оно же «С любимыми не расставайтесь»).
* Юз Алешковский — «Товарищ Сталин, вы большой учёный…». А люди старшего поколения помнят ещё «Николай Николаевич». Ну и «Пусть на вахте…»
* Гавриил Троепольский — «Белый Бим Чёрное ухо»
* Борис Заходер — <s>перевод</s> пересказ книжки о [[Winnie-the-Pooh|Винни-Пухе]]. Хотя перевёл ещё много чего, да и собственных произведений было предостаточно.
* Кир Булычёв для современных читателей — автор цикла про [[Алиса Селезнёва|Алису Селезнёву]]. Возможно, кто-то вспомнит доктора Павлыша и Великий Гусляр. То, что автором написаны сотни фантастических произведений различного формата и сценарии к нескольким фильмам, помнят только поклонники его творчества из старшего поколения. Что уж говорить о переводах иноязычной фантастики и научных и научно-популярных работах, изданных под настоящим именем?
* Вениамин Каверин — «Два капитана».
* Владимир Богомолов — «[[В августе 44-го]]». А повесть «Иван» [[затмить адаптацией|больше известна]] по «Иванову детству» Тарковского.
* Мария Семёнова — «[[Волкодав]]».
* Дмитрий Емец — «[[Таня Гроттер]]» и «[[Мефодий Буслаев]]».
* Александр Бушков — в 1990-е это был [[Сварог|цикл «Серый ферзь»]], полностью затмивший как другие произведения автора, так и его переводы (между прочим, Бушков переводил «Ведьмака»). В 2000-е интерес к [[фэнтези]] угас, и тут очень вовремя вышел цикл о «[[Пиранья (цикл)|Пиранье]]». Доходило до того, что писателем-фантастом его вообще перестали называть, только «автором остросюжетных [[детектив]]ов»! Впрочем, вскоре популярность обеих серий выровнялась, причём зачастую поклонники одной серии терпеть ненавидели другую. Надо ли говорить, что о существовании других книг Сан Саныча люди если что-то слышали, то назвать толком не могли. Что же касается ''околонаучных'' произведений, то их даже сравнивать с романами про Сварога считается неэтичным. А рассказы — как остросюжетные, так и фантастические — вообще мало кто помнит.
* Алексей Кручёных. Начал как пародист, потом ударился в [[заумь]], а потом, исходя из результатов своей зауми, написал кучу литературы на тему структуры поэзии и стиха. Но за эти труды его помнят только литературоведы, а остальному народу он стал известен только за «Дыр бул щыл».
* [[Метавселенная Рудазова|Александр Рудазов]] давно и безуспешно (с недавних пор — [[творческая пара|с помощью жены]]) пытается отделаться от [[неприязнь создателя к своему творению|изрядно задолбавшего]] его за двенадцать лет [[Архимаг (серия книг)|Креола]]. Но фанаты... ну не то чтобы ничего другого знать не хотят, но «ну когда уже Креол» — [[постоянная шутка]] (в которой только доля шутки) в комментах под каждой новой главой каждой новой книги. ИЧСХ, даже монументальный парифатский надцикл не может поколебать скромную [[Яцхен (серия книг)|тетралогию о яцхене]] на престоле беты.
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|
* [[Вергилий (поэт)|Вергилий]] — «Энеида».
* Талиесин — «Кад Годдо» (она же «Битва Деревьев»). Не только самое длинное, но и самое лёгкое для понимания из дошедших произведений автора.
* Данте Алигьери — «[[Божественная комедия]]».
* Джованни Боккаччо — «Декамерон».
* Джефри Чосер — «Кентерберийские рассказы».
* Эразм Роттердамский — «Похвала глупости».
* Франсуа Рабле — «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]».
* Даниэль Дефо — «[[Робинзон Крузо]]».
* Томас Мор — «Золотая книга, столь же полезная, сколь и приятная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия» или же просто «[[Утопия]]».
* Мигель де Сервантес — «[[Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский]]».
* Джонатан Свифт — «[[Путешествия Гулливера]]», особенно первое, в Лилипутию.
* Шодерло де Лакло — «Опасные связи». Всё прочее известно лишь специалистам.
* Шарль де Костер — «Легенда об Уленшпигеле».
* Эрих Распе — «[[Приключения барона Мюнхгаузена]]».
* Иоганн Вольфганг Гёте — «[[Фауст]]». «Страдания юного Вертера» — полноценная бета.
* Сэмюэл Кольридж — «Сказание о старом мореходе». Хотя был ещё «Кубла-хан».
* Вашингтон Ирвинг — «Легенда о Сонной Лощине». Бета — «Рип ван Винкль».
** Впрочем, тут может зависеть от источника. Так, автор правки читала сборник, где были и вышеупомянутые новеллы, и другие новеллы «новоголландского» цикла, и новеллы «европейского» цикла, и «Альгамбра»…
* Мэри Шелли — «[[Франкенштейн]], или Современный Прометей».
* Шарлотта Бронте — «[[Jane Eyre|Джейн Эйр]]».
* Эмили Бронте — «[[Грозовой перевал]]».
** Автор этой правки под впечатлением от вышеуказанного романа, начал искать и другие ее работы. Только вот «Грозовой перевал» — это единственный роман Эмили Бронте, не считая сборника стихов (который тогда не удалось найти), который она писала в соавторстве со своими сестрами и братом.
** А Энн Бронте на фоне сестёр почти не вспоминают. Шарлотта, считая роман «Незнакомка из Уайлдфелл-холла» слишком смелым, об этом позаботилась.
* Стендаль — «Красное и чёрное». Бета — «Пармская обитель» — намного тусклее.
* Александр Дюма-отец — «[[Три мушкетёра]]» и, в меньшей степени, «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]». Впрочем, [[с прикрученным фитильком]]: сиквелы «Мушкетёров» и трилогия о гугенотских войнах тоже неплохо известны.
** Александр Дюма-сын — «Дама с камелиями», и то в большей степени благодаря [[затмить адаптацией|блистательной переработке]] Джузеппе Верди (опера «Травиата»).
* Генри Лонгфелло — «[[Песнь о Гайавате]]». Помимо этого — «Эванджелина» (драматическая поэма, основанная на историческом факте середины XVIII века — массовом выселении колонистов-акадцев британцами, которое в результате тогдашних условий массовой перевозки людей превратилось в фактический [[геноцид]]) и стихотворения (автору правки очень запало «Корабль-призрак»)
** «Эванджелина» вовсе не драматическая поэма. Она написана гекзаметром и не похожа на пьесу.
** Американцы вспомнят ещё «Скачку Пола Ревира» (её проходят в школе), про героя американской революции, который успел доскакать и предупредить жителей Лексингтона о приближении королевских войск. Именно из неё пошло куча [[Популярное заблуждение|популярных заблуждений]]: что один фонарь на шпиле означал «идут сушей», а два «идут морем» (современники просто упоминают, что был какой-то сигнал, после которого Ревир вскочил в седло и поскакал), что он скакал по улицам уже спящего города и кричал «Британцы идут!» (на самом деле доскакал до штаба ополченцев и уже там отдали приказ разослать гонцов по всей округе, призывая население к оружию, и донесение звучало «Регуляры идут!», т.к. королевские войска были укопмлектованы немецкими наёмниками)
* Тогда уж нельзя не вспомнить Элиаса Лённрота - «Калевала». Про все остальное творчество знают только специально интересовавшиеся финны.
* Оноре де Бальзак — «Человеческая комедия». Правда, это цикл романов, повестей и рассказов, но тем не менее… Впрочем, вне этого цикла у Бальзака только несколько ранних готическиъ романов.
* Эмиль Золя — серия «Ругон-Маккары». Тот же случай, что и с предыдущим автором.
* Гюстав Флобер — «Госпожа Бовари». Хотя «Саламбо» в наше время читают больше, и она колоссально повлияло на ранних авторов [[фэнтези]].
* Теофиль Готье — «Капитан Фракасс».
* Шарль Бодлер — «Цветы зла».
* Артюр Рембо — «Пьяный корабль». Кстати, единственное стихотворение, которое сам автор считал на что-то годным.
* Уолт Уитмен — «Листья травы». Мало кто помнит, что он вообще писал что-то кроме этого сборника. Ранний роман «Франклин Эванс», новелла «Полукровка», публицистика и обнаруженный только в 2017 году роман «Жизнь и приключения Джека Энгла» известны только исследователям творчества.
* Герман Мелвилл — «[[Моби Дик]]».
* Мэри Мэйпс Додж — «Серебряные коньки».
* Гарриет Бичер-Стоу — «[[Хижина дяди Тома]]».
* Этель Лилиан Войнич — «[[Овод]]».
* Генри Райдер Хаггард — «Копи царя Соломона».
** Скорее «Копи царя Соломона» и «Перстень царицы Савской» зажили отдельной жизнью в качестве имён нарицательных. Для тех же, кому знакомо имя Г. Р. Хаггарда, его творчество отнюдь не ассоциируется с «Копями…». Автор правки и вовсе познакомился с творчеством Хаггарда в глубоком детстве по «Ледяным богам».
* Льюис Кэрролл — [[Alice in Wonderland|дилогия об Алисе]]. «Охота на Снарка» едва-едва её догоняет. Про двухтомных «Сильвию и Бруно» из русскоязычных мало кто знает. А уж про его математические работы если и слышали, то в лучшем случае как пересказ анекдота о конфузе английской королевы, потребовавшей после «Алисы» принести ей «все книги этого автора!»
** Про тот факт, что Кэрролл был НЕ ТОЛЬКО математиком, но ещё и отличным фотографом (по мнению некоторых критиков, одним из лучших в XIX веке) и художником, а также выдумал кучу полезных вещей (дорожные шахматы с отверстиями если не использовала, то видела добрая половина читателей статьи), вообще молчать приходится.
* [[Роберт Льюис Стивенсон]] — «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]».
** Бета — «Чёрная стрела». Или «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»?
** Из поэзии — «Вересковый мёд». Правда, уже не все, кто слышал его в исполнении какой-нибудь фолк-группы, в курсе, что это Стивенсон.
* [[Генрик Сенкевич]]: в Польше и на постсоветском пространстве — историческая трилогия о Речи Посполитой, на Западе — «Quo vadis». За ними идут «Крестоносцы».
* Оскар Уайльд — «Портрет Дориана Грея». И сказки в качестве сопутствующих звёздочек.
** «Баллада Редингской тюрьмы» и «De profundis» известны по названиям, поскольку связаны со скандалом, разрушившим жизнь Уайльда, но читаются редко.
* Артур Конан Дойл ненавидел этот эффект, но ничего не мог поделать с тем, что первая ассоциация к его имени — не «Белый отряд» и даже не «Затерянный мир», а столь нелюбимый им «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]».
* Джером К. Джером — «Трое в лодке, не считая собаки».
* Брэм Стокер — «[[Дракула]]».
* Гастон Леру — «[[Призрак Оперы]]».
* Кеннет Грэм — «[[Ветер в ивах]]».
* [[Замки, вальсы и штрудели|Австриец]] Феликс Зальтен — «[[Bambi|Бемби]]».
* Марсель Пруст — «В поисках утраченного времени». Впрочем, кроме них он мало что написал.
* Рафаэль Сабатини — книги про [[Captain Blood: His Odyssey|капитана Блада]].
** Также книги об итальянских войнах. Правда, слава автора авантюрных романов приводит к тому, что не читавшие записывают их скопом в этот жанр, хотя «Жизнь Чезаре Борджиа» — вообще не роман, а историческое исследование.
* Генри Джеймс — «Поворот винта».
* Иван Франко — «Захар Беркут».
* Панас Мирный — «Гулящая», благодаря экранизации с Людмилой Гурченко в главной роли. Бета — роман «Разве ревут волы, когда ясли полны?», включенный в школьную программу на Украине.
* Михаил Коцюбинский — «Тени забытых предков» (не в последнюю очередь благодаря экранизации Сергея Параджанова).
* Янка Купала — стихотворение «А кто там идет?».
* Джеймс Джойс — «Улисс». Намного тусклее «Портрет художника в юности».
** Любителям физики и курьёзов известны «Поминки по Финнегану», потому что оттуда заимствовано слово «кварк». Неологизмов там вообще много, и аллюзий тоже, неудивительно, что роман почти не переводился на другие языки и даже англоязычным известен мало.
* Алан Александр Милн — «[[Винни-Пух]]». Самое грустное, что эта серия книг — [[эффект Чуковского|его самое несерьёзное произведение]].
* Джон Рид — «Десять дней, которые потрясли мир».
* Ярослав Гашек — «[[Похождения бравого солдата Швейка]]».
* [[типа я Кафка|Франц Кафка]] — рассказ «Превращение». А как насчёт романов? А, всё равно он ни один не закончил!
** Хотя как раз, когда до «Замка» дошло дело на уроках литературы, вышла экранизация. Посмотрела ее, кажется, большая часть группы — но обсуждения не вышло, поскольку всех занимал только вопрос про бегающих поросят.
* Герман Гессе — «Степной волк». И бета — «Игра в бисер». Хотя, если подумать, это скорее «двойная звезда».
* Джон Голсуорси — «Сага о Форсайтах».
* Карло Коллоди — «[[Le avventure di Pinocchio|Приключения Пиноккио]]».
* Фрэнк Баум — цикл о [[страна Оз|стране Оз]], особенно первая книга.
* «Мальтийский сокол» Дэшила Хэммета включают в 100 лучших детективов всех времен. А остальные четыре романа, повести и сборники рассказов известны куда меньше.
* Харпер Ли — «[[Убить пересмешника]]». Кто-то скажет: «Но ведь она же и написала всего одну книгу!» — и будет неправ. В 2015 был издан роман «Пойди, поставь сторожа», который прошёл почти незамеченным.
* [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]]: для постсоветского пространства — «Карлсон», для остального мира — «Пеппи Длинныйчулок».
** Да ну. А как же хотя бы «Эмиль из Лённеберги», «Калле Блумквист», «Рони, дочь разбойника»? Линдгрен, скорее, как раз избежала троп.
* Джордж Оруэлл — «[[1984]]». И, конечно же, бета — «[[Скотный двор]]».
* Генрих Бёлль — новелла «Путник, когда ты придешь в Спа…». Бета — роман «Глазами клоуна».
* Поэтесса Ёсано Акико — стихотворение «Трусость» (спасибо [[Братья Стругацкие|Стругацким]] — «За миллиард лет до конца света»).
* Юкио Мисима — «Золотой храм». На бету тянет пьеса «Мой друг Гитлер» или первый роман «Исповедь маски».
* Акутагава Рюноске — «тот рассказ, который Куросава экранизировал, где участники по-разному описывают одно и то же событие». При этом многие уверены, что этот рассказ почему-то называется «Расёмон». Хотя «Расёмон» — это название фильма Куросавы, который снят по двум рассказам Акутагавы: обрамляющая история по мотивам рассказа «Ворота Расёмон» (под которыми и прячутся от дождя герои), а тот самый рассказ называется «В чаще».
* [[Джанни Родари]]: на постсоветском пространстве — «Приключения Чиполлино». Советские авторы создали массу контента на основе произведения Родари: луковый мальчик и другие герои появлялись в детских спектаклях, музыкальных сказках для грампластинок, комиксах-раскрасках, журнале «Весёлые картинки» и даже в некоторых школьных учебниках. И это не говоря уже про сотни тысяч (если не миллионы) детских игрушек!
** В других странах «Джельсомино в Стране лжецов» тоже очень известен и неоднократно экранизировался. Да и «Путешествие „Голубой стрелы“» в самой Италии, да и вообще в Западной Европе, известна не меньше. Некоторое время назад итальянцы назвали самым известным произведением Родари и вовсе сборник «Сказки по телефону».
* Хуан Рульфо — «Педро Парамо». Впрочем, он и написал очень мало (книга рассказов «Равнина в огне» и посмертно изданный по черновику «Золотой петух»)
* Габриэль Гарсия Маркес — «[[Сто лет одиночества]]». Автор, считавший своим лучшим произведением повесть «Полковнику никто не пишет», с грустью говорил, что написал «Сто лет…», чтобы хоть кто-то прочёл «Полковнику…».
* Хулио Кортасар — «Игра в классики».
* Джером Дэвид Сэлинджер — «Над пропастью во ржи».
* Кен Кизи — «Пролетая над гнездом кукушки». У него есть ещё два с половиной романа, но их читают меньше.
* Энтони Бёрджесс — «[[Заводной апельсин]]».
** Подобно Дойлу с Шерлоком Холмсом, Бёрджесс чурался принесенной «Апельсином» славы — он-то мечтал стать известным как историк-шекспировед, а не в качестве беллетриста.
* Марио Пьюзо — «[[Крёстный отец]]».
* Уильям Голдинг — «[[Повелитель мух]]».
* Уильям Голдман — «[[Принцесса-невеста]]». (А ещё он писал сценарии очень известных фильмов — «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «[[A Bridge Too Far|Мост слишком далеко]]», «Вся президентская рать», «Призрак и Тьма», но они с его именем не особенно ассоциируются.)
* Морис Дрюон, цикл «[[Les Rois maudits|Проклятые короли]]».
* Джон Стейнбек — «Гроздья гнева».
* Роберт Пенн Уоррен — «Вся королевская рать».
* [[Рэй Брэдбери]] — «[[Fahrenheit 451|451 градус по Фаренгейту]]». Бета — «Марсианские хроники». Гамма — рассказ «И грянул гром» (кодификатор тропа «[[эффект бабочки]]», между прочим).
* Станислав Лем — «Солярис», вне всякого сомнения. Зато как много бет рядом крутится!
* Джозеф Хеллер — «Уловка-22».
* Патрик Зюскинд — «Парфюмер. История одного убийцы». Впрочем, кроме этого в его наследии есть только одна короткая пьеса и три с половиной рассказа.
* Чак Паланик — «Бойцовский клуб». Есть несколько претендентов на роль беты.
* Умберто Эко — «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]».
* Джон Апдайк — «Кролик, беги».
* Альбер Камю — «Посторонний». На бету потянет «Чума».
** Зависит от программы, пожалуй. У автора правки была именно «Чума». Впрочем, не особо помогло.
* Жозе Сарамаго — «Каменный плот».
* Роджер Желязны — цикл «[[Chronicles of Amber|Хроники Амбера]]».
* Кэтрин Куртц — цикл «Хроники Дерини».
* Орсон Скотт Кард — «Игра Эндера».
* Терри Пратчетт — цикл книг о [[Discworld|Плоском мире]]. В лучшем случае кто-нибудь слышал, что он в соавторстве с Нилом Гейманом написал ещё и «Благие знамения».
** Эй, а «Кот без дураков»?!
* Анджей Сапковский — цикл о [[Wiedźmin|ведьмаке]] (во многом благодаря играм). Монументальную [[Сага о Рейневане|сагу о Рейневане]] (которая и написана гораздо более живо, а не наполнена водой, как заключительные тома «Ведьмака») знает гораздо меньшее количество людей, а журналистскую работу — вообще исключительно поляки.
* Джоан Роулинг — «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]».
* Джордж Мартин — «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]». До неё позицию альфы долгое время занимали «Короли-пустынники» (а у нас — «Чумная звезда», по одноимённому сборнику). Про «Умирающий свет» и «Дикие карты» знают в основном те, кто «Песнь» уже прочитал, а про работы сценаристом (той же «Сумеречной зоны») или журналистом уже и забыли.
* Ялмар Тесен стал известен благодаря «[[A Dangerous Presence|Опасному соседству]]». Хотя остальные книги не хуже, но именно эта затрагивает актуальную проблему разрушения живой природы.
* Отфрид Пройслер — трилогия «Маленький [[водяной]]», «Маленькая [[ведьма]]» и «Маленькое [[Призрак|привидение]]». Хотя немцы больше ценят его за жуткий «[[Крабат]], или Легенды старой мельницы» (тем более, что тема невольной службы абсолютному злу была актуальна для послевоенных немцев).
* Писатель Пол Стюарт и иллюстратор Крис Риддл — «[[Хроники Края]]». Существуют и другие книги за их авторством, но они совсем малоизвестны.
* Схожие примеры, когда не самому выдающемуся писателю удаётся войти в историю с одним коротким рассказом, содержащим интересную идею:
** Уильям Джейкобс — «Обезьянья лапа».
** Том Годвин — «Неумолимое уравнение».
** Фрэнк Ричард Стоктон — «Невеста или тигр?».
** Ричард Коннелл — «Самая опасная игра».
* Трумен Капоте — «Обыкновенное убийство». А бета — «Завтрак у „Тиффани“».
* Ю Несбё — цикл о [[Harry Hole|Харри Холе]]. В свою очередь, самая известная книга из него — «Снеговик», седьмая по счёту и по совместительству самая страшная и саспенсовая книга серии.}}
{{CollapsedSection|h4|Писатели, избежавшие тропа|
* Александр Пушкин. Да, «[[Евгений Онегин]]», конечно же, opus magnum. Но какие строки у вас ассоциируются с Пушкиным в первую очередь? Неужели про дядю самых честных правил? Или, всё-таки, «Я помню чудное мгновенье», «Мороз и солнце — день чудесный!», «Я вас любил», «Товарищ, верь, взойдёт она, / Звезда пленительного счастья!». А как же [[сказки Пушкина|стихотворные сказки]]? Мы же с них начинали знакомство с творчеством Александра Сергеевича? Как видите, альфы тут нет, да и быть не может.
** При жизни Пушкин тоже не страдал от эффекта альфы, хотя список самых популярных его произведений был другой: «Анчар», «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан».
** Среди прозаических произведений Пушкина альфа тоже не просматривается. «[[Капитанская дочка]]», «Дубровский», «Барышня-крестьянка», «Пиковая дама» — что же можно назначить визиткой?
* Михаил Лермонтов. Конечно же, «[[Герой нашего времени]]». Но ведь Лермонтова мы помним за стихи, а не за прозу. А какое стихотворение в первую очередь? «Бородино», «Смерть поэта», «Демон», «Мцыри» — это так, навскидку.
* Николай Гоголь. Для русскоязычного читателя на первом месте вроде как «[[Мёртвые души]]», а потом «[[Тарас Бульба]]», повесть «Ночь перед Рождеством» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» и вышеупомянутый «[[Ревизор]]».
** Только не в глазах украинского читателя. «Вечера» и «Миргород» на первом месте всегда!
** А если отставить межэтнические споры? Давайте согласимся: и Чичиков, и Бульба, и Хлестаков, и кузнец Вакула, и чиновник Акакий Акакиевич, и бурсак Хома Брут вполне сопоставимы в известности!
* Фёдор Достоевский. В первую очередь ассоциируется с романом «[[Преступление и наказание]]», но сразу после него на ум приходят и другие романы Фёдора Михайловича — «Игрок», «Идиот», «Бесы», «Братья Карамазовы». Автор к тому же популярен на Западе, что также не способствует проявлению эффекта альфы.
* Николай Некрасов. Конечно, «Кому на Руси жить хорошо» — главное произведение всей жизни Николая Алексеевича, но при упоминании фамилии Некрасова, скорее всего, на ум придут также строки из таких произведений, как «Русские женщины», «Коробейники», «Мороз, красный нос», «Дед Мазай и зайцы» и других.
* Максим Горький. Образ к'''о'''л'''о'''ритн'''о'''г'''о''' друга рев'''о'''люци'''о'''нер'''о'''в затмил, собственно, творчество. Которое было весьма многогранным. Горький отметился и в романтизме, и в реализме, да и жанры ему давались разные, от прозаических поэм до драматургии.
* [[Чуковский]]. Нельзя сказать, что какая-то одна сказка затмила все остальные, популярностью пользуются почти все из них.
** И не только сказки: книгу «От двух до пяти» помнят уже хотя бы за средненькую советскую экранизацию, а когда начинают знакомиться с оригиналом, сразу удивляются, насколько книга серьезная и вдумчивая.
* Владимир Маяковский. Многие из его стихотворений и поэм стали популярными и остаются такими до сих пор: «Стихи о советском паспорте», «Облако в штанах», «Вам!», «Владимир Ильич Ленин», «Что такое хорошо и что такое плохо», «Хорошее отношение к лошадям», «А вы могли бы?», «Сергею Есенину».
* Михаил Зощенко. Мастер короткого рассказа, претендентов на альфу пришлось бы зарегистрировать не меньше двух десятков.
* Иосиф Бродский. Широко известны и часто цитируются его стихотворения «Не выходи из комнаты...», «Ни страны, ни погоста...», «Вдоль темно-желтых квартир...», «Представление», «На независимость Украины», «Речь о пролитом молоке», «Холмы», «Письма римскому другу»... и это еще не полный список!
* Алексей Николаевич Толстой. Тут вам и фантастические повести «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина», и роман-эпопея «Хождение по мукам», и исторический роман «Петр Первый». Выбрать самое известное не представляется возможным. Даже «[[Золотой ключик]]» не затмил остальные произведения.
* [[Братья Стругацкие]]. Помимо хорошего, годного [[Опухание_сиквелов|до последней книги]] цикла о Мире Полудня (в котором ещё можно отдельно выделить «Обитаемый остров», «Жука в муравейнике» и «Волны гасят ветер») существуют «Пикник на обочине», «Град обречённый», «За миллиард лет до конца света», «Отель у погибшего альпиниста» и «Понедельник начинается в субботу». Выбирайте на вкус.
* Чарльз Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды». В мире известны именно эти четыре произведения. Английские читатели назвали бы в качестве альфы не четыре романа, а штук семь-восемь.
** Что значит «англичане»? «Лавка древностей», «Крошка Доррит», «Холодный дом» достаточно известны в мире, в России так точно. А автор этой правки изучал в отечественном университете «Домби и сын».
*** «Рождественская песнь» anyone?! И в России-то известна, а уж в англоязычном мире и вовсе кодификатор и тропнеймер многих тропов.
* Вальтер Скотт. Во всяком случае, англичане, как и в случае с Диккенсом, легко назовут полдюжины претендентов на альфу. Но и в других странах одинаково известны романы «[[Айвенго]]» и «Квентин Дорвард», не говоря уж про поэзию.
** Но вот именно в поэзии явная мировая альфа у него есть, пусть и не в совсем обычном виде. Вспомните, какая мелодия у вас ассоциируется со словами "Ave Maria"? Да, музыка Шуберта. А слова - Вальтера Скотта.
* О. Генри. Та же история, что и с Зощенко. Правда, американский коллега отметился и романом «Короли и капуста», но помнят его всё-таки по рассказам. По очень разным рассказам.
* Эриху Марии Ремарку повезло куда больше современников, так как большинство его произведений остаются на слуху и любимы читателями всех поколений. «[[Drei Kameraden|Три товарища]]», «На Западном фронте без перемен», «Триумфальная арка» — ни один из романов не затмевает собой другие.
** Да и «Чёрный обелиск» нет-нет — да и вспомнишь. Особенно начиная с 2014 года.
* Уильям Фолкнер. Споры о том, какой из романов считать главным, нескоро утихнут. Последние годы в рейтингах литературных критиков лидирует «Шум и ярость», но это не значит, что те же «Когда я умирала», «Авессалом, Авессалом!», «Сойди, Моисей» менее известны.
* Эдгар Аллан По — условной альфой можно считать стихотворение «Ворон», но проза автора не менее известна — такие рассказы как «Бочонок амонтильядо», «Колодец и маятник», «Падение дома ашеров», «Маска красной смерти» и другие.
* Говард Лавкрафт — «Хребты безумия», «Ужас Данвича», «Тень над Иннсмутом», «Цвет из иных миров». С натяжкой альфой можно считать «Зов Ктулху».
* Стивен Кинг — «Сияние», «Кэрри», «Оно», «Противостояние», «Кладбище домашних животных» плюс фэнтези-цикл «Тёмная башня». Последний можно было бы считать альфой, если бы Кинг не был известен прежде всего как автор ужасов.
* Айзек Азимов. [[Знают именно за это|Он писал про роботов]]! А что именно? Был цикл рассказов «Я, робот». Была прекрасная «бейльанская» серия (часто её называют по первому произведению «Стальные пещеры»). Был сборник коротеньких рассказов о Мультиваке. А была и эпичнейшая серия «Основание» (она же «Академия»). Были, наконец, «внесерийные» романы «Сами боги» и «Конец Вечности», повести «Профессия» и «Двухсотлетний человек». Разные люди начинали знакомство с Азимовым по разным произведениям, альфа у каждого своя.
* Сюда же и Гарри Гаррисон. Циклы о Неукротимой планете, Стальной крысе, [[West of Eden|Эдеме]] и Билле, который герой галактики.
* Юлиан Семёнов, «Семнадцать мгновений весны» — одна из четырнадцати (!) книг о Максиме Исаеве-[[Штирлиц]]е. При этом известна скорее [[Затмить адаптацией|благодаря экранизации]].
** Да и "Петровка, 38" и "Огарева, 6" тоже весьма популярны - и тоже [[Затмить адаптацией|из-за экранизации]].}}

=== Нехудожественная литература ===
* [[Императоры и гладиаторы|Гай Юлий Цезарь]] — «Записки о Галльской войне». Неоднозначный пример, поскольку в первую очередь Цезарь известен как политик и полководец, а интерес к его запискам — во многом следствие. Впрочем, есть и продолжения, вероятно поддельные.
** На популярность сработало и то, что «Записки о Галльской войне» написаны хорошим, но при этом максимально простым языком, из-за чего с XVII века это сочинение стало стандартом при базовом изучении латыни. Надо бы вместе с "эффектом Чуковского" ввести "эффект попадания в школьные учебники", это как раз он.
* Джорджо Вазари — «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих». Этот его монументальный труд, ставший по сути первым искусствоведческим исследованием, затмил собой даже его собственные работы в других жанрах, а ведь Вазари и сам был неплохим художником и архитектором.
* Исаак Ньютон известен только работой «Математические начала натуральной философии». Впрочем, физики знают, что есть и бета: «Оптика». Ещё был почти готов учебник по химии, но сгорел вместе с [[Великий Смог|лондонским]] домом. А ведь он ещё видный комментатор Библии, алхимик и хронолог древнего мира.
* Томас Гоббс — «Левиафан» (между прочим, Гоббс написал и продолжение под названием, разумеется, «Бегемот»).
* Леонтий Магницкий — «Арифметика». 700-страничный кирпич, содержит практически весь школьный курс.
* Николай Карамзин — «История государства Российского». Широко популярные в своё время «Письма русского путешественника» известны меньше. Про «Бедную Лизу» все слышали, никто не читал.
** Раньше, может, и не читали, а сейчас ее изучают в школе, и автор правки знает учеников, которые ее прочитали.
* Карл Маркс — «Капитал». Что, он ещё и в трёх томах??!
** А что писал Энгельс? «[[Длинное имя|Происхождение семьи, частной собственности и государства]]». Впрочем, это уже знают далеко не все.
*** Да и «Анти-Дюринг» мощная штука. А вот что там за идеи Дюринг продвигал, уже и не вспомнить.
** Вообще-то, [[Зигзаг|Энгельс писал «Капитал» Маркса]]! Третий том принадлежит его перу чуть ли не целиком.
** Те, кто учился в советской школе, могут вспомнить ещё «Манифест коммунистической партии».
** «[[Аллитеративное имя|Критика критической критики]]» — хорошее название…
** Тезисы о Фейербахе. Из них помнят только 11-ый.
* Чарльз Дарвин — «Происхождение видов». О том, что происхождение человека он рассматривал в ''другой'', более поздней одноимённой работе, знают далеко не все.
* Артур Шопенгауэр — «Мир как воля и представление» знаменит, но его мало кто читал (про куда более обширный дополнительный второй том обычно вообще не знают, хотя именно там в качестве 46-ой главы опубликовано легендарное «О ничтожестве и горестях жизни»). Куда более читаемы его «Афоризмы житейской мудрости» (изначально изданная как эссе в двухтомнике его поздних работ)
* Фрэнк Найт — «Риск, неопределенность и прибыль», легендарная работа, положившая начало теории рисков в экономике. Она же была первой книгой Фрэнка, и только профессиональные историки экономики знают о его последующих книгах.
* Освальд Шпенглер — «Закат Европы»

=== [[Кино]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественное|
* Сергей Эйзенштейн — «Броненосец „Потёмкин“». Трилогия про Ивана Грозного была очень значима для своего времени и для своей страны, а мир запомнил Эйзенштейна по «Броненосцу».
** А как же "Александр Невский"?
* Михаил Калатозов — «Летят журавли». Бета — «Красная палатка» с Финчем, Коннери и Кардинале в главных ролях!
** А как же «Верные друзья»? Да ещё «Я — Куба» — для студентов, изучающих историю кино, не менее важная работа, чем те же «Журавли».
* Сергей Герасимов — «Молодая гвардия». А как же «[[Тихий Дон]]»? Ну, скорее бета. Как ни крути, «Тихий Дон» ассоциируется, в первую очередь, с [[Шолохов]]ым, а вот «Молодая гвардия» — сначала с Герасимовым, а уж после с Фадеевым, даром что книга тоже очень и очень известна.
* Андрей Тутышкин — «[[Свадьба в Малиновке]]». Хотя больше его помнят, конечно, в качестве актёра.
** Есть и две полноценных беты, могущих претендовать на альфу: «К Черному морю» и особенно «Вольный ветер».
* Юрий Озеров — киноэпопея «Освобождение».
* Станислав Ростоцкий — «[[А зори здесь тихие…]]». [[С прикрученным фитильком]], ведь хорошо известны другие его фильмы («Дело было в Пенькове», «Доживём до понедельника», «Белый Бим»), но ассоциируется Станислав Иосифович именно с экранизацией Васильева.
* Татьяна Лиознова — телесериал «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» по Юлиану Семёнову. Бета — «Три тополя на Плющихе» и «Карнавал».
* Марлен Хуциев — «Весна на Заречной улице». Бета — «Мне двадцать лет» (она же «Застава Ильича»).
* Витаутас Жалакявичюс — «Никто не хотел умирать».
* Владимир Мотыль — «[[Белое солнце пустыни]]». Фильм просто настолько популярен, что затмил саму личность режиссёра. Все помнят, скажем, «Звезду пленительного счастья», но кто вспомнит, что это именно Мотыль?
* Эдмонд Кеосаян — трилогия «[[Неуловимые мстители]]».
* Эмиль Лотяну — «Табор уходит в небо». Молдавские поклонники маэстро, правда, всегда скажут вам, что предыдущий фильм, «Лаутары», ещё круче. Посмотрите и убедитесь! А ещё был «Мой ласковый и нежный зверь», но признайтесь, вы же не знали, что его тоже снял Лотяну.
* Юлий Гусман — «[[Не бойся, я с тобой!]]»
* Александр Митта — «Экипаж». Фильм оказался для советского зрителя чем-то настолько новым и неожиданным, что затмил собой даже прошлый успех — «Как царь Пётр арапа женил». Да и последующую «Сказку странствий».
* Владимир Меньшов — «[[Москва слезам не верит]]». А вот комедии, мило-добрая «Любовь и голуби» и стёбно-добрая «[[Ширли-мырли]]» претендуют на роль беты.
* Александр Прошкин — «[[Холодное лето пятьдесят третьего…]]». Ну что можно снять лучше, если в твоём фильме последнюю роль сыграл Папанов?
* Роман Балаян — «Полёты во сне и наяву».
* Сергей Соловьёв — «Асса». Ну, и последовавшие за ней ленты на схожую тематику. А вот весьма достойно снятые им экранизации Пушкина, Чехова, Горького [[Никто не смотрит Шекспира|мало кто видел]].
* Александр Серый - "Джентльмены удачи".
* Игорь Масленников - франшиза о Шерлоке Холмсе.
* Владимир Бортко — «[[Булгаков|Собачье сердце]]». В последнее время, правда, режиссёра начали ассоциировать с «[[Тарас Бульба|Тарасом Бульбой]]». Но это уже пример от противного. А вот сатирическая «Блондинка за углом» вполне могла бы считаться бетой, если б так легко было поверить, что её снял нынешний депутат от КПРФ.
** Для молодёжи 2000-х даже не бетой, а вообще альфой Бортко был очень нашумевшй мини-сериал «[[Мастер и Маргарита]]». В основном все ринулись смотреть его, поверив назойливой рекламе, в которой обещалась компьютерная графика голливудского размаха. Получилось, впрочем, [[Спецдефекты|не так радужно]]…
* Александр Рогожкин — «[[Особенности национальной]] (''вставить нужное'')».
* Александр Велединский — «[[Алексей Иванов|Географ глобус пропил]]».
* Роман Качанов — двойная звезда: «Даун Хаус» и «ДМБ».
* Светлана Баскова — «[[Зелёный слоник|Зелёный слоник]]». Бетой можно считать «Пять бутылок водки».
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежное|
* Дарио Ардженто — «Суспирия» стал основой для специфического итальянского жанра ужасов джалло.
* Майкл Кёртис — больше сотни фильмов человек отснял, а помнят-то все «Касабланку».
** При том, что настоящий «отец» «Касабланки» — не Кёртис, а продюсер Хэл Уоллис.
* Виктор Флеминг — «[[Унесённые ветром]]». И даже то, что Флеминг позднее экранизировал сказку про Страну Оз, не изменило ситуации.
* Андре Юнебель — трилогия о [[Фантомас]]е. Бетой можно считать куда более светлую историческую комедию «Капитан».
** Хотя даже в России «Парижские тайны» (а также «Горбун», «Тайны бургундского двора» и «Четыре мушкетера Шарло») были более чем популярны, но мало кто знает, что это все тоже Юнебель.
* Лени Рифеншталь — «Триумф воли». Увы, Лени запомнили именно по фильму, использовавшемуся для [[нацист]]ской [[пропаганда|пропаганды]]. А вот про восхитительнейший «Голубой свет» уже никто и не помнит.
* Уильям Уайлер — «Бен-Гур». А на роль беты рядом с этим эпичным произведением могут побороться две милые комедии: «Римские каникулы» и «Как украсть миллион».
* Лукино Висконти — «Леопард».
* Билли Уайлдер — в Америке — «Сансет-Бульвар», ну а в странах бывшего СССР, безусловно, <s>«В джазе только девушки»</s> «Некоторые любят погорячее».
* Дэвид Лин — «[[Лоуренс Аравийский]]». А бета — «Мост через реку Квай».
* Лео Манкевич — «Клеопатра». Бетой раньше была лента «Всё о Еве», но с тех пор, как эту пьесу стали экранизировать все, кому не лень…
* Элиа Казан — «Трамвай „Желание“» с Марлоном Брандо и Вивьен Ли. Бетой можно считать социальный боевик «В порту», снова с Брандо в главной роли.
* Акира Куросава — «Семь самураев». Даже в бывшем СССР, где Куросава отметился фильмом «Дерсу Узала». «Трое негодяев в скрытой крепости» не менее известны, но на Западе скорее стараниями Лукаса. М-м-м, «Расёмон»? Бета, конечно.
** А как же дилогия «Телохранитель»/«Отважный самурай»?
* Микеланджело Антониони — «Забриски-Пойнт». Кинокритики, правда, не согласятся.
** Потому что многим, кто хоть в какой-то мере серьёзно увлекается кино, несомненной альфой кажется «Фотоувеличение».
*** Все, кто серьёзно увлекается кино могут без шпаргалки назвать «Ночь», «Приключение» и «Затмение», а со шпаргалкой - и «Красную пустыню», и выписать маэстро из этого списка.
* Орсон Уэллс — «Гражданин Кейн». «Господин Аркадин» тянет на бету.
* Пьетро Паоло Пазолини — «Сало, или 120 дней Содома». Да-да, тот самый трэш, за который (возможно) режиссёр был зверски убит. Многие ли помнят, что он снимал и куда более светлые фильмы?
** Он и «Евангелие от Матфея» снял!
* Жан Жиро — серия комедия про жандармов из Сен-Тропе с Луи де Фюнесом в главной роли.
* Джон Бурмен — «Зардоз» (тот случай, когда альфой оказывается фильм, отнюдь не входящий в число лучших работ режиссёра).
** Но это на постсоветском пространстве. На Западе «альфа» Джона Бурмена — «Избавление».
* Серджо Леоне — [[The Good, the Bad and the Ugly|долларовая трилогия]], и этим всё сказано! Репутация режиссёра вестернов прилипла к Леоне настолько, что мегапопулярный фильм «Однажды в Америке» с ним даже не ассоциируется — просто из-за того, что другой жанр.
* Жак Деми — «Шербурские зонтики».
* Милош Форман — «Пролетая над гнездом кукушки». А ещё он открыл (в этом же фильме) миру таких колоритных ребят, как Брэд Дуриф, Кристофер Ллойд и Дэнни де Вито.
** Бетой будет, конечно же, «Амадеус».
* Тинто Брасс — «Калигула». Хотя сам режиссёр от фильма отрёкся и даже требовал [[убрать своё имя из титров]].
* Франсуа Трюффо — «Четыреста ударов». Бета — «[[451 по Фаренгейту]]».
* Роберт Бентон — «Крамер против Крамера».
* Франк Капра — «Эта прекрасная жизнь». За звание беты могут потягаться «Мышьяк и старые кружева», «Это случилось однажды ночью» и «Мистер Смит едет в Вашингтон».
* Клод Лелуш — «Мужчина и женщина».
* Боб Фосс — «[[Кабаре]]».
* Майкл Чимино — «Охотник на оленей».
** Бетой не столько по качеству работы, сколько по печальной известности может считаться фильм «Врата рая», который считается спровоцировавшим окончательный крах эпохи Нового Голливуда.
* Николас Роуг — в зависимости от точки зрения, у него две «альфы»: если судить по популярности, то «[[The Man Who Fell To Earth|Человек, который упал на Землю]]», а если по влиянию на мировой кинематограф, то альфой будет «А теперь не смотри».
* Фолькер Шлёндорф — «Жестяной барабан».
* [[аллитеративное имя|Бернардо Бертолуччи]] — «Последний император». С другой стороны, на альфу не меньше тянет «Последнее танго в Париже».
* Роберто Бениньи — «Жизнь прекрасна».
* Барри Левинсон — «Человек дождя».
* Ив Робер. В России совершенно точно (да и во многом на родине - во Франции) известен в первую очередь как режиссер «Высокого блондина в черном ботинке».
* Джонатан Демми — «Молчание ягнят».
* Джордж Лукас — «[[Star Wars|Звёздные войны]]». А что ещё он снял в качестве режиссёра-постановщика?
** «THX 1138», конечно! О которой на русскоязычном пространстве не знает практически никто.
** «Американские граффити», вообще-то. В своё время фильм имел огромный успех.
** Намного лучше под троп подходит Ричард Марканд, который снял «Возвращение джедая» и… и что ещё?
* Дэвид Линч — «[[Twin Peaks|Твин-Пикс]]». Фанаты не согласятся (для них явной альфой будет «Малхолланд-Драйв»). Но именно сериал про агента Купера ассоциируется с Линчем у широкой публики.
** Да вы что! А как же «[[Дюна]]»?! Автор этой правки (и, надо полагать, не он один) других его фильмов не знает вообще!
* Джим Джармуш — «Мертвец».
** С недавних пор у молодёжи и просто массового зрителя больше ассоциируется с новым фильмом «Паттерсон», воспетым интернет-критиками.
*** '''"Пес-призрак.Путь самурая"''' с Форрестом Уитакером же! У предыдущего поколения
* Микаэль Ханеке — «Забавные игры».
* Ларс фон Триер — «[[Догвилль]]». Бета — «Нимфоманка».
** В 2000-х явной бетой была «Танцующая в темноте».
*** '''"Рассекая волны"''''Идиоты'''' - опять забыли про смену поколений
* Питер Джексон — экранизации [[Arda|Толкина]], разумеется. Бета — ремейк «Кинг-Конга», на удивление неплохой, а то и получше старых картин.
* Квентин Тарантино — «[[Pulp fiction|Криминальное чтиво]]». И есть такое ощущение, что это навсегда: что бы Квентин ещё ни снял, каким бы успехом это что-то ни пользовалось, его будут связывать с фильмом 1994 года. Бета — «[[Kill Bill|Убить Билла]]».
** [[Эффект «Реквиема по мечте»|Парадокс]]: в 1990—2000-х, до массового распространения интернета, очень многие жители русскоязычного пространства своим любимым фильмом Тарантино называли «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]», хотя на самом деле его снял Роберт Родригес. Тарантино же написал сценарий фильма и сыграл одного из братьев-бандитов.
** Тарантино всё же подходит «[[Субверсия|со скрипом]]» Да, безусловной альфой признано «[[Криминальное чтиво]]», но сказать «знают только избранные» можно лишь о «Джеки Браун» и «Доказательстве смерти». Вряд ли найдется много «нефанатов Тарантино», вообще не слышавших о [[Бешеные псы|Псах]], [[Бесславные ублюдки|Убдюдках]], [[Джанго освобожденный|Джанго]] и [[Омерзительная восьмёрка|Восьмёрке]]. Да и «[[Once Upon a Time in Hollywood|Однажды в… Голливуде]]» не прошёл незамеченным.
* Роберт Родригес — «Отчаянный». Бета — «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]». Мог бы считаться «[[Sin City|Город грехов]]», но с ним больше ассоциируется имя Фрэнка Миллера, не только автора серии <del>[[Фанатская кнопка берсерка|комиксов]]</del> графических новелл, но и сорежиссёра. Родригес специально стремился создать «[[Слово Божие|не Город грехов Роберта Родригеса, а Город грехов Фрэнка Миллера]]».
* Луис Бунюэль — «Андалузский пёс», самая первая и скандальная работа (где женщине резали глаз бритвой). Бета — «Скромное обаяние буржуазии»
* Гай Ричи — «[[Большой куш]]». Бета — «[[Карты, деньги, два ствола]]». Впрочем, особо хардкорные фанаты считают альфой именно «Карты…».
** Автор правки знает нескольких людей, которые знакомство с маэстро начали с фильма «[[Джентльмены]]». Не исключено, что со временем фильм вырастет минимум ещё в одну бету.
* Братья ([[Смена пола|кхм-кхм…]]) Вачовски — Трилогия «[[Матрица]]». Бета — «[[Облачный атлас]]» на пару с Томом Тыквером. А у [[V for Vendetta/Film|Вендетты]] они были [[Эффект «Реквиема по мечте»|лишь продюсерами и авторами сценария]].
* Кстати о Тыквере. Альфа — «Беги, Лола, беги», бета — «Парфюмер».
* Курт Уиммер — «[[Эквилибриум]]».
}}
{{CollapsedSection|h4|Кинорежиссёры, избежавшие тропа|
* Иван Пырьев («Богатая невеста», «Трактористы», «Свинарка и пастух», «В 6 часов вечера после войны», «Кубанские казаки»). И это ещё не считая его экранизаций классики!
* Григорий Александров («Весёлые ребята», «Цирк», «Волга-Волга»).
* Александр Роу («Марья-искусница», «Королевство кривых зеркал», «[[Морозко]]», «Варвара-краса, длинная коса», «Золотые рога»). [[Инверсия]]: на роль альфы вполне бы подошло «Королевство кривых зеркал», да вот беда — никто не помнит, что его тоже снял Роу, [[Знают именно за это|он же только русские народные сказки экранизировал]]!
** Автор правки хронически путает часть его фильмов с фильмами Птушко, который тоже экранизировал сказки. До кучи мешается еще и «[[Снегурочка]]», которая вообще Кадочникова.
* Ян Фрид («Двенадцатая ночь», «Собака на сене», «Летучая мышь», «Благочестивая Марта»).
* Сергей Бондарчук («Судьба человека», «[[Война и мир]]», «Они сражались за Родину»).
* Леонид Гайдай («[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», «[[Кавказская пленница]]», «[[Бриллиантовая рука]]», «[[Иван Васильевич меняет профессию]]»).
* Эльдар Рязанов («Карнавальная ночь», «Гусарская баллада», «Берегись автомобиля», «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]», «Служебный роман», «О бедном гусаре замолвите слово»).
** Еще «Гараж»!
* Георгий Данелия («Я шагаю по Москве», «Афоня», «Мимино», «Осенний марафон», «[[Кин-дза-дза!]]»). А ещё он приложил руку к «[[Джентльмены удачи|Джентльменам удачи]]».
* Андрей Тарковский («[[Иваново детство]]», «[[Андрей Рублёв]]», «Солярис», «Зеркало», «[[Сталкер]]»).
* [[Фильмы Марка Захарова|Марк Захаров]] («[[Обыкновенное чудо]]», «Тот самый Мюнхгаузен», «Формула любви», «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]»).
* Элем Климов («Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён», «Похождения зубного врача», «Агония», «Прощание», «[[Иди и смотри]]»).
* Карен Шахназаров («Город Зеро», «Мы из джаза», «Зимний вечер в Гаграх», «Всемирная история отравлений», «Курьер»).
* Алексей Балабанов («[[Брат|Брат 1/2]]», «Про уродов и людей», «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар», «Я тоже хочу»).
* Бастер Китон («Навигатор», «Одна неделя», «Шерлок-младший», «Генерал», «Пароходный Билл»).
* Джон Форд («[[Stagecoach|Дилижанс]]», «Гроздья гнева», «Искатели», «[[The Man_Who Shot Liberty Valance|Человек, который застрелил Либерти Вэланса]]»).
* Чарли Чаплин — «Огни большого города», «Великий диктатор», «Новые времена» — там все впервые услышали его голос, «Золотая лихорадка» — блюдо «башмак отварной», «Малыш» — танец булочек…
* Говард Хоукс («[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1932 г., «Двадцатый век», «Только у ангелов есть крылья», «Сержант Йорк», «Нечто из иного мира», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Рио Браво»).
* Альфред Хичкок («Ребекка», «Дурная слава», «Незнакомцы в поезде», «В случае убийства набирайте „М“», «Окно во двор», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Психо», «Птицы»).
* [[аллитеративное имя|Федерико Феллини]]: «Сладкая жизнь», «8 с половиной» (это название знают даже те, кто вообще не смотрел Феллини), «Ночи Кабирии».
* Джей Ли Томпсон («Пушки острова Навароне», «Мыс страха», «Золото Маккенны»).
* Фред Циннеман («[[High Noon|Ровно в полдень]]», «Отсюда в вечность», «Человек на все времена», «День Шакала»).
* Ингмар Бергман («Седьмая печать», «Земляничная поляна», «Девичий источник», «Фанни и Александр»).
* Жерар Ури («Разиня», «Большая прогулка», «Супермозг», «Мания величия», «Приключения раввина Якова», «Побег», «Укол зонтиком», «Ас из асов»).
* Стэнли Кубрик («Спартак», «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу», «[[Космическая одиссея 2001 года]]», «[[Заводной апельсин]]», «[[The Shining|Сияние]]», «[[Цельнометаллическая оболочка]]»).
* Сидни Люмет: «Двенадцать разгневанных мужчин», «Телесеть», «Собачий полдень», «Система безопасности», «Серпико», «Убийство в „Восточном экспрессе“».
* Джон Хьюстон: «Мальтийский сокол», «Сокровища Сьерра-Мадре», «Африканская королева», «Асфальтовые джунгли», «Честь семьи Прицци».
* Ричард Флейшер: «Викинги», «20 000 лье под водой», «Фантастическое путешествие», «Новые центурионы», «[[Зелёный сойлент]]», «Тора! Тора! Тора!», «Конан-разрушитель».
* Роман Полански: «Пианист», «Ребёнок Розмари», «Бал вампиров», «Девятые врата», «Китайский квартал», «Призрак», «Горькая луна».
* Клод Зиди («Горчица бьёт в нос», «Крылышко или ножка», «Чудовище», «Банзай», трилогия «Откройте, полиция!», «[[Астерикс]] и Обеликс против Цезаря»).
* Франсис Вебер («Игрушка», «Невезучие», «Папаши», «Беглецы», «Ужин с придурком»).
* Фрэнсис Форд Коппола (трилогия «[[Крёстный отец]]», «Апокалипсис сегодня», «[[Дракула]]»).
* Уэс Крэйвен («[[Последний дом слева]]», «[[У холмов есть глаза]]», «[[Кошмар на улице Вязов]]», «[[Scream|Крик]]»).
* Мартин Скорсезе («Злые улицы», «Алиса здесь больше не живёт», «Бешеный бык», «Цвет денег», «Славные парни», «Последнее искушение Христа», «Казино», «Банды Нью-Йорка», «Авиатор», «Отступники», «Остров проклятых»).
* Стивен Спилберг («Челюсти», тетралогия «Индиана Джонс», «Инопланетянин», «Капитан Крюк», «[[Jurassic Park|Парк Юрского периода]]», «Список Шиндлера», «[[Saving Private Ryan|Спасти рядового Райана]]», «Поймай меня, если сможешь»).
* Ридли Скотт («Чужой», «Бегущий по лезвию», «Солдат Джейн», «Гладиатор», «[[Kingdom of Heaven|Царство небесное]]»).
* Пол Верхувен («Робокоп», «Вспомнить всё», «Основной инстинкт», «[[Starship_Troopers/Starship_Troopers_1|Звёзный десант]]»).
* Джон Карпентер («[[The Thing|Нечто]]», «Хэллоуин», «Побег из Нью-Йорка», «Человек со звезды», «Большой переполох в маленьком Китае»).
* Дэвид Кроненберг («Муха», «Видеодром», «Экзистенция», «Обед нагишом», «Мёртвая зона»).
* Роберт Земекис (трилогия «[[Back to the Future|Назад в будущее]]», «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил кролика Роджера]]», «Смерть ей к лицу», «Форрест Гамп»).
* Джеймс Кэмерон (первые два «[[Terminator|Терминатора]]», «[[Чужой|Чужие]]», «[[Titanic|Титаник]]», «[[Avatar|Аватар]]»).
* Джосс Уидон («Баффи», «Светлячок», «Мстители»).
* Кристофер Нолан («Начало», «Интерстеллар», «Тёмный рыцарь»).
* Гильермо дель Торо («Хребет дьявола», «[[Лабиринт Фавна]]», «Тихоокеанский рубеж», «Багровый пик», «Форма воды»).
* Джеймс Ван («Пила», «Астрал», «Заклятие»).
* Тим Бёртон («[[Beetlejuice|Битлджус]]», «[[Batman|Бэтмен]]», «Эдвард Руки-ножницы», «Эд Вуд», «Сонная Лощина», дилогия «[[Алиса в Стране чудес]]» и «Алиса в Зазеркалье», "Чарли и шоколадная фабрика").
* Люк Бессон («[[La femme Nikita|Никита́]]», «[[Leon|Леон]]», «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]», трилогия «Артур и минипуты»). Плюс сценарий и продюсирование тетралогии «[[Такси]]».
* Ричард Доннер («Омен», «Супермен», «Балбесы», «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]», «[[Ladyhawke|Леди-ястреб]]». А в качестве продюсера ещё «Освободите Вилли», «Пропащие ребята» и «Люди Икс»).
* Оливер Стоун («Взвод», «Уолл-стрит», «Рождённый четвёртого июля», «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», «Никсон», «[[Natural Born Killers|Прирождённые убийцы]]», «Поворот». Поздние фильмы скорее [[Тени былого величия|середнячки]], но всё же: «Александр», «Башни-близнецы», «Уолл Стрит: Деньги не спят», «Сноуден»).
* Брайан Де Пальма («Кэрри», «[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1983, «Неприкасаемые», «Путь Карлито», «Миссия: невыполнима», «Чёрная орхидея»).
* Братья Коэны, просто братья Коэны («Перекресток Миллера», «Бартон Финк», «[[Фарго]]», «[[Большой Лебовски]]», «О, где же ты, брат?», «[[Старикам тут не место]]», «Серьезный человек», «Железная хватка», «Да здравствует Цезарь!»)
* Дэвид Финчер («Семь», «Игра», «[[Бойцовский клуб]]», «Зодиак», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Социальная сеть», «Исчезнувшая». Да и «Чужой 3», хотя тут ситуация [[Проблема противоположных оценок|спорная]].)
* Юлиуш Махульский («Ва-Банк», «Секс-Миссия»/«Новые амазонки», «Дежа Вю», «Кингсайз»).
}}

=== [[Телесериалы]] ===
* Аарон Спеллинг создал сериал «[[Charmed|Зачарованные]]». Хм… Вот нет. «Аарон Спеллинг представляет…» Беверли-Хиллз 90210, конечно же
* Дж. Майкл Стражински — «[[Babylon 5|Вавилон 5]]».

=== [[Мультфильмы]] ===
* Режиссёр Лев Атаманов: «Снежная королева» вдохновила самого Миядзаки.
** Несколько менее известны, но популярны и другие его работы: «Аленький цветочек», «Золотая антилопа» и «Котёнок по имени Гав»? Хотя с последним вообще клинический случай: его ''режиссуру'' приписывают… Григорию Остеру (который всего лишь автор сценария).
* Режиссёр Роман Давыдов — «[[The Jungle Book|Маугли]]». Меньше народу помнят, что он снял ещё ряд мультфильмов про древнюю Русь: «Василиса Микулишна», «Лебеди Непрядвы», «Детство Ратибора». Это режиссура. Как художник-мультипликатор, он приложил руку к «Золотой антилопе», «Ночи перед Рождеством», «Каштанке», «Золотым колосьям», «Сестрице Аленушке и братцу Иванушке»…
* Режиссер Юрий Норштейн - "Ёжик в тумане". И [[получилось страшно|та самая]] заставка "Спокойной ночи, малыши"
* Режиссер Федор Хитрук - "Винни-Пух". "Каникулы Бонифация" и "Фильм, фильм, фильм" если и вспоминают, то определённо реже.
* Студия Арменфильм и режиссер Роберт Саакянц в частности - "Ух ты, говорящая рыба!" и "В синем море, в белой пене...". Ну, по крайней мере за пределами [[Коньяк и радио|Армении]].

==== Мультипликаторы, избежавшие тропа ====
* Студия «Союзмультфильм»: многие мультфильмы от этой студии стали культовыми. Правда, это было только во времена СССР.
* Студия «[[Disney|Дисней]]»: вся анимация — это диснеевская. Что тут ещё скажешь про крупнейшую мультипликационную студию?
* Студия Pixar: практически каждый проект получает свою долю внимания.
* Мультфильмы Давида Черкасского (студия «Киевнаучфильм»). Хорошо известны «[[Приключения капитана Врунгеля]]», «Доктор Айболит» и «Остров сокровищ».

=== [[Мультсериал]]ы ===
* Канал Nickelodeon выпустил «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенду об Аанге]]» и всё остальное.
** Кто-то, правда, не согласится: [[SpongeBob SquarePants|Губку Боба]] малоизвестным персонажем тоже не назвать.
*** И Губка Боб в списке даже не один. И напротив: многие не знают, что Аватара делали тоже они, а не помесь из китайских и американских «кого-то там», подходящих под этот троп.
* Алекс Хирш — «[[Gravity Falls]]»

=== [[Комикс]]ы ===
* У Алана Мура нет выраженной «альфы» — во всяком случае, за это звание могут потягаться «[[Watchmen]]» и «[[V for Vendetta]]». А вот для художников, с которыми он сотрудничал (кстати, Алан Мур твёрдо настаивает на том, что все они — не просто иллюстраторы, а полноценные соавторы), «альфой», как правило, становятся произведения, созданные совместно с Муром:
** Дэйв Гиббонс — «Хранители».
** Кевин О’Нил — «Лига выдающихся джентльменов».
** Брайан Болланд — «Убийственная шутка».
** Дэвид Ллойд — «В значит Вендетта».
* Майк Миньола — «[[Hellboy]]».
* Фрэнк Миллер — «Возвращение Тёмного рыцаря». А бета — «[[Sin City]]».
* Брайан Ли О’Мэлли — «Скотт Пилигрим».
* Билл Уиллингхэм — «[[Fables]]».

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
В аниме и манге чаще всего этот эффект вызван тем, что мангаки или авторы лайт-новелл всю свою жизнь работают над одним крупным произведением, поэтому насколько их сюда вообще корректно вносить?
* Кацухиро Отомо — «[[Akira|Акира]]».
* Кэнтаро Миура — «[[Berserk|Берсерк]]».
* Тайто Кубо — [[Bleach]].
* Дайсукэ Морияма — «[[Chrono Crusade|Крестовый поход Хроно]]».
* Норихиро Яги — [[Claymore]]. [[С прикрученным фитильком]]. Потому что его предыдущая работа [[Angel Densetsu]] тоже весьма известна.
* Горо Танигути — [[Code Geass]].
* Цугуми Оба и Такэси Обата — «[[Death Note|Тетрадь смерти]]».
* Акира Торияма — [[Dragon Ball]].
* Линн Окамото — «[[Elfen Lied|Эльфийская песнь]]».
** И «[[Gokukoku no Brynhildr|Брунгильда во тьме]]», вообще-то.
** Также отметим крайне нестандартное сёдзё «Моя развратная королева», которое переплюнет даже почитаемую в некоторых кругах Nana to Kaoru по концентрации действия.
* Нацуки Такая — «[[Fruits Basket|Корзинка фруктов]]».
* Хирому Аракава — [[Fullmetal Alchemist]].
* Юу Ватасэ — «[[Fushigi Yuugi|Таинственная игра]]». [[С прикрученным фитильком]]: есть также и «бета» — «[[Ayashi no Ceres|Подозрительная Церера]]».
* Мангака Масамунэ Сиро и рёжиссёр Мамору Осии имеют на двоих одну «альфу» — «[[Ghost in the Shell|Призрак в доспехах]]».
* Тору Фудзисава — «[[Great Teacher Onizuka|Крутой учитель Онидзука]]».
* Кота Хирано — «[[Hellsing|Хеллсинг]]». Правда, остальные его творения, с «Хеллсингом» не связанные, — в большинстве своём трэшовый хентай. Сейчас понемногу выползает из тропа со своими [[Drifters]].
** Трэшевый хентай как раз более-менее известен именно за то, что опосредственно с «Хеллсингом» связан, — там многие персонажи послужили прототипами для персонажей из «Хеллсинга». А вот про его работы в жанре «из жизни отаку» (не менее трэшевые, кстати, но не хентайные) знают только совсем уж поклонники творчества.
* Хирохико Араки — «[[JoJo's Bizarre Adventure|Невероятные приключения ДжоДжо]]».
* Сакаэ Эсуно — «[[Mirai Nikki|Дневник будущего]]».
* Масаси Кисимото — «[[Naruto|Наруто]]».
* Хидэаки Анно и Ёсиюки Садамото — [[Neon Genesis Evangelion]].
** Садамото все-таки смог освободиться от манги, завершив её в 2013 г. Анно же не может оторваться до сих пор.
* Эйитиро Ода — [[One Piece]].
* Сибуко Эбара и Банри Сэндо — [[Rozen Maiden]].
* Нобухиро Вацуки — «[[Rurouni Kenshin|Бродяга Кэнсин]]».
* Наоко Такэути — «[[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сейлор Мун]]».
* Хироюки Такэи — [[Shaman King]].
* Тихо Сайто — [[Shoujo Kakumei Utena]].
* Мацури Хино — «[[Vampire Knight|Рыцарь-вампир]]».
* Госэки Кодзима и Кацуо Коикэ — «Одинокий волк и волчонок». А вообще сценарист Кацуо Коикэ много что ещё написал, например, «Госпожу Кровавый Снег» и «Плачущего убийцу».
* Исао Такахата — Могила светлячков
* Кодзи Кумэта — [[Sayonara Zetsubou Sensei|Прощай, унылый учитель]]
* Юки Мидорикава — «[[Natsume Yuujinchou]]». Есть ещё «В лес, где мерцают светлячки», но это произведение настолько короткое и так похоже на Тетрадь дружбы, что его можно считать спин-оффом, несмотря на то, что оно вышло раньше.
* Кёхару Готогэ — [[Kimetsu no Yaiba]].
* Хадзимэ Камасида — [[Sakurasou no Pet na Kanojo]].
** Впрочем, на пятки наступает [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai]].
* Ёсикадзу Хамада — Tsugumomo
* Хитоси Асинано — Yokohama Kaidashi Kikou
* Юки Урусибара — Mushishi
* Ака Акасака — [[Kaguya-sama: Love is War]]
* Целый сонм авторов, чьи другие работы, э-э, не то что бы принято забывать, но принято [[Хентай|не упоминать в «приличном обществе» независимо от их качества]]:
** 774 — Ijiranaide, Nagatoro-san
** Тадатака Кавасаки — Chio-chan no Tsuugakuro (хотя оригинальная манга была эксцентричной комедией)

==== Избежавшие тропа ====
* Осаму Тэдзука — [[Astro Boy|Могучий Атом]], [[Black Jack]], [[Jungle Emperor|Император джунглей]], [[Dororo]], [[Ribbon no Kishi|Принцесса-рыцарь]], [[Hi no Tori|Жар-Птица]], [[Yuniko|Юнико]], [[Adolf Ni Tsugu]], [[Metropolis]]… И это лишь самые-самые известные — вообще, «отец аниме и манги» за свою жизнь нарисовал около пятиста работ!
* Хаяо Миядзаки, самый известный создатель аниме, даже за пределами аниме-фандома известен целым рядом работ: «[[Унесённые призраками|Унесенных призраками]]», «[[Mononoke Hime|Принцесса мононоке]]», «Тоторо», «[[Hauru no Ugoku Shiro|Ходячий замок Хаула]]».
* Го Нагай — [[Mazinger Z]], [[Devilman]], [[Cutey Honey]]. А иногда доходит до инверсии: авторство [[Getter Robo]] тоже приписывают ему.
* Хироюки Имаиси — [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] и [[Kill la Kill]]. Особо ярые фанаты вспоминают даже пародийный трэш про [[Panty and Stocking with Garterbelt|Труську с Чулкой]]. И да, ему тоже приписывают авторство [[Darling in the FranXX]] (снято его студией, но без его прямого участия).
* [[Дзюндзи Ито]] — у него много работ примерно равной известности.
* Лэйдзи Мацумото — «Космический линкор „Ямато“», «Галактический экспресс 999», «Космический пират капитан Харлок».
* Мамору Хосода, аналогично.
* Сатоси Кон — [[Perfect Blue]], [[Millenium Actress]], [[Paranoia Agent]] и, конечно же, [[Paprika]]. В чуть меньшей степени: [[Tokyo Godfathers]], а также практически вся манга авторства Кона (в частности, переведённые на русский язык «Возвращение в море» и «Опус»).
* Кунихико Икухара — [[Shoujo Kakumei Utena|Юная революционерка Утэна]], [[Mawaru Penguindrum]], нарочито юрийная Yuri Kuma Arashi, нарочито яойный Sarazanmai.
* Нисио Исин — помимо ранобэ Monogatari Series, он еще и выпустил 22-томную мангу Medaka Box, также получившую аниме-адаптацию и некоторую популярность.
* Мари Окада — мастерица-сценаристка [[Слезогонка|пробивающих на слезу]] и исследующих проблемы человеческих взаимоотношений произведений, как сериалов (True Tears, Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai, Nagi no Asukara, Hanasaku Iroha, Kiznaiver), так и фильмов ([[Укрась прощальное утро цветами обещания]], Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu)
* Доман Сейман — все его работы примерно равно известны и обладают единым стилем и любовью к вывихам мозга.
* Уробути Ген — [[Mahou Shoujo Madoka Magica]], [[Psycho-Pass]] и [[Насуверс|Fate:Zero]]. Есть у [[Фанская кличка|дяди Гены]] и другие работы, но они не столь на слуху.

=== [[Видеоигры]] ===
{{video|-hQn7d7UEFE|Сколько франшиз вы узнали? Дайте угадаем, Соника и Streets of Rage}}
* Компания Arc System Works — [[Guilty Gear]]. «Бета» — [[BlazBlue]] (являющаяся [[Идейный продолжатель|идейным продолжателем]] GG).
* Компания SEGA: из игр — [[Sonic the Hedgehog]]. А из консолей Sega ни одна и близко не была так успешна, как Sega Mega Drive.
* [[Undertale|Тоби Фокс]]. Мало кто знает, что знаменитая «[[Музыкальный триппер|Мегалования]]» пошла из хеллоуинского ромхака Earthbound, над которым он работал задолго до создания Undertale. И в отличие от главного детища Тоби Фокса, ромхак оказался [[Темнее и острее|мрачнее оригинальной игры]], и содержит немалое количество [[Чернуха|чернухи]] и [[Матомная бомба|нехороших словечек]]. К его чести, Тоби [[Не хочу об этом вспоминать|ненавидит этот хак]], называя его не иначе как «Плохой диск с ругательствами».
* Компания Rovio Entertainment: были неплохие мобильные игры и до 2009 года (серия Bounce, например), но Angry Birds затмили их и по известности, и по объёмам вырученных денег.
* Square — серия [[Final Fantasy]]. Были еще серии [[Chrono Trigger|Chrono]], Tactics Ogre, Front Mission, Star Ocean, Valkyrie Profile, Kingdom Hearts, и отдельные игры, вроде Vagrant Story (которая как раз является спин-оффом Final Fantasy) и [[The World Ends with You]], но про финалку вспоминают чаще.
* Enix — серия Dragon Quest. Ну а после компания слилась со Square.
* Atlus — серия [[Shin Megami Tensei]] и её ответвление [[Persona]].
* Алексей Пажитнов — Tetris!
* New World Computing — была культовая [[RPG]] [[Might and Magic]], но не менее культовые [[Heroes of Might and Magic|Герои Меча и Магии]] ([[TBS]]) сперва подарили ей ещё больше популярности, [[Затмить адаптацией|а затем её]] [[Не играл в первую часть|и вовсе забыли]].
* [[Pac-man]] — все знают эту видеоигру, но никто не в курсе, что про Пэкмена уже успели сварганить кучу игр разных жанров.
* Фил Фиш — Fez
* Ice-Pick Lodge — Мор. Утопия 2005 г. и ее частичный римейк Мор 2019
* Larian Studios — серия Divinity
* Ion Storm — Deus Ex и Daikatana. Фокус в том, что создавали игры разные геймдизайнеры и офисы, поэтому формально одна студия выпустила и общепризнанный хит, и общепризнанный трэш.
* Visceral Games — известна за серию [[Dead Space]]. Некоторые вспомнят ещё Dante’s Inferno. А вот прочие игры (в основном, гонки и портирование Sims для консолей) едва ли известны.
* Bethesda — The Elder Scrolls. Если быть ещё конкретнее — [[Skyrim]]. Другие игры студии в открытом мире, конечно, тоже крутые, но, несмотря на все свои неоспоримые преимущества, тягаться по популярности с пятой частью «древних свитков» не могут — седьмое место в десятке самых продаваемых игр в истории как-никак.
* Скотт Коутон - серия игр [[Five Nights at Freddy's]]. Бобра Чипа вспоминают только в контексте "та самая игра, которую все ругали за аниматронные движения персонажей и смотивировали Скотта создать FNAF".

==== Игромейкеры, избежавшие тропа ====
* Компания Bioware — [[Baldur's Gate]], [[Mass Effect]], [[Dragon Age]]…
* Компания Obsidian Entertainment — делает сиквелы культовых игр, которые нисколько не уступают оригиналам: [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|2: The Sith Lords]], Neverwinter Nights 2, Fallout New Vegas…
* Компания Blizzard — [[Diablo]], [[Warcraft]], [[StarCraft]], World of Warcraft, Hearthstone, Heroes of the Storm, [[Overwatch]].
* Компания Nintendo — в отличие от SEGA, большая часть того, что делала Nintendo, стало культовым. [[Mario]], Legend of Zelda, [[Pokemon]], Metroid, Earthbound, Kirby, Splatoon, Animal Crossing… Это только в России думают, что «у нинтенды из игр только марево, зельда, пакемоны, зельда с маревом и покамоны».
* Компания Troika games — все три игры стали культовыми. Хотя с Greyhawk случай очень спорный (и в продажах провалилась, и какого-то особенного от D&D-клонов того времени отличия не имела)
* Konami — огромное количество игр и игровых серий. [[Metal Gear]], [[Silent Hill]], [[Castlevania]], [[Contra]], [[Pro Evolution Soccer]], [[Suikoden]]…
* Capcom — аналогично. [[Street Fighter]], [[Resident Evil]], [[Devil May Cry]], [[Ghosts 'n Goblins]], [[Mega Man]], [[Monster Hunter]], [[Breath of Fire]], [[Darkstalkers]], Ace Attorney…
* Valve — Half-Life, Counter-Strike, Team Fortress…Steam опять же, хотя и несколько отдельно.
* Тим Шейфер — на счету талантливого геймдизайнера огромное количество культовых игр: Full Throttle, Grim Fandango, Psychonauts, Brutal Legend и многие другие.
* Сид Мейер — Civilization, Pirates, Railroads и куча других игр с фирменной именной приставкой

=== [[Визуальные романы]] ===
* 0verflow — [[School Days]], так как приквелы восставали откуда слышится.
* [[Key]] — [[Clannad]].
** [[Angel Beats!]] может смело побороться с вышеупомянутым по популярности. Да и [[Little Busters!]] тоже.
* Nitroplus — [[Saya no Uta]].
** Очень спорно, на самом деле. Фишкой Nitroplus все-таки является метасерия более сложных многовариантных VN Science Adventures, в которой самой известной и «визитной карточкой» выступает [[Steins;Gate]], после уже [[Chaos;Head]] и прочие.
* Кадзутака Кодака и Киси Сэйдзи, а еще лично студия Spike Chunsoft — [[Danganronpa]].
* [[Innocent Grey]] — серия [[Kara no Shoujo]]. Что? Какие ещё [[Flowers]] и [[PP -Pianissimo- Ayatsuri Ningyou no Rinbu|Pianissimo]]?
* Ryukishi07 — два титана из серии «дай бог каждому такую альфу и бету»: [[Higurashi no Naku Koro ni]] и [[Umineko no Naku Koro ni]]. Что, он еще и мангу писал?

=== [[Музыка]] ===
''Важно: сюда не стоит добавлять «[[Чудо одного трека]]», только исполнителей, обладающих обширной дискографией — и при этом очень небольшим количеством известных народу песен.''

==== Классическая ====
С академической музыкой наличествует зигзаг того же рода, что и с живописью: поскольку ею интересуется, признаем, [[Никто не смотрит Шекспира|довольно незначительная часть населения]], всё, чему не довелось попасть в разряд «[[Узнаваемая классическая музыка|популярной классики]]», обречено на неузнавание за пределами этого круга слушателей. Но если вы принадлежите к этой когорте, то в большинстве случаев сможете вспомнить и другие вещи тех же авторов.
* Антонио Вивальди — цикл «Времена года».
* Феликс Мендельсон написал самый популярный [в России] свадебный марш. Нет, не так. Мендельсон написал сюиту к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», в которую входит и упомянутый марш (под № 7).
* Песня «Улетай на крыльях ветра» раскручена настолько, что в ушах широкого слушателя затмевает собой всю остальную оперу «Князь Игорь» — да, пожалуй, и всё прочее творчество Александра Бородина.
* Говорим «Эдвард Григ» — в голове играет «В пещере горного короля». А попробуйте вспомнить с ходу другие его композиции… нет, даже не так, попробуйте вспомнить другие композиции хотя бы из «Пера Гюнта».
** На самом деле, все, кто хоть немного интересовался «Пером Гюнтом», неминуемо знают как минимум ещё один номер: «Всю ночь играйте мне „Песню Сольвейг“!» (Евгений Евтушенко). А ещё есть «Утро», «Танец Анитры» и «Шествие гномов» (правда, последнее как раз и не из «Пера Гюнта»). Но вот дальше… чтобы помнить что-то ещё, нужно быть уже профессионалом.
* Камиль Сен-Санс — сюита «Карнавал животных», и особенно «Умирающий лебедь». Нет-нет, что вы, пьеса Сен-Санса называется просто «Лебедь», а умирающим его сделал хореограф Михаил Фокин специально для балерины Анны Павловой. Некоторые вспоминают и «Пляску смерти». В России, скорее, именно её. «Карлсон», сцена на крыше…
** С Сен-Сансом еще и сработал [[эффект Большой Крокодилы]]: большинство из произведений цикла — то эксперименты, то стилевые пародии, то отсылки на сочинения других авторов, а то и самопародии. Причем автор настолько хотел, чтобы его запомнили по серьёзным произведениям, что запрещал издавать свой «Карнавал» при жизни. Не помогло: как только издали, так именно за «Карнавал» Сен-Санс в веках и остался.
* С Жоржем Бизе ситуация интересная. Вряд ли найдётся хоть один человек, не знающий о существовании «Кармен», но вот о том, что существует ещё и ничуть не менее прекрасная опера «[[рыбалка|Искатели]] [[драгоценности|жемчуга]]», знает уже гораздо меньше народу. А о том, что Бизе написал ещё пять опер, в том числе «Джамиле», «Пертскую красавицу» и «Ивана IV» — да-да, про нашего Иоанна Васильича (а автор сих строк, большой поклонник творчества Бизе, в своё время изрядно попотел, разыскивая хоть какую-нибудь запись этой оперы), — а также ещё штук пять неоконченных, сюиту «Арлезианка», 13 оперетт и прочего по мелочи, известно уже только специалистам.
* Рихард Штраус — симфоническая поэма «Так говорил Заратустра». Более того, не вся поэма, а только вступительная часть «Восход». Слышали заставку передачи «Что? Где? Когда?»? Вот это оно и есть.
* Морис Равель известен своим «Болеро» — и больше практически ничем.
* Михал Клеофас Огинский, человек и полонез. Что, полонезов у него было больше одного? Какие-такие мазурки, марши, какая опера? Конечно, Огинский — композитор третьего ряда, если не четвёртого, но в области классической музыки тянет на кодификатор тропа. Кстати, вопрос «Кто написал полонез Огинского?» довольно часто используют [http://ktelegraf.com.ru/2013/06/18/kto-avtor-poloneza-oginskogo-ili-my-vse-uchilis-ponemnogu.html в качестве вопроса с подвохом], а то и для лёгкого глумления над не слишком быстро соображающим собеседником.
* Наверняка очень многие слышали композицию «O Fortuna» Карла Орфа. Значительно меньшее количество людей знает имя композитора и то, что это номер из его кантаты «Carmina Burana». И уж совсем незначительная часть в курсе, что кантата входит в триптих «Триумфы», где есть ещё два столь же монументальных творения. А про какие-либо другие его произведения известно буквально единицам.
* Георгий Свиридов. Альфа, «Время, вперёд!» (вернее, «Румба» из сюиты «Время, вперёд!» про строителей Магнитки), каждый день играет в заставке программы «Время», а вообще это бешеное произведение — идеальный саундтрек для всего XX столетия. Бета — сюита «Метель», из которой наиболее узнаваемы «Тройка», «Вальс» и «Романс». Остальное его творчество, весьма обширное, практически неизвестно массам.
* Дмитрий Шостакович. Вечная альфа — седьмая «Ленинградская» симфония. Беты — малые произведения: «Вальс № 2» и «Душа». Еще помнят «Антиформалистический раек», исключительно за название, и оперу «Катерина Измайлова» аkа «Сумбур вместо музыки».
* Евгений Птичкин. Кто вообще знает его творчество? Но увертюра из фильма «Два капитана» въедается намертво.
** На самом деле все знают, но далеко не все знают, кто это написал. «Ромашки спрятались, поникли лютики», «Эхо любви» (Покроется небо пылинками звёзд…), «Сладка ягода» и многие другие песни, не считая инструментальной музыки к фильмам и мультфильмам.
* Хачатурян подсвечивал, что если бы знал, как его «Танец с саблями» затмит все остальное творчество, он бы его не писал.
* Иногда академические композиторы попадают в троп, написав что-то другое. Например, Георгий Фиртич: опера, два балета, несколько симфоний, известный советский/российский композитор XX века... Большинство наверняка пожмет плечами, увидев такую аттестацию, и скажет, что с его творчеством незнакомо. А вот если сказать, что это автор музыки мульфильма «Приключения капитана Врунгеля»...
;Оперы
* Генри Пёрселл — «Дидона и Эней».
* Эрнст Теодор Амадей Гофман — «Ундина». Да-да, тот самый писатель творил ещё и в музыкальном жанре, и немало.
* Джоаккино Россини — комбинация «Севильский цирюльник» плюс «Вильгельм Телль». Не то чтобы были известны только эти (так-то опер у него 39), но вот остальные надо как-то специально вспоминать…
** Хотя на слух, например, увертюру к «Сороке-воровке» вспомнит даже человек, которому на ухо медведь наступил, и ее оригинальное исполнение, и ремиксы до сих пор звучат из каждого утюга. Только мало кто знает, что это тоже Россини.
* Руджеро Леонкавалло — «Паяцы».
* Энгельберт Хумпердинк — «Гензель и Гретель». Между прочим, эта рождественская сказка до начала Первой мировой войны была очень популярна и в России.
* Умберто Джордано — «Андре Шенье».
* Франческо Чилеа — «Адриана Лекуврёр».
* Виктор Долидзе — «Кето и Котэ» (хотя по сути это оперетта, но значится как «комическая опера»).
;Оперетты
* Флоримон Эрве — «Мадемуазель Нитуш».
* У Жака Оффенбаха «Орфей в аду», конечно, — самая известная, но всё же не настолько, чтобы затмевать остальные (а всего их 89). Но вот «Канкан» из неё вполне способен побыть альфой в глазах неискушённого слушателя.
* Эдмон Одран — «Маскотта».
* Иоанн Штраус — «Летучая мышь».
** А «Цыганский барон»?
*** Это бета.
* Карл Целлер — «Продавец птиц».
* Карл Михаэль Цирер — «Бродяга».
* Пауль Линке — «Фрау Луна»; марш «Berliner Luft» из этой оперетты стал гимном Берлина.
* Сидни Джонс — «Гейша».
* Эдвард Джёрман — «Весёлая Англия».
* Франц Легар — «Весёлая вдова».
** Немного не тот случай. Это действительно самая известная оперетта Легара, однако общеизвестных в мире шедевров он написал как минимум несколько. «Весёлая вдова» — скорее конкурент за звание самой известной оперетты в мире вообще.
* Виктор Якоби — «Ярмарка невест».
* Оскар Недбал — «славянская оперетта» «Польская кровь» на сюжет «Барышни-крестьянки» А. С. Пушкина.
* Фред Раймонд — «Голубая маска».
* Иго Хофштеттер — «Рулетка сердца».
* Узеир Гаджибеков — «Аршин мал алан».
* Николай Стрельников — «Холопка» (сейчас больше известна экранизация — «Крепостная актриса»).
* Борис Александров — среди произведений вообще немало известных, но именно в жанре оперетты из нескольких резко выделяется «Свадьба в Малиновке».
;Балеты
* Адольф Адан — «Жизель». Бета — «Корсар».
* Лео Делиб — «Коппелия».
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Александр Градский проявил себя как автор и исполнитель в самых разных жанрах: рок, блюз, опера, авторская песня… и всё равно все помнят эстрадный хит «Как молоды мы были» авторства Александры Пахмутовой и Николая Добронравова.
* У многих представителей авторской песни и русского рока существуют своего рода «визитные карточки», которые вспоминаются в первую очередь — хотя народу известны многие песни. Примеры:
** Александр Городницкий — «Атланты».
*** «На материк» куда легендарнее, но проходит по [[Эффект «Реквиема по мечте»|другому тропу]].
** Юрий Визбор — «Милая моя, солнышко лесное».
*** Интересно, что Визбор считал ее не лучшей своей песней. Когда ему сказали, что она лучшая, он ответил «А мне больше нравится „**ле ботик потопили?“» (да, эта хулиганская песенка принадлежит ему, хотя больше известно исполнение В. Берковского).
** Ада Якушева — «Ты моё дыхание», лирический ответ на предыдущую песню.
** Леонид Сергеев — «Колоколенка».
** Булат Окуджава — «Ах, Арбат, мой Арбат». Хотя, конечно, песня Верещагина из фильма «[[Белое солнце пустыни]]» куда известнее, но кто вообще слышал её в исполнении Окуджавы?
** Олег Митяев — «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались».
** С [[Владимир Высоцкий|Высоцким]] сложнее, но всё-таки концерты он обычно начинал с песни «На братских могилах». С другой стороны, при всей многогранности и известности репертуара, на роль визитной карточки вполне претендуют «Охота на волков» и «Песня о друге». А претендентов на бету просто слишком много, их даже перечислять пытаться не стоит.
** Игорь Тальков — «Чистые пруды» и «Летний дождь». Первая известна больше, зато про вторую все точно знают, что это Тальков.
*** Возможно, так было не везде и не всегда, но в некоторых регионах пост-Совка Тальков прежде всего ассоциировался с запоминающейся остросатирической песней «Господа демократы минувшего века». На роль беты же больше всего подходила лирическая «Я вернусь».
** Творчество Александра Розенбаума многообразно, но самая раскрученная песня — «Вальс-бостон». На роль беты, пожалуй, тянет весь «[[жемчужина у моря|одесско]]-блатняцкий» цикл о Семэне — по словам самого автора, впрямую навеянный произведениями Исаака Бабеля.
** «[[Наутилус Помпилиус]]» — «Я хочу быть с тобой» и «Последнее письмо» (Гуд бай, Америка), а также альбом «Разлука», самый знаменитый и успешный.
** «[[ДДТ]]» — «Что такое осень» и «Это всё». А вот поклонники андеграундного рока считают альфой песню «Я получил эту роль».
** «[[Кино (группа)|Кино]]» — «Группа крови» и «Звезда по имени Солнце».
*** Сразу за ними — <s>«Алюминиевые огурцы», «Восьмиклассница» и «Кукушка»</s> «Пачка сигарет».
** «[[Аквариум]]» — «Под небом голубым» и «Полковник Васин» («Поезд в огне»). Вторая в меньшей степени, поскольку не все в курсе, кто конкретно её исполняет. Для поклонников конкретно русского рока — ещё и «Рок-н-ролл мёртв» (более широкая аудитория с этой песней знакома мало). А для людей, чья молодость выпала на перестроечные годы, — в первую очередь, конечно, песни из кинофильма «Асса».
** «[[Автоматические удовлетворители]]» — «Дельтаплан». Конечно, «Батька атаман» гораздо известнее, но кто вообще слышал ее в исполнении АУ?
** «[[Алиса (группа)|Алиса]]» — «Красное на чёрном» в 1980-х, «Трасса Е-95» в 1990-х, а в 2000-е прочие песни затмила «Небо славян». А для «Армии Алисы» — «Мы вместе!» во все времена.
** «[[Ария (группа)|Ария]]» — «Беспечный ангел», «Потерянный рай». Первая песня — ещё и [[Кавер-версия|кавер]], который [[Затмить адаптацией|затмевает оригинал]]. Не из баллад — «Улица роз» и «Воля и разум».
*** [[Кипелов]] отдельно от «Арии» — «Я свободен».
** «[[Гражданская оборона]]» — «Всё идёт по плану», «Моя оборона» и «Про дурачка». Что ушедшая в народ песня «Зоопарк» («Мы уйдём из зоопарка») тоже их, помнят только ценители (а некоторые вообще думают, будто это кавер на одноимённую группу Майка Науменко).
*** «Моя оборона» стала настолько популярной и узнаваемой только в наше время, а «Про дурачка», строго говоря, не совсем ГО, хотя и Летов. На рубеже 80-х - 90-х «Всё идёт по плану» была несомненной альфой, а бетой — ныне подзабытая «Винтовка это праздник».
** «[[Смысловые Галлюцинации]]» — «Вечно молодой».
*** А как же «За звезду полжизни, за луну свободу» и «Зачем топтать мою любовь» (с народным продолжением «Сказал один петух другому»)?
** «Алексин» — «И не накрашенная страшная, и накрашенная». Бета — «Малолетние шалавы». Гамма — «Хищница». Но эти песни не все слышали, а про «страшную» песня гремела из каждого утюга.
** «Ульи» — «Яичница», хотя даже она для многих [[Затмить адаптацией|более известна в версии «Элизиума» с прекрасно вписавшейся партией трубы]].
** «Ноль» — «Человек и кошка».
** «АДО» — «Римский папа курит беломор». Бета - «Веди себя хорошо».
** «Нейро Дюбель» — «Резиновый дом».
** «Ленина Пакет» — «Все умрут». Исполненная в стиле НОМ песенка от рэперов-авангардистов внезапно пришлась по душе депрессивно настроенным людям всех возрастов и полов.
** «Ленинград» прошел два запоминающихся этапа творчества. Из олдскула — «WWW», «Мамба-хуямба» и «Money». Из новой волны — конечно же, «Лабутены» и «В Питере пить».
** «Ногу свело!» — «Хару Мамбуру».
** «Бастион» (Игорь Ганькевич) — «Прогулка по Одессе»; впрочем, мало кто за пределами [[Жемчужина у моря|Одессы]] знает, что это песня не Чигракова. Бетой можно считать «Монолог старого рокера».
** «[[Монгол Шуудан]]» — «Москва» (на стихи Сергея Есенина). На бету тянет «Винни-Пух».
** «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]» — «Как на войне» и «Опиум для никого». Бета — «Сказочная тайга», остальное знают только фанаты… но даже они вспомнят «Ковёр-вертолёт»
** А вот «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]» тропа избежала.
** Юрий Лоза: песен у него много, но какие из них, помимо «Плота», вы слышали? «Сто часов»? Ах да, «Московскую осень» (что, это не Иванов? не Романов? не Рогожин? и не Антонов?.. короче, песню-то все слышали, но при упоминании фамилии Лозы вряд ли вспомнят).
** Крис Кельми, второй после Лозы герой шуток типа «вспомните любую другую его песню». Он играл и писал песни в культовых рок-группах «Високосное лето» и «Автограф», готовил музыкальное сопровождение для театра «Ленком» Марка Захарова. А кто не слышал песню «Замыкая круг» его авторства? Но ассоциируется он отчего-то у всех с попсовеньким «Ночным рандеву на бульваре роз».
*** Еще более известны песни из «Пса в сапогах» (где титульного персонажа Кельми еще и озвучивал), но с Кельми они почему-то не ассоциируются.
** Настя Полева записала и выпустила немало… но народ всё равно запомнил только тёмно-романтичную песню про волков и белые кости под сахарным снегом, как тонкие трости. А что автор слов Вячеслав Бутусов — не помнят даже фанаты.
*** Да ладно… разве не «Летучий фрегат» её визитная карточка?
** «Летучий фрегат» — [[Кавер-версия|кавер]] как раз на «Наутилус» и тоже авторства Бутусова. Если вспоминать песни из репертуара строго Насти, то это скорее «Вниз по течению неба».
*** На самом деле Настя ассоциируется прежде всего с «Я исполняю танец на цыпочках, который танцуют все девочки моего роста». Интервью с ней в провинциальных газетах почему-то выходили под одним и тем же заголовком «Танец на цыпочках».
** [[Zемфира|Земфира]] — рядовой слушатель из ее творчества припомнит только «Искала» или «Ариведерчи», хотя на первых альбомах действительно куча хитов.
** Stigmata — альбом 2007 года, в который входила в том числе та самая песня про сентябрь, который горит, и убийцу, который плачет. 3 из 5 самых популярных треков группы по статистике Last.fm («Сентябрь», «Крылья», «Лёд») именно с него. Для группы с двадцатилетней историей и шестью только полноформатными альбомами — очень показательно.
* Линда — «Ворона». Для более молодого поколения — «Цепи и кольца».
** «Марихуана» была даже популярнее «Вороны» — возможно, из-за провокационного названия. Либо это двойная звезда, либо «Ворона» — очень яркая бета.
** Настоящая альфа — это «Мало огня», которая была задолго до «Вороны» и «Марихуаны», и сделала Линду знаменитой, а клип, постоянно мелькавший в по телевидению, её пирсинговый образ узнаваемым.
* «Технология» — в роли альфы сочетание трёх треков: «Всё, что ты хочешь», «Нажми на кнопку», «Полчаса». Однажды группа красиво постебалась над этим эффектом, спев эти три песни в начале выступления и объявив далее «концерт по заявкам».
** «Странные танцы» и «Рано или поздно» ещё. Лирические же!
* «Нэнси» — «Дым сигарет с ментолом», «Я тебя нарисовал» и… всё. Остальное знают только поклонники.
* «Божья коровка» — «Гранитный камушек».
* «Хуй Забей» — «Подмога», [[Кавер-версия|кавер]] на которую записал аж сам «[[Аквариум]]». На бету тянет «Талалихин» (в варианте без мата исполнялась даже по ТВ).
* В 2010-м году Вася Обломов выпускает полную иронии песню «Магадан» о провинциальном музыканте, который написал хитовую песню, играющую из каждого мобильника, но не смог повторить свой успех и ушёл в забвение. Ирония оказалась обоюдоострой — других песен Васи Обломова массовая публика и не знает.
** Хотя-я-я… «[[yt:8zIdWsGL_3M|Васильки]]», пародийный [[оммаж]] эминемовскому «Стэну» — вполне себе бета. Впрочем, ирония судьбы в том, что далеко не все, кто помнит песню, знают, кто её исполняет.
* «[[Король и Шут]]» — «Кукла колдуна», «Прыгну со скалы» и «Лесник». «Проклятый старый дом», «Мёртвый анархист», «Ели мясо мужики», «Дурак и молния» — бета.
}}

{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|

* Эталонным примером можно считать группу Fools Garden. Кто сказал «Lemon Tree»? Двадцать пять лет выступлений, десяток альбомов, два десятка синглов, а люди всё равно знают только «Lemon Tree». Музыкантов это настолько раздражает, что они стараются не исполнять эту песню на концертах.
* Radiohead так же относятся к своему хиту «Creep».
* Фрэнк Синатра — «Strangers in the Night», которую сам Синатра не любил. Хотя… «My Way» многим приходит в голову раньше.
** «Feelings» и «Let it snow, let it snow, let it snow» тоже очень известны. Положение спасает только то, что эти песни исполнял не только Синатра, и они могут связываться не только с его именем.
** Его дочь Нэнси Синатра — «Bang Bang». Кавер песни Шер, авторства её тогдашнего супруга Сонни Боно? Да вы шутите!
*** Бета — «These Boots Are Made for Walkin'». Некогда была вполне себе альфой, но после того, как Квентин Тарантино вставил «Bang Bang» в свою дилогию об убитом Билле, воспринимается скорее так.
* Dire Straits: сначала это была песня «Sultans of Swing», потом — «Money for Nothing» (во многом благодаря ныне устарелому, а тогда революционному клипу, постоянно ротировавшемуся на MTV).
* Eagles — в США вполне себе аналог наших «Любэ», однако у нас их знают только по навязшей в зубах «Hotel California».
* Nirvana — Smells Like Teen Spirit же! Остальное творчество тоже хорошо известно, но ассоциацию <nowiki>Nirvana = SLTS</nowiki> не истребить.
* [[Black Sabbath]] — Paranoid и Iron Man. Беты - War Pigs, Sabbath Bloody Sabbath и Heaven&Hell с Дио.
* Animals — «House of the Rising Sun», изначально вообще народная песня.
** Бета — «Don’t Let Me Be Misunderstood». [[Затмить адаптацией|Которая, в общем-то, тоже не их]].
* Donovan — «Season of the Witch».
** Спорный момент. «Sunshine Superman», «Mellow Yellow», «Hurdy Gurdy Man», «Atlantis» — вместе с вышепомянутой «Season of the Witch» тянет на целое скопление звёзд примерно равной величины.
* Iron Butterfly — «In-A-Gadda-Da-Vida». Песня, впрочем, действительно знаковая и повлиявшая на рок-музыку в целом.
* Джо Коккер — здесь с прикрученным фитильком: в жёсткой ротации на наших радиостанциях — четыре песни, а не одна. Однако эти песни («N’Oubliez jamais», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On») за 20 лет достали настолько, что автор правки в своё время включил спам-бота и опустил их рейтинг в глубокие минуса, лишь бы убрать их с любимой радиостанции.
* Pink Floyd — «Another Brick in the Wall, pt. 2», куда меньшей известностью пользуется «Money». Притом, что обе песни как раз не особо характерны для коллектива.
* Саймон и Гарфункель — двойная звезда «The Sound of Silence», молодому поколению известная из фильма «[[Watchmen|Хранители]]», и «El Condor Pasa», написанная даже не ими.
** Бета — кем только не перепетая «Mrs. Robinson», но еë уже слышали не все.
* Gorillaz — они много всего накатали, хотя песни/треки их в большинстве своем очень монотонны и однообразны. Вероятно, поэтому больше всех запомнилась именно «Feel Good Inc.» — возможно, наименее монотонная и наименее однообразная. Ну и «Clint Eastwood» благодаря клипу.
* Леонард Коэн — «Hallelujah». Позже к ней прибавилась «Future», после выхода «[[Natural Born Killers|Прирождённых убийц]]» звучавшая даже из кофеварок. И ещё «Dance me to the end of love» (мелодия честно попёрта для «Лаванды, горной лаванды»).
* Status Quo — «In the Army Now». Несколько обидно для группы с обширнейшей дискографией, кучей музыкальных наград и десятками миллионов проданных пластинок. Но увы: в основном все помнят старую антивоенную песенку — которую, вдобавок задолго до них спел голландский дуэт Bolland & Bolland. И которая вообще не похожа на основное творчество Status Quo!
* На пост-советском пространстве — Стиви Уандер. Он написал свыше двух тысяч песен, более 30 из которых входили в первую десятку чартов, записал более 20 альбомов, получил 25 премий «Грэмми» — но в бывшем СССР знают одну только «I Just Called to Say I Love You».
* Shocking Blue — <s>«Шизгара»</s> «Venus».
** Знают ещё их «Lonesome road», но за это отдельное спасибо «Квест Пистолз» и их перепевке «Я устал».
* Uriah Heep — «Lady in Black». Угораздило фэнтезийным хард-рокерам написать народный хит на одном аккорде.
** Скорее двойная звезда — вместе с куда более характерной для группы эпической «July Morning».
* Лене Нюстрём из группы ''Aqua''. Сколько бы и что бы ни пела, все помнят «Barbie Girl».
** И вообще всё «Аквавское» — Doctor Jones, Candyman-Lollipop, My oh my… Плюс ещё путают с голосом другой датской вокалистки Анилы периода работы в группе ''Toybox'' (Super-Duperman, Tarzan & Jane, Sailor song)…
* Peter Sarstedt с его альфа-песней «[[yt:O7601uQTX-Q|Where Do You Go To (My Lovely)?]]». Также есть [[yt:WstanvvTwLo|полная версия песни]] и [[yt:tnYNy9AZbNY|бета — сиквел]]. А вообще, у него, помимо этих треков, много песен, но самые известные — вот эти две.
* «[[yt:yf192nGowGY|If Paradise Is Half As Nice]]» — альфа группы Amen Corner.
* «[[yt:6jJkdRaa04g|Oh Yeah]]» — альфа группы Yello.
* «[[yt:FTQbiNvZqaY|Africa]]» — альфа группы Toto.
* Жан-Мишель Жарр. Патриарх электронной музыки, человек, вдохнувший в синтезаторы душу. Люди знают лишь «Oxygen 4» и «Magnetic Fields 2».
* [[Nightwish]] — «Wishmaster».
** «Sleeping sun» тоже закрутили в дело и не в дело.
* Helloween — «If I Could fly» и «A Tale That Wasn't Right». А так они основатели power-metal.
* Europe — «The Final Countdown».
* The Prodigy — они и до сих пор рубят клубняк, и даже были в чартах, но в долгосрпочной перспективе запомнили у них только «Smack My Bitch Up». Возможно, из-за видеоклипа, который даже один раз показали по нашему MTV, после чего в ужасе закинули его куда подальше.
* Рэпер Coolio. Миллионы проданных альбомов, куча хитов, а на уме у всех лишь «Gangsta’s Paradise», который к тому же кавер на Стиви Уандера.
* Льюис Льяк: «L’estaca» переведена на десяток языков (включая русский, и не все слышавшие русскую версию знают первоисточник), а слышавших хоть что-то из его остального творчества за пределами Каталонии намного меньше.
* Opus, в основном, знают только благодаря ла-ла-ла-ла-ла-ла-песне «Live is Life».
* Группа Black оказалась в столь же тяжёлой ситуации. Меломаны и знать ничего не хотят, кроме «Wonderful Life». Вот и сочиняй после этого хиты!
* Stranglers. Как и подобает шибко умным панкам, неосторожно написали мелодичный хит «Golden Brown», который вставляют в саундтреки все кому не лень.
** «No More Heroes» после успеха предыдущей песни переместилась на место беты.
* Tito & Tarantula, «After Dark». Спасибо Тарантино и Родригесу за использование в сцене стриптиза в фильме «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]».
** На бету с некоторой натяжкой тянут звучащие в том же фильме «Злые тараканы» (Cucarachas Enojadas). С натяжкой — потому что Тито Ларриве с его Тарантулами даже в голову не пришло перевести в песне на английский хотя бы название (что заметно затрудняет поиск тем, кто не знаком с испанским языком).
* Butthole Surfers «Pepper». Панки-авангардисты нечаянно написали народный хит. Попытка послушать прочую дискографию обычно приводит к выпаданию в осадок: это как раз '''самая простая и лёгкая для восприятия''' их песня.
* Styx «Boat On The River». [[Сарказм|Что, у них есть ещё какие-то песни?!]]
* А вы знали, что у известного голливудского композитора Дэнни Эльфмана в молодости была собственная группа Oingo Boingo? Скорее всего, нет. Но скорее всего, вы хоть раз слышали их задорный и провокационный трек про педофила «Little Girls».
**Вряд ли. Зато совершенно точно слышали песню из заставки сериала Weird Science, которая гораздо больше тянет на альфу... если вы живете в Америке.
* My Сhemical Romance — «Welcome to the Black Parade».
* Chris Rea — «The road to hell» (как песня, так и весь альбом) в роли альфы. На роль же беты претендуют несколько других — The Blue Cafe, Looking for the Summer, Josephine.
* The Cardigans — двойная звезда из Lovefool и My Favourite Game. Хотя у них шесть номерных альбомов.
* The Cranberries — Zombie. Остальные песни куда мягче, в них нет фирменных завываний и отнюдь не такая политизированность.
* Faith no More — песня «Epic» и альбом «The Real Thing» в роли альфы. Бета — альбом «Angel Dust».
* Pearl Jam: хороших песен у группы много, но вот такая, как «Alive» — всего одна.
* Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). На бету тянет Krapuleo (не меньший триппер). Остальное, увы, более-менее привычная испанская музыка.
* Era — «Ameno».
* Barenaked Ladies — «The History of Everything», играющая в заставке «[[The Big Bang Theory|Теории Большого взрыва]]».
* Shaggy — Bombastic. Это не совсем хип-хоп (на Ямайке этот стиль называют дэнсхолл). С хита началась долгая плодотворная карьера, альбом «Hot Shot» в 2001 стал вообще самым продаваемым регги-альбомом в истории, но по-настоящему в сердцах остался именно старенький малобюджетный клип из 1995 года.
* The Offspring — у них девять альбомов, и их песни периодически встречаются в поп-культуре, но народ их запомнил исключительно за песню про [[Ксеномания|подражателя негритянской культуре]], «Pretty Fly (For a White Guy)». Возможно, из-за КВНовской перепевки начала нулевых.
* The White Stripes — аналогично: шесть альбомов, очень узнаваемый стиль, место в поп-культуре — а помнят все равно только «Seven Nation Army».
** Бетой у них идет «Fell in Love With a Girl», не в первую очередь благодаря стильному видеоклипу.
* In Extremo — Herr Mannelig. Как же, как же! Они ещё в [[Gothic]] с ней «снимались»!
* [[Slayer]] — c 1986 года альфой идут рука об руку Raining Blood и Angel of Death - эти две песни знают даже далекие от супертяжелых жанров метала люди. На бету с натяжкой может претендовать Repentless, не в последнюю очередь благодаря клипу, снятому на очень высоком уровне и с кучей знаменитостей. Остальное творчество известно только поклонникам треша.
* Родолюб Вулович — «Panteri», песня, посвященная элитному подразделению вооружённых сил Республики Сербской «Пантеры» и ее командиру Любише Савичу (1958—2000) по прозвищу «Маузер».
* Deep Purple — Smoke on the water. При том, что у группа жива, умирать не собирается и выпустила альбомы в 2015 и 2020.
* Скотт Джоплин — «The Entertainer» и, в меньшей степени, «Maple Leaf Rag». Остальные его произведения известны куда меньше.
* [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Music/SoundHorizon Sound Horizon], эх-х-х. Гениальный автор, продуманный мир, сочетание уймы жанров и стилей, породивший несколько манга- и новеллизаций и продающийся немалыми тиражами за огромные деньги. Но для всех анимешников он навсегда "орущий мужик из опенинга [[Shingeki no Kyojin|титосов]]". Отдельные экземпляры и вовсе считают его ''только исполнителем'', но не автором. Эх-х-х дважды.
}}
* Билли Айдол — «Rebel Yell». В отличие от других исполнителей, которые обычно ненавидят «альфа-песни», Билли обожает эту песню и исполняет её на каждом концерте.

=== Другие виды искусства ===
В изобразительном искусстве наш троп выписывает занятный зигзаг. Есть когорта мастеров, имена которых на слуху у всех, и даже те, кто в искусстве ни бум-бум, видели или хотя бы слышали названия пары-тройки их работ. (Этот уровень нас не интересует.) Но стоит заняться изучением живописи или скульптуры хоть чуточку поглубже, и вы не только сможете назвать другие работы этих же авторов, но и будете знать многих других, и опять же, по нескольку их произведений. А вот на следующем витке обнаруживаются ещё менее известные художники/скульпторы/графики, которые и в самом деле знакомы любителям искусства только по одной самой известной работе, и чтобы знать из их творений что-либо ещё, нужно уже быть профессионалом. Вот эти «авторы одной картины» и будут предметом рассмотрения в первую очередь.
: ''Пожалуйста, как и в разделах выше, не нужно здесь приводить _просто_ самые известные картины художников. «Эффект альфы» возникает тогда, когда вы не можете вспомнить каких-либо других их работ''.
Хотя, первым делом имеет смысл упомянуть абсолютную альфу нашего времени — «Джоконду» Леонардо да Винчи. Это без сомнения, ''самая'' популярная картина в мире, и надо очень постараться, чтобы найти человека, который бы ни разу её не видел хотя бы в каком-нибудь исполнении (в рамках европейско-американской цивилизации, конечно). Нередко именно она олицетворяет собой искусство в целом. Такой славе послужило, в первую очередь, её громкое похищение в начале XX века и не менее громкое возвращение обратно в Лувр. До этого (в XIX веке и раньше) на роль наиболее известной картины претендовала «Сикстинская мадонна» Рафаэля.
* Микеланджело Буонарроти — «Давид». Тот самый, о котором сказано, что скульптору достаточно было взять кусок мрамора и отсечь от него всё лишнее. Хотя у него и живописных работ не меньше, чем статуй.
** А вот если говорить сугубо о живописи, то это, безусловно, фреска «Сотворение Адама» с потолка Сикстинской капеллы (хотя, конечно, вся потолочная роспись являет собой единое целое).
* Гюстав Эйфель известен всему миру как архитектор Эйфелевой башни. А кто знает, что он ещё работал над Статуей свободы, Панамским каналом, обсерваторией в Ницце, а также несколькими мостами и вокзалами?
* Огюст Роден — «Мыслитель». Хотя у него огромное количество разных работ.
;Живопись
* Леонардо да Винчи — как уже говорилось, «Джоконда». Его бета — фреска «Тайная вечеря».
* Андрей Рублёв — «Троица».
* Ян Ван Эйк — «Портрет четы Арнольфини» (к слову, ''первый'' парный портрет в мировой живописи).
** Бета — «Гентский алтарь». Правда, уже не все, кому знакомо это название, могут вспомнить, что на нём изображено.
** Поклонники [[Канцлер Ги|Майи-свет-Канцлера-Ги Котовской]] уверенно назовут ещё «Мадонну канцлера Ролена».
* Иван Фирсов — «Юный живописец». Одна из первых картин бытового жанра в русской живописи.
* Эжен Делакруа — «Свобода, ведущая народ».
* Теодор Жерико — «Плот „Медузы“».
* Ипполит Фландрен — этюд «Обнажённый юноша, сидящий на берегу моря» (название условное, на самом деле этюд безымянный).
* Никифор Крылов — «Зимний пейзаж (Русская зима)».
* Иоганн Генрих Фюссли — «Кошмар» (на самом деле у него «Кошмаров» много, но все очень похожи).
* Александр Иванов — «Явление Христа народу».
* Иван Айвазовский — «Девятый вал». Без сомнения, у Айвазовского очень много картин, но какие ещё вы сможете сходу назвать?
** В данном случае по двум причинам: во-первых, Айвазовский [[авторский набор штампов|работал преимущественно в одном жанре]], и [[ещё раз, и с чувством|большинство его картин, в общем-то, похожи друг на друга]], а во-вторых, основное собрание его работ находится не в Третьяковке и не в Русском музее, а значительно дальше от первопрестольной и северной столиц — в Феодосийской картинной галерее имени его самого.
* Николай Шильдер — «Искушение». С этой картины началась коллекция Павла Третьякова, но больше он работ этого художника не приобретал.
* Алексей Саврасов — «Грачи прилетели».
* Василий Пукирев — «Неравный брак». Картина вообще известна гораздо шире своего создателя.
* Константин Флавицкий — «Княжна Тараканова».
* Иван Шишкин — «Утро в сосновом лесу». Известных пейзажей достаточно много (те же «Рожь» и «На севере диком»), но картину с мишками знают даже те, кто далек от искусства (не последнюю роль в этом сыграли знаменитые конфеты).
** И при этом долгое время было забыто, что тех самых мишек изобразил на картине Константин Савицкий. В последние годы справедливость восстанавливается.
*** …и в результате ее восстановления эти самые мишки стали идеальным воплощением тропа уже для Савицкого. Другие его картины мало кто вспомнит.
* Карл Брюллов — «Последний день Помпеи»
* Василий Суриков — ноздря в ноздрю идут «Взятие снежного городка» и «Покорение Сибири Ермаком». Бета — «Боярыня Морозова», остальное знают либо искусствоведы, либо коренные [[Красноярск|красноярцы]].
* Джон Сарджент — «Портрет мадам Икс».
* Арнольд Бёклин — «Остров мёртвых» (тот же случай, что и с Фюссли — «Островов мёртвых» у художника много, но они похожи до взаимозаменяемости).
* Вильям-Адольф Бугро написал массу салонных полотен с красивыми девушками, а известен больше всего затасканной по готическим ужастикам картиной «Данте и Вергилий в аду».
* Казимир Малевич — «Чёрный [супрематический] квадрат». Бета — «Красная конница».
* Кузьма Петров-Водкин — «Купание красного коня».
* Фёдор Решетников — «Опять двойка».
** А до неё была «Прибыл на каникулы» — вплоть до того, что в левом углу картины «Опять двойка» на стене комнаты висит открытка «Прибыл на каникулы» в качестве обычной бытовой детали.
** Завершает трилогию «Переэкзаменовка», в левом углу которой висит репродукция картины «Опять двойка».
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Эдвард Мунк — «Крик».
* Рене Магритт — «Сын человеческий» (тот, что в котелке и с летящим в лицо яблоком) и «Вероломство образов» (aka «это не трубка»).
* Отто Дикс — «Окоп» (точнее, это средняя и самая известная часть триптиха «Война»).
* Эдвард Хоппер — «Полуночники».
* Грант Вуд — «Американская готика».
* Джеймс Уистлер — «Аранжировка в сером и чёрном. Мать художника» (или просто «Портрет матери»).
* Эндрю Уайет — «Мир Кристины».
* Для Энди Уорхола с течением времени таковым всё больше становится его диптих «Мэрилин», где изображение известной актрисы многократно повторено в различных кислотно-ярких тонах.
* Евгений Лупшин — «Сумерки в городе». Которую часто принимают за удачную фотографию.
;Фотография
* Деконструкция. Русско-французский фотограф Максим Коротченко прославился благодаря снимку под названием «Прыжки в воду». И уже почти 10 лет этот снимок всё собирает награды, в отличие от новых работ Коротченко. Потому что он сам его везде пихает.

== Пересечение с [[Эффект Чуковского|эффектом Чуковского]] ==
* Лазарь Лагин — «Старик Хоттабыч».
* Александр Волков — «[[Волшебник Изумрудного города]]» и его продолжения.
* Андрей Некрасов — «[[Приключения капитана Врунгеля]]».
* Рувим Фраерман — «Дикая собака динго».
* Сельма Лагерлёф — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
* Туве Янссон — цикл о [[Муми-тролли|Муми-троллях]].
* Алан Александр Милн — «[[Winnie-the-Pooh|Винни-Пух]] и все-все-все».
* Антуан де Сент-Экзюпери — «[[Маленький принц]]».
* Клайв Стейплз Льюис — «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]».
* Роальд Даль — «[[Чарли и шоколадная фабрика]]».
* Ян Бжехва — «Академия пана Кляксы».

== Альфа — одинокая звезда ==
Временами случается так, что «альфа» — не просто главное произведение автора, а вообще единственное. И нет, [[Точку ставит смерть|это не смерть поставила точку]] — просто, ну, не сложилось.
{{Примеры}}

=== [[Литература]] ===
* Пётр Павлович Ершов — «[[Конёк-горбунок]]». А по версии некоторых литературоведов, и это произведение не его.

=== [[Музыка]] ===
В эту ситуацию периодически влетают молодые рок-группы: вот собрались, стали играть музыку, набрали материала на альбом, выпустили его… и всё. Потому что всё, что имели сказать миру, в этот альбом и уместилось. Обычно группа ещё какое-то время делает вид (или сама искренне полагает), что болеет [[Синдром Джорджа Мартина|синдромом Джорджа Мартина]] — мол, да пишем мы, пишем, всё будет, но попозже. И ещё попозже… и ещё… и группа тихо уходит на дно. Иногда потом всё же всплывает, но тогда это уже не наш троп.
* «Чёрный Кузнец» проделали этот путь дважды. Сначала выпустили, без шуток, отличный альбом «Я тот, кто я есть!». И тишина, нарушенная парой синглов. Потом воскресли для концептуального альбома «[[Сверхъестественное]]», который уже скорее почти метал-опера, чем альбом группы, и умерли обратно. Но, во всяком случае, заявили об этом вполне официально.
* С фитильком — группа «Цитадель Ветров». Один альбом, «вот-вот» должен быть ещё, даже засвечено на концертах несколько песен — но дела у группы шли не очень, в том числе из-за некоторого [[Промах с аудиторией|промаха с аудиторией]]: от такого названия ожидали фолка или фэнтези-пауэра, а не хэви. Группа переродилась под названием Korsика, и в этом качестве уже под троп не попадает — и альбомов много, и нельзя назвать какой-то один выпирающий, многое зависит от фанатских пристрастий — кому больше нравится старый добрый хэви, кому более альтернативное звучание.
* Байкерский коллектив V-Twin Band, начавший довольно задорно, но так и не преодолевший уровень маленьких клубов и единственного альбома, и ещё множество подобных коллективов.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Эффект альфы

2024-07-25T14:27:45Z

95.24.45.3: /* Мультфильмы */

{{Вкратце | Автор в массовом сознании ассоциируется с одним-единственным своим произведением или какой-то чётко выделенной группой произведений, при этом всё остальное, что он создал, большинству почти или совершенно неизвестно.}}

В астрономии вот уже четыре столетия принято обозначать звёзды одного созвездия буквами греческого алфавита по принципу: самая яркая звезда созвездия носит название «альфа», вторая по яркости — «бета», третья — «гамма» и т. д. И зачастую альфа настолько сильно выделяется среди своих соседок на небе, что при изучении созвездия как раз именно её замечаешь в первую очередь, а на остальные обращаешь внимание спустя некоторое время, когда напрягаешь глаза, а то и вовсе не обращаешь внимания.

То же самое и в искусстве, особенно в литературе. В случае, когда одно-единственное произведение автора (как правило, opus magnum впридачу) пользуется особо мощной популярностью и любовью во всём мире, нередко случается так, что о других работах этого же творца знают лишь самые-самые преданные поклонники его творчества, а то и вовсе не знают, от слова вообще. Это и есть '''эффект альфы''' — ситуация, когда автор известен всему миру лишь благодаря '''''одной работе''''', которая, подобно ярчайшей звезде созвездия (читай «творчества»), серьёзно и неумолимо затмевает собой остальных «родственников».

Несмотря на печальные последствия в виде полного или частичного забвения остальных произведений от того же автора, троп этот вовсе не так уж плох, как может показаться на первый взгляд: оставить заметный след в истории и памяти людей хотя бы один раз — это уже достижение, которое удается далеко не каждому.

В случае манги эффект может значительно усиливаться, если у «альфы» имеется экранизация (как правило, [[аниме]]-сериал).

Аналог в кинематографе носит название «[[актёр одной роли]]». А в университетах данный троп называют «писатель/автор одной книги» (лат. ''Homo unius libri''). В музыке подвергшиеся воздействию этого эффекта исполнители бывают перепутаны с понятием «[[Чудо одного трека|группы одного хита]]», но это не одно и то же: у групп одного хита обычно, кроме этого самого хита, дискографии-то и нет вообще.

Частный случай тропа «[[знают именно за это]]». Схожий троп — [[эффект Чуковского]], когда автор известен по своим произведениям для детей, а про «взрослые» мало кто помнит.

== Примеры ==

=== Достойны отдельного упоминания ===
* [[Герои и философы|Евклид]] — «Начала». Первый дошедший до нас трактат по математике, который впервые был напечатан в 1482 г., типограф Эрхард Ратдольт. О других его работах знают разве что математики да википедия (и то только названия).
* Джон Р. Р. Толкин — о существовании произведений, не относящихся к сеттингу Средиземья (хотя даже в «Сказки Волшебной страны» бочком-бочком затесался Том Бомбадил) знают только самые высоколобые толчки; тем более — о существовании серьезных научных публикациях Толкина (вплоть до того, что найти конкретные научные статьи самого Толкина, а тем более цитирующие его — тот еще квест).
* Маркус Перссон, шведский геймдизайнер. Альфа — Minecraft. Без преувеличения самая продаваемая и популярная игра в истории видеоигровой индустрии, на которой растет уже второе поколение геймеров. Другие же его игры не факт что сохранились даже на его личном жестком диске.
** Созданная им компания Mojang, впрочем, избежала тропа. Потому что ничего, кроме Minecraft (или Minecraft + [вставить_любое_слово]) не выходит за рамки обсуждений или тестовых сборок.

=== [[Театр]] ===
* Эсхил — «Прометей Прикованный». Советская власть решила, что именно такая трагедия нужна, чтобы воспитывать новые поколения в революционном духе.
* Софокл — «Царь Эдип». Мало того, что история интересная, так ещё написана очень классическим древнегреческим языком. Её обязательно проходили в гимназиях на уроках классических языков, потому и запомнилась многим поколениям.
* Аристофан — «Лисистрата». Собственно, древнегреческого «отца комедии» [[Никто не смотрит Шекспира|вообще мало кто читал]]. Но о сюжете «Лисистраты» хотя бы какой-то круг людей имеет представление. Почему именно о ней? [[Непристойно — значит, смешно|Да потому что пикантная тема!]] Впрочем, именно поэтому и спорно: в школьной программе по истории упоминаются совсем другие произведения.
* Лопе де Вега — «Собака на сене». Хотя «Овечий источник» может потягаться — даже на постсоветском пространстве, где эффект альфы «Собаке…» [[Затмить адаптацией|обеспечил Фрид, вернее Боярский с Тереховой и Джигарханяном]].
* Тикамацу Мондзаэмон — безусловно, классик японской драматургии, но гайдзины знают только его «Самоубийство влюблённых на Острове Небесных Сетей».
* Пьер Корнель — «Сид». [[Никто не смотрит Шекспира|Хотя уж его-то точно никто не читал]].
* Эдмон Ростан — «Сирано де Бержерак».
* Денис Фонвизин — «[[Недоросль]]». Потому что вошёл в школьную программу.
** [[С прикрученным фитильком]]: его вторая пьеса, «Бригадир», в своё время была настолько известна и так хлёстко высмеивала заглавного героя, что в российской армии даже упразднили звание бригадира, потому что никто не хотел его принимать! Да и Гоголь вводит в «Ночь перед Рождеством» Фонвизина именно с «Бригадиром», а о «Недоросле» там ни слова.
* Александр Грибоедов — «[[Горе от ума]]». Не сомневайтесь, он писал и другие произведения, хоть и работал дипломатом. Но писал всё-таки не очень много.
* Михаил Лермонтов — «Маскарад». Кто-нибудь когда-нибудь видел на сцене его «Испанцев», «Странного человека», «Menschen und Leidenschaften»? А многие ли читали? Или хотя бы знают названия?
* Николай Гоголь — «[[Ревизор]]». Опять же благодаря школьной программе. «Женитьба» в голову не приходит гораздо реже, а другие пьесы Николай Васильевич и вовсе не дописал, кроме «Игроков».
* Морис Метерлинк — «Синяя птица».
** «Пеллеас и Мелизанда» известна, [[Затмить адаптацией|но не как пьеса Метерлинка, а как опера Дебюсси]].
* Бернард Шоу — «Пигмалион». Главным образом благодаря мюзиклу «Моя прекрасная леди» и многочисленным экранизациям.
** А англоязычный мир неплохо помнит ещё и «Ученика дьявола», «Цезаря и Клеопатру» и «Андрокла и льва», что уже ближе к следующему подразделу.
* Теннесси Уильямс — «Трамвай „Желание“».
** В США не менее популярна «Кошка на раскалённой крыше», известная еще и по экранизациям, в которых Мэгги играли Лиз Тейлор, Натали Вуд и Джессика Лэнг. А любители театра и у нас, и у них хорошо знают и другие его пьесы. Кроме того, его произведения не менее 25 раз экранизировались («Стеклянный зверинец» 4 раза).
* Из пьес Агаты Кристи наиболее известная — «Мышеловка».
* Эжен Ионеско — «Лысая певица». Она не была лучшей, но она задала жанр. Не только жанр автора, вообще жанр театра абсурда. А на роль беты подходит пьеса «Носорог», которой автор знатно поиздевался над фашистами и послушным им обществом.
* Сэмюэл Беккет — «В ожидании Годо». Тот случай, когда имя автора (секретаря Джойса и лауреата Нобеля) значительно менее известно, чем название пьесы.
* Юкио Мисима — «Мой друг Гитлер». Название слышали даже далёкие от театра люди.
* Том Стоппард — «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Аналогично Годо и Беккету.
* Робер Тома — «Восемь женщин».
* Джон Патрик — «Странная миссис Сэвидж». Ставят постоянно на всём постсоветском пространстве: это действительно очень смешно и никаких непристойных шуток, так что можно смотреть с детьми.
* Людмила Разумовская — «Дорогая Елена Сергеевна». Правда, знают больше экранизацию.
* Леонид Филатов — «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]». Многие даже не знают, что это не единственное литературное произведение Филатова.
* Николай Эрдман — «Самоубийца». Но при жизни автора её так и не поставили, а самого автора помнили по первой пьесе «Мандат».
* Артур Миллер — «Смерть коммивояжёра». Хотя помнят больше за то, что был мужем Мерилин Монро.
* Брэндон Томас — <del>«Тётка Чарлея»</del> «Тётушка Чарли».

==== Драматурги, избежавшие тропа ====
* Вильям наш Шекспир. «[[Гамлет]]», «[[Отелло]]», «Макбет» и «Король Лир» так и рассматриваются вместе как «четыре великие трагедии Шекспира». А ведь есть ещё «[[Ромео и Джульетта]]» (пожалуй, даже более узнаваемая, чем четыре вышеупомянутых), а также комедии «Укрощение строптивой», «[[Венецианский купец]]» и «Сон в летнюю ночь» (последнюю никто не читал, но название почему-то знают). Исторические хроники менее известны, но уж «Ричарда III» помнят все (хотя и не все знают, что это лишь продолжение трилогии «Генрих VI»).
* Жан Батист Поклен де Мольер («Жеманницы», «Школа жён», «Тартюф», «Каменный пир», «Мещанин во дворянстве», «Мизантроп», «Мнимый больной»). Хотя специалисты считают вершиной мольеровского творчества именно «Тартюфа».
* Александр Островский. Конечно, в школе на уроках литературы изучали «[[Гроза|Грозу]]», а на уроках музыки «Снегурочку». По экранизациям знаем «Женитьбу Бальзаминова» и «Бесприданницу». Но, если спросить театрала, что ему припоминается у Островского, тот, скорее всего, назовёт «Свои люди — сочтёмся», «Доходное место» и «На всякого мудреца довольно простоты». При жизни Александра Николаевича альфой считалась именно пьеса «Свои люди — сочтёмся» (тогда её больше знали по названию «Банкрот»), кстати, всего второй в карьере.
* Антон Павлович Чехов («Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишнёвый сад»).
* Максим Горький — «На дне», конечно, приходит в голову в первую очередь, ведь эту пьесу подробно изучали в школе. Но для любителей театра пьесы «Мещане», «Васса Железнова», «Егор Булычов и другие» — тоже вполне узнаваемы.
* Бертольт Брехт («Трёхгрошовая опера», «Мамаша Кураж и её дети», «Добрый человек из Сычуани/Сезуана»).
* Евгений Шварц («Обыкновенное чудо», «Дракон», «Тень», «Снежная королева»).
* Тенесси Уильямс, если спросить любителей театра («Трамвай „Желание“», «Стеклянный зверинец», «Кошка на раскалённой крыше», «Орфей спускается в ад», «Сладкоголосая птица юности», «Татуированная роза», «Ночь игуаны», «Лето и дым»)<ref> В журнале ТЕАТР № 3, 2011 г. была статья о самых популярных драматургах Москвы и Питера: "Девятую строчку в Москве делят Шварц, Мольер и Уильямс — у каждого из них по 7 названий в афише. Лидируют «Тартюф» и «Стеклянный зверинец». А в Питере Тенесси Уильямс был на пятом месте.</ref>.
* Лопе де Вега тоже оставил изрядное наследие из 426 пьес, так что у режиссёра всегда есть выбор. Утверждал, что всего написал около 2000, но остальные утрачены и мы не знаем, какой процент из них был редакциями одного сюжета, подправленными под труппу или даже под конкретного актёра.

=== [[Литература]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Николай Карамзин — «Бедная Лиза».
** А самое известное его нехудожественное произведение — [[#Нехудожественная литература|в другом разделе]].
* Василий Жуковский — «Светлана». Попробуйте-ка вспомнить другое его стихотворение. «Лесной царь»? Но это перевод Гёте.
** Строго говоря, «Светлана» — это тоже перевод баллады Готфрида Бюргера, правда, очень вольный и творчески исправленный.
** Гимн Российской империи «Молитва русских» («Боже, царя храни!») — это тоже Жуковский.
* Антоний Погорельский — «Чёрная курица, или Подземные жители».
* Николай Лесков — «Левша». Бета (с огромным отставанием) — повесть «Леди Макбет Мценского уезда». Что, у него ещё семь романов и множество рассказов? Да быть того не может!
* Иван Тургенев — «Муму». Что, к слову, весьма обидно, поскольку это отнюдь не лучшее его произведение (в сравнении с теми же «Отцами и детьми»), но запоминается дистиллированной [[Слезогонка|слезогонкой]] и при этом [[Детям это смотреть нельзя!|преподаётся в младших классах]].
** Те, кто закончил полную среднюю школу, всё-таки знают «[[Отцы и дети]]».
*** Автор правки в подростковости прочитал «Стук… Стук… Стук!..» и до сих пор недоумевает: почему ТАКИЕ книги не изучаются в школе? В сей повести иные страницы напоминают самый настоящий ужастик.
* Николай Чернышевский — «Что делать?»
* Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин — «История одного города». На бету тянут «[[Господа Головлёвы]]». Или наоборот.
** Автор правки ещё в детском саду прочитал, как один мужик двух генералов прокормил. «Весёлые картинки» отмечали 110 лет Ленину!
* Алексей Константинович Толстой — «Князь Серебряный».
** И таки «Упырь» и «Семья вурдалака», на которых рано или поздно натыкаются все, кто интересуется [[вампир]]ской темой хоть в каком-нибудь аспекте.
** В принципе, можно ещё вспомнить про Козьму Пруткова — но там непонятно, где Толстой, а где братья Жемчужниковы.
** А как же стихотворения «Колокольчики мои, цветики степные» и «Средь шумного бала, случайно…»?
** И сатиры «Сон Попова» и «История государства Российского от Гостомысла до Тимашева»?
* Всеволод Крестовский — «Петербургские трущобы». Знают благодаря экранизации.
* Лев Толстой — «[[Война и мир]]», разумеется.
** Всё-таки «Анна Каренина» известна не меньше. Более того, даже человек, её не читавший, знает [[Общеизвестный спойлер|хоть что-то о сюжете]], чего нельзя сказать о «Войне и мире»: там [[Знают именно за это|обычно знают]], что это что-то про Отечественную войну 1812 года, да несколько имён персонажей (к которым норовят причислить Ржевского). А вот прочие произведения Толстого действительно куда менее известны.
** Ну как же? Уж сказку «Три медведя» и рассказ «Филипок» в детстве, наверное, все читали.
** А рассказ «Девочка и грибы» даже лично испытывали на достоверность. Всё так.
* Владимир Гиляровский — «Москва и москвичи». А самая известная новелла в сборнике — «Тайны Неглинки», прославившая его в веках как первого русского диггера.
* Целый ряд поэтов, известных меньше, чем песня на их стихи:
** Василий Иванович Богданов, «Дубинушка».
** Пётр Исаевич Вейнберг, «Он был титулярный советник…»
** Александр Александрович Навроцкий, «Утёс Стеньки Разина».
** Пётр Лаврович Лавров, «Рабочая Марсельеза» («Отречёмся от старого мира…»).
** Дмитрий Николаевич Садовников, «Из-за острова на стрежень».
** Леонид Петрович Радин, «Смело, товарищи, в ногу!»
** Глеб Максимилианович Кржижановский, «Варшавянка». Вихри враждебные веют над нами! Хотя куда больше он известен как разработчик программы ГОЭЛРО и создатель Госплана.
** К. Р. (наст. имя Константин Константинович [[тот самый|Романов]]), «Умер бедняга в больнице военной».
** Фёдор Богданович Миллер, «Зайчик». Но это уже [[эффект Чуковского]].
** Леонид Николаевич Трефолев, «Песнь о камаринском мужике».
** Его же перевод стихотворения [[партизаны-бульбоводы|белорусско]]-[[круль, пся крев и краковяк|польского]] поэта Владислава Сырокомли (наст. имя Людвик Кондратович) «Почтальон» под названием «Ямщик» («Когда я на почте служил ямщиком») тоже стал народной песней.
* Раиса Кудашева — «В лесу родилась ёлочка». Читал ли хоть кто-то из родившихся после революции другие ее произведения? В лучшем случае помнят, что у этой песенки был автор. И да, на музыку положена примерно половина текста.
* Федор Сологуб — «Мелкий бес». Хотя стихотворение «Чёртовы качели» тоже его.
* Валерий Брюсов — моностих «О закрой свои бледные ноги».
** «Юному поэту» тоже.
* Алексей Новиков-Прибой — [[Русско-японская война|«Цусима», Александр Степанов — «Порт-Артур»]].
* Александр Козачинский — «Зелёный фургон». [[С прикрученным фитильком]], потому что, кроме этой повести, написал всего несколько рассказов.
* Евгений Замятин — «[[Мы]]».
* Николай Островский — «[[Как закалялась сталь]]».
* [[Гринландия|Александр Грин]] — повесть «Алые паруса». За звание беты могут спорить романы «Блистающий мир», «Золотая цепь», «Бегущая по волнам».
* [[Совместное творчество|Илья Ильф и Евгений Петров]] — [[Остап Бендер|«Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок»]]. Дилогия на двоих.
** А «Одноэтажная Америка»?
* Борис Полевой — «Повесть о настоящем человеке».
* Александр Фадеев — «Молодая гвардия». И отнюдь не только из-за фильма. Бета — роман о гражданской войне «Разгром», превзошедший-таки по популярности экранизацию Михаила Калика «Юность наших отцов».
* Михаил [[Булгаков]] — «[[Мастер и Маргарита]]». В качестве беты можно выделить «Белую гвардию». После выхода фильма «Собачье сердце» добавилась ещё и одноимённая книга, которая до этого даже в самиздате не ходила. При жизни же автора альфой были «Роковые яйца».
** Ходила в шестидесятые-семидесятые, а одноклассница автора правки (уже в девяностые) приносила на урок подобную книгу.
* [[Белая эмиграция|Владимир Набоков]] — «Лолита».
** Разве что, среди тех, кто не читал. Ценители литературы же уверенно назовут альфой «Защиту Лужина».
* Андрей Платонов — «Чевенгур». Бета — «Котлован». Хотя последние лет двадцать всё идёт к тому, что поменяются местами. Школьная программа-с!
** Среди новелл наиболее известен также включенный в школьную программу рассказ «Юшка».
* Леонид Леонов — «Русский лес».
* Николай Заболоцкий — стихотворение «Не позволяй душе лениться». Бета — «Некрасивая девочка».
** Благодаря песне группы «Территория» известно также «Меркнут знаки зодиака». Правда, не все знают, что это Заболоцкий.
** Жуткое предчувствие атомной войны «В этой роще берёзовой» («Иволга», ставшее бардовской песней) — это тоже он.
** И романс «Очарована, околдована» (изначально стихотворение — «Признание») тоже принадлежит его перу.
* Николай Олейников — «Таракан». «[[Тараканище|Таракан]] сидит в стакане. / Ножку рыжую сосёт».
* Михаил Исаковский — «Катюша». Бета — «Враги сожгли родную хату».
* Алексей Сурков — «Землянка».
* Ярослав Смеляков — «Хорошая девочка Лида». Тем более что звучит в «Операции „Ы“», причём Шурик любезно называет автора.
* Александр Твардовский — «Василий Тёркин». Бета — «Ленин и печник».
* Виктор Астафьев — рассказ «Людочка».
** Спорно. Сходу приходят на ум «Царь-рыба», «Прокляты и убиты» и «Последний поклон». А земляки-сибиряки, которым Астафьева систематически впаривают в школе на литературе, как «региональный компонент», ещё быстрее припомнят биографические рассказы вроде «Коня с розовой гривой».
* Юрий Бондарев — ещё одна двойная звезда: «Батальоны просят огня» и «Горячий снег».
* Венедикт Ерофеев — «Москва — Петушки».
* Саша Соколов — «Школа для дураков». Ещё два романа известны куда меньше.
* Александр Кочетков — «Баллада о прокуренном вагоне» (оно же «С любимыми не расставайтесь»).
* Юз Алешковский — «Товарищ Сталин, вы большой учёный…». А люди старшего поколения помнят ещё «Николай Николаевич». Ну и «Пусть на вахте…»
* Гавриил Троепольский — «Белый Бим Чёрное ухо»
* Борис Заходер — <s>перевод</s> пересказ книжки о [[Winnie-the-Pooh|Винни-Пухе]]. Хотя перевёл ещё много чего, да и собственных произведений было предостаточно.
* Кир Булычёв для современных читателей — автор цикла про [[Алиса Селезнёва|Алису Селезнёву]]. Возможно, кто-то вспомнит доктора Павлыша и Великий Гусляр. То, что автором написаны сотни фантастических произведений различного формата и сценарии к нескольким фильмам, помнят только поклонники его творчества из старшего поколения. Что уж говорить о переводах иноязычной фантастики и научных и научно-популярных работах, изданных под настоящим именем?
* Вениамин Каверин — «Два капитана».
* Владимир Богомолов — «[[В августе 44-го]]». А повесть «Иван» [[затмить адаптацией|больше известна]] по «Иванову детству» Тарковского.
* Мария Семёнова — «[[Волкодав]]».
* Дмитрий Емец — «[[Таня Гроттер]]» и «[[Мефодий Буслаев]]».
* Александр Бушков — в 1990-е это был [[Сварог|цикл «Серый ферзь»]], полностью затмивший как другие произведения автора, так и его переводы (между прочим, Бушков переводил «Ведьмака»). В 2000-е интерес к [[фэнтези]] угас, и тут очень вовремя вышел цикл о «[[Пиранья (цикл)|Пиранье]]». Доходило до того, что писателем-фантастом его вообще перестали называть, только «автором остросюжетных [[детектив]]ов»! Впрочем, вскоре популярность обеих серий выровнялась, причём зачастую поклонники одной серии терпеть ненавидели другую. Надо ли говорить, что о существовании других книг Сан Саныча люди если что-то слышали, то назвать толком не могли. Что же касается ''околонаучных'' произведений, то их даже сравнивать с романами про Сварога считается неэтичным. А рассказы — как остросюжетные, так и фантастические — вообще мало кто помнит.
* Алексей Кручёных. Начал как пародист, потом ударился в [[заумь]], а потом, исходя из результатов своей зауми, написал кучу литературы на тему структуры поэзии и стиха. Но за эти труды его помнят только литературоведы, а остальному народу он стал известен только за «Дыр бул щыл».
* [[Метавселенная Рудазова|Александр Рудазов]] давно и безуспешно (с недавних пор — [[творческая пара|с помощью жены]]) пытается отделаться от [[неприязнь создателя к своему творению|изрядно задолбавшего]] его за двенадцать лет [[Архимаг (серия книг)|Креола]]. Но фанаты... ну не то чтобы ничего другого знать не хотят, но «ну когда уже Креол» — [[постоянная шутка]] (в которой только доля шутки) в комментах под каждой новой главой каждой новой книги. ИЧСХ, даже монументальный парифатский надцикл не может поколебать скромную [[Яцхен (серия книг)|тетралогию о яцхене]] на престоле беты.
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|
* [[Вергилий (поэт)|Вергилий]] — «Энеида».
* Талиесин — «Кад Годдо» (она же «Битва Деревьев»). Не только самое длинное, но и самое лёгкое для понимания из дошедших произведений автора.
* Данте Алигьери — «[[Божественная комедия]]».
* Джованни Боккаччо — «Декамерон».
* Джефри Чосер — «Кентерберийские рассказы».
* Эразм Роттердамский — «Похвала глупости».
* Франсуа Рабле — «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]».
* Даниэль Дефо — «[[Робинзон Крузо]]».
* Томас Мор — «Золотая книга, столь же полезная, сколь и приятная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия» или же просто «[[Утопия]]».
* Мигель де Сервантес — «[[Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский]]».
* Джонатан Свифт — «[[Путешествия Гулливера]]», особенно первое, в Лилипутию.
* Шодерло де Лакло — «Опасные связи». Всё прочее известно лишь специалистам.
* Шарль де Костер — «Легенда об Уленшпигеле».
* Эрих Распе — «[[Приключения барона Мюнхгаузена]]».
* Иоганн Вольфганг Гёте — «[[Фауст]]». «Страдания юного Вертера» — полноценная бета.
* Сэмюэл Кольридж — «Сказание о старом мореходе». Хотя был ещё «Кубла-хан».
* Вашингтон Ирвинг — «Легенда о Сонной Лощине». Бета — «Рип ван Винкль».
** Впрочем, тут может зависеть от источника. Так, автор правки читала сборник, где были и вышеупомянутые новеллы, и другие новеллы «новоголландского» цикла, и новеллы «европейского» цикла, и «Альгамбра»…
* Мэри Шелли — «[[Франкенштейн]], или Современный Прометей».
* Шарлотта Бронте — «[[Jane Eyre|Джейн Эйр]]».
* Эмили Бронте — «[[Грозовой перевал]]».
** Автор этой правки под впечатлением от вышеуказанного романа, начал искать и другие ее работы. Только вот «Грозовой перевал» — это единственный роман Эмили Бронте, не считая сборника стихов (который тогда не удалось найти), который она писала в соавторстве со своими сестрами и братом.
** А Энн Бронте на фоне сестёр почти не вспоминают. Шарлотта, считая роман «Незнакомка из Уайлдфелл-холла» слишком смелым, об этом позаботилась.
* Стендаль — «Красное и чёрное». Бета — «Пармская обитель» — намного тусклее.
* Александр Дюма-отец — «[[Три мушкетёра]]» и, в меньшей степени, «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]». Впрочем, [[с прикрученным фитильком]]: сиквелы «Мушкетёров» и трилогия о гугенотских войнах тоже неплохо известны.
** Александр Дюма-сын — «Дама с камелиями», и то в большей степени благодаря [[затмить адаптацией|блистательной переработке]] Джузеппе Верди (опера «Травиата»).
* Генри Лонгфелло — «[[Песнь о Гайавате]]». Помимо этого — «Эванджелина» (драматическая поэма, основанная на историческом факте середины XVIII века — массовом выселении колонистов-акадцев британцами, которое в результате тогдашних условий массовой перевозки людей превратилось в фактический [[геноцид]]) и стихотворения (автору правки очень запало «Корабль-призрак»)
** «Эванджелина» вовсе не драматическая поэма. Она написана гекзаметром и не похожа на пьесу.
** Американцы вспомнят ещё «Скачку Пола Ревира» (её проходят в школе), про героя американской революции, который успел доскакать и предупредить жителей Лексингтона о приближении королевских войск. Именно из неё пошло куча [[Популярное заблуждение|популярных заблуждений]]: что один фонарь на шпиле означал «идут сушей», а два «идут морем» (современники просто упоминают, что был какой-то сигнал, после которого Ревир вскочил в седло и поскакал), что он скакал по улицам уже спящего города и кричал «Британцы идут!» (на самом деле доскакал до штаба ополченцев и уже там отдали приказ разослать гонцов по всей округе, призывая население к оружию, и донесение звучало «Регуляры идут!», т.к. королевские войска были укопмлектованы немецкими наёмниками)
* Тогда уж нельзя не вспомнить Элиаса Лённрота - «Калевала». Про все остальное творчество знают только специально интересовавшиеся финны.
* Оноре де Бальзак — «Человеческая комедия». Правда, это цикл романов, повестей и рассказов, но тем не менее… Впрочем, вне этого цикла у Бальзака только несколько ранних готическиъ романов.
* Эмиль Золя — серия «Ругон-Маккары». Тот же случай, что и с предыдущим автором.
* Гюстав Флобер — «Госпожа Бовари». Хотя «Саламбо» в наше время читают больше, и она колоссально повлияло на ранних авторов [[фэнтези]].
* Теофиль Готье — «Капитан Фракасс».
* Шарль Бодлер — «Цветы зла».
* Артюр Рембо — «Пьяный корабль». Кстати, единственное стихотворение, которое сам автор считал на что-то годным.
* Уолт Уитмен — «Листья травы». Мало кто помнит, что он вообще писал что-то кроме этого сборника. Ранний роман «Франклин Эванс», новелла «Полукровка», публицистика и обнаруженный только в 2017 году роман «Жизнь и приключения Джека Энгла» известны только исследователям творчества.
* Герман Мелвилл — «[[Моби Дик]]».
* Мэри Мэйпс Додж — «Серебряные коньки».
* Гарриет Бичер-Стоу — «[[Хижина дяди Тома]]».
* Этель Лилиан Войнич — «[[Овод]]».
* Генри Райдер Хаггард — «Копи царя Соломона».
** Скорее «Копи царя Соломона» и «Перстень царицы Савской» зажили отдельной жизнью в качестве имён нарицательных. Для тех же, кому знакомо имя Г. Р. Хаггарда, его творчество отнюдь не ассоциируется с «Копями…». Автор правки и вовсе познакомился с творчеством Хаггарда в глубоком детстве по «Ледяным богам».
* Льюис Кэрролл — [[Alice in Wonderland|дилогия об Алисе]]. «Охота на Снарка» едва-едва её догоняет. Про двухтомных «Сильвию и Бруно» из русскоязычных мало кто знает. А уж про его математические работы если и слышали, то в лучшем случае как пересказ анекдота о конфузе английской королевы, потребовавшей после «Алисы» принести ей «все книги этого автора!»
** Про тот факт, что Кэрролл был НЕ ТОЛЬКО математиком, но ещё и отличным фотографом (по мнению некоторых критиков, одним из лучших в XIX веке) и художником, а также выдумал кучу полезных вещей (дорожные шахматы с отверстиями если не использовала, то видела добрая половина читателей статьи), вообще молчать приходится.
* [[Роберт Льюис Стивенсон]] — «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]».
** Бета — «Чёрная стрела». Или «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»?
** Из поэзии — «Вересковый мёд». Правда, уже не все, кто слышал его в исполнении какой-нибудь фолк-группы, в курсе, что это Стивенсон.
* [[Генрик Сенкевич]]: в Польше и на постсоветском пространстве — историческая трилогия о Речи Посполитой, на Западе — «Quo vadis». За ними идут «Крестоносцы».
* Оскар Уайльд — «Портрет Дориана Грея». И сказки в качестве сопутствующих звёздочек.
** «Баллада Редингской тюрьмы» и «De profundis» известны по названиям, поскольку связаны со скандалом, разрушившим жизнь Уайльда, но читаются редко.
* Артур Конан Дойл ненавидел этот эффект, но ничего не мог поделать с тем, что первая ассоциация к его имени — не «Белый отряд» и даже не «Затерянный мир», а столь нелюбимый им «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]».
* Джером К. Джером — «Трое в лодке, не считая собаки».
* Брэм Стокер — «[[Дракула]]».
* Гастон Леру — «[[Призрак Оперы]]».
* Кеннет Грэм — «[[Ветер в ивах]]».
* [[Замки, вальсы и штрудели|Австриец]] Феликс Зальтен — «[[Bambi|Бемби]]».
* Марсель Пруст — «В поисках утраченного времени». Впрочем, кроме них он мало что написал.
* Рафаэль Сабатини — книги про [[Captain Blood: His Odyssey|капитана Блада]].
** Также книги об итальянских войнах. Правда, слава автора авантюрных романов приводит к тому, что не читавшие записывают их скопом в этот жанр, хотя «Жизнь Чезаре Борджиа» — вообще не роман, а историческое исследование.
* Генри Джеймс — «Поворот винта».
* Иван Франко — «Захар Беркут».
* Панас Мирный — «Гулящая», благодаря экранизации с Людмилой Гурченко в главной роли. Бета — роман «Разве ревут волы, когда ясли полны?», включенный в школьную программу на Украине.
* Михаил Коцюбинский — «Тени забытых предков» (не в последнюю очередь благодаря экранизации Сергея Параджанова).
* Янка Купала — стихотворение «А кто там идет?».
* Джеймс Джойс — «Улисс». Намного тусклее «Портрет художника в юности».
** Любителям физики и курьёзов известны «Поминки по Финнегану», потому что оттуда заимствовано слово «кварк». Неологизмов там вообще много, и аллюзий тоже, неудивительно, что роман почти не переводился на другие языки и даже англоязычным известен мало.
* Алан Александр Милн — «[[Винни-Пух]]». Самое грустное, что эта серия книг — [[эффект Чуковского|его самое несерьёзное произведение]].
* Джон Рид — «Десять дней, которые потрясли мир».
* Ярослав Гашек — «[[Похождения бравого солдата Швейка]]».
* [[типа я Кафка|Франц Кафка]] — рассказ «Превращение». А как насчёт романов? А, всё равно он ни один не закончил!
** Хотя как раз, когда до «Замка» дошло дело на уроках литературы, вышла экранизация. Посмотрела ее, кажется, большая часть группы — но обсуждения не вышло, поскольку всех занимал только вопрос про бегающих поросят.
* Герман Гессе — «Степной волк». И бета — «Игра в бисер». Хотя, если подумать, это скорее «двойная звезда».
* Джон Голсуорси — «Сага о Форсайтах».
* Карло Коллоди — «[[Le avventure di Pinocchio|Приключения Пиноккио]]».
* Фрэнк Баум — цикл о [[страна Оз|стране Оз]], особенно первая книга.
* «Мальтийский сокол» Дэшила Хэммета включают в 100 лучших детективов всех времен. А остальные четыре романа, повести и сборники рассказов известны куда меньше.
* Харпер Ли — «[[Убить пересмешника]]». Кто-то скажет: «Но ведь она же и написала всего одну книгу!» — и будет неправ. В 2015 был издан роман «Пойди, поставь сторожа», который прошёл почти незамеченным.
* [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]]: для постсоветского пространства — «Карлсон», для остального мира — «Пеппи Длинныйчулок».
** Да ну. А как же хотя бы «Эмиль из Лённеберги», «Калле Блумквист», «Рони, дочь разбойника»? Линдгрен, скорее, как раз избежала троп.
* Джордж Оруэлл — «[[1984]]». И, конечно же, бета — «[[Скотный двор]]».
* Генрих Бёлль — новелла «Путник, когда ты придешь в Спа…». Бета — роман «Глазами клоуна».
* Поэтесса Ёсано Акико — стихотворение «Трусость» (спасибо [[Братья Стругацкие|Стругацким]] — «За миллиард лет до конца света»).
* Юкио Мисима — «Золотой храм». На бету тянет пьеса «Мой друг Гитлер» или первый роман «Исповедь маски».
* Акутагава Рюноске — «тот рассказ, который Куросава экранизировал, где участники по-разному описывают одно и то же событие». При этом многие уверены, что этот рассказ почему-то называется «Расёмон». Хотя «Расёмон» — это название фильма Куросавы, который снят по двум рассказам Акутагавы: обрамляющая история по мотивам рассказа «Ворота Расёмон» (под которыми и прячутся от дождя герои), а тот самый рассказ называется «В чаще».
* [[Джанни Родари]]: на постсоветском пространстве — «Приключения Чиполлино». Советские авторы создали массу контента на основе произведения Родари: луковый мальчик и другие герои появлялись в детских спектаклях, музыкальных сказках для грампластинок, комиксах-раскрасках, журнале «Весёлые картинки» и даже в некоторых школьных учебниках. И это не говоря уже про сотни тысяч (если не миллионы) детских игрушек!
** В других странах «Джельсомино в Стране лжецов» тоже очень известен и неоднократно экранизировался. Да и «Путешествие „Голубой стрелы“» в самой Италии, да и вообще в Западной Европе, известна не меньше. Некоторое время назад итальянцы назвали самым известным произведением Родари и вовсе сборник «Сказки по телефону».
* Хуан Рульфо — «Педро Парамо». Впрочем, он и написал очень мало (книга рассказов «Равнина в огне» и посмертно изданный по черновику «Золотой петух»)
* Габриэль Гарсия Маркес — «[[Сто лет одиночества]]». Автор, считавший своим лучшим произведением повесть «Полковнику никто не пишет», с грустью говорил, что написал «Сто лет…», чтобы хоть кто-то прочёл «Полковнику…».
* Хулио Кортасар — «Игра в классики».
* Джером Дэвид Сэлинджер — «Над пропастью во ржи».
* Кен Кизи — «Пролетая над гнездом кукушки». У него есть ещё два с половиной романа, но их читают меньше.
* Энтони Бёрджесс — «[[Заводной апельсин]]».
** Подобно Дойлу с Шерлоком Холмсом, Бёрджесс чурался принесенной «Апельсином» славы — он-то мечтал стать известным как историк-шекспировед, а не в качестве беллетриста.
* Марио Пьюзо — «[[Крёстный отец]]».
* Уильям Голдинг — «[[Повелитель мух]]».
* Уильям Голдман — «[[Принцесса-невеста]]». (А ещё он писал сценарии очень известных фильмов — «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «[[A Bridge Too Far|Мост слишком далеко]]», «Вся президентская рать», «Призрак и Тьма», но они с его именем не особенно ассоциируются.)
* Морис Дрюон, цикл «[[Les Rois maudits|Проклятые короли]]».
* Джон Стейнбек — «Гроздья гнева».
* Роберт Пенн Уоррен — «Вся королевская рать».
* [[Рэй Брэдбери]] — «[[Fahrenheit 451|451 градус по Фаренгейту]]». Бета — «Марсианские хроники». Гамма — рассказ «И грянул гром» (кодификатор тропа «[[эффект бабочки]]», между прочим).
* Станислав Лем — «Солярис», вне всякого сомнения. Зато как много бет рядом крутится!
* Джозеф Хеллер — «Уловка-22».
* Патрик Зюскинд — «Парфюмер. История одного убийцы». Впрочем, кроме этого в его наследии есть только одна короткая пьеса и три с половиной рассказа.
* Чак Паланик — «Бойцовский клуб». Есть несколько претендентов на роль беты.
* Умберто Эко — «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]».
* Джон Апдайк — «Кролик, беги».
* Альбер Камю — «Посторонний». На бету потянет «Чума».
** Зависит от программы, пожалуй. У автора правки была именно «Чума». Впрочем, не особо помогло.
* Жозе Сарамаго — «Каменный плот».
* Роджер Желязны — цикл «[[Chronicles of Amber|Хроники Амбера]]».
* Кэтрин Куртц — цикл «Хроники Дерини».
* Орсон Скотт Кард — «Игра Эндера».
* Терри Пратчетт — цикл книг о [[Discworld|Плоском мире]]. В лучшем случае кто-нибудь слышал, что он в соавторстве с Нилом Гейманом написал ещё и «Благие знамения».
** Эй, а «Кот без дураков»?!
* Анджей Сапковский — цикл о [[Wiedźmin|ведьмаке]] (во многом благодаря играм). Монументальную [[Сага о Рейневане|сагу о Рейневане]] (которая и написана гораздо более живо, а не наполнена водой, как заключительные тома «Ведьмака») знает гораздо меньшее количество людей, а журналистскую работу — вообще исключительно поляки.
* Джоан Роулинг — «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]».
* Джордж Мартин — «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]». До неё позицию альфы долгое время занимали «Короли-пустынники» (а у нас — «Чумная звезда», по одноимённому сборнику). Про «Умирающий свет» и «Дикие карты» знают в основном те, кто «Песнь» уже прочитал, а про работы сценаристом (той же «Сумеречной зоны») или журналистом уже и забыли.
* Ялмар Тесен стал известен благодаря «[[A Dangerous Presence|Опасному соседству]]». Хотя остальные книги не хуже, но именно эта затрагивает актуальную проблему разрушения живой природы.
* Отфрид Пройслер — трилогия «Маленький [[водяной]]», «Маленькая [[ведьма]]» и «Маленькое [[Призрак|привидение]]». Хотя немцы больше ценят его за жуткий «[[Крабат]], или Легенды старой мельницы» (тем более, что тема невольной службы абсолютному злу была актуальна для послевоенных немцев).
* Писатель Пол Стюарт и иллюстратор Крис Риддл — «[[Хроники Края]]». Существуют и другие книги за их авторством, но они совсем малоизвестны.
* Схожие примеры, когда не самому выдающемуся писателю удаётся войти в историю с одним коротким рассказом, содержащим интересную идею:
** Уильям Джейкобс — «Обезьянья лапа».
** Том Годвин — «Неумолимое уравнение».
** Фрэнк Ричард Стоктон — «Невеста или тигр?».
** Ричард Коннелл — «Самая опасная игра».
* Трумен Капоте — «Обыкновенное убийство». А бета — «Завтрак у „Тиффани“».
* Ю Несбё — цикл о [[Harry Hole|Харри Холе]]. В свою очередь, самая известная книга из него — «Снеговик», седьмая по счёту и по совместительству самая страшная и саспенсовая книга серии.}}
{{CollapsedSection|h4|Писатели, избежавшие тропа|
* Александр Пушкин. Да, «[[Евгений Онегин]]», конечно же, opus magnum. Но какие строки у вас ассоциируются с Пушкиным в первую очередь? Неужели про дядю самых честных правил? Или, всё-таки, «Я помню чудное мгновенье», «Мороз и солнце — день чудесный!», «Я вас любил», «Товарищ, верь, взойдёт она, / Звезда пленительного счастья!». А как же [[сказки Пушкина|стихотворные сказки]]? Мы же с них начинали знакомство с творчеством Александра Сергеевича? Как видите, альфы тут нет, да и быть не может.
** При жизни Пушкин тоже не страдал от эффекта альфы, хотя список самых популярных его произведений был другой: «Анчар», «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан».
** Среди прозаических произведений Пушкина альфа тоже не просматривается. «[[Капитанская дочка]]», «Дубровский», «Барышня-крестьянка», «Пиковая дама» — что же можно назначить визиткой?
* Михаил Лермонтов. Конечно же, «[[Герой нашего времени]]». Но ведь Лермонтова мы помним за стихи, а не за прозу. А какое стихотворение в первую очередь? «Бородино», «Смерть поэта», «Демон», «Мцыри» — это так, навскидку.
* Николай Гоголь. Для русскоязычного читателя на первом месте вроде как «[[Мёртвые души]]», а потом «[[Тарас Бульба]]», повесть «Ночь перед Рождеством» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» и вышеупомянутый «[[Ревизор]]».
** Только не в глазах украинского читателя. «Вечера» и «Миргород» на первом месте всегда!
** А если отставить межэтнические споры? Давайте согласимся: и Чичиков, и Бульба, и Хлестаков, и кузнец Вакула, и чиновник Акакий Акакиевич, и бурсак Хома Брут вполне сопоставимы в известности!
* Фёдор Достоевский. В первую очередь ассоциируется с романом «[[Преступление и наказание]]», но сразу после него на ум приходят и другие романы Фёдора Михайловича — «Игрок», «Идиот», «Бесы», «Братья Карамазовы». Автор к тому же популярен на Западе, что также не способствует проявлению эффекта альфы.
* Николай Некрасов. Конечно, «Кому на Руси жить хорошо» — главное произведение всей жизни Николая Алексеевича, но при упоминании фамилии Некрасова, скорее всего, на ум придут также строки из таких произведений, как «Русские женщины», «Коробейники», «Мороз, красный нос», «Дед Мазай и зайцы» и других.
* Максим Горький. Образ к'''о'''л'''о'''ритн'''о'''г'''о''' друга рев'''о'''люци'''о'''нер'''о'''в затмил, собственно, творчество. Которое было весьма многогранным. Горький отметился и в романтизме, и в реализме, да и жанры ему давались разные, от прозаических поэм до драматургии.
* [[Чуковский]]. Нельзя сказать, что какая-то одна сказка затмила все остальные, популярностью пользуются почти все из них.
** И не только сказки: книгу «От двух до пяти» помнят уже хотя бы за средненькую советскую экранизацию, а когда начинают знакомиться с оригиналом, сразу удивляются, насколько книга серьезная и вдумчивая.
* Владимир Маяковский. Многие из его стихотворений и поэм стали популярными и остаются такими до сих пор: «Стихи о советском паспорте», «Облако в штанах», «Вам!», «Владимир Ильич Ленин», «Что такое хорошо и что такое плохо», «Хорошее отношение к лошадям», «А вы могли бы?», «Сергею Есенину».
* Михаил Зощенко. Мастер короткого рассказа, претендентов на альфу пришлось бы зарегистрировать не меньше двух десятков.
* Иосиф Бродский. Широко известны и часто цитируются его стихотворения «Не выходи из комнаты...», «Ни страны, ни погоста...», «Вдоль темно-желтых квартир...», «Представление», «На независимость Украины», «Речь о пролитом молоке», «Холмы», «Письма римскому другу»... и это еще не полный список!
* Алексей Николаевич Толстой. Тут вам и фантастические повести «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина», и роман-эпопея «Хождение по мукам», и исторический роман «Петр Первый». Выбрать самое известное не представляется возможным. Даже «[[Золотой ключик]]» не затмил остальные произведения.
* [[Братья Стругацкие]]. Помимо хорошего, годного [[Опухание_сиквелов|до последней книги]] цикла о Мире Полудня (в котором ещё можно отдельно выделить «Обитаемый остров», «Жука в муравейнике» и «Волны гасят ветер») существуют «Пикник на обочине», «Град обречённый», «За миллиард лет до конца света», «Отель у погибшего альпиниста» и «Понедельник начинается в субботу». Выбирайте на вкус.
* Чарльз Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды». В мире известны именно эти четыре произведения. Английские читатели назвали бы в качестве альфы не четыре романа, а штук семь-восемь.
** Что значит «англичане»? «Лавка древностей», «Крошка Доррит», «Холодный дом» достаточно известны в мире, в России так точно. А автор этой правки изучал в отечественном университете «Домби и сын».
*** «Рождественская песнь» anyone?! И в России-то известна, а уж в англоязычном мире и вовсе кодификатор и тропнеймер многих тропов.
* Вальтер Скотт. Во всяком случае, англичане, как и в случае с Диккенсом, легко назовут полдюжины претендентов на альфу. Но и в других странах одинаково известны романы «[[Айвенго]]» и «Квентин Дорвард», не говоря уж про поэзию.
** Но вот именно в поэзии явная мировая альфа у него есть, пусть и не в совсем обычном виде. Вспомните, какая мелодия у вас ассоциируется со словами "Ave Maria"? Да, музыка Шуберта. А слова - Вальтера Скотта.
* О. Генри. Та же история, что и с Зощенко. Правда, американский коллега отметился и романом «Короли и капуста», но помнят его всё-таки по рассказам. По очень разным рассказам.
* Эриху Марии Ремарку повезло куда больше современников, так как большинство его произведений остаются на слуху и любимы читателями всех поколений. «[[Drei Kameraden|Три товарища]]», «На Западном фронте без перемен», «Триумфальная арка» — ни один из романов не затмевает собой другие.
** Да и «Чёрный обелиск» нет-нет — да и вспомнишь. Особенно начиная с 2014 года.
* Уильям Фолкнер. Споры о том, какой из романов считать главным, нескоро утихнут. Последние годы в рейтингах литературных критиков лидирует «Шум и ярость», но это не значит, что те же «Когда я умирала», «Авессалом, Авессалом!», «Сойди, Моисей» менее известны.
* Эдгар Аллан По — условной альфой можно считать стихотворение «Ворон», но проза автора не менее известна — такие рассказы как «Бочонок амонтильядо», «Колодец и маятник», «Падение дома ашеров», «Маска красной смерти» и другие.
* Говард Лавкрафт — «Хребты безумия», «Ужас Данвича», «Тень над Иннсмутом», «Цвет из иных миров». С натяжкой альфой можно считать «Зов Ктулху».
* Стивен Кинг — «Сияние», «Кэрри», «Оно», «Противостояние», «Кладбище домашних животных» плюс фэнтези-цикл «Тёмная башня». Последний можно было бы считать альфой, если бы Кинг не был известен прежде всего как автор ужасов.
* Айзек Азимов. [[Знают именно за это|Он писал про роботов]]! А что именно? Был цикл рассказов «Я, робот». Была прекрасная «бейльанская» серия (часто её называют по первому произведению «Стальные пещеры»). Был сборник коротеньких рассказов о Мультиваке. А была и эпичнейшая серия «Основание» (она же «Академия»). Были, наконец, «внесерийные» романы «Сами боги» и «Конец Вечности», повести «Профессия» и «Двухсотлетний человек». Разные люди начинали знакомство с Азимовым по разным произведениям, альфа у каждого своя.
* Сюда же и Гарри Гаррисон. Циклы о Неукротимой планете, Стальной крысе, [[West of Eden|Эдеме]] и Билле, который герой галактики.
* Юлиан Семёнов, «Семнадцать мгновений весны» — одна из четырнадцати (!) книг о Максиме Исаеве-[[Штирлиц]]е. При этом известна скорее [[Затмить адаптацией|благодаря экранизации]].
** Да и "Петровка, 38" и "Огарева, 6" тоже весьма популярны - и тоже [[Затмить адаптацией|из-за экранизации]].}}

=== Нехудожественная литература ===
* [[Императоры и гладиаторы|Гай Юлий Цезарь]] — «Записки о Галльской войне». Неоднозначный пример, поскольку в первую очередь Цезарь известен как политик и полководец, а интерес к его запискам — во многом следствие. Впрочем, есть и продолжения, вероятно поддельные.
** На популярность сработало и то, что «Записки о Галльской войне» написаны хорошим, но при этом максимально простым языком, из-за чего с XVII века это сочинение стало стандартом при базовом изучении латыни. Надо бы вместе с "эффектом Чуковского" ввести "эффект попадания в школьные учебники", это как раз он.
* Джорджо Вазари — «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих». Этот его монументальный труд, ставший по сути первым искусствоведческим исследованием, затмил собой даже его собственные работы в других жанрах, а ведь Вазари и сам был неплохим художником и архитектором.
* Исаак Ньютон известен только работой «Математические начала натуральной философии». Впрочем, физики знают, что есть и бета: «Оптика». Ещё был почти готов учебник по химии, но сгорел вместе с [[Великий Смог|лондонским]] домом. А ведь он ещё видный комментатор Библии, алхимик и хронолог древнего мира.
* Томас Гоббс — «Левиафан» (между прочим, Гоббс написал и продолжение под названием, разумеется, «Бегемот»).
* Леонтий Магницкий — «Арифметика». 700-страничный кирпич, содержит практически весь школьный курс.
* Николай Карамзин — «История государства Российского». Широко популярные в своё время «Письма русского путешественника» известны меньше. Про «Бедную Лизу» все слышали, никто не читал.
** Раньше, может, и не читали, а сейчас ее изучают в школе, и автор правки знает учеников, которые ее прочитали.
* Карл Маркс — «Капитал». Что, он ещё и в трёх томах??!
** А что писал Энгельс? «[[Длинное имя|Происхождение семьи, частной собственности и государства]]». Впрочем, это уже знают далеко не все.
*** Да и «Анти-Дюринг» мощная штука. А вот что там за идеи Дюринг продвигал, уже и не вспомнить.
** Вообще-то, [[Зигзаг|Энгельс писал «Капитал» Маркса]]! Третий том принадлежит его перу чуть ли не целиком.
** Те, кто учился в советской школе, могут вспомнить ещё «Манифест коммунистической партии».
** «[[Аллитеративное имя|Критика критической критики]]» — хорошее название…
** Тезисы о Фейербахе. Из них помнят только 11-ый.
* Чарльз Дарвин — «Происхождение видов». О том, что происхождение человека он рассматривал в ''другой'', более поздней одноимённой работе, знают далеко не все.
* Артур Шопенгауэр — «Мир как воля и представление» знаменит, но его мало кто читал (про куда более обширный дополнительный второй том обычно вообще не знают, хотя именно там в качестве 46-ой главы опубликовано легендарное «О ничтожестве и горестях жизни»). Куда более читаемы его «Афоризмы житейской мудрости» (изначально изданная как эссе в двухтомнике его поздних работ)
* Фрэнк Найт — «Риск, неопределенность и прибыль», легендарная работа, положившая начало теории рисков в экономике. Она же была первой книгой Фрэнка, и только профессиональные историки экономики знают о его последующих книгах.
* Освальд Шпенглер — «Закат Европы»

=== [[Кино]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественное|
* Сергей Эйзенштейн — «Броненосец „Потёмкин“». Трилогия про Ивана Грозного была очень значима для своего времени и для своей страны, а мир запомнил Эйзенштейна по «Броненосцу».
** А как же "Александр Невский"?
* Михаил Калатозов — «Летят журавли». Бета — «Красная палатка» с Финчем, Коннери и Кардинале в главных ролях!
** А как же «Верные друзья»? Да ещё «Я — Куба» — для студентов, изучающих историю кино, не менее важная работа, чем те же «Журавли».
* Сергей Герасимов — «Молодая гвардия». А как же «[[Тихий Дон]]»? Ну, скорее бета. Как ни крути, «Тихий Дон» ассоциируется, в первую очередь, с [[Шолохов]]ым, а вот «Молодая гвардия» — сначала с Герасимовым, а уж после с Фадеевым, даром что книга тоже очень и очень известна.
* Андрей Тутышкин — «[[Свадьба в Малиновке]]». Хотя больше его помнят, конечно, в качестве актёра.
** Есть и две полноценных беты, могущих претендовать на альфу: «К Черному морю» и особенно «Вольный ветер».
* Юрий Озеров — киноэпопея «Освобождение».
* Станислав Ростоцкий — «[[А зори здесь тихие…]]». [[С прикрученным фитильком]], ведь хорошо известны другие его фильмы («Дело было в Пенькове», «Доживём до понедельника», «Белый Бим»), но ассоциируется Станислав Иосифович именно с экранизацией Васильева.
* Татьяна Лиознова — телесериал «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» по Юлиану Семёнову. Бета — «Три тополя на Плющихе» и «Карнавал».
* Марлен Хуциев — «Весна на Заречной улице». Бета — «Мне двадцать лет» (она же «Застава Ильича»).
* Витаутас Жалакявичюс — «Никто не хотел умирать».
* Владимир Мотыль — «[[Белое солнце пустыни]]». Фильм просто настолько популярен, что затмил саму личность режиссёра. Все помнят, скажем, «Звезду пленительного счастья», но кто вспомнит, что это именно Мотыль?
* Эдмонд Кеосаян — трилогия «[[Неуловимые мстители]]».
* Эмиль Лотяну — «Табор уходит в небо». Молдавские поклонники маэстро, правда, всегда скажут вам, что предыдущий фильм, «Лаутары», ещё круче. Посмотрите и убедитесь! А ещё был «Мой ласковый и нежный зверь», но признайтесь, вы же не знали, что его тоже снял Лотяну.
* Юлий Гусман — «[[Не бойся, я с тобой!]]»
* Александр Митта — «Экипаж». Фильм оказался для советского зрителя чем-то настолько новым и неожиданным, что затмил собой даже прошлый успех — «Как царь Пётр арапа женил». Да и последующую «Сказку странствий».
* Владимир Меньшов — «[[Москва слезам не верит]]». А вот комедии, мило-добрая «Любовь и голуби» и стёбно-добрая «[[Ширли-мырли]]» претендуют на роль беты.
* Александр Прошкин — «[[Холодное лето пятьдесят третьего…]]». Ну что можно снять лучше, если в твоём фильме последнюю роль сыграл Папанов?
* Роман Балаян — «Полёты во сне и наяву».
* Сергей Соловьёв — «Асса». Ну, и последовавшие за ней ленты на схожую тематику. А вот весьма достойно снятые им экранизации Пушкина, Чехова, Горького [[Никто не смотрит Шекспира|мало кто видел]].
* Александр Серый - "Джентльмены удачи".
* Игорь Масленников - франшиза о Шерлоке Холмсе.
* Владимир Бортко — «[[Булгаков|Собачье сердце]]». В последнее время, правда, режиссёра начали ассоциировать с «[[Тарас Бульба|Тарасом Бульбой]]». Но это уже пример от противного. А вот сатирическая «Блондинка за углом» вполне могла бы считаться бетой, если б так легко было поверить, что её снял нынешний депутат от КПРФ.
** Для молодёжи 2000-х даже не бетой, а вообще альфой Бортко был очень нашумевшй мини-сериал «[[Мастер и Маргарита]]». В основном все ринулись смотреть его, поверив назойливой рекламе, в которой обещалась компьютерная графика голливудского размаха. Получилось, впрочем, [[Спецдефекты|не так радужно]]…
* Александр Рогожкин — «[[Особенности национальной]] (''вставить нужное'')».
* Александр Велединский — «[[Алексей Иванов|Географ глобус пропил]]».
* Роман Качанов — двойная звезда: «Даун Хаус» и «ДМБ».
* Светлана Баскова — «[[Зелёный слоник|Зелёный слоник]]». Бетой можно считать «Пять бутылок водки».
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежное|
* Дарио Ардженто — «Суспирия» стал основой для специфического итальянского жанра ужасов джалло.
* Майкл Кёртис — больше сотни фильмов человек отснял, а помнят-то все «Касабланку».
** При том, что настоящий «отец» «Касабланки» — не Кёртис, а продюсер Хэл Уоллис.
* Виктор Флеминг — «[[Унесённые ветром]]». И даже то, что Флеминг позднее экранизировал сказку про Страну Оз, не изменило ситуации.
* Андре Юнебель — трилогия о [[Фантомас]]е. Бетой можно считать куда более светлую историческую комедию «Капитан».
** Хотя даже в России «Парижские тайны» (а также «Горбун», «Тайны бургундского двора» и «Четыре мушкетера Шарло») были более чем популярны, но мало кто знает, что это все тоже Юнебель.
* Лени Рифеншталь — «Триумф воли». Увы, Лени запомнили именно по фильму, использовавшемуся для [[нацист]]ской [[пропаганда|пропаганды]]. А вот про восхитительнейший «Голубой свет» уже никто и не помнит.
* Уильям Уайлер — «Бен-Гур». А на роль беты рядом с этим эпичным произведением могут побороться две милые комедии: «Римские каникулы» и «Как украсть миллион».
* Лукино Висконти — «Леопард».
* Билли Уайлдер — в Америке — «Сансет-Бульвар», ну а в странах бывшего СССР, безусловно, <s>«В джазе только девушки»</s> «Некоторые любят погорячее».
* Дэвид Лин — «[[Лоуренс Аравийский]]». А бета — «Мост через реку Квай».
* Лео Манкевич — «Клеопатра». Бетой раньше была лента «Всё о Еве», но с тех пор, как эту пьесу стали экранизировать все, кому не лень…
* Элиа Казан — «Трамвай „Желание“» с Марлоном Брандо и Вивьен Ли. Бетой можно считать социальный боевик «В порту», снова с Брандо в главной роли.
* Акира Куросава — «Семь самураев». Даже в бывшем СССР, где Куросава отметился фильмом «Дерсу Узала». «Трое негодяев в скрытой крепости» не менее известны, но на Западе скорее стараниями Лукаса. М-м-м, «Расёмон»? Бета, конечно.
** А как же дилогия «Телохранитель»/«Отважный самурай»?
* Микеланджело Антониони — «Забриски-Пойнт». Кинокритики, правда, не согласятся.
** Потому что многим, кто хоть в какой-то мере серьёзно увлекается кино, несомненной альфой кажется «Фотоувеличение».
*** Все, кто серьёзно увлекается кино могут без шпаргалки назвать «Ночь», «Приключение» и «Затмение», а со шпаргалкой - и «Красную пустыню», и выписать маэстро из этого списка.
* Орсон Уэллс — «Гражданин Кейн». «Господин Аркадин» тянет на бету.
* Пьетро Паоло Пазолини — «Сало, или 120 дней Содома». Да-да, тот самый трэш, за который (возможно) режиссёр был зверски убит. Многие ли помнят, что он снимал и куда более светлые фильмы?
** Он и «Евангелие от Матфея» снял!
* Жан Жиро — серия комедия про жандармов из Сен-Тропе с Луи де Фюнесом в главной роли.
* Джон Бурмен — «Зардоз» (тот случай, когда альфой оказывается фильм, отнюдь не входящий в число лучших работ режиссёра).
** Но это на постсоветском пространстве. На Западе «альфа» Джона Бурмена — «Избавление».
* Серджо Леоне — [[The Good, the Bad and the Ugly|долларовая трилогия]], и этим всё сказано! Репутация режиссёра вестернов прилипла к Леоне настолько, что мегапопулярный фильм «Однажды в Америке» с ним даже не ассоциируется — просто из-за того, что другой жанр.
* Жак Деми — «Шербурские зонтики».
* Милош Форман — «Пролетая над гнездом кукушки». А ещё он открыл (в этом же фильме) миру таких колоритных ребят, как Брэд Дуриф, Кристофер Ллойд и Дэнни де Вито.
** Бетой будет, конечно же, «Амадеус».
* Тинто Брасс — «Калигула». Хотя сам режиссёр от фильма отрёкся и даже требовал [[убрать своё имя из титров]].
* Франсуа Трюффо — «Четыреста ударов». Бета — «[[451 по Фаренгейту]]».
* Роберт Бентон — «Крамер против Крамера».
* Франк Капра — «Эта прекрасная жизнь». За звание беты могут потягаться «Мышьяк и старые кружева», «Это случилось однажды ночью» и «Мистер Смит едет в Вашингтон».
* Клод Лелуш — «Мужчина и женщина».
* Боб Фосс — «[[Кабаре]]».
* Майкл Чимино — «Охотник на оленей».
** Бетой не столько по качеству работы, сколько по печальной известности может считаться фильм «Врата рая», который считается спровоцировавшим окончательный крах эпохи Нового Голливуда.
* Николас Роуг — в зависимости от точки зрения, у него две «альфы»: если судить по популярности, то «[[The Man Who Fell To Earth|Человек, который упал на Землю]]», а если по влиянию на мировой кинематограф, то альфой будет «А теперь не смотри».
* Фолькер Шлёндорф — «Жестяной барабан».
* [[аллитеративное имя|Бернардо Бертолуччи]] — «Последний император». С другой стороны, на альфу не меньше тянет «Последнее танго в Париже».
* Роберто Бениньи — «Жизнь прекрасна».
* Барри Левинсон — «Человек дождя».
* Ив Робер. В России совершенно точно (да и во многом на родине - во Франции) известен в первую очередь как режиссер «Высокого блондина в черном ботинке».
* Джонатан Демми — «Молчание ягнят».
* Джордж Лукас — «[[Star Wars|Звёздные войны]]». А что ещё он снял в качестве режиссёра-постановщика?
** «THX 1138», конечно! О которой на русскоязычном пространстве не знает практически никто.
** «Американские граффити», вообще-то. В своё время фильм имел огромный успех.
** Намного лучше под троп подходит Ричард Марканд, который снял «Возвращение джедая» и… и что ещё?
* Дэвид Линч — «[[Twin Peaks|Твин-Пикс]]». Фанаты не согласятся (для них явной альфой будет «Малхолланд-Драйв»). Но именно сериал про агента Купера ассоциируется с Линчем у широкой публики.
** Да вы что! А как же «[[Дюна]]»?! Автор этой правки (и, надо полагать, не он один) других его фильмов не знает вообще!
* Джим Джармуш — «Мертвец».
** С недавних пор у молодёжи и просто массового зрителя больше ассоциируется с новым фильмом «Паттерсон», воспетым интернет-критиками.
*** '''"Пес-призрак.Путь самурая"''' с Форрестом Уитакером же! У предыдущего поколения
* Микаэль Ханеке — «Забавные игры».
* Ларс фон Триер — «[[Догвилль]]». Бета — «Нимфоманка».
** В 2000-х явной бетой была «Танцующая в темноте».
*** '''"Рассекая волны"''''Идиоты'''' - опять забыли про смену поколений
* Питер Джексон — экранизации [[Arda|Толкина]], разумеется. Бета — ремейк «Кинг-Конга», на удивление неплохой, а то и получше старых картин.
* Квентин Тарантино — «[[Pulp fiction|Криминальное чтиво]]». И есть такое ощущение, что это навсегда: что бы Квентин ещё ни снял, каким бы успехом это что-то ни пользовалось, его будут связывать с фильмом 1994 года. Бета — «[[Kill Bill|Убить Билла]]».
** [[Эффект «Реквиема по мечте»|Парадокс]]: в 1990—2000-х, до массового распространения интернета, очень многие жители русскоязычного пространства своим любимым фильмом Тарантино называли «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]», хотя на самом деле его снял Роберт Родригес. Тарантино же написал сценарий фильма и сыграл одного из братьев-бандитов.
** Тарантино всё же подходит «[[Субверсия|со скрипом]]» Да, безусловной альфой признано «[[Криминальное чтиво]]», но сказать «знают только избранные» можно лишь о «Джеки Браун» и «Доказательстве смерти». Вряд ли найдется много «нефанатов Тарантино», вообще не слышавших о [[Бешеные псы|Псах]], [[Бесславные ублюдки|Убдюдках]], [[Джанго освобожденный|Джанго]] и [[Омерзительная восьмёрка|Восьмёрке]]. Да и «[[Once Upon a Time in Hollywood|Однажды в… Голливуде]]» не прошёл незамеченным.
* Роберт Родригес — «Отчаянный». Бета — «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]». Мог бы считаться «[[Sin City|Город грехов]]», но с ним больше ассоциируется имя Фрэнка Миллера, не только автора серии <del>[[Фанатская кнопка берсерка|комиксов]]</del> графических новелл, но и сорежиссёра. Родригес специально стремился создать «[[Слово Божие|не Город грехов Роберта Родригеса, а Город грехов Фрэнка Миллера]]».
* Луис Бунюэль — «Андалузский пёс», самая первая и скандальная работа (где женщине резали глаз бритвой). Бета — «Скромное обаяние буржуазии»
* Гай Ричи — «[[Большой куш]]». Бета — «[[Карты, деньги, два ствола]]». Впрочем, особо хардкорные фанаты считают альфой именно «Карты…».
** Автор правки знает нескольких людей, которые знакомство с маэстро начали с фильма «[[Джентльмены]]». Не исключено, что со временем фильм вырастет минимум ещё в одну бету.
* Братья ([[Смена пола|кхм-кхм…]]) Вачовски — Трилогия «[[Матрица]]». Бета — «[[Облачный атлас]]» на пару с Томом Тыквером. А у [[V for Vendetta/Film|Вендетты]] они были [[Эффект «Реквиема по мечте»|лишь продюсерами и авторами сценария]].
* Кстати о Тыквере. Альфа — «Беги, Лола, беги», бета — «Парфюмер».
* Курт Уиммер — «[[Эквилибриум]]».
}}
{{CollapsedSection|h4|Кинорежиссёры, избежавшие тропа|
* Иван Пырьев («Богатая невеста», «Трактористы», «Свинарка и пастух», «В 6 часов вечера после войны», «Кубанские казаки»). И это ещё не считая его экранизаций классики!
* Григорий Александров («Весёлые ребята», «Цирк», «Волга-Волга»).
* Александр Роу («Марья-искусница», «Королевство кривых зеркал», «[[Морозко]]», «Варвара-краса, длинная коса», «Золотые рога»). [[Инверсия]]: на роль альфы вполне бы подошло «Королевство кривых зеркал», да вот беда — никто не помнит, что его тоже снял Роу, [[Знают именно за это|он же только русские народные сказки экранизировал]]!
** Автор правки хронически путает часть его фильмов с фильмами Птушко, который тоже экранизировал сказки. До кучи мешается еще и «[[Снегурочка]]», которая вообще Кадочникова.
* Ян Фрид («Двенадцатая ночь», «Собака на сене», «Летучая мышь», «Благочестивая Марта»).
* Сергей Бондарчук («Судьба человека», «[[Война и мир]]», «Они сражались за Родину»).
* Леонид Гайдай («[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», «[[Кавказская пленница]]», «[[Бриллиантовая рука]]», «[[Иван Васильевич меняет профессию]]»).
* Эльдар Рязанов («Карнавальная ночь», «Гусарская баллада», «Берегись автомобиля», «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]», «Служебный роман», «О бедном гусаре замолвите слово»).
** Еще «Гараж»!
* Георгий Данелия («Я шагаю по Москве», «Афоня», «Мимино», «Осенний марафон», «[[Кин-дза-дза!]]»). А ещё он приложил руку к «[[Джентльмены удачи|Джентльменам удачи]]».
* Андрей Тарковский («[[Иваново детство]]», «[[Андрей Рублёв]]», «Солярис», «Зеркало», «[[Сталкер]]»).
* [[Фильмы Марка Захарова|Марк Захаров]] («[[Обыкновенное чудо]]», «Тот самый Мюнхгаузен», «Формула любви», «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]»).
* Элем Климов («Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён», «Похождения зубного врача», «Агония», «Прощание», «[[Иди и смотри]]»).
* Карен Шахназаров («Город Зеро», «Мы из джаза», «Зимний вечер в Гаграх», «Всемирная история отравлений», «Курьер»).
* Алексей Балабанов («[[Брат|Брат 1/2]]», «Про уродов и людей», «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар», «Я тоже хочу»).
* Бастер Китон («Навигатор», «Одна неделя», «Шерлок-младший», «Генерал», «Пароходный Билл»).
* Джон Форд («[[Stagecoach|Дилижанс]]», «Гроздья гнева», «Искатели», «[[The Man_Who Shot Liberty Valance|Человек, который застрелил Либерти Вэланса]]»).
* Чарли Чаплин — «Огни большого города», «Великий диктатор», «Новые времена» — там все впервые услышали его голос, «Золотая лихорадка» — блюдо «башмак отварной», «Малыш» — танец булочек…
* Говард Хоукс («[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1932 г., «Двадцатый век», «Только у ангелов есть крылья», «Сержант Йорк», «Нечто из иного мира», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Рио Браво»).
* Альфред Хичкок («Ребекка», «Дурная слава», «Незнакомцы в поезде», «В случае убийства набирайте „М“», «Окно во двор», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Психо», «Птицы»).
* [[аллитеративное имя|Федерико Феллини]]: «Сладкая жизнь», «8 с половиной» (это название знают даже те, кто вообще не смотрел Феллини), «Ночи Кабирии».
* Джей Ли Томпсон («Пушки острова Навароне», «Мыс страха», «Золото Маккенны»).
* Фред Циннеман («[[High Noon|Ровно в полдень]]», «Отсюда в вечность», «Человек на все времена», «День Шакала»).
* Ингмар Бергман («Седьмая печать», «Земляничная поляна», «Девичий источник», «Фанни и Александр»).
* Жерар Ури («Разиня», «Большая прогулка», «Супермозг», «Мания величия», «Приключения раввина Якова», «Побег», «Укол зонтиком», «Ас из асов»).
* Стэнли Кубрик («Спартак», «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу», «[[Космическая одиссея 2001 года]]», «[[Заводной апельсин]]», «[[The Shining|Сияние]]», «[[Цельнометаллическая оболочка]]»).
* Сидни Люмет: «Двенадцать разгневанных мужчин», «Телесеть», «Собачий полдень», «Система безопасности», «Серпико», «Убийство в „Восточном экспрессе“».
* Джон Хьюстон: «Мальтийский сокол», «Сокровища Сьерра-Мадре», «Африканская королева», «Асфальтовые джунгли», «Честь семьи Прицци».
* Ричард Флейшер: «Викинги», «20 000 лье под водой», «Фантастическое путешествие», «Новые центурионы», «[[Зелёный сойлент]]», «Тора! Тора! Тора!», «Конан-разрушитель».
* Роман Полански: «Пианист», «Ребёнок Розмари», «Бал вампиров», «Девятые врата», «Китайский квартал», «Призрак», «Горькая луна».
* Клод Зиди («Горчица бьёт в нос», «Крылышко или ножка», «Чудовище», «Банзай», трилогия «Откройте, полиция!», «[[Астерикс]] и Обеликс против Цезаря»).
* Франсис Вебер («Игрушка», «Невезучие», «Папаши», «Беглецы», «Ужин с придурком»).
* Фрэнсис Форд Коппола (трилогия «[[Крёстный отец]]», «Апокалипсис сегодня», «[[Дракула]]»).
* Уэс Крэйвен («[[Последний дом слева]]», «[[У холмов есть глаза]]», «[[Кошмар на улице Вязов]]», «[[Scream|Крик]]»).
* Мартин Скорсезе («Злые улицы», «Алиса здесь больше не живёт», «Бешеный бык», «Цвет денег», «Славные парни», «Последнее искушение Христа», «Казино», «Банды Нью-Йорка», «Авиатор», «Отступники», «Остров проклятых»).
* Стивен Спилберг («Челюсти», тетралогия «Индиана Джонс», «Инопланетянин», «Капитан Крюк», «[[Jurassic Park|Парк Юрского периода]]», «Список Шиндлера», «[[Saving Private Ryan|Спасти рядового Райана]]», «Поймай меня, если сможешь»).
* Ридли Скотт («Чужой», «Бегущий по лезвию», «Солдат Джейн», «Гладиатор», «[[Kingdom of Heaven|Царство небесное]]»).
* Пол Верхувен («Робокоп», «Вспомнить всё», «Основной инстинкт», «[[Starship_Troopers/Starship_Troopers_1|Звёзный десант]]»).
* Джон Карпентер («[[The Thing|Нечто]]», «Хэллоуин», «Побег из Нью-Йорка», «Человек со звезды», «Большой переполох в маленьком Китае»).
* Дэвид Кроненберг («Муха», «Видеодром», «Экзистенция», «Обед нагишом», «Мёртвая зона»).
* Роберт Земекис (трилогия «[[Back to the Future|Назад в будущее]]», «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил кролика Роджера]]», «Смерть ей к лицу», «Форрест Гамп»).
* Джеймс Кэмерон (первые два «[[Terminator|Терминатора]]», «[[Чужой|Чужие]]», «[[Titanic|Титаник]]», «[[Avatar|Аватар]]»).
* Джосс Уидон («Баффи», «Светлячок», «Мстители»).
* Кристофер Нолан («Начало», «Интерстеллар», «Тёмный рыцарь»).
* Гильермо дель Торо («Хребет дьявола», «[[Лабиринт Фавна]]», «Тихоокеанский рубеж», «Багровый пик», «Форма воды»).
* Джеймс Ван («Пила», «Астрал», «Заклятие»).
* Тим Бёртон («[[Beetlejuice|Битлджус]]», «[[Batman|Бэтмен]]», «Эдвард Руки-ножницы», «Эд Вуд», «Сонная Лощина», дилогия «[[Алиса в Стране чудес]]» и «Алиса в Зазеркалье», "Чарли и шоколадная фабрика").
* Люк Бессон («[[La femme Nikita|Никита́]]», «[[Leon|Леон]]», «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]», трилогия «Артур и минипуты»). Плюс сценарий и продюсирование тетралогии «[[Такси]]».
* Ричард Доннер («Омен», «Супермен», «Балбесы», «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]», «[[Ladyhawke|Леди-ястреб]]». А в качестве продюсера ещё «Освободите Вилли», «Пропащие ребята» и «Люди Икс»).
* Оливер Стоун («Взвод», «Уолл-стрит», «Рождённый четвёртого июля», «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», «Никсон», «[[Natural Born Killers|Прирождённые убийцы]]», «Поворот». Поздние фильмы скорее [[Тени былого величия|середнячки]], но всё же: «Александр», «Башни-близнецы», «Уолл Стрит: Деньги не спят», «Сноуден»).
* Брайан Де Пальма («Кэрри», «[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1983, «Неприкасаемые», «Путь Карлито», «Миссия: невыполнима», «Чёрная орхидея»).
* Братья Коэны, просто братья Коэны («Перекресток Миллера», «Бартон Финк», «[[Фарго]]», «[[Большой Лебовски]]», «О, где же ты, брат?», «[[Старикам тут не место]]», «Серьезный человек», «Железная хватка», «Да здравствует Цезарь!»)
* Дэвид Финчер («Семь», «Игра», «[[Бойцовский клуб]]», «Зодиак», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Социальная сеть», «Исчезнувшая». Да и «Чужой 3», хотя тут ситуация [[Проблема противоположных оценок|спорная]].)
* Юлиуш Махульский («Ва-Банк», «Секс-Миссия»/«Новые амазонки», «Дежа Вю», «Кингсайз»).
}}

=== [[Телесериалы]] ===
* Аарон Спеллинг создал сериал «[[Charmed|Зачарованные]]». Хм… Вот нет. «Аарон Спеллинг представляет…» Беверли-Хиллз 90210, конечно же
* Дж. Майкл Стражински — «[[Babylon 5|Вавилон 5]]».

=== [[Мультфильмы]] ===
* Режиссёр Лев Атаманов: «Снежная королева» вдохновила самого Миядзаки.
** Несколько менее известны, но популярны и другие его работы: «Аленький цветочек», «Золотая антилопа» и «Котёнок по имени Гав»? Хотя с последним вообще клинический случай: его ''режиссуру'' приписывают… Григорию Остеру (который всего лишь автор сценария).
* Режиссёр Роман Давыдов — «[[The Jungle Book|Маугли]]». Меньше народу помнят, что он снял ещё ряд мультфильмов про древнюю Русь: «Василиса Микулишна», «Лебеди Непрядвы», «Детство Ратибора». Это режиссура. Как художник-мультипликатор, он приложил руку к «Золотой антилопе», «Ночи перед Рождеством», «Каштанке», «Золотым колосьям», «Сестрице Аленушке и братцу Иванушке»…
* Режиссер Юрий Норштейн - "Ёжик в тумане". И [[получилось страшно|та самая]] заставка "Спокойной ночи, малыши"
* Режиссер Федор Хитрук - "Винни-Пух". "Каникулы Бонифация" и "Фильм, фильм, фильм" если и вспоминают, то определённо реже.
* Студия Арменфильм и режиссер Роберт Саакянц в частности - "Ух ты, говорящая рыба!" и "В синем море, в белой пене...". Ну, по крайней мере за пределами [[Коньяк и радио|Армении]].

==== Мультипликаторы, избежавшие тропа ====
* Студия «Союзмультфильм»: многие мультфильмы от этой студии стали культовыми. Правда, это было только во времена СССР.
* Студия «[[Disney|Дисней]]»: вся анимация — это диснеевская. Что тут ещё скажешь про крупнейшую мультипликационную студию?
* Студия Pixar: практически каждый проект получает свою долю внимания.
* Мультфильмы Давида Черкасского (студия «Киевнаучфильм»). Хорошо известны «[[Приключения капитана Врунгеля]]», «Доктор Айболит» и «Остров сокровищ».

=== [[Мультсериал]]ы ===
* Канал Nickelodeon выпустил «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенду об Аанге]]» и всё остальное.
** Кто-то, правда, не согласится: [[SpongeBob SquarePants|Губку Боба]] малоизвестным персонажем тоже не назвать.
*** И Губка Боб в списке даже не один. И напротив: многие не знают, что Аватара делали тоже они, а не помесь из китайских и американских «кого-то там», подходящих под этот троп.
* Алекс Хирш — «[[Gravity Falls]]»

=== [[Комикс]]ы ===
* У Алана Мура нет выраженной «альфы» — во всяком случае, за это звание могут потягаться «[[Watchmen]]» и «[[V for Vendetta]]». А вот для художников, с которыми он сотрудничал (кстати, Алан Мур твёрдо настаивает на том, что все они — не просто иллюстраторы, а полноценные соавторы), «альфой», как правило, становятся произведения, созданные совместно с Муром:
** Дэйв Гиббонс — «Хранители».
** Кевин О’Нил — «Лига выдающихся джентльменов».
** Брайан Болланд — «Убийственная шутка».
** Дэвид Ллойд — «В значит Вендетта».
* Майк Миньола — «[[Hellboy]]».
* Фрэнк Миллер — «Возвращение Тёмного рыцаря». А бета — «[[Sin City]]».
* Брайан Ли О’Мэлли — «Скотт Пилигрим».
* Билл Уиллингхэм — «[[Fables]]».

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
В аниме и манге чаще всего этот эффект вызван тем, что мангаки или авторы лайт-новелл всю свою жизнь работают над одним крупным произведением, поэтому насколько их сюда вообще корректно вносить?
* Кацухиро Отомо — «[[Akira|Акира]]».
* Кэнтаро Миура — «[[Berserk|Берсерк]]».
* Тайто Кубо — [[Bleach]].
* Дайсукэ Морияма — «[[Chrono Crusade|Крестовый поход Хроно]]».
* Норихиро Яги — [[Claymore]]. [[С прикрученным фитильком]]. Потому что его предыдущая работа [[Angel Densetsu]] тоже весьма известна.
* Горо Танигути — [[Code Geass]].
* Цугуми Оба и Такэси Обата — «[[Death Note|Тетрадь смерти]]».
* Акира Торияма — [[Dragon Ball]].
* Линн Окамото — «[[Elfen Lied|Эльфийская песнь]]».
** И «[[Gokukoku no Brynhildr|Брунгильда во тьме]]», вообще-то.
** Также отметим крайне нестандартное сёдзё «Моя развратная королева», которое переплюнет даже почитаемую в некоторых кругах Nana to Kaoru по концентрации действия.
* Нацуки Такая — «[[Fruits Basket|Корзинка фруктов]]».
* Хирому Аракава — [[Fullmetal Alchemist]].
* Юу Ватасэ — «[[Fushigi Yuugi|Таинственная игра]]». [[С прикрученным фитильком]]: есть также и «бета» — «[[Ayashi no Ceres|Подозрительная Церера]]».
* Мангака Масамунэ Сиро и рёжиссёр Мамору Осии имеют на двоих одну «альфу» — «[[Ghost in the Shell|Призрак в доспехах]]».
* Тору Фудзисава — «[[Great Teacher Onizuka|Крутой учитель Онидзука]]».
* Кота Хирано — «[[Hellsing|Хеллсинг]]». Правда, остальные его творения, с «Хеллсингом» не связанные, — в большинстве своём трэшовый хентай. Сейчас понемногу выползает из тропа со своими [[Drifters]].
** Трэшевый хентай как раз более-менее известен именно за то, что опосредственно с «Хеллсингом» связан, — там многие персонажи послужили прототипами для персонажей из «Хеллсинга». А вот про его работы в жанре «из жизни отаку» (не менее трэшевые, кстати, но не хентайные) знают только совсем уж поклонники творчества.
* Хирохико Араки — «[[JoJo's Bizarre Adventure|Невероятные приключения ДжоДжо]]».
* Сакаэ Эсуно — «[[Mirai Nikki|Дневник будущего]]».
* Масаси Кисимото — «[[Naruto|Наруто]]».
* Хидэаки Анно и Ёсиюки Садамото — [[Neon Genesis Evangelion]].
** Садамото все-таки смог освободиться от манги, завершив её в 2013 г. Анно же не может оторваться до сих пор.
* Эйитиро Ода — [[One Piece]].
* Сибуко Эбара и Банри Сэндо — [[Rozen Maiden]].
* Нобухиро Вацуки — «[[Rurouni Kenshin|Бродяга Кэнсин]]».
* Наоко Такэути — «[[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сейлор Мун]]».
* Хироюки Такэи — [[Shaman King]].
* Тихо Сайто — [[Shoujo Kakumei Utena]].
* Мацури Хино — «[[Vampire Knight|Рыцарь-вампир]]».
* Госэки Кодзима и Кацуо Коикэ — «Одинокий волк и волчонок». А вообще сценарист Кацуо Коикэ много что ещё написал, например, «Госпожу Кровавый Снег» и «Плачущего убийцу».
* Исао Такахата — Могила светлячков
* Кодзи Кумэта — [[Sayonara Zetsubou Sensei|Прощай, унылый учитель]]
* Юки Мидорикава — «[[Natsume Yuujinchou]]». Есть ещё «В лес, где мерцают светлячки», но это произведение настолько короткое и так похоже на Тетрадь дружбы, что его можно считать спин-оффом, несмотря на то, что оно вышло раньше.
* Кёхару Готогэ — [[Kimetsu no Yaiba]].
* Хадзимэ Камасида — [[Sakurasou no Pet na Kanojo]].
** Впрочем, на пятки наступает [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai]].
* Ёсикадзу Хамада — Tsugumomo
* Хитоси Асинано — Yokohama Kaidashi Kikou
* Юки Урусибара — Mushishi
* Ака Акасака — [[Kaguya-sama: Love is War]]
* Целый сонм авторов, чьи другие работы, э-э, не то что бы принято забывать, но принято [[Хентай|не упоминать в «приличном обществе» независимо от их качества]]:
** 774 — Ijiranaide, Nagatoro-san
** Тадатака Кавасаки — Chio-chan no Tsuugakuro (хотя оригинальная манга была эксцентричной комедией)

==== Избежавшие тропа ====
* Осаму Тэдзука — [[Astro Boy|Могучий Атом]], [[Black Jack]], [[Jungle Emperor|Император джунглей]], [[Dororo]], [[Ribbon no Kishi|Принцесса-рыцарь]], [[Hi no Tori|Жар-Птица]], [[Yuniko|Юнико]], [[Adolf Ni Tsugu]], [[Metropolis]]… И это лишь самые-самые известные — вообще, «отец аниме и манги» за свою жизнь нарисовал около пятиста работ!
* Хаяо Миядзаки, самый известный создатель аниме, даже за пределами аниме-фандома известен целым рядом работ: «[[Унесённые призраками|Унесенных призраками]]», «[[Mononoke Hime|Принцесса мононоке]]», «Тоторо», «[[Hauru no Ugoku Shiro|Ходячий замок Хаула]]».
* Го Нагай — [[Mazinger Z]], [[Devilman]], [[Cutey Honey]]. А иногда доходит до инверсии: авторство [[Getter Robo]] тоже приписывают ему.
* Хироюки Имаиси — [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] и [[Kill la Kill]]. Особо ярые фанаты вспоминают даже пародийный трэш про [[Panty and Stocking with Garterbelt|Труську с Чулкой]]. И да, ему тоже приписывают авторство [[Darling in the FranXX]] (снято его студией, но без его прямого участия).
* [[Дзюндзи Ито]] — у него много работ примерно равной известности.
* Лэйдзи Мацумото — «Космический линкор „Ямато“», «Галактический экспресс 999», «Космический пират капитан Харлок».
* Мамору Хосода, аналогично.
* Сатоси Кон — [[Perfect Blue]], [[Millenium Actress]], [[Paranoia Agent]] и, конечно же, [[Paprika]]. В чуть меньшей степени: [[Tokyo Godfathers]], а также практически вся манга авторства Кона (в частности, переведённые на русский язык «Возвращение в море» и «Опус»).
* Кунихико Икухара — [[Shoujo Kakumei Utena|Юная революционерка Утэна]], [[Mawaru Penguindrum]], нарочито юрийная Yuri Kuma Arashi, нарочито яойный Sarazanmai.
* Нисио Исин — помимо ранобэ Monogatari Series, он еще и выпустил 22-томную мангу Medaka Box, также получившую аниме-адаптацию и некоторую популярность.
* Мари Окада — мастерица-сценаристка [[Слезогонка|пробивающих на слезу]] и исследующих проблемы человеческих взаимоотношений произведений, как сериалов (True Tears, Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai, Nagi no Asukara, Hanasaku Iroha, Kiznaiver), так и фильмов ([[Укрась прощальное утро цветами обещания]], Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu)
* Доман Сейман — все его работы примерно равно известны и обладают единым стилем и любовью к вывихам мозга.
* Уробути Ген — [[Mahou Shoujo Madoka Magica]], [[Psycho-Pass]] и [[Насуверс|Fate:Zero]]. Есть у [[Фанская кличка|дяди Гены]] и другие работы, но они не столь на слуху.

=== [[Видеоигры]] ===
{{video|-hQn7d7UEFE|Сколько франшиз вы узнали? Дайте угадаем, Соника и Streets of Rage}}
* Компания Arc System Works — [[Guilty Gear]]. «Бета» — [[BlazBlue]] (являющаяся [[Идейный продолжатель|идейным продолжателем]] GG).
* Компания SEGA: из игр — [[Sonic the Hedgehog]]. А из консолей Sega ни одна и близко не была так успешна, как Sega Mega Drive.
* [[Undertale|Тоби Фокс]]. Мало кто знает, что знаменитая «[[Музыкальный триппер|Мегалования]]» пошла из хеллоуинского ромхака Earthbound, над которым он работал задолго до создания Undertale. И в отличие от главного детища Тоби Фокса, ромхак оказался [[Темнее и острее|мрачнее оригинальной игры]], и содержит немалое количество [[Чернуха|чернухи]] и [[Матомная бомба|нехороших словечек]]. К его чести, Тоби [[Не хочу об этом вспоминать|ненавидит этот хак]], называя его не иначе как «Плохой диск с ругательствами».
* Компания Rovio Entertainment: были неплохие мобильные игры и до 2009 года (серия Bounce, например), но Angry Birds затмили их и по известности, и по объёмам вырученных денег.
* Square — серия [[Final Fantasy]]. Были еще серии [[Chrono Trigger|Chrono]], Tactics Ogre, Front Mission, Star Ocean, Valkyrie Profile, Kingdom Hearts, и отдельные игры, вроде Vagrant Story (которая как раз является спин-оффом Final Fantasy) и [[The World Ends with You]], но про финалку вспоминают чаще.
* Enix — серия Dragon Quest. Ну а после компания слилась со Square.
* Atlus — серия [[Shin Megami Tensei]] и её ответвление [[Persona]].
* Алексей Пажитнов — Tetris!
* New World Computing — была культовая [[RPG]] [[Might and Magic]], но не менее культовые [[Heroes of Might and Magic|Герои Меча и Магии]] ([[TBS]]) сперва подарили ей ещё больше популярности, [[Затмить адаптацией|а затем её]] [[Не играл в первую часть|и вовсе забыли]].
* [[Pac-man]] — все знают эту видеоигру, но никто не в курсе, что про Пэкмена уже успели сварганить кучу игр разных жанров.
* Фил Фиш — Fez
* Ice-Pick Lodge — Мор. Утопия 2005 г. и ее частичный римейк Мор 2019
* Larian Studios — серия Divinity
* Ion Storm — Deus Ex и Daikatana. Фокус в том, что создавали игры разные геймдизайнеры и офисы, поэтому формально одна студия выпустила и общепризнанный хит, и общепризнанный трэш.
* Visceral Games — известна за серию [[Dead Space]]. Некоторые вспомнят ещё Dante’s Inferno. А вот прочие игры (в основном, гонки и портирование Sims для консолей) едва ли известны.
* Bethesda — The Elder Scrolls. Если быть ещё конкретнее — [[Skyrim]]. Другие игры студии в открытом мире, конечно, тоже крутые, но, несмотря на все свои неоспоримые преимущества, тягаться по популярности с пятой частью «древних свитков» не могут — седьмое место в десятке самых продаваемых игр в истории как-никак.

==== Игромейкеры, избежавшие тропа ====
* Компания Bioware — [[Baldur's Gate]], [[Mass Effect]], [[Dragon Age]]…
* Компания Obsidian Entertainment — делает сиквелы культовых игр, которые нисколько не уступают оригиналам: [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|2: The Sith Lords]], Neverwinter Nights 2, Fallout New Vegas…
* Компания Blizzard — [[Diablo]], [[Warcraft]], [[StarCraft]], World of Warcraft, Hearthstone, Heroes of the Storm, [[Overwatch]].
* Компания Nintendo — в отличие от SEGA, большая часть того, что делала Nintendo, стало культовым. [[Mario]], Legend of Zelda, [[Pokemon]], Metroid, Earthbound, Kirby, Splatoon, Animal Crossing… Это только в России думают, что «у нинтенды из игр только марево, зельда, пакемоны, зельда с маревом и покамоны».
* Компания Troika games — все три игры стали культовыми. Хотя с Greyhawk случай очень спорный (и в продажах провалилась, и какого-то особенного от D&D-клонов того времени отличия не имела)
* Konami — огромное количество игр и игровых серий. [[Metal Gear]], [[Silent Hill]], [[Castlevania]], [[Contra]], [[Pro Evolution Soccer]], [[Suikoden]]…
* Capcom — аналогично. [[Street Fighter]], [[Resident Evil]], [[Devil May Cry]], [[Ghosts 'n Goblins]], [[Mega Man]], [[Monster Hunter]], [[Breath of Fire]], [[Darkstalkers]], Ace Attorney…
* Valve — Half-Life, Counter-Strike, Team Fortress…Steam опять же, хотя и несколько отдельно.
* Тим Шейфер — на счету талантливого геймдизайнера огромное количество культовых игр: Full Throttle, Grim Fandango, Psychonauts, Brutal Legend и многие другие.
* Сид Мейер — Civilization, Pirates, Railroads и куча других игр с фирменной именной приставкой

=== [[Визуальные романы]] ===
* 0verflow — [[School Days]], так как приквелы восставали откуда слышится.
* [[Key]] — [[Clannad]].
** [[Angel Beats!]] может смело побороться с вышеупомянутым по популярности. Да и [[Little Busters!]] тоже.
* Nitroplus — [[Saya no Uta]].
** Очень спорно, на самом деле. Фишкой Nitroplus все-таки является метасерия более сложных многовариантных VN Science Adventures, в которой самой известной и «визитной карточкой» выступает [[Steins;Gate]], после уже [[Chaos;Head]] и прочие.
* Кадзутака Кодака и Киси Сэйдзи, а еще лично студия Spike Chunsoft — [[Danganronpa]].
* [[Innocent Grey]] — серия [[Kara no Shoujo]]. Что? Какие ещё [[Flowers]] и [[PP -Pianissimo- Ayatsuri Ningyou no Rinbu|Pianissimo]]?
* Ryukishi07 — два титана из серии «дай бог каждому такую альфу и бету»: [[Higurashi no Naku Koro ni]] и [[Umineko no Naku Koro ni]]. Что, он еще и мангу писал?

=== [[Музыка]] ===
''Важно: сюда не стоит добавлять «[[Чудо одного трека]]», только исполнителей, обладающих обширной дискографией — и при этом очень небольшим количеством известных народу песен.''

==== Классическая ====
С академической музыкой наличествует зигзаг того же рода, что и с живописью: поскольку ею интересуется, признаем, [[Никто не смотрит Шекспира|довольно незначительная часть населения]], всё, чему не довелось попасть в разряд «[[Узнаваемая классическая музыка|популярной классики]]», обречено на неузнавание за пределами этого круга слушателей. Но если вы принадлежите к этой когорте, то в большинстве случаев сможете вспомнить и другие вещи тех же авторов.
* Антонио Вивальди — цикл «Времена года».
* Феликс Мендельсон написал самый популярный [в России] свадебный марш. Нет, не так. Мендельсон написал сюиту к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», в которую входит и упомянутый марш (под № 7).
* Песня «Улетай на крыльях ветра» раскручена настолько, что в ушах широкого слушателя затмевает собой всю остальную оперу «Князь Игорь» — да, пожалуй, и всё прочее творчество Александра Бородина.
* Говорим «Эдвард Григ» — в голове играет «В пещере горного короля». А попробуйте вспомнить с ходу другие его композиции… нет, даже не так, попробуйте вспомнить другие композиции хотя бы из «Пера Гюнта».
** На самом деле, все, кто хоть немного интересовался «Пером Гюнтом», неминуемо знают как минимум ещё один номер: «Всю ночь играйте мне „Песню Сольвейг“!» (Евгений Евтушенко). А ещё есть «Утро», «Танец Анитры» и «Шествие гномов» (правда, последнее как раз и не из «Пера Гюнта»). Но вот дальше… чтобы помнить что-то ещё, нужно быть уже профессионалом.
* Камиль Сен-Санс — сюита «Карнавал животных», и особенно «Умирающий лебедь». Нет-нет, что вы, пьеса Сен-Санса называется просто «Лебедь», а умирающим его сделал хореограф Михаил Фокин специально для балерины Анны Павловой. Некоторые вспоминают и «Пляску смерти». В России, скорее, именно её. «Карлсон», сцена на крыше…
** С Сен-Сансом еще и сработал [[эффект Большой Крокодилы]]: большинство из произведений цикла — то эксперименты, то стилевые пародии, то отсылки на сочинения других авторов, а то и самопародии. Причем автор настолько хотел, чтобы его запомнили по серьёзным произведениям, что запрещал издавать свой «Карнавал» при жизни. Не помогло: как только издали, так именно за «Карнавал» Сен-Санс в веках и остался.
* С Жоржем Бизе ситуация интересная. Вряд ли найдётся хоть один человек, не знающий о существовании «Кармен», но вот о том, что существует ещё и ничуть не менее прекрасная опера «[[рыбалка|Искатели]] [[драгоценности|жемчуга]]», знает уже гораздо меньше народу. А о том, что Бизе написал ещё пять опер, в том числе «Джамиле», «Пертскую красавицу» и «Ивана IV» — да-да, про нашего Иоанна Васильича (а автор сих строк, большой поклонник творчества Бизе, в своё время изрядно попотел, разыскивая хоть какую-нибудь запись этой оперы), — а также ещё штук пять неоконченных, сюиту «Арлезианка», 13 оперетт и прочего по мелочи, известно уже только специалистам.
* Рихард Штраус — симфоническая поэма «Так говорил Заратустра». Более того, не вся поэма, а только вступительная часть «Восход». Слышали заставку передачи «Что? Где? Когда?»? Вот это оно и есть.
* Морис Равель известен своим «Болеро» — и больше практически ничем.
* Михал Клеофас Огинский, человек и полонез. Что, полонезов у него было больше одного? Какие-такие мазурки, марши, какая опера? Конечно, Огинский — композитор третьего ряда, если не четвёртого, но в области классической музыки тянет на кодификатор тропа. Кстати, вопрос «Кто написал полонез Огинского?» довольно часто используют [http://ktelegraf.com.ru/2013/06/18/kto-avtor-poloneza-oginskogo-ili-my-vse-uchilis-ponemnogu.html в качестве вопроса с подвохом], а то и для лёгкого глумления над не слишком быстро соображающим собеседником.
* Наверняка очень многие слышали композицию «O Fortuna» Карла Орфа. Значительно меньшее количество людей знает имя композитора и то, что это номер из его кантаты «Carmina Burana». И уж совсем незначительная часть в курсе, что кантата входит в триптих «Триумфы», где есть ещё два столь же монументальных творения. А про какие-либо другие его произведения известно буквально единицам.
* Георгий Свиридов. Альфа, «Время, вперёд!» (вернее, «Румба» из сюиты «Время, вперёд!» про строителей Магнитки), каждый день играет в заставке программы «Время», а вообще это бешеное произведение — идеальный саундтрек для всего XX столетия. Бета — сюита «Метель», из которой наиболее узнаваемы «Тройка», «Вальс» и «Романс». Остальное его творчество, весьма обширное, практически неизвестно массам.
* Дмитрий Шостакович. Вечная альфа — седьмая «Ленинградская» симфония. Беты — малые произведения: «Вальс № 2» и «Душа». Еще помнят «Антиформалистический раек», исключительно за название, и оперу «Катерина Измайлова» аkа «Сумбур вместо музыки».
* Евгений Птичкин. Кто вообще знает его творчество? Но увертюра из фильма «Два капитана» въедается намертво.
** На самом деле все знают, но далеко не все знают, кто это написал. «Ромашки спрятались, поникли лютики», «Эхо любви» (Покроется небо пылинками звёзд…), «Сладка ягода» и многие другие песни, не считая инструментальной музыки к фильмам и мультфильмам.
* Хачатурян подсвечивал, что если бы знал, как его «Танец с саблями» затмит все остальное творчество, он бы его не писал.
* Иногда академические композиторы попадают в троп, написав что-то другое. Например, Георгий Фиртич: опера, два балета, несколько симфоний, известный советский/российский композитор XX века... Большинство наверняка пожмет плечами, увидев такую аттестацию, и скажет, что с его творчеством незнакомо. А вот если сказать, что это автор музыки мульфильма «Приключения капитана Врунгеля»...
;Оперы
* Генри Пёрселл — «Дидона и Эней».
* Эрнст Теодор Амадей Гофман — «Ундина». Да-да, тот самый писатель творил ещё и в музыкальном жанре, и немало.
* Джоаккино Россини — комбинация «Севильский цирюльник» плюс «Вильгельм Телль». Не то чтобы были известны только эти (так-то опер у него 39), но вот остальные надо как-то специально вспоминать…
** Хотя на слух, например, увертюру к «Сороке-воровке» вспомнит даже человек, которому на ухо медведь наступил, и ее оригинальное исполнение, и ремиксы до сих пор звучат из каждого утюга. Только мало кто знает, что это тоже Россини.
* Руджеро Леонкавалло — «Паяцы».
* Энгельберт Хумпердинк — «Гензель и Гретель». Между прочим, эта рождественская сказка до начала Первой мировой войны была очень популярна и в России.
* Умберто Джордано — «Андре Шенье».
* Франческо Чилеа — «Адриана Лекуврёр».
* Виктор Долидзе — «Кето и Котэ» (хотя по сути это оперетта, но значится как «комическая опера»).
;Оперетты
* Флоримон Эрве — «Мадемуазель Нитуш».
* У Жака Оффенбаха «Орфей в аду», конечно, — самая известная, но всё же не настолько, чтобы затмевать остальные (а всего их 89). Но вот «Канкан» из неё вполне способен побыть альфой в глазах неискушённого слушателя.
* Эдмон Одран — «Маскотта».
* Иоанн Штраус — «Летучая мышь».
** А «Цыганский барон»?
*** Это бета.
* Карл Целлер — «Продавец птиц».
* Карл Михаэль Цирер — «Бродяга».
* Пауль Линке — «Фрау Луна»; марш «Berliner Luft» из этой оперетты стал гимном Берлина.
* Сидни Джонс — «Гейша».
* Эдвард Джёрман — «Весёлая Англия».
* Франц Легар — «Весёлая вдова».
** Немного не тот случай. Это действительно самая известная оперетта Легара, однако общеизвестных в мире шедевров он написал как минимум несколько. «Весёлая вдова» — скорее конкурент за звание самой известной оперетты в мире вообще.
* Виктор Якоби — «Ярмарка невест».
* Оскар Недбал — «славянская оперетта» «Польская кровь» на сюжет «Барышни-крестьянки» А. С. Пушкина.
* Фред Раймонд — «Голубая маска».
* Иго Хофштеттер — «Рулетка сердца».
* Узеир Гаджибеков — «Аршин мал алан».
* Николай Стрельников — «Холопка» (сейчас больше известна экранизация — «Крепостная актриса»).
* Борис Александров — среди произведений вообще немало известных, но именно в жанре оперетты из нескольких резко выделяется «Свадьба в Малиновке».
;Балеты
* Адольф Адан — «Жизель». Бета — «Корсар».
* Лео Делиб — «Коппелия».
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Александр Градский проявил себя как автор и исполнитель в самых разных жанрах: рок, блюз, опера, авторская песня… и всё равно все помнят эстрадный хит «Как молоды мы были» авторства Александры Пахмутовой и Николая Добронравова.
* У многих представителей авторской песни и русского рока существуют своего рода «визитные карточки», которые вспоминаются в первую очередь — хотя народу известны многие песни. Примеры:
** Александр Городницкий — «Атланты».
*** «На материк» куда легендарнее, но проходит по [[Эффект «Реквиема по мечте»|другому тропу]].
** Юрий Визбор — «Милая моя, солнышко лесное».
*** Интересно, что Визбор считал ее не лучшей своей песней. Когда ему сказали, что она лучшая, он ответил «А мне больше нравится „**ле ботик потопили?“» (да, эта хулиганская песенка принадлежит ему, хотя больше известно исполнение В. Берковского).
** Ада Якушева — «Ты моё дыхание», лирический ответ на предыдущую песню.
** Леонид Сергеев — «Колоколенка».
** Булат Окуджава — «Ах, Арбат, мой Арбат». Хотя, конечно, песня Верещагина из фильма «[[Белое солнце пустыни]]» куда известнее, но кто вообще слышал её в исполнении Окуджавы?
** Олег Митяев — «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались».
** С [[Владимир Высоцкий|Высоцким]] сложнее, но всё-таки концерты он обычно начинал с песни «На братских могилах». С другой стороны, при всей многогранности и известности репертуара, на роль визитной карточки вполне претендуют «Охота на волков» и «Песня о друге». А претендентов на бету просто слишком много, их даже перечислять пытаться не стоит.
** Игорь Тальков — «Чистые пруды» и «Летний дождь». Первая известна больше, зато про вторую все точно знают, что это Тальков.
*** Возможно, так было не везде и не всегда, но в некоторых регионах пост-Совка Тальков прежде всего ассоциировался с запоминающейся остросатирической песней «Господа демократы минувшего века». На роль беты же больше всего подходила лирическая «Я вернусь».
** Творчество Александра Розенбаума многообразно, но самая раскрученная песня — «Вальс-бостон». На роль беты, пожалуй, тянет весь «[[жемчужина у моря|одесско]]-блатняцкий» цикл о Семэне — по словам самого автора, впрямую навеянный произведениями Исаака Бабеля.
** «[[Наутилус Помпилиус]]» — «Я хочу быть с тобой» и «Последнее письмо» (Гуд бай, Америка), а также альбом «Разлука», самый знаменитый и успешный.
** «[[ДДТ]]» — «Что такое осень» и «Это всё». А вот поклонники андеграундного рока считают альфой песню «Я получил эту роль».
** «[[Кино (группа)|Кино]]» — «Группа крови» и «Звезда по имени Солнце».
*** Сразу за ними — <s>«Алюминиевые огурцы», «Восьмиклассница» и «Кукушка»</s> «Пачка сигарет».
** «[[Аквариум]]» — «Под небом голубым» и «Полковник Васин» («Поезд в огне»). Вторая в меньшей степени, поскольку не все в курсе, кто конкретно её исполняет. Для поклонников конкретно русского рока — ещё и «Рок-н-ролл мёртв» (более широкая аудитория с этой песней знакома мало). А для людей, чья молодость выпала на перестроечные годы, — в первую очередь, конечно, песни из кинофильма «Асса».
** «[[Автоматические удовлетворители]]» — «Дельтаплан». Конечно, «Батька атаман» гораздо известнее, но кто вообще слышал ее в исполнении АУ?
** «[[Алиса (группа)|Алиса]]» — «Красное на чёрном» в 1980-х, «Трасса Е-95» в 1990-х, а в 2000-е прочие песни затмила «Небо славян». А для «Армии Алисы» — «Мы вместе!» во все времена.
** «[[Ария (группа)|Ария]]» — «Беспечный ангел», «Потерянный рай». Первая песня — ещё и [[Кавер-версия|кавер]], который [[Затмить адаптацией|затмевает оригинал]]. Не из баллад — «Улица роз» и «Воля и разум».
*** [[Кипелов]] отдельно от «Арии» — «Я свободен».
** «[[Гражданская оборона]]» — «Всё идёт по плану», «Моя оборона» и «Про дурачка». Что ушедшая в народ песня «Зоопарк» («Мы уйдём из зоопарка») тоже их, помнят только ценители (а некоторые вообще думают, будто это кавер на одноимённую группу Майка Науменко).
*** «Моя оборона» стала настолько популярной и узнаваемой только в наше время, а «Про дурачка», строго говоря, не совсем ГО, хотя и Летов. На рубеже 80-х - 90-х «Всё идёт по плану» была несомненной альфой, а бетой — ныне подзабытая «Винтовка это праздник».
** «[[Смысловые Галлюцинации]]» — «Вечно молодой».
*** А как же «За звезду полжизни, за луну свободу» и «Зачем топтать мою любовь» (с народным продолжением «Сказал один петух другому»)?
** «Алексин» — «И не накрашенная страшная, и накрашенная». Бета — «Малолетние шалавы». Гамма — «Хищница». Но эти песни не все слышали, а про «страшную» песня гремела из каждого утюга.
** «Ульи» — «Яичница», хотя даже она для многих [[Затмить адаптацией|более известна в версии «Элизиума» с прекрасно вписавшейся партией трубы]].
** «Ноль» — «Человек и кошка».
** «АДО» — «Римский папа курит беломор». Бета - «Веди себя хорошо».
** «Нейро Дюбель» — «Резиновый дом».
** «Ленина Пакет» — «Все умрут». Исполненная в стиле НОМ песенка от рэперов-авангардистов внезапно пришлась по душе депрессивно настроенным людям всех возрастов и полов.
** «Ленинград» прошел два запоминающихся этапа творчества. Из олдскула — «WWW», «Мамба-хуямба» и «Money». Из новой волны — конечно же, «Лабутены» и «В Питере пить».
** «Ногу свело!» — «Хару Мамбуру».
** «Бастион» (Игорь Ганькевич) — «Прогулка по Одессе»; впрочем, мало кто за пределами [[Жемчужина у моря|Одессы]] знает, что это песня не Чигракова. Бетой можно считать «Монолог старого рокера».
** «[[Монгол Шуудан]]» — «Москва» (на стихи Сергея Есенина). На бету тянет «Винни-Пух».
** «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]» — «Как на войне» и «Опиум для никого». Бета — «Сказочная тайга», остальное знают только фанаты… но даже они вспомнят «Ковёр-вертолёт»
** А вот «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]» тропа избежала.
** Юрий Лоза: песен у него много, но какие из них, помимо «Плота», вы слышали? «Сто часов»? Ах да, «Московскую осень» (что, это не Иванов? не Романов? не Рогожин? и не Антонов?.. короче, песню-то все слышали, но при упоминании фамилии Лозы вряд ли вспомнят).
** Крис Кельми, второй после Лозы герой шуток типа «вспомните любую другую его песню». Он играл и писал песни в культовых рок-группах «Високосное лето» и «Автограф», готовил музыкальное сопровождение для театра «Ленком» Марка Захарова. А кто не слышал песню «Замыкая круг» его авторства? Но ассоциируется он отчего-то у всех с попсовеньким «Ночным рандеву на бульваре роз».
*** Еще более известны песни из «Пса в сапогах» (где титульного персонажа Кельми еще и озвучивал), но с Кельми они почему-то не ассоциируются.
** Настя Полева записала и выпустила немало… но народ всё равно запомнил только тёмно-романтичную песню про волков и белые кости под сахарным снегом, как тонкие трости. А что автор слов Вячеслав Бутусов — не помнят даже фанаты.
*** Да ладно… разве не «Летучий фрегат» её визитная карточка?
** «Летучий фрегат» — [[Кавер-версия|кавер]] как раз на «Наутилус» и тоже авторства Бутусова. Если вспоминать песни из репертуара строго Насти, то это скорее «Вниз по течению неба».
*** На самом деле Настя ассоциируется прежде всего с «Я исполняю танец на цыпочках, который танцуют все девочки моего роста». Интервью с ней в провинциальных газетах почему-то выходили под одним и тем же заголовком «Танец на цыпочках».
** [[Zемфира|Земфира]] — рядовой слушатель из ее творчества припомнит только «Искала» или «Ариведерчи», хотя на первых альбомах действительно куча хитов.
** Stigmata — альбом 2007 года, в который входила в том числе та самая песня про сентябрь, который горит, и убийцу, который плачет. 3 из 5 самых популярных треков группы по статистике Last.fm («Сентябрь», «Крылья», «Лёд») именно с него. Для группы с двадцатилетней историей и шестью только полноформатными альбомами — очень показательно.
* Линда — «Ворона». Для более молодого поколения — «Цепи и кольца».
** «Марихуана» была даже популярнее «Вороны» — возможно, из-за провокационного названия. Либо это двойная звезда, либо «Ворона» — очень яркая бета.
** Настоящая альфа — это «Мало огня», которая была задолго до «Вороны» и «Марихуаны», и сделала Линду знаменитой, а клип, постоянно мелькавший в по телевидению, её пирсинговый образ узнаваемым.
* «Технология» — в роли альфы сочетание трёх треков: «Всё, что ты хочешь», «Нажми на кнопку», «Полчаса». Однажды группа красиво постебалась над этим эффектом, спев эти три песни в начале выступления и объявив далее «концерт по заявкам».
** «Странные танцы» и «Рано или поздно» ещё. Лирические же!
* «Нэнси» — «Дым сигарет с ментолом», «Я тебя нарисовал» и… всё. Остальное знают только поклонники.
* «Божья коровка» — «Гранитный камушек».
* «Хуй Забей» — «Подмога», [[Кавер-версия|кавер]] на которую записал аж сам «[[Аквариум]]». На бету тянет «Талалихин» (в варианте без мата исполнялась даже по ТВ).
* В 2010-м году Вася Обломов выпускает полную иронии песню «Магадан» о провинциальном музыканте, который написал хитовую песню, играющую из каждого мобильника, но не смог повторить свой успех и ушёл в забвение. Ирония оказалась обоюдоострой — других песен Васи Обломова массовая публика и не знает.
** Хотя-я-я… «[[yt:8zIdWsGL_3M|Васильки]]», пародийный [[оммаж]] эминемовскому «Стэну» — вполне себе бета. Впрочем, ирония судьбы в том, что далеко не все, кто помнит песню, знают, кто её исполняет.
* «[[Король и Шут]]» — «Кукла колдуна», «Прыгну со скалы» и «Лесник». «Проклятый старый дом», «Мёртвый анархист», «Ели мясо мужики», «Дурак и молния» — бета.
}}

{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|

* Эталонным примером можно считать группу Fools Garden. Кто сказал «Lemon Tree»? Двадцать пять лет выступлений, десяток альбомов, два десятка синглов, а люди всё равно знают только «Lemon Tree». Музыкантов это настолько раздражает, что они стараются не исполнять эту песню на концертах.
* Radiohead так же относятся к своему хиту «Creep».
* Фрэнк Синатра — «Strangers in the Night», которую сам Синатра не любил. Хотя… «My Way» многим приходит в голову раньше.
** «Feelings» и «Let it snow, let it snow, let it snow» тоже очень известны. Положение спасает только то, что эти песни исполнял не только Синатра, и они могут связываться не только с его именем.
** Его дочь Нэнси Синатра — «Bang Bang». Кавер песни Шер, авторства её тогдашнего супруга Сонни Боно? Да вы шутите!
*** Бета — «These Boots Are Made for Walkin'». Некогда была вполне себе альфой, но после того, как Квентин Тарантино вставил «Bang Bang» в свою дилогию об убитом Билле, воспринимается скорее так.
* Dire Straits: сначала это была песня «Sultans of Swing», потом — «Money for Nothing» (во многом благодаря ныне устарелому, а тогда революционному клипу, постоянно ротировавшемуся на MTV).
* Eagles — в США вполне себе аналог наших «Любэ», однако у нас их знают только по навязшей в зубах «Hotel California».
* Nirvana — Smells Like Teen Spirit же! Остальное творчество тоже хорошо известно, но ассоциацию <nowiki>Nirvana = SLTS</nowiki> не истребить.
* [[Black Sabbath]] — Paranoid и Iron Man. Беты - War Pigs, Sabbath Bloody Sabbath и Heaven&Hell с Дио.
* Animals — «House of the Rising Sun», изначально вообще народная песня.
** Бета — «Don’t Let Me Be Misunderstood». [[Затмить адаптацией|Которая, в общем-то, тоже не их]].
* Donovan — «Season of the Witch».
** Спорный момент. «Sunshine Superman», «Mellow Yellow», «Hurdy Gurdy Man», «Atlantis» — вместе с вышепомянутой «Season of the Witch» тянет на целое скопление звёзд примерно равной величины.
* Iron Butterfly — «In-A-Gadda-Da-Vida». Песня, впрочем, действительно знаковая и повлиявшая на рок-музыку в целом.
* Джо Коккер — здесь с прикрученным фитильком: в жёсткой ротации на наших радиостанциях — четыре песни, а не одна. Однако эти песни («N’Oubliez jamais», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On») за 20 лет достали настолько, что автор правки в своё время включил спам-бота и опустил их рейтинг в глубокие минуса, лишь бы убрать их с любимой радиостанции.
* Pink Floyd — «Another Brick in the Wall, pt. 2», куда меньшей известностью пользуется «Money». Притом, что обе песни как раз не особо характерны для коллектива.
* Саймон и Гарфункель — двойная звезда «The Sound of Silence», молодому поколению известная из фильма «[[Watchmen|Хранители]]», и «El Condor Pasa», написанная даже не ими.
** Бета — кем только не перепетая «Mrs. Robinson», но еë уже слышали не все.
* Gorillaz — они много всего накатали, хотя песни/треки их в большинстве своем очень монотонны и однообразны. Вероятно, поэтому больше всех запомнилась именно «Feel Good Inc.» — возможно, наименее монотонная и наименее однообразная. Ну и «Clint Eastwood» благодаря клипу.
* Леонард Коэн — «Hallelujah». Позже к ней прибавилась «Future», после выхода «[[Natural Born Killers|Прирождённых убийц]]» звучавшая даже из кофеварок. И ещё «Dance me to the end of love» (мелодия честно попёрта для «Лаванды, горной лаванды»).
* Status Quo — «In the Army Now». Несколько обидно для группы с обширнейшей дискографией, кучей музыкальных наград и десятками миллионов проданных пластинок. Но увы: в основном все помнят старую антивоенную песенку — которую, вдобавок задолго до них спел голландский дуэт Bolland & Bolland. И которая вообще не похожа на основное творчество Status Quo!
* На пост-советском пространстве — Стиви Уандер. Он написал свыше двух тысяч песен, более 30 из которых входили в первую десятку чартов, записал более 20 альбомов, получил 25 премий «Грэмми» — но в бывшем СССР знают одну только «I Just Called to Say I Love You».
* Shocking Blue — <s>«Шизгара»</s> «Venus».
** Знают ещё их «Lonesome road», но за это отдельное спасибо «Квест Пистолз» и их перепевке «Я устал».
* Uriah Heep — «Lady in Black». Угораздило фэнтезийным хард-рокерам написать народный хит на одном аккорде.
** Скорее двойная звезда — вместе с куда более характерной для группы эпической «July Morning».
* Лене Нюстрём из группы ''Aqua''. Сколько бы и что бы ни пела, все помнят «Barbie Girl».
** И вообще всё «Аквавское» — Doctor Jones, Candyman-Lollipop, My oh my… Плюс ещё путают с голосом другой датской вокалистки Анилы периода работы в группе ''Toybox'' (Super-Duperman, Tarzan & Jane, Sailor song)…
* Peter Sarstedt с его альфа-песней «[[yt:O7601uQTX-Q|Where Do You Go To (My Lovely)?]]». Также есть [[yt:WstanvvTwLo|полная версия песни]] и [[yt:tnYNy9AZbNY|бета — сиквел]]. А вообще, у него, помимо этих треков, много песен, но самые известные — вот эти две.
* «[[yt:yf192nGowGY|If Paradise Is Half As Nice]]» — альфа группы Amen Corner.
* «[[yt:6jJkdRaa04g|Oh Yeah]]» — альфа группы Yello.
* «[[yt:FTQbiNvZqaY|Africa]]» — альфа группы Toto.
* Жан-Мишель Жарр. Патриарх электронной музыки, человек, вдохнувший в синтезаторы душу. Люди знают лишь «Oxygen 4» и «Magnetic Fields 2».
* [[Nightwish]] — «Wishmaster».
** «Sleeping sun» тоже закрутили в дело и не в дело.
* Helloween — «If I Could fly» и «A Tale That Wasn't Right». А так они основатели power-metal.
* Europe — «The Final Countdown».
* The Prodigy — они и до сих пор рубят клубняк, и даже были в чартах, но в долгосрпочной перспективе запомнили у них только «Smack My Bitch Up». Возможно, из-за видеоклипа, который даже один раз показали по нашему MTV, после чего в ужасе закинули его куда подальше.
* Рэпер Coolio. Миллионы проданных альбомов, куча хитов, а на уме у всех лишь «Gangsta’s Paradise», который к тому же кавер на Стиви Уандера.
* Льюис Льяк: «L’estaca» переведена на десяток языков (включая русский, и не все слышавшие русскую версию знают первоисточник), а слышавших хоть что-то из его остального творчества за пределами Каталонии намного меньше.
* Opus, в основном, знают только благодаря ла-ла-ла-ла-ла-ла-песне «Live is Life».
* Группа Black оказалась в столь же тяжёлой ситуации. Меломаны и знать ничего не хотят, кроме «Wonderful Life». Вот и сочиняй после этого хиты!
* Stranglers. Как и подобает шибко умным панкам, неосторожно написали мелодичный хит «Golden Brown», который вставляют в саундтреки все кому не лень.
** «No More Heroes» после успеха предыдущей песни переместилась на место беты.
* Tito & Tarantula, «After Dark». Спасибо Тарантино и Родригесу за использование в сцене стриптиза в фильме «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]».
** На бету с некоторой натяжкой тянут звучащие в том же фильме «Злые тараканы» (Cucarachas Enojadas). С натяжкой — потому что Тито Ларриве с его Тарантулами даже в голову не пришло перевести в песне на английский хотя бы название (что заметно затрудняет поиск тем, кто не знаком с испанским языком).
* Butthole Surfers «Pepper». Панки-авангардисты нечаянно написали народный хит. Попытка послушать прочую дискографию обычно приводит к выпаданию в осадок: это как раз '''самая простая и лёгкая для восприятия''' их песня.
* Styx «Boat On The River». [[Сарказм|Что, у них есть ещё какие-то песни?!]]
* А вы знали, что у известного голливудского композитора Дэнни Эльфмана в молодости была собственная группа Oingo Boingo? Скорее всего, нет. Но скорее всего, вы хоть раз слышали их задорный и провокационный трек про педофила «Little Girls».
**Вряд ли. Зато совершенно точно слышали песню из заставки сериала Weird Science, которая гораздо больше тянет на альфу... если вы живете в Америке.
* My Сhemical Romance — «Welcome to the Black Parade».
* Chris Rea — «The road to hell» (как песня, так и весь альбом) в роли альфы. На роль же беты претендуют несколько других — The Blue Cafe, Looking for the Summer, Josephine.
* The Cardigans — двойная звезда из Lovefool и My Favourite Game. Хотя у них шесть номерных альбомов.
* The Cranberries — Zombie. Остальные песни куда мягче, в них нет фирменных завываний и отнюдь не такая политизированность.
* Faith no More — песня «Epic» и альбом «The Real Thing» в роли альфы. Бета — альбом «Angel Dust».
* Pearl Jam: хороших песен у группы много, но вот такая, как «Alive» — всего одна.
* Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). На бету тянет Krapuleo (не меньший триппер). Остальное, увы, более-менее привычная испанская музыка.
* Era — «Ameno».
* Barenaked Ladies — «The History of Everything», играющая в заставке «[[The Big Bang Theory|Теории Большого взрыва]]».
* Shaggy — Bombastic. Это не совсем хип-хоп (на Ямайке этот стиль называют дэнсхолл). С хита началась долгая плодотворная карьера, альбом «Hot Shot» в 2001 стал вообще самым продаваемым регги-альбомом в истории, но по-настоящему в сердцах остался именно старенький малобюджетный клип из 1995 года.
* The Offspring — у них девять альбомов, и их песни периодически встречаются в поп-культуре, но народ их запомнил исключительно за песню про [[Ксеномания|подражателя негритянской культуре]], «Pretty Fly (For a White Guy)». Возможно, из-за КВНовской перепевки начала нулевых.
* The White Stripes — аналогично: шесть альбомов, очень узнаваемый стиль, место в поп-культуре — а помнят все равно только «Seven Nation Army».
** Бетой у них идет «Fell in Love With a Girl», не в первую очередь благодаря стильному видеоклипу.
* In Extremo — Herr Mannelig. Как же, как же! Они ещё в [[Gothic]] с ней «снимались»!
* [[Slayer]] — c 1986 года альфой идут рука об руку Raining Blood и Angel of Death - эти две песни знают даже далекие от супертяжелых жанров метала люди. На бету с натяжкой может претендовать Repentless, не в последнюю очередь благодаря клипу, снятому на очень высоком уровне и с кучей знаменитостей. Остальное творчество известно только поклонникам треша.
* Родолюб Вулович — «Panteri», песня, посвященная элитному подразделению вооружённых сил Республики Сербской «Пантеры» и ее командиру Любише Савичу (1958—2000) по прозвищу «Маузер».
* Deep Purple — Smoke on the water. При том, что у группа жива, умирать не собирается и выпустила альбомы в 2015 и 2020.
* Скотт Джоплин — «The Entertainer» и, в меньшей степени, «Maple Leaf Rag». Остальные его произведения известны куда меньше.
* [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Music/SoundHorizon Sound Horizon], эх-х-х. Гениальный автор, продуманный мир, сочетание уймы жанров и стилей, породивший несколько манга- и новеллизаций и продающийся немалыми тиражами за огромные деньги. Но для всех анимешников он навсегда "орущий мужик из опенинга [[Shingeki no Kyojin|титосов]]". Отдельные экземпляры и вовсе считают его ''только исполнителем'', но не автором. Эх-х-х дважды.
}}
* Билли Айдол — «Rebel Yell». В отличие от других исполнителей, которые обычно ненавидят «альфа-песни», Билли обожает эту песню и исполняет её на каждом концерте.

=== Другие виды искусства ===
В изобразительном искусстве наш троп выписывает занятный зигзаг. Есть когорта мастеров, имена которых на слуху у всех, и даже те, кто в искусстве ни бум-бум, видели или хотя бы слышали названия пары-тройки их работ. (Этот уровень нас не интересует.) Но стоит заняться изучением живописи или скульптуры хоть чуточку поглубже, и вы не только сможете назвать другие работы этих же авторов, но и будете знать многих других, и опять же, по нескольку их произведений. А вот на следующем витке обнаруживаются ещё менее известные художники/скульпторы/графики, которые и в самом деле знакомы любителям искусства только по одной самой известной работе, и чтобы знать из их творений что-либо ещё, нужно уже быть профессионалом. Вот эти «авторы одной картины» и будут предметом рассмотрения в первую очередь.
: ''Пожалуйста, как и в разделах выше, не нужно здесь приводить _просто_ самые известные картины художников. «Эффект альфы» возникает тогда, когда вы не можете вспомнить каких-либо других их работ''.
Хотя, первым делом имеет смысл упомянуть абсолютную альфу нашего времени — «Джоконду» Леонардо да Винчи. Это без сомнения, ''самая'' популярная картина в мире, и надо очень постараться, чтобы найти человека, который бы ни разу её не видел хотя бы в каком-нибудь исполнении (в рамках европейско-американской цивилизации, конечно). Нередко именно она олицетворяет собой искусство в целом. Такой славе послужило, в первую очередь, её громкое похищение в начале XX века и не менее громкое возвращение обратно в Лувр. До этого (в XIX веке и раньше) на роль наиболее известной картины претендовала «Сикстинская мадонна» Рафаэля.
* Микеланджело Буонарроти — «Давид». Тот самый, о котором сказано, что скульптору достаточно было взять кусок мрамора и отсечь от него всё лишнее. Хотя у него и живописных работ не меньше, чем статуй.
** А вот если говорить сугубо о живописи, то это, безусловно, фреска «Сотворение Адама» с потолка Сикстинской капеллы (хотя, конечно, вся потолочная роспись являет собой единое целое).
* Гюстав Эйфель известен всему миру как архитектор Эйфелевой башни. А кто знает, что он ещё работал над Статуей свободы, Панамским каналом, обсерваторией в Ницце, а также несколькими мостами и вокзалами?
* Огюст Роден — «Мыслитель». Хотя у него огромное количество разных работ.
;Живопись
* Леонардо да Винчи — как уже говорилось, «Джоконда». Его бета — фреска «Тайная вечеря».
* Андрей Рублёв — «Троица».
* Ян Ван Эйк — «Портрет четы Арнольфини» (к слову, ''первый'' парный портрет в мировой живописи).
** Бета — «Гентский алтарь». Правда, уже не все, кому знакомо это название, могут вспомнить, что на нём изображено.
** Поклонники [[Канцлер Ги|Майи-свет-Канцлера-Ги Котовской]] уверенно назовут ещё «Мадонну канцлера Ролена».
* Иван Фирсов — «Юный живописец». Одна из первых картин бытового жанра в русской живописи.
* Эжен Делакруа — «Свобода, ведущая народ».
* Теодор Жерико — «Плот „Медузы“».
* Ипполит Фландрен — этюд «Обнажённый юноша, сидящий на берегу моря» (название условное, на самом деле этюд безымянный).
* Никифор Крылов — «Зимний пейзаж (Русская зима)».
* Иоганн Генрих Фюссли — «Кошмар» (на самом деле у него «Кошмаров» много, но все очень похожи).
* Александр Иванов — «Явление Христа народу».
* Иван Айвазовский — «Девятый вал». Без сомнения, у Айвазовского очень много картин, но какие ещё вы сможете сходу назвать?
** В данном случае по двум причинам: во-первых, Айвазовский [[авторский набор штампов|работал преимущественно в одном жанре]], и [[ещё раз, и с чувством|большинство его картин, в общем-то, похожи друг на друга]], а во-вторых, основное собрание его работ находится не в Третьяковке и не в Русском музее, а значительно дальше от первопрестольной и северной столиц — в Феодосийской картинной галерее имени его самого.
* Николай Шильдер — «Искушение». С этой картины началась коллекция Павла Третьякова, но больше он работ этого художника не приобретал.
* Алексей Саврасов — «Грачи прилетели».
* Василий Пукирев — «Неравный брак». Картина вообще известна гораздо шире своего создателя.
* Константин Флавицкий — «Княжна Тараканова».
* Иван Шишкин — «Утро в сосновом лесу». Известных пейзажей достаточно много (те же «Рожь» и «На севере диком»), но картину с мишками знают даже те, кто далек от искусства (не последнюю роль в этом сыграли знаменитые конфеты).
** И при этом долгое время было забыто, что тех самых мишек изобразил на картине Константин Савицкий. В последние годы справедливость восстанавливается.
*** …и в результате ее восстановления эти самые мишки стали идеальным воплощением тропа уже для Савицкого. Другие его картины мало кто вспомнит.
* Карл Брюллов — «Последний день Помпеи»
* Василий Суриков — ноздря в ноздрю идут «Взятие снежного городка» и «Покорение Сибири Ермаком». Бета — «Боярыня Морозова», остальное знают либо искусствоведы, либо коренные [[Красноярск|красноярцы]].
* Джон Сарджент — «Портрет мадам Икс».
* Арнольд Бёклин — «Остров мёртвых» (тот же случай, что и с Фюссли — «Островов мёртвых» у художника много, но они похожи до взаимозаменяемости).
* Вильям-Адольф Бугро написал массу салонных полотен с красивыми девушками, а известен больше всего затасканной по готическим ужастикам картиной «Данте и Вергилий в аду».
* Казимир Малевич — «Чёрный [супрематический] квадрат». Бета — «Красная конница».
* Кузьма Петров-Водкин — «Купание красного коня».
* Фёдор Решетников — «Опять двойка».
** А до неё была «Прибыл на каникулы» — вплоть до того, что в левом углу картины «Опять двойка» на стене комнаты висит открытка «Прибыл на каникулы» в качестве обычной бытовой детали.
** Завершает трилогию «Переэкзаменовка», в левом углу которой висит репродукция картины «Опять двойка».
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Эдвард Мунк — «Крик».
* Рене Магритт — «Сын человеческий» (тот, что в котелке и с летящим в лицо яблоком) и «Вероломство образов» (aka «это не трубка»).
* Отто Дикс — «Окоп» (точнее, это средняя и самая известная часть триптиха «Война»).
* Эдвард Хоппер — «Полуночники».
* Грант Вуд — «Американская готика».
* Джеймс Уистлер — «Аранжировка в сером и чёрном. Мать художника» (или просто «Портрет матери»).
* Эндрю Уайет — «Мир Кристины».
* Для Энди Уорхола с течением времени таковым всё больше становится его диптих «Мэрилин», где изображение известной актрисы многократно повторено в различных кислотно-ярких тонах.
* Евгений Лупшин — «Сумерки в городе». Которую часто принимают за удачную фотографию.
;Фотография
* Деконструкция. Русско-французский фотограф Максим Коротченко прославился благодаря снимку под названием «Прыжки в воду». И уже почти 10 лет этот снимок всё собирает награды, в отличие от новых работ Коротченко. Потому что он сам его везде пихает.

== Пересечение с [[Эффект Чуковского|эффектом Чуковского]] ==
* Лазарь Лагин — «Старик Хоттабыч».
* Александр Волков — «[[Волшебник Изумрудного города]]» и его продолжения.
* Андрей Некрасов — «[[Приключения капитана Врунгеля]]».
* Рувим Фраерман — «Дикая собака динго».
* Сельма Лагерлёф — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
* Туве Янссон — цикл о [[Муми-тролли|Муми-троллях]].
* Алан Александр Милн — «[[Winnie-the-Pooh|Винни-Пух]] и все-все-все».
* Антуан де Сент-Экзюпери — «[[Маленький принц]]».
* Клайв Стейплз Льюис — «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]».
* Роальд Даль — «[[Чарли и шоколадная фабрика]]».
* Ян Бжехва — «Академия пана Кляксы».

== Альфа — одинокая звезда ==
Временами случается так, что «альфа» — не просто главное произведение автора, а вообще единственное. И нет, [[Точку ставит смерть|это не смерть поставила точку]] — просто, ну, не сложилось.
{{Примеры}}

=== [[Литература]] ===
* Пётр Павлович Ершов — «[[Конёк-горбунок]]». А по версии некоторых литературоведов, и это произведение не его.

=== [[Музыка]] ===
В эту ситуацию периодически влетают молодые рок-группы: вот собрались, стали играть музыку, набрали материала на альбом, выпустили его… и всё. Потому что всё, что имели сказать миру, в этот альбом и уместилось. Обычно группа ещё какое-то время делает вид (или сама искренне полагает), что болеет [[Синдром Джорджа Мартина|синдромом Джорджа Мартина]] — мол, да пишем мы, пишем, всё будет, но попозже. И ещё попозже… и ещё… и группа тихо уходит на дно. Иногда потом всё же всплывает, но тогда это уже не наш троп.
* «Чёрный Кузнец» проделали этот путь дважды. Сначала выпустили, без шуток, отличный альбом «Я тот, кто я есть!». И тишина, нарушенная парой синглов. Потом воскресли для концептуального альбома «[[Сверхъестественное]]», который уже скорее почти метал-опера, чем альбом группы, и умерли обратно. Но, во всяком случае, заявили об этом вполне официально.
* С фитильком — группа «Цитадель Ветров». Один альбом, «вот-вот» должен быть ещё, даже засвечено на концертах несколько песен — но дела у группы шли не очень, в том числе из-за некоторого [[Промах с аудиторией|промаха с аудиторией]]: от такого названия ожидали фолка или фэнтези-пауэра, а не хэви. Группа переродилась под названием Korsика, и в этом качестве уже под троп не попадает — и альбомов много, и нельзя назвать какой-то один выпирающий, многое зависит от фанатских пристрастий — кому больше нравится старый добрый хэви, кому более альтернативное звучание.
* Байкерский коллектив V-Twin Band, начавший довольно задорно, но так и не преодолевший уровень маленьких клубов и единственного альбома, и ещё множество подобных коллективов.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Эффект альфы

2024-07-25T14:16:26Z

95.24.45.3: /* Кино */

{{Вкратце | Автор в массовом сознании ассоциируется с одним-единственным своим произведением или какой-то чётко выделенной группой произведений, при этом всё остальное, что он создал, большинству почти или совершенно неизвестно.}}

В астрономии вот уже четыре столетия принято обозначать звёзды одного созвездия буквами греческого алфавита по принципу: самая яркая звезда созвездия носит название «альфа», вторая по яркости — «бета», третья — «гамма» и т. д. И зачастую альфа настолько сильно выделяется среди своих соседок на небе, что при изучении созвездия как раз именно её замечаешь в первую очередь, а на остальные обращаешь внимание спустя некоторое время, когда напрягаешь глаза, а то и вовсе не обращаешь внимания.

То же самое и в искусстве, особенно в литературе. В случае, когда одно-единственное произведение автора (как правило, opus magnum впридачу) пользуется особо мощной популярностью и любовью во всём мире, нередко случается так, что о других работах этого же творца знают лишь самые-самые преданные поклонники его творчества, а то и вовсе не знают, от слова вообще. Это и есть '''эффект альфы''' — ситуация, когда автор известен всему миру лишь благодаря '''''одной работе''''', которая, подобно ярчайшей звезде созвездия (читай «творчества»), серьёзно и неумолимо затмевает собой остальных «родственников».

Несмотря на печальные последствия в виде полного или частичного забвения остальных произведений от того же автора, троп этот вовсе не так уж плох, как может показаться на первый взгляд: оставить заметный след в истории и памяти людей хотя бы один раз — это уже достижение, которое удается далеко не каждому.

В случае манги эффект может значительно усиливаться, если у «альфы» имеется экранизация (как правило, [[аниме]]-сериал).

Аналог в кинематографе носит название «[[актёр одной роли]]». А в университетах данный троп называют «писатель/автор одной книги» (лат. ''Homo unius libri''). В музыке подвергшиеся воздействию этого эффекта исполнители бывают перепутаны с понятием «[[Чудо одного трека|группы одного хита]]», но это не одно и то же: у групп одного хита обычно, кроме этого самого хита, дискографии-то и нет вообще.

Частный случай тропа «[[знают именно за это]]». Схожий троп — [[эффект Чуковского]], когда автор известен по своим произведениям для детей, а про «взрослые» мало кто помнит.

== Примеры ==

=== Достойны отдельного упоминания ===
* [[Герои и философы|Евклид]] — «Начала». Первый дошедший до нас трактат по математике, который впервые был напечатан в 1482 г., типограф Эрхард Ратдольт. О других его работах знают разве что математики да википедия (и то только названия).
* Джон Р. Р. Толкин — о существовании произведений, не относящихся к сеттингу Средиземья (хотя даже в «Сказки Волшебной страны» бочком-бочком затесался Том Бомбадил) знают только самые высоколобые толчки; тем более — о существовании серьезных научных публикациях Толкина (вплоть до того, что найти конкретные научные статьи самого Толкина, а тем более цитирующие его — тот еще квест).
* Маркус Перссон, шведский геймдизайнер. Альфа — Minecraft. Без преувеличения самая продаваемая и популярная игра в истории видеоигровой индустрии, на которой растет уже второе поколение геймеров. Другие же его игры не факт что сохранились даже на его личном жестком диске.
** Созданная им компания Mojang, впрочем, избежала тропа. Потому что ничего, кроме Minecraft (или Minecraft + [вставить_любое_слово]) не выходит за рамки обсуждений или тестовых сборок.

=== [[Театр]] ===
* Эсхил — «Прометей Прикованный». Советская власть решила, что именно такая трагедия нужна, чтобы воспитывать новые поколения в революционном духе.
* Софокл — «Царь Эдип». Мало того, что история интересная, так ещё написана очень классическим древнегреческим языком. Её обязательно проходили в гимназиях на уроках классических языков, потому и запомнилась многим поколениям.
* Аристофан — «Лисистрата». Собственно, древнегреческого «отца комедии» [[Никто не смотрит Шекспира|вообще мало кто читал]]. Но о сюжете «Лисистраты» хотя бы какой-то круг людей имеет представление. Почему именно о ней? [[Непристойно — значит, смешно|Да потому что пикантная тема!]] Впрочем, именно поэтому и спорно: в школьной программе по истории упоминаются совсем другие произведения.
* Лопе де Вега — «Собака на сене». Хотя «Овечий источник» может потягаться — даже на постсоветском пространстве, где эффект альфы «Собаке…» [[Затмить адаптацией|обеспечил Фрид, вернее Боярский с Тереховой и Джигарханяном]].
* Тикамацу Мондзаэмон — безусловно, классик японской драматургии, но гайдзины знают только его «Самоубийство влюблённых на Острове Небесных Сетей».
* Пьер Корнель — «Сид». [[Никто не смотрит Шекспира|Хотя уж его-то точно никто не читал]].
* Эдмон Ростан — «Сирано де Бержерак».
* Денис Фонвизин — «[[Недоросль]]». Потому что вошёл в школьную программу.
** [[С прикрученным фитильком]]: его вторая пьеса, «Бригадир», в своё время была настолько известна и так хлёстко высмеивала заглавного героя, что в российской армии даже упразднили звание бригадира, потому что никто не хотел его принимать! Да и Гоголь вводит в «Ночь перед Рождеством» Фонвизина именно с «Бригадиром», а о «Недоросле» там ни слова.
* Александр Грибоедов — «[[Горе от ума]]». Не сомневайтесь, он писал и другие произведения, хоть и работал дипломатом. Но писал всё-таки не очень много.
* Михаил Лермонтов — «Маскарад». Кто-нибудь когда-нибудь видел на сцене его «Испанцев», «Странного человека», «Menschen und Leidenschaften»? А многие ли читали? Или хотя бы знают названия?
* Николай Гоголь — «[[Ревизор]]». Опять же благодаря школьной программе. «Женитьба» в голову не приходит гораздо реже, а другие пьесы Николай Васильевич и вовсе не дописал, кроме «Игроков».
* Морис Метерлинк — «Синяя птица».
** «Пеллеас и Мелизанда» известна, [[Затмить адаптацией|но не как пьеса Метерлинка, а как опера Дебюсси]].
* Бернард Шоу — «Пигмалион». Главным образом благодаря мюзиклу «Моя прекрасная леди» и многочисленным экранизациям.
** А англоязычный мир неплохо помнит ещё и «Ученика дьявола», «Цезаря и Клеопатру» и «Андрокла и льва», что уже ближе к следующему подразделу.
* Теннесси Уильямс — «Трамвай „Желание“».
** В США не менее популярна «Кошка на раскалённой крыше», известная еще и по экранизациям, в которых Мэгги играли Лиз Тейлор, Натали Вуд и Джессика Лэнг. А любители театра и у нас, и у них хорошо знают и другие его пьесы. Кроме того, его произведения не менее 25 раз экранизировались («Стеклянный зверинец» 4 раза).
* Из пьес Агаты Кристи наиболее известная — «Мышеловка».
* Эжен Ионеско — «Лысая певица». Она не была лучшей, но она задала жанр. Не только жанр автора, вообще жанр театра абсурда. А на роль беты подходит пьеса «Носорог», которой автор знатно поиздевался над фашистами и послушным им обществом.
* Сэмюэл Беккет — «В ожидании Годо». Тот случай, когда имя автора (секретаря Джойса и лауреата Нобеля) значительно менее известно, чем название пьесы.
* Юкио Мисима — «Мой друг Гитлер». Название слышали даже далёкие от театра люди.
* Том Стоппард — «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Аналогично Годо и Беккету.
* Робер Тома — «Восемь женщин».
* Джон Патрик — «Странная миссис Сэвидж». Ставят постоянно на всём постсоветском пространстве: это действительно очень смешно и никаких непристойных шуток, так что можно смотреть с детьми.
* Людмила Разумовская — «Дорогая Елена Сергеевна». Правда, знают больше экранизацию.
* Леонид Филатов — «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]». Многие даже не знают, что это не единственное литературное произведение Филатова.
* Николай Эрдман — «Самоубийца». Но при жизни автора её так и не поставили, а самого автора помнили по первой пьесе «Мандат».
* Артур Миллер — «Смерть коммивояжёра». Хотя помнят больше за то, что был мужем Мерилин Монро.
* Брэндон Томас — <del>«Тётка Чарлея»</del> «Тётушка Чарли».

==== Драматурги, избежавшие тропа ====
* Вильям наш Шекспир. «[[Гамлет]]», «[[Отелло]]», «Макбет» и «Король Лир» так и рассматриваются вместе как «четыре великие трагедии Шекспира». А ведь есть ещё «[[Ромео и Джульетта]]» (пожалуй, даже более узнаваемая, чем четыре вышеупомянутых), а также комедии «Укрощение строптивой», «[[Венецианский купец]]» и «Сон в летнюю ночь» (последнюю никто не читал, но название почему-то знают). Исторические хроники менее известны, но уж «Ричарда III» помнят все (хотя и не все знают, что это лишь продолжение трилогии «Генрих VI»).
* Жан Батист Поклен де Мольер («Жеманницы», «Школа жён», «Тартюф», «Каменный пир», «Мещанин во дворянстве», «Мизантроп», «Мнимый больной»). Хотя специалисты считают вершиной мольеровского творчества именно «Тартюфа».
* Александр Островский. Конечно, в школе на уроках литературы изучали «[[Гроза|Грозу]]», а на уроках музыки «Снегурочку». По экранизациям знаем «Женитьбу Бальзаминова» и «Бесприданницу». Но, если спросить театрала, что ему припоминается у Островского, тот, скорее всего, назовёт «Свои люди — сочтёмся», «Доходное место» и «На всякого мудреца довольно простоты». При жизни Александра Николаевича альфой считалась именно пьеса «Свои люди — сочтёмся» (тогда её больше знали по названию «Банкрот»), кстати, всего второй в карьере.
* Антон Павлович Чехов («Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишнёвый сад»).
* Максим Горький — «На дне», конечно, приходит в голову в первую очередь, ведь эту пьесу подробно изучали в школе. Но для любителей театра пьесы «Мещане», «Васса Железнова», «Егор Булычов и другие» — тоже вполне узнаваемы.
* Бертольт Брехт («Трёхгрошовая опера», «Мамаша Кураж и её дети», «Добрый человек из Сычуани/Сезуана»).
* Евгений Шварц («Обыкновенное чудо», «Дракон», «Тень», «Снежная королева»).
* Тенесси Уильямс, если спросить любителей театра («Трамвай „Желание“», «Стеклянный зверинец», «Кошка на раскалённой крыше», «Орфей спускается в ад», «Сладкоголосая птица юности», «Татуированная роза», «Ночь игуаны», «Лето и дым»)<ref> В журнале ТЕАТР № 3, 2011 г. была статья о самых популярных драматургах Москвы и Питера: "Девятую строчку в Москве делят Шварц, Мольер и Уильямс — у каждого из них по 7 названий в афише. Лидируют «Тартюф» и «Стеклянный зверинец». А в Питере Тенесси Уильямс был на пятом месте.</ref>.
* Лопе де Вега тоже оставил изрядное наследие из 426 пьес, так что у режиссёра всегда есть выбор. Утверждал, что всего написал около 2000, но остальные утрачены и мы не знаем, какой процент из них был редакциями одного сюжета, подправленными под труппу или даже под конкретного актёра.

=== [[Литература]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Николай Карамзин — «Бедная Лиза».
** А самое известное его нехудожественное произведение — [[#Нехудожественная литература|в другом разделе]].
* Василий Жуковский — «Светлана». Попробуйте-ка вспомнить другое его стихотворение. «Лесной царь»? Но это перевод Гёте.
** Строго говоря, «Светлана» — это тоже перевод баллады Готфрида Бюргера, правда, очень вольный и творчески исправленный.
** Гимн Российской империи «Молитва русских» («Боже, царя храни!») — это тоже Жуковский.
* Антоний Погорельский — «Чёрная курица, или Подземные жители».
* Николай Лесков — «Левша». Бета (с огромным отставанием) — повесть «Леди Макбет Мценского уезда». Что, у него ещё семь романов и множество рассказов? Да быть того не может!
* Иван Тургенев — «Муму». Что, к слову, весьма обидно, поскольку это отнюдь не лучшее его произведение (в сравнении с теми же «Отцами и детьми»), но запоминается дистиллированной [[Слезогонка|слезогонкой]] и при этом [[Детям это смотреть нельзя!|преподаётся в младших классах]].
** Те, кто закончил полную среднюю школу, всё-таки знают «[[Отцы и дети]]».
*** Автор правки в подростковости прочитал «Стук… Стук… Стук!..» и до сих пор недоумевает: почему ТАКИЕ книги не изучаются в школе? В сей повести иные страницы напоминают самый настоящий ужастик.
* Николай Чернышевский — «Что делать?»
* Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин — «История одного города». На бету тянут «[[Господа Головлёвы]]». Или наоборот.
** Автор правки ещё в детском саду прочитал, как один мужик двух генералов прокормил. «Весёлые картинки» отмечали 110 лет Ленину!
* Алексей Константинович Толстой — «Князь Серебряный».
** И таки «Упырь» и «Семья вурдалака», на которых рано или поздно натыкаются все, кто интересуется [[вампир]]ской темой хоть в каком-нибудь аспекте.
** В принципе, можно ещё вспомнить про Козьму Пруткова — но там непонятно, где Толстой, а где братья Жемчужниковы.
** А как же стихотворения «Колокольчики мои, цветики степные» и «Средь шумного бала, случайно…»?
** И сатиры «Сон Попова» и «История государства Российского от Гостомысла до Тимашева»?
* Всеволод Крестовский — «Петербургские трущобы». Знают благодаря экранизации.
* Лев Толстой — «[[Война и мир]]», разумеется.
** Всё-таки «Анна Каренина» известна не меньше. Более того, даже человек, её не читавший, знает [[Общеизвестный спойлер|хоть что-то о сюжете]], чего нельзя сказать о «Войне и мире»: там [[Знают именно за это|обычно знают]], что это что-то про Отечественную войну 1812 года, да несколько имён персонажей (к которым норовят причислить Ржевского). А вот прочие произведения Толстого действительно куда менее известны.
** Ну как же? Уж сказку «Три медведя» и рассказ «Филипок» в детстве, наверное, все читали.
** А рассказ «Девочка и грибы» даже лично испытывали на достоверность. Всё так.
* Владимир Гиляровский — «Москва и москвичи». А самая известная новелла в сборнике — «Тайны Неглинки», прославившая его в веках как первого русского диггера.
* Целый ряд поэтов, известных меньше, чем песня на их стихи:
** Василий Иванович Богданов, «Дубинушка».
** Пётр Исаевич Вейнберг, «Он был титулярный советник…»
** Александр Александрович Навроцкий, «Утёс Стеньки Разина».
** Пётр Лаврович Лавров, «Рабочая Марсельеза» («Отречёмся от старого мира…»).
** Дмитрий Николаевич Садовников, «Из-за острова на стрежень».
** Леонид Петрович Радин, «Смело, товарищи, в ногу!»
** Глеб Максимилианович Кржижановский, «Варшавянка». Вихри враждебные веют над нами! Хотя куда больше он известен как разработчик программы ГОЭЛРО и создатель Госплана.
** К. Р. (наст. имя Константин Константинович [[тот самый|Романов]]), «Умер бедняга в больнице военной».
** Фёдор Богданович Миллер, «Зайчик». Но это уже [[эффект Чуковского]].
** Леонид Николаевич Трефолев, «Песнь о камаринском мужике».
** Его же перевод стихотворения [[партизаны-бульбоводы|белорусско]]-[[круль, пся крев и краковяк|польского]] поэта Владислава Сырокомли (наст. имя Людвик Кондратович) «Почтальон» под названием «Ямщик» («Когда я на почте служил ямщиком») тоже стал народной песней.
* Раиса Кудашева — «В лесу родилась ёлочка». Читал ли хоть кто-то из родившихся после революции другие ее произведения? В лучшем случае помнят, что у этой песенки был автор. И да, на музыку положена примерно половина текста.
* Федор Сологуб — «Мелкий бес». Хотя стихотворение «Чёртовы качели» тоже его.
* Валерий Брюсов — моностих «О закрой свои бледные ноги».
** «Юному поэту» тоже.
* Алексей Новиков-Прибой — [[Русско-японская война|«Цусима», Александр Степанов — «Порт-Артур»]].
* Александр Козачинский — «Зелёный фургон». [[С прикрученным фитильком]], потому что, кроме этой повести, написал всего несколько рассказов.
* Евгений Замятин — «[[Мы]]».
* Николай Островский — «[[Как закалялась сталь]]».
* [[Гринландия|Александр Грин]] — повесть «Алые паруса». За звание беты могут спорить романы «Блистающий мир», «Золотая цепь», «Бегущая по волнам».
* [[Совместное творчество|Илья Ильф и Евгений Петров]] — [[Остап Бендер|«Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок»]]. Дилогия на двоих.
** А «Одноэтажная Америка»?
* Борис Полевой — «Повесть о настоящем человеке».
* Александр Фадеев — «Молодая гвардия». И отнюдь не только из-за фильма. Бета — роман о гражданской войне «Разгром», превзошедший-таки по популярности экранизацию Михаила Калика «Юность наших отцов».
* Михаил [[Булгаков]] — «[[Мастер и Маргарита]]». В качестве беты можно выделить «Белую гвардию». После выхода фильма «Собачье сердце» добавилась ещё и одноимённая книга, которая до этого даже в самиздате не ходила. При жизни же автора альфой были «Роковые яйца».
** Ходила в шестидесятые-семидесятые, а одноклассница автора правки (уже в девяностые) приносила на урок подобную книгу.
* [[Белая эмиграция|Владимир Набоков]] — «Лолита».
** Разве что, среди тех, кто не читал. Ценители литературы же уверенно назовут альфой «Защиту Лужина».
* Андрей Платонов — «Чевенгур». Бета — «Котлован». Хотя последние лет двадцать всё идёт к тому, что поменяются местами. Школьная программа-с!
** Среди новелл наиболее известен также включенный в школьную программу рассказ «Юшка».
* Леонид Леонов — «Русский лес».
* Николай Заболоцкий — стихотворение «Не позволяй душе лениться». Бета — «Некрасивая девочка».
** Благодаря песне группы «Территория» известно также «Меркнут знаки зодиака». Правда, не все знают, что это Заболоцкий.
** Жуткое предчувствие атомной войны «В этой роще берёзовой» («Иволга», ставшее бардовской песней) — это тоже он.
** И романс «Очарована, околдована» (изначально стихотворение — «Признание») тоже принадлежит его перу.
* Николай Олейников — «Таракан». «[[Тараканище|Таракан]] сидит в стакане. / Ножку рыжую сосёт».
* Михаил Исаковский — «Катюша». Бета — «Враги сожгли родную хату».
* Алексей Сурков — «Землянка».
* Ярослав Смеляков — «Хорошая девочка Лида». Тем более что звучит в «Операции „Ы“», причём Шурик любезно называет автора.
* Александр Твардовский — «Василий Тёркин». Бета — «Ленин и печник».
* Виктор Астафьев — рассказ «Людочка».
** Спорно. Сходу приходят на ум «Царь-рыба», «Прокляты и убиты» и «Последний поклон». А земляки-сибиряки, которым Астафьева систематически впаривают в школе на литературе, как «региональный компонент», ещё быстрее припомнят биографические рассказы вроде «Коня с розовой гривой».
* Юрий Бондарев — ещё одна двойная звезда: «Батальоны просят огня» и «Горячий снег».
* Венедикт Ерофеев — «Москва — Петушки».
* Саша Соколов — «Школа для дураков». Ещё два романа известны куда меньше.
* Александр Кочетков — «Баллада о прокуренном вагоне» (оно же «С любимыми не расставайтесь»).
* Юз Алешковский — «Товарищ Сталин, вы большой учёный…». А люди старшего поколения помнят ещё «Николай Николаевич». Ну и «Пусть на вахте…»
* Гавриил Троепольский — «Белый Бим Чёрное ухо»
* Борис Заходер — <s>перевод</s> пересказ книжки о [[Winnie-the-Pooh|Винни-Пухе]]. Хотя перевёл ещё много чего, да и собственных произведений было предостаточно.
* Кир Булычёв для современных читателей — автор цикла про [[Алиса Селезнёва|Алису Селезнёву]]. Возможно, кто-то вспомнит доктора Павлыша и Великий Гусляр. То, что автором написаны сотни фантастических произведений различного формата и сценарии к нескольким фильмам, помнят только поклонники его творчества из старшего поколения. Что уж говорить о переводах иноязычной фантастики и научных и научно-популярных работах, изданных под настоящим именем?
* Вениамин Каверин — «Два капитана».
* Владимир Богомолов — «[[В августе 44-го]]». А повесть «Иван» [[затмить адаптацией|больше известна]] по «Иванову детству» Тарковского.
* Мария Семёнова — «[[Волкодав]]».
* Дмитрий Емец — «[[Таня Гроттер]]» и «[[Мефодий Буслаев]]».
* Александр Бушков — в 1990-е это был [[Сварог|цикл «Серый ферзь»]], полностью затмивший как другие произведения автора, так и его переводы (между прочим, Бушков переводил «Ведьмака»). В 2000-е интерес к [[фэнтези]] угас, и тут очень вовремя вышел цикл о «[[Пиранья (цикл)|Пиранье]]». Доходило до того, что писателем-фантастом его вообще перестали называть, только «автором остросюжетных [[детектив]]ов»! Впрочем, вскоре популярность обеих серий выровнялась, причём зачастую поклонники одной серии терпеть ненавидели другую. Надо ли говорить, что о существовании других книг Сан Саныча люди если что-то слышали, то назвать толком не могли. Что же касается ''околонаучных'' произведений, то их даже сравнивать с романами про Сварога считается неэтичным. А рассказы — как остросюжетные, так и фантастические — вообще мало кто помнит.
* Алексей Кручёных. Начал как пародист, потом ударился в [[заумь]], а потом, исходя из результатов своей зауми, написал кучу литературы на тему структуры поэзии и стиха. Но за эти труды его помнят только литературоведы, а остальному народу он стал известен только за «Дыр бул щыл».
* [[Метавселенная Рудазова|Александр Рудазов]] давно и безуспешно (с недавних пор — [[творческая пара|с помощью жены]]) пытается отделаться от [[неприязнь создателя к своему творению|изрядно задолбавшего]] его за двенадцать лет [[Архимаг (серия книг)|Креола]]. Но фанаты... ну не то чтобы ничего другого знать не хотят, но «ну когда уже Креол» — [[постоянная шутка]] (в которой только доля шутки) в комментах под каждой новой главой каждой новой книги. ИЧСХ, даже монументальный парифатский надцикл не может поколебать скромную [[Яцхен (серия книг)|тетралогию о яцхене]] на престоле беты.
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|
* [[Вергилий (поэт)|Вергилий]] — «Энеида».
* Талиесин — «Кад Годдо» (она же «Битва Деревьев»). Не только самое длинное, но и самое лёгкое для понимания из дошедших произведений автора.
* Данте Алигьери — «[[Божественная комедия]]».
* Джованни Боккаччо — «Декамерон».
* Джефри Чосер — «Кентерберийские рассказы».
* Эразм Роттердамский — «Похвала глупости».
* Франсуа Рабле — «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]».
* Даниэль Дефо — «[[Робинзон Крузо]]».
* Томас Мор — «Золотая книга, столь же полезная, сколь и приятная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия» или же просто «[[Утопия]]».
* Мигель де Сервантес — «[[Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский]]».
* Джонатан Свифт — «[[Путешествия Гулливера]]», особенно первое, в Лилипутию.
* Шодерло де Лакло — «Опасные связи». Всё прочее известно лишь специалистам.
* Шарль де Костер — «Легенда об Уленшпигеле».
* Эрих Распе — «[[Приключения барона Мюнхгаузена]]».
* Иоганн Вольфганг Гёте — «[[Фауст]]». «Страдания юного Вертера» — полноценная бета.
* Сэмюэл Кольридж — «Сказание о старом мореходе». Хотя был ещё «Кубла-хан».
* Вашингтон Ирвинг — «Легенда о Сонной Лощине». Бета — «Рип ван Винкль».
** Впрочем, тут может зависеть от источника. Так, автор правки читала сборник, где были и вышеупомянутые новеллы, и другие новеллы «новоголландского» цикла, и новеллы «европейского» цикла, и «Альгамбра»…
* Мэри Шелли — «[[Франкенштейн]], или Современный Прометей».
* Шарлотта Бронте — «[[Jane Eyre|Джейн Эйр]]».
* Эмили Бронте — «[[Грозовой перевал]]».
** Автор этой правки под впечатлением от вышеуказанного романа, начал искать и другие ее работы. Только вот «Грозовой перевал» — это единственный роман Эмили Бронте, не считая сборника стихов (который тогда не удалось найти), который она писала в соавторстве со своими сестрами и братом.
** А Энн Бронте на фоне сестёр почти не вспоминают. Шарлотта, считая роман «Незнакомка из Уайлдфелл-холла» слишком смелым, об этом позаботилась.
* Стендаль — «Красное и чёрное». Бета — «Пармская обитель» — намного тусклее.
* Александр Дюма-отец — «[[Три мушкетёра]]» и, в меньшей степени, «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]». Впрочем, [[с прикрученным фитильком]]: сиквелы «Мушкетёров» и трилогия о гугенотских войнах тоже неплохо известны.
** Александр Дюма-сын — «Дама с камелиями», и то в большей степени благодаря [[затмить адаптацией|блистательной переработке]] Джузеппе Верди (опера «Травиата»).
* Генри Лонгфелло — «[[Песнь о Гайавате]]». Помимо этого — «Эванджелина» (драматическая поэма, основанная на историческом факте середины XVIII века — массовом выселении колонистов-акадцев британцами, которое в результате тогдашних условий массовой перевозки людей превратилось в фактический [[геноцид]]) и стихотворения (автору правки очень запало «Корабль-призрак»)
** «Эванджелина» вовсе не драматическая поэма. Она написана гекзаметром и не похожа на пьесу.
** Американцы вспомнят ещё «Скачку Пола Ревира» (её проходят в школе), про героя американской революции, который успел доскакать и предупредить жителей Лексингтона о приближении королевских войск. Именно из неё пошло куча [[Популярное заблуждение|популярных заблуждений]]: что один фонарь на шпиле означал «идут сушей», а два «идут морем» (современники просто упоминают, что был какой-то сигнал, после которого Ревир вскочил в седло и поскакал), что он скакал по улицам уже спящего города и кричал «Британцы идут!» (на самом деле доскакал до штаба ополченцев и уже там отдали приказ разослать гонцов по всей округе, призывая население к оружию, и донесение звучало «Регуляры идут!», т.к. королевские войска были укопмлектованы немецкими наёмниками)
* Тогда уж нельзя не вспомнить Элиаса Лённрота - «Калевала». Про все остальное творчество знают только специально интересовавшиеся финны.
* Оноре де Бальзак — «Человеческая комедия». Правда, это цикл романов, повестей и рассказов, но тем не менее… Впрочем, вне этого цикла у Бальзака только несколько ранних готическиъ романов.
* Эмиль Золя — серия «Ругон-Маккары». Тот же случай, что и с предыдущим автором.
* Гюстав Флобер — «Госпожа Бовари». Хотя «Саламбо» в наше время читают больше, и она колоссально повлияло на ранних авторов [[фэнтези]].
* Теофиль Готье — «Капитан Фракасс».
* Шарль Бодлер — «Цветы зла».
* Артюр Рембо — «Пьяный корабль». Кстати, единственное стихотворение, которое сам автор считал на что-то годным.
* Уолт Уитмен — «Листья травы». Мало кто помнит, что он вообще писал что-то кроме этого сборника. Ранний роман «Франклин Эванс», новелла «Полукровка», публицистика и обнаруженный только в 2017 году роман «Жизнь и приключения Джека Энгла» известны только исследователям творчества.
* Герман Мелвилл — «[[Моби Дик]]».
* Мэри Мэйпс Додж — «Серебряные коньки».
* Гарриет Бичер-Стоу — «[[Хижина дяди Тома]]».
* Этель Лилиан Войнич — «[[Овод]]».
* Генри Райдер Хаггард — «Копи царя Соломона».
** Скорее «Копи царя Соломона» и «Перстень царицы Савской» зажили отдельной жизнью в качестве имён нарицательных. Для тех же, кому знакомо имя Г. Р. Хаггарда, его творчество отнюдь не ассоциируется с «Копями…». Автор правки и вовсе познакомился с творчеством Хаггарда в глубоком детстве по «Ледяным богам».
* Льюис Кэрролл — [[Alice in Wonderland|дилогия об Алисе]]. «Охота на Снарка» едва-едва её догоняет. Про двухтомных «Сильвию и Бруно» из русскоязычных мало кто знает. А уж про его математические работы если и слышали, то в лучшем случае как пересказ анекдота о конфузе английской королевы, потребовавшей после «Алисы» принести ей «все книги этого автора!»
** Про тот факт, что Кэрролл был НЕ ТОЛЬКО математиком, но ещё и отличным фотографом (по мнению некоторых критиков, одним из лучших в XIX веке) и художником, а также выдумал кучу полезных вещей (дорожные шахматы с отверстиями если не использовала, то видела добрая половина читателей статьи), вообще молчать приходится.
* [[Роберт Льюис Стивенсон]] — «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]».
** Бета — «Чёрная стрела». Или «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»?
** Из поэзии — «Вересковый мёд». Правда, уже не все, кто слышал его в исполнении какой-нибудь фолк-группы, в курсе, что это Стивенсон.
* [[Генрик Сенкевич]]: в Польше и на постсоветском пространстве — историческая трилогия о Речи Посполитой, на Западе — «Quo vadis». За ними идут «Крестоносцы».
* Оскар Уайльд — «Портрет Дориана Грея». И сказки в качестве сопутствующих звёздочек.
** «Баллада Редингской тюрьмы» и «De profundis» известны по названиям, поскольку связаны со скандалом, разрушившим жизнь Уайльда, но читаются редко.
* Артур Конан Дойл ненавидел этот эффект, но ничего не мог поделать с тем, что первая ассоциация к его имени — не «Белый отряд» и даже не «Затерянный мир», а столь нелюбимый им «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]».
* Джером К. Джером — «Трое в лодке, не считая собаки».
* Брэм Стокер — «[[Дракула]]».
* Гастон Леру — «[[Призрак Оперы]]».
* Кеннет Грэм — «[[Ветер в ивах]]».
* [[Замки, вальсы и штрудели|Австриец]] Феликс Зальтен — «[[Bambi|Бемби]]».
* Марсель Пруст — «В поисках утраченного времени». Впрочем, кроме них он мало что написал.
* Рафаэль Сабатини — книги про [[Captain Blood: His Odyssey|капитана Блада]].
** Также книги об итальянских войнах. Правда, слава автора авантюрных романов приводит к тому, что не читавшие записывают их скопом в этот жанр, хотя «Жизнь Чезаре Борджиа» — вообще не роман, а историческое исследование.
* Генри Джеймс — «Поворот винта».
* Иван Франко — «Захар Беркут».
* Панас Мирный — «Гулящая», благодаря экранизации с Людмилой Гурченко в главной роли. Бета — роман «Разве ревут волы, когда ясли полны?», включенный в школьную программу на Украине.
* Михаил Коцюбинский — «Тени забытых предков» (не в последнюю очередь благодаря экранизации Сергея Параджанова).
* Янка Купала — стихотворение «А кто там идет?».
* Джеймс Джойс — «Улисс». Намного тусклее «Портрет художника в юности».
** Любителям физики и курьёзов известны «Поминки по Финнегану», потому что оттуда заимствовано слово «кварк». Неологизмов там вообще много, и аллюзий тоже, неудивительно, что роман почти не переводился на другие языки и даже англоязычным известен мало.
* Алан Александр Милн — «[[Винни-Пух]]». Самое грустное, что эта серия книг — [[эффект Чуковского|его самое несерьёзное произведение]].
* Джон Рид — «Десять дней, которые потрясли мир».
* Ярослав Гашек — «[[Похождения бравого солдата Швейка]]».
* [[типа я Кафка|Франц Кафка]] — рассказ «Превращение». А как насчёт романов? А, всё равно он ни один не закончил!
** Хотя как раз, когда до «Замка» дошло дело на уроках литературы, вышла экранизация. Посмотрела ее, кажется, большая часть группы — но обсуждения не вышло, поскольку всех занимал только вопрос про бегающих поросят.
* Герман Гессе — «Степной волк». И бета — «Игра в бисер». Хотя, если подумать, это скорее «двойная звезда».
* Джон Голсуорси — «Сага о Форсайтах».
* Карло Коллоди — «[[Le avventure di Pinocchio|Приключения Пиноккио]]».
* Фрэнк Баум — цикл о [[страна Оз|стране Оз]], особенно первая книга.
* «Мальтийский сокол» Дэшила Хэммета включают в 100 лучших детективов всех времен. А остальные четыре романа, повести и сборники рассказов известны куда меньше.
* Харпер Ли — «[[Убить пересмешника]]». Кто-то скажет: «Но ведь она же и написала всего одну книгу!» — и будет неправ. В 2015 был издан роман «Пойди, поставь сторожа», который прошёл почти незамеченным.
* [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]]: для постсоветского пространства — «Карлсон», для остального мира — «Пеппи Длинныйчулок».
** Да ну. А как же хотя бы «Эмиль из Лённеберги», «Калле Блумквист», «Рони, дочь разбойника»? Линдгрен, скорее, как раз избежала троп.
* Джордж Оруэлл — «[[1984]]». И, конечно же, бета — «[[Скотный двор]]».
* Генрих Бёлль — новелла «Путник, когда ты придешь в Спа…». Бета — роман «Глазами клоуна».
* Поэтесса Ёсано Акико — стихотворение «Трусость» (спасибо [[Братья Стругацкие|Стругацким]] — «За миллиард лет до конца света»).
* Юкио Мисима — «Золотой храм». На бету тянет пьеса «Мой друг Гитлер» или первый роман «Исповедь маски».
* Акутагава Рюноске — «тот рассказ, который Куросава экранизировал, где участники по-разному описывают одно и то же событие». При этом многие уверены, что этот рассказ почему-то называется «Расёмон». Хотя «Расёмон» — это название фильма Куросавы, который снят по двум рассказам Акутагавы: обрамляющая история по мотивам рассказа «Ворота Расёмон» (под которыми и прячутся от дождя герои), а тот самый рассказ называется «В чаще».
* [[Джанни Родари]]: на постсоветском пространстве — «Приключения Чиполлино». Советские авторы создали массу контента на основе произведения Родари: луковый мальчик и другие герои появлялись в детских спектаклях, музыкальных сказках для грампластинок, комиксах-раскрасках, журнале «Весёлые картинки» и даже в некоторых школьных учебниках. И это не говоря уже про сотни тысяч (если не миллионы) детских игрушек!
** В других странах «Джельсомино в Стране лжецов» тоже очень известен и неоднократно экранизировался. Да и «Путешествие „Голубой стрелы“» в самой Италии, да и вообще в Западной Европе, известна не меньше. Некоторое время назад итальянцы назвали самым известным произведением Родари и вовсе сборник «Сказки по телефону».
* Хуан Рульфо — «Педро Парамо». Впрочем, он и написал очень мало (книга рассказов «Равнина в огне» и посмертно изданный по черновику «Золотой петух»)
* Габриэль Гарсия Маркес — «[[Сто лет одиночества]]». Автор, считавший своим лучшим произведением повесть «Полковнику никто не пишет», с грустью говорил, что написал «Сто лет…», чтобы хоть кто-то прочёл «Полковнику…».
* Хулио Кортасар — «Игра в классики».
* Джером Дэвид Сэлинджер — «Над пропастью во ржи».
* Кен Кизи — «Пролетая над гнездом кукушки». У него есть ещё два с половиной романа, но их читают меньше.
* Энтони Бёрджесс — «[[Заводной апельсин]]».
** Подобно Дойлу с Шерлоком Холмсом, Бёрджесс чурался принесенной «Апельсином» славы — он-то мечтал стать известным как историк-шекспировед, а не в качестве беллетриста.
* Марио Пьюзо — «[[Крёстный отец]]».
* Уильям Голдинг — «[[Повелитель мух]]».
* Уильям Голдман — «[[Принцесса-невеста]]». (А ещё он писал сценарии очень известных фильмов — «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «[[A Bridge Too Far|Мост слишком далеко]]», «Вся президентская рать», «Призрак и Тьма», но они с его именем не особенно ассоциируются.)
* Морис Дрюон, цикл «[[Les Rois maudits|Проклятые короли]]».
* Джон Стейнбек — «Гроздья гнева».
* Роберт Пенн Уоррен — «Вся королевская рать».
* [[Рэй Брэдбери]] — «[[Fahrenheit 451|451 градус по Фаренгейту]]». Бета — «Марсианские хроники». Гамма — рассказ «И грянул гром» (кодификатор тропа «[[эффект бабочки]]», между прочим).
* Станислав Лем — «Солярис», вне всякого сомнения. Зато как много бет рядом крутится!
* Джозеф Хеллер — «Уловка-22».
* Патрик Зюскинд — «Парфюмер. История одного убийцы». Впрочем, кроме этого в его наследии есть только одна короткая пьеса и три с половиной рассказа.
* Чак Паланик — «Бойцовский клуб». Есть несколько претендентов на роль беты.
* Умберто Эко — «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]».
* Джон Апдайк — «Кролик, беги».
* Альбер Камю — «Посторонний». На бету потянет «Чума».
** Зависит от программы, пожалуй. У автора правки была именно «Чума». Впрочем, не особо помогло.
* Жозе Сарамаго — «Каменный плот».
* Роджер Желязны — цикл «[[Chronicles of Amber|Хроники Амбера]]».
* Кэтрин Куртц — цикл «Хроники Дерини».
* Орсон Скотт Кард — «Игра Эндера».
* Терри Пратчетт — цикл книг о [[Discworld|Плоском мире]]. В лучшем случае кто-нибудь слышал, что он в соавторстве с Нилом Гейманом написал ещё и «Благие знамения».
** Эй, а «Кот без дураков»?!
* Анджей Сапковский — цикл о [[Wiedźmin|ведьмаке]] (во многом благодаря играм). Монументальную [[Сага о Рейневане|сагу о Рейневане]] (которая и написана гораздо более живо, а не наполнена водой, как заключительные тома «Ведьмака») знает гораздо меньшее количество людей, а журналистскую работу — вообще исключительно поляки.
* Джоан Роулинг — «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]».
* Джордж Мартин — «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]». До неё позицию альфы долгое время занимали «Короли-пустынники» (а у нас — «Чумная звезда», по одноимённому сборнику). Про «Умирающий свет» и «Дикие карты» знают в основном те, кто «Песнь» уже прочитал, а про работы сценаристом (той же «Сумеречной зоны») или журналистом уже и забыли.
* Ялмар Тесен стал известен благодаря «[[A Dangerous Presence|Опасному соседству]]». Хотя остальные книги не хуже, но именно эта затрагивает актуальную проблему разрушения живой природы.
* Отфрид Пройслер — трилогия «Маленький [[водяной]]», «Маленькая [[ведьма]]» и «Маленькое [[Призрак|привидение]]». Хотя немцы больше ценят его за жуткий «[[Крабат]], или Легенды старой мельницы» (тем более, что тема невольной службы абсолютному злу была актуальна для послевоенных немцев).
* Писатель Пол Стюарт и иллюстратор Крис Риддл — «[[Хроники Края]]». Существуют и другие книги за их авторством, но они совсем малоизвестны.
* Схожие примеры, когда не самому выдающемуся писателю удаётся войти в историю с одним коротким рассказом, содержащим интересную идею:
** Уильям Джейкобс — «Обезьянья лапа».
** Том Годвин — «Неумолимое уравнение».
** Фрэнк Ричард Стоктон — «Невеста или тигр?».
** Ричард Коннелл — «Самая опасная игра».
* Трумен Капоте — «Обыкновенное убийство». А бета — «Завтрак у „Тиффани“».
* Ю Несбё — цикл о [[Harry Hole|Харри Холе]]. В свою очередь, самая известная книга из него — «Снеговик», седьмая по счёту и по совместительству самая страшная и саспенсовая книга серии.}}
{{CollapsedSection|h4|Писатели, избежавшие тропа|
* Александр Пушкин. Да, «[[Евгений Онегин]]», конечно же, opus magnum. Но какие строки у вас ассоциируются с Пушкиным в первую очередь? Неужели про дядю самых честных правил? Или, всё-таки, «Я помню чудное мгновенье», «Мороз и солнце — день чудесный!», «Я вас любил», «Товарищ, верь, взойдёт она, / Звезда пленительного счастья!». А как же [[сказки Пушкина|стихотворные сказки]]? Мы же с них начинали знакомство с творчеством Александра Сергеевича? Как видите, альфы тут нет, да и быть не может.
** При жизни Пушкин тоже не страдал от эффекта альфы, хотя список самых популярных его произведений был другой: «Анчар», «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан».
** Среди прозаических произведений Пушкина альфа тоже не просматривается. «[[Капитанская дочка]]», «Дубровский», «Барышня-крестьянка», «Пиковая дама» — что же можно назначить визиткой?
* Михаил Лермонтов. Конечно же, «[[Герой нашего времени]]». Но ведь Лермонтова мы помним за стихи, а не за прозу. А какое стихотворение в первую очередь? «Бородино», «Смерть поэта», «Демон», «Мцыри» — это так, навскидку.
* Николай Гоголь. Для русскоязычного читателя на первом месте вроде как «[[Мёртвые души]]», а потом «[[Тарас Бульба]]», повесть «Ночь перед Рождеством» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» и вышеупомянутый «[[Ревизор]]».
** Только не в глазах украинского читателя. «Вечера» и «Миргород» на первом месте всегда!
** А если отставить межэтнические споры? Давайте согласимся: и Чичиков, и Бульба, и Хлестаков, и кузнец Вакула, и чиновник Акакий Акакиевич, и бурсак Хома Брут вполне сопоставимы в известности!
* Фёдор Достоевский. В первую очередь ассоциируется с романом «[[Преступление и наказание]]», но сразу после него на ум приходят и другие романы Фёдора Михайловича — «Игрок», «Идиот», «Бесы», «Братья Карамазовы». Автор к тому же популярен на Западе, что также не способствует проявлению эффекта альфы.
* Николай Некрасов. Конечно, «Кому на Руси жить хорошо» — главное произведение всей жизни Николая Алексеевича, но при упоминании фамилии Некрасова, скорее всего, на ум придут также строки из таких произведений, как «Русские женщины», «Коробейники», «Мороз, красный нос», «Дед Мазай и зайцы» и других.
* Максим Горький. Образ к'''о'''л'''о'''ритн'''о'''г'''о''' друга рев'''о'''люци'''о'''нер'''о'''в затмил, собственно, творчество. Которое было весьма многогранным. Горький отметился и в романтизме, и в реализме, да и жанры ему давались разные, от прозаических поэм до драматургии.
* [[Чуковский]]. Нельзя сказать, что какая-то одна сказка затмила все остальные, популярностью пользуются почти все из них.
** И не только сказки: книгу «От двух до пяти» помнят уже хотя бы за средненькую советскую экранизацию, а когда начинают знакомиться с оригиналом, сразу удивляются, насколько книга серьезная и вдумчивая.
* Владимир Маяковский. Многие из его стихотворений и поэм стали популярными и остаются такими до сих пор: «Стихи о советском паспорте», «Облако в штанах», «Вам!», «Владимир Ильич Ленин», «Что такое хорошо и что такое плохо», «Хорошее отношение к лошадям», «А вы могли бы?», «Сергею Есенину».
* Михаил Зощенко. Мастер короткого рассказа, претендентов на альфу пришлось бы зарегистрировать не меньше двух десятков.
* Иосиф Бродский. Широко известны и часто цитируются его стихотворения «Не выходи из комнаты...», «Ни страны, ни погоста...», «Вдоль темно-желтых квартир...», «Представление», «На независимость Украины», «Речь о пролитом молоке», «Холмы», «Письма римскому другу»... и это еще не полный список!
* Алексей Николаевич Толстой. Тут вам и фантастические повести «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина», и роман-эпопея «Хождение по мукам», и исторический роман «Петр Первый». Выбрать самое известное не представляется возможным. Даже «[[Золотой ключик]]» не затмил остальные произведения.
* [[Братья Стругацкие]]. Помимо хорошего, годного [[Опухание_сиквелов|до последней книги]] цикла о Мире Полудня (в котором ещё можно отдельно выделить «Обитаемый остров», «Жука в муравейнике» и «Волны гасят ветер») существуют «Пикник на обочине», «Град обречённый», «За миллиард лет до конца света», «Отель у погибшего альпиниста» и «Понедельник начинается в субботу». Выбирайте на вкус.
* Чарльз Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды». В мире известны именно эти четыре произведения. Английские читатели назвали бы в качестве альфы не четыре романа, а штук семь-восемь.
** Что значит «англичане»? «Лавка древностей», «Крошка Доррит», «Холодный дом» достаточно известны в мире, в России так точно. А автор этой правки изучал в отечественном университете «Домби и сын».
*** «Рождественская песнь» anyone?! И в России-то известна, а уж в англоязычном мире и вовсе кодификатор и тропнеймер многих тропов.
* Вальтер Скотт. Во всяком случае, англичане, как и в случае с Диккенсом, легко назовут полдюжины претендентов на альфу. Но и в других странах одинаково известны романы «[[Айвенго]]» и «Квентин Дорвард», не говоря уж про поэзию.
** Но вот именно в поэзии явная мировая альфа у него есть, пусть и не в совсем обычном виде. Вспомните, какая мелодия у вас ассоциируется со словами "Ave Maria"? Да, музыка Шуберта. А слова - Вальтера Скотта.
* О. Генри. Та же история, что и с Зощенко. Правда, американский коллега отметился и романом «Короли и капуста», но помнят его всё-таки по рассказам. По очень разным рассказам.
* Эриху Марии Ремарку повезло куда больше современников, так как большинство его произведений остаются на слуху и любимы читателями всех поколений. «[[Drei Kameraden|Три товарища]]», «На Западном фронте без перемен», «Триумфальная арка» — ни один из романов не затмевает собой другие.
** Да и «Чёрный обелиск» нет-нет — да и вспомнишь. Особенно начиная с 2014 года.
* Уильям Фолкнер. Споры о том, какой из романов считать главным, нескоро утихнут. Последние годы в рейтингах литературных критиков лидирует «Шум и ярость», но это не значит, что те же «Когда я умирала», «Авессалом, Авессалом!», «Сойди, Моисей» менее известны.
* Эдгар Аллан По — условной альфой можно считать стихотворение «Ворон», но проза автора не менее известна — такие рассказы как «Бочонок амонтильядо», «Колодец и маятник», «Падение дома ашеров», «Маска красной смерти» и другие.
* Говард Лавкрафт — «Хребты безумия», «Ужас Данвича», «Тень над Иннсмутом», «Цвет из иных миров». С натяжкой альфой можно считать «Зов Ктулху».
* Стивен Кинг — «Сияние», «Кэрри», «Оно», «Противостояние», «Кладбище домашних животных» плюс фэнтези-цикл «Тёмная башня». Последний можно было бы считать альфой, если бы Кинг не был известен прежде всего как автор ужасов.
* Айзек Азимов. [[Знают именно за это|Он писал про роботов]]! А что именно? Был цикл рассказов «Я, робот». Была прекрасная «бейльанская» серия (часто её называют по первому произведению «Стальные пещеры»). Был сборник коротеньких рассказов о Мультиваке. А была и эпичнейшая серия «Основание» (она же «Академия»). Были, наконец, «внесерийные» романы «Сами боги» и «Конец Вечности», повести «Профессия» и «Двухсотлетний человек». Разные люди начинали знакомство с Азимовым по разным произведениям, альфа у каждого своя.
* Сюда же и Гарри Гаррисон. Циклы о Неукротимой планете, Стальной крысе, [[West of Eden|Эдеме]] и Билле, который герой галактики.
* Юлиан Семёнов, «Семнадцать мгновений весны» — одна из четырнадцати (!) книг о Максиме Исаеве-[[Штирлиц]]е. При этом известна скорее [[Затмить адаптацией|благодаря экранизации]].
** Да и "Петровка, 38" и "Огарева, 6" тоже весьма популярны - и тоже [[Затмить адаптацией|из-за экранизации]].}}

=== Нехудожественная литература ===
* [[Императоры и гладиаторы|Гай Юлий Цезарь]] — «Записки о Галльской войне». Неоднозначный пример, поскольку в первую очередь Цезарь известен как политик и полководец, а интерес к его запискам — во многом следствие. Впрочем, есть и продолжения, вероятно поддельные.
** На популярность сработало и то, что «Записки о Галльской войне» написаны хорошим, но при этом максимально простым языком, из-за чего с XVII века это сочинение стало стандартом при базовом изучении латыни. Надо бы вместе с "эффектом Чуковского" ввести "эффект попадания в школьные учебники", это как раз он.
* Джорджо Вазари — «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих». Этот его монументальный труд, ставший по сути первым искусствоведческим исследованием, затмил собой даже его собственные работы в других жанрах, а ведь Вазари и сам был неплохим художником и архитектором.
* Исаак Ньютон известен только работой «Математические начала натуральной философии». Впрочем, физики знают, что есть и бета: «Оптика». Ещё был почти готов учебник по химии, но сгорел вместе с [[Великий Смог|лондонским]] домом. А ведь он ещё видный комментатор Библии, алхимик и хронолог древнего мира.
* Томас Гоббс — «Левиафан» (между прочим, Гоббс написал и продолжение под названием, разумеется, «Бегемот»).
* Леонтий Магницкий — «Арифметика». 700-страничный кирпич, содержит практически весь школьный курс.
* Николай Карамзин — «История государства Российского». Широко популярные в своё время «Письма русского путешественника» известны меньше. Про «Бедную Лизу» все слышали, никто не читал.
** Раньше, может, и не читали, а сейчас ее изучают в школе, и автор правки знает учеников, которые ее прочитали.
* Карл Маркс — «Капитал». Что, он ещё и в трёх томах??!
** А что писал Энгельс? «[[Длинное имя|Происхождение семьи, частной собственности и государства]]». Впрочем, это уже знают далеко не все.
*** Да и «Анти-Дюринг» мощная штука. А вот что там за идеи Дюринг продвигал, уже и не вспомнить.
** Вообще-то, [[Зигзаг|Энгельс писал «Капитал» Маркса]]! Третий том принадлежит его перу чуть ли не целиком.
** Те, кто учился в советской школе, могут вспомнить ещё «Манифест коммунистической партии».
** «[[Аллитеративное имя|Критика критической критики]]» — хорошее название…
** Тезисы о Фейербахе. Из них помнят только 11-ый.
* Чарльз Дарвин — «Происхождение видов». О том, что происхождение человека он рассматривал в ''другой'', более поздней одноимённой работе, знают далеко не все.
* Артур Шопенгауэр — «Мир как воля и представление» знаменит, но его мало кто читал (про куда более обширный дополнительный второй том обычно вообще не знают, хотя именно там в качестве 46-ой главы опубликовано легендарное «О ничтожестве и горестях жизни»). Куда более читаемы его «Афоризмы житейской мудрости» (изначально изданная как эссе в двухтомнике его поздних работ)
* Фрэнк Найт — «Риск, неопределенность и прибыль», легендарная работа, положившая начало теории рисков в экономике. Она же была первой книгой Фрэнка, и только профессиональные историки экономики знают о его последующих книгах.
* Освальд Шпенглер — «Закат Европы»

=== [[Кино]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественное|
* Сергей Эйзенштейн — «Броненосец „Потёмкин“». Трилогия про Ивана Грозного была очень значима для своего времени и для своей страны, а мир запомнил Эйзенштейна по «Броненосцу».
** А как же "Александр Невский"?
* Михаил Калатозов — «Летят журавли». Бета — «Красная палатка» с Финчем, Коннери и Кардинале в главных ролях!
** А как же «Верные друзья»? Да ещё «Я — Куба» — для студентов, изучающих историю кино, не менее важная работа, чем те же «Журавли».
* Сергей Герасимов — «Молодая гвардия». А как же «[[Тихий Дон]]»? Ну, скорее бета. Как ни крути, «Тихий Дон» ассоциируется, в первую очередь, с [[Шолохов]]ым, а вот «Молодая гвардия» — сначала с Герасимовым, а уж после с Фадеевым, даром что книга тоже очень и очень известна.
* Андрей Тутышкин — «[[Свадьба в Малиновке]]». Хотя больше его помнят, конечно, в качестве актёра.
** Есть и две полноценных беты, могущих претендовать на альфу: «К Черному морю» и особенно «Вольный ветер».
* Юрий Озеров — киноэпопея «Освобождение».
* Станислав Ростоцкий — «[[А зори здесь тихие…]]». [[С прикрученным фитильком]], ведь хорошо известны другие его фильмы («Дело было в Пенькове», «Доживём до понедельника», «Белый Бим»), но ассоциируется Станислав Иосифович именно с экранизацией Васильева.
* Татьяна Лиознова — телесериал «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» по Юлиану Семёнову. Бета — «Три тополя на Плющихе» и «Карнавал».
* Марлен Хуциев — «Весна на Заречной улице». Бета — «Мне двадцать лет» (она же «Застава Ильича»).
* Витаутас Жалакявичюс — «Никто не хотел умирать».
* Владимир Мотыль — «[[Белое солнце пустыни]]». Фильм просто настолько популярен, что затмил саму личность режиссёра. Все помнят, скажем, «Звезду пленительного счастья», но кто вспомнит, что это именно Мотыль?
* Эдмонд Кеосаян — трилогия «[[Неуловимые мстители]]».
* Эмиль Лотяну — «Табор уходит в небо». Молдавские поклонники маэстро, правда, всегда скажут вам, что предыдущий фильм, «Лаутары», ещё круче. Посмотрите и убедитесь! А ещё был «Мой ласковый и нежный зверь», но признайтесь, вы же не знали, что его тоже снял Лотяну.
* Юлий Гусман — «[[Не бойся, я с тобой!]]»
* Александр Митта — «Экипаж». Фильм оказался для советского зрителя чем-то настолько новым и неожиданным, что затмил собой даже прошлый успех — «Как царь Пётр арапа женил». Да и последующую «Сказку странствий».
* Владимир Меньшов — «[[Москва слезам не верит]]». А вот комедии, мило-добрая «Любовь и голуби» и стёбно-добрая «[[Ширли-мырли]]» претендуют на роль беты.
* Александр Прошкин — «[[Холодное лето пятьдесят третьего…]]». Ну что можно снять лучше, если в твоём фильме последнюю роль сыграл Папанов?
* Роман Балаян — «Полёты во сне и наяву».
* Сергей Соловьёв — «Асса». Ну, и последовавшие за ней ленты на схожую тематику. А вот весьма достойно снятые им экранизации Пушкина, Чехова, Горького [[Никто не смотрит Шекспира|мало кто видел]].
* Александр Серый - "Джентльмены удачи".
* Игорь Масленников - франшиза о Шерлоке Холмсе.
* Владимир Бортко — «[[Булгаков|Собачье сердце]]». В последнее время, правда, режиссёра начали ассоциировать с «[[Тарас Бульба|Тарасом Бульбой]]». Но это уже пример от противного. А вот сатирическая «Блондинка за углом» вполне могла бы считаться бетой, если б так легко было поверить, что её снял нынешний депутат от КПРФ.
** Для молодёжи 2000-х даже не бетой, а вообще альфой Бортко был очень нашумевшй мини-сериал «[[Мастер и Маргарита]]». В основном все ринулись смотреть его, поверив назойливой рекламе, в которой обещалась компьютерная графика голливудского размаха. Получилось, впрочем, [[Спецдефекты|не так радужно]]…
* Александр Рогожкин — «[[Особенности национальной]] (''вставить нужное'')».
* Александр Велединский — «[[Алексей Иванов|Географ глобус пропил]]».
* Роман Качанов — двойная звезда: «Даун Хаус» и «ДМБ».
* Светлана Баскова — «[[Зелёный слоник|Зелёный слоник]]». Бетой можно считать «Пять бутылок водки».
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежное|
* Дарио Ардженто — «Суспирия» стал основой для специфического итальянского жанра ужасов джалло.
* Майкл Кёртис — больше сотни фильмов человек отснял, а помнят-то все «Касабланку».
** При том, что настоящий «отец» «Касабланки» — не Кёртис, а продюсер Хэл Уоллис.
* Виктор Флеминг — «[[Унесённые ветром]]». И даже то, что Флеминг позднее экранизировал сказку про Страну Оз, не изменило ситуации.
* Андре Юнебель — трилогия о [[Фантомас]]е. Бетой можно считать куда более светлую историческую комедию «Капитан».
** Хотя даже в России «Парижские тайны» (а также «Горбун», «Тайны бургундского двора» и «Четыре мушкетера Шарло») были более чем популярны, но мало кто знает, что это все тоже Юнебель.
* Лени Рифеншталь — «Триумф воли». Увы, Лени запомнили именно по фильму, использовавшемуся для [[нацист]]ской [[пропаганда|пропаганды]]. А вот про восхитительнейший «Голубой свет» уже никто и не помнит.
* Уильям Уайлер — «Бен-Гур». А на роль беты рядом с этим эпичным произведением могут побороться две милые комедии: «Римские каникулы» и «Как украсть миллион».
* Лукино Висконти — «Леопард».
* Билли Уайлдер — в Америке — «Сансет-Бульвар», ну а в странах бывшего СССР, безусловно, <s>«В джазе только девушки»</s> «Некоторые любят погорячее».
* Дэвид Лин — «[[Лоуренс Аравийский]]». А бета — «Мост через реку Квай».
* Лео Манкевич — «Клеопатра». Бетой раньше была лента «Всё о Еве», но с тех пор, как эту пьесу стали экранизировать все, кому не лень…
* Элиа Казан — «Трамвай „Желание“» с Марлоном Брандо и Вивьен Ли. Бетой можно считать социальный боевик «В порту», снова с Брандо в главной роли.
* Акира Куросава — «Семь самураев». Даже в бывшем СССР, где Куросава отметился фильмом «Дерсу Узала». «Трое негодяев в скрытой крепости» не менее известны, но на Западе скорее стараниями Лукаса. М-м-м, «Расёмон»? Бета, конечно.
** А как же дилогия «Телохранитель»/«Отважный самурай»?
* Микеланджело Антониони — «Забриски-Пойнт». Кинокритики, правда, не согласятся.
** Потому что многим, кто хоть в какой-то мере серьёзно увлекается кино, несомненной альфой кажется «Фотоувеличение».
*** Все, кто серьёзно увлекается кино могут без шпаргалки назвать «Ночь», «Приключение» и «Затмение», а со шпаргалкой - и «Красную пустыню», и выписать маэстро из этого списка.
* Орсон Уэллс — «Гражданин Кейн». «Господин Аркадин» тянет на бету.
* Пьетро Паоло Пазолини — «Сало, или 120 дней Содома». Да-да, тот самый трэш, за который (возможно) режиссёр был зверски убит. Многие ли помнят, что он снимал и куда более светлые фильмы?
** Он и «Евангелие от Матфея» снял!
* Жан Жиро — серия комедия про жандармов из Сен-Тропе с Луи де Фюнесом в главной роли.
* Джон Бурмен — «Зардоз» (тот случай, когда альфой оказывается фильм, отнюдь не входящий в число лучших работ режиссёра).
** Но это на постсоветском пространстве. На Западе «альфа» Джона Бурмена — «Избавление».
* Серджо Леоне — [[The Good, the Bad and the Ugly|долларовая трилогия]], и этим всё сказано! Репутация режиссёра вестернов прилипла к Леоне настолько, что мегапопулярный фильм «Однажды в Америке» с ним даже не ассоциируется — просто из-за того, что другой жанр.
* Жак Деми — «Шербурские зонтики».
* Милош Форман — «Пролетая над гнездом кукушки». А ещё он открыл (в этом же фильме) миру таких колоритных ребят, как Брэд Дуриф, Кристофер Ллойд и Дэнни де Вито.
** Бетой будет, конечно же, «Амадеус».
* Тинто Брасс — «Калигула». Хотя сам режиссёр от фильма отрёкся и даже требовал [[убрать своё имя из титров]].
* Франсуа Трюффо — «Четыреста ударов». Бета — «[[451 по Фаренгейту]]».
* Роберт Бентон — «Крамер против Крамера».
* Франк Капра — «Эта прекрасная жизнь». За звание беты могут потягаться «Мышьяк и старые кружева», «Это случилось однажды ночью» и «Мистер Смит едет в Вашингтон».
* Клод Лелуш — «Мужчина и женщина».
* Боб Фосс — «[[Кабаре]]».
* Майкл Чимино — «Охотник на оленей».
** Бетой не столько по качеству работы, сколько по печальной известности может считаться фильм «Врата рая», который считается спровоцировавшим окончательный крах эпохи Нового Голливуда.
* Николас Роуг — в зависимости от точки зрения, у него две «альфы»: если судить по популярности, то «[[The Man Who Fell To Earth|Человек, который упал на Землю]]», а если по влиянию на мировой кинематограф, то альфой будет «А теперь не смотри».
* Фолькер Шлёндорф — «Жестяной барабан».
* [[аллитеративное имя|Бернардо Бертолуччи]] — «Последний император». С другой стороны, на альфу не меньше тянет «Последнее танго в Париже».
* Роберто Бениньи — «Жизнь прекрасна».
* Барри Левинсон — «Человек дождя».
* Ив Робер. В России совершенно точно (да и во многом на родине - во Франции) известен в первую очередь как режиссер «Высокого блондина в черном ботинке».
* Джонатан Демми — «Молчание ягнят».
* Джордж Лукас — «[[Star Wars|Звёздные войны]]». А что ещё он снял в качестве режиссёра-постановщика?
** «THX 1138», конечно! О которой на русскоязычном пространстве не знает практически никто.
** «Американские граффити», вообще-то. В своё время фильм имел огромный успех.
** Намного лучше под троп подходит Ричард Марканд, который снял «Возвращение джедая» и… и что ещё?
* Дэвид Линч — «[[Twin Peaks|Твин-Пикс]]». Фанаты не согласятся (для них явной альфой будет «Малхолланд-Драйв»). Но именно сериал про агента Купера ассоциируется с Линчем у широкой публики.
** Да вы что! А как же «[[Дюна]]»?! Автор этой правки (и, надо полагать, не он один) других его фильмов не знает вообще!
* Джим Джармуш — «Мертвец».
** С недавних пор у молодёжи и просто массового зрителя больше ассоциируется с новым фильмом «Паттерсон», воспетым интернет-критиками.
*** '''"Пес-призрак.Путь самурая"''' с Форрестом Уитакером же! У предыдущего поколения
* Микаэль Ханеке — «Забавные игры».
* Ларс фон Триер — «[[Догвилль]]». Бета — «Нимфоманка».
** В 2000-х явной бетой была «Танцующая в темноте».
*** '''"Рассекая волны"''''Идиоты'''' - опять забыли про смену поколений
* Питер Джексон — экранизации [[Arda|Толкина]], разумеется. Бета — ремейк «Кинг-Конга», на удивление неплохой, а то и получше старых картин.
* Квентин Тарантино — «[[Pulp fiction|Криминальное чтиво]]». И есть такое ощущение, что это навсегда: что бы Квентин ещё ни снял, каким бы успехом это что-то ни пользовалось, его будут связывать с фильмом 1994 года. Бета — «[[Kill Bill|Убить Билла]]».
** [[Эффект «Реквиема по мечте»|Парадокс]]: в 1990—2000-х, до массового распространения интернета, очень многие жители русскоязычного пространства своим любимым фильмом Тарантино называли «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]», хотя на самом деле его снял Роберт Родригес. Тарантино же написал сценарий фильма и сыграл одного из братьев-бандитов.
** Тарантино всё же подходит «[[Субверсия|со скрипом]]» Да, безусловной альфой признано «[[Криминальное чтиво]]», но сказать «знают только избранные» можно лишь о «Джеки Браун» и «Доказательстве смерти». Вряд ли найдется много «нефанатов Тарантино», вообще не слышавших о [[Бешеные псы|Псах]], [[Бесславные ублюдки|Убдюдках]], [[Джанго освобожденный|Джанго]] и [[Омерзительная восьмёрка|Восьмёрке]]. Да и «[[Once Upon a Time in Hollywood|Однажды в… Голливуде]]» не прошёл незамеченным.
* Роберт Родригес — «Отчаянный». Бета — «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]». Мог бы считаться «[[Sin City|Город грехов]]», но с ним больше ассоциируется имя Фрэнка Миллера, не только автора серии <del>[[Фанатская кнопка берсерка|комиксов]]</del> графических новелл, но и сорежиссёра. Родригес специально стремился создать «[[Слово Божие|не Город грехов Роберта Родригеса, а Город грехов Фрэнка Миллера]]».
* Луис Бунюэль — «Андалузский пёс», самая первая и скандальная работа (где женщине резали глаз бритвой). Бета — «Скромное обаяние буржуазии»
* Гай Ричи — «[[Большой куш]]». Бета — «[[Карты, деньги, два ствола]]». Впрочем, особо хардкорные фанаты считают альфой именно «Карты…».
** Автор правки знает нескольких людей, которые знакомство с маэстро начали с фильма «[[Джентльмены]]». Не исключено, что со временем фильм вырастет минимум ещё в одну бету.
* Братья ([[Смена пола|кхм-кхм…]]) Вачовски — Трилогия «[[Матрица]]». Бета — «[[Облачный атлас]]» на пару с Томом Тыквером. А у [[V for Vendetta/Film|Вендетты]] они были [[Эффект «Реквиема по мечте»|лишь продюсерами и авторами сценария]].
* Кстати о Тыквере. Альфа — «Беги, Лола, беги», бета — «Парфюмер».
* Курт Уиммер — «[[Эквилибриум]]».
}}
{{CollapsedSection|h4|Кинорежиссёры, избежавшие тропа|
* Иван Пырьев («Богатая невеста», «Трактористы», «Свинарка и пастух», «В 6 часов вечера после войны», «Кубанские казаки»). И это ещё не считая его экранизаций классики!
* Григорий Александров («Весёлые ребята», «Цирк», «Волга-Волга»).
* Александр Роу («Марья-искусница», «Королевство кривых зеркал», «[[Морозко]]», «Варвара-краса, длинная коса», «Золотые рога»). [[Инверсия]]: на роль альфы вполне бы подошло «Королевство кривых зеркал», да вот беда — никто не помнит, что его тоже снял Роу, [[Знают именно за это|он же только русские народные сказки экранизировал]]!
** Автор правки хронически путает часть его фильмов с фильмами Птушко, который тоже экранизировал сказки. До кучи мешается еще и «[[Снегурочка]]», которая вообще Кадочникова.
* Ян Фрид («Двенадцатая ночь», «Собака на сене», «Летучая мышь», «Благочестивая Марта»).
* Сергей Бондарчук («Судьба человека», «[[Война и мир]]», «Они сражались за Родину»).
* Леонид Гайдай («[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», «[[Кавказская пленница]]», «[[Бриллиантовая рука]]», «[[Иван Васильевич меняет профессию]]»).
* Эльдар Рязанов («Карнавальная ночь», «Гусарская баллада», «Берегись автомобиля», «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]», «Служебный роман», «О бедном гусаре замолвите слово»).
** Еще «Гараж»!
* Георгий Данелия («Я шагаю по Москве», «Афоня», «Мимино», «Осенний марафон», «[[Кин-дза-дза!]]»). А ещё он приложил руку к «[[Джентльмены удачи|Джентльменам удачи]]».
* Андрей Тарковский («[[Иваново детство]]», «[[Андрей Рублёв]]», «Солярис», «Зеркало», «[[Сталкер]]»).
* [[Фильмы Марка Захарова|Марк Захаров]] («[[Обыкновенное чудо]]», «Тот самый Мюнхгаузен», «Формула любви», «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]»).
* Элем Климов («Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён», «Похождения зубного врача», «Агония», «Прощание», «[[Иди и смотри]]»).
* Карен Шахназаров («Город Зеро», «Мы из джаза», «Зимний вечер в Гаграх», «Всемирная история отравлений», «Курьер»).
* Алексей Балабанов («[[Брат|Брат 1/2]]», «Про уродов и людей», «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар», «Я тоже хочу»).
* Бастер Китон («Навигатор», «Одна неделя», «Шерлок-младший», «Генерал», «Пароходный Билл»).
* Джон Форд («[[Stagecoach|Дилижанс]]», «Гроздья гнева», «Искатели», «[[The Man_Who Shot Liberty Valance|Человек, который застрелил Либерти Вэланса]]»).
* Чарли Чаплин — «Огни большого города», «Великий диктатор», «Новые времена» — там все впервые услышали его голос, «Золотая лихорадка» — блюдо «башмак отварной», «Малыш» — танец булочек…
* Говард Хоукс («[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1932 г., «Двадцатый век», «Только у ангелов есть крылья», «Сержант Йорк», «Нечто из иного мира», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Рио Браво»).
* Альфред Хичкок («Ребекка», «Дурная слава», «Незнакомцы в поезде», «В случае убийства набирайте „М“», «Окно во двор», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Психо», «Птицы»).
* [[аллитеративное имя|Федерико Феллини]]: «Сладкая жизнь», «8 с половиной» (это название знают даже те, кто вообще не смотрел Феллини), «Ночи Кабирии».
* Джей Ли Томпсон («Пушки острова Навароне», «Мыс страха», «Золото Маккенны»).
* Фред Циннеман («[[High Noon|Ровно в полдень]]», «Отсюда в вечность», «Человек на все времена», «День Шакала»).
* Ингмар Бергман («Седьмая печать», «Земляничная поляна», «Девичий источник», «Фанни и Александр»).
* Жерар Ури («Разиня», «Большая прогулка», «Супермозг», «Мания величия», «Приключения раввина Якова», «Побег», «Укол зонтиком», «Ас из асов»).
* Стэнли Кубрик («Спартак», «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу», «[[Космическая одиссея 2001 года]]», «[[Заводной апельсин]]», «[[The Shining|Сияние]]», «[[Цельнометаллическая оболочка]]»).
* Сидни Люмет: «Двенадцать разгневанных мужчин», «Телесеть», «Собачий полдень», «Система безопасности», «Серпико», «Убийство в „Восточном экспрессе“».
* Джон Хьюстон: «Мальтийский сокол», «Сокровища Сьерра-Мадре», «Африканская королева», «Асфальтовые джунгли», «Честь семьи Прицци».
* Ричард Флейшер: «Викинги», «20 000 лье под водой», «Фантастическое путешествие», «Новые центурионы», «[[Зелёный сойлент]]», «Тора! Тора! Тора!», «Конан-разрушитель».
* Роман Полански: «Пианист», «Ребёнок Розмари», «Бал вампиров», «Девятые врата», «Китайский квартал», «Призрак», «Горькая луна».
* Клод Зиди («Горчица бьёт в нос», «Крылышко или ножка», «Чудовище», «Банзай», трилогия «Откройте, полиция!», «[[Астерикс]] и Обеликс против Цезаря»).
* Франсис Вебер («Игрушка», «Невезучие», «Папаши», «Беглецы», «Ужин с придурком»).
* Фрэнсис Форд Коппола (трилогия «[[Крёстный отец]]», «Апокалипсис сегодня», «[[Дракула]]»).
* Уэс Крэйвен («[[Последний дом слева]]», «[[У холмов есть глаза]]», «[[Кошмар на улице Вязов]]», «[[Scream|Крик]]»).
* Мартин Скорсезе («Злые улицы», «Алиса здесь больше не живёт», «Бешеный бык», «Цвет денег», «Славные парни», «Последнее искушение Христа», «Казино», «Банды Нью-Йорка», «Авиатор», «Отступники», «Остров проклятых»).
* Стивен Спилберг («Челюсти», тетралогия «Индиана Джонс», «Инопланетянин», «Капитан Крюк», «[[Jurassic Park|Парк Юрского периода]]», «Список Шиндлера», «[[Saving Private Ryan|Спасти рядового Райана]]», «Поймай меня, если сможешь»).
* Ридли Скотт («Чужой», «Бегущий по лезвию», «Солдат Джейн», «Гладиатор», «[[Kingdom of Heaven|Царство небесное]]»).
* Пол Верхувен («Робокоп», «Вспомнить всё», «Основной инстинкт», «[[Starship_Troopers/Starship_Troopers_1|Звёзный десант]]»).
* Джон Карпентер («[[The Thing|Нечто]]», «Хэллоуин», «Побег из Нью-Йорка», «Человек со звезды», «Большой переполох в маленьком Китае»).
* Дэвид Кроненберг («Муха», «Видеодром», «Экзистенция», «Обед нагишом», «Мёртвая зона»).
* Роберт Земекис (трилогия «[[Back to the Future|Назад в будущее]]», «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил кролика Роджера]]», «Смерть ей к лицу», «Форрест Гамп»).
* Джеймс Кэмерон (первые два «[[Terminator|Терминатора]]», «[[Чужой|Чужие]]», «[[Titanic|Титаник]]», «[[Avatar|Аватар]]»).
* Джосс Уидон («Баффи», «Светлячок», «Мстители»).
* Кристофер Нолан («Начало», «Интерстеллар», «Тёмный рыцарь»).
* Гильермо дель Торо («Хребет дьявола», «[[Лабиринт Фавна]]», «Тихоокеанский рубеж», «Багровый пик», «Форма воды»).
* Джеймс Ван («Пила», «Астрал», «Заклятие»).
* Тим Бёртон («[[Beetlejuice|Битлджус]]», «[[Batman|Бэтмен]]», «Эдвард Руки-ножницы», «Эд Вуд», «Сонная Лощина», дилогия «[[Алиса в Стране чудес]]» и «Алиса в Зазеркалье», "Чарли и шоколадная фабрика").
* Люк Бессон («[[La femme Nikita|Никита́]]», «[[Leon|Леон]]», «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]», трилогия «Артур и минипуты»). Плюс сценарий и продюсирование тетралогии «[[Такси]]».
* Ричард Доннер («Омен», «Супермен», «Балбесы», «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]», «[[Ladyhawke|Леди-ястреб]]». А в качестве продюсера ещё «Освободите Вилли», «Пропащие ребята» и «Люди Икс»).
* Оливер Стоун («Взвод», «Уолл-стрит», «Рождённый четвёртого июля», «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», «Никсон», «[[Natural Born Killers|Прирождённые убийцы]]», «Поворот». Поздние фильмы скорее [[Тени былого величия|середнячки]], но всё же: «Александр», «Башни-близнецы», «Уолл Стрит: Деньги не спят», «Сноуден»).
* Брайан Де Пальма («Кэрри», «[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1983, «Неприкасаемые», «Путь Карлито», «Миссия: невыполнима», «Чёрная орхидея»).
* Братья Коэны, просто братья Коэны («Перекресток Миллера», «Бартон Финк», «[[Фарго]]», «[[Большой Лебовски]]», «О, где же ты, брат?», «[[Старикам тут не место]]», «Серьезный человек», «Железная хватка», «Да здравствует Цезарь!»)
* Дэвид Финчер («Семь», «Игра», «[[Бойцовский клуб]]», «Зодиак», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Социальная сеть», «Исчезнувшая». Да и «Чужой 3», хотя тут ситуация [[Проблема противоположных оценок|спорная]].)
* Юлиуш Махульский («Ва-Банк», «Секс-Миссия»/«Новые амазонки», «Дежа Вю», «Кингсайз»).
}}

=== [[Телесериалы]] ===
* Аарон Спеллинг создал сериал «[[Charmed|Зачарованные]]». Хм… Вот нет. «Аарон Спеллинг представляет…» Беверли-Хиллз 90210, конечно же
* Дж. Майкл Стражински — «[[Babylon 5|Вавилон 5]]».

=== [[Мультфильмы]] ===
* Режиссёр Лев Атаманов: «Снежная королева» вдохновила самого Миядзаки.
** Несколько менее известны, но популярны и другие его работы: «Аленький цветочек», «Золотая антилопа» и «Котёнок по имени Гав»? Хотя с последним вообще клинический случай: его ''режиссуру'' приписывают… Григорию Остеру (который всего лишь автор сценария).
* Режиссёр Роман Давыдов — «[[The Jungle Book|Маугли]]». Меньше народу помнят, что он снял ещё ряд мультфильмов про древнюю Русь: «Василиса Микулишна», «Лебеди Непрядвы», «Детство Ратибора». Это режиссура. Как художник-мультипликатор, он приложил руку к «Золотой антилопе», «Ночи перед Рождеством», «Каштанке», «Золотым колосьям», «Сестрице Аленушке и братцу Иванушке»…

==== Мультипликаторы, избежавшие тропа ====
* Студия «Союзмультфильм»: многие мультфильмы от этой студии стали культовыми. Правда, это было только во времена СССР.
* Студия «[[Disney|Дисней]]»: вся анимация — это диснеевская. Что тут ещё скажешь про крупнейшую мультипликационную студию?
* Студия Pixar: практически каждый проект получает свою долю внимания.
* Мультфильмы Давида Черкасского (студия «Киевнаучфильм»). Хорошо известны «[[Приключения капитана Врунгеля]]», «Доктор Айболит» и «Остров сокровищ».

=== [[Мультсериал]]ы ===
* Канал Nickelodeon выпустил «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенду об Аанге]]» и всё остальное.
** Кто-то, правда, не согласится: [[SpongeBob SquarePants|Губку Боба]] малоизвестным персонажем тоже не назвать.
*** И Губка Боб в списке даже не один. И напротив: многие не знают, что Аватара делали тоже они, а не помесь из китайских и американских «кого-то там», подходящих под этот троп.
* Алекс Хирш — «[[Gravity Falls]]»

=== [[Комикс]]ы ===
* У Алана Мура нет выраженной «альфы» — во всяком случае, за это звание могут потягаться «[[Watchmen]]» и «[[V for Vendetta]]». А вот для художников, с которыми он сотрудничал (кстати, Алан Мур твёрдо настаивает на том, что все они — не просто иллюстраторы, а полноценные соавторы), «альфой», как правило, становятся произведения, созданные совместно с Муром:
** Дэйв Гиббонс — «Хранители».
** Кевин О’Нил — «Лига выдающихся джентльменов».
** Брайан Болланд — «Убийственная шутка».
** Дэвид Ллойд — «В значит Вендетта».
* Майк Миньола — «[[Hellboy]]».
* Фрэнк Миллер — «Возвращение Тёмного рыцаря». А бета — «[[Sin City]]».
* Брайан Ли О’Мэлли — «Скотт Пилигрим».
* Билл Уиллингхэм — «[[Fables]]».

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
В аниме и манге чаще всего этот эффект вызван тем, что мангаки или авторы лайт-новелл всю свою жизнь работают над одним крупным произведением, поэтому насколько их сюда вообще корректно вносить?
* Кацухиро Отомо — «[[Akira|Акира]]».
* Кэнтаро Миура — «[[Berserk|Берсерк]]».
* Тайто Кубо — [[Bleach]].
* Дайсукэ Морияма — «[[Chrono Crusade|Крестовый поход Хроно]]».
* Норихиро Яги — [[Claymore]]. [[С прикрученным фитильком]]. Потому что его предыдущая работа [[Angel Densetsu]] тоже весьма известна.
* Горо Танигути — [[Code Geass]].
* Цугуми Оба и Такэси Обата — «[[Death Note|Тетрадь смерти]]».
* Акира Торияма — [[Dragon Ball]].
* Линн Окамото — «[[Elfen Lied|Эльфийская песнь]]».
** И «[[Gokukoku no Brynhildr|Брунгильда во тьме]]», вообще-то.
** Также отметим крайне нестандартное сёдзё «Моя развратная королева», которое переплюнет даже почитаемую в некоторых кругах Nana to Kaoru по концентрации действия.
* Нацуки Такая — «[[Fruits Basket|Корзинка фруктов]]».
* Хирому Аракава — [[Fullmetal Alchemist]].
* Юу Ватасэ — «[[Fushigi Yuugi|Таинственная игра]]». [[С прикрученным фитильком]]: есть также и «бета» — «[[Ayashi no Ceres|Подозрительная Церера]]».
* Мангака Масамунэ Сиро и рёжиссёр Мамору Осии имеют на двоих одну «альфу» — «[[Ghost in the Shell|Призрак в доспехах]]».
* Тору Фудзисава — «[[Great Teacher Onizuka|Крутой учитель Онидзука]]».
* Кота Хирано — «[[Hellsing|Хеллсинг]]». Правда, остальные его творения, с «Хеллсингом» не связанные, — в большинстве своём трэшовый хентай. Сейчас понемногу выползает из тропа со своими [[Drifters]].
** Трэшевый хентай как раз более-менее известен именно за то, что опосредственно с «Хеллсингом» связан, — там многие персонажи послужили прототипами для персонажей из «Хеллсинга». А вот про его работы в жанре «из жизни отаку» (не менее трэшевые, кстати, но не хентайные) знают только совсем уж поклонники творчества.
* Хирохико Араки — «[[JoJo's Bizarre Adventure|Невероятные приключения ДжоДжо]]».
* Сакаэ Эсуно — «[[Mirai Nikki|Дневник будущего]]».
* Масаси Кисимото — «[[Naruto|Наруто]]».
* Хидэаки Анно и Ёсиюки Садамото — [[Neon Genesis Evangelion]].
** Садамото все-таки смог освободиться от манги, завершив её в 2013 г. Анно же не может оторваться до сих пор.
* Эйитиро Ода — [[One Piece]].
* Сибуко Эбара и Банри Сэндо — [[Rozen Maiden]].
* Нобухиро Вацуки — «[[Rurouni Kenshin|Бродяга Кэнсин]]».
* Наоко Такэути — «[[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сейлор Мун]]».
* Хироюки Такэи — [[Shaman King]].
* Тихо Сайто — [[Shoujo Kakumei Utena]].
* Мацури Хино — «[[Vampire Knight|Рыцарь-вампир]]».
* Госэки Кодзима и Кацуо Коикэ — «Одинокий волк и волчонок». А вообще сценарист Кацуо Коикэ много что ещё написал, например, «Госпожу Кровавый Снег» и «Плачущего убийцу».
* Исао Такахата — Могила светлячков
* Кодзи Кумэта — [[Sayonara Zetsubou Sensei|Прощай, унылый учитель]]
* Юки Мидорикава — «[[Natsume Yuujinchou]]». Есть ещё «В лес, где мерцают светлячки», но это произведение настолько короткое и так похоже на Тетрадь дружбы, что его можно считать спин-оффом, несмотря на то, что оно вышло раньше.
* Кёхару Готогэ — [[Kimetsu no Yaiba]].
* Хадзимэ Камасида — [[Sakurasou no Pet na Kanojo]].
** Впрочем, на пятки наступает [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai]].
* Ёсикадзу Хамада — Tsugumomo
* Хитоси Асинано — Yokohama Kaidashi Kikou
* Юки Урусибара — Mushishi
* Ака Акасака — [[Kaguya-sama: Love is War]]
* Целый сонм авторов, чьи другие работы, э-э, не то что бы принято забывать, но принято [[Хентай|не упоминать в «приличном обществе» независимо от их качества]]:
** 774 — Ijiranaide, Nagatoro-san
** Тадатака Кавасаки — Chio-chan no Tsuugakuro (хотя оригинальная манга была эксцентричной комедией)

==== Избежавшие тропа ====
* Осаму Тэдзука — [[Astro Boy|Могучий Атом]], [[Black Jack]], [[Jungle Emperor|Император джунглей]], [[Dororo]], [[Ribbon no Kishi|Принцесса-рыцарь]], [[Hi no Tori|Жар-Птица]], [[Yuniko|Юнико]], [[Adolf Ni Tsugu]], [[Metropolis]]… И это лишь самые-самые известные — вообще, «отец аниме и манги» за свою жизнь нарисовал около пятиста работ!
* Хаяо Миядзаки, самый известный создатель аниме, даже за пределами аниме-фандома известен целым рядом работ: «[[Унесённые призраками|Унесенных призраками]]», «[[Mononoke Hime|Принцесса мононоке]]», «Тоторо», «[[Hauru no Ugoku Shiro|Ходячий замок Хаула]]».
* Го Нагай — [[Mazinger Z]], [[Devilman]], [[Cutey Honey]]. А иногда доходит до инверсии: авторство [[Getter Robo]] тоже приписывают ему.
* Хироюки Имаиси — [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] и [[Kill la Kill]]. Особо ярые фанаты вспоминают даже пародийный трэш про [[Panty and Stocking with Garterbelt|Труську с Чулкой]]. И да, ему тоже приписывают авторство [[Darling in the FranXX]] (снято его студией, но без его прямого участия).
* [[Дзюндзи Ито]] — у него много работ примерно равной известности.
* Лэйдзи Мацумото — «Космический линкор „Ямато“», «Галактический экспресс 999», «Космический пират капитан Харлок».
* Мамору Хосода, аналогично.
* Сатоси Кон — [[Perfect Blue]], [[Millenium Actress]], [[Paranoia Agent]] и, конечно же, [[Paprika]]. В чуть меньшей степени: [[Tokyo Godfathers]], а также практически вся манга авторства Кона (в частности, переведённые на русский язык «Возвращение в море» и «Опус»).
* Кунихико Икухара — [[Shoujo Kakumei Utena|Юная революционерка Утэна]], [[Mawaru Penguindrum]], нарочито юрийная Yuri Kuma Arashi, нарочито яойный Sarazanmai.
* Нисио Исин — помимо ранобэ Monogatari Series, он еще и выпустил 22-томную мангу Medaka Box, также получившую аниме-адаптацию и некоторую популярность.
* Мари Окада — мастерица-сценаристка [[Слезогонка|пробивающих на слезу]] и исследующих проблемы человеческих взаимоотношений произведений, как сериалов (True Tears, Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai, Nagi no Asukara, Hanasaku Iroha, Kiznaiver), так и фильмов ([[Укрась прощальное утро цветами обещания]], Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu)
* Доман Сейман — все его работы примерно равно известны и обладают единым стилем и любовью к вывихам мозга.
* Уробути Ген — [[Mahou Shoujo Madoka Magica]], [[Psycho-Pass]] и [[Насуверс|Fate:Zero]]. Есть у [[Фанская кличка|дяди Гены]] и другие работы, но они не столь на слуху.

=== [[Видеоигры]] ===
{{video|-hQn7d7UEFE|Сколько франшиз вы узнали? Дайте угадаем, Соника и Streets of Rage}}
* Компания Arc System Works — [[Guilty Gear]]. «Бета» — [[BlazBlue]] (являющаяся [[Идейный продолжатель|идейным продолжателем]] GG).
* Компания SEGA: из игр — [[Sonic the Hedgehog]]. А из консолей Sega ни одна и близко не была так успешна, как Sega Mega Drive.
* [[Undertale|Тоби Фокс]]. Мало кто знает, что знаменитая «[[Музыкальный триппер|Мегалования]]» пошла из хеллоуинского ромхака Earthbound, над которым он работал задолго до создания Undertale. И в отличие от главного детища Тоби Фокса, ромхак оказался [[Темнее и острее|мрачнее оригинальной игры]], и содержит немалое количество [[Чернуха|чернухи]] и [[Матомная бомба|нехороших словечек]]. К его чести, Тоби [[Не хочу об этом вспоминать|ненавидит этот хак]], называя его не иначе как «Плохой диск с ругательствами».
* Компания Rovio Entertainment: были неплохие мобильные игры и до 2009 года (серия Bounce, например), но Angry Birds затмили их и по известности, и по объёмам вырученных денег.
* Square — серия [[Final Fantasy]]. Были еще серии [[Chrono Trigger|Chrono]], Tactics Ogre, Front Mission, Star Ocean, Valkyrie Profile, Kingdom Hearts, и отдельные игры, вроде Vagrant Story (которая как раз является спин-оффом Final Fantasy) и [[The World Ends with You]], но про финалку вспоминают чаще.
* Enix — серия Dragon Quest. Ну а после компания слилась со Square.
* Atlus — серия [[Shin Megami Tensei]] и её ответвление [[Persona]].
* Алексей Пажитнов — Tetris!
* New World Computing — была культовая [[RPG]] [[Might and Magic]], но не менее культовые [[Heroes of Might and Magic|Герои Меча и Магии]] ([[TBS]]) сперва подарили ей ещё больше популярности, [[Затмить адаптацией|а затем её]] [[Не играл в первую часть|и вовсе забыли]].
* [[Pac-man]] — все знают эту видеоигру, но никто не в курсе, что про Пэкмена уже успели сварганить кучу игр разных жанров.
* Фил Фиш — Fez
* Ice-Pick Lodge — Мор. Утопия 2005 г. и ее частичный римейк Мор 2019
* Larian Studios — серия Divinity
* Ion Storm — Deus Ex и Daikatana. Фокус в том, что создавали игры разные геймдизайнеры и офисы, поэтому формально одна студия выпустила и общепризнанный хит, и общепризнанный трэш.
* Visceral Games — известна за серию [[Dead Space]]. Некоторые вспомнят ещё Dante’s Inferno. А вот прочие игры (в основном, гонки и портирование Sims для консолей) едва ли известны.
* Bethesda — The Elder Scrolls. Если быть ещё конкретнее — [[Skyrim]]. Другие игры студии в открытом мире, конечно, тоже крутые, но, несмотря на все свои неоспоримые преимущества, тягаться по популярности с пятой частью «древних свитков» не могут — седьмое место в десятке самых продаваемых игр в истории как-никак.

==== Игромейкеры, избежавшие тропа ====
* Компания Bioware — [[Baldur's Gate]], [[Mass Effect]], [[Dragon Age]]…
* Компания Obsidian Entertainment — делает сиквелы культовых игр, которые нисколько не уступают оригиналам: [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|2: The Sith Lords]], Neverwinter Nights 2, Fallout New Vegas…
* Компания Blizzard — [[Diablo]], [[Warcraft]], [[StarCraft]], World of Warcraft, Hearthstone, Heroes of the Storm, [[Overwatch]].
* Компания Nintendo — в отличие от SEGA, большая часть того, что делала Nintendo, стало культовым. [[Mario]], Legend of Zelda, [[Pokemon]], Metroid, Earthbound, Kirby, Splatoon, Animal Crossing… Это только в России думают, что «у нинтенды из игр только марево, зельда, пакемоны, зельда с маревом и покамоны».
* Компания Troika games — все три игры стали культовыми. Хотя с Greyhawk случай очень спорный (и в продажах провалилась, и какого-то особенного от D&D-клонов того времени отличия не имела)
* Konami — огромное количество игр и игровых серий. [[Metal Gear]], [[Silent Hill]], [[Castlevania]], [[Contra]], [[Pro Evolution Soccer]], [[Suikoden]]…
* Capcom — аналогично. [[Street Fighter]], [[Resident Evil]], [[Devil May Cry]], [[Ghosts 'n Goblins]], [[Mega Man]], [[Monster Hunter]], [[Breath of Fire]], [[Darkstalkers]], Ace Attorney…
* Valve — Half-Life, Counter-Strike, Team Fortress…Steam опять же, хотя и несколько отдельно.
* Тим Шейфер — на счету талантливого геймдизайнера огромное количество культовых игр: Full Throttle, Grim Fandango, Psychonauts, Brutal Legend и многие другие.
* Сид Мейер — Civilization, Pirates, Railroads и куча других игр с фирменной именной приставкой

=== [[Визуальные романы]] ===
* 0verflow — [[School Days]], так как приквелы восставали откуда слышится.
* [[Key]] — [[Clannad]].
** [[Angel Beats!]] может смело побороться с вышеупомянутым по популярности. Да и [[Little Busters!]] тоже.
* Nitroplus — [[Saya no Uta]].
** Очень спорно, на самом деле. Фишкой Nitroplus все-таки является метасерия более сложных многовариантных VN Science Adventures, в которой самой известной и «визитной карточкой» выступает [[Steins;Gate]], после уже [[Chaos;Head]] и прочие.
* Кадзутака Кодака и Киси Сэйдзи, а еще лично студия Spike Chunsoft — [[Danganronpa]].
* [[Innocent Grey]] — серия [[Kara no Shoujo]]. Что? Какие ещё [[Flowers]] и [[PP -Pianissimo- Ayatsuri Ningyou no Rinbu|Pianissimo]]?
* Ryukishi07 — два титана из серии «дай бог каждому такую альфу и бету»: [[Higurashi no Naku Koro ni]] и [[Umineko no Naku Koro ni]]. Что, он еще и мангу писал?

=== [[Музыка]] ===
''Важно: сюда не стоит добавлять «[[Чудо одного трека]]», только исполнителей, обладающих обширной дискографией — и при этом очень небольшим количеством известных народу песен.''

==== Классическая ====
С академической музыкой наличествует зигзаг того же рода, что и с живописью: поскольку ею интересуется, признаем, [[Никто не смотрит Шекспира|довольно незначительная часть населения]], всё, чему не довелось попасть в разряд «[[Узнаваемая классическая музыка|популярной классики]]», обречено на неузнавание за пределами этого круга слушателей. Но если вы принадлежите к этой когорте, то в большинстве случаев сможете вспомнить и другие вещи тех же авторов.
* Антонио Вивальди — цикл «Времена года».
* Феликс Мендельсон написал самый популярный [в России] свадебный марш. Нет, не так. Мендельсон написал сюиту к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», в которую входит и упомянутый марш (под № 7).
* Песня «Улетай на крыльях ветра» раскручена настолько, что в ушах широкого слушателя затмевает собой всю остальную оперу «Князь Игорь» — да, пожалуй, и всё прочее творчество Александра Бородина.
* Говорим «Эдвард Григ» — в голове играет «В пещере горного короля». А попробуйте вспомнить с ходу другие его композиции… нет, даже не так, попробуйте вспомнить другие композиции хотя бы из «Пера Гюнта».
** На самом деле, все, кто хоть немного интересовался «Пером Гюнтом», неминуемо знают как минимум ещё один номер: «Всю ночь играйте мне „Песню Сольвейг“!» (Евгений Евтушенко). А ещё есть «Утро», «Танец Анитры» и «Шествие гномов» (правда, последнее как раз и не из «Пера Гюнта»). Но вот дальше… чтобы помнить что-то ещё, нужно быть уже профессионалом.
* Камиль Сен-Санс — сюита «Карнавал животных», и особенно «Умирающий лебедь». Нет-нет, что вы, пьеса Сен-Санса называется просто «Лебедь», а умирающим его сделал хореограф Михаил Фокин специально для балерины Анны Павловой. Некоторые вспоминают и «Пляску смерти». В России, скорее, именно её. «Карлсон», сцена на крыше…
** С Сен-Сансом еще и сработал [[эффект Большой Крокодилы]]: большинство из произведений цикла — то эксперименты, то стилевые пародии, то отсылки на сочинения других авторов, а то и самопародии. Причем автор настолько хотел, чтобы его запомнили по серьёзным произведениям, что запрещал издавать свой «Карнавал» при жизни. Не помогло: как только издали, так именно за «Карнавал» Сен-Санс в веках и остался.
* С Жоржем Бизе ситуация интересная. Вряд ли найдётся хоть один человек, не знающий о существовании «Кармен», но вот о том, что существует ещё и ничуть не менее прекрасная опера «[[рыбалка|Искатели]] [[драгоценности|жемчуга]]», знает уже гораздо меньше народу. А о том, что Бизе написал ещё пять опер, в том числе «Джамиле», «Пертскую красавицу» и «Ивана IV» — да-да, про нашего Иоанна Васильича (а автор сих строк, большой поклонник творчества Бизе, в своё время изрядно попотел, разыскивая хоть какую-нибудь запись этой оперы), — а также ещё штук пять неоконченных, сюиту «Арлезианка», 13 оперетт и прочего по мелочи, известно уже только специалистам.
* Рихард Штраус — симфоническая поэма «Так говорил Заратустра». Более того, не вся поэма, а только вступительная часть «Восход». Слышали заставку передачи «Что? Где? Когда?»? Вот это оно и есть.
* Морис Равель известен своим «Болеро» — и больше практически ничем.
* Михал Клеофас Огинский, человек и полонез. Что, полонезов у него было больше одного? Какие-такие мазурки, марши, какая опера? Конечно, Огинский — композитор третьего ряда, если не четвёртого, но в области классической музыки тянет на кодификатор тропа. Кстати, вопрос «Кто написал полонез Огинского?» довольно часто используют [http://ktelegraf.com.ru/2013/06/18/kto-avtor-poloneza-oginskogo-ili-my-vse-uchilis-ponemnogu.html в качестве вопроса с подвохом], а то и для лёгкого глумления над не слишком быстро соображающим собеседником.
* Наверняка очень многие слышали композицию «O Fortuna» Карла Орфа. Значительно меньшее количество людей знает имя композитора и то, что это номер из его кантаты «Carmina Burana». И уж совсем незначительная часть в курсе, что кантата входит в триптих «Триумфы», где есть ещё два столь же монументальных творения. А про какие-либо другие его произведения известно буквально единицам.
* Георгий Свиридов. Альфа, «Время, вперёд!» (вернее, «Румба» из сюиты «Время, вперёд!» про строителей Магнитки), каждый день играет в заставке программы «Время», а вообще это бешеное произведение — идеальный саундтрек для всего XX столетия. Бета — сюита «Метель», из которой наиболее узнаваемы «Тройка», «Вальс» и «Романс». Остальное его творчество, весьма обширное, практически неизвестно массам.
* Дмитрий Шостакович. Вечная альфа — седьмая «Ленинградская» симфония. Беты — малые произведения: «Вальс № 2» и «Душа». Еще помнят «Антиформалистический раек», исключительно за название, и оперу «Катерина Измайлова» аkа «Сумбур вместо музыки».
* Евгений Птичкин. Кто вообще знает его творчество? Но увертюра из фильма «Два капитана» въедается намертво.
** На самом деле все знают, но далеко не все знают, кто это написал. «Ромашки спрятались, поникли лютики», «Эхо любви» (Покроется небо пылинками звёзд…), «Сладка ягода» и многие другие песни, не считая инструментальной музыки к фильмам и мультфильмам.
* Хачатурян подсвечивал, что если бы знал, как его «Танец с саблями» затмит все остальное творчество, он бы его не писал.
* Иногда академические композиторы попадают в троп, написав что-то другое. Например, Георгий Фиртич: опера, два балета, несколько симфоний, известный советский/российский композитор XX века... Большинство наверняка пожмет плечами, увидев такую аттестацию, и скажет, что с его творчеством незнакомо. А вот если сказать, что это автор музыки мульфильма «Приключения капитана Врунгеля»...
;Оперы
* Генри Пёрселл — «Дидона и Эней».
* Эрнст Теодор Амадей Гофман — «Ундина». Да-да, тот самый писатель творил ещё и в музыкальном жанре, и немало.
* Джоаккино Россини — комбинация «Севильский цирюльник» плюс «Вильгельм Телль». Не то чтобы были известны только эти (так-то опер у него 39), но вот остальные надо как-то специально вспоминать…
** Хотя на слух, например, увертюру к «Сороке-воровке» вспомнит даже человек, которому на ухо медведь наступил, и ее оригинальное исполнение, и ремиксы до сих пор звучат из каждого утюга. Только мало кто знает, что это тоже Россини.
* Руджеро Леонкавалло — «Паяцы».
* Энгельберт Хумпердинк — «Гензель и Гретель». Между прочим, эта рождественская сказка до начала Первой мировой войны была очень популярна и в России.
* Умберто Джордано — «Андре Шенье».
* Франческо Чилеа — «Адриана Лекуврёр».
* Виктор Долидзе — «Кето и Котэ» (хотя по сути это оперетта, но значится как «комическая опера»).
;Оперетты
* Флоримон Эрве — «Мадемуазель Нитуш».
* У Жака Оффенбаха «Орфей в аду», конечно, — самая известная, но всё же не настолько, чтобы затмевать остальные (а всего их 89). Но вот «Канкан» из неё вполне способен побыть альфой в глазах неискушённого слушателя.
* Эдмон Одран — «Маскотта».
* Иоанн Штраус — «Летучая мышь».
** А «Цыганский барон»?
*** Это бета.
* Карл Целлер — «Продавец птиц».
* Карл Михаэль Цирер — «Бродяга».
* Пауль Линке — «Фрау Луна»; марш «Berliner Luft» из этой оперетты стал гимном Берлина.
* Сидни Джонс — «Гейша».
* Эдвард Джёрман — «Весёлая Англия».
* Франц Легар — «Весёлая вдова».
** Немного не тот случай. Это действительно самая известная оперетта Легара, однако общеизвестных в мире шедевров он написал как минимум несколько. «Весёлая вдова» — скорее конкурент за звание самой известной оперетты в мире вообще.
* Виктор Якоби — «Ярмарка невест».
* Оскар Недбал — «славянская оперетта» «Польская кровь» на сюжет «Барышни-крестьянки» А. С. Пушкина.
* Фред Раймонд — «Голубая маска».
* Иго Хофштеттер — «Рулетка сердца».
* Узеир Гаджибеков — «Аршин мал алан».
* Николай Стрельников — «Холопка» (сейчас больше известна экранизация — «Крепостная актриса»).
* Борис Александров — среди произведений вообще немало известных, но именно в жанре оперетты из нескольких резко выделяется «Свадьба в Малиновке».
;Балеты
* Адольф Адан — «Жизель». Бета — «Корсар».
* Лео Делиб — «Коппелия».
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Александр Градский проявил себя как автор и исполнитель в самых разных жанрах: рок, блюз, опера, авторская песня… и всё равно все помнят эстрадный хит «Как молоды мы были» авторства Александры Пахмутовой и Николая Добронравова.
* У многих представителей авторской песни и русского рока существуют своего рода «визитные карточки», которые вспоминаются в первую очередь — хотя народу известны многие песни. Примеры:
** Александр Городницкий — «Атланты».
*** «На материк» куда легендарнее, но проходит по [[Эффект «Реквиема по мечте»|другому тропу]].
** Юрий Визбор — «Милая моя, солнышко лесное».
*** Интересно, что Визбор считал ее не лучшей своей песней. Когда ему сказали, что она лучшая, он ответил «А мне больше нравится „**ле ботик потопили?“» (да, эта хулиганская песенка принадлежит ему, хотя больше известно исполнение В. Берковского).
** Ада Якушева — «Ты моё дыхание», лирический ответ на предыдущую песню.
** Леонид Сергеев — «Колоколенка».
** Булат Окуджава — «Ах, Арбат, мой Арбат». Хотя, конечно, песня Верещагина из фильма «[[Белое солнце пустыни]]» куда известнее, но кто вообще слышал её в исполнении Окуджавы?
** Олег Митяев — «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались».
** С [[Владимир Высоцкий|Высоцким]] сложнее, но всё-таки концерты он обычно начинал с песни «На братских могилах». С другой стороны, при всей многогранности и известности репертуара, на роль визитной карточки вполне претендуют «Охота на волков» и «Песня о друге». А претендентов на бету просто слишком много, их даже перечислять пытаться не стоит.
** Игорь Тальков — «Чистые пруды» и «Летний дождь». Первая известна больше, зато про вторую все точно знают, что это Тальков.
*** Возможно, так было не везде и не всегда, но в некоторых регионах пост-Совка Тальков прежде всего ассоциировался с запоминающейся остросатирической песней «Господа демократы минувшего века». На роль беты же больше всего подходила лирическая «Я вернусь».
** Творчество Александра Розенбаума многообразно, но самая раскрученная песня — «Вальс-бостон». На роль беты, пожалуй, тянет весь «[[жемчужина у моря|одесско]]-блатняцкий» цикл о Семэне — по словам самого автора, впрямую навеянный произведениями Исаака Бабеля.
** «[[Наутилус Помпилиус]]» — «Я хочу быть с тобой» и «Последнее письмо» (Гуд бай, Америка), а также альбом «Разлука», самый знаменитый и успешный.
** «[[ДДТ]]» — «Что такое осень» и «Это всё». А вот поклонники андеграундного рока считают альфой песню «Я получил эту роль».
** «[[Кино (группа)|Кино]]» — «Группа крови» и «Звезда по имени Солнце».
*** Сразу за ними — <s>«Алюминиевые огурцы», «Восьмиклассница» и «Кукушка»</s> «Пачка сигарет».
** «[[Аквариум]]» — «Под небом голубым» и «Полковник Васин» («Поезд в огне»). Вторая в меньшей степени, поскольку не все в курсе, кто конкретно её исполняет. Для поклонников конкретно русского рока — ещё и «Рок-н-ролл мёртв» (более широкая аудитория с этой песней знакома мало). А для людей, чья молодость выпала на перестроечные годы, — в первую очередь, конечно, песни из кинофильма «Асса».
** «[[Автоматические удовлетворители]]» — «Дельтаплан». Конечно, «Батька атаман» гораздо известнее, но кто вообще слышал ее в исполнении АУ?
** «[[Алиса (группа)|Алиса]]» — «Красное на чёрном» в 1980-х, «Трасса Е-95» в 1990-х, а в 2000-е прочие песни затмила «Небо славян». А для «Армии Алисы» — «Мы вместе!» во все времена.
** «[[Ария (группа)|Ария]]» — «Беспечный ангел», «Потерянный рай». Первая песня — ещё и [[Кавер-версия|кавер]], который [[Затмить адаптацией|затмевает оригинал]]. Не из баллад — «Улица роз» и «Воля и разум».
*** [[Кипелов]] отдельно от «Арии» — «Я свободен».
** «[[Гражданская оборона]]» — «Всё идёт по плану», «Моя оборона» и «Про дурачка». Что ушедшая в народ песня «Зоопарк» («Мы уйдём из зоопарка») тоже их, помнят только ценители (а некоторые вообще думают, будто это кавер на одноимённую группу Майка Науменко).
*** «Моя оборона» стала настолько популярной и узнаваемой только в наше время, а «Про дурачка», строго говоря, не совсем ГО, хотя и Летов. На рубеже 80-х - 90-х «Всё идёт по плану» была несомненной альфой, а бетой — ныне подзабытая «Винтовка это праздник».
** «[[Смысловые Галлюцинации]]» — «Вечно молодой».
*** А как же «За звезду полжизни, за луну свободу» и «Зачем топтать мою любовь» (с народным продолжением «Сказал один петух другому»)?
** «Алексин» — «И не накрашенная страшная, и накрашенная». Бета — «Малолетние шалавы». Гамма — «Хищница». Но эти песни не все слышали, а про «страшную» песня гремела из каждого утюга.
** «Ульи» — «Яичница», хотя даже она для многих [[Затмить адаптацией|более известна в версии «Элизиума» с прекрасно вписавшейся партией трубы]].
** «Ноль» — «Человек и кошка».
** «АДО» — «Римский папа курит беломор». Бета - «Веди себя хорошо».
** «Нейро Дюбель» — «Резиновый дом».
** «Ленина Пакет» — «Все умрут». Исполненная в стиле НОМ песенка от рэперов-авангардистов внезапно пришлась по душе депрессивно настроенным людям всех возрастов и полов.
** «Ленинград» прошел два запоминающихся этапа творчества. Из олдскула — «WWW», «Мамба-хуямба» и «Money». Из новой волны — конечно же, «Лабутены» и «В Питере пить».
** «Ногу свело!» — «Хару Мамбуру».
** «Бастион» (Игорь Ганькевич) — «Прогулка по Одессе»; впрочем, мало кто за пределами [[Жемчужина у моря|Одессы]] знает, что это песня не Чигракова. Бетой можно считать «Монолог старого рокера».
** «[[Монгол Шуудан]]» — «Москва» (на стихи Сергея Есенина). На бету тянет «Винни-Пух».
** «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]» — «Как на войне» и «Опиум для никого». Бета — «Сказочная тайга», остальное знают только фанаты… но даже они вспомнят «Ковёр-вертолёт»
** А вот «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]» тропа избежала.
** Юрий Лоза: песен у него много, но какие из них, помимо «Плота», вы слышали? «Сто часов»? Ах да, «Московскую осень» (что, это не Иванов? не Романов? не Рогожин? и не Антонов?.. короче, песню-то все слышали, но при упоминании фамилии Лозы вряд ли вспомнят).
** Крис Кельми, второй после Лозы герой шуток типа «вспомните любую другую его песню». Он играл и писал песни в культовых рок-группах «Високосное лето» и «Автограф», готовил музыкальное сопровождение для театра «Ленком» Марка Захарова. А кто не слышал песню «Замыкая круг» его авторства? Но ассоциируется он отчего-то у всех с попсовеньким «Ночным рандеву на бульваре роз».
*** Еще более известны песни из «Пса в сапогах» (где титульного персонажа Кельми еще и озвучивал), но с Кельми они почему-то не ассоциируются.
** Настя Полева записала и выпустила немало… но народ всё равно запомнил только тёмно-романтичную песню про волков и белые кости под сахарным снегом, как тонкие трости. А что автор слов Вячеслав Бутусов — не помнят даже фанаты.
*** Да ладно… разве не «Летучий фрегат» её визитная карточка?
** «Летучий фрегат» — [[Кавер-версия|кавер]] как раз на «Наутилус» и тоже авторства Бутусова. Если вспоминать песни из репертуара строго Насти, то это скорее «Вниз по течению неба».
*** На самом деле Настя ассоциируется прежде всего с «Я исполняю танец на цыпочках, который танцуют все девочки моего роста». Интервью с ней в провинциальных газетах почему-то выходили под одним и тем же заголовком «Танец на цыпочках».
** [[Zемфира|Земфира]] — рядовой слушатель из ее творчества припомнит только «Искала» или «Ариведерчи», хотя на первых альбомах действительно куча хитов.
** Stigmata — альбом 2007 года, в который входила в том числе та самая песня про сентябрь, который горит, и убийцу, который плачет. 3 из 5 самых популярных треков группы по статистике Last.fm («Сентябрь», «Крылья», «Лёд») именно с него. Для группы с двадцатилетней историей и шестью только полноформатными альбомами — очень показательно.
* Линда — «Ворона». Для более молодого поколения — «Цепи и кольца».
** «Марихуана» была даже популярнее «Вороны» — возможно, из-за провокационного названия. Либо это двойная звезда, либо «Ворона» — очень яркая бета.
** Настоящая альфа — это «Мало огня», которая была задолго до «Вороны» и «Марихуаны», и сделала Линду знаменитой, а клип, постоянно мелькавший в по телевидению, её пирсинговый образ узнаваемым.
* «Технология» — в роли альфы сочетание трёх треков: «Всё, что ты хочешь», «Нажми на кнопку», «Полчаса». Однажды группа красиво постебалась над этим эффектом, спев эти три песни в начале выступления и объявив далее «концерт по заявкам».
** «Странные танцы» и «Рано или поздно» ещё. Лирические же!
* «Нэнси» — «Дым сигарет с ментолом», «Я тебя нарисовал» и… всё. Остальное знают только поклонники.
* «Божья коровка» — «Гранитный камушек».
* «Хуй Забей» — «Подмога», [[Кавер-версия|кавер]] на которую записал аж сам «[[Аквариум]]». На бету тянет «Талалихин» (в варианте без мата исполнялась даже по ТВ).
* В 2010-м году Вася Обломов выпускает полную иронии песню «Магадан» о провинциальном музыканте, который написал хитовую песню, играющую из каждого мобильника, но не смог повторить свой успех и ушёл в забвение. Ирония оказалась обоюдоострой — других песен Васи Обломова массовая публика и не знает.
** Хотя-я-я… «[[yt:8zIdWsGL_3M|Васильки]]», пародийный [[оммаж]] эминемовскому «Стэну» — вполне себе бета. Впрочем, ирония судьбы в том, что далеко не все, кто помнит песню, знают, кто её исполняет.
* «[[Король и Шут]]» — «Кукла колдуна», «Прыгну со скалы» и «Лесник». «Проклятый старый дом», «Мёртвый анархист», «Ели мясо мужики», «Дурак и молния» — бета.
}}

{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|

* Эталонным примером можно считать группу Fools Garden. Кто сказал «Lemon Tree»? Двадцать пять лет выступлений, десяток альбомов, два десятка синглов, а люди всё равно знают только «Lemon Tree». Музыкантов это настолько раздражает, что они стараются не исполнять эту песню на концертах.
* Radiohead так же относятся к своему хиту «Creep».
* Фрэнк Синатра — «Strangers in the Night», которую сам Синатра не любил. Хотя… «My Way» многим приходит в голову раньше.
** «Feelings» и «Let it snow, let it snow, let it snow» тоже очень известны. Положение спасает только то, что эти песни исполнял не только Синатра, и они могут связываться не только с его именем.
** Его дочь Нэнси Синатра — «Bang Bang». Кавер песни Шер, авторства её тогдашнего супруга Сонни Боно? Да вы шутите!
*** Бета — «These Boots Are Made for Walkin'». Некогда была вполне себе альфой, но после того, как Квентин Тарантино вставил «Bang Bang» в свою дилогию об убитом Билле, воспринимается скорее так.
* Dire Straits: сначала это была песня «Sultans of Swing», потом — «Money for Nothing» (во многом благодаря ныне устарелому, а тогда революционному клипу, постоянно ротировавшемуся на MTV).
* Eagles — в США вполне себе аналог наших «Любэ», однако у нас их знают только по навязшей в зубах «Hotel California».
* Nirvana — Smells Like Teen Spirit же! Остальное творчество тоже хорошо известно, но ассоциацию <nowiki>Nirvana = SLTS</nowiki> не истребить.
* [[Black Sabbath]] — Paranoid и Iron Man. Беты - War Pigs, Sabbath Bloody Sabbath и Heaven&Hell с Дио.
* Animals — «House of the Rising Sun», изначально вообще народная песня.
** Бета — «Don’t Let Me Be Misunderstood». [[Затмить адаптацией|Которая, в общем-то, тоже не их]].
* Donovan — «Season of the Witch».
** Спорный момент. «Sunshine Superman», «Mellow Yellow», «Hurdy Gurdy Man», «Atlantis» — вместе с вышепомянутой «Season of the Witch» тянет на целое скопление звёзд примерно равной величины.
* Iron Butterfly — «In-A-Gadda-Da-Vida». Песня, впрочем, действительно знаковая и повлиявшая на рок-музыку в целом.
* Джо Коккер — здесь с прикрученным фитильком: в жёсткой ротации на наших радиостанциях — четыре песни, а не одна. Однако эти песни («N’Oubliez jamais», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On») за 20 лет достали настолько, что автор правки в своё время включил спам-бота и опустил их рейтинг в глубокие минуса, лишь бы убрать их с любимой радиостанции.
* Pink Floyd — «Another Brick in the Wall, pt. 2», куда меньшей известностью пользуется «Money». Притом, что обе песни как раз не особо характерны для коллектива.
* Саймон и Гарфункель — двойная звезда «The Sound of Silence», молодому поколению известная из фильма «[[Watchmen|Хранители]]», и «El Condor Pasa», написанная даже не ими.
** Бета — кем только не перепетая «Mrs. Robinson», но еë уже слышали не все.
* Gorillaz — они много всего накатали, хотя песни/треки их в большинстве своем очень монотонны и однообразны. Вероятно, поэтому больше всех запомнилась именно «Feel Good Inc.» — возможно, наименее монотонная и наименее однообразная. Ну и «Clint Eastwood» благодаря клипу.
* Леонард Коэн — «Hallelujah». Позже к ней прибавилась «Future», после выхода «[[Natural Born Killers|Прирождённых убийц]]» звучавшая даже из кофеварок. И ещё «Dance me to the end of love» (мелодия честно попёрта для «Лаванды, горной лаванды»).
* Status Quo — «In the Army Now». Несколько обидно для группы с обширнейшей дискографией, кучей музыкальных наград и десятками миллионов проданных пластинок. Но увы: в основном все помнят старую антивоенную песенку — которую, вдобавок задолго до них спел голландский дуэт Bolland & Bolland. И которая вообще не похожа на основное творчество Status Quo!
* На пост-советском пространстве — Стиви Уандер. Он написал свыше двух тысяч песен, более 30 из которых входили в первую десятку чартов, записал более 20 альбомов, получил 25 премий «Грэмми» — но в бывшем СССР знают одну только «I Just Called to Say I Love You».
* Shocking Blue — <s>«Шизгара»</s> «Venus».
** Знают ещё их «Lonesome road», но за это отдельное спасибо «Квест Пистолз» и их перепевке «Я устал».
* Uriah Heep — «Lady in Black». Угораздило фэнтезийным хард-рокерам написать народный хит на одном аккорде.
** Скорее двойная звезда — вместе с куда более характерной для группы эпической «July Morning».
* Лене Нюстрём из группы ''Aqua''. Сколько бы и что бы ни пела, все помнят «Barbie Girl».
** И вообще всё «Аквавское» — Doctor Jones, Candyman-Lollipop, My oh my… Плюс ещё путают с голосом другой датской вокалистки Анилы периода работы в группе ''Toybox'' (Super-Duperman, Tarzan & Jane, Sailor song)…
* Peter Sarstedt с его альфа-песней «[[yt:O7601uQTX-Q|Where Do You Go To (My Lovely)?]]». Также есть [[yt:WstanvvTwLo|полная версия песни]] и [[yt:tnYNy9AZbNY|бета — сиквел]]. А вообще, у него, помимо этих треков, много песен, но самые известные — вот эти две.
* «[[yt:yf192nGowGY|If Paradise Is Half As Nice]]» — альфа группы Amen Corner.
* «[[yt:6jJkdRaa04g|Oh Yeah]]» — альфа группы Yello.
* «[[yt:FTQbiNvZqaY|Africa]]» — альфа группы Toto.
* Жан-Мишель Жарр. Патриарх электронной музыки, человек, вдохнувший в синтезаторы душу. Люди знают лишь «Oxygen 4» и «Magnetic Fields 2».
* [[Nightwish]] — «Wishmaster».
** «Sleeping sun» тоже закрутили в дело и не в дело.
* Helloween — «If I Could fly» и «A Tale That Wasn't Right». А так они основатели power-metal.
* Europe — «The Final Countdown».
* The Prodigy — они и до сих пор рубят клубняк, и даже были в чартах, но в долгосрпочной перспективе запомнили у них только «Smack My Bitch Up». Возможно, из-за видеоклипа, который даже один раз показали по нашему MTV, после чего в ужасе закинули его куда подальше.
* Рэпер Coolio. Миллионы проданных альбомов, куча хитов, а на уме у всех лишь «Gangsta’s Paradise», который к тому же кавер на Стиви Уандера.
* Льюис Льяк: «L’estaca» переведена на десяток языков (включая русский, и не все слышавшие русскую версию знают первоисточник), а слышавших хоть что-то из его остального творчества за пределами Каталонии намного меньше.
* Opus, в основном, знают только благодаря ла-ла-ла-ла-ла-ла-песне «Live is Life».
* Группа Black оказалась в столь же тяжёлой ситуации. Меломаны и знать ничего не хотят, кроме «Wonderful Life». Вот и сочиняй после этого хиты!
* Stranglers. Как и подобает шибко умным панкам, неосторожно написали мелодичный хит «Golden Brown», который вставляют в саундтреки все кому не лень.
** «No More Heroes» после успеха предыдущей песни переместилась на место беты.
* Tito & Tarantula, «After Dark». Спасибо Тарантино и Родригесу за использование в сцене стриптиза в фильме «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]».
** На бету с некоторой натяжкой тянут звучащие в том же фильме «Злые тараканы» (Cucarachas Enojadas). С натяжкой — потому что Тито Ларриве с его Тарантулами даже в голову не пришло перевести в песне на английский хотя бы название (что заметно затрудняет поиск тем, кто не знаком с испанским языком).
* Butthole Surfers «Pepper». Панки-авангардисты нечаянно написали народный хит. Попытка послушать прочую дискографию обычно приводит к выпаданию в осадок: это как раз '''самая простая и лёгкая для восприятия''' их песня.
* Styx «Boat On The River». [[Сарказм|Что, у них есть ещё какие-то песни?!]]
* А вы знали, что у известного голливудского композитора Дэнни Эльфмана в молодости была собственная группа Oingo Boingo? Скорее всего, нет. Но скорее всего, вы хоть раз слышали их задорный и провокационный трек про педофила «Little Girls».
**Вряд ли. Зато совершенно точно слышали песню из заставки сериала Weird Science, которая гораздо больше тянет на альфу... если вы живете в Америке.
* My Сhemical Romance — «Welcome to the Black Parade».
* Chris Rea — «The road to hell» (как песня, так и весь альбом) в роли альфы. На роль же беты претендуют несколько других — The Blue Cafe, Looking for the Summer, Josephine.
* The Cardigans — двойная звезда из Lovefool и My Favourite Game. Хотя у них шесть номерных альбомов.
* The Cranberries — Zombie. Остальные песни куда мягче, в них нет фирменных завываний и отнюдь не такая политизированность.
* Faith no More — песня «Epic» и альбом «The Real Thing» в роли альфы. Бета — альбом «Angel Dust».
* Pearl Jam: хороших песен у группы много, но вот такая, как «Alive» — всего одна.
* Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). На бету тянет Krapuleo (не меньший триппер). Остальное, увы, более-менее привычная испанская музыка.
* Era — «Ameno».
* Barenaked Ladies — «The History of Everything», играющая в заставке «[[The Big Bang Theory|Теории Большого взрыва]]».
* Shaggy — Bombastic. Это не совсем хип-хоп (на Ямайке этот стиль называют дэнсхолл). С хита началась долгая плодотворная карьера, альбом «Hot Shot» в 2001 стал вообще самым продаваемым регги-альбомом в истории, но по-настоящему в сердцах остался именно старенький малобюджетный клип из 1995 года.
* The Offspring — у них девять альбомов, и их песни периодически встречаются в поп-культуре, но народ их запомнил исключительно за песню про [[Ксеномания|подражателя негритянской культуре]], «Pretty Fly (For a White Guy)». Возможно, из-за КВНовской перепевки начала нулевых.
* The White Stripes — аналогично: шесть альбомов, очень узнаваемый стиль, место в поп-культуре — а помнят все равно только «Seven Nation Army».
** Бетой у них идет «Fell in Love With a Girl», не в первую очередь благодаря стильному видеоклипу.
* In Extremo — Herr Mannelig. Как же, как же! Они ещё в [[Gothic]] с ней «снимались»!
* [[Slayer]] — c 1986 года альфой идут рука об руку Raining Blood и Angel of Death - эти две песни знают даже далекие от супертяжелых жанров метала люди. На бету с натяжкой может претендовать Repentless, не в последнюю очередь благодаря клипу, снятому на очень высоком уровне и с кучей знаменитостей. Остальное творчество известно только поклонникам треша.
* Родолюб Вулович — «Panteri», песня, посвященная элитному подразделению вооружённых сил Республики Сербской «Пантеры» и ее командиру Любише Савичу (1958—2000) по прозвищу «Маузер».
* Deep Purple — Smoke on the water. При том, что у группа жива, умирать не собирается и выпустила альбомы в 2015 и 2020.
* Скотт Джоплин — «The Entertainer» и, в меньшей степени, «Maple Leaf Rag». Остальные его произведения известны куда меньше.
* [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Music/SoundHorizon Sound Horizon], эх-х-х. Гениальный автор, продуманный мир, сочетание уймы жанров и стилей, породивший несколько манга- и новеллизаций и продающийся немалыми тиражами за огромные деньги. Но для всех анимешников он навсегда "орущий мужик из опенинга [[Shingeki no Kyojin|титосов]]". Отдельные экземпляры и вовсе считают его ''только исполнителем'', но не автором. Эх-х-х дважды.
}}
* Билли Айдол — «Rebel Yell». В отличие от других исполнителей, которые обычно ненавидят «альфа-песни», Билли обожает эту песню и исполняет её на каждом концерте.

=== Другие виды искусства ===
В изобразительном искусстве наш троп выписывает занятный зигзаг. Есть когорта мастеров, имена которых на слуху у всех, и даже те, кто в искусстве ни бум-бум, видели или хотя бы слышали названия пары-тройки их работ. (Этот уровень нас не интересует.) Но стоит заняться изучением живописи или скульптуры хоть чуточку поглубже, и вы не только сможете назвать другие работы этих же авторов, но и будете знать многих других, и опять же, по нескольку их произведений. А вот на следующем витке обнаруживаются ещё менее известные художники/скульпторы/графики, которые и в самом деле знакомы любителям искусства только по одной самой известной работе, и чтобы знать из их творений что-либо ещё, нужно уже быть профессионалом. Вот эти «авторы одной картины» и будут предметом рассмотрения в первую очередь.
: ''Пожалуйста, как и в разделах выше, не нужно здесь приводить _просто_ самые известные картины художников. «Эффект альфы» возникает тогда, когда вы не можете вспомнить каких-либо других их работ''.
Хотя, первым делом имеет смысл упомянуть абсолютную альфу нашего времени — «Джоконду» Леонардо да Винчи. Это без сомнения, ''самая'' популярная картина в мире, и надо очень постараться, чтобы найти человека, который бы ни разу её не видел хотя бы в каком-нибудь исполнении (в рамках европейско-американской цивилизации, конечно). Нередко именно она олицетворяет собой искусство в целом. Такой славе послужило, в первую очередь, её громкое похищение в начале XX века и не менее громкое возвращение обратно в Лувр. До этого (в XIX веке и раньше) на роль наиболее известной картины претендовала «Сикстинская мадонна» Рафаэля.
* Микеланджело Буонарроти — «Давид». Тот самый, о котором сказано, что скульптору достаточно было взять кусок мрамора и отсечь от него всё лишнее. Хотя у него и живописных работ не меньше, чем статуй.
** А вот если говорить сугубо о живописи, то это, безусловно, фреска «Сотворение Адама» с потолка Сикстинской капеллы (хотя, конечно, вся потолочная роспись являет собой единое целое).
* Гюстав Эйфель известен всему миру как архитектор Эйфелевой башни. А кто знает, что он ещё работал над Статуей свободы, Панамским каналом, обсерваторией в Ницце, а также несколькими мостами и вокзалами?
* Огюст Роден — «Мыслитель». Хотя у него огромное количество разных работ.
;Живопись
* Леонардо да Винчи — как уже говорилось, «Джоконда». Его бета — фреска «Тайная вечеря».
* Андрей Рублёв — «Троица».
* Ян Ван Эйк — «Портрет четы Арнольфини» (к слову, ''первый'' парный портрет в мировой живописи).
** Бета — «Гентский алтарь». Правда, уже не все, кому знакомо это название, могут вспомнить, что на нём изображено.
** Поклонники [[Канцлер Ги|Майи-свет-Канцлера-Ги Котовской]] уверенно назовут ещё «Мадонну канцлера Ролена».
* Иван Фирсов — «Юный живописец». Одна из первых картин бытового жанра в русской живописи.
* Эжен Делакруа — «Свобода, ведущая народ».
* Теодор Жерико — «Плот „Медузы“».
* Ипполит Фландрен — этюд «Обнажённый юноша, сидящий на берегу моря» (название условное, на самом деле этюд безымянный).
* Никифор Крылов — «Зимний пейзаж (Русская зима)».
* Иоганн Генрих Фюссли — «Кошмар» (на самом деле у него «Кошмаров» много, но все очень похожи).
* Александр Иванов — «Явление Христа народу».
* Иван Айвазовский — «Девятый вал». Без сомнения, у Айвазовского очень много картин, но какие ещё вы сможете сходу назвать?
** В данном случае по двум причинам: во-первых, Айвазовский [[авторский набор штампов|работал преимущественно в одном жанре]], и [[ещё раз, и с чувством|большинство его картин, в общем-то, похожи друг на друга]], а во-вторых, основное собрание его работ находится не в Третьяковке и не в Русском музее, а значительно дальше от первопрестольной и северной столиц — в Феодосийской картинной галерее имени его самого.
* Николай Шильдер — «Искушение». С этой картины началась коллекция Павла Третьякова, но больше он работ этого художника не приобретал.
* Алексей Саврасов — «Грачи прилетели».
* Василий Пукирев — «Неравный брак». Картина вообще известна гораздо шире своего создателя.
* Константин Флавицкий — «Княжна Тараканова».
* Иван Шишкин — «Утро в сосновом лесу». Известных пейзажей достаточно много (те же «Рожь» и «На севере диком»), но картину с мишками знают даже те, кто далек от искусства (не последнюю роль в этом сыграли знаменитые конфеты).
** И при этом долгое время было забыто, что тех самых мишек изобразил на картине Константин Савицкий. В последние годы справедливость восстанавливается.
*** …и в результате ее восстановления эти самые мишки стали идеальным воплощением тропа уже для Савицкого. Другие его картины мало кто вспомнит.
* Карл Брюллов — «Последний день Помпеи»
* Василий Суриков — ноздря в ноздрю идут «Взятие снежного городка» и «Покорение Сибири Ермаком». Бета — «Боярыня Морозова», остальное знают либо искусствоведы, либо коренные [[Красноярск|красноярцы]].
* Джон Сарджент — «Портрет мадам Икс».
* Арнольд Бёклин — «Остров мёртвых» (тот же случай, что и с Фюссли — «Островов мёртвых» у художника много, но они похожи до взаимозаменяемости).
* Вильям-Адольф Бугро написал массу салонных полотен с красивыми девушками, а известен больше всего затасканной по готическим ужастикам картиной «Данте и Вергилий в аду».
* Казимир Малевич — «Чёрный [супрематический] квадрат». Бета — «Красная конница».
* Кузьма Петров-Водкин — «Купание красного коня».
* Фёдор Решетников — «Опять двойка».
** А до неё была «Прибыл на каникулы» — вплоть до того, что в левом углу картины «Опять двойка» на стене комнаты висит открытка «Прибыл на каникулы» в качестве обычной бытовой детали.
** Завершает трилогию «Переэкзаменовка», в левом углу которой висит репродукция картины «Опять двойка».
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Эдвард Мунк — «Крик».
* Рене Магритт — «Сын человеческий» (тот, что в котелке и с летящим в лицо яблоком) и «Вероломство образов» (aka «это не трубка»).
* Отто Дикс — «Окоп» (точнее, это средняя и самая известная часть триптиха «Война»).
* Эдвард Хоппер — «Полуночники».
* Грант Вуд — «Американская готика».
* Джеймс Уистлер — «Аранжировка в сером и чёрном. Мать художника» (или просто «Портрет матери»).
* Эндрю Уайет — «Мир Кристины».
* Для Энди Уорхола с течением времени таковым всё больше становится его диптих «Мэрилин», где изображение известной актрисы многократно повторено в различных кислотно-ярких тонах.
* Евгений Лупшин — «Сумерки в городе». Которую часто принимают за удачную фотографию.
;Фотография
* Деконструкция. Русско-французский фотограф Максим Коротченко прославился благодаря снимку под названием «Прыжки в воду». И уже почти 10 лет этот снимок всё собирает награды, в отличие от новых работ Коротченко. Потому что он сам его везде пихает.

== Пересечение с [[Эффект Чуковского|эффектом Чуковского]] ==
* Лазарь Лагин — «Старик Хоттабыч».
* Александр Волков — «[[Волшебник Изумрудного города]]» и его продолжения.
* Андрей Некрасов — «[[Приключения капитана Врунгеля]]».
* Рувим Фраерман — «Дикая собака динго».
* Сельма Лагерлёф — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
* Туве Янссон — цикл о [[Муми-тролли|Муми-троллях]].
* Алан Александр Милн — «[[Winnie-the-Pooh|Винни-Пух]] и все-все-все».
* Антуан де Сент-Экзюпери — «[[Маленький принц]]».
* Клайв Стейплз Льюис — «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]».
* Роальд Даль — «[[Чарли и шоколадная фабрика]]».
* Ян Бжехва — «Академия пана Кляксы».

== Альфа — одинокая звезда ==
Временами случается так, что «альфа» — не просто главное произведение автора, а вообще единственное. И нет, [[Точку ставит смерть|это не смерть поставила точку]] — просто, ну, не сложилось.
{{Примеры}}

=== [[Литература]] ===
* Пётр Павлович Ершов — «[[Конёк-горбунок]]». А по версии некоторых литературоведов, и это произведение не его.

=== [[Музыка]] ===
В эту ситуацию периодически влетают молодые рок-группы: вот собрались, стали играть музыку, набрали материала на альбом, выпустили его… и всё. Потому что всё, что имели сказать миру, в этот альбом и уместилось. Обычно группа ещё какое-то время делает вид (или сама искренне полагает), что болеет [[Синдром Джорджа Мартина|синдромом Джорджа Мартина]] — мол, да пишем мы, пишем, всё будет, но попозже. И ещё попозже… и ещё… и группа тихо уходит на дно. Иногда потом всё же всплывает, но тогда это уже не наш троп.
* «Чёрный Кузнец» проделали этот путь дважды. Сначала выпустили, без шуток, отличный альбом «Я тот, кто я есть!». И тишина, нарушенная парой синглов. Потом воскресли для концептуального альбома «[[Сверхъестественное]]», который уже скорее почти метал-опера, чем альбом группы, и умерли обратно. Но, во всяком случае, заявили об этом вполне официально.
* С фитильком — группа «Цитадель Ветров». Один альбом, «вот-вот» должен быть ещё, даже засвечено на концертах несколько песен — но дела у группы шли не очень, в том числе из-за некоторого [[Промах с аудиторией|промаха с аудиторией]]: от такого названия ожидали фолка или фэнтези-пауэра, а не хэви. Группа переродилась под названием Korsика, и в этом качестве уже под троп не попадает — и альбомов много, и нельзя назвать какой-то один выпирающий, многое зависит от фанатских пристрастий — кому больше нравится старый добрый хэви, кому более альтернативное звучание.
* Байкерский коллектив V-Twin Band, начавший довольно задорно, но так и не преодолевший уровень маленьких клубов и единственного альбома, и ещё множество подобных коллективов.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Эффект альфы

2024-07-25T14:13:00Z

95.24.45.3: /* Кино */

{{Вкратце | Автор в массовом сознании ассоциируется с одним-единственным своим произведением или какой-то чётко выделенной группой произведений, при этом всё остальное, что он создал, большинству почти или совершенно неизвестно.}}

В астрономии вот уже четыре столетия принято обозначать звёзды одного созвездия буквами греческого алфавита по принципу: самая яркая звезда созвездия носит название «альфа», вторая по яркости — «бета», третья — «гамма» и т. д. И зачастую альфа настолько сильно выделяется среди своих соседок на небе, что при изучении созвездия как раз именно её замечаешь в первую очередь, а на остальные обращаешь внимание спустя некоторое время, когда напрягаешь глаза, а то и вовсе не обращаешь внимания.

То же самое и в искусстве, особенно в литературе. В случае, когда одно-единственное произведение автора (как правило, opus magnum впридачу) пользуется особо мощной популярностью и любовью во всём мире, нередко случается так, что о других работах этого же творца знают лишь самые-самые преданные поклонники его творчества, а то и вовсе не знают, от слова вообще. Это и есть '''эффект альфы''' — ситуация, когда автор известен всему миру лишь благодаря '''''одной работе''''', которая, подобно ярчайшей звезде созвездия (читай «творчества»), серьёзно и неумолимо затмевает собой остальных «родственников».

Несмотря на печальные последствия в виде полного или частичного забвения остальных произведений от того же автора, троп этот вовсе не так уж плох, как может показаться на первый взгляд: оставить заметный след в истории и памяти людей хотя бы один раз — это уже достижение, которое удается далеко не каждому.

В случае манги эффект может значительно усиливаться, если у «альфы» имеется экранизация (как правило, [[аниме]]-сериал).

Аналог в кинематографе носит название «[[актёр одной роли]]». А в университетах данный троп называют «писатель/автор одной книги» (лат. ''Homo unius libri''). В музыке подвергшиеся воздействию этого эффекта исполнители бывают перепутаны с понятием «[[Чудо одного трека|группы одного хита]]», но это не одно и то же: у групп одного хита обычно, кроме этого самого хита, дискографии-то и нет вообще.

Частный случай тропа «[[знают именно за это]]». Схожий троп — [[эффект Чуковского]], когда автор известен по своим произведениям для детей, а про «взрослые» мало кто помнит.

== Примеры ==

=== Достойны отдельного упоминания ===
* [[Герои и философы|Евклид]] — «Начала». Первый дошедший до нас трактат по математике, который впервые был напечатан в 1482 г., типограф Эрхард Ратдольт. О других его работах знают разве что математики да википедия (и то только названия).
* Джон Р. Р. Толкин — о существовании произведений, не относящихся к сеттингу Средиземья (хотя даже в «Сказки Волшебной страны» бочком-бочком затесался Том Бомбадил) знают только самые высоколобые толчки; тем более — о существовании серьезных научных публикациях Толкина (вплоть до того, что найти конкретные научные статьи самого Толкина, а тем более цитирующие его — тот еще квест).
* Маркус Перссон, шведский геймдизайнер. Альфа — Minecraft. Без преувеличения самая продаваемая и популярная игра в истории видеоигровой индустрии, на которой растет уже второе поколение геймеров. Другие же его игры не факт что сохранились даже на его личном жестком диске.
** Созданная им компания Mojang, впрочем, избежала тропа. Потому что ничего, кроме Minecraft (или Minecraft + [вставить_любое_слово]) не выходит за рамки обсуждений или тестовых сборок.

=== [[Театр]] ===
* Эсхил — «Прометей Прикованный». Советская власть решила, что именно такая трагедия нужна, чтобы воспитывать новые поколения в революционном духе.
* Софокл — «Царь Эдип». Мало того, что история интересная, так ещё написана очень классическим древнегреческим языком. Её обязательно проходили в гимназиях на уроках классических языков, потому и запомнилась многим поколениям.
* Аристофан — «Лисистрата». Собственно, древнегреческого «отца комедии» [[Никто не смотрит Шекспира|вообще мало кто читал]]. Но о сюжете «Лисистраты» хотя бы какой-то круг людей имеет представление. Почему именно о ней? [[Непристойно — значит, смешно|Да потому что пикантная тема!]] Впрочем, именно поэтому и спорно: в школьной программе по истории упоминаются совсем другие произведения.
* Лопе де Вега — «Собака на сене». Хотя «Овечий источник» может потягаться — даже на постсоветском пространстве, где эффект альфы «Собаке…» [[Затмить адаптацией|обеспечил Фрид, вернее Боярский с Тереховой и Джигарханяном]].
* Тикамацу Мондзаэмон — безусловно, классик японской драматургии, но гайдзины знают только его «Самоубийство влюблённых на Острове Небесных Сетей».
* Пьер Корнель — «Сид». [[Никто не смотрит Шекспира|Хотя уж его-то точно никто не читал]].
* Эдмон Ростан — «Сирано де Бержерак».
* Денис Фонвизин — «[[Недоросль]]». Потому что вошёл в школьную программу.
** [[С прикрученным фитильком]]: его вторая пьеса, «Бригадир», в своё время была настолько известна и так хлёстко высмеивала заглавного героя, что в российской армии даже упразднили звание бригадира, потому что никто не хотел его принимать! Да и Гоголь вводит в «Ночь перед Рождеством» Фонвизина именно с «Бригадиром», а о «Недоросле» там ни слова.
* Александр Грибоедов — «[[Горе от ума]]». Не сомневайтесь, он писал и другие произведения, хоть и работал дипломатом. Но писал всё-таки не очень много.
* Михаил Лермонтов — «Маскарад». Кто-нибудь когда-нибудь видел на сцене его «Испанцев», «Странного человека», «Menschen und Leidenschaften»? А многие ли читали? Или хотя бы знают названия?
* Николай Гоголь — «[[Ревизор]]». Опять же благодаря школьной программе. «Женитьба» в голову не приходит гораздо реже, а другие пьесы Николай Васильевич и вовсе не дописал, кроме «Игроков».
* Морис Метерлинк — «Синяя птица».
** «Пеллеас и Мелизанда» известна, [[Затмить адаптацией|но не как пьеса Метерлинка, а как опера Дебюсси]].
* Бернард Шоу — «Пигмалион». Главным образом благодаря мюзиклу «Моя прекрасная леди» и многочисленным экранизациям.
** А англоязычный мир неплохо помнит ещё и «Ученика дьявола», «Цезаря и Клеопатру» и «Андрокла и льва», что уже ближе к следующему подразделу.
* Теннесси Уильямс — «Трамвай „Желание“».
** В США не менее популярна «Кошка на раскалённой крыше», известная еще и по экранизациям, в которых Мэгги играли Лиз Тейлор, Натали Вуд и Джессика Лэнг. А любители театра и у нас, и у них хорошо знают и другие его пьесы. Кроме того, его произведения не менее 25 раз экранизировались («Стеклянный зверинец» 4 раза).
* Из пьес Агаты Кристи наиболее известная — «Мышеловка».
* Эжен Ионеско — «Лысая певица». Она не была лучшей, но она задала жанр. Не только жанр автора, вообще жанр театра абсурда. А на роль беты подходит пьеса «Носорог», которой автор знатно поиздевался над фашистами и послушным им обществом.
* Сэмюэл Беккет — «В ожидании Годо». Тот случай, когда имя автора (секретаря Джойса и лауреата Нобеля) значительно менее известно, чем название пьесы.
* Юкио Мисима — «Мой друг Гитлер». Название слышали даже далёкие от театра люди.
* Том Стоппард — «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Аналогично Годо и Беккету.
* Робер Тома — «Восемь женщин».
* Джон Патрик — «Странная миссис Сэвидж». Ставят постоянно на всём постсоветском пространстве: это действительно очень смешно и никаких непристойных шуток, так что можно смотреть с детьми.
* Людмила Разумовская — «Дорогая Елена Сергеевна». Правда, знают больше экранизацию.
* Леонид Филатов — «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]». Многие даже не знают, что это не единственное литературное произведение Филатова.
* Николай Эрдман — «Самоубийца». Но при жизни автора её так и не поставили, а самого автора помнили по первой пьесе «Мандат».
* Артур Миллер — «Смерть коммивояжёра». Хотя помнят больше за то, что был мужем Мерилин Монро.
* Брэндон Томас — <del>«Тётка Чарлея»</del> «Тётушка Чарли».

==== Драматурги, избежавшие тропа ====
* Вильям наш Шекспир. «[[Гамлет]]», «[[Отелло]]», «Макбет» и «Король Лир» так и рассматриваются вместе как «четыре великие трагедии Шекспира». А ведь есть ещё «[[Ромео и Джульетта]]» (пожалуй, даже более узнаваемая, чем четыре вышеупомянутых), а также комедии «Укрощение строптивой», «[[Венецианский купец]]» и «Сон в летнюю ночь» (последнюю никто не читал, но название почему-то знают). Исторические хроники менее известны, но уж «Ричарда III» помнят все (хотя и не все знают, что это лишь продолжение трилогии «Генрих VI»).
* Жан Батист Поклен де Мольер («Жеманницы», «Школа жён», «Тартюф», «Каменный пир», «Мещанин во дворянстве», «Мизантроп», «Мнимый больной»). Хотя специалисты считают вершиной мольеровского творчества именно «Тартюфа».
* Александр Островский. Конечно, в школе на уроках литературы изучали «[[Гроза|Грозу]]», а на уроках музыки «Снегурочку». По экранизациям знаем «Женитьбу Бальзаминова» и «Бесприданницу». Но, если спросить театрала, что ему припоминается у Островского, тот, скорее всего, назовёт «Свои люди — сочтёмся», «Доходное место» и «На всякого мудреца довольно простоты». При жизни Александра Николаевича альфой считалась именно пьеса «Свои люди — сочтёмся» (тогда её больше знали по названию «Банкрот»), кстати, всего второй в карьере.
* Антон Павлович Чехов («Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишнёвый сад»).
* Максим Горький — «На дне», конечно, приходит в голову в первую очередь, ведь эту пьесу подробно изучали в школе. Но для любителей театра пьесы «Мещане», «Васса Железнова», «Егор Булычов и другие» — тоже вполне узнаваемы.
* Бертольт Брехт («Трёхгрошовая опера», «Мамаша Кураж и её дети», «Добрый человек из Сычуани/Сезуана»).
* Евгений Шварц («Обыкновенное чудо», «Дракон», «Тень», «Снежная королева»).
* Тенесси Уильямс, если спросить любителей театра («Трамвай „Желание“», «Стеклянный зверинец», «Кошка на раскалённой крыше», «Орфей спускается в ад», «Сладкоголосая птица юности», «Татуированная роза», «Ночь игуаны», «Лето и дым»)<ref> В журнале ТЕАТР № 3, 2011 г. была статья о самых популярных драматургах Москвы и Питера: "Девятую строчку в Москве делят Шварц, Мольер и Уильямс — у каждого из них по 7 названий в афише. Лидируют «Тартюф» и «Стеклянный зверинец». А в Питере Тенесси Уильямс был на пятом месте.</ref>.
* Лопе де Вега тоже оставил изрядное наследие из 426 пьес, так что у режиссёра всегда есть выбор. Утверждал, что всего написал около 2000, но остальные утрачены и мы не знаем, какой процент из них был редакциями одного сюжета, подправленными под труппу или даже под конкретного актёра.

=== [[Литература]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Николай Карамзин — «Бедная Лиза».
** А самое известное его нехудожественное произведение — [[#Нехудожественная литература|в другом разделе]].
* Василий Жуковский — «Светлана». Попробуйте-ка вспомнить другое его стихотворение. «Лесной царь»? Но это перевод Гёте.
** Строго говоря, «Светлана» — это тоже перевод баллады Готфрида Бюргера, правда, очень вольный и творчески исправленный.
** Гимн Российской империи «Молитва русских» («Боже, царя храни!») — это тоже Жуковский.
* Антоний Погорельский — «Чёрная курица, или Подземные жители».
* Николай Лесков — «Левша». Бета (с огромным отставанием) — повесть «Леди Макбет Мценского уезда». Что, у него ещё семь романов и множество рассказов? Да быть того не может!
* Иван Тургенев — «Муму». Что, к слову, весьма обидно, поскольку это отнюдь не лучшее его произведение (в сравнении с теми же «Отцами и детьми»), но запоминается дистиллированной [[Слезогонка|слезогонкой]] и при этом [[Детям это смотреть нельзя!|преподаётся в младших классах]].
** Те, кто закончил полную среднюю школу, всё-таки знают «[[Отцы и дети]]».
*** Автор правки в подростковости прочитал «Стук… Стук… Стук!..» и до сих пор недоумевает: почему ТАКИЕ книги не изучаются в школе? В сей повести иные страницы напоминают самый настоящий ужастик.
* Николай Чернышевский — «Что делать?»
* Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин — «История одного города». На бету тянут «[[Господа Головлёвы]]». Или наоборот.
** Автор правки ещё в детском саду прочитал, как один мужик двух генералов прокормил. «Весёлые картинки» отмечали 110 лет Ленину!
* Алексей Константинович Толстой — «Князь Серебряный».
** И таки «Упырь» и «Семья вурдалака», на которых рано или поздно натыкаются все, кто интересуется [[вампир]]ской темой хоть в каком-нибудь аспекте.
** В принципе, можно ещё вспомнить про Козьму Пруткова — но там непонятно, где Толстой, а где братья Жемчужниковы.
** А как же стихотворения «Колокольчики мои, цветики степные» и «Средь шумного бала, случайно…»?
** И сатиры «Сон Попова» и «История государства Российского от Гостомысла до Тимашева»?
* Всеволод Крестовский — «Петербургские трущобы». Знают благодаря экранизации.
* Лев Толстой — «[[Война и мир]]», разумеется.
** Всё-таки «Анна Каренина» известна не меньше. Более того, даже человек, её не читавший, знает [[Общеизвестный спойлер|хоть что-то о сюжете]], чего нельзя сказать о «Войне и мире»: там [[Знают именно за это|обычно знают]], что это что-то про Отечественную войну 1812 года, да несколько имён персонажей (к которым норовят причислить Ржевского). А вот прочие произведения Толстого действительно куда менее известны.
** Ну как же? Уж сказку «Три медведя» и рассказ «Филипок» в детстве, наверное, все читали.
** А рассказ «Девочка и грибы» даже лично испытывали на достоверность. Всё так.
* Владимир Гиляровский — «Москва и москвичи». А самая известная новелла в сборнике — «Тайны Неглинки», прославившая его в веках как первого русского диггера.
* Целый ряд поэтов, известных меньше, чем песня на их стихи:
** Василий Иванович Богданов, «Дубинушка».
** Пётр Исаевич Вейнберг, «Он был титулярный советник…»
** Александр Александрович Навроцкий, «Утёс Стеньки Разина».
** Пётр Лаврович Лавров, «Рабочая Марсельеза» («Отречёмся от старого мира…»).
** Дмитрий Николаевич Садовников, «Из-за острова на стрежень».
** Леонид Петрович Радин, «Смело, товарищи, в ногу!»
** Глеб Максимилианович Кржижановский, «Варшавянка». Вихри враждебные веют над нами! Хотя куда больше он известен как разработчик программы ГОЭЛРО и создатель Госплана.
** К. Р. (наст. имя Константин Константинович [[тот самый|Романов]]), «Умер бедняга в больнице военной».
** Фёдор Богданович Миллер, «Зайчик». Но это уже [[эффект Чуковского]].
** Леонид Николаевич Трефолев, «Песнь о камаринском мужике».
** Его же перевод стихотворения [[партизаны-бульбоводы|белорусско]]-[[круль, пся крев и краковяк|польского]] поэта Владислава Сырокомли (наст. имя Людвик Кондратович) «Почтальон» под названием «Ямщик» («Когда я на почте служил ямщиком») тоже стал народной песней.
* Раиса Кудашева — «В лесу родилась ёлочка». Читал ли хоть кто-то из родившихся после революции другие ее произведения? В лучшем случае помнят, что у этой песенки был автор. И да, на музыку положена примерно половина текста.
* Федор Сологуб — «Мелкий бес». Хотя стихотворение «Чёртовы качели» тоже его.
* Валерий Брюсов — моностих «О закрой свои бледные ноги».
** «Юному поэту» тоже.
* Алексей Новиков-Прибой — [[Русско-японская война|«Цусима», Александр Степанов — «Порт-Артур»]].
* Александр Козачинский — «Зелёный фургон». [[С прикрученным фитильком]], потому что, кроме этой повести, написал всего несколько рассказов.
* Евгений Замятин — «[[Мы]]».
* Николай Островский — «[[Как закалялась сталь]]».
* [[Гринландия|Александр Грин]] — повесть «Алые паруса». За звание беты могут спорить романы «Блистающий мир», «Золотая цепь», «Бегущая по волнам».
* [[Совместное творчество|Илья Ильф и Евгений Петров]] — [[Остап Бендер|«Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок»]]. Дилогия на двоих.
** А «Одноэтажная Америка»?
* Борис Полевой — «Повесть о настоящем человеке».
* Александр Фадеев — «Молодая гвардия». И отнюдь не только из-за фильма. Бета — роман о гражданской войне «Разгром», превзошедший-таки по популярности экранизацию Михаила Калика «Юность наших отцов».
* Михаил [[Булгаков]] — «[[Мастер и Маргарита]]». В качестве беты можно выделить «Белую гвардию». После выхода фильма «Собачье сердце» добавилась ещё и одноимённая книга, которая до этого даже в самиздате не ходила. При жизни же автора альфой были «Роковые яйца».
** Ходила в шестидесятые-семидесятые, а одноклассница автора правки (уже в девяностые) приносила на урок подобную книгу.
* [[Белая эмиграция|Владимир Набоков]] — «Лолита».
** Разве что, среди тех, кто не читал. Ценители литературы же уверенно назовут альфой «Защиту Лужина».
* Андрей Платонов — «Чевенгур». Бета — «Котлован». Хотя последние лет двадцать всё идёт к тому, что поменяются местами. Школьная программа-с!
** Среди новелл наиболее известен также включенный в школьную программу рассказ «Юшка».
* Леонид Леонов — «Русский лес».
* Николай Заболоцкий — стихотворение «Не позволяй душе лениться». Бета — «Некрасивая девочка».
** Благодаря песне группы «Территория» известно также «Меркнут знаки зодиака». Правда, не все знают, что это Заболоцкий.
** Жуткое предчувствие атомной войны «В этой роще берёзовой» («Иволга», ставшее бардовской песней) — это тоже он.
** И романс «Очарована, околдована» (изначально стихотворение — «Признание») тоже принадлежит его перу.
* Николай Олейников — «Таракан». «[[Тараканище|Таракан]] сидит в стакане. / Ножку рыжую сосёт».
* Михаил Исаковский — «Катюша». Бета — «Враги сожгли родную хату».
* Алексей Сурков — «Землянка».
* Ярослав Смеляков — «Хорошая девочка Лида». Тем более что звучит в «Операции „Ы“», причём Шурик любезно называет автора.
* Александр Твардовский — «Василий Тёркин». Бета — «Ленин и печник».
* Виктор Астафьев — рассказ «Людочка».
** Спорно. Сходу приходят на ум «Царь-рыба», «Прокляты и убиты» и «Последний поклон». А земляки-сибиряки, которым Астафьева систематически впаривают в школе на литературе, как «региональный компонент», ещё быстрее припомнят биографические рассказы вроде «Коня с розовой гривой».
* Юрий Бондарев — ещё одна двойная звезда: «Батальоны просят огня» и «Горячий снег».
* Венедикт Ерофеев — «Москва — Петушки».
* Саша Соколов — «Школа для дураков». Ещё два романа известны куда меньше.
* Александр Кочетков — «Баллада о прокуренном вагоне» (оно же «С любимыми не расставайтесь»).
* Юз Алешковский — «Товарищ Сталин, вы большой учёный…». А люди старшего поколения помнят ещё «Николай Николаевич». Ну и «Пусть на вахте…»
* Гавриил Троепольский — «Белый Бим Чёрное ухо»
* Борис Заходер — <s>перевод</s> пересказ книжки о [[Winnie-the-Pooh|Винни-Пухе]]. Хотя перевёл ещё много чего, да и собственных произведений было предостаточно.
* Кир Булычёв для современных читателей — автор цикла про [[Алиса Селезнёва|Алису Селезнёву]]. Возможно, кто-то вспомнит доктора Павлыша и Великий Гусляр. То, что автором написаны сотни фантастических произведений различного формата и сценарии к нескольким фильмам, помнят только поклонники его творчества из старшего поколения. Что уж говорить о переводах иноязычной фантастики и научных и научно-популярных работах, изданных под настоящим именем?
* Вениамин Каверин — «Два капитана».
* Владимир Богомолов — «[[В августе 44-го]]». А повесть «Иван» [[затмить адаптацией|больше известна]] по «Иванову детству» Тарковского.
* Мария Семёнова — «[[Волкодав]]».
* Дмитрий Емец — «[[Таня Гроттер]]» и «[[Мефодий Буслаев]]».
* Александр Бушков — в 1990-е это был [[Сварог|цикл «Серый ферзь»]], полностью затмивший как другие произведения автора, так и его переводы (между прочим, Бушков переводил «Ведьмака»). В 2000-е интерес к [[фэнтези]] угас, и тут очень вовремя вышел цикл о «[[Пиранья (цикл)|Пиранье]]». Доходило до того, что писателем-фантастом его вообще перестали называть, только «автором остросюжетных [[детектив]]ов»! Впрочем, вскоре популярность обеих серий выровнялась, причём зачастую поклонники одной серии терпеть ненавидели другую. Надо ли говорить, что о существовании других книг Сан Саныча люди если что-то слышали, то назвать толком не могли. Что же касается ''околонаучных'' произведений, то их даже сравнивать с романами про Сварога считается неэтичным. А рассказы — как остросюжетные, так и фантастические — вообще мало кто помнит.
* Алексей Кручёных. Начал как пародист, потом ударился в [[заумь]], а потом, исходя из результатов своей зауми, написал кучу литературы на тему структуры поэзии и стиха. Но за эти труды его помнят только литературоведы, а остальному народу он стал известен только за «Дыр бул щыл».
* [[Метавселенная Рудазова|Александр Рудазов]] давно и безуспешно (с недавних пор — [[творческая пара|с помощью жены]]) пытается отделаться от [[неприязнь создателя к своему творению|изрядно задолбавшего]] его за двенадцать лет [[Архимаг (серия книг)|Креола]]. Но фанаты... ну не то чтобы ничего другого знать не хотят, но «ну когда уже Креол» — [[постоянная шутка]] (в которой только доля шутки) в комментах под каждой новой главой каждой новой книги. ИЧСХ, даже монументальный парифатский надцикл не может поколебать скромную [[Яцхен (серия книг)|тетралогию о яцхене]] на престоле беты.
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|
* [[Вергилий (поэт)|Вергилий]] — «Энеида».
* Талиесин — «Кад Годдо» (она же «Битва Деревьев»). Не только самое длинное, но и самое лёгкое для понимания из дошедших произведений автора.
* Данте Алигьери — «[[Божественная комедия]]».
* Джованни Боккаччо — «Декамерон».
* Джефри Чосер — «Кентерберийские рассказы».
* Эразм Роттердамский — «Похвала глупости».
* Франсуа Рабле — «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]».
* Даниэль Дефо — «[[Робинзон Крузо]]».
* Томас Мор — «Золотая книга, столь же полезная, сколь и приятная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия» или же просто «[[Утопия]]».
* Мигель де Сервантес — «[[Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский]]».
* Джонатан Свифт — «[[Путешествия Гулливера]]», особенно первое, в Лилипутию.
* Шодерло де Лакло — «Опасные связи». Всё прочее известно лишь специалистам.
* Шарль де Костер — «Легенда об Уленшпигеле».
* Эрих Распе — «[[Приключения барона Мюнхгаузена]]».
* Иоганн Вольфганг Гёте — «[[Фауст]]». «Страдания юного Вертера» — полноценная бета.
* Сэмюэл Кольридж — «Сказание о старом мореходе». Хотя был ещё «Кубла-хан».
* Вашингтон Ирвинг — «Легенда о Сонной Лощине». Бета — «Рип ван Винкль».
** Впрочем, тут может зависеть от источника. Так, автор правки читала сборник, где были и вышеупомянутые новеллы, и другие новеллы «новоголландского» цикла, и новеллы «европейского» цикла, и «Альгамбра»…
* Мэри Шелли — «[[Франкенштейн]], или Современный Прометей».
* Шарлотта Бронте — «[[Jane Eyre|Джейн Эйр]]».
* Эмили Бронте — «[[Грозовой перевал]]».
** Автор этой правки под впечатлением от вышеуказанного романа, начал искать и другие ее работы. Только вот «Грозовой перевал» — это единственный роман Эмили Бронте, не считая сборника стихов (который тогда не удалось найти), который она писала в соавторстве со своими сестрами и братом.
** А Энн Бронте на фоне сестёр почти не вспоминают. Шарлотта, считая роман «Незнакомка из Уайлдфелл-холла» слишком смелым, об этом позаботилась.
* Стендаль — «Красное и чёрное». Бета — «Пармская обитель» — намного тусклее.
* Александр Дюма-отец — «[[Три мушкетёра]]» и, в меньшей степени, «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]». Впрочем, [[с прикрученным фитильком]]: сиквелы «Мушкетёров» и трилогия о гугенотских войнах тоже неплохо известны.
** Александр Дюма-сын — «Дама с камелиями», и то в большей степени благодаря [[затмить адаптацией|блистательной переработке]] Джузеппе Верди (опера «Травиата»).
* Генри Лонгфелло — «[[Песнь о Гайавате]]». Помимо этого — «Эванджелина» (драматическая поэма, основанная на историческом факте середины XVIII века — массовом выселении колонистов-акадцев британцами, которое в результате тогдашних условий массовой перевозки людей превратилось в фактический [[геноцид]]) и стихотворения (автору правки очень запало «Корабль-призрак»)
** «Эванджелина» вовсе не драматическая поэма. Она написана гекзаметром и не похожа на пьесу.
** Американцы вспомнят ещё «Скачку Пола Ревира» (её проходят в школе), про героя американской революции, который успел доскакать и предупредить жителей Лексингтона о приближении королевских войск. Именно из неё пошло куча [[Популярное заблуждение|популярных заблуждений]]: что один фонарь на шпиле означал «идут сушей», а два «идут морем» (современники просто упоминают, что был какой-то сигнал, после которого Ревир вскочил в седло и поскакал), что он скакал по улицам уже спящего города и кричал «Британцы идут!» (на самом деле доскакал до штаба ополченцев и уже там отдали приказ разослать гонцов по всей округе, призывая население к оружию, и донесение звучало «Регуляры идут!», т.к. королевские войска были укопмлектованы немецкими наёмниками)
* Тогда уж нельзя не вспомнить Элиаса Лённрота - «Калевала». Про все остальное творчество знают только специально интересовавшиеся финны.
* Оноре де Бальзак — «Человеческая комедия». Правда, это цикл романов, повестей и рассказов, но тем не менее… Впрочем, вне этого цикла у Бальзака только несколько ранних готическиъ романов.
* Эмиль Золя — серия «Ругон-Маккары». Тот же случай, что и с предыдущим автором.
* Гюстав Флобер — «Госпожа Бовари». Хотя «Саламбо» в наше время читают больше, и она колоссально повлияло на ранних авторов [[фэнтези]].
* Теофиль Готье — «Капитан Фракасс».
* Шарль Бодлер — «Цветы зла».
* Артюр Рембо — «Пьяный корабль». Кстати, единственное стихотворение, которое сам автор считал на что-то годным.
* Уолт Уитмен — «Листья травы». Мало кто помнит, что он вообще писал что-то кроме этого сборника. Ранний роман «Франклин Эванс», новелла «Полукровка», публицистика и обнаруженный только в 2017 году роман «Жизнь и приключения Джека Энгла» известны только исследователям творчества.
* Герман Мелвилл — «[[Моби Дик]]».
* Мэри Мэйпс Додж — «Серебряные коньки».
* Гарриет Бичер-Стоу — «[[Хижина дяди Тома]]».
* Этель Лилиан Войнич — «[[Овод]]».
* Генри Райдер Хаггард — «Копи царя Соломона».
** Скорее «Копи царя Соломона» и «Перстень царицы Савской» зажили отдельной жизнью в качестве имён нарицательных. Для тех же, кому знакомо имя Г. Р. Хаггарда, его творчество отнюдь не ассоциируется с «Копями…». Автор правки и вовсе познакомился с творчеством Хаггарда в глубоком детстве по «Ледяным богам».
* Льюис Кэрролл — [[Alice in Wonderland|дилогия об Алисе]]. «Охота на Снарка» едва-едва её догоняет. Про двухтомных «Сильвию и Бруно» из русскоязычных мало кто знает. А уж про его математические работы если и слышали, то в лучшем случае как пересказ анекдота о конфузе английской королевы, потребовавшей после «Алисы» принести ей «все книги этого автора!»
** Про тот факт, что Кэрролл был НЕ ТОЛЬКО математиком, но ещё и отличным фотографом (по мнению некоторых критиков, одним из лучших в XIX веке) и художником, а также выдумал кучу полезных вещей (дорожные шахматы с отверстиями если не использовала, то видела добрая половина читателей статьи), вообще молчать приходится.
* [[Роберт Льюис Стивенсон]] — «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]».
** Бета — «Чёрная стрела». Или «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»?
** Из поэзии — «Вересковый мёд». Правда, уже не все, кто слышал его в исполнении какой-нибудь фолк-группы, в курсе, что это Стивенсон.
* [[Генрик Сенкевич]]: в Польше и на постсоветском пространстве — историческая трилогия о Речи Посполитой, на Западе — «Quo vadis». За ними идут «Крестоносцы».
* Оскар Уайльд — «Портрет Дориана Грея». И сказки в качестве сопутствующих звёздочек.
** «Баллада Редингской тюрьмы» и «De profundis» известны по названиям, поскольку связаны со скандалом, разрушившим жизнь Уайльда, но читаются редко.
* Артур Конан Дойл ненавидел этот эффект, но ничего не мог поделать с тем, что первая ассоциация к его имени — не «Белый отряд» и даже не «Затерянный мир», а столь нелюбимый им «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]».
* Джером К. Джером — «Трое в лодке, не считая собаки».
* Брэм Стокер — «[[Дракула]]».
* Гастон Леру — «[[Призрак Оперы]]».
* Кеннет Грэм — «[[Ветер в ивах]]».
* [[Замки, вальсы и штрудели|Австриец]] Феликс Зальтен — «[[Bambi|Бемби]]».
* Марсель Пруст — «В поисках утраченного времени». Впрочем, кроме них он мало что написал.
* Рафаэль Сабатини — книги про [[Captain Blood: His Odyssey|капитана Блада]].
** Также книги об итальянских войнах. Правда, слава автора авантюрных романов приводит к тому, что не читавшие записывают их скопом в этот жанр, хотя «Жизнь Чезаре Борджиа» — вообще не роман, а историческое исследование.
* Генри Джеймс — «Поворот винта».
* Иван Франко — «Захар Беркут».
* Панас Мирный — «Гулящая», благодаря экранизации с Людмилой Гурченко в главной роли. Бета — роман «Разве ревут волы, когда ясли полны?», включенный в школьную программу на Украине.
* Михаил Коцюбинский — «Тени забытых предков» (не в последнюю очередь благодаря экранизации Сергея Параджанова).
* Янка Купала — стихотворение «А кто там идет?».
* Джеймс Джойс — «Улисс». Намного тусклее «Портрет художника в юности».
** Любителям физики и курьёзов известны «Поминки по Финнегану», потому что оттуда заимствовано слово «кварк». Неологизмов там вообще много, и аллюзий тоже, неудивительно, что роман почти не переводился на другие языки и даже англоязычным известен мало.
* Алан Александр Милн — «[[Винни-Пух]]». Самое грустное, что эта серия книг — [[эффект Чуковского|его самое несерьёзное произведение]].
* Джон Рид — «Десять дней, которые потрясли мир».
* Ярослав Гашек — «[[Похождения бравого солдата Швейка]]».
* [[типа я Кафка|Франц Кафка]] — рассказ «Превращение». А как насчёт романов? А, всё равно он ни один не закончил!
** Хотя как раз, когда до «Замка» дошло дело на уроках литературы, вышла экранизация. Посмотрела ее, кажется, большая часть группы — но обсуждения не вышло, поскольку всех занимал только вопрос про бегающих поросят.
* Герман Гессе — «Степной волк». И бета — «Игра в бисер». Хотя, если подумать, это скорее «двойная звезда».
* Джон Голсуорси — «Сага о Форсайтах».
* Карло Коллоди — «[[Le avventure di Pinocchio|Приключения Пиноккио]]».
* Фрэнк Баум — цикл о [[страна Оз|стране Оз]], особенно первая книга.
* «Мальтийский сокол» Дэшила Хэммета включают в 100 лучших детективов всех времен. А остальные четыре романа, повести и сборники рассказов известны куда меньше.
* Харпер Ли — «[[Убить пересмешника]]». Кто-то скажет: «Но ведь она же и написала всего одну книгу!» — и будет неправ. В 2015 был издан роман «Пойди, поставь сторожа», который прошёл почти незамеченным.
* [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]]: для постсоветского пространства — «Карлсон», для остального мира — «Пеппи Длинныйчулок».
** Да ну. А как же хотя бы «Эмиль из Лённеберги», «Калле Блумквист», «Рони, дочь разбойника»? Линдгрен, скорее, как раз избежала троп.
* Джордж Оруэлл — «[[1984]]». И, конечно же, бета — «[[Скотный двор]]».
* Генрих Бёлль — новелла «Путник, когда ты придешь в Спа…». Бета — роман «Глазами клоуна».
* Поэтесса Ёсано Акико — стихотворение «Трусость» (спасибо [[Братья Стругацкие|Стругацким]] — «За миллиард лет до конца света»).
* Юкио Мисима — «Золотой храм». На бету тянет пьеса «Мой друг Гитлер» или первый роман «Исповедь маски».
* Акутагава Рюноске — «тот рассказ, который Куросава экранизировал, где участники по-разному описывают одно и то же событие». При этом многие уверены, что этот рассказ почему-то называется «Расёмон». Хотя «Расёмон» — это название фильма Куросавы, который снят по двум рассказам Акутагавы: обрамляющая история по мотивам рассказа «Ворота Расёмон» (под которыми и прячутся от дождя герои), а тот самый рассказ называется «В чаще».
* [[Джанни Родари]]: на постсоветском пространстве — «Приключения Чиполлино». Советские авторы создали массу контента на основе произведения Родари: луковый мальчик и другие герои появлялись в детских спектаклях, музыкальных сказках для грампластинок, комиксах-раскрасках, журнале «Весёлые картинки» и даже в некоторых школьных учебниках. И это не говоря уже про сотни тысяч (если не миллионы) детских игрушек!
** В других странах «Джельсомино в Стране лжецов» тоже очень известен и неоднократно экранизировался. Да и «Путешествие „Голубой стрелы“» в самой Италии, да и вообще в Западной Европе, известна не меньше. Некоторое время назад итальянцы назвали самым известным произведением Родари и вовсе сборник «Сказки по телефону».
* Хуан Рульфо — «Педро Парамо». Впрочем, он и написал очень мало (книга рассказов «Равнина в огне» и посмертно изданный по черновику «Золотой петух»)
* Габриэль Гарсия Маркес — «[[Сто лет одиночества]]». Автор, считавший своим лучшим произведением повесть «Полковнику никто не пишет», с грустью говорил, что написал «Сто лет…», чтобы хоть кто-то прочёл «Полковнику…».
* Хулио Кортасар — «Игра в классики».
* Джером Дэвид Сэлинджер — «Над пропастью во ржи».
* Кен Кизи — «Пролетая над гнездом кукушки». У него есть ещё два с половиной романа, но их читают меньше.
* Энтони Бёрджесс — «[[Заводной апельсин]]».
** Подобно Дойлу с Шерлоком Холмсом, Бёрджесс чурался принесенной «Апельсином» славы — он-то мечтал стать известным как историк-шекспировед, а не в качестве беллетриста.
* Марио Пьюзо — «[[Крёстный отец]]».
* Уильям Голдинг — «[[Повелитель мух]]».
* Уильям Голдман — «[[Принцесса-невеста]]». (А ещё он писал сценарии очень известных фильмов — «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «[[A Bridge Too Far|Мост слишком далеко]]», «Вся президентская рать», «Призрак и Тьма», но они с его именем не особенно ассоциируются.)
* Морис Дрюон, цикл «[[Les Rois maudits|Проклятые короли]]».
* Джон Стейнбек — «Гроздья гнева».
* Роберт Пенн Уоррен — «Вся королевская рать».
* [[Рэй Брэдбери]] — «[[Fahrenheit 451|451 градус по Фаренгейту]]». Бета — «Марсианские хроники». Гамма — рассказ «И грянул гром» (кодификатор тропа «[[эффект бабочки]]», между прочим).
* Станислав Лем — «Солярис», вне всякого сомнения. Зато как много бет рядом крутится!
* Джозеф Хеллер — «Уловка-22».
* Патрик Зюскинд — «Парфюмер. История одного убийцы». Впрочем, кроме этого в его наследии есть только одна короткая пьеса и три с половиной рассказа.
* Чак Паланик — «Бойцовский клуб». Есть несколько претендентов на роль беты.
* Умберто Эко — «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]».
* Джон Апдайк — «Кролик, беги».
* Альбер Камю — «Посторонний». На бету потянет «Чума».
** Зависит от программы, пожалуй. У автора правки была именно «Чума». Впрочем, не особо помогло.
* Жозе Сарамаго — «Каменный плот».
* Роджер Желязны — цикл «[[Chronicles of Amber|Хроники Амбера]]».
* Кэтрин Куртц — цикл «Хроники Дерини».
* Орсон Скотт Кард — «Игра Эндера».
* Терри Пратчетт — цикл книг о [[Discworld|Плоском мире]]. В лучшем случае кто-нибудь слышал, что он в соавторстве с Нилом Гейманом написал ещё и «Благие знамения».
** Эй, а «Кот без дураков»?!
* Анджей Сапковский — цикл о [[Wiedźmin|ведьмаке]] (во многом благодаря играм). Монументальную [[Сага о Рейневане|сагу о Рейневане]] (которая и написана гораздо более живо, а не наполнена водой, как заключительные тома «Ведьмака») знает гораздо меньшее количество людей, а журналистскую работу — вообще исключительно поляки.
* Джоан Роулинг — «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]».
* Джордж Мартин — «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]». До неё позицию альфы долгое время занимали «Короли-пустынники» (а у нас — «Чумная звезда», по одноимённому сборнику). Про «Умирающий свет» и «Дикие карты» знают в основном те, кто «Песнь» уже прочитал, а про работы сценаристом (той же «Сумеречной зоны») или журналистом уже и забыли.
* Ялмар Тесен стал известен благодаря «[[A Dangerous Presence|Опасному соседству]]». Хотя остальные книги не хуже, но именно эта затрагивает актуальную проблему разрушения живой природы.
* Отфрид Пройслер — трилогия «Маленький [[водяной]]», «Маленькая [[ведьма]]» и «Маленькое [[Призрак|привидение]]». Хотя немцы больше ценят его за жуткий «[[Крабат]], или Легенды старой мельницы» (тем более, что тема невольной службы абсолютному злу была актуальна для послевоенных немцев).
* Писатель Пол Стюарт и иллюстратор Крис Риддл — «[[Хроники Края]]». Существуют и другие книги за их авторством, но они совсем малоизвестны.
* Схожие примеры, когда не самому выдающемуся писателю удаётся войти в историю с одним коротким рассказом, содержащим интересную идею:
** Уильям Джейкобс — «Обезьянья лапа».
** Том Годвин — «Неумолимое уравнение».
** Фрэнк Ричард Стоктон — «Невеста или тигр?».
** Ричард Коннелл — «Самая опасная игра».
* Трумен Капоте — «Обыкновенное убийство». А бета — «Завтрак у „Тиффани“».
* Ю Несбё — цикл о [[Harry Hole|Харри Холе]]. В свою очередь, самая известная книга из него — «Снеговик», седьмая по счёту и по совместительству самая страшная и саспенсовая книга серии.}}
{{CollapsedSection|h4|Писатели, избежавшие тропа|
* Александр Пушкин. Да, «[[Евгений Онегин]]», конечно же, opus magnum. Но какие строки у вас ассоциируются с Пушкиным в первую очередь? Неужели про дядю самых честных правил? Или, всё-таки, «Я помню чудное мгновенье», «Мороз и солнце — день чудесный!», «Я вас любил», «Товарищ, верь, взойдёт она, / Звезда пленительного счастья!». А как же [[сказки Пушкина|стихотворные сказки]]? Мы же с них начинали знакомство с творчеством Александра Сергеевича? Как видите, альфы тут нет, да и быть не может.
** При жизни Пушкин тоже не страдал от эффекта альфы, хотя список самых популярных его произведений был другой: «Анчар», «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан».
** Среди прозаических произведений Пушкина альфа тоже не просматривается. «[[Капитанская дочка]]», «Дубровский», «Барышня-крестьянка», «Пиковая дама» — что же можно назначить визиткой?
* Михаил Лермонтов. Конечно же, «[[Герой нашего времени]]». Но ведь Лермонтова мы помним за стихи, а не за прозу. А какое стихотворение в первую очередь? «Бородино», «Смерть поэта», «Демон», «Мцыри» — это так, навскидку.
* Николай Гоголь. Для русскоязычного читателя на первом месте вроде как «[[Мёртвые души]]», а потом «[[Тарас Бульба]]», повесть «Ночь перед Рождеством» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» и вышеупомянутый «[[Ревизор]]».
** Только не в глазах украинского читателя. «Вечера» и «Миргород» на первом месте всегда!
** А если отставить межэтнические споры? Давайте согласимся: и Чичиков, и Бульба, и Хлестаков, и кузнец Вакула, и чиновник Акакий Акакиевич, и бурсак Хома Брут вполне сопоставимы в известности!
* Фёдор Достоевский. В первую очередь ассоциируется с романом «[[Преступление и наказание]]», но сразу после него на ум приходят и другие романы Фёдора Михайловича — «Игрок», «Идиот», «Бесы», «Братья Карамазовы». Автор к тому же популярен на Западе, что также не способствует проявлению эффекта альфы.
* Николай Некрасов. Конечно, «Кому на Руси жить хорошо» — главное произведение всей жизни Николая Алексеевича, но при упоминании фамилии Некрасова, скорее всего, на ум придут также строки из таких произведений, как «Русские женщины», «Коробейники», «Мороз, красный нос», «Дед Мазай и зайцы» и других.
* Максим Горький. Образ к'''о'''л'''о'''ритн'''о'''г'''о''' друга рев'''о'''люци'''о'''нер'''о'''в затмил, собственно, творчество. Которое было весьма многогранным. Горький отметился и в романтизме, и в реализме, да и жанры ему давались разные, от прозаических поэм до драматургии.
* [[Чуковский]]. Нельзя сказать, что какая-то одна сказка затмила все остальные, популярностью пользуются почти все из них.
** И не только сказки: книгу «От двух до пяти» помнят уже хотя бы за средненькую советскую экранизацию, а когда начинают знакомиться с оригиналом, сразу удивляются, насколько книга серьезная и вдумчивая.
* Владимир Маяковский. Многие из его стихотворений и поэм стали популярными и остаются такими до сих пор: «Стихи о советском паспорте», «Облако в штанах», «Вам!», «Владимир Ильич Ленин», «Что такое хорошо и что такое плохо», «Хорошее отношение к лошадям», «А вы могли бы?», «Сергею Есенину».
* Михаил Зощенко. Мастер короткого рассказа, претендентов на альфу пришлось бы зарегистрировать не меньше двух десятков.
* Иосиф Бродский. Широко известны и часто цитируются его стихотворения «Не выходи из комнаты...», «Ни страны, ни погоста...», «Вдоль темно-желтых квартир...», «Представление», «На независимость Украины», «Речь о пролитом молоке», «Холмы», «Письма римскому другу»... и это еще не полный список!
* Алексей Николаевич Толстой. Тут вам и фантастические повести «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина», и роман-эпопея «Хождение по мукам», и исторический роман «Петр Первый». Выбрать самое известное не представляется возможным. Даже «[[Золотой ключик]]» не затмил остальные произведения.
* [[Братья Стругацкие]]. Помимо хорошего, годного [[Опухание_сиквелов|до последней книги]] цикла о Мире Полудня (в котором ещё можно отдельно выделить «Обитаемый остров», «Жука в муравейнике» и «Волны гасят ветер») существуют «Пикник на обочине», «Град обречённый», «За миллиард лет до конца света», «Отель у погибшего альпиниста» и «Понедельник начинается в субботу». Выбирайте на вкус.
* Чарльз Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды». В мире известны именно эти четыре произведения. Английские читатели назвали бы в качестве альфы не четыре романа, а штук семь-восемь.
** Что значит «англичане»? «Лавка древностей», «Крошка Доррит», «Холодный дом» достаточно известны в мире, в России так точно. А автор этой правки изучал в отечественном университете «Домби и сын».
*** «Рождественская песнь» anyone?! И в России-то известна, а уж в англоязычном мире и вовсе кодификатор и тропнеймер многих тропов.
* Вальтер Скотт. Во всяком случае, англичане, как и в случае с Диккенсом, легко назовут полдюжины претендентов на альфу. Но и в других странах одинаково известны романы «[[Айвенго]]» и «Квентин Дорвард», не говоря уж про поэзию.
** Но вот именно в поэзии явная мировая альфа у него есть, пусть и не в совсем обычном виде. Вспомните, какая мелодия у вас ассоциируется со словами "Ave Maria"? Да, музыка Шуберта. А слова - Вальтера Скотта.
* О. Генри. Та же история, что и с Зощенко. Правда, американский коллега отметился и романом «Короли и капуста», но помнят его всё-таки по рассказам. По очень разным рассказам.
* Эриху Марии Ремарку повезло куда больше современников, так как большинство его произведений остаются на слуху и любимы читателями всех поколений. «[[Drei Kameraden|Три товарища]]», «На Западном фронте без перемен», «Триумфальная арка» — ни один из романов не затмевает собой другие.
** Да и «Чёрный обелиск» нет-нет — да и вспомнишь. Особенно начиная с 2014 года.
* Уильям Фолкнер. Споры о том, какой из романов считать главным, нескоро утихнут. Последние годы в рейтингах литературных критиков лидирует «Шум и ярость», но это не значит, что те же «Когда я умирала», «Авессалом, Авессалом!», «Сойди, Моисей» менее известны.
* Эдгар Аллан По — условной альфой можно считать стихотворение «Ворон», но проза автора не менее известна — такие рассказы как «Бочонок амонтильядо», «Колодец и маятник», «Падение дома ашеров», «Маска красной смерти» и другие.
* Говард Лавкрафт — «Хребты безумия», «Ужас Данвича», «Тень над Иннсмутом», «Цвет из иных миров». С натяжкой альфой можно считать «Зов Ктулху».
* Стивен Кинг — «Сияние», «Кэрри», «Оно», «Противостояние», «Кладбище домашних животных» плюс фэнтези-цикл «Тёмная башня». Последний можно было бы считать альфой, если бы Кинг не был известен прежде всего как автор ужасов.
* Айзек Азимов. [[Знают именно за это|Он писал про роботов]]! А что именно? Был цикл рассказов «Я, робот». Была прекрасная «бейльанская» серия (часто её называют по первому произведению «Стальные пещеры»). Был сборник коротеньких рассказов о Мультиваке. А была и эпичнейшая серия «Основание» (она же «Академия»). Были, наконец, «внесерийные» романы «Сами боги» и «Конец Вечности», повести «Профессия» и «Двухсотлетний человек». Разные люди начинали знакомство с Азимовым по разным произведениям, альфа у каждого своя.
* Сюда же и Гарри Гаррисон. Циклы о Неукротимой планете, Стальной крысе, [[West of Eden|Эдеме]] и Билле, который герой галактики.
* Юлиан Семёнов, «Семнадцать мгновений весны» — одна из четырнадцати (!) книг о Максиме Исаеве-[[Штирлиц]]е. При этом известна скорее [[Затмить адаптацией|благодаря экранизации]].
** Да и "Петровка, 38" и "Огарева, 6" тоже весьма популярны - и тоже [[Затмить адаптацией|из-за экранизации]].}}

=== Нехудожественная литература ===
* [[Императоры и гладиаторы|Гай Юлий Цезарь]] — «Записки о Галльской войне». Неоднозначный пример, поскольку в первую очередь Цезарь известен как политик и полководец, а интерес к его запискам — во многом следствие. Впрочем, есть и продолжения, вероятно поддельные.
** На популярность сработало и то, что «Записки о Галльской войне» написаны хорошим, но при этом максимально простым языком, из-за чего с XVII века это сочинение стало стандартом при базовом изучении латыни. Надо бы вместе с "эффектом Чуковского" ввести "эффект попадания в школьные учебники", это как раз он.
* Джорджо Вазари — «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих». Этот его монументальный труд, ставший по сути первым искусствоведческим исследованием, затмил собой даже его собственные работы в других жанрах, а ведь Вазари и сам был неплохим художником и архитектором.
* Исаак Ньютон известен только работой «Математические начала натуральной философии». Впрочем, физики знают, что есть и бета: «Оптика». Ещё был почти готов учебник по химии, но сгорел вместе с [[Великий Смог|лондонским]] домом. А ведь он ещё видный комментатор Библии, алхимик и хронолог древнего мира.
* Томас Гоббс — «Левиафан» (между прочим, Гоббс написал и продолжение под названием, разумеется, «Бегемот»).
* Леонтий Магницкий — «Арифметика». 700-страничный кирпич, содержит практически весь школьный курс.
* Николай Карамзин — «История государства Российского». Широко популярные в своё время «Письма русского путешественника» известны меньше. Про «Бедную Лизу» все слышали, никто не читал.
** Раньше, может, и не читали, а сейчас ее изучают в школе, и автор правки знает учеников, которые ее прочитали.
* Карл Маркс — «Капитал». Что, он ещё и в трёх томах??!
** А что писал Энгельс? «[[Длинное имя|Происхождение семьи, частной собственности и государства]]». Впрочем, это уже знают далеко не все.
*** Да и «Анти-Дюринг» мощная штука. А вот что там за идеи Дюринг продвигал, уже и не вспомнить.
** Вообще-то, [[Зигзаг|Энгельс писал «Капитал» Маркса]]! Третий том принадлежит его перу чуть ли не целиком.
** Те, кто учился в советской школе, могут вспомнить ещё «Манифест коммунистической партии».
** «[[Аллитеративное имя|Критика критической критики]]» — хорошее название…
** Тезисы о Фейербахе. Из них помнят только 11-ый.
* Чарльз Дарвин — «Происхождение видов». О том, что происхождение человека он рассматривал в ''другой'', более поздней одноимённой работе, знают далеко не все.
* Артур Шопенгауэр — «Мир как воля и представление» знаменит, но его мало кто читал (про куда более обширный дополнительный второй том обычно вообще не знают, хотя именно там в качестве 46-ой главы опубликовано легендарное «О ничтожестве и горестях жизни»). Куда более читаемы его «Афоризмы житейской мудрости» (изначально изданная как эссе в двухтомнике его поздних работ)
* Фрэнк Найт — «Риск, неопределенность и прибыль», легендарная работа, положившая начало теории рисков в экономике. Она же была первой книгой Фрэнка, и только профессиональные историки экономики знают о его последующих книгах.
* Освальд Шпенглер — «Закат Европы»

=== [[Кино]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественное|
* Сергей Эйзенштейн — «Броненосец „Потёмкин“». Трилогия про Ивана Грозного была очень значима для своего времени и для своей страны, а мир запомнил Эйзенштейна по «Броненосцу».
** А как же "Александр Невский"?
* Михаил Калатозов — «Летят журавли». Бета — «Красная палатка» с Финчем, Коннери и Кардинале в главных ролях!
** А как же «Верные друзья»? Да ещё «Я — Куба» — для студентов, изучающих историю кино, не менее важная работа, чем те же «Журавли».
* Сергей Герасимов — «Молодая гвардия». А как же «[[Тихий Дон]]»? Ну, скорее бета. Как ни крути, «Тихий Дон» ассоциируется, в первую очередь, с [[Шолохов]]ым, а вот «Молодая гвардия» — сначала с Герасимовым, а уж после с Фадеевым, даром что книга тоже очень и очень известна.
* Андрей Тутышкин — «[[Свадьба в Малиновке]]». Хотя больше его помнят, конечно, в качестве актёра.
** Есть и две полноценных беты, могущих претендовать на альфу: «К Черному морю» и особенно «Вольный ветер».
* Юрий Озеров — киноэпопея «Освобождение».
* Станислав Ростоцкий — «[[А зори здесь тихие…]]». [[С прикрученным фитильком]], ведь хорошо известны другие его фильмы («Дело было в Пенькове», «Доживём до понедельника», «Белый Бим»), но ассоциируется Станислав Иосифович именно с экранизацией Васильева.
* Татьяна Лиознова — телесериал «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» по Юлиану Семёнову. Бета — «Три тополя на Плющихе» и «Карнавал».
* Марлен Хуциев — «Весна на Заречной улице». Бета — «Мне двадцать лет» (она же «Застава Ильича»).
* Витаутас Жалакявичюс — «Никто не хотел умирать».
* Владимир Мотыль — «[[Белое солнце пустыни]]». Фильм просто настолько популярен, что затмил саму личность режиссёра. Все помнят, скажем, «Звезду пленительного счастья», но кто вспомнит, что это именно Мотыль?
* Эдмонд Кеосаян — трилогия «[[Неуловимые мстители]]».
* Эмиль Лотяну — «Табор уходит в небо». Молдавские поклонники маэстро, правда, всегда скажут вам, что предыдущий фильм, «Лаутары», ещё круче. Посмотрите и убедитесь! А ещё был «Мой ласковый и нежный зверь», но признайтесь, вы же не знали, что его тоже снял Лотяну.
* Юлий Гусман — «[[Не бойся, я с тобой!]]»
* Александр Митта — «Экипаж». Фильм оказался для советского зрителя чем-то настолько новым и неожиданным, что затмил собой даже прошлый успех — «Как царь Пётр арапа женил». Да и последующую «Сказку странствий».
* Владимир Меньшов — «[[Москва слезам не верит]]». А вот комедии, мило-добрая «Любовь и голуби» и стёбно-добрая «[[Ширли-мырли]]» претендуют на роль беты.
* Александр Прошкин — «[[Холодное лето пятьдесят третьего…]]». Ну что можно снять лучше, если в твоём фильме последнюю роль сыграл Папанов?
* Роман Балаян — «Полёты во сне и наяву».
* Сергей Соловьёв — «Асса». Ну, и последовавшие за ней ленты на схожую тематику. А вот весьма достойно снятые им экранизации Пушкина, Чехова, Горького [[Никто не смотрит Шекспира|мало кто видел]].
* Владимир Бортко — «[[Булгаков|Собачье сердце]]». В последнее время, правда, режиссёра начали ассоциировать с «[[Тарас Бульба|Тарасом Бульбой]]». Но это уже пример от противного. А вот сатирическая «Блондинка за углом» вполне могла бы считаться бетой, если б так легко было поверить, что её снял нынешний депутат от КПРФ.
** Для молодёжи 2000-х даже не бетой, а вообще альфой Бортко был очень нашумевшй мини-сериал «[[Мастер и Маргарита]]». В основном все ринулись смотреть его, поверив назойливой рекламе, в которой обещалась компьютерная графика голливудского размаха. Получилось, впрочем, [[Спецдефекты|не так радужно]]…
* Александр Рогожкин — «[[Особенности национальной]] (''вставить нужное'')».
* Александр Велединский — «[[Алексей Иванов|Географ глобус пропил]]».
* Роман Качанов — двойная звезда: «Даун Хаус» и «ДМБ».
* Светлана Баскова — «[[Зелёный слоник|Зелёный слоник]]». Бетой можно считать «Пять бутылок водки».
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежное|
* Дарио Ардженто — «Суспирия» стал основой для специфического итальянского жанра ужасов джалло.
* Майкл Кёртис — больше сотни фильмов человек отснял, а помнят-то все «Касабланку».
** При том, что настоящий «отец» «Касабланки» — не Кёртис, а продюсер Хэл Уоллис.
* Виктор Флеминг — «[[Унесённые ветром]]». И даже то, что Флеминг позднее экранизировал сказку про Страну Оз, не изменило ситуации.
* Андре Юнебель — трилогия о [[Фантомас]]е. Бетой можно считать куда более светлую историческую комедию «Капитан».
** Хотя даже в России «Парижские тайны» (а также «Горбун», «Тайны бургундского двора» и «Четыре мушкетера Шарло») были более чем популярны, но мало кто знает, что это все тоже Юнебель.
* Лени Рифеншталь — «Триумф воли». Увы, Лени запомнили именно по фильму, использовавшемуся для [[нацист]]ской [[пропаганда|пропаганды]]. А вот про восхитительнейший «Голубой свет» уже никто и не помнит.
* Уильям Уайлер — «Бен-Гур». А на роль беты рядом с этим эпичным произведением могут побороться две милые комедии: «Римские каникулы» и «Как украсть миллион».
* Лукино Висконти — «Леопард».
* Билли Уайлдер — в Америке — «Сансет-Бульвар», ну а в странах бывшего СССР, безусловно, <s>«В джазе только девушки»</s> «Некоторые любят погорячее».
* Дэвид Лин — «[[Лоуренс Аравийский]]». А бета — «Мост через реку Квай».
* Лео Манкевич — «Клеопатра». Бетой раньше была лента «Всё о Еве», но с тех пор, как эту пьесу стали экранизировать все, кому не лень…
* Элиа Казан — «Трамвай „Желание“» с Марлоном Брандо и Вивьен Ли. Бетой можно считать социальный боевик «В порту», снова с Брандо в главной роли.
* Акира Куросава — «Семь самураев». Даже в бывшем СССР, где Куросава отметился фильмом «Дерсу Узала». «Трое негодяев в скрытой крепости» не менее известны, но на Западе скорее стараниями Лукаса. М-м-м, «Расёмон»? Бета, конечно.
** А как же дилогия «Телохранитель»/«Отважный самурай»?
* Микеланджело Антониони — «Забриски-Пойнт». Кинокритики, правда, не согласятся.
** Потому что многим, кто хоть в какой-то мере серьёзно увлекается кино, несомненной альфой кажется «Фотоувеличение».
*** Все, кто серьёзно увлекается кино могут без шпаргалки назвать «Ночь», «Приключение» и «Затмение», а со шпаргалкой - и «Красную пустыню», и выписать маэстро из этого списка.
* Орсон Уэллс — «Гражданин Кейн». «Господин Аркадин» тянет на бету.
* Пьетро Паоло Пазолини — «Сало, или 120 дней Содома». Да-да, тот самый трэш, за который (возможно) режиссёр был зверски убит. Многие ли помнят, что он снимал и куда более светлые фильмы?
** Он и «Евангелие от Матфея» снял!
* Жан Жиро — серия комедия про жандармов из Сен-Тропе с Луи де Фюнесом в главной роли.
* Джон Бурмен — «Зардоз» (тот случай, когда альфой оказывается фильм, отнюдь не входящий в число лучших работ режиссёра).
** Но это на постсоветском пространстве. На Западе «альфа» Джона Бурмена — «Избавление».
* Серджо Леоне — [[The Good, the Bad and the Ugly|долларовая трилогия]], и этим всё сказано! Репутация режиссёра вестернов прилипла к Леоне настолько, что мегапопулярный фильм «Однажды в Америке» с ним даже не ассоциируется — просто из-за того, что другой жанр.
* Жак Деми — «Шербурские зонтики».
* Милош Форман — «Пролетая над гнездом кукушки». А ещё он открыл (в этом же фильме) миру таких колоритных ребят, как Брэд Дуриф, Кристофер Ллойд и Дэнни де Вито.
** Бетой будет, конечно же, «Амадеус».
* Тинто Брасс — «Калигула». Хотя сам режиссёр от фильма отрёкся и даже требовал [[убрать своё имя из титров]].
* Франсуа Трюффо — «Четыреста ударов». Бета — «[[451 по Фаренгейту]]».
* Роберт Бентон — «Крамер против Крамера».
* Франк Капра — «Эта прекрасная жизнь». За звание беты могут потягаться «Мышьяк и старые кружева», «Это случилось однажды ночью» и «Мистер Смит едет в Вашингтон».
* Клод Лелуш — «Мужчина и женщина».
* Боб Фосс — «[[Кабаре]]».
* Майкл Чимино — «Охотник на оленей».
** Бетой не столько по качеству работы, сколько по печальной известности может считаться фильм «Врата рая», который считается спровоцировавшим окончательный крах эпохи Нового Голливуда.
* Николас Роуг — в зависимости от точки зрения, у него две «альфы»: если судить по популярности, то «[[The Man Who Fell To Earth|Человек, который упал на Землю]]», а если по влиянию на мировой кинематограф, то альфой будет «А теперь не смотри».
* Фолькер Шлёндорф — «Жестяной барабан».
* [[аллитеративное имя|Бернардо Бертолуччи]] — «Последний император». С другой стороны, на альфу не меньше тянет «Последнее танго в Париже».
* Роберто Бениньи — «Жизнь прекрасна».
* Барри Левинсон — «Человек дождя».
* Ив Робер. В России совершенно точно (да и во многом на родине - во Франции) известен в первую очередь как режиссер «Высокого блондина в черном ботинке».
* Джонатан Демми — «Молчание ягнят».
* Джордж Лукас — «[[Star Wars|Звёздные войны]]». А что ещё он снял в качестве режиссёра-постановщика?
** «THX 1138», конечно! О которой на русскоязычном пространстве не знает практически никто.
** «Американские граффити», вообще-то. В своё время фильм имел огромный успех.
** Намного лучше под троп подходит Ричард Марканд, который снял «Возвращение джедая» и… и что ещё?
* Дэвид Линч — «[[Twin Peaks|Твин-Пикс]]». Фанаты не согласятся (для них явной альфой будет «Малхолланд-Драйв»). Но именно сериал про агента Купера ассоциируется с Линчем у широкой публики.
** Да вы что! А как же «[[Дюна]]»?! Автор этой правки (и, надо полагать, не он один) других его фильмов не знает вообще!
* Джим Джармуш — «Мертвец».
** С недавних пор у молодёжи и просто массового зрителя больше ассоциируется с новым фильмом «Паттерсон», воспетым интернет-критиками.
*** '''"Пес-призрак.Путь самурая"''' с Форрестом Уитакером же! У предыдущего поколения
* Микаэль Ханеке — «Забавные игры».
* Ларс фон Триер — «[[Догвилль]]». Бета — «Нимфоманка».
** В 2000-х явной бетой была «Танцующая в темноте».
*** '''"Рассекая волны"''''Идиоты'''' - опять забыли про смену поколений
* Питер Джексон — экранизации [[Arda|Толкина]], разумеется. Бета — ремейк «Кинг-Конга», на удивление неплохой, а то и получше старых картин.
* Квентин Тарантино — «[[Pulp fiction|Криминальное чтиво]]». И есть такое ощущение, что это навсегда: что бы Квентин ещё ни снял, каким бы успехом это что-то ни пользовалось, его будут связывать с фильмом 1994 года. Бета — «[[Kill Bill|Убить Билла]]».
** [[Эффект «Реквиема по мечте»|Парадокс]]: в 1990—2000-х, до массового распространения интернета, очень многие жители русскоязычного пространства своим любимым фильмом Тарантино называли «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]», хотя на самом деле его снял Роберт Родригес. Тарантино же написал сценарий фильма и сыграл одного из братьев-бандитов.
** Тарантино всё же подходит «[[Субверсия|со скрипом]]» Да, безусловной альфой признано «[[Криминальное чтиво]]», но сказать «знают только избранные» можно лишь о «Джеки Браун» и «Доказательстве смерти». Вряд ли найдется много «нефанатов Тарантино», вообще не слышавших о [[Бешеные псы|Псах]], [[Бесславные ублюдки|Убдюдках]], [[Джанго освобожденный|Джанго]] и [[Омерзительная восьмёрка|Восьмёрке]]. Да и «[[Once Upon a Time in Hollywood|Однажды в… Голливуде]]» не прошёл незамеченным.
* Роберт Родригес — «Отчаянный». Бета — «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]». Мог бы считаться «[[Sin City|Город грехов]]», но с ним больше ассоциируется имя Фрэнка Миллера, не только автора серии <del>[[Фанатская кнопка берсерка|комиксов]]</del> графических новелл, но и сорежиссёра. Родригес специально стремился создать «[[Слово Божие|не Город грехов Роберта Родригеса, а Город грехов Фрэнка Миллера]]».
* Луис Бунюэль — «Андалузский пёс», самая первая и скандальная работа (где женщине резали глаз бритвой). Бета — «Скромное обаяние буржуазии»
* Гай Ричи — «[[Большой куш]]». Бета — «[[Карты, деньги, два ствола]]». Впрочем, особо хардкорные фанаты считают альфой именно «Карты…».
** Автор правки знает нескольких людей, которые знакомство с маэстро начали с фильма «[[Джентльмены]]». Не исключено, что со временем фильм вырастет минимум ещё в одну бету.
* Братья ([[Смена пола|кхм-кхм…]]) Вачовски — Трилогия «[[Матрица]]». Бета — «[[Облачный атлас]]» на пару с Томом Тыквером. А у [[V for Vendetta/Film|Вендетты]] они были [[Эффект «Реквиема по мечте»|лишь продюсерами и авторами сценария]].
* Кстати о Тыквере. Альфа — «Беги, Лола, беги», бета — «Парфюмер».
* Курт Уиммер — «[[Эквилибриум]]».
}}
{{CollapsedSection|h4|Кинорежиссёры, избежавшие тропа|
* Иван Пырьев («Богатая невеста», «Трактористы», «Свинарка и пастух», «В 6 часов вечера после войны», «Кубанские казаки»). И это ещё не считая его экранизаций классики!
* Григорий Александров («Весёлые ребята», «Цирк», «Волга-Волга»).
* Александр Роу («Марья-искусница», «Королевство кривых зеркал», «[[Морозко]]», «Варвара-краса, длинная коса», «Золотые рога»). [[Инверсия]]: на роль альфы вполне бы подошло «Королевство кривых зеркал», да вот беда — никто не помнит, что его тоже снял Роу, [[Знают именно за это|он же только русские народные сказки экранизировал]]!
** Автор правки хронически путает часть его фильмов с фильмами Птушко, который тоже экранизировал сказки. До кучи мешается еще и «[[Снегурочка]]», которая вообще Кадочникова.
* Ян Фрид («Двенадцатая ночь», «Собака на сене», «Летучая мышь», «Благочестивая Марта»).
* Сергей Бондарчук («Судьба человека», «[[Война и мир]]», «Они сражались за Родину»).
* Леонид Гайдай («[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», «[[Кавказская пленница]]», «[[Бриллиантовая рука]]», «[[Иван Васильевич меняет профессию]]»).
* Эльдар Рязанов («Карнавальная ночь», «Гусарская баллада», «Берегись автомобиля», «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]», «Служебный роман», «О бедном гусаре замолвите слово»).
** Еще «Гараж»!
* Георгий Данелия («Я шагаю по Москве», «Афоня», «Мимино», «Осенний марафон», «[[Кин-дза-дза!]]»). А ещё он приложил руку к «[[Джентльмены удачи|Джентльменам удачи]]».
* Андрей Тарковский («[[Иваново детство]]», «[[Андрей Рублёв]]», «Солярис», «Зеркало», «[[Сталкер]]»).
* [[Фильмы Марка Захарова|Марк Захаров]] («[[Обыкновенное чудо]]», «Тот самый Мюнхгаузен», «Формула любви», «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]»).
* Элем Климов («Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён», «Похождения зубного врача», «Агония», «Прощание», «[[Иди и смотри]]»).
* Карен Шахназаров («Город Зеро», «Мы из джаза», «Зимний вечер в Гаграх», «Всемирная история отравлений», «Курьер»).
* Алексей Балабанов («[[Брат|Брат 1/2]]», «Про уродов и людей», «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар», «Я тоже хочу»).
* Бастер Китон («Навигатор», «Одна неделя», «Шерлок-младший», «Генерал», «Пароходный Билл»).
* Джон Форд («[[Stagecoach|Дилижанс]]», «Гроздья гнева», «Искатели», «[[The Man_Who Shot Liberty Valance|Человек, который застрелил Либерти Вэланса]]»).
* Чарли Чаплин — «Огни большого города», «Великий диктатор», «Новые времена» — там все впервые услышали его голос, «Золотая лихорадка» — блюдо «башмак отварной», «Малыш» — танец булочек…
* Говард Хоукс («[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1932 г., «Двадцатый век», «Только у ангелов есть крылья», «Сержант Йорк», «Нечто из иного мира», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Рио Браво»).
* Альфред Хичкок («Ребекка», «Дурная слава», «Незнакомцы в поезде», «В случае убийства набирайте „М“», «Окно во двор», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Психо», «Птицы»).
* [[аллитеративное имя|Федерико Феллини]]: «Сладкая жизнь», «8 с половиной» (это название знают даже те, кто вообще не смотрел Феллини), «Ночи Кабирии».
* Джей Ли Томпсон («Пушки острова Навароне», «Мыс страха», «Золото Маккенны»).
* Фред Циннеман («[[High Noon|Ровно в полдень]]», «Отсюда в вечность», «Человек на все времена», «День Шакала»).
* Ингмар Бергман («Седьмая печать», «Земляничная поляна», «Девичий источник», «Фанни и Александр»).
* Жерар Ури («Разиня», «Большая прогулка», «Супермозг», «Мания величия», «Приключения раввина Якова», «Побег», «Укол зонтиком», «Ас из асов»).
* Стэнли Кубрик («Спартак», «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу», «[[Космическая одиссея 2001 года]]», «[[Заводной апельсин]]», «[[The Shining|Сияние]]», «[[Цельнометаллическая оболочка]]»).
* Сидни Люмет: «Двенадцать разгневанных мужчин», «Телесеть», «Собачий полдень», «Система безопасности», «Серпико», «Убийство в „Восточном экспрессе“».
* Джон Хьюстон: «Мальтийский сокол», «Сокровища Сьерра-Мадре», «Африканская королева», «Асфальтовые джунгли», «Честь семьи Прицци».
* Ричард Флейшер: «Викинги», «20 000 лье под водой», «Фантастическое путешествие», «Новые центурионы», «[[Зелёный сойлент]]», «Тора! Тора! Тора!», «Конан-разрушитель».
* Роман Полански: «Пианист», «Ребёнок Розмари», «Бал вампиров», «Девятые врата», «Китайский квартал», «Призрак», «Горькая луна».
* Клод Зиди («Горчица бьёт в нос», «Крылышко или ножка», «Чудовище», «Банзай», трилогия «Откройте, полиция!», «[[Астерикс]] и Обеликс против Цезаря»).
* Франсис Вебер («Игрушка», «Невезучие», «Папаши», «Беглецы», «Ужин с придурком»).
* Фрэнсис Форд Коппола (трилогия «[[Крёстный отец]]», «Апокалипсис сегодня», «[[Дракула]]»).
* Уэс Крэйвен («[[Последний дом слева]]», «[[У холмов есть глаза]]», «[[Кошмар на улице Вязов]]», «[[Scream|Крик]]»).
* Мартин Скорсезе («Злые улицы», «Алиса здесь больше не живёт», «Бешеный бык», «Цвет денег», «Славные парни», «Последнее искушение Христа», «Казино», «Банды Нью-Йорка», «Авиатор», «Отступники», «Остров проклятых»).
* Стивен Спилберг («Челюсти», тетралогия «Индиана Джонс», «Инопланетянин», «Капитан Крюк», «[[Jurassic Park|Парк Юрского периода]]», «Список Шиндлера», «[[Saving Private Ryan|Спасти рядового Райана]]», «Поймай меня, если сможешь»).
* Ридли Скотт («Чужой», «Бегущий по лезвию», «Солдат Джейн», «Гладиатор», «[[Kingdom of Heaven|Царство небесное]]»).
* Пол Верхувен («Робокоп», «Вспомнить всё», «Основной инстинкт», «[[Starship_Troopers/Starship_Troopers_1|Звёзный десант]]»).
* Джон Карпентер («[[The Thing|Нечто]]», «Хэллоуин», «Побег из Нью-Йорка», «Человек со звезды», «Большой переполох в маленьком Китае»).
* Дэвид Кроненберг («Муха», «Видеодром», «Экзистенция», «Обед нагишом», «Мёртвая зона»).
* Роберт Земекис (трилогия «[[Back to the Future|Назад в будущее]]», «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил кролика Роджера]]», «Смерть ей к лицу», «Форрест Гамп»).
* Джеймс Кэмерон (первые два «[[Terminator|Терминатора]]», «[[Чужой|Чужие]]», «[[Titanic|Титаник]]», «[[Avatar|Аватар]]»).
* Джосс Уидон («Баффи», «Светлячок», «Мстители»).
* Кристофер Нолан («Начало», «Интерстеллар», «Тёмный рыцарь»).
* Гильермо дель Торо («Хребет дьявола», «[[Лабиринт Фавна]]», «Тихоокеанский рубеж», «Багровый пик», «Форма воды»).
* Джеймс Ван («Пила», «Астрал», «Заклятие»).
* Тим Бёртон («[[Beetlejuice|Битлджус]]», «[[Batman|Бэтмен]]», «Эдвард Руки-ножницы», «Эд Вуд», «Сонная Лощина», дилогия «[[Алиса в Стране чудес]]» и «Алиса в Зазеркалье», "Чарли и шоколадная фабрика").
* Люк Бессон («[[La femme Nikita|Никита́]]», «[[Leon|Леон]]», «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]», трилогия «Артур и минипуты»). Плюс сценарий и продюсирование тетралогии «[[Такси]]».
* Ричард Доннер («Омен», «Супермен», «Балбесы», «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]», «[[Ladyhawke|Леди-ястреб]]». А в качестве продюсера ещё «Освободите Вилли», «Пропащие ребята» и «Люди Икс»).
* Оливер Стоун («Взвод», «Уолл-стрит», «Рождённый четвёртого июля», «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», «Никсон», «[[Natural Born Killers|Прирождённые убийцы]]», «Поворот». Поздние фильмы скорее [[Тени былого величия|середнячки]], но всё же: «Александр», «Башни-близнецы», «Уолл Стрит: Деньги не спят», «Сноуден»).
* Брайан Де Пальма («Кэрри», «[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1983, «Неприкасаемые», «Путь Карлито», «Миссия: невыполнима», «Чёрная орхидея»).
* Братья Коэны, просто братья Коэны («Перекресток Миллера», «Бартон Финк», «[[Фарго]]», «[[Большой Лебовски]]», «О, где же ты, брат?», «[[Старикам тут не место]]», «Серьезный человек», «Железная хватка», «Да здравствует Цезарь!»)
* Дэвид Финчер («Семь», «Игра», «[[Бойцовский клуб]]», «Зодиак», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Социальная сеть», «Исчезнувшая». Да и «Чужой 3», хотя тут ситуация [[Проблема противоположных оценок|спорная]].)
* Юлиуш Махульский («Ва-Банк», «Секс-Миссия»/«Новые амазонки», «Дежа Вю», «Кингсайз»).
}}

=== [[Телесериалы]] ===
* Аарон Спеллинг создал сериал «[[Charmed|Зачарованные]]». Хм… Вот нет. «Аарон Спеллинг представляет…» Беверли-Хиллз 90210, конечно же
* Дж. Майкл Стражински — «[[Babylon 5|Вавилон 5]]».

=== [[Мультфильмы]] ===
* Режиссёр Лев Атаманов: «Снежная королева» вдохновила самого Миядзаки.
** Несколько менее известны, но популярны и другие его работы: «Аленький цветочек», «Золотая антилопа» и «Котёнок по имени Гав»? Хотя с последним вообще клинический случай: его ''режиссуру'' приписывают… Григорию Остеру (который всего лишь автор сценария).
* Режиссёр Роман Давыдов — «[[The Jungle Book|Маугли]]». Меньше народу помнят, что он снял ещё ряд мультфильмов про древнюю Русь: «Василиса Микулишна», «Лебеди Непрядвы», «Детство Ратибора». Это режиссура. Как художник-мультипликатор, он приложил руку к «Золотой антилопе», «Ночи перед Рождеством», «Каштанке», «Золотым колосьям», «Сестрице Аленушке и братцу Иванушке»…

==== Мультипликаторы, избежавшие тропа ====
* Студия «Союзмультфильм»: многие мультфильмы от этой студии стали культовыми. Правда, это было только во времена СССР.
* Студия «[[Disney|Дисней]]»: вся анимация — это диснеевская. Что тут ещё скажешь про крупнейшую мультипликационную студию?
* Студия Pixar: практически каждый проект получает свою долю внимания.
* Мультфильмы Давида Черкасского (студия «Киевнаучфильм»). Хорошо известны «[[Приключения капитана Врунгеля]]», «Доктор Айболит» и «Остров сокровищ».

=== [[Мультсериал]]ы ===
* Канал Nickelodeon выпустил «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенду об Аанге]]» и всё остальное.
** Кто-то, правда, не согласится: [[SpongeBob SquarePants|Губку Боба]] малоизвестным персонажем тоже не назвать.
*** И Губка Боб в списке даже не один. И напротив: многие не знают, что Аватара делали тоже они, а не помесь из китайских и американских «кого-то там», подходящих под этот троп.
* Алекс Хирш — «[[Gravity Falls]]»

=== [[Комикс]]ы ===
* У Алана Мура нет выраженной «альфы» — во всяком случае, за это звание могут потягаться «[[Watchmen]]» и «[[V for Vendetta]]». А вот для художников, с которыми он сотрудничал (кстати, Алан Мур твёрдо настаивает на том, что все они — не просто иллюстраторы, а полноценные соавторы), «альфой», как правило, становятся произведения, созданные совместно с Муром:
** Дэйв Гиббонс — «Хранители».
** Кевин О’Нил — «Лига выдающихся джентльменов».
** Брайан Болланд — «Убийственная шутка».
** Дэвид Ллойд — «В значит Вендетта».
* Майк Миньола — «[[Hellboy]]».
* Фрэнк Миллер — «Возвращение Тёмного рыцаря». А бета — «[[Sin City]]».
* Брайан Ли О’Мэлли — «Скотт Пилигрим».
* Билл Уиллингхэм — «[[Fables]]».

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
В аниме и манге чаще всего этот эффект вызван тем, что мангаки или авторы лайт-новелл всю свою жизнь работают над одним крупным произведением, поэтому насколько их сюда вообще корректно вносить?
* Кацухиро Отомо — «[[Akira|Акира]]».
* Кэнтаро Миура — «[[Berserk|Берсерк]]».
* Тайто Кубо — [[Bleach]].
* Дайсукэ Морияма — «[[Chrono Crusade|Крестовый поход Хроно]]».
* Норихиро Яги — [[Claymore]]. [[С прикрученным фитильком]]. Потому что его предыдущая работа [[Angel Densetsu]] тоже весьма известна.
* Горо Танигути — [[Code Geass]].
* Цугуми Оба и Такэси Обата — «[[Death Note|Тетрадь смерти]]».
* Акира Торияма — [[Dragon Ball]].
* Линн Окамото — «[[Elfen Lied|Эльфийская песнь]]».
** И «[[Gokukoku no Brynhildr|Брунгильда во тьме]]», вообще-то.
** Также отметим крайне нестандартное сёдзё «Моя развратная королева», которое переплюнет даже почитаемую в некоторых кругах Nana to Kaoru по концентрации действия.
* Нацуки Такая — «[[Fruits Basket|Корзинка фруктов]]».
* Хирому Аракава — [[Fullmetal Alchemist]].
* Юу Ватасэ — «[[Fushigi Yuugi|Таинственная игра]]». [[С прикрученным фитильком]]: есть также и «бета» — «[[Ayashi no Ceres|Подозрительная Церера]]».
* Мангака Масамунэ Сиро и рёжиссёр Мамору Осии имеют на двоих одну «альфу» — «[[Ghost in the Shell|Призрак в доспехах]]».
* Тору Фудзисава — «[[Great Teacher Onizuka|Крутой учитель Онидзука]]».
* Кота Хирано — «[[Hellsing|Хеллсинг]]». Правда, остальные его творения, с «Хеллсингом» не связанные, — в большинстве своём трэшовый хентай. Сейчас понемногу выползает из тропа со своими [[Drifters]].
** Трэшевый хентай как раз более-менее известен именно за то, что опосредственно с «Хеллсингом» связан, — там многие персонажи послужили прототипами для персонажей из «Хеллсинга». А вот про его работы в жанре «из жизни отаку» (не менее трэшевые, кстати, но не хентайные) знают только совсем уж поклонники творчества.
* Хирохико Араки — «[[JoJo's Bizarre Adventure|Невероятные приключения ДжоДжо]]».
* Сакаэ Эсуно — «[[Mirai Nikki|Дневник будущего]]».
* Масаси Кисимото — «[[Naruto|Наруто]]».
* Хидэаки Анно и Ёсиюки Садамото — [[Neon Genesis Evangelion]].
** Садамото все-таки смог освободиться от манги, завершив её в 2013 г. Анно же не может оторваться до сих пор.
* Эйитиро Ода — [[One Piece]].
* Сибуко Эбара и Банри Сэндо — [[Rozen Maiden]].
* Нобухиро Вацуки — «[[Rurouni Kenshin|Бродяга Кэнсин]]».
* Наоко Такэути — «[[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сейлор Мун]]».
* Хироюки Такэи — [[Shaman King]].
* Тихо Сайто — [[Shoujo Kakumei Utena]].
* Мацури Хино — «[[Vampire Knight|Рыцарь-вампир]]».
* Госэки Кодзима и Кацуо Коикэ — «Одинокий волк и волчонок». А вообще сценарист Кацуо Коикэ много что ещё написал, например, «Госпожу Кровавый Снег» и «Плачущего убийцу».
* Исао Такахата — Могила светлячков
* Кодзи Кумэта — [[Sayonara Zetsubou Sensei|Прощай, унылый учитель]]
* Юки Мидорикава — «[[Natsume Yuujinchou]]». Есть ещё «В лес, где мерцают светлячки», но это произведение настолько короткое и так похоже на Тетрадь дружбы, что его можно считать спин-оффом, несмотря на то, что оно вышло раньше.
* Кёхару Готогэ — [[Kimetsu no Yaiba]].
* Хадзимэ Камасида — [[Sakurasou no Pet na Kanojo]].
** Впрочем, на пятки наступает [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai]].
* Ёсикадзу Хамада — Tsugumomo
* Хитоси Асинано — Yokohama Kaidashi Kikou
* Юки Урусибара — Mushishi
* Ака Акасака — [[Kaguya-sama: Love is War]]
* Целый сонм авторов, чьи другие работы, э-э, не то что бы принято забывать, но принято [[Хентай|не упоминать в «приличном обществе» независимо от их качества]]:
** 774 — Ijiranaide, Nagatoro-san
** Тадатака Кавасаки — Chio-chan no Tsuugakuro (хотя оригинальная манга была эксцентричной комедией)

==== Избежавшие тропа ====
* Осаму Тэдзука — [[Astro Boy|Могучий Атом]], [[Black Jack]], [[Jungle Emperor|Император джунглей]], [[Dororo]], [[Ribbon no Kishi|Принцесса-рыцарь]], [[Hi no Tori|Жар-Птица]], [[Yuniko|Юнико]], [[Adolf Ni Tsugu]], [[Metropolis]]… И это лишь самые-самые известные — вообще, «отец аниме и манги» за свою жизнь нарисовал около пятиста работ!
* Хаяо Миядзаки, самый известный создатель аниме, даже за пределами аниме-фандома известен целым рядом работ: «[[Унесённые призраками|Унесенных призраками]]», «[[Mononoke Hime|Принцесса мононоке]]», «Тоторо», «[[Hauru no Ugoku Shiro|Ходячий замок Хаула]]».
* Го Нагай — [[Mazinger Z]], [[Devilman]], [[Cutey Honey]]. А иногда доходит до инверсии: авторство [[Getter Robo]] тоже приписывают ему.
* Хироюки Имаиси — [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] и [[Kill la Kill]]. Особо ярые фанаты вспоминают даже пародийный трэш про [[Panty and Stocking with Garterbelt|Труську с Чулкой]]. И да, ему тоже приписывают авторство [[Darling in the FranXX]] (снято его студией, но без его прямого участия).
* [[Дзюндзи Ито]] — у него много работ примерно равной известности.
* Лэйдзи Мацумото — «Космический линкор „Ямато“», «Галактический экспресс 999», «Космический пират капитан Харлок».
* Мамору Хосода, аналогично.
* Сатоси Кон — [[Perfect Blue]], [[Millenium Actress]], [[Paranoia Agent]] и, конечно же, [[Paprika]]. В чуть меньшей степени: [[Tokyo Godfathers]], а также практически вся манга авторства Кона (в частности, переведённые на русский язык «Возвращение в море» и «Опус»).
* Кунихико Икухара — [[Shoujo Kakumei Utena|Юная революционерка Утэна]], [[Mawaru Penguindrum]], нарочито юрийная Yuri Kuma Arashi, нарочито яойный Sarazanmai.
* Нисио Исин — помимо ранобэ Monogatari Series, он еще и выпустил 22-томную мангу Medaka Box, также получившую аниме-адаптацию и некоторую популярность.
* Мари Окада — мастерица-сценаристка [[Слезогонка|пробивающих на слезу]] и исследующих проблемы человеческих взаимоотношений произведений, как сериалов (True Tears, Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai, Nagi no Asukara, Hanasaku Iroha, Kiznaiver), так и фильмов ([[Укрась прощальное утро цветами обещания]], Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu)
* Доман Сейман — все его работы примерно равно известны и обладают единым стилем и любовью к вывихам мозга.
* Уробути Ген — [[Mahou Shoujo Madoka Magica]], [[Psycho-Pass]] и [[Насуверс|Fate:Zero]]. Есть у [[Фанская кличка|дяди Гены]] и другие работы, но они не столь на слуху.

=== [[Видеоигры]] ===
{{video|-hQn7d7UEFE|Сколько франшиз вы узнали? Дайте угадаем, Соника и Streets of Rage}}
* Компания Arc System Works — [[Guilty Gear]]. «Бета» — [[BlazBlue]] (являющаяся [[Идейный продолжатель|идейным продолжателем]] GG).
* Компания SEGA: из игр — [[Sonic the Hedgehog]]. А из консолей Sega ни одна и близко не была так успешна, как Sega Mega Drive.
* [[Undertale|Тоби Фокс]]. Мало кто знает, что знаменитая «[[Музыкальный триппер|Мегалования]]» пошла из хеллоуинского ромхака Earthbound, над которым он работал задолго до создания Undertale. И в отличие от главного детища Тоби Фокса, ромхак оказался [[Темнее и острее|мрачнее оригинальной игры]], и содержит немалое количество [[Чернуха|чернухи]] и [[Матомная бомба|нехороших словечек]]. К его чести, Тоби [[Не хочу об этом вспоминать|ненавидит этот хак]], называя его не иначе как «Плохой диск с ругательствами».
* Компания Rovio Entertainment: были неплохие мобильные игры и до 2009 года (серия Bounce, например), но Angry Birds затмили их и по известности, и по объёмам вырученных денег.
* Square — серия [[Final Fantasy]]. Были еще серии [[Chrono Trigger|Chrono]], Tactics Ogre, Front Mission, Star Ocean, Valkyrie Profile, Kingdom Hearts, и отдельные игры, вроде Vagrant Story (которая как раз является спин-оффом Final Fantasy) и [[The World Ends with You]], но про финалку вспоминают чаще.
* Enix — серия Dragon Quest. Ну а после компания слилась со Square.
* Atlus — серия [[Shin Megami Tensei]] и её ответвление [[Persona]].
* Алексей Пажитнов — Tetris!
* New World Computing — была культовая [[RPG]] [[Might and Magic]], но не менее культовые [[Heroes of Might and Magic|Герои Меча и Магии]] ([[TBS]]) сперва подарили ей ещё больше популярности, [[Затмить адаптацией|а затем её]] [[Не играл в первую часть|и вовсе забыли]].
* [[Pac-man]] — все знают эту видеоигру, но никто не в курсе, что про Пэкмена уже успели сварганить кучу игр разных жанров.
* Фил Фиш — Fez
* Ice-Pick Lodge — Мор. Утопия 2005 г. и ее частичный римейк Мор 2019
* Larian Studios — серия Divinity
* Ion Storm — Deus Ex и Daikatana. Фокус в том, что создавали игры разные геймдизайнеры и офисы, поэтому формально одна студия выпустила и общепризнанный хит, и общепризнанный трэш.
* Visceral Games — известна за серию [[Dead Space]]. Некоторые вспомнят ещё Dante’s Inferno. А вот прочие игры (в основном, гонки и портирование Sims для консолей) едва ли известны.
* Bethesda — The Elder Scrolls. Если быть ещё конкретнее — [[Skyrim]]. Другие игры студии в открытом мире, конечно, тоже крутые, но, несмотря на все свои неоспоримые преимущества, тягаться по популярности с пятой частью «древних свитков» не могут — седьмое место в десятке самых продаваемых игр в истории как-никак.

==== Игромейкеры, избежавшие тропа ====
* Компания Bioware — [[Baldur's Gate]], [[Mass Effect]], [[Dragon Age]]…
* Компания Obsidian Entertainment — делает сиквелы культовых игр, которые нисколько не уступают оригиналам: [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|2: The Sith Lords]], Neverwinter Nights 2, Fallout New Vegas…
* Компания Blizzard — [[Diablo]], [[Warcraft]], [[StarCraft]], World of Warcraft, Hearthstone, Heroes of the Storm, [[Overwatch]].
* Компания Nintendo — в отличие от SEGA, большая часть того, что делала Nintendo, стало культовым. [[Mario]], Legend of Zelda, [[Pokemon]], Metroid, Earthbound, Kirby, Splatoon, Animal Crossing… Это только в России думают, что «у нинтенды из игр только марево, зельда, пакемоны, зельда с маревом и покамоны».
* Компания Troika games — все три игры стали культовыми. Хотя с Greyhawk случай очень спорный (и в продажах провалилась, и какого-то особенного от D&D-клонов того времени отличия не имела)
* Konami — огромное количество игр и игровых серий. [[Metal Gear]], [[Silent Hill]], [[Castlevania]], [[Contra]], [[Pro Evolution Soccer]], [[Suikoden]]…
* Capcom — аналогично. [[Street Fighter]], [[Resident Evil]], [[Devil May Cry]], [[Ghosts 'n Goblins]], [[Mega Man]], [[Monster Hunter]], [[Breath of Fire]], [[Darkstalkers]], Ace Attorney…
* Valve — Half-Life, Counter-Strike, Team Fortress…Steam опять же, хотя и несколько отдельно.
* Тим Шейфер — на счету талантливого геймдизайнера огромное количество культовых игр: Full Throttle, Grim Fandango, Psychonauts, Brutal Legend и многие другие.
* Сид Мейер — Civilization, Pirates, Railroads и куча других игр с фирменной именной приставкой

=== [[Визуальные романы]] ===
* 0verflow — [[School Days]], так как приквелы восставали откуда слышится.
* [[Key]] — [[Clannad]].
** [[Angel Beats!]] может смело побороться с вышеупомянутым по популярности. Да и [[Little Busters!]] тоже.
* Nitroplus — [[Saya no Uta]].
** Очень спорно, на самом деле. Фишкой Nitroplus все-таки является метасерия более сложных многовариантных VN Science Adventures, в которой самой известной и «визитной карточкой» выступает [[Steins;Gate]], после уже [[Chaos;Head]] и прочие.
* Кадзутака Кодака и Киси Сэйдзи, а еще лично студия Spike Chunsoft — [[Danganronpa]].
* [[Innocent Grey]] — серия [[Kara no Shoujo]]. Что? Какие ещё [[Flowers]] и [[PP -Pianissimo- Ayatsuri Ningyou no Rinbu|Pianissimo]]?
* Ryukishi07 — два титана из серии «дай бог каждому такую альфу и бету»: [[Higurashi no Naku Koro ni]] и [[Umineko no Naku Koro ni]]. Что, он еще и мангу писал?

=== [[Музыка]] ===
''Важно: сюда не стоит добавлять «[[Чудо одного трека]]», только исполнителей, обладающих обширной дискографией — и при этом очень небольшим количеством известных народу песен.''

==== Классическая ====
С академической музыкой наличествует зигзаг того же рода, что и с живописью: поскольку ею интересуется, признаем, [[Никто не смотрит Шекспира|довольно незначительная часть населения]], всё, чему не довелось попасть в разряд «[[Узнаваемая классическая музыка|популярной классики]]», обречено на неузнавание за пределами этого круга слушателей. Но если вы принадлежите к этой когорте, то в большинстве случаев сможете вспомнить и другие вещи тех же авторов.
* Антонио Вивальди — цикл «Времена года».
* Феликс Мендельсон написал самый популярный [в России] свадебный марш. Нет, не так. Мендельсон написал сюиту к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», в которую входит и упомянутый марш (под № 7).
* Песня «Улетай на крыльях ветра» раскручена настолько, что в ушах широкого слушателя затмевает собой всю остальную оперу «Князь Игорь» — да, пожалуй, и всё прочее творчество Александра Бородина.
* Говорим «Эдвард Григ» — в голове играет «В пещере горного короля». А попробуйте вспомнить с ходу другие его композиции… нет, даже не так, попробуйте вспомнить другие композиции хотя бы из «Пера Гюнта».
** На самом деле, все, кто хоть немного интересовался «Пером Гюнтом», неминуемо знают как минимум ещё один номер: «Всю ночь играйте мне „Песню Сольвейг“!» (Евгений Евтушенко). А ещё есть «Утро», «Танец Анитры» и «Шествие гномов» (правда, последнее как раз и не из «Пера Гюнта»). Но вот дальше… чтобы помнить что-то ещё, нужно быть уже профессионалом.
* Камиль Сен-Санс — сюита «Карнавал животных», и особенно «Умирающий лебедь». Нет-нет, что вы, пьеса Сен-Санса называется просто «Лебедь», а умирающим его сделал хореограф Михаил Фокин специально для балерины Анны Павловой. Некоторые вспоминают и «Пляску смерти». В России, скорее, именно её. «Карлсон», сцена на крыше…
** С Сен-Сансом еще и сработал [[эффект Большой Крокодилы]]: большинство из произведений цикла — то эксперименты, то стилевые пародии, то отсылки на сочинения других авторов, а то и самопародии. Причем автор настолько хотел, чтобы его запомнили по серьёзным произведениям, что запрещал издавать свой «Карнавал» при жизни. Не помогло: как только издали, так именно за «Карнавал» Сен-Санс в веках и остался.
* С Жоржем Бизе ситуация интересная. Вряд ли найдётся хоть один человек, не знающий о существовании «Кармен», но вот о том, что существует ещё и ничуть не менее прекрасная опера «[[рыбалка|Искатели]] [[драгоценности|жемчуга]]», знает уже гораздо меньше народу. А о том, что Бизе написал ещё пять опер, в том числе «Джамиле», «Пертскую красавицу» и «Ивана IV» — да-да, про нашего Иоанна Васильича (а автор сих строк, большой поклонник творчества Бизе, в своё время изрядно попотел, разыскивая хоть какую-нибудь запись этой оперы), — а также ещё штук пять неоконченных, сюиту «Арлезианка», 13 оперетт и прочего по мелочи, известно уже только специалистам.
* Рихард Штраус — симфоническая поэма «Так говорил Заратустра». Более того, не вся поэма, а только вступительная часть «Восход». Слышали заставку передачи «Что? Где? Когда?»? Вот это оно и есть.
* Морис Равель известен своим «Болеро» — и больше практически ничем.
* Михал Клеофас Огинский, человек и полонез. Что, полонезов у него было больше одного? Какие-такие мазурки, марши, какая опера? Конечно, Огинский — композитор третьего ряда, если не четвёртого, но в области классической музыки тянет на кодификатор тропа. Кстати, вопрос «Кто написал полонез Огинского?» довольно часто используют [http://ktelegraf.com.ru/2013/06/18/kto-avtor-poloneza-oginskogo-ili-my-vse-uchilis-ponemnogu.html в качестве вопроса с подвохом], а то и для лёгкого глумления над не слишком быстро соображающим собеседником.
* Наверняка очень многие слышали композицию «O Fortuna» Карла Орфа. Значительно меньшее количество людей знает имя композитора и то, что это номер из его кантаты «Carmina Burana». И уж совсем незначительная часть в курсе, что кантата входит в триптих «Триумфы», где есть ещё два столь же монументальных творения. А про какие-либо другие его произведения известно буквально единицам.
* Георгий Свиридов. Альфа, «Время, вперёд!» (вернее, «Румба» из сюиты «Время, вперёд!» про строителей Магнитки), каждый день играет в заставке программы «Время», а вообще это бешеное произведение — идеальный саундтрек для всего XX столетия. Бета — сюита «Метель», из которой наиболее узнаваемы «Тройка», «Вальс» и «Романс». Остальное его творчество, весьма обширное, практически неизвестно массам.
* Дмитрий Шостакович. Вечная альфа — седьмая «Ленинградская» симфония. Беты — малые произведения: «Вальс № 2» и «Душа». Еще помнят «Антиформалистический раек», исключительно за название, и оперу «Катерина Измайлова» аkа «Сумбур вместо музыки».
* Евгений Птичкин. Кто вообще знает его творчество? Но увертюра из фильма «Два капитана» въедается намертво.
** На самом деле все знают, но далеко не все знают, кто это написал. «Ромашки спрятались, поникли лютики», «Эхо любви» (Покроется небо пылинками звёзд…), «Сладка ягода» и многие другие песни, не считая инструментальной музыки к фильмам и мультфильмам.
* Хачатурян подсвечивал, что если бы знал, как его «Танец с саблями» затмит все остальное творчество, он бы его не писал.
* Иногда академические композиторы попадают в троп, написав что-то другое. Например, Георгий Фиртич: опера, два балета, несколько симфоний, известный советский/российский композитор XX века... Большинство наверняка пожмет плечами, увидев такую аттестацию, и скажет, что с его творчеством незнакомо. А вот если сказать, что это автор музыки мульфильма «Приключения капитана Врунгеля»...
;Оперы
* Генри Пёрселл — «Дидона и Эней».
* Эрнст Теодор Амадей Гофман — «Ундина». Да-да, тот самый писатель творил ещё и в музыкальном жанре, и немало.
* Джоаккино Россини — комбинация «Севильский цирюльник» плюс «Вильгельм Телль». Не то чтобы были известны только эти (так-то опер у него 39), но вот остальные надо как-то специально вспоминать…
** Хотя на слух, например, увертюру к «Сороке-воровке» вспомнит даже человек, которому на ухо медведь наступил, и ее оригинальное исполнение, и ремиксы до сих пор звучат из каждого утюга. Только мало кто знает, что это тоже Россини.
* Руджеро Леонкавалло — «Паяцы».
* Энгельберт Хумпердинк — «Гензель и Гретель». Между прочим, эта рождественская сказка до начала Первой мировой войны была очень популярна и в России.
* Умберто Джордано — «Андре Шенье».
* Франческо Чилеа — «Адриана Лекуврёр».
* Виктор Долидзе — «Кето и Котэ» (хотя по сути это оперетта, но значится как «комическая опера»).
;Оперетты
* Флоримон Эрве — «Мадемуазель Нитуш».
* У Жака Оффенбаха «Орфей в аду», конечно, — самая известная, но всё же не настолько, чтобы затмевать остальные (а всего их 89). Но вот «Канкан» из неё вполне способен побыть альфой в глазах неискушённого слушателя.
* Эдмон Одран — «Маскотта».
* Иоанн Штраус — «Летучая мышь».
** А «Цыганский барон»?
*** Это бета.
* Карл Целлер — «Продавец птиц».
* Карл Михаэль Цирер — «Бродяга».
* Пауль Линке — «Фрау Луна»; марш «Berliner Luft» из этой оперетты стал гимном Берлина.
* Сидни Джонс — «Гейша».
* Эдвард Джёрман — «Весёлая Англия».
* Франц Легар — «Весёлая вдова».
** Немного не тот случай. Это действительно самая известная оперетта Легара, однако общеизвестных в мире шедевров он написал как минимум несколько. «Весёлая вдова» — скорее конкурент за звание самой известной оперетты в мире вообще.
* Виктор Якоби — «Ярмарка невест».
* Оскар Недбал — «славянская оперетта» «Польская кровь» на сюжет «Барышни-крестьянки» А. С. Пушкина.
* Фред Раймонд — «Голубая маска».
* Иго Хофштеттер — «Рулетка сердца».
* Узеир Гаджибеков — «Аршин мал алан».
* Николай Стрельников — «Холопка» (сейчас больше известна экранизация — «Крепостная актриса»).
* Борис Александров — среди произведений вообще немало известных, но именно в жанре оперетты из нескольких резко выделяется «Свадьба в Малиновке».
;Балеты
* Адольф Адан — «Жизель». Бета — «Корсар».
* Лео Делиб — «Коппелия».
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Александр Градский проявил себя как автор и исполнитель в самых разных жанрах: рок, блюз, опера, авторская песня… и всё равно все помнят эстрадный хит «Как молоды мы были» авторства Александры Пахмутовой и Николая Добронравова.
* У многих представителей авторской песни и русского рока существуют своего рода «визитные карточки», которые вспоминаются в первую очередь — хотя народу известны многие песни. Примеры:
** Александр Городницкий — «Атланты».
*** «На материк» куда легендарнее, но проходит по [[Эффект «Реквиема по мечте»|другому тропу]].
** Юрий Визбор — «Милая моя, солнышко лесное».
*** Интересно, что Визбор считал ее не лучшей своей песней. Когда ему сказали, что она лучшая, он ответил «А мне больше нравится „**ле ботик потопили?“» (да, эта хулиганская песенка принадлежит ему, хотя больше известно исполнение В. Берковского).
** Ада Якушева — «Ты моё дыхание», лирический ответ на предыдущую песню.
** Леонид Сергеев — «Колоколенка».
** Булат Окуджава — «Ах, Арбат, мой Арбат». Хотя, конечно, песня Верещагина из фильма «[[Белое солнце пустыни]]» куда известнее, но кто вообще слышал её в исполнении Окуджавы?
** Олег Митяев — «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались».
** С [[Владимир Высоцкий|Высоцким]] сложнее, но всё-таки концерты он обычно начинал с песни «На братских могилах». С другой стороны, при всей многогранности и известности репертуара, на роль визитной карточки вполне претендуют «Охота на волков» и «Песня о друге». А претендентов на бету просто слишком много, их даже перечислять пытаться не стоит.
** Игорь Тальков — «Чистые пруды» и «Летний дождь». Первая известна больше, зато про вторую все точно знают, что это Тальков.
*** Возможно, так было не везде и не всегда, но в некоторых регионах пост-Совка Тальков прежде всего ассоциировался с запоминающейся остросатирической песней «Господа демократы минувшего века». На роль беты же больше всего подходила лирическая «Я вернусь».
** Творчество Александра Розенбаума многообразно, но самая раскрученная песня — «Вальс-бостон». На роль беты, пожалуй, тянет весь «[[жемчужина у моря|одесско]]-блатняцкий» цикл о Семэне — по словам самого автора, впрямую навеянный произведениями Исаака Бабеля.
** «[[Наутилус Помпилиус]]» — «Я хочу быть с тобой» и «Последнее письмо» (Гуд бай, Америка), а также альбом «Разлука», самый знаменитый и успешный.
** «[[ДДТ]]» — «Что такое осень» и «Это всё». А вот поклонники андеграундного рока считают альфой песню «Я получил эту роль».
** «[[Кино (группа)|Кино]]» — «Группа крови» и «Звезда по имени Солнце».
*** Сразу за ними — <s>«Алюминиевые огурцы», «Восьмиклассница» и «Кукушка»</s> «Пачка сигарет».
** «[[Аквариум]]» — «Под небом голубым» и «Полковник Васин» («Поезд в огне»). Вторая в меньшей степени, поскольку не все в курсе, кто конкретно её исполняет. Для поклонников конкретно русского рока — ещё и «Рок-н-ролл мёртв» (более широкая аудитория с этой песней знакома мало). А для людей, чья молодость выпала на перестроечные годы, — в первую очередь, конечно, песни из кинофильма «Асса».
** «[[Автоматические удовлетворители]]» — «Дельтаплан». Конечно, «Батька атаман» гораздо известнее, но кто вообще слышал ее в исполнении АУ?
** «[[Алиса (группа)|Алиса]]» — «Красное на чёрном» в 1980-х, «Трасса Е-95» в 1990-х, а в 2000-е прочие песни затмила «Небо славян». А для «Армии Алисы» — «Мы вместе!» во все времена.
** «[[Ария (группа)|Ария]]» — «Беспечный ангел», «Потерянный рай». Первая песня — ещё и [[Кавер-версия|кавер]], который [[Затмить адаптацией|затмевает оригинал]]. Не из баллад — «Улица роз» и «Воля и разум».
*** [[Кипелов]] отдельно от «Арии» — «Я свободен».
** «[[Гражданская оборона]]» — «Всё идёт по плану», «Моя оборона» и «Про дурачка». Что ушедшая в народ песня «Зоопарк» («Мы уйдём из зоопарка») тоже их, помнят только ценители (а некоторые вообще думают, будто это кавер на одноимённую группу Майка Науменко).
*** «Моя оборона» стала настолько популярной и узнаваемой только в наше время, а «Про дурачка», строго говоря, не совсем ГО, хотя и Летов. На рубеже 80-х - 90-х «Всё идёт по плану» была несомненной альфой, а бетой — ныне подзабытая «Винтовка это праздник».
** «[[Смысловые Галлюцинации]]» — «Вечно молодой».
*** А как же «За звезду полжизни, за луну свободу» и «Зачем топтать мою любовь» (с народным продолжением «Сказал один петух другому»)?
** «Алексин» — «И не накрашенная страшная, и накрашенная». Бета — «Малолетние шалавы». Гамма — «Хищница». Но эти песни не все слышали, а про «страшную» песня гремела из каждого утюга.
** «Ульи» — «Яичница», хотя даже она для многих [[Затмить адаптацией|более известна в версии «Элизиума» с прекрасно вписавшейся партией трубы]].
** «Ноль» — «Человек и кошка».
** «АДО» — «Римский папа курит беломор». Бета - «Веди себя хорошо».
** «Нейро Дюбель» — «Резиновый дом».
** «Ленина Пакет» — «Все умрут». Исполненная в стиле НОМ песенка от рэперов-авангардистов внезапно пришлась по душе депрессивно настроенным людям всех возрастов и полов.
** «Ленинград» прошел два запоминающихся этапа творчества. Из олдскула — «WWW», «Мамба-хуямба» и «Money». Из новой волны — конечно же, «Лабутены» и «В Питере пить».
** «Ногу свело!» — «Хару Мамбуру».
** «Бастион» (Игорь Ганькевич) — «Прогулка по Одессе»; впрочем, мало кто за пределами [[Жемчужина у моря|Одессы]] знает, что это песня не Чигракова. Бетой можно считать «Монолог старого рокера».
** «[[Монгол Шуудан]]» — «Москва» (на стихи Сергея Есенина). На бету тянет «Винни-Пух».
** «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]» — «Как на войне» и «Опиум для никого». Бета — «Сказочная тайга», остальное знают только фанаты… но даже они вспомнят «Ковёр-вертолёт»
** А вот «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]» тропа избежала.
** Юрий Лоза: песен у него много, но какие из них, помимо «Плота», вы слышали? «Сто часов»? Ах да, «Московскую осень» (что, это не Иванов? не Романов? не Рогожин? и не Антонов?.. короче, песню-то все слышали, но при упоминании фамилии Лозы вряд ли вспомнят).
** Крис Кельми, второй после Лозы герой шуток типа «вспомните любую другую его песню». Он играл и писал песни в культовых рок-группах «Високосное лето» и «Автограф», готовил музыкальное сопровождение для театра «Ленком» Марка Захарова. А кто не слышал песню «Замыкая круг» его авторства? Но ассоциируется он отчего-то у всех с попсовеньким «Ночным рандеву на бульваре роз».
*** Еще более известны песни из «Пса в сапогах» (где титульного персонажа Кельми еще и озвучивал), но с Кельми они почему-то не ассоциируются.
** Настя Полева записала и выпустила немало… но народ всё равно запомнил только тёмно-романтичную песню про волков и белые кости под сахарным снегом, как тонкие трости. А что автор слов Вячеслав Бутусов — не помнят даже фанаты.
*** Да ладно… разве не «Летучий фрегат» её визитная карточка?
** «Летучий фрегат» — [[Кавер-версия|кавер]] как раз на «Наутилус» и тоже авторства Бутусова. Если вспоминать песни из репертуара строго Насти, то это скорее «Вниз по течению неба».
*** На самом деле Настя ассоциируется прежде всего с «Я исполняю танец на цыпочках, который танцуют все девочки моего роста». Интервью с ней в провинциальных газетах почему-то выходили под одним и тем же заголовком «Танец на цыпочках».
** [[Zемфира|Земфира]] — рядовой слушатель из ее творчества припомнит только «Искала» или «Ариведерчи», хотя на первых альбомах действительно куча хитов.
** Stigmata — альбом 2007 года, в который входила в том числе та самая песня про сентябрь, который горит, и убийцу, который плачет. 3 из 5 самых популярных треков группы по статистике Last.fm («Сентябрь», «Крылья», «Лёд») именно с него. Для группы с двадцатилетней историей и шестью только полноформатными альбомами — очень показательно.
* Линда — «Ворона». Для более молодого поколения — «Цепи и кольца».
** «Марихуана» была даже популярнее «Вороны» — возможно, из-за провокационного названия. Либо это двойная звезда, либо «Ворона» — очень яркая бета.
** Настоящая альфа — это «Мало огня», которая была задолго до «Вороны» и «Марихуаны», и сделала Линду знаменитой, а клип, постоянно мелькавший в по телевидению, её пирсинговый образ узнаваемым.
* «Технология» — в роли альфы сочетание трёх треков: «Всё, что ты хочешь», «Нажми на кнопку», «Полчаса». Однажды группа красиво постебалась над этим эффектом, спев эти три песни в начале выступления и объявив далее «концерт по заявкам».
** «Странные танцы» и «Рано или поздно» ещё. Лирические же!
* «Нэнси» — «Дым сигарет с ментолом», «Я тебя нарисовал» и… всё. Остальное знают только поклонники.
* «Божья коровка» — «Гранитный камушек».
* «Хуй Забей» — «Подмога», [[Кавер-версия|кавер]] на которую записал аж сам «[[Аквариум]]». На бету тянет «Талалихин» (в варианте без мата исполнялась даже по ТВ).
* В 2010-м году Вася Обломов выпускает полную иронии песню «Магадан» о провинциальном музыканте, который написал хитовую песню, играющую из каждого мобильника, но не смог повторить свой успех и ушёл в забвение. Ирония оказалась обоюдоострой — других песен Васи Обломова массовая публика и не знает.
** Хотя-я-я… «[[yt:8zIdWsGL_3M|Васильки]]», пародийный [[оммаж]] эминемовскому «Стэну» — вполне себе бета. Впрочем, ирония судьбы в том, что далеко не все, кто помнит песню, знают, кто её исполняет.
* «[[Король и Шут]]» — «Кукла колдуна», «Прыгну со скалы» и «Лесник». «Проклятый старый дом», «Мёртвый анархист», «Ели мясо мужики», «Дурак и молния» — бета.
}}

{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|

* Эталонным примером можно считать группу Fools Garden. Кто сказал «Lemon Tree»? Двадцать пять лет выступлений, десяток альбомов, два десятка синглов, а люди всё равно знают только «Lemon Tree». Музыкантов это настолько раздражает, что они стараются не исполнять эту песню на концертах.
* Radiohead так же относятся к своему хиту «Creep».
* Фрэнк Синатра — «Strangers in the Night», которую сам Синатра не любил. Хотя… «My Way» многим приходит в голову раньше.
** «Feelings» и «Let it snow, let it snow, let it snow» тоже очень известны. Положение спасает только то, что эти песни исполнял не только Синатра, и они могут связываться не только с его именем.
** Его дочь Нэнси Синатра — «Bang Bang». Кавер песни Шер, авторства её тогдашнего супруга Сонни Боно? Да вы шутите!
*** Бета — «These Boots Are Made for Walkin'». Некогда была вполне себе альфой, но после того, как Квентин Тарантино вставил «Bang Bang» в свою дилогию об убитом Билле, воспринимается скорее так.
* Dire Straits: сначала это была песня «Sultans of Swing», потом — «Money for Nothing» (во многом благодаря ныне устарелому, а тогда революционному клипу, постоянно ротировавшемуся на MTV).
* Eagles — в США вполне себе аналог наших «Любэ», однако у нас их знают только по навязшей в зубах «Hotel California».
* Nirvana — Smells Like Teen Spirit же! Остальное творчество тоже хорошо известно, но ассоциацию <nowiki>Nirvana = SLTS</nowiki> не истребить.
* [[Black Sabbath]] — Paranoid и Iron Man. Беты - War Pigs, Sabbath Bloody Sabbath и Heaven&Hell с Дио.
* Animals — «House of the Rising Sun», изначально вообще народная песня.
** Бета — «Don’t Let Me Be Misunderstood». [[Затмить адаптацией|Которая, в общем-то, тоже не их]].
* Donovan — «Season of the Witch».
** Спорный момент. «Sunshine Superman», «Mellow Yellow», «Hurdy Gurdy Man», «Atlantis» — вместе с вышепомянутой «Season of the Witch» тянет на целое скопление звёзд примерно равной величины.
* Iron Butterfly — «In-A-Gadda-Da-Vida». Песня, впрочем, действительно знаковая и повлиявшая на рок-музыку в целом.
* Джо Коккер — здесь с прикрученным фитильком: в жёсткой ротации на наших радиостанциях — четыре песни, а не одна. Однако эти песни («N’Oubliez jamais», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On») за 20 лет достали настолько, что автор правки в своё время включил спам-бота и опустил их рейтинг в глубокие минуса, лишь бы убрать их с любимой радиостанции.
* Pink Floyd — «Another Brick in the Wall, pt. 2», куда меньшей известностью пользуется «Money». Притом, что обе песни как раз не особо характерны для коллектива.
* Саймон и Гарфункель — двойная звезда «The Sound of Silence», молодому поколению известная из фильма «[[Watchmen|Хранители]]», и «El Condor Pasa», написанная даже не ими.
** Бета — кем только не перепетая «Mrs. Robinson», но еë уже слышали не все.
* Gorillaz — они много всего накатали, хотя песни/треки их в большинстве своем очень монотонны и однообразны. Вероятно, поэтому больше всех запомнилась именно «Feel Good Inc.» — возможно, наименее монотонная и наименее однообразная. Ну и «Clint Eastwood» благодаря клипу.
* Леонард Коэн — «Hallelujah». Позже к ней прибавилась «Future», после выхода «[[Natural Born Killers|Прирождённых убийц]]» звучавшая даже из кофеварок. И ещё «Dance me to the end of love» (мелодия честно попёрта для «Лаванды, горной лаванды»).
* Status Quo — «In the Army Now». Несколько обидно для группы с обширнейшей дискографией, кучей музыкальных наград и десятками миллионов проданных пластинок. Но увы: в основном все помнят старую антивоенную песенку — которую, вдобавок задолго до них спел голландский дуэт Bolland & Bolland. И которая вообще не похожа на основное творчество Status Quo!
* На пост-советском пространстве — Стиви Уандер. Он написал свыше двух тысяч песен, более 30 из которых входили в первую десятку чартов, записал более 20 альбомов, получил 25 премий «Грэмми» — но в бывшем СССР знают одну только «I Just Called to Say I Love You».
* Shocking Blue — <s>«Шизгара»</s> «Venus».
** Знают ещё их «Lonesome road», но за это отдельное спасибо «Квест Пистолз» и их перепевке «Я устал».
* Uriah Heep — «Lady in Black». Угораздило фэнтезийным хард-рокерам написать народный хит на одном аккорде.
** Скорее двойная звезда — вместе с куда более характерной для группы эпической «July Morning».
* Лене Нюстрём из группы ''Aqua''. Сколько бы и что бы ни пела, все помнят «Barbie Girl».
** И вообще всё «Аквавское» — Doctor Jones, Candyman-Lollipop, My oh my… Плюс ещё путают с голосом другой датской вокалистки Анилы периода работы в группе ''Toybox'' (Super-Duperman, Tarzan & Jane, Sailor song)…
* Peter Sarstedt с его альфа-песней «[[yt:O7601uQTX-Q|Where Do You Go To (My Lovely)?]]». Также есть [[yt:WstanvvTwLo|полная версия песни]] и [[yt:tnYNy9AZbNY|бета — сиквел]]. А вообще, у него, помимо этих треков, много песен, но самые известные — вот эти две.
* «[[yt:yf192nGowGY|If Paradise Is Half As Nice]]» — альфа группы Amen Corner.
* «[[yt:6jJkdRaa04g|Oh Yeah]]» — альфа группы Yello.
* «[[yt:FTQbiNvZqaY|Africa]]» — альфа группы Toto.
* Жан-Мишель Жарр. Патриарх электронной музыки, человек, вдохнувший в синтезаторы душу. Люди знают лишь «Oxygen 4» и «Magnetic Fields 2».
* [[Nightwish]] — «Wishmaster».
** «Sleeping sun» тоже закрутили в дело и не в дело.
* Helloween — «If I Could fly» и «A Tale That Wasn't Right». А так они основатели power-metal.
* Europe — «The Final Countdown».
* The Prodigy — они и до сих пор рубят клубняк, и даже были в чартах, но в долгосрпочной перспективе запомнили у них только «Smack My Bitch Up». Возможно, из-за видеоклипа, который даже один раз показали по нашему MTV, после чего в ужасе закинули его куда подальше.
* Рэпер Coolio. Миллионы проданных альбомов, куча хитов, а на уме у всех лишь «Gangsta’s Paradise», который к тому же кавер на Стиви Уандера.
* Льюис Льяк: «L’estaca» переведена на десяток языков (включая русский, и не все слышавшие русскую версию знают первоисточник), а слышавших хоть что-то из его остального творчества за пределами Каталонии намного меньше.
* Opus, в основном, знают только благодаря ла-ла-ла-ла-ла-ла-песне «Live is Life».
* Группа Black оказалась в столь же тяжёлой ситуации. Меломаны и знать ничего не хотят, кроме «Wonderful Life». Вот и сочиняй после этого хиты!
* Stranglers. Как и подобает шибко умным панкам, неосторожно написали мелодичный хит «Golden Brown», который вставляют в саундтреки все кому не лень.
** «No More Heroes» после успеха предыдущей песни переместилась на место беты.
* Tito & Tarantula, «After Dark». Спасибо Тарантино и Родригесу за использование в сцене стриптиза в фильме «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]».
** На бету с некоторой натяжкой тянут звучащие в том же фильме «Злые тараканы» (Cucarachas Enojadas). С натяжкой — потому что Тито Ларриве с его Тарантулами даже в голову не пришло перевести в песне на английский хотя бы название (что заметно затрудняет поиск тем, кто не знаком с испанским языком).
* Butthole Surfers «Pepper». Панки-авангардисты нечаянно написали народный хит. Попытка послушать прочую дискографию обычно приводит к выпаданию в осадок: это как раз '''самая простая и лёгкая для восприятия''' их песня.
* Styx «Boat On The River». [[Сарказм|Что, у них есть ещё какие-то песни?!]]
* А вы знали, что у известного голливудского композитора Дэнни Эльфмана в молодости была собственная группа Oingo Boingo? Скорее всего, нет. Но скорее всего, вы хоть раз слышали их задорный и провокационный трек про педофила «Little Girls».
**Вряд ли. Зато совершенно точно слышали песню из заставки сериала Weird Science, которая гораздо больше тянет на альфу... если вы живете в Америке.
* My Сhemical Romance — «Welcome to the Black Parade».
* Chris Rea — «The road to hell» (как песня, так и весь альбом) в роли альфы. На роль же беты претендуют несколько других — The Blue Cafe, Looking for the Summer, Josephine.
* The Cardigans — двойная звезда из Lovefool и My Favourite Game. Хотя у них шесть номерных альбомов.
* The Cranberries — Zombie. Остальные песни куда мягче, в них нет фирменных завываний и отнюдь не такая политизированность.
* Faith no More — песня «Epic» и альбом «The Real Thing» в роли альфы. Бета — альбом «Angel Dust».
* Pearl Jam: хороших песен у группы много, но вот такая, как «Alive» — всего одна.
* Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). На бету тянет Krapuleo (не меньший триппер). Остальное, увы, более-менее привычная испанская музыка.
* Era — «Ameno».
* Barenaked Ladies — «The History of Everything», играющая в заставке «[[The Big Bang Theory|Теории Большого взрыва]]».
* Shaggy — Bombastic. Это не совсем хип-хоп (на Ямайке этот стиль называют дэнсхолл). С хита началась долгая плодотворная карьера, альбом «Hot Shot» в 2001 стал вообще самым продаваемым регги-альбомом в истории, но по-настоящему в сердцах остался именно старенький малобюджетный клип из 1995 года.
* The Offspring — у них девять альбомов, и их песни периодически встречаются в поп-культуре, но народ их запомнил исключительно за песню про [[Ксеномания|подражателя негритянской культуре]], «Pretty Fly (For a White Guy)». Возможно, из-за КВНовской перепевки начала нулевых.
* The White Stripes — аналогично: шесть альбомов, очень узнаваемый стиль, место в поп-культуре — а помнят все равно только «Seven Nation Army».
** Бетой у них идет «Fell in Love With a Girl», не в первую очередь благодаря стильному видеоклипу.
* In Extremo — Herr Mannelig. Как же, как же! Они ещё в [[Gothic]] с ней «снимались»!
* [[Slayer]] — c 1986 года альфой идут рука об руку Raining Blood и Angel of Death - эти две песни знают даже далекие от супертяжелых жанров метала люди. На бету с натяжкой может претендовать Repentless, не в последнюю очередь благодаря клипу, снятому на очень высоком уровне и с кучей знаменитостей. Остальное творчество известно только поклонникам треша.
* Родолюб Вулович — «Panteri», песня, посвященная элитному подразделению вооружённых сил Республики Сербской «Пантеры» и ее командиру Любише Савичу (1958—2000) по прозвищу «Маузер».
* Deep Purple — Smoke on the water. При том, что у группа жива, умирать не собирается и выпустила альбомы в 2015 и 2020.
* Скотт Джоплин — «The Entertainer» и, в меньшей степени, «Maple Leaf Rag». Остальные его произведения известны куда меньше.
* [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Music/SoundHorizon Sound Horizon], эх-х-х. Гениальный автор, продуманный мир, сочетание уймы жанров и стилей, породивший несколько манга- и новеллизаций и продающийся немалыми тиражами за огромные деньги. Но для всех анимешников он навсегда "орущий мужик из опенинга [[Shingeki no Kyojin|титосов]]". Отдельные экземпляры и вовсе считают его ''только исполнителем'', но не автором. Эх-х-х дважды.
}}
* Билли Айдол — «Rebel Yell». В отличие от других исполнителей, которые обычно ненавидят «альфа-песни», Билли обожает эту песню и исполняет её на каждом концерте.

=== Другие виды искусства ===
В изобразительном искусстве наш троп выписывает занятный зигзаг. Есть когорта мастеров, имена которых на слуху у всех, и даже те, кто в искусстве ни бум-бум, видели или хотя бы слышали названия пары-тройки их работ. (Этот уровень нас не интересует.) Но стоит заняться изучением живописи или скульптуры хоть чуточку поглубже, и вы не только сможете назвать другие работы этих же авторов, но и будете знать многих других, и опять же, по нескольку их произведений. А вот на следующем витке обнаруживаются ещё менее известные художники/скульпторы/графики, которые и в самом деле знакомы любителям искусства только по одной самой известной работе, и чтобы знать из их творений что-либо ещё, нужно уже быть профессионалом. Вот эти «авторы одной картины» и будут предметом рассмотрения в первую очередь.
: ''Пожалуйста, как и в разделах выше, не нужно здесь приводить _просто_ самые известные картины художников. «Эффект альфы» возникает тогда, когда вы не можете вспомнить каких-либо других их работ''.
Хотя, первым делом имеет смысл упомянуть абсолютную альфу нашего времени — «Джоконду» Леонардо да Винчи. Это без сомнения, ''самая'' популярная картина в мире, и надо очень постараться, чтобы найти человека, который бы ни разу её не видел хотя бы в каком-нибудь исполнении (в рамках европейско-американской цивилизации, конечно). Нередко именно она олицетворяет собой искусство в целом. Такой славе послужило, в первую очередь, её громкое похищение в начале XX века и не менее громкое возвращение обратно в Лувр. До этого (в XIX веке и раньше) на роль наиболее известной картины претендовала «Сикстинская мадонна» Рафаэля.
* Микеланджело Буонарроти — «Давид». Тот самый, о котором сказано, что скульптору достаточно было взять кусок мрамора и отсечь от него всё лишнее. Хотя у него и живописных работ не меньше, чем статуй.
** А вот если говорить сугубо о живописи, то это, безусловно, фреска «Сотворение Адама» с потолка Сикстинской капеллы (хотя, конечно, вся потолочная роспись являет собой единое целое).
* Гюстав Эйфель известен всему миру как архитектор Эйфелевой башни. А кто знает, что он ещё работал над Статуей свободы, Панамским каналом, обсерваторией в Ницце, а также несколькими мостами и вокзалами?
* Огюст Роден — «Мыслитель». Хотя у него огромное количество разных работ.
;Живопись
* Леонардо да Винчи — как уже говорилось, «Джоконда». Его бета — фреска «Тайная вечеря».
* Андрей Рублёв — «Троица».
* Ян Ван Эйк — «Портрет четы Арнольфини» (к слову, ''первый'' парный портрет в мировой живописи).
** Бета — «Гентский алтарь». Правда, уже не все, кому знакомо это название, могут вспомнить, что на нём изображено.
** Поклонники [[Канцлер Ги|Майи-свет-Канцлера-Ги Котовской]] уверенно назовут ещё «Мадонну канцлера Ролена».
* Иван Фирсов — «Юный живописец». Одна из первых картин бытового жанра в русской живописи.
* Эжен Делакруа — «Свобода, ведущая народ».
* Теодор Жерико — «Плот „Медузы“».
* Ипполит Фландрен — этюд «Обнажённый юноша, сидящий на берегу моря» (название условное, на самом деле этюд безымянный).
* Никифор Крылов — «Зимний пейзаж (Русская зима)».
* Иоганн Генрих Фюссли — «Кошмар» (на самом деле у него «Кошмаров» много, но все очень похожи).
* Александр Иванов — «Явление Христа народу».
* Иван Айвазовский — «Девятый вал». Без сомнения, у Айвазовского очень много картин, но какие ещё вы сможете сходу назвать?
** В данном случае по двум причинам: во-первых, Айвазовский [[авторский набор штампов|работал преимущественно в одном жанре]], и [[ещё раз, и с чувством|большинство его картин, в общем-то, похожи друг на друга]], а во-вторых, основное собрание его работ находится не в Третьяковке и не в Русском музее, а значительно дальше от первопрестольной и северной столиц — в Феодосийской картинной галерее имени его самого.
* Николай Шильдер — «Искушение». С этой картины началась коллекция Павла Третьякова, но больше он работ этого художника не приобретал.
* Алексей Саврасов — «Грачи прилетели».
* Василий Пукирев — «Неравный брак». Картина вообще известна гораздо шире своего создателя.
* Константин Флавицкий — «Княжна Тараканова».
* Иван Шишкин — «Утро в сосновом лесу». Известных пейзажей достаточно много (те же «Рожь» и «На севере диком»), но картину с мишками знают даже те, кто далек от искусства (не последнюю роль в этом сыграли знаменитые конфеты).
** И при этом долгое время было забыто, что тех самых мишек изобразил на картине Константин Савицкий. В последние годы справедливость восстанавливается.
*** …и в результате ее восстановления эти самые мишки стали идеальным воплощением тропа уже для Савицкого. Другие его картины мало кто вспомнит.
* Карл Брюллов — «Последний день Помпеи»
* Василий Суриков — ноздря в ноздрю идут «Взятие снежного городка» и «Покорение Сибири Ермаком». Бета — «Боярыня Морозова», остальное знают либо искусствоведы, либо коренные [[Красноярск|красноярцы]].
* Джон Сарджент — «Портрет мадам Икс».
* Арнольд Бёклин — «Остров мёртвых» (тот же случай, что и с Фюссли — «Островов мёртвых» у художника много, но они похожи до взаимозаменяемости).
* Вильям-Адольф Бугро написал массу салонных полотен с красивыми девушками, а известен больше всего затасканной по готическим ужастикам картиной «Данте и Вергилий в аду».
* Казимир Малевич — «Чёрный [супрематический] квадрат». Бета — «Красная конница».
* Кузьма Петров-Водкин — «Купание красного коня».
* Фёдор Решетников — «Опять двойка».
** А до неё была «Прибыл на каникулы» — вплоть до того, что в левом углу картины «Опять двойка» на стене комнаты висит открытка «Прибыл на каникулы» в качестве обычной бытовой детали.
** Завершает трилогию «Переэкзаменовка», в левом углу которой висит репродукция картины «Опять двойка».
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Эдвард Мунк — «Крик».
* Рене Магритт — «Сын человеческий» (тот, что в котелке и с летящим в лицо яблоком) и «Вероломство образов» (aka «это не трубка»).
* Отто Дикс — «Окоп» (точнее, это средняя и самая известная часть триптиха «Война»).
* Эдвард Хоппер — «Полуночники».
* Грант Вуд — «Американская готика».
* Джеймс Уистлер — «Аранжировка в сером и чёрном. Мать художника» (или просто «Портрет матери»).
* Эндрю Уайет — «Мир Кристины».
* Для Энди Уорхола с течением времени таковым всё больше становится его диптих «Мэрилин», где изображение известной актрисы многократно повторено в различных кислотно-ярких тонах.
* Евгений Лупшин — «Сумерки в городе». Которую часто принимают за удачную фотографию.
;Фотография
* Деконструкция. Русско-французский фотограф Максим Коротченко прославился благодаря снимку под названием «Прыжки в воду». И уже почти 10 лет этот снимок всё собирает награды, в отличие от новых работ Коротченко. Потому что он сам его везде пихает.

== Пересечение с [[Эффект Чуковского|эффектом Чуковского]] ==
* Лазарь Лагин — «Старик Хоттабыч».
* Александр Волков — «[[Волшебник Изумрудного города]]» и его продолжения.
* Андрей Некрасов — «[[Приключения капитана Врунгеля]]».
* Рувим Фраерман — «Дикая собака динго».
* Сельма Лагерлёф — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
* Туве Янссон — цикл о [[Муми-тролли|Муми-троллях]].
* Алан Александр Милн — «[[Winnie-the-Pooh|Винни-Пух]] и все-все-все».
* Антуан де Сент-Экзюпери — «[[Маленький принц]]».
* Клайв Стейплз Льюис — «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]».
* Роальд Даль — «[[Чарли и шоколадная фабрика]]».
* Ян Бжехва — «Академия пана Кляксы».

== Альфа — одинокая звезда ==
Временами случается так, что «альфа» — не просто главное произведение автора, а вообще единственное. И нет, [[Точку ставит смерть|это не смерть поставила точку]] — просто, ну, не сложилось.
{{Примеры}}

=== [[Литература]] ===
* Пётр Павлович Ершов — «[[Конёк-горбунок]]». А по версии некоторых литературоведов, и это произведение не его.

=== [[Музыка]] ===
В эту ситуацию периодически влетают молодые рок-группы: вот собрались, стали играть музыку, набрали материала на альбом, выпустили его… и всё. Потому что всё, что имели сказать миру, в этот альбом и уместилось. Обычно группа ещё какое-то время делает вид (или сама искренне полагает), что болеет [[Синдром Джорджа Мартина|синдромом Джорджа Мартина]] — мол, да пишем мы, пишем, всё будет, но попозже. И ещё попозже… и ещё… и группа тихо уходит на дно. Иногда потом всё же всплывает, но тогда это уже не наш троп.
* «Чёрный Кузнец» проделали этот путь дважды. Сначала выпустили, без шуток, отличный альбом «Я тот, кто я есть!». И тишина, нарушенная парой синглов. Потом воскресли для концептуального альбома «[[Сверхъестественное]]», который уже скорее почти метал-опера, чем альбом группы, и умерли обратно. Но, во всяком случае, заявили об этом вполне официально.
* С фитильком — группа «Цитадель Ветров». Один альбом, «вот-вот» должен быть ещё, даже засвечено на концертах несколько песен — но дела у группы шли не очень, в том числе из-за некоторого [[Промах с аудиторией|промаха с аудиторией]]: от такого названия ожидали фолка или фэнтези-пауэра, а не хэви. Группа переродилась под названием Korsика, и в этом качестве уже под троп не попадает — и альбомов много, и нельзя назвать какой-то один выпирающий, многое зависит от фанатских пристрастий — кому больше нравится старый добрый хэви, кому более альтернативное звучание.
* Байкерский коллектив V-Twin Band, начавший довольно задорно, но так и не преодолевший уровень маленьких клубов и единственного альбома, и ещё множество подобных коллективов.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Эффект альфы

2024-07-25T14:10:57Z

95.24.45.3: /* Кино */

{{Вкратце | Автор в массовом сознании ассоциируется с одним-единственным своим произведением или какой-то чётко выделенной группой произведений, при этом всё остальное, что он создал, большинству почти или совершенно неизвестно.}}

В астрономии вот уже четыре столетия принято обозначать звёзды одного созвездия буквами греческого алфавита по принципу: самая яркая звезда созвездия носит название «альфа», вторая по яркости — «бета», третья — «гамма» и т. д. И зачастую альфа настолько сильно выделяется среди своих соседок на небе, что при изучении созвездия как раз именно её замечаешь в первую очередь, а на остальные обращаешь внимание спустя некоторое время, когда напрягаешь глаза, а то и вовсе не обращаешь внимания.

То же самое и в искусстве, особенно в литературе. В случае, когда одно-единственное произведение автора (как правило, opus magnum впридачу) пользуется особо мощной популярностью и любовью во всём мире, нередко случается так, что о других работах этого же творца знают лишь самые-самые преданные поклонники его творчества, а то и вовсе не знают, от слова вообще. Это и есть '''эффект альфы''' — ситуация, когда автор известен всему миру лишь благодаря '''''одной работе''''', которая, подобно ярчайшей звезде созвездия (читай «творчества»), серьёзно и неумолимо затмевает собой остальных «родственников».

Несмотря на печальные последствия в виде полного или частичного забвения остальных произведений от того же автора, троп этот вовсе не так уж плох, как может показаться на первый взгляд: оставить заметный след в истории и памяти людей хотя бы один раз — это уже достижение, которое удается далеко не каждому.

В случае манги эффект может значительно усиливаться, если у «альфы» имеется экранизация (как правило, [[аниме]]-сериал).

Аналог в кинематографе носит название «[[актёр одной роли]]». А в университетах данный троп называют «писатель/автор одной книги» (лат. ''Homo unius libri''). В музыке подвергшиеся воздействию этого эффекта исполнители бывают перепутаны с понятием «[[Чудо одного трека|группы одного хита]]», но это не одно и то же: у групп одного хита обычно, кроме этого самого хита, дискографии-то и нет вообще.

Частный случай тропа «[[знают именно за это]]». Схожий троп — [[эффект Чуковского]], когда автор известен по своим произведениям для детей, а про «взрослые» мало кто помнит.

== Примеры ==

=== Достойны отдельного упоминания ===
* [[Герои и философы|Евклид]] — «Начала». Первый дошедший до нас трактат по математике, который впервые был напечатан в 1482 г., типограф Эрхард Ратдольт. О других его работах знают разве что математики да википедия (и то только названия).
* Джон Р. Р. Толкин — о существовании произведений, не относящихся к сеттингу Средиземья (хотя даже в «Сказки Волшебной страны» бочком-бочком затесался Том Бомбадил) знают только самые высоколобые толчки; тем более — о существовании серьезных научных публикациях Толкина (вплоть до того, что найти конкретные научные статьи самого Толкина, а тем более цитирующие его — тот еще квест).
* Маркус Перссон, шведский геймдизайнер. Альфа — Minecraft. Без преувеличения самая продаваемая и популярная игра в истории видеоигровой индустрии, на которой растет уже второе поколение геймеров. Другие же его игры не факт что сохранились даже на его личном жестком диске.
** Созданная им компания Mojang, впрочем, избежала тропа. Потому что ничего, кроме Minecraft (или Minecraft + [вставить_любое_слово]) не выходит за рамки обсуждений или тестовых сборок.

=== [[Театр]] ===
* Эсхил — «Прометей Прикованный». Советская власть решила, что именно такая трагедия нужна, чтобы воспитывать новые поколения в революционном духе.
* Софокл — «Царь Эдип». Мало того, что история интересная, так ещё написана очень классическим древнегреческим языком. Её обязательно проходили в гимназиях на уроках классических языков, потому и запомнилась многим поколениям.
* Аристофан — «Лисистрата». Собственно, древнегреческого «отца комедии» [[Никто не смотрит Шекспира|вообще мало кто читал]]. Но о сюжете «Лисистраты» хотя бы какой-то круг людей имеет представление. Почему именно о ней? [[Непристойно — значит, смешно|Да потому что пикантная тема!]] Впрочем, именно поэтому и спорно: в школьной программе по истории упоминаются совсем другие произведения.
* Лопе де Вега — «Собака на сене». Хотя «Овечий источник» может потягаться — даже на постсоветском пространстве, где эффект альфы «Собаке…» [[Затмить адаптацией|обеспечил Фрид, вернее Боярский с Тереховой и Джигарханяном]].
* Тикамацу Мондзаэмон — безусловно, классик японской драматургии, но гайдзины знают только его «Самоубийство влюблённых на Острове Небесных Сетей».
* Пьер Корнель — «Сид». [[Никто не смотрит Шекспира|Хотя уж его-то точно никто не читал]].
* Эдмон Ростан — «Сирано де Бержерак».
* Денис Фонвизин — «[[Недоросль]]». Потому что вошёл в школьную программу.
** [[С прикрученным фитильком]]: его вторая пьеса, «Бригадир», в своё время была настолько известна и так хлёстко высмеивала заглавного героя, что в российской армии даже упразднили звание бригадира, потому что никто не хотел его принимать! Да и Гоголь вводит в «Ночь перед Рождеством» Фонвизина именно с «Бригадиром», а о «Недоросле» там ни слова.
* Александр Грибоедов — «[[Горе от ума]]». Не сомневайтесь, он писал и другие произведения, хоть и работал дипломатом. Но писал всё-таки не очень много.
* Михаил Лермонтов — «Маскарад». Кто-нибудь когда-нибудь видел на сцене его «Испанцев», «Странного человека», «Menschen und Leidenschaften»? А многие ли читали? Или хотя бы знают названия?
* Николай Гоголь — «[[Ревизор]]». Опять же благодаря школьной программе. «Женитьба» в голову не приходит гораздо реже, а другие пьесы Николай Васильевич и вовсе не дописал, кроме «Игроков».
* Морис Метерлинк — «Синяя птица».
** «Пеллеас и Мелизанда» известна, [[Затмить адаптацией|но не как пьеса Метерлинка, а как опера Дебюсси]].
* Бернард Шоу — «Пигмалион». Главным образом благодаря мюзиклу «Моя прекрасная леди» и многочисленным экранизациям.
** А англоязычный мир неплохо помнит ещё и «Ученика дьявола», «Цезаря и Клеопатру» и «Андрокла и льва», что уже ближе к следующему подразделу.
* Теннесси Уильямс — «Трамвай „Желание“».
** В США не менее популярна «Кошка на раскалённой крыше», известная еще и по экранизациям, в которых Мэгги играли Лиз Тейлор, Натали Вуд и Джессика Лэнг. А любители театра и у нас, и у них хорошо знают и другие его пьесы. Кроме того, его произведения не менее 25 раз экранизировались («Стеклянный зверинец» 4 раза).
* Из пьес Агаты Кристи наиболее известная — «Мышеловка».
* Эжен Ионеско — «Лысая певица». Она не была лучшей, но она задала жанр. Не только жанр автора, вообще жанр театра абсурда. А на роль беты подходит пьеса «Носорог», которой автор знатно поиздевался над фашистами и послушным им обществом.
* Сэмюэл Беккет — «В ожидании Годо». Тот случай, когда имя автора (секретаря Джойса и лауреата Нобеля) значительно менее известно, чем название пьесы.
* Юкио Мисима — «Мой друг Гитлер». Название слышали даже далёкие от театра люди.
* Том Стоппард — «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Аналогично Годо и Беккету.
* Робер Тома — «Восемь женщин».
* Джон Патрик — «Странная миссис Сэвидж». Ставят постоянно на всём постсоветском пространстве: это действительно очень смешно и никаких непристойных шуток, так что можно смотреть с детьми.
* Людмила Разумовская — «Дорогая Елена Сергеевна». Правда, знают больше экранизацию.
* Леонид Филатов — «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]». Многие даже не знают, что это не единственное литературное произведение Филатова.
* Николай Эрдман — «Самоубийца». Но при жизни автора её так и не поставили, а самого автора помнили по первой пьесе «Мандат».
* Артур Миллер — «Смерть коммивояжёра». Хотя помнят больше за то, что был мужем Мерилин Монро.
* Брэндон Томас — <del>«Тётка Чарлея»</del> «Тётушка Чарли».

==== Драматурги, избежавшие тропа ====
* Вильям наш Шекспир. «[[Гамлет]]», «[[Отелло]]», «Макбет» и «Король Лир» так и рассматриваются вместе как «четыре великие трагедии Шекспира». А ведь есть ещё «[[Ромео и Джульетта]]» (пожалуй, даже более узнаваемая, чем четыре вышеупомянутых), а также комедии «Укрощение строптивой», «[[Венецианский купец]]» и «Сон в летнюю ночь» (последнюю никто не читал, но название почему-то знают). Исторические хроники менее известны, но уж «Ричарда III» помнят все (хотя и не все знают, что это лишь продолжение трилогии «Генрих VI»).
* Жан Батист Поклен де Мольер («Жеманницы», «Школа жён», «Тартюф», «Каменный пир», «Мещанин во дворянстве», «Мизантроп», «Мнимый больной»). Хотя специалисты считают вершиной мольеровского творчества именно «Тартюфа».
* Александр Островский. Конечно, в школе на уроках литературы изучали «[[Гроза|Грозу]]», а на уроках музыки «Снегурочку». По экранизациям знаем «Женитьбу Бальзаминова» и «Бесприданницу». Но, если спросить театрала, что ему припоминается у Островского, тот, скорее всего, назовёт «Свои люди — сочтёмся», «Доходное место» и «На всякого мудреца довольно простоты». При жизни Александра Николаевича альфой считалась именно пьеса «Свои люди — сочтёмся» (тогда её больше знали по названию «Банкрот»), кстати, всего второй в карьере.
* Антон Павлович Чехов («Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишнёвый сад»).
* Максим Горький — «На дне», конечно, приходит в голову в первую очередь, ведь эту пьесу подробно изучали в школе. Но для любителей театра пьесы «Мещане», «Васса Железнова», «Егор Булычов и другие» — тоже вполне узнаваемы.
* Бертольт Брехт («Трёхгрошовая опера», «Мамаша Кураж и её дети», «Добрый человек из Сычуани/Сезуана»).
* Евгений Шварц («Обыкновенное чудо», «Дракон», «Тень», «Снежная королева»).
* Тенесси Уильямс, если спросить любителей театра («Трамвай „Желание“», «Стеклянный зверинец», «Кошка на раскалённой крыше», «Орфей спускается в ад», «Сладкоголосая птица юности», «Татуированная роза», «Ночь игуаны», «Лето и дым»)<ref> В журнале ТЕАТР № 3, 2011 г. была статья о самых популярных драматургах Москвы и Питера: "Девятую строчку в Москве делят Шварц, Мольер и Уильямс — у каждого из них по 7 названий в афише. Лидируют «Тартюф» и «Стеклянный зверинец». А в Питере Тенесси Уильямс был на пятом месте.</ref>.
* Лопе де Вега тоже оставил изрядное наследие из 426 пьес, так что у режиссёра всегда есть выбор. Утверждал, что всего написал около 2000, но остальные утрачены и мы не знаем, какой процент из них был редакциями одного сюжета, подправленными под труппу или даже под конкретного актёра.

=== [[Литература]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Николай Карамзин — «Бедная Лиза».
** А самое известное его нехудожественное произведение — [[#Нехудожественная литература|в другом разделе]].
* Василий Жуковский — «Светлана». Попробуйте-ка вспомнить другое его стихотворение. «Лесной царь»? Но это перевод Гёте.
** Строго говоря, «Светлана» — это тоже перевод баллады Готфрида Бюргера, правда, очень вольный и творчески исправленный.
** Гимн Российской империи «Молитва русских» («Боже, царя храни!») — это тоже Жуковский.
* Антоний Погорельский — «Чёрная курица, или Подземные жители».
* Николай Лесков — «Левша». Бета (с огромным отставанием) — повесть «Леди Макбет Мценского уезда». Что, у него ещё семь романов и множество рассказов? Да быть того не может!
* Иван Тургенев — «Муму». Что, к слову, весьма обидно, поскольку это отнюдь не лучшее его произведение (в сравнении с теми же «Отцами и детьми»), но запоминается дистиллированной [[Слезогонка|слезогонкой]] и при этом [[Детям это смотреть нельзя!|преподаётся в младших классах]].
** Те, кто закончил полную среднюю школу, всё-таки знают «[[Отцы и дети]]».
*** Автор правки в подростковости прочитал «Стук… Стук… Стук!..» и до сих пор недоумевает: почему ТАКИЕ книги не изучаются в школе? В сей повести иные страницы напоминают самый настоящий ужастик.
* Николай Чернышевский — «Что делать?»
* Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин — «История одного города». На бету тянут «[[Господа Головлёвы]]». Или наоборот.
** Автор правки ещё в детском саду прочитал, как один мужик двух генералов прокормил. «Весёлые картинки» отмечали 110 лет Ленину!
* Алексей Константинович Толстой — «Князь Серебряный».
** И таки «Упырь» и «Семья вурдалака», на которых рано или поздно натыкаются все, кто интересуется [[вампир]]ской темой хоть в каком-нибудь аспекте.
** В принципе, можно ещё вспомнить про Козьму Пруткова — но там непонятно, где Толстой, а где братья Жемчужниковы.
** А как же стихотворения «Колокольчики мои, цветики степные» и «Средь шумного бала, случайно…»?
** И сатиры «Сон Попова» и «История государства Российского от Гостомысла до Тимашева»?
* Всеволод Крестовский — «Петербургские трущобы». Знают благодаря экранизации.
* Лев Толстой — «[[Война и мир]]», разумеется.
** Всё-таки «Анна Каренина» известна не меньше. Более того, даже человек, её не читавший, знает [[Общеизвестный спойлер|хоть что-то о сюжете]], чего нельзя сказать о «Войне и мире»: там [[Знают именно за это|обычно знают]], что это что-то про Отечественную войну 1812 года, да несколько имён персонажей (к которым норовят причислить Ржевского). А вот прочие произведения Толстого действительно куда менее известны.
** Ну как же? Уж сказку «Три медведя» и рассказ «Филипок» в детстве, наверное, все читали.
** А рассказ «Девочка и грибы» даже лично испытывали на достоверность. Всё так.
* Владимир Гиляровский — «Москва и москвичи». А самая известная новелла в сборнике — «Тайны Неглинки», прославившая его в веках как первого русского диггера.
* Целый ряд поэтов, известных меньше, чем песня на их стихи:
** Василий Иванович Богданов, «Дубинушка».
** Пётр Исаевич Вейнберг, «Он был титулярный советник…»
** Александр Александрович Навроцкий, «Утёс Стеньки Разина».
** Пётр Лаврович Лавров, «Рабочая Марсельеза» («Отречёмся от старого мира…»).
** Дмитрий Николаевич Садовников, «Из-за острова на стрежень».
** Леонид Петрович Радин, «Смело, товарищи, в ногу!»
** Глеб Максимилианович Кржижановский, «Варшавянка». Вихри враждебные веют над нами! Хотя куда больше он известен как разработчик программы ГОЭЛРО и создатель Госплана.
** К. Р. (наст. имя Константин Константинович [[тот самый|Романов]]), «Умер бедняга в больнице военной».
** Фёдор Богданович Миллер, «Зайчик». Но это уже [[эффект Чуковского]].
** Леонид Николаевич Трефолев, «Песнь о камаринском мужике».
** Его же перевод стихотворения [[партизаны-бульбоводы|белорусско]]-[[круль, пся крев и краковяк|польского]] поэта Владислава Сырокомли (наст. имя Людвик Кондратович) «Почтальон» под названием «Ямщик» («Когда я на почте служил ямщиком») тоже стал народной песней.
* Раиса Кудашева — «В лесу родилась ёлочка». Читал ли хоть кто-то из родившихся после революции другие ее произведения? В лучшем случае помнят, что у этой песенки был автор. И да, на музыку положена примерно половина текста.
* Федор Сологуб — «Мелкий бес». Хотя стихотворение «Чёртовы качели» тоже его.
* Валерий Брюсов — моностих «О закрой свои бледные ноги».
** «Юному поэту» тоже.
* Алексей Новиков-Прибой — [[Русско-японская война|«Цусима», Александр Степанов — «Порт-Артур»]].
* Александр Козачинский — «Зелёный фургон». [[С прикрученным фитильком]], потому что, кроме этой повести, написал всего несколько рассказов.
* Евгений Замятин — «[[Мы]]».
* Николай Островский — «[[Как закалялась сталь]]».
* [[Гринландия|Александр Грин]] — повесть «Алые паруса». За звание беты могут спорить романы «Блистающий мир», «Золотая цепь», «Бегущая по волнам».
* [[Совместное творчество|Илья Ильф и Евгений Петров]] — [[Остап Бендер|«Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок»]]. Дилогия на двоих.
** А «Одноэтажная Америка»?
* Борис Полевой — «Повесть о настоящем человеке».
* Александр Фадеев — «Молодая гвардия». И отнюдь не только из-за фильма. Бета — роман о гражданской войне «Разгром», превзошедший-таки по популярности экранизацию Михаила Калика «Юность наших отцов».
* Михаил [[Булгаков]] — «[[Мастер и Маргарита]]». В качестве беты можно выделить «Белую гвардию». После выхода фильма «Собачье сердце» добавилась ещё и одноимённая книга, которая до этого даже в самиздате не ходила. При жизни же автора альфой были «Роковые яйца».
** Ходила в шестидесятые-семидесятые, а одноклассница автора правки (уже в девяностые) приносила на урок подобную книгу.
* [[Белая эмиграция|Владимир Набоков]] — «Лолита».
** Разве что, среди тех, кто не читал. Ценители литературы же уверенно назовут альфой «Защиту Лужина».
* Андрей Платонов — «Чевенгур». Бета — «Котлован». Хотя последние лет двадцать всё идёт к тому, что поменяются местами. Школьная программа-с!
** Среди новелл наиболее известен также включенный в школьную программу рассказ «Юшка».
* Леонид Леонов — «Русский лес».
* Николай Заболоцкий — стихотворение «Не позволяй душе лениться». Бета — «Некрасивая девочка».
** Благодаря песне группы «Территория» известно также «Меркнут знаки зодиака». Правда, не все знают, что это Заболоцкий.
** Жуткое предчувствие атомной войны «В этой роще берёзовой» («Иволга», ставшее бардовской песней) — это тоже он.
** И романс «Очарована, околдована» (изначально стихотворение — «Признание») тоже принадлежит его перу.
* Николай Олейников — «Таракан». «[[Тараканище|Таракан]] сидит в стакане. / Ножку рыжую сосёт».
* Михаил Исаковский — «Катюша». Бета — «Враги сожгли родную хату».
* Алексей Сурков — «Землянка».
* Ярослав Смеляков — «Хорошая девочка Лида». Тем более что звучит в «Операции „Ы“», причём Шурик любезно называет автора.
* Александр Твардовский — «Василий Тёркин». Бета — «Ленин и печник».
* Виктор Астафьев — рассказ «Людочка».
** Спорно. Сходу приходят на ум «Царь-рыба», «Прокляты и убиты» и «Последний поклон». А земляки-сибиряки, которым Астафьева систематически впаривают в школе на литературе, как «региональный компонент», ещё быстрее припомнят биографические рассказы вроде «Коня с розовой гривой».
* Юрий Бондарев — ещё одна двойная звезда: «Батальоны просят огня» и «Горячий снег».
* Венедикт Ерофеев — «Москва — Петушки».
* Саша Соколов — «Школа для дураков». Ещё два романа известны куда меньше.
* Александр Кочетков — «Баллада о прокуренном вагоне» (оно же «С любимыми не расставайтесь»).
* Юз Алешковский — «Товарищ Сталин, вы большой учёный…». А люди старшего поколения помнят ещё «Николай Николаевич». Ну и «Пусть на вахте…»
* Гавриил Троепольский — «Белый Бим Чёрное ухо»
* Борис Заходер — <s>перевод</s> пересказ книжки о [[Winnie-the-Pooh|Винни-Пухе]]. Хотя перевёл ещё много чего, да и собственных произведений было предостаточно.
* Кир Булычёв для современных читателей — автор цикла про [[Алиса Селезнёва|Алису Селезнёву]]. Возможно, кто-то вспомнит доктора Павлыша и Великий Гусляр. То, что автором написаны сотни фантастических произведений различного формата и сценарии к нескольким фильмам, помнят только поклонники его творчества из старшего поколения. Что уж говорить о переводах иноязычной фантастики и научных и научно-популярных работах, изданных под настоящим именем?
* Вениамин Каверин — «Два капитана».
* Владимир Богомолов — «[[В августе 44-го]]». А повесть «Иван» [[затмить адаптацией|больше известна]] по «Иванову детству» Тарковского.
* Мария Семёнова — «[[Волкодав]]».
* Дмитрий Емец — «[[Таня Гроттер]]» и «[[Мефодий Буслаев]]».
* Александр Бушков — в 1990-е это был [[Сварог|цикл «Серый ферзь»]], полностью затмивший как другие произведения автора, так и его переводы (между прочим, Бушков переводил «Ведьмака»). В 2000-е интерес к [[фэнтези]] угас, и тут очень вовремя вышел цикл о «[[Пиранья (цикл)|Пиранье]]». Доходило до того, что писателем-фантастом его вообще перестали называть, только «автором остросюжетных [[детектив]]ов»! Впрочем, вскоре популярность обеих серий выровнялась, причём зачастую поклонники одной серии терпеть ненавидели другую. Надо ли говорить, что о существовании других книг Сан Саныча люди если что-то слышали, то назвать толком не могли. Что же касается ''околонаучных'' произведений, то их даже сравнивать с романами про Сварога считается неэтичным. А рассказы — как остросюжетные, так и фантастические — вообще мало кто помнит.
* Алексей Кручёных. Начал как пародист, потом ударился в [[заумь]], а потом, исходя из результатов своей зауми, написал кучу литературы на тему структуры поэзии и стиха. Но за эти труды его помнят только литературоведы, а остальному народу он стал известен только за «Дыр бул щыл».
* [[Метавселенная Рудазова|Александр Рудазов]] давно и безуспешно (с недавних пор — [[творческая пара|с помощью жены]]) пытается отделаться от [[неприязнь создателя к своему творению|изрядно задолбавшего]] его за двенадцать лет [[Архимаг (серия книг)|Креола]]. Но фанаты... ну не то чтобы ничего другого знать не хотят, но «ну когда уже Креол» — [[постоянная шутка]] (в которой только доля шутки) в комментах под каждой новой главой каждой новой книги. ИЧСХ, даже монументальный парифатский надцикл не может поколебать скромную [[Яцхен (серия книг)|тетралогию о яцхене]] на престоле беты.
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|
* [[Вергилий (поэт)|Вергилий]] — «Энеида».
* Талиесин — «Кад Годдо» (она же «Битва Деревьев»). Не только самое длинное, но и самое лёгкое для понимания из дошедших произведений автора.
* Данте Алигьери — «[[Божественная комедия]]».
* Джованни Боккаччо — «Декамерон».
* Джефри Чосер — «Кентерберийские рассказы».
* Эразм Роттердамский — «Похвала глупости».
* Франсуа Рабле — «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]».
* Даниэль Дефо — «[[Робинзон Крузо]]».
* Томас Мор — «Золотая книга, столь же полезная, сколь и приятная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия» или же просто «[[Утопия]]».
* Мигель де Сервантес — «[[Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский]]».
* Джонатан Свифт — «[[Путешествия Гулливера]]», особенно первое, в Лилипутию.
* Шодерло де Лакло — «Опасные связи». Всё прочее известно лишь специалистам.
* Шарль де Костер — «Легенда об Уленшпигеле».
* Эрих Распе — «[[Приключения барона Мюнхгаузена]]».
* Иоганн Вольфганг Гёте — «[[Фауст]]». «Страдания юного Вертера» — полноценная бета.
* Сэмюэл Кольридж — «Сказание о старом мореходе». Хотя был ещё «Кубла-хан».
* Вашингтон Ирвинг — «Легенда о Сонной Лощине». Бета — «Рип ван Винкль».
** Впрочем, тут может зависеть от источника. Так, автор правки читала сборник, где были и вышеупомянутые новеллы, и другие новеллы «новоголландского» цикла, и новеллы «европейского» цикла, и «Альгамбра»…
* Мэри Шелли — «[[Франкенштейн]], или Современный Прометей».
* Шарлотта Бронте — «[[Jane Eyre|Джейн Эйр]]».
* Эмили Бронте — «[[Грозовой перевал]]».
** Автор этой правки под впечатлением от вышеуказанного романа, начал искать и другие ее работы. Только вот «Грозовой перевал» — это единственный роман Эмили Бронте, не считая сборника стихов (который тогда не удалось найти), который она писала в соавторстве со своими сестрами и братом.
** А Энн Бронте на фоне сестёр почти не вспоминают. Шарлотта, считая роман «Незнакомка из Уайлдфелл-холла» слишком смелым, об этом позаботилась.
* Стендаль — «Красное и чёрное». Бета — «Пармская обитель» — намного тусклее.
* Александр Дюма-отец — «[[Три мушкетёра]]» и, в меньшей степени, «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]». Впрочем, [[с прикрученным фитильком]]: сиквелы «Мушкетёров» и трилогия о гугенотских войнах тоже неплохо известны.
** Александр Дюма-сын — «Дама с камелиями», и то в большей степени благодаря [[затмить адаптацией|блистательной переработке]] Джузеппе Верди (опера «Травиата»).
* Генри Лонгфелло — «[[Песнь о Гайавате]]». Помимо этого — «Эванджелина» (драматическая поэма, основанная на историческом факте середины XVIII века — массовом выселении колонистов-акадцев британцами, которое в результате тогдашних условий массовой перевозки людей превратилось в фактический [[геноцид]]) и стихотворения (автору правки очень запало «Корабль-призрак»)
** «Эванджелина» вовсе не драматическая поэма. Она написана гекзаметром и не похожа на пьесу.
** Американцы вспомнят ещё «Скачку Пола Ревира» (её проходят в школе), про героя американской революции, который успел доскакать и предупредить жителей Лексингтона о приближении королевских войск. Именно из неё пошло куча [[Популярное заблуждение|популярных заблуждений]]: что один фонарь на шпиле означал «идут сушей», а два «идут морем» (современники просто упоминают, что был какой-то сигнал, после которого Ревир вскочил в седло и поскакал), что он скакал по улицам уже спящего города и кричал «Британцы идут!» (на самом деле доскакал до штаба ополченцев и уже там отдали приказ разослать гонцов по всей округе, призывая население к оружию, и донесение звучало «Регуляры идут!», т.к. королевские войска были укопмлектованы немецкими наёмниками)
* Тогда уж нельзя не вспомнить Элиаса Лённрота - «Калевала». Про все остальное творчество знают только специально интересовавшиеся финны.
* Оноре де Бальзак — «Человеческая комедия». Правда, это цикл романов, повестей и рассказов, но тем не менее… Впрочем, вне этого цикла у Бальзака только несколько ранних готическиъ романов.
* Эмиль Золя — серия «Ругон-Маккары». Тот же случай, что и с предыдущим автором.
* Гюстав Флобер — «Госпожа Бовари». Хотя «Саламбо» в наше время читают больше, и она колоссально повлияло на ранних авторов [[фэнтези]].
* Теофиль Готье — «Капитан Фракасс».
* Шарль Бодлер — «Цветы зла».
* Артюр Рембо — «Пьяный корабль». Кстати, единственное стихотворение, которое сам автор считал на что-то годным.
* Уолт Уитмен — «Листья травы». Мало кто помнит, что он вообще писал что-то кроме этого сборника. Ранний роман «Франклин Эванс», новелла «Полукровка», публицистика и обнаруженный только в 2017 году роман «Жизнь и приключения Джека Энгла» известны только исследователям творчества.
* Герман Мелвилл — «[[Моби Дик]]».
* Мэри Мэйпс Додж — «Серебряные коньки».
* Гарриет Бичер-Стоу — «[[Хижина дяди Тома]]».
* Этель Лилиан Войнич — «[[Овод]]».
* Генри Райдер Хаггард — «Копи царя Соломона».
** Скорее «Копи царя Соломона» и «Перстень царицы Савской» зажили отдельной жизнью в качестве имён нарицательных. Для тех же, кому знакомо имя Г. Р. Хаггарда, его творчество отнюдь не ассоциируется с «Копями…». Автор правки и вовсе познакомился с творчеством Хаггарда в глубоком детстве по «Ледяным богам».
* Льюис Кэрролл — [[Alice in Wonderland|дилогия об Алисе]]. «Охота на Снарка» едва-едва её догоняет. Про двухтомных «Сильвию и Бруно» из русскоязычных мало кто знает. А уж про его математические работы если и слышали, то в лучшем случае как пересказ анекдота о конфузе английской королевы, потребовавшей после «Алисы» принести ей «все книги этого автора!»
** Про тот факт, что Кэрролл был НЕ ТОЛЬКО математиком, но ещё и отличным фотографом (по мнению некоторых критиков, одним из лучших в XIX веке) и художником, а также выдумал кучу полезных вещей (дорожные шахматы с отверстиями если не использовала, то видела добрая половина читателей статьи), вообще молчать приходится.
* [[Роберт Льюис Стивенсон]] — «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]».
** Бета — «Чёрная стрела». Или «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»?
** Из поэзии — «Вересковый мёд». Правда, уже не все, кто слышал его в исполнении какой-нибудь фолк-группы, в курсе, что это Стивенсон.
* [[Генрик Сенкевич]]: в Польше и на постсоветском пространстве — историческая трилогия о Речи Посполитой, на Западе — «Quo vadis». За ними идут «Крестоносцы».
* Оскар Уайльд — «Портрет Дориана Грея». И сказки в качестве сопутствующих звёздочек.
** «Баллада Редингской тюрьмы» и «De profundis» известны по названиям, поскольку связаны со скандалом, разрушившим жизнь Уайльда, но читаются редко.
* Артур Конан Дойл ненавидел этот эффект, но ничего не мог поделать с тем, что первая ассоциация к его имени — не «Белый отряд» и даже не «Затерянный мир», а столь нелюбимый им «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]».
* Джером К. Джером — «Трое в лодке, не считая собаки».
* Брэм Стокер — «[[Дракула]]».
* Гастон Леру — «[[Призрак Оперы]]».
* Кеннет Грэм — «[[Ветер в ивах]]».
* [[Замки, вальсы и штрудели|Австриец]] Феликс Зальтен — «[[Bambi|Бемби]]».
* Марсель Пруст — «В поисках утраченного времени». Впрочем, кроме них он мало что написал.
* Рафаэль Сабатини — книги про [[Captain Blood: His Odyssey|капитана Блада]].
** Также книги об итальянских войнах. Правда, слава автора авантюрных романов приводит к тому, что не читавшие записывают их скопом в этот жанр, хотя «Жизнь Чезаре Борджиа» — вообще не роман, а историческое исследование.
* Генри Джеймс — «Поворот винта».
* Иван Франко — «Захар Беркут».
* Панас Мирный — «Гулящая», благодаря экранизации с Людмилой Гурченко в главной роли. Бета — роман «Разве ревут волы, когда ясли полны?», включенный в школьную программу на Украине.
* Михаил Коцюбинский — «Тени забытых предков» (не в последнюю очередь благодаря экранизации Сергея Параджанова).
* Янка Купала — стихотворение «А кто там идет?».
* Джеймс Джойс — «Улисс». Намного тусклее «Портрет художника в юности».
** Любителям физики и курьёзов известны «Поминки по Финнегану», потому что оттуда заимствовано слово «кварк». Неологизмов там вообще много, и аллюзий тоже, неудивительно, что роман почти не переводился на другие языки и даже англоязычным известен мало.
* Алан Александр Милн — «[[Винни-Пух]]». Самое грустное, что эта серия книг — [[эффект Чуковского|его самое несерьёзное произведение]].
* Джон Рид — «Десять дней, которые потрясли мир».
* Ярослав Гашек — «[[Похождения бравого солдата Швейка]]».
* [[типа я Кафка|Франц Кафка]] — рассказ «Превращение». А как насчёт романов? А, всё равно он ни один не закончил!
** Хотя как раз, когда до «Замка» дошло дело на уроках литературы, вышла экранизация. Посмотрела ее, кажется, большая часть группы — но обсуждения не вышло, поскольку всех занимал только вопрос про бегающих поросят.
* Герман Гессе — «Степной волк». И бета — «Игра в бисер». Хотя, если подумать, это скорее «двойная звезда».
* Джон Голсуорси — «Сага о Форсайтах».
* Карло Коллоди — «[[Le avventure di Pinocchio|Приключения Пиноккио]]».
* Фрэнк Баум — цикл о [[страна Оз|стране Оз]], особенно первая книга.
* «Мальтийский сокол» Дэшила Хэммета включают в 100 лучших детективов всех времен. А остальные четыре романа, повести и сборники рассказов известны куда меньше.
* Харпер Ли — «[[Убить пересмешника]]». Кто-то скажет: «Но ведь она же и написала всего одну книгу!» — и будет неправ. В 2015 был издан роман «Пойди, поставь сторожа», который прошёл почти незамеченным.
* [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]]: для постсоветского пространства — «Карлсон», для остального мира — «Пеппи Длинныйчулок».
** Да ну. А как же хотя бы «Эмиль из Лённеберги», «Калле Блумквист», «Рони, дочь разбойника»? Линдгрен, скорее, как раз избежала троп.
* Джордж Оруэлл — «[[1984]]». И, конечно же, бета — «[[Скотный двор]]».
* Генрих Бёлль — новелла «Путник, когда ты придешь в Спа…». Бета — роман «Глазами клоуна».
* Поэтесса Ёсано Акико — стихотворение «Трусость» (спасибо [[Братья Стругацкие|Стругацким]] — «За миллиард лет до конца света»).
* Юкио Мисима — «Золотой храм». На бету тянет пьеса «Мой друг Гитлер» или первый роман «Исповедь маски».
* Акутагава Рюноске — «тот рассказ, который Куросава экранизировал, где участники по-разному описывают одно и то же событие». При этом многие уверены, что этот рассказ почему-то называется «Расёмон». Хотя «Расёмон» — это название фильма Куросавы, который снят по двум рассказам Акутагавы: обрамляющая история по мотивам рассказа «Ворота Расёмон» (под которыми и прячутся от дождя герои), а тот самый рассказ называется «В чаще».
* [[Джанни Родари]]: на постсоветском пространстве — «Приключения Чиполлино». Советские авторы создали массу контента на основе произведения Родари: луковый мальчик и другие герои появлялись в детских спектаклях, музыкальных сказках для грампластинок, комиксах-раскрасках, журнале «Весёлые картинки» и даже в некоторых школьных учебниках. И это не говоря уже про сотни тысяч (если не миллионы) детских игрушек!
** В других странах «Джельсомино в Стране лжецов» тоже очень известен и неоднократно экранизировался. Да и «Путешествие „Голубой стрелы“» в самой Италии, да и вообще в Западной Европе, известна не меньше. Некоторое время назад итальянцы назвали самым известным произведением Родари и вовсе сборник «Сказки по телефону».
* Хуан Рульфо — «Педро Парамо». Впрочем, он и написал очень мало (книга рассказов «Равнина в огне» и посмертно изданный по черновику «Золотой петух»)
* Габриэль Гарсия Маркес — «[[Сто лет одиночества]]». Автор, считавший своим лучшим произведением повесть «Полковнику никто не пишет», с грустью говорил, что написал «Сто лет…», чтобы хоть кто-то прочёл «Полковнику…».
* Хулио Кортасар — «Игра в классики».
* Джером Дэвид Сэлинджер — «Над пропастью во ржи».
* Кен Кизи — «Пролетая над гнездом кукушки». У него есть ещё два с половиной романа, но их читают меньше.
* Энтони Бёрджесс — «[[Заводной апельсин]]».
** Подобно Дойлу с Шерлоком Холмсом, Бёрджесс чурался принесенной «Апельсином» славы — он-то мечтал стать известным как историк-шекспировед, а не в качестве беллетриста.
* Марио Пьюзо — «[[Крёстный отец]]».
* Уильям Голдинг — «[[Повелитель мух]]».
* Уильям Голдман — «[[Принцесса-невеста]]». (А ещё он писал сценарии очень известных фильмов — «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «[[A Bridge Too Far|Мост слишком далеко]]», «Вся президентская рать», «Призрак и Тьма», но они с его именем не особенно ассоциируются.)
* Морис Дрюон, цикл «[[Les Rois maudits|Проклятые короли]]».
* Джон Стейнбек — «Гроздья гнева».
* Роберт Пенн Уоррен — «Вся королевская рать».
* [[Рэй Брэдбери]] — «[[Fahrenheit 451|451 градус по Фаренгейту]]». Бета — «Марсианские хроники». Гамма — рассказ «И грянул гром» (кодификатор тропа «[[эффект бабочки]]», между прочим).
* Станислав Лем — «Солярис», вне всякого сомнения. Зато как много бет рядом крутится!
* Джозеф Хеллер — «Уловка-22».
* Патрик Зюскинд — «Парфюмер. История одного убийцы». Впрочем, кроме этого в его наследии есть только одна короткая пьеса и три с половиной рассказа.
* Чак Паланик — «Бойцовский клуб». Есть несколько претендентов на роль беты.
* Умберто Эко — «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]».
* Джон Апдайк — «Кролик, беги».
* Альбер Камю — «Посторонний». На бету потянет «Чума».
** Зависит от программы, пожалуй. У автора правки была именно «Чума». Впрочем, не особо помогло.
* Жозе Сарамаго — «Каменный плот».
* Роджер Желязны — цикл «[[Chronicles of Amber|Хроники Амбера]]».
* Кэтрин Куртц — цикл «Хроники Дерини».
* Орсон Скотт Кард — «Игра Эндера».
* Терри Пратчетт — цикл книг о [[Discworld|Плоском мире]]. В лучшем случае кто-нибудь слышал, что он в соавторстве с Нилом Гейманом написал ещё и «Благие знамения».
** Эй, а «Кот без дураков»?!
* Анджей Сапковский — цикл о [[Wiedźmin|ведьмаке]] (во многом благодаря играм). Монументальную [[Сага о Рейневане|сагу о Рейневане]] (которая и написана гораздо более живо, а не наполнена водой, как заключительные тома «Ведьмака») знает гораздо меньшее количество людей, а журналистскую работу — вообще исключительно поляки.
* Джоан Роулинг — «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]».
* Джордж Мартин — «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]». До неё позицию альфы долгое время занимали «Короли-пустынники» (а у нас — «Чумная звезда», по одноимённому сборнику). Про «Умирающий свет» и «Дикие карты» знают в основном те, кто «Песнь» уже прочитал, а про работы сценаристом (той же «Сумеречной зоны») или журналистом уже и забыли.
* Ялмар Тесен стал известен благодаря «[[A Dangerous Presence|Опасному соседству]]». Хотя остальные книги не хуже, но именно эта затрагивает актуальную проблему разрушения живой природы.
* Отфрид Пройслер — трилогия «Маленький [[водяной]]», «Маленькая [[ведьма]]» и «Маленькое [[Призрак|привидение]]». Хотя немцы больше ценят его за жуткий «[[Крабат]], или Легенды старой мельницы» (тем более, что тема невольной службы абсолютному злу была актуальна для послевоенных немцев).
* Писатель Пол Стюарт и иллюстратор Крис Риддл — «[[Хроники Края]]». Существуют и другие книги за их авторством, но они совсем малоизвестны.
* Схожие примеры, когда не самому выдающемуся писателю удаётся войти в историю с одним коротким рассказом, содержащим интересную идею:
** Уильям Джейкобс — «Обезьянья лапа».
** Том Годвин — «Неумолимое уравнение».
** Фрэнк Ричард Стоктон — «Невеста или тигр?».
** Ричард Коннелл — «Самая опасная игра».
* Трумен Капоте — «Обыкновенное убийство». А бета — «Завтрак у „Тиффани“».
* Ю Несбё — цикл о [[Harry Hole|Харри Холе]]. В свою очередь, самая известная книга из него — «Снеговик», седьмая по счёту и по совместительству самая страшная и саспенсовая книга серии.}}
{{CollapsedSection|h4|Писатели, избежавшие тропа|
* Александр Пушкин. Да, «[[Евгений Онегин]]», конечно же, opus magnum. Но какие строки у вас ассоциируются с Пушкиным в первую очередь? Неужели про дядю самых честных правил? Или, всё-таки, «Я помню чудное мгновенье», «Мороз и солнце — день чудесный!», «Я вас любил», «Товарищ, верь, взойдёт она, / Звезда пленительного счастья!». А как же [[сказки Пушкина|стихотворные сказки]]? Мы же с них начинали знакомство с творчеством Александра Сергеевича? Как видите, альфы тут нет, да и быть не может.
** При жизни Пушкин тоже не страдал от эффекта альфы, хотя список самых популярных его произведений был другой: «Анчар», «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан».
** Среди прозаических произведений Пушкина альфа тоже не просматривается. «[[Капитанская дочка]]», «Дубровский», «Барышня-крестьянка», «Пиковая дама» — что же можно назначить визиткой?
* Михаил Лермонтов. Конечно же, «[[Герой нашего времени]]». Но ведь Лермонтова мы помним за стихи, а не за прозу. А какое стихотворение в первую очередь? «Бородино», «Смерть поэта», «Демон», «Мцыри» — это так, навскидку.
* Николай Гоголь. Для русскоязычного читателя на первом месте вроде как «[[Мёртвые души]]», а потом «[[Тарас Бульба]]», повесть «Ночь перед Рождеством» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» и вышеупомянутый «[[Ревизор]]».
** Только не в глазах украинского читателя. «Вечера» и «Миргород» на первом месте всегда!
** А если отставить межэтнические споры? Давайте согласимся: и Чичиков, и Бульба, и Хлестаков, и кузнец Вакула, и чиновник Акакий Акакиевич, и бурсак Хома Брут вполне сопоставимы в известности!
* Фёдор Достоевский. В первую очередь ассоциируется с романом «[[Преступление и наказание]]», но сразу после него на ум приходят и другие романы Фёдора Михайловича — «Игрок», «Идиот», «Бесы», «Братья Карамазовы». Автор к тому же популярен на Западе, что также не способствует проявлению эффекта альфы.
* Николай Некрасов. Конечно, «Кому на Руси жить хорошо» — главное произведение всей жизни Николая Алексеевича, но при упоминании фамилии Некрасова, скорее всего, на ум придут также строки из таких произведений, как «Русские женщины», «Коробейники», «Мороз, красный нос», «Дед Мазай и зайцы» и других.
* Максим Горький. Образ к'''о'''л'''о'''ритн'''о'''г'''о''' друга рев'''о'''люци'''о'''нер'''о'''в затмил, собственно, творчество. Которое было весьма многогранным. Горький отметился и в романтизме, и в реализме, да и жанры ему давались разные, от прозаических поэм до драматургии.
* [[Чуковский]]. Нельзя сказать, что какая-то одна сказка затмила все остальные, популярностью пользуются почти все из них.
** И не только сказки: книгу «От двух до пяти» помнят уже хотя бы за средненькую советскую экранизацию, а когда начинают знакомиться с оригиналом, сразу удивляются, насколько книга серьезная и вдумчивая.
* Владимир Маяковский. Многие из его стихотворений и поэм стали популярными и остаются такими до сих пор: «Стихи о советском паспорте», «Облако в штанах», «Вам!», «Владимир Ильич Ленин», «Что такое хорошо и что такое плохо», «Хорошее отношение к лошадям», «А вы могли бы?», «Сергею Есенину».
* Михаил Зощенко. Мастер короткого рассказа, претендентов на альфу пришлось бы зарегистрировать не меньше двух десятков.
* Иосиф Бродский. Широко известны и часто цитируются его стихотворения «Не выходи из комнаты...», «Ни страны, ни погоста...», «Вдоль темно-желтых квартир...», «Представление», «На независимость Украины», «Речь о пролитом молоке», «Холмы», «Письма римскому другу»... и это еще не полный список!
* Алексей Николаевич Толстой. Тут вам и фантастические повести «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина», и роман-эпопея «Хождение по мукам», и исторический роман «Петр Первый». Выбрать самое известное не представляется возможным. Даже «[[Золотой ключик]]» не затмил остальные произведения.
* [[Братья Стругацкие]]. Помимо хорошего, годного [[Опухание_сиквелов|до последней книги]] цикла о Мире Полудня (в котором ещё можно отдельно выделить «Обитаемый остров», «Жука в муравейнике» и «Волны гасят ветер») существуют «Пикник на обочине», «Град обречённый», «За миллиард лет до конца света», «Отель у погибшего альпиниста» и «Понедельник начинается в субботу». Выбирайте на вкус.
* Чарльз Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды». В мире известны именно эти четыре произведения. Английские читатели назвали бы в качестве альфы не четыре романа, а штук семь-восемь.
** Что значит «англичане»? «Лавка древностей», «Крошка Доррит», «Холодный дом» достаточно известны в мире, в России так точно. А автор этой правки изучал в отечественном университете «Домби и сын».
*** «Рождественская песнь» anyone?! И в России-то известна, а уж в англоязычном мире и вовсе кодификатор и тропнеймер многих тропов.
* Вальтер Скотт. Во всяком случае, англичане, как и в случае с Диккенсом, легко назовут полдюжины претендентов на альфу. Но и в других странах одинаково известны романы «[[Айвенго]]» и «Квентин Дорвард», не говоря уж про поэзию.
** Но вот именно в поэзии явная мировая альфа у него есть, пусть и не в совсем обычном виде. Вспомните, какая мелодия у вас ассоциируется со словами "Ave Maria"? Да, музыка Шуберта. А слова - Вальтера Скотта.
* О. Генри. Та же история, что и с Зощенко. Правда, американский коллега отметился и романом «Короли и капуста», но помнят его всё-таки по рассказам. По очень разным рассказам.
* Эриху Марии Ремарку повезло куда больше современников, так как большинство его произведений остаются на слуху и любимы читателями всех поколений. «[[Drei Kameraden|Три товарища]]», «На Западном фронте без перемен», «Триумфальная арка» — ни один из романов не затмевает собой другие.
** Да и «Чёрный обелиск» нет-нет — да и вспомнишь. Особенно начиная с 2014 года.
* Уильям Фолкнер. Споры о том, какой из романов считать главным, нескоро утихнут. Последние годы в рейтингах литературных критиков лидирует «Шум и ярость», но это не значит, что те же «Когда я умирала», «Авессалом, Авессалом!», «Сойди, Моисей» менее известны.
* Эдгар Аллан По — условной альфой можно считать стихотворение «Ворон», но проза автора не менее известна — такие рассказы как «Бочонок амонтильядо», «Колодец и маятник», «Падение дома ашеров», «Маска красной смерти» и другие.
* Говард Лавкрафт — «Хребты безумия», «Ужас Данвича», «Тень над Иннсмутом», «Цвет из иных миров». С натяжкой альфой можно считать «Зов Ктулху».
* Стивен Кинг — «Сияние», «Кэрри», «Оно», «Противостояние», «Кладбище домашних животных» плюс фэнтези-цикл «Тёмная башня». Последний можно было бы считать альфой, если бы Кинг не был известен прежде всего как автор ужасов.
* Айзек Азимов. [[Знают именно за это|Он писал про роботов]]! А что именно? Был цикл рассказов «Я, робот». Была прекрасная «бейльанская» серия (часто её называют по первому произведению «Стальные пещеры»). Был сборник коротеньких рассказов о Мультиваке. А была и эпичнейшая серия «Основание» (она же «Академия»). Были, наконец, «внесерийные» романы «Сами боги» и «Конец Вечности», повести «Профессия» и «Двухсотлетний человек». Разные люди начинали знакомство с Азимовым по разным произведениям, альфа у каждого своя.
* Сюда же и Гарри Гаррисон. Циклы о Неукротимой планете, Стальной крысе, [[West of Eden|Эдеме]] и Билле, который герой галактики.
* Юлиан Семёнов, «Семнадцать мгновений весны» — одна из четырнадцати (!) книг о Максиме Исаеве-[[Штирлиц]]е. При этом известна скорее [[Затмить адаптацией|благодаря экранизации]].
** Да и "Петровка, 38" и "Огарева, 6" тоже весьма популярны - и тоже [[Затмить адаптацией|из-за экранизации]].}}

=== Нехудожественная литература ===
* [[Императоры и гладиаторы|Гай Юлий Цезарь]] — «Записки о Галльской войне». Неоднозначный пример, поскольку в первую очередь Цезарь известен как политик и полководец, а интерес к его запискам — во многом следствие. Впрочем, есть и продолжения, вероятно поддельные.
** На популярность сработало и то, что «Записки о Галльской войне» написаны хорошим, но при этом максимально простым языком, из-за чего с XVII века это сочинение стало стандартом при базовом изучении латыни. Надо бы вместе с "эффектом Чуковского" ввести "эффект попадания в школьные учебники", это как раз он.
* Джорджо Вазари — «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих». Этот его монументальный труд, ставший по сути первым искусствоведческим исследованием, затмил собой даже его собственные работы в других жанрах, а ведь Вазари и сам был неплохим художником и архитектором.
* Исаак Ньютон известен только работой «Математические начала натуральной философии». Впрочем, физики знают, что есть и бета: «Оптика». Ещё был почти готов учебник по химии, но сгорел вместе с [[Великий Смог|лондонским]] домом. А ведь он ещё видный комментатор Библии, алхимик и хронолог древнего мира.
* Томас Гоббс — «Левиафан» (между прочим, Гоббс написал и продолжение под названием, разумеется, «Бегемот»).
* Леонтий Магницкий — «Арифметика». 700-страничный кирпич, содержит практически весь школьный курс.
* Николай Карамзин — «История государства Российского». Широко популярные в своё время «Письма русского путешественника» известны меньше. Про «Бедную Лизу» все слышали, никто не читал.
** Раньше, может, и не читали, а сейчас ее изучают в школе, и автор правки знает учеников, которые ее прочитали.
* Карл Маркс — «Капитал». Что, он ещё и в трёх томах??!
** А что писал Энгельс? «[[Длинное имя|Происхождение семьи, частной собственности и государства]]». Впрочем, это уже знают далеко не все.
*** Да и «Анти-Дюринг» мощная штука. А вот что там за идеи Дюринг продвигал, уже и не вспомнить.
** Вообще-то, [[Зигзаг|Энгельс писал «Капитал» Маркса]]! Третий том принадлежит его перу чуть ли не целиком.
** Те, кто учился в советской школе, могут вспомнить ещё «Манифест коммунистической партии».
** «[[Аллитеративное имя|Критика критической критики]]» — хорошее название…
** Тезисы о Фейербахе. Из них помнят только 11-ый.
* Чарльз Дарвин — «Происхождение видов». О том, что происхождение человека он рассматривал в ''другой'', более поздней одноимённой работе, знают далеко не все.
* Артур Шопенгауэр — «Мир как воля и представление» знаменит, но его мало кто читал (про куда более обширный дополнительный второй том обычно вообще не знают, хотя именно там в качестве 46-ой главы опубликовано легендарное «О ничтожестве и горестях жизни»). Куда более читаемы его «Афоризмы житейской мудрости» (изначально изданная как эссе в двухтомнике его поздних работ)
* Фрэнк Найт — «Риск, неопределенность и прибыль», легендарная работа, положившая начало теории рисков в экономике. Она же была первой книгой Фрэнка, и только профессиональные историки экономики знают о его последующих книгах.
* Освальд Шпенглер — «Закат Европы»

=== [[Кино]] ===
{{CollapsedSection|h4|Отечественное|
* Сергей Эйзенштейн — «Броненосец „Потёмкин“». Трилогия про Ивана Грозного была очень значима для своего времени и для своей страны, а мир запомнил Эйзенштейна по «Броненосцу».
* Михаил Калатозов — «Летят журавли». Бета — «Красная палатка» с Финчем, Коннери и Кардинале в главных ролях!
** А как же «Верные друзья»? Да ещё «Я — Куба» — для студентов, изучающих историю кино, не менее важная работа, чем те же «Журавли».
* Сергей Герасимов — «Молодая гвардия». А как же «[[Тихий Дон]]»? Ну, скорее бета. Как ни крути, «Тихий Дон» ассоциируется, в первую очередь, с [[Шолохов]]ым, а вот «Молодая гвардия» — сначала с Герасимовым, а уж после с Фадеевым, даром что книга тоже очень и очень известна.
* Андрей Тутышкин — «[[Свадьба в Малиновке]]». Хотя больше его помнят, конечно, в качестве актёра.
** Есть и две полноценных беты, могущих претендовать на альфу: «К Черному морю» и особенно «Вольный ветер».
* Юрий Озеров — киноэпопея «Освобождение».
* Станислав Ростоцкий — «[[А зори здесь тихие…]]». [[С прикрученным фитильком]], ведь хорошо известны другие его фильмы («Дело было в Пенькове», «Доживём до понедельника», «Белый Бим»), но ассоциируется Станислав Иосифович именно с экранизацией Васильева.
* Татьяна Лиознова — телесериал «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» по Юлиану Семёнову. Бета — «Три тополя на Плющихе» и «Карнавал».
* Марлен Хуциев — «Весна на Заречной улице». Бета — «Мне двадцать лет» (она же «Застава Ильича»).
* Витаутас Жалакявичюс — «Никто не хотел умирать».
* Владимир Мотыль — «[[Белое солнце пустыни]]». Фильм просто настолько популярен, что затмил саму личность режиссёра. Все помнят, скажем, «Звезду пленительного счастья», но кто вспомнит, что это именно Мотыль?
* Эдмонд Кеосаян — трилогия «[[Неуловимые мстители]]».
* Эмиль Лотяну — «Табор уходит в небо». Молдавские поклонники маэстро, правда, всегда скажут вам, что предыдущий фильм, «Лаутары», ещё круче. Посмотрите и убедитесь! А ещё был «Мой ласковый и нежный зверь», но признайтесь, вы же не знали, что его тоже снял Лотяну.
* Юлий Гусман — «[[Не бойся, я с тобой!]]»
* Александр Митта — «Экипаж». Фильм оказался для советского зрителя чем-то настолько новым и неожиданным, что затмил собой даже прошлый успех — «Как царь Пётр арапа женил». Да и последующую «Сказку странствий».
* Владимир Меньшов — «[[Москва слезам не верит]]». А вот комедии, мило-добрая «Любовь и голуби» и стёбно-добрая «[[Ширли-мырли]]» претендуют на роль беты.
* Александр Прошкин — «[[Холодное лето пятьдесят третьего…]]». Ну что можно снять лучше, если в твоём фильме последнюю роль сыграл Папанов?
* Роман Балаян — «Полёты во сне и наяву».
* Сергей Соловьёв — «Асса». Ну, и последовавшие за ней ленты на схожую тематику. А вот весьма достойно снятые им экранизации Пушкина, Чехова, Горького [[Никто не смотрит Шекспира|мало кто видел]].
* Владимир Бортко — «[[Булгаков|Собачье сердце]]». В последнее время, правда, режиссёра начали ассоциировать с «[[Тарас Бульба|Тарасом Бульбой]]». Но это уже пример от противного. А вот сатирическая «Блондинка за углом» вполне могла бы считаться бетой, если б так легко было поверить, что её снял нынешний депутат от КПРФ.
** Для молодёжи 2000-х даже не бетой, а вообще альфой Бортко был очень нашумевшй мини-сериал «[[Мастер и Маргарита]]». В основном все ринулись смотреть его, поверив назойливой рекламе, в которой обещалась компьютерная графика голливудского размаха. Получилось, впрочем, [[Спецдефекты|не так радужно]]…
* Александр Рогожкин — «[[Особенности национальной]] (''вставить нужное'')».
* Александр Велединский — «[[Алексей Иванов|Географ глобус пропил]]».
* Роман Качанов — двойная звезда: «Даун Хаус» и «ДМБ».
* Светлана Баскова — «[[Зелёный слоник|Зелёный слоник]]». Бетой можно считать «Пять бутылок водки».
}}
{{CollapsedSection|h4|Зарубежное|
* Дарио Ардженто — «Суспирия» стал основой для специфического итальянского жанра ужасов джалло.
* Майкл Кёртис — больше сотни фильмов человек отснял, а помнят-то все «Касабланку».
** При том, что настоящий «отец» «Касабланки» — не Кёртис, а продюсер Хэл Уоллис.
* Виктор Флеминг — «[[Унесённые ветром]]». И даже то, что Флеминг позднее экранизировал сказку про Страну Оз, не изменило ситуации.
* Андре Юнебель — трилогия о [[Фантомас]]е. Бетой можно считать куда более светлую историческую комедию «Капитан».
** Хотя даже в России «Парижские тайны» (а также «Горбун», «Тайны бургундского двора» и «Четыре мушкетера Шарло») были более чем популярны, но мало кто знает, что это все тоже Юнебель.
* Лени Рифеншталь — «Триумф воли». Увы, Лени запомнили именно по фильму, использовавшемуся для [[нацист]]ской [[пропаганда|пропаганды]]. А вот про восхитительнейший «Голубой свет» уже никто и не помнит.
* Уильям Уайлер — «Бен-Гур». А на роль беты рядом с этим эпичным произведением могут побороться две милые комедии: «Римские каникулы» и «Как украсть миллион».
* Лукино Висконти — «Леопард».
* Билли Уайлдер — в Америке — «Сансет-Бульвар», ну а в странах бывшего СССР, безусловно, <s>«В джазе только девушки»</s> «Некоторые любят погорячее».
* Дэвид Лин — «[[Лоуренс Аравийский]]». А бета — «Мост через реку Квай».
* Лео Манкевич — «Клеопатра». Бетой раньше была лента «Всё о Еве», но с тех пор, как эту пьесу стали экранизировать все, кому не лень…
* Элиа Казан — «Трамвай „Желание“» с Марлоном Брандо и Вивьен Ли. Бетой можно считать социальный боевик «В порту», снова с Брандо в главной роли.
* Акира Куросава — «Семь самураев». Даже в бывшем СССР, где Куросава отметился фильмом «Дерсу Узала». «Трое негодяев в скрытой крепости» не менее известны, но на Западе скорее стараниями Лукаса. М-м-м, «Расёмон»? Бета, конечно.
** А как же дилогия «Телохранитель»/«Отважный самурай»?
* Микеланджело Антониони — «Забриски-Пойнт». Кинокритики, правда, не согласятся.
** Потому что многим, кто хоть в какой-то мере серьёзно увлекается кино, несомненной альфой кажется «Фотоувеличение».
*** Все, кто серьёзно увлекается кино могут без шпаргалки назвать «Ночь», «Приключение» и «Затмение», а со шпаргалкой - и «Красную пустыню», и выписать маэстро из этого списка.
* Орсон Уэллс — «Гражданин Кейн». «Господин Аркадин» тянет на бету.
* Пьетро Паоло Пазолини — «Сало, или 120 дней Содома». Да-да, тот самый трэш, за который (возможно) режиссёр был зверски убит. Многие ли помнят, что он снимал и куда более светлые фильмы?
** Он и «Евангелие от Матфея» снял!
* Жан Жиро — серия комедия про жандармов из Сен-Тропе с Луи де Фюнесом в главной роли.
* Джон Бурмен — «Зардоз» (тот случай, когда альфой оказывается фильм, отнюдь не входящий в число лучших работ режиссёра).
** Но это на постсоветском пространстве. На Западе «альфа» Джона Бурмена — «Избавление».
* Серджо Леоне — [[The Good, the Bad and the Ugly|долларовая трилогия]], и этим всё сказано! Репутация режиссёра вестернов прилипла к Леоне настолько, что мегапопулярный фильм «Однажды в Америке» с ним даже не ассоциируется — просто из-за того, что другой жанр.
* Жак Деми — «Шербурские зонтики».
* Милош Форман — «Пролетая над гнездом кукушки». А ещё он открыл (в этом же фильме) миру таких колоритных ребят, как Брэд Дуриф, Кристофер Ллойд и Дэнни де Вито.
** Бетой будет, конечно же, «Амадеус».
* Тинто Брасс — «Калигула». Хотя сам режиссёр от фильма отрёкся и даже требовал [[убрать своё имя из титров]].
* Франсуа Трюффо — «Четыреста ударов». Бета — «[[451 по Фаренгейту]]».
* Роберт Бентон — «Крамер против Крамера».
* Франк Капра — «Эта прекрасная жизнь». За звание беты могут потягаться «Мышьяк и старые кружева», «Это случилось однажды ночью» и «Мистер Смит едет в Вашингтон».
* Клод Лелуш — «Мужчина и женщина».
* Боб Фосс — «[[Кабаре]]».
* Майкл Чимино — «Охотник на оленей».
** Бетой не столько по качеству работы, сколько по печальной известности может считаться фильм «Врата рая», который считается спровоцировавшим окончательный крах эпохи Нового Голливуда.
* Николас Роуг — в зависимости от точки зрения, у него две «альфы»: если судить по популярности, то «[[The Man Who Fell To Earth|Человек, который упал на Землю]]», а если по влиянию на мировой кинематограф, то альфой будет «А теперь не смотри».
* Фолькер Шлёндорф — «Жестяной барабан».
* [[аллитеративное имя|Бернардо Бертолуччи]] — «Последний император». С другой стороны, на альфу не меньше тянет «Последнее танго в Париже».
* Роберто Бениньи — «Жизнь прекрасна».
* Барри Левинсон — «Человек дождя».
* Ив Робер. В России совершенно точно (да и во многом на родине - во Франции) известен в первую очередь как режиссер «Высокого блондина в черном ботинке».
* Джонатан Демми — «Молчание ягнят».
* Джордж Лукас — «[[Star Wars|Звёздные войны]]». А что ещё он снял в качестве режиссёра-постановщика?
** «THX 1138», конечно! О которой на русскоязычном пространстве не знает практически никто.
** «Американские граффити», вообще-то. В своё время фильм имел огромный успех.
** Намного лучше под троп подходит Ричард Марканд, который снял «Возвращение джедая» и… и что ещё?
* Дэвид Линч — «[[Twin Peaks|Твин-Пикс]]». Фанаты не согласятся (для них явной альфой будет «Малхолланд-Драйв»). Но именно сериал про агента Купера ассоциируется с Линчем у широкой публики.
** Да вы что! А как же «[[Дюна]]»?! Автор этой правки (и, надо полагать, не он один) других его фильмов не знает вообще!
* Джим Джармуш — «Мертвец».
** С недавних пор у молодёжи и просто массового зрителя больше ассоциируется с новым фильмом «Паттерсон», воспетым интернет-критиками.
*** '''"Пес-призрак.Путь самурая"''' с Форрестом Уитакером же! У предыдущего поколения
* Микаэль Ханеке — «Забавные игры».
* Ларс фон Триер — «[[Догвилль]]». Бета — «Нимфоманка».
** В 2000-х явной бетой была «Танцующая в темноте».
*** '''"Рассекая волны"''''Идиоты'''' - опять забыли про смену поколений
* Питер Джексон — экранизации [[Arda|Толкина]], разумеется. Бета — ремейк «Кинг-Конга», на удивление неплохой, а то и получше старых картин.
* Квентин Тарантино — «[[Pulp fiction|Криминальное чтиво]]». И есть такое ощущение, что это навсегда: что бы Квентин ещё ни снял, каким бы успехом это что-то ни пользовалось, его будут связывать с фильмом 1994 года. Бета — «[[Kill Bill|Убить Билла]]».
** [[Эффект «Реквиема по мечте»|Парадокс]]: в 1990—2000-х, до массового распространения интернета, очень многие жители русскоязычного пространства своим любимым фильмом Тарантино называли «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]», хотя на самом деле его снял Роберт Родригес. Тарантино же написал сценарий фильма и сыграл одного из братьев-бандитов.
** Тарантино всё же подходит «[[Субверсия|со скрипом]]» Да, безусловной альфой признано «[[Криминальное чтиво]]», но сказать «знают только избранные» можно лишь о «Джеки Браун» и «Доказательстве смерти». Вряд ли найдется много «нефанатов Тарантино», вообще не слышавших о [[Бешеные псы|Псах]], [[Бесславные ублюдки|Убдюдках]], [[Джанго освобожденный|Джанго]] и [[Омерзительная восьмёрка|Восьмёрке]]. Да и «[[Once Upon a Time in Hollywood|Однажды в… Голливуде]]» не прошёл незамеченным.
* Роберт Родригес — «Отчаянный». Бета — «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]». Мог бы считаться «[[Sin City|Город грехов]]», но с ним больше ассоциируется имя Фрэнка Миллера, не только автора серии <del>[[Фанатская кнопка берсерка|комиксов]]</del> графических новелл, но и сорежиссёра. Родригес специально стремился создать «[[Слово Божие|не Город грехов Роберта Родригеса, а Город грехов Фрэнка Миллера]]».
* Луис Бунюэль — «Андалузский пёс», самая первая и скандальная работа (где женщине резали глаз бритвой). Бета — «Скромное обаяние буржуазии»
* Гай Ричи — «[[Большой куш]]». Бета — «[[Карты, деньги, два ствола]]». Впрочем, особо хардкорные фанаты считают альфой именно «Карты…».
** Автор правки знает нескольких людей, которые знакомство с маэстро начали с фильма «[[Джентльмены]]». Не исключено, что со временем фильм вырастет минимум ещё в одну бету.
* Братья ([[Смена пола|кхм-кхм…]]) Вачовски — Трилогия «[[Матрица]]». Бета — «[[Облачный атлас]]» на пару с Томом Тыквером. А у [[V for Vendetta/Film|Вендетты]] они были [[Эффект «Реквиема по мечте»|лишь продюсерами и авторами сценария]].
* Кстати о Тыквере. Альфа — «Беги, Лола, беги», бета — «Парфюмер».
* Курт Уиммер — «[[Эквилибриум]]».
}}
{{CollapsedSection|h4|Кинорежиссёры, избежавшие тропа|
* Иван Пырьев («Богатая невеста», «Трактористы», «Свинарка и пастух», «В 6 часов вечера после войны», «Кубанские казаки»). И это ещё не считая его экранизаций классики!
* Григорий Александров («Весёлые ребята», «Цирк», «Волга-Волга»).
* Александр Роу («Марья-искусница», «Королевство кривых зеркал», «[[Морозко]]», «Варвара-краса, длинная коса», «Золотые рога»). [[Инверсия]]: на роль альфы вполне бы подошло «Королевство кривых зеркал», да вот беда — никто не помнит, что его тоже снял Роу, [[Знают именно за это|он же только русские народные сказки экранизировал]]!
** Автор правки хронически путает часть его фильмов с фильмами Птушко, который тоже экранизировал сказки. До кучи мешается еще и «[[Снегурочка]]», которая вообще Кадочникова.
* Ян Фрид («Двенадцатая ночь», «Собака на сене», «Летучая мышь», «Благочестивая Марта»).
* Сергей Бондарчук («Судьба человека», «[[Война и мир]]», «Они сражались за Родину»).
* Леонид Гайдай («[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», «[[Кавказская пленница]]», «[[Бриллиантовая рука]]», «[[Иван Васильевич меняет профессию]]»).
* Эльдар Рязанов («Карнавальная ночь», «Гусарская баллада», «Берегись автомобиля», «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]», «Служебный роман», «О бедном гусаре замолвите слово»).
** Еще «Гараж»!
* Георгий Данелия («Я шагаю по Москве», «Афоня», «Мимино», «Осенний марафон», «[[Кин-дза-дза!]]»). А ещё он приложил руку к «[[Джентльмены удачи|Джентльменам удачи]]».
* Андрей Тарковский («[[Иваново детство]]», «[[Андрей Рублёв]]», «Солярис», «Зеркало», «[[Сталкер]]»).
* [[Фильмы Марка Захарова|Марк Захаров]] («[[Обыкновенное чудо]]», «Тот самый Мюнхгаузен», «Формула любви», «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]»).
* Элем Климов («Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён», «Похождения зубного врача», «Агония», «Прощание», «[[Иди и смотри]]»).
* Карен Шахназаров («Город Зеро», «Мы из джаза», «Зимний вечер в Гаграх», «Всемирная история отравлений», «Курьер»).
* Алексей Балабанов («[[Брат|Брат 1/2]]», «Про уродов и людей», «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар», «Я тоже хочу»).
* Бастер Китон («Навигатор», «Одна неделя», «Шерлок-младший», «Генерал», «Пароходный Билл»).
* Джон Форд («[[Stagecoach|Дилижанс]]», «Гроздья гнева», «Искатели», «[[The Man_Who Shot Liberty Valance|Человек, который застрелил Либерти Вэланса]]»).
* Чарли Чаплин — «Огни большого города», «Великий диктатор», «Новые времена» — там все впервые услышали его голос, «Золотая лихорадка» — блюдо «башмак отварной», «Малыш» — танец булочек…
* Говард Хоукс («[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1932 г., «Двадцатый век», «Только у ангелов есть крылья», «Сержант Йорк», «Нечто из иного мира», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Рио Браво»).
* Альфред Хичкок («Ребекка», «Дурная слава», «Незнакомцы в поезде», «В случае убийства набирайте „М“», «Окно во двор», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Психо», «Птицы»).
* [[аллитеративное имя|Федерико Феллини]]: «Сладкая жизнь», «8 с половиной» (это название знают даже те, кто вообще не смотрел Феллини), «Ночи Кабирии».
* Джей Ли Томпсон («Пушки острова Навароне», «Мыс страха», «Золото Маккенны»).
* Фред Циннеман («[[High Noon|Ровно в полдень]]», «Отсюда в вечность», «Человек на все времена», «День Шакала»).
* Ингмар Бергман («Седьмая печать», «Земляничная поляна», «Девичий источник», «Фанни и Александр»).
* Жерар Ури («Разиня», «Большая прогулка», «Супермозг», «Мания величия», «Приключения раввина Якова», «Побег», «Укол зонтиком», «Ас из асов»).
* Стэнли Кубрик («Спартак», «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу», «[[Космическая одиссея 2001 года]]», «[[Заводной апельсин]]», «[[The Shining|Сияние]]», «[[Цельнометаллическая оболочка]]»).
* Сидни Люмет: «Двенадцать разгневанных мужчин», «Телесеть», «Собачий полдень», «Система безопасности», «Серпико», «Убийство в „Восточном экспрессе“».
* Джон Хьюстон: «Мальтийский сокол», «Сокровища Сьерра-Мадре», «Африканская королева», «Асфальтовые джунгли», «Честь семьи Прицци».
* Ричард Флейшер: «Викинги», «20 000 лье под водой», «Фантастическое путешествие», «Новые центурионы», «[[Зелёный сойлент]]», «Тора! Тора! Тора!», «Конан-разрушитель».
* Роман Полански: «Пианист», «Ребёнок Розмари», «Бал вампиров», «Девятые врата», «Китайский квартал», «Призрак», «Горькая луна».
* Клод Зиди («Горчица бьёт в нос», «Крылышко или ножка», «Чудовище», «Банзай», трилогия «Откройте, полиция!», «[[Астерикс]] и Обеликс против Цезаря»).
* Франсис Вебер («Игрушка», «Невезучие», «Папаши», «Беглецы», «Ужин с придурком»).
* Фрэнсис Форд Коппола (трилогия «[[Крёстный отец]]», «Апокалипсис сегодня», «[[Дракула]]»).
* Уэс Крэйвен («[[Последний дом слева]]», «[[У холмов есть глаза]]», «[[Кошмар на улице Вязов]]», «[[Scream|Крик]]»).
* Мартин Скорсезе («Злые улицы», «Алиса здесь больше не живёт», «Бешеный бык», «Цвет денег», «Славные парни», «Последнее искушение Христа», «Казино», «Банды Нью-Йорка», «Авиатор», «Отступники», «Остров проклятых»).
* Стивен Спилберг («Челюсти», тетралогия «Индиана Джонс», «Инопланетянин», «Капитан Крюк», «[[Jurassic Park|Парк Юрского периода]]», «Список Шиндлера», «[[Saving Private Ryan|Спасти рядового Райана]]», «Поймай меня, если сможешь»).
* Ридли Скотт («Чужой», «Бегущий по лезвию», «Солдат Джейн», «Гладиатор», «[[Kingdom of Heaven|Царство небесное]]»).
* Пол Верхувен («Робокоп», «Вспомнить всё», «Основной инстинкт», «[[Starship_Troopers/Starship_Troopers_1|Звёзный десант]]»).
* Джон Карпентер («[[The Thing|Нечто]]», «Хэллоуин», «Побег из Нью-Йорка», «Человек со звезды», «Большой переполох в маленьком Китае»).
* Дэвид Кроненберг («Муха», «Видеодром», «Экзистенция», «Обед нагишом», «Мёртвая зона»).
* Роберт Земекис (трилогия «[[Back to the Future|Назад в будущее]]», «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил кролика Роджера]]», «Смерть ей к лицу», «Форрест Гамп»).
* Джеймс Кэмерон (первые два «[[Terminator|Терминатора]]», «[[Чужой|Чужие]]», «[[Titanic|Титаник]]», «[[Avatar|Аватар]]»).
* Джосс Уидон («Баффи», «Светлячок», «Мстители»).
* Кристофер Нолан («Начало», «Интерстеллар», «Тёмный рыцарь»).
* Гильермо дель Торо («Хребет дьявола», «[[Лабиринт Фавна]]», «Тихоокеанский рубеж», «Багровый пик», «Форма воды»).
* Джеймс Ван («Пила», «Астрал», «Заклятие»).
* Тим Бёртон («[[Beetlejuice|Битлджус]]», «[[Batman|Бэтмен]]», «Эдвард Руки-ножницы», «Эд Вуд», «Сонная Лощина», дилогия «[[Алиса в Стране чудес]]» и «Алиса в Зазеркалье», "Чарли и шоколадная фабрика").
* Люк Бессон («[[La femme Nikita|Никита́]]», «[[Leon|Леон]]», «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]», трилогия «Артур и минипуты»). Плюс сценарий и продюсирование тетралогии «[[Такси]]».
* Ричард Доннер («Омен», «Супермен», «Балбесы», «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]», «[[Ladyhawke|Леди-ястреб]]». А в качестве продюсера ещё «Освободите Вилли», «Пропащие ребята» и «Люди Икс»).
* Оливер Стоун («Взвод», «Уолл-стрит», «Рождённый четвёртого июля», «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», «Никсон», «[[Natural Born Killers|Прирождённые убийцы]]», «Поворот». Поздние фильмы скорее [[Тени былого величия|середнячки]], но всё же: «Александр», «Башни-близнецы», «Уолл Стрит: Деньги не спят», «Сноуден»).
* Брайан Де Пальма («Кэрри», «[[Scarface|Лицо со шрамом]]»-1983, «Неприкасаемые», «Путь Карлито», «Миссия: невыполнима», «Чёрная орхидея»).
* Братья Коэны, просто братья Коэны («Перекресток Миллера», «Бартон Финк», «[[Фарго]]», «[[Большой Лебовски]]», «О, где же ты, брат?», «[[Старикам тут не место]]», «Серьезный человек», «Железная хватка», «Да здравствует Цезарь!»)
* Дэвид Финчер («Семь», «Игра», «[[Бойцовский клуб]]», «Зодиак», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Социальная сеть», «Исчезнувшая». Да и «Чужой 3», хотя тут ситуация [[Проблема противоположных оценок|спорная]].)
* Юлиуш Махульский («Ва-Банк», «Секс-Миссия»/«Новые амазонки», «Дежа Вю», «Кингсайз»).
}}

=== [[Телесериалы]] ===
* Аарон Спеллинг создал сериал «[[Charmed|Зачарованные]]». Хм… Вот нет. «Аарон Спеллинг представляет…» Беверли-Хиллз 90210, конечно же
* Дж. Майкл Стражински — «[[Babylon 5|Вавилон 5]]».

=== [[Мультфильмы]] ===
* Режиссёр Лев Атаманов: «Снежная королева» вдохновила самого Миядзаки.
** Несколько менее известны, но популярны и другие его работы: «Аленький цветочек», «Золотая антилопа» и «Котёнок по имени Гав»? Хотя с последним вообще клинический случай: его ''режиссуру'' приписывают… Григорию Остеру (который всего лишь автор сценария).
* Режиссёр Роман Давыдов — «[[The Jungle Book|Маугли]]». Меньше народу помнят, что он снял ещё ряд мультфильмов про древнюю Русь: «Василиса Микулишна», «Лебеди Непрядвы», «Детство Ратибора». Это режиссура. Как художник-мультипликатор, он приложил руку к «Золотой антилопе», «Ночи перед Рождеством», «Каштанке», «Золотым колосьям», «Сестрице Аленушке и братцу Иванушке»…

==== Мультипликаторы, избежавшие тропа ====
* Студия «Союзмультфильм»: многие мультфильмы от этой студии стали культовыми. Правда, это было только во времена СССР.
* Студия «[[Disney|Дисней]]»: вся анимация — это диснеевская. Что тут ещё скажешь про крупнейшую мультипликационную студию?
* Студия Pixar: практически каждый проект получает свою долю внимания.
* Мультфильмы Давида Черкасского (студия «Киевнаучфильм»). Хорошо известны «[[Приключения капитана Врунгеля]]», «Доктор Айболит» и «Остров сокровищ».

=== [[Мультсериал]]ы ===
* Канал Nickelodeon выпустил «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенду об Аанге]]» и всё остальное.
** Кто-то, правда, не согласится: [[SpongeBob SquarePants|Губку Боба]] малоизвестным персонажем тоже не назвать.
*** И Губка Боб в списке даже не один. И напротив: многие не знают, что Аватара делали тоже они, а не помесь из китайских и американских «кого-то там», подходящих под этот троп.
* Алекс Хирш — «[[Gravity Falls]]»

=== [[Комикс]]ы ===
* У Алана Мура нет выраженной «альфы» — во всяком случае, за это звание могут потягаться «[[Watchmen]]» и «[[V for Vendetta]]». А вот для художников, с которыми он сотрудничал (кстати, Алан Мур твёрдо настаивает на том, что все они — не просто иллюстраторы, а полноценные соавторы), «альфой», как правило, становятся произведения, созданные совместно с Муром:
** Дэйв Гиббонс — «Хранители».
** Кевин О’Нил — «Лига выдающихся джентльменов».
** Брайан Болланд — «Убийственная шутка».
** Дэвид Ллойд — «В значит Вендетта».
* Майк Миньола — «[[Hellboy]]».
* Фрэнк Миллер — «Возвращение Тёмного рыцаря». А бета — «[[Sin City]]».
* Брайан Ли О’Мэлли — «Скотт Пилигрим».
* Билл Уиллингхэм — «[[Fables]]».

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
В аниме и манге чаще всего этот эффект вызван тем, что мангаки или авторы лайт-новелл всю свою жизнь работают над одним крупным произведением, поэтому насколько их сюда вообще корректно вносить?
* Кацухиро Отомо — «[[Akira|Акира]]».
* Кэнтаро Миура — «[[Berserk|Берсерк]]».
* Тайто Кубо — [[Bleach]].
* Дайсукэ Морияма — «[[Chrono Crusade|Крестовый поход Хроно]]».
* Норихиро Яги — [[Claymore]]. [[С прикрученным фитильком]]. Потому что его предыдущая работа [[Angel Densetsu]] тоже весьма известна.
* Горо Танигути — [[Code Geass]].
* Цугуми Оба и Такэси Обата — «[[Death Note|Тетрадь смерти]]».
* Акира Торияма — [[Dragon Ball]].
* Линн Окамото — «[[Elfen Lied|Эльфийская песнь]]».
** И «[[Gokukoku no Brynhildr|Брунгильда во тьме]]», вообще-то.
** Также отметим крайне нестандартное сёдзё «Моя развратная королева», которое переплюнет даже почитаемую в некоторых кругах Nana to Kaoru по концентрации действия.
* Нацуки Такая — «[[Fruits Basket|Корзинка фруктов]]».
* Хирому Аракава — [[Fullmetal Alchemist]].
* Юу Ватасэ — «[[Fushigi Yuugi|Таинственная игра]]». [[С прикрученным фитильком]]: есть также и «бета» — «[[Ayashi no Ceres|Подозрительная Церера]]».
* Мангака Масамунэ Сиро и рёжиссёр Мамору Осии имеют на двоих одну «альфу» — «[[Ghost in the Shell|Призрак в доспехах]]».
* Тору Фудзисава — «[[Great Teacher Onizuka|Крутой учитель Онидзука]]».
* Кота Хирано — «[[Hellsing|Хеллсинг]]». Правда, остальные его творения, с «Хеллсингом» не связанные, — в большинстве своём трэшовый хентай. Сейчас понемногу выползает из тропа со своими [[Drifters]].
** Трэшевый хентай как раз более-менее известен именно за то, что опосредственно с «Хеллсингом» связан, — там многие персонажи послужили прототипами для персонажей из «Хеллсинга». А вот про его работы в жанре «из жизни отаку» (не менее трэшевые, кстати, но не хентайные) знают только совсем уж поклонники творчества.
* Хирохико Араки — «[[JoJo's Bizarre Adventure|Невероятные приключения ДжоДжо]]».
* Сакаэ Эсуно — «[[Mirai Nikki|Дневник будущего]]».
* Масаси Кисимото — «[[Naruto|Наруто]]».
* Хидэаки Анно и Ёсиюки Садамото — [[Neon Genesis Evangelion]].
** Садамото все-таки смог освободиться от манги, завершив её в 2013 г. Анно же не может оторваться до сих пор.
* Эйитиро Ода — [[One Piece]].
* Сибуко Эбара и Банри Сэндо — [[Rozen Maiden]].
* Нобухиро Вацуки — «[[Rurouni Kenshin|Бродяга Кэнсин]]».
* Наоко Такэути — «[[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сейлор Мун]]».
* Хироюки Такэи — [[Shaman King]].
* Тихо Сайто — [[Shoujo Kakumei Utena]].
* Мацури Хино — «[[Vampire Knight|Рыцарь-вампир]]».
* Госэки Кодзима и Кацуо Коикэ — «Одинокий волк и волчонок». А вообще сценарист Кацуо Коикэ много что ещё написал, например, «Госпожу Кровавый Снег» и «Плачущего убийцу».
* Исао Такахата — Могила светлячков
* Кодзи Кумэта — [[Sayonara Zetsubou Sensei|Прощай, унылый учитель]]
* Юки Мидорикава — «[[Natsume Yuujinchou]]». Есть ещё «В лес, где мерцают светлячки», но это произведение настолько короткое и так похоже на Тетрадь дружбы, что его можно считать спин-оффом, несмотря на то, что оно вышло раньше.
* Кёхару Готогэ — [[Kimetsu no Yaiba]].
* Хадзимэ Камасида — [[Sakurasou no Pet na Kanojo]].
** Впрочем, на пятки наступает [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai]].
* Ёсикадзу Хамада — Tsugumomo
* Хитоси Асинано — Yokohama Kaidashi Kikou
* Юки Урусибара — Mushishi
* Ака Акасака — [[Kaguya-sama: Love is War]]
* Целый сонм авторов, чьи другие работы, э-э, не то что бы принято забывать, но принято [[Хентай|не упоминать в «приличном обществе» независимо от их качества]]:
** 774 — Ijiranaide, Nagatoro-san
** Тадатака Кавасаки — Chio-chan no Tsuugakuro (хотя оригинальная манга была эксцентричной комедией)

==== Избежавшие тропа ====
* Осаму Тэдзука — [[Astro Boy|Могучий Атом]], [[Black Jack]], [[Jungle Emperor|Император джунглей]], [[Dororo]], [[Ribbon no Kishi|Принцесса-рыцарь]], [[Hi no Tori|Жар-Птица]], [[Yuniko|Юнико]], [[Adolf Ni Tsugu]], [[Metropolis]]… И это лишь самые-самые известные — вообще, «отец аниме и манги» за свою жизнь нарисовал около пятиста работ!
* Хаяо Миядзаки, самый известный создатель аниме, даже за пределами аниме-фандома известен целым рядом работ: «[[Унесённые призраками|Унесенных призраками]]», «[[Mononoke Hime|Принцесса мононоке]]», «Тоторо», «[[Hauru no Ugoku Shiro|Ходячий замок Хаула]]».
* Го Нагай — [[Mazinger Z]], [[Devilman]], [[Cutey Honey]]. А иногда доходит до инверсии: авторство [[Getter Robo]] тоже приписывают ему.
* Хироюки Имаиси — [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] и [[Kill la Kill]]. Особо ярые фанаты вспоминают даже пародийный трэш про [[Panty and Stocking with Garterbelt|Труську с Чулкой]]. И да, ему тоже приписывают авторство [[Darling in the FranXX]] (снято его студией, но без его прямого участия).
* [[Дзюндзи Ито]] — у него много работ примерно равной известности.
* Лэйдзи Мацумото — «Космический линкор „Ямато“», «Галактический экспресс 999», «Космический пират капитан Харлок».
* Мамору Хосода, аналогично.
* Сатоси Кон — [[Perfect Blue]], [[Millenium Actress]], [[Paranoia Agent]] и, конечно же, [[Paprika]]. В чуть меньшей степени: [[Tokyo Godfathers]], а также практически вся манга авторства Кона (в частности, переведённые на русский язык «Возвращение в море» и «Опус»).
* Кунихико Икухара — [[Shoujo Kakumei Utena|Юная революционерка Утэна]], [[Mawaru Penguindrum]], нарочито юрийная Yuri Kuma Arashi, нарочито яойный Sarazanmai.
* Нисио Исин — помимо ранобэ Monogatari Series, он еще и выпустил 22-томную мангу Medaka Box, также получившую аниме-адаптацию и некоторую популярность.
* Мари Окада — мастерица-сценаристка [[Слезогонка|пробивающих на слезу]] и исследующих проблемы человеческих взаимоотношений произведений, как сериалов (True Tears, Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai, Nagi no Asukara, Hanasaku Iroha, Kiznaiver), так и фильмов ([[Укрась прощальное утро цветами обещания]], Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu)
* Доман Сейман — все его работы примерно равно известны и обладают единым стилем и любовью к вывихам мозга.
* Уробути Ген — [[Mahou Shoujo Madoka Magica]], [[Psycho-Pass]] и [[Насуверс|Fate:Zero]]. Есть у [[Фанская кличка|дяди Гены]] и другие работы, но они не столь на слуху.

=== [[Видеоигры]] ===
{{video|-hQn7d7UEFE|Сколько франшиз вы узнали? Дайте угадаем, Соника и Streets of Rage}}
* Компания Arc System Works — [[Guilty Gear]]. «Бета» — [[BlazBlue]] (являющаяся [[Идейный продолжатель|идейным продолжателем]] GG).
* Компания SEGA: из игр — [[Sonic the Hedgehog]]. А из консолей Sega ни одна и близко не была так успешна, как Sega Mega Drive.
* [[Undertale|Тоби Фокс]]. Мало кто знает, что знаменитая «[[Музыкальный триппер|Мегалования]]» пошла из хеллоуинского ромхака Earthbound, над которым он работал задолго до создания Undertale. И в отличие от главного детища Тоби Фокса, ромхак оказался [[Темнее и острее|мрачнее оригинальной игры]], и содержит немалое количество [[Чернуха|чернухи]] и [[Матомная бомба|нехороших словечек]]. К его чести, Тоби [[Не хочу об этом вспоминать|ненавидит этот хак]], называя его не иначе как «Плохой диск с ругательствами».
* Компания Rovio Entertainment: были неплохие мобильные игры и до 2009 года (серия Bounce, например), но Angry Birds затмили их и по известности, и по объёмам вырученных денег.
* Square — серия [[Final Fantasy]]. Были еще серии [[Chrono Trigger|Chrono]], Tactics Ogre, Front Mission, Star Ocean, Valkyrie Profile, Kingdom Hearts, и отдельные игры, вроде Vagrant Story (которая как раз является спин-оффом Final Fantasy) и [[The World Ends with You]], но про финалку вспоминают чаще.
* Enix — серия Dragon Quest. Ну а после компания слилась со Square.
* Atlus — серия [[Shin Megami Tensei]] и её ответвление [[Persona]].
* Алексей Пажитнов — Tetris!
* New World Computing — была культовая [[RPG]] [[Might and Magic]], но не менее культовые [[Heroes of Might and Magic|Герои Меча и Магии]] ([[TBS]]) сперва подарили ей ещё больше популярности, [[Затмить адаптацией|а затем её]] [[Не играл в первую часть|и вовсе забыли]].
* [[Pac-man]] — все знают эту видеоигру, но никто не в курсе, что про Пэкмена уже успели сварганить кучу игр разных жанров.
* Фил Фиш — Fez
* Ice-Pick Lodge — Мор. Утопия 2005 г. и ее частичный римейк Мор 2019
* Larian Studios — серия Divinity
* Ion Storm — Deus Ex и Daikatana. Фокус в том, что создавали игры разные геймдизайнеры и офисы, поэтому формально одна студия выпустила и общепризнанный хит, и общепризнанный трэш.
* Visceral Games — известна за серию [[Dead Space]]. Некоторые вспомнят ещё Dante’s Inferno. А вот прочие игры (в основном, гонки и портирование Sims для консолей) едва ли известны.
* Bethesda — The Elder Scrolls. Если быть ещё конкретнее — [[Skyrim]]. Другие игры студии в открытом мире, конечно, тоже крутые, но, несмотря на все свои неоспоримые преимущества, тягаться по популярности с пятой частью «древних свитков» не могут — седьмое место в десятке самых продаваемых игр в истории как-никак.

==== Игромейкеры, избежавшие тропа ====
* Компания Bioware — [[Baldur's Gate]], [[Mass Effect]], [[Dragon Age]]…
* Компания Obsidian Entertainment — делает сиквелы культовых игр, которые нисколько не уступают оригиналам: [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|2: The Sith Lords]], Neverwinter Nights 2, Fallout New Vegas…
* Компания Blizzard — [[Diablo]], [[Warcraft]], [[StarCraft]], World of Warcraft, Hearthstone, Heroes of the Storm, [[Overwatch]].
* Компания Nintendo — в отличие от SEGA, большая часть того, что делала Nintendo, стало культовым. [[Mario]], Legend of Zelda, [[Pokemon]], Metroid, Earthbound, Kirby, Splatoon, Animal Crossing… Это только в России думают, что «у нинтенды из игр только марево, зельда, пакемоны, зельда с маревом и покамоны».
* Компания Troika games — все три игры стали культовыми. Хотя с Greyhawk случай очень спорный (и в продажах провалилась, и какого-то особенного от D&D-клонов того времени отличия не имела)
* Konami — огромное количество игр и игровых серий. [[Metal Gear]], [[Silent Hill]], [[Castlevania]], [[Contra]], [[Pro Evolution Soccer]], [[Suikoden]]…
* Capcom — аналогично. [[Street Fighter]], [[Resident Evil]], [[Devil May Cry]], [[Ghosts 'n Goblins]], [[Mega Man]], [[Monster Hunter]], [[Breath of Fire]], [[Darkstalkers]], Ace Attorney…
* Valve — Half-Life, Counter-Strike, Team Fortress…Steam опять же, хотя и несколько отдельно.
* Тим Шейфер — на счету талантливого геймдизайнера огромное количество культовых игр: Full Throttle, Grim Fandango, Psychonauts, Brutal Legend и многие другие.
* Сид Мейер — Civilization, Pirates, Railroads и куча других игр с фирменной именной приставкой

=== [[Визуальные романы]] ===
* 0verflow — [[School Days]], так как приквелы восставали откуда слышится.
* [[Key]] — [[Clannad]].
** [[Angel Beats!]] может смело побороться с вышеупомянутым по популярности. Да и [[Little Busters!]] тоже.
* Nitroplus — [[Saya no Uta]].
** Очень спорно, на самом деле. Фишкой Nitroplus все-таки является метасерия более сложных многовариантных VN Science Adventures, в которой самой известной и «визитной карточкой» выступает [[Steins;Gate]], после уже [[Chaos;Head]] и прочие.
* Кадзутака Кодака и Киси Сэйдзи, а еще лично студия Spike Chunsoft — [[Danganronpa]].
* [[Innocent Grey]] — серия [[Kara no Shoujo]]. Что? Какие ещё [[Flowers]] и [[PP -Pianissimo- Ayatsuri Ningyou no Rinbu|Pianissimo]]?
* Ryukishi07 — два титана из серии «дай бог каждому такую альфу и бету»: [[Higurashi no Naku Koro ni]] и [[Umineko no Naku Koro ni]]. Что, он еще и мангу писал?

=== [[Музыка]] ===
''Важно: сюда не стоит добавлять «[[Чудо одного трека]]», только исполнителей, обладающих обширной дискографией — и при этом очень небольшим количеством известных народу песен.''

==== Классическая ====
С академической музыкой наличествует зигзаг того же рода, что и с живописью: поскольку ею интересуется, признаем, [[Никто не смотрит Шекспира|довольно незначительная часть населения]], всё, чему не довелось попасть в разряд «[[Узнаваемая классическая музыка|популярной классики]]», обречено на неузнавание за пределами этого круга слушателей. Но если вы принадлежите к этой когорте, то в большинстве случаев сможете вспомнить и другие вещи тех же авторов.
* Антонио Вивальди — цикл «Времена года».
* Феликс Мендельсон написал самый популярный [в России] свадебный марш. Нет, не так. Мендельсон написал сюиту к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», в которую входит и упомянутый марш (под № 7).
* Песня «Улетай на крыльях ветра» раскручена настолько, что в ушах широкого слушателя затмевает собой всю остальную оперу «Князь Игорь» — да, пожалуй, и всё прочее творчество Александра Бородина.
* Говорим «Эдвард Григ» — в голове играет «В пещере горного короля». А попробуйте вспомнить с ходу другие его композиции… нет, даже не так, попробуйте вспомнить другие композиции хотя бы из «Пера Гюнта».
** На самом деле, все, кто хоть немного интересовался «Пером Гюнтом», неминуемо знают как минимум ещё один номер: «Всю ночь играйте мне „Песню Сольвейг“!» (Евгений Евтушенко). А ещё есть «Утро», «Танец Анитры» и «Шествие гномов» (правда, последнее как раз и не из «Пера Гюнта»). Но вот дальше… чтобы помнить что-то ещё, нужно быть уже профессионалом.
* Камиль Сен-Санс — сюита «Карнавал животных», и особенно «Умирающий лебедь». Нет-нет, что вы, пьеса Сен-Санса называется просто «Лебедь», а умирающим его сделал хореограф Михаил Фокин специально для балерины Анны Павловой. Некоторые вспоминают и «Пляску смерти». В России, скорее, именно её. «Карлсон», сцена на крыше…
** С Сен-Сансом еще и сработал [[эффект Большой Крокодилы]]: большинство из произведений цикла — то эксперименты, то стилевые пародии, то отсылки на сочинения других авторов, а то и самопародии. Причем автор настолько хотел, чтобы его запомнили по серьёзным произведениям, что запрещал издавать свой «Карнавал» при жизни. Не помогло: как только издали, так именно за «Карнавал» Сен-Санс в веках и остался.
* С Жоржем Бизе ситуация интересная. Вряд ли найдётся хоть один человек, не знающий о существовании «Кармен», но вот о том, что существует ещё и ничуть не менее прекрасная опера «[[рыбалка|Искатели]] [[драгоценности|жемчуга]]», знает уже гораздо меньше народу. А о том, что Бизе написал ещё пять опер, в том числе «Джамиле», «Пертскую красавицу» и «Ивана IV» — да-да, про нашего Иоанна Васильича (а автор сих строк, большой поклонник творчества Бизе, в своё время изрядно попотел, разыскивая хоть какую-нибудь запись этой оперы), — а также ещё штук пять неоконченных, сюиту «Арлезианка», 13 оперетт и прочего по мелочи, известно уже только специалистам.
* Рихард Штраус — симфоническая поэма «Так говорил Заратустра». Более того, не вся поэма, а только вступительная часть «Восход». Слышали заставку передачи «Что? Где? Когда?»? Вот это оно и есть.
* Морис Равель известен своим «Болеро» — и больше практически ничем.
* Михал Клеофас Огинский, человек и полонез. Что, полонезов у него было больше одного? Какие-такие мазурки, марши, какая опера? Конечно, Огинский — композитор третьего ряда, если не четвёртого, но в области классической музыки тянет на кодификатор тропа. Кстати, вопрос «Кто написал полонез Огинского?» довольно часто используют [http://ktelegraf.com.ru/2013/06/18/kto-avtor-poloneza-oginskogo-ili-my-vse-uchilis-ponemnogu.html в качестве вопроса с подвохом], а то и для лёгкого глумления над не слишком быстро соображающим собеседником.
* Наверняка очень многие слышали композицию «O Fortuna» Карла Орфа. Значительно меньшее количество людей знает имя композитора и то, что это номер из его кантаты «Carmina Burana». И уж совсем незначительная часть в курсе, что кантата входит в триптих «Триумфы», где есть ещё два столь же монументальных творения. А про какие-либо другие его произведения известно буквально единицам.
* Георгий Свиридов. Альфа, «Время, вперёд!» (вернее, «Румба» из сюиты «Время, вперёд!» про строителей Магнитки), каждый день играет в заставке программы «Время», а вообще это бешеное произведение — идеальный саундтрек для всего XX столетия. Бета — сюита «Метель», из которой наиболее узнаваемы «Тройка», «Вальс» и «Романс». Остальное его творчество, весьма обширное, практически неизвестно массам.
* Дмитрий Шостакович. Вечная альфа — седьмая «Ленинградская» симфония. Беты — малые произведения: «Вальс № 2» и «Душа». Еще помнят «Антиформалистический раек», исключительно за название, и оперу «Катерина Измайлова» аkа «Сумбур вместо музыки».
* Евгений Птичкин. Кто вообще знает его творчество? Но увертюра из фильма «Два капитана» въедается намертво.
** На самом деле все знают, но далеко не все знают, кто это написал. «Ромашки спрятались, поникли лютики», «Эхо любви» (Покроется небо пылинками звёзд…), «Сладка ягода» и многие другие песни, не считая инструментальной музыки к фильмам и мультфильмам.
* Хачатурян подсвечивал, что если бы знал, как его «Танец с саблями» затмит все остальное творчество, он бы его не писал.
* Иногда академические композиторы попадают в троп, написав что-то другое. Например, Георгий Фиртич: опера, два балета, несколько симфоний, известный советский/российский композитор XX века... Большинство наверняка пожмет плечами, увидев такую аттестацию, и скажет, что с его творчеством незнакомо. А вот если сказать, что это автор музыки мульфильма «Приключения капитана Врунгеля»...
;Оперы
* Генри Пёрселл — «Дидона и Эней».
* Эрнст Теодор Амадей Гофман — «Ундина». Да-да, тот самый писатель творил ещё и в музыкальном жанре, и немало.
* Джоаккино Россини — комбинация «Севильский цирюльник» плюс «Вильгельм Телль». Не то чтобы были известны только эти (так-то опер у него 39), но вот остальные надо как-то специально вспоминать…
** Хотя на слух, например, увертюру к «Сороке-воровке» вспомнит даже человек, которому на ухо медведь наступил, и ее оригинальное исполнение, и ремиксы до сих пор звучат из каждого утюга. Только мало кто знает, что это тоже Россини.
* Руджеро Леонкавалло — «Паяцы».
* Энгельберт Хумпердинк — «Гензель и Гретель». Между прочим, эта рождественская сказка до начала Первой мировой войны была очень популярна и в России.
* Умберто Джордано — «Андре Шенье».
* Франческо Чилеа — «Адриана Лекуврёр».
* Виктор Долидзе — «Кето и Котэ» (хотя по сути это оперетта, но значится как «комическая опера»).
;Оперетты
* Флоримон Эрве — «Мадемуазель Нитуш».
* У Жака Оффенбаха «Орфей в аду», конечно, — самая известная, но всё же не настолько, чтобы затмевать остальные (а всего их 89). Но вот «Канкан» из неё вполне способен побыть альфой в глазах неискушённого слушателя.
* Эдмон Одран — «Маскотта».
* Иоанн Штраус — «Летучая мышь».
** А «Цыганский барон»?
*** Это бета.
* Карл Целлер — «Продавец птиц».
* Карл Михаэль Цирер — «Бродяга».
* Пауль Линке — «Фрау Луна»; марш «Berliner Luft» из этой оперетты стал гимном Берлина.
* Сидни Джонс — «Гейша».
* Эдвард Джёрман — «Весёлая Англия».
* Франц Легар — «Весёлая вдова».
** Немного не тот случай. Это действительно самая известная оперетта Легара, однако общеизвестных в мире шедевров он написал как минимум несколько. «Весёлая вдова» — скорее конкурент за звание самой известной оперетты в мире вообще.
* Виктор Якоби — «Ярмарка невест».
* Оскар Недбал — «славянская оперетта» «Польская кровь» на сюжет «Барышни-крестьянки» А. С. Пушкина.
* Фред Раймонд — «Голубая маска».
* Иго Хофштеттер — «Рулетка сердца».
* Узеир Гаджибеков — «Аршин мал алан».
* Николай Стрельников — «Холопка» (сейчас больше известна экранизация — «Крепостная актриса»).
* Борис Александров — среди произведений вообще немало известных, но именно в жанре оперетты из нескольких резко выделяется «Свадьба в Малиновке».
;Балеты
* Адольф Адан — «Жизель». Бета — «Корсар».
* Лео Делиб — «Коппелия».
{{CollapsedSection|h4|Отечественная|
* Александр Градский проявил себя как автор и исполнитель в самых разных жанрах: рок, блюз, опера, авторская песня… и всё равно все помнят эстрадный хит «Как молоды мы были» авторства Александры Пахмутовой и Николая Добронравова.
* У многих представителей авторской песни и русского рока существуют своего рода «визитные карточки», которые вспоминаются в первую очередь — хотя народу известны многие песни. Примеры:
** Александр Городницкий — «Атланты».
*** «На материк» куда легендарнее, но проходит по [[Эффект «Реквиема по мечте»|другому тропу]].
** Юрий Визбор — «Милая моя, солнышко лесное».
*** Интересно, что Визбор считал ее не лучшей своей песней. Когда ему сказали, что она лучшая, он ответил «А мне больше нравится „**ле ботик потопили?“» (да, эта хулиганская песенка принадлежит ему, хотя больше известно исполнение В. Берковского).
** Ада Якушева — «Ты моё дыхание», лирический ответ на предыдущую песню.
** Леонид Сергеев — «Колоколенка».
** Булат Окуджава — «Ах, Арбат, мой Арбат». Хотя, конечно, песня Верещагина из фильма «[[Белое солнце пустыни]]» куда известнее, но кто вообще слышал её в исполнении Окуджавы?
** Олег Митяев — «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались».
** С [[Владимир Высоцкий|Высоцким]] сложнее, но всё-таки концерты он обычно начинал с песни «На братских могилах». С другой стороны, при всей многогранности и известности репертуара, на роль визитной карточки вполне претендуют «Охота на волков» и «Песня о друге». А претендентов на бету просто слишком много, их даже перечислять пытаться не стоит.
** Игорь Тальков — «Чистые пруды» и «Летний дождь». Первая известна больше, зато про вторую все точно знают, что это Тальков.
*** Возможно, так было не везде и не всегда, но в некоторых регионах пост-Совка Тальков прежде всего ассоциировался с запоминающейся остросатирической песней «Господа демократы минувшего века». На роль беты же больше всего подходила лирическая «Я вернусь».
** Творчество Александра Розенбаума многообразно, но самая раскрученная песня — «Вальс-бостон». На роль беты, пожалуй, тянет весь «[[жемчужина у моря|одесско]]-блатняцкий» цикл о Семэне — по словам самого автора, впрямую навеянный произведениями Исаака Бабеля.
** «[[Наутилус Помпилиус]]» — «Я хочу быть с тобой» и «Последнее письмо» (Гуд бай, Америка), а также альбом «Разлука», самый знаменитый и успешный.
** «[[ДДТ]]» — «Что такое осень» и «Это всё». А вот поклонники андеграундного рока считают альфой песню «Я получил эту роль».
** «[[Кино (группа)|Кино]]» — «Группа крови» и «Звезда по имени Солнце».
*** Сразу за ними — <s>«Алюминиевые огурцы», «Восьмиклассница» и «Кукушка»</s> «Пачка сигарет».
** «[[Аквариум]]» — «Под небом голубым» и «Полковник Васин» («Поезд в огне»). Вторая в меньшей степени, поскольку не все в курсе, кто конкретно её исполняет. Для поклонников конкретно русского рока — ещё и «Рок-н-ролл мёртв» (более широкая аудитория с этой песней знакома мало). А для людей, чья молодость выпала на перестроечные годы, — в первую очередь, конечно, песни из кинофильма «Асса».
** «[[Автоматические удовлетворители]]» — «Дельтаплан». Конечно, «Батька атаман» гораздо известнее, но кто вообще слышал ее в исполнении АУ?
** «[[Алиса (группа)|Алиса]]» — «Красное на чёрном» в 1980-х, «Трасса Е-95» в 1990-х, а в 2000-е прочие песни затмила «Небо славян». А для «Армии Алисы» — «Мы вместе!» во все времена.
** «[[Ария (группа)|Ария]]» — «Беспечный ангел», «Потерянный рай». Первая песня — ещё и [[Кавер-версия|кавер]], который [[Затмить адаптацией|затмевает оригинал]]. Не из баллад — «Улица роз» и «Воля и разум».
*** [[Кипелов]] отдельно от «Арии» — «Я свободен».
** «[[Гражданская оборона]]» — «Всё идёт по плану», «Моя оборона» и «Про дурачка». Что ушедшая в народ песня «Зоопарк» («Мы уйдём из зоопарка») тоже их, помнят только ценители (а некоторые вообще думают, будто это кавер на одноимённую группу Майка Науменко).
*** «Моя оборона» стала настолько популярной и узнаваемой только в наше время, а «Про дурачка», строго говоря, не совсем ГО, хотя и Летов. На рубеже 80-х - 90-х «Всё идёт по плану» была несомненной альфой, а бетой — ныне подзабытая «Винтовка это праздник».
** «[[Смысловые Галлюцинации]]» — «Вечно молодой».
*** А как же «За звезду полжизни, за луну свободу» и «Зачем топтать мою любовь» (с народным продолжением «Сказал один петух другому»)?
** «Алексин» — «И не накрашенная страшная, и накрашенная». Бета — «Малолетние шалавы». Гамма — «Хищница». Но эти песни не все слышали, а про «страшную» песня гремела из каждого утюга.
** «Ульи» — «Яичница», хотя даже она для многих [[Затмить адаптацией|более известна в версии «Элизиума» с прекрасно вписавшейся партией трубы]].
** «Ноль» — «Человек и кошка».
** «АДО» — «Римский папа курит беломор». Бета - «Веди себя хорошо».
** «Нейро Дюбель» — «Резиновый дом».
** «Ленина Пакет» — «Все умрут». Исполненная в стиле НОМ песенка от рэперов-авангардистов внезапно пришлась по душе депрессивно настроенным людям всех возрастов и полов.
** «Ленинград» прошел два запоминающихся этапа творчества. Из олдскула — «WWW», «Мамба-хуямба» и «Money». Из новой волны — конечно же, «Лабутены» и «В Питере пить».
** «Ногу свело!» — «Хару Мамбуру».
** «Бастион» (Игорь Ганькевич) — «Прогулка по Одессе»; впрочем, мало кто за пределами [[Жемчужина у моря|Одессы]] знает, что это песня не Чигракова. Бетой можно считать «Монолог старого рокера».
** «[[Монгол Шуудан]]» — «Москва» (на стихи Сергея Есенина). На бету тянет «Винни-Пух».
** «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]» — «Как на войне» и «Опиум для никого». Бета — «Сказочная тайга», остальное знают только фанаты… но даже они вспомнят «Ковёр-вертолёт»
** А вот «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]» тропа избежала.
** Юрий Лоза: песен у него много, но какие из них, помимо «Плота», вы слышали? «Сто часов»? Ах да, «Московскую осень» (что, это не Иванов? не Романов? не Рогожин? и не Антонов?.. короче, песню-то все слышали, но при упоминании фамилии Лозы вряд ли вспомнят).
** Крис Кельми, второй после Лозы герой шуток типа «вспомните любую другую его песню». Он играл и писал песни в культовых рок-группах «Високосное лето» и «Автограф», готовил музыкальное сопровождение для театра «Ленком» Марка Захарова. А кто не слышал песню «Замыкая круг» его авторства? Но ассоциируется он отчего-то у всех с попсовеньким «Ночным рандеву на бульваре роз».
*** Еще более известны песни из «Пса в сапогах» (где титульного персонажа Кельми еще и озвучивал), но с Кельми они почему-то не ассоциируются.
** Настя Полева записала и выпустила немало… но народ всё равно запомнил только тёмно-романтичную песню про волков и белые кости под сахарным снегом, как тонкие трости. А что автор слов Вячеслав Бутусов — не помнят даже фанаты.
*** Да ладно… разве не «Летучий фрегат» её визитная карточка?
** «Летучий фрегат» — [[Кавер-версия|кавер]] как раз на «Наутилус» и тоже авторства Бутусова. Если вспоминать песни из репертуара строго Насти, то это скорее «Вниз по течению неба».
*** На самом деле Настя ассоциируется прежде всего с «Я исполняю танец на цыпочках, который танцуют все девочки моего роста». Интервью с ней в провинциальных газетах почему-то выходили под одним и тем же заголовком «Танец на цыпочках».
** [[Zемфира|Земфира]] — рядовой слушатель из ее творчества припомнит только «Искала» или «Ариведерчи», хотя на первых альбомах действительно куча хитов.
** Stigmata — альбом 2007 года, в который входила в том числе та самая песня про сентябрь, который горит, и убийцу, который плачет. 3 из 5 самых популярных треков группы по статистике Last.fm («Сентябрь», «Крылья», «Лёд») именно с него. Для группы с двадцатилетней историей и шестью только полноформатными альбомами — очень показательно.
* Линда — «Ворона». Для более молодого поколения — «Цепи и кольца».
** «Марихуана» была даже популярнее «Вороны» — возможно, из-за провокационного названия. Либо это двойная звезда, либо «Ворона» — очень яркая бета.
** Настоящая альфа — это «Мало огня», которая была задолго до «Вороны» и «Марихуаны», и сделала Линду знаменитой, а клип, постоянно мелькавший в по телевидению, её пирсинговый образ узнаваемым.
* «Технология» — в роли альфы сочетание трёх треков: «Всё, что ты хочешь», «Нажми на кнопку», «Полчаса». Однажды группа красиво постебалась над этим эффектом, спев эти три песни в начале выступления и объявив далее «концерт по заявкам».
** «Странные танцы» и «Рано или поздно» ещё. Лирические же!
* «Нэнси» — «Дым сигарет с ментолом», «Я тебя нарисовал» и… всё. Остальное знают только поклонники.
* «Божья коровка» — «Гранитный камушек».
* «Хуй Забей» — «Подмога», [[Кавер-версия|кавер]] на которую записал аж сам «[[Аквариум]]». На бету тянет «Талалихин» (в варианте без мата исполнялась даже по ТВ).
* В 2010-м году Вася Обломов выпускает полную иронии песню «Магадан» о провинциальном музыканте, который написал хитовую песню, играющую из каждого мобильника, но не смог повторить свой успех и ушёл в забвение. Ирония оказалась обоюдоострой — других песен Васи Обломова массовая публика и не знает.
** Хотя-я-я… «[[yt:8zIdWsGL_3M|Васильки]]», пародийный [[оммаж]] эминемовскому «Стэну» — вполне себе бета. Впрочем, ирония судьбы в том, что далеко не все, кто помнит песню, знают, кто её исполняет.
* «[[Король и Шут]]» — «Кукла колдуна», «Прыгну со скалы» и «Лесник». «Проклятый старый дом», «Мёртвый анархист», «Ели мясо мужики», «Дурак и молния» — бета.
}}

{{CollapsedSection|h4|Зарубежная|

* Эталонным примером можно считать группу Fools Garden. Кто сказал «Lemon Tree»? Двадцать пять лет выступлений, десяток альбомов, два десятка синглов, а люди всё равно знают только «Lemon Tree». Музыкантов это настолько раздражает, что они стараются не исполнять эту песню на концертах.
* Radiohead так же относятся к своему хиту «Creep».
* Фрэнк Синатра — «Strangers in the Night», которую сам Синатра не любил. Хотя… «My Way» многим приходит в голову раньше.
** «Feelings» и «Let it snow, let it snow, let it snow» тоже очень известны. Положение спасает только то, что эти песни исполнял не только Синатра, и они могут связываться не только с его именем.
** Его дочь Нэнси Синатра — «Bang Bang». Кавер песни Шер, авторства её тогдашнего супруга Сонни Боно? Да вы шутите!
*** Бета — «These Boots Are Made for Walkin'». Некогда была вполне себе альфой, но после того, как Квентин Тарантино вставил «Bang Bang» в свою дилогию об убитом Билле, воспринимается скорее так.
* Dire Straits: сначала это была песня «Sultans of Swing», потом — «Money for Nothing» (во многом благодаря ныне устарелому, а тогда революционному клипу, постоянно ротировавшемуся на MTV).
* Eagles — в США вполне себе аналог наших «Любэ», однако у нас их знают только по навязшей в зубах «Hotel California».
* Nirvana — Smells Like Teen Spirit же! Остальное творчество тоже хорошо известно, но ассоциацию <nowiki>Nirvana = SLTS</nowiki> не истребить.
* [[Black Sabbath]] — Paranoid и Iron Man. Беты - War Pigs, Sabbath Bloody Sabbath и Heaven&Hell с Дио.
* Animals — «House of the Rising Sun», изначально вообще народная песня.
** Бета — «Don’t Let Me Be Misunderstood». [[Затмить адаптацией|Которая, в общем-то, тоже не их]].
* Donovan — «Season of the Witch».
** Спорный момент. «Sunshine Superman», «Mellow Yellow», «Hurdy Gurdy Man», «Atlantis» — вместе с вышепомянутой «Season of the Witch» тянет на целое скопление звёзд примерно равной величины.
* Iron Butterfly — «In-A-Gadda-Da-Vida». Песня, впрочем, действительно знаковая и повлиявшая на рок-музыку в целом.
* Джо Коккер — здесь с прикрученным фитильком: в жёсткой ротации на наших радиостанциях — четыре песни, а не одна. Однако эти песни («N’Oubliez jamais», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On») за 20 лет достали настолько, что автор правки в своё время включил спам-бота и опустил их рейтинг в глубокие минуса, лишь бы убрать их с любимой радиостанции.
* Pink Floyd — «Another Brick in the Wall, pt. 2», куда меньшей известностью пользуется «Money». Притом, что обе песни как раз не особо характерны для коллектива.
* Саймон и Гарфункель — двойная звезда «The Sound of Silence», молодому поколению известная из фильма «[[Watchmen|Хранители]]», и «El Condor Pasa», написанная даже не ими.
** Бета — кем только не перепетая «Mrs. Robinson», но еë уже слышали не все.
* Gorillaz — они много всего накатали, хотя песни/треки их в большинстве своем очень монотонны и однообразны. Вероятно, поэтому больше всех запомнилась именно «Feel Good Inc.» — возможно, наименее монотонная и наименее однообразная. Ну и «Clint Eastwood» благодаря клипу.
* Леонард Коэн — «Hallelujah». Позже к ней прибавилась «Future», после выхода «[[Natural Born Killers|Прирождённых убийц]]» звучавшая даже из кофеварок. И ещё «Dance me to the end of love» (мелодия честно попёрта для «Лаванды, горной лаванды»).
* Status Quo — «In the Army Now». Несколько обидно для группы с обширнейшей дискографией, кучей музыкальных наград и десятками миллионов проданных пластинок. Но увы: в основном все помнят старую антивоенную песенку — которую, вдобавок задолго до них спел голландский дуэт Bolland & Bolland. И которая вообще не похожа на основное творчество Status Quo!
* На пост-советском пространстве — Стиви Уандер. Он написал свыше двух тысяч песен, более 30 из которых входили в первую десятку чартов, записал более 20 альбомов, получил 25 премий «Грэмми» — но в бывшем СССР знают одну только «I Just Called to Say I Love You».
* Shocking Blue — <s>«Шизгара»</s> «Venus».
** Знают ещё их «Lonesome road», но за это отдельное спасибо «Квест Пистолз» и их перепевке «Я устал».
* Uriah Heep — «Lady in Black». Угораздило фэнтезийным хард-рокерам написать народный хит на одном аккорде.
** Скорее двойная звезда — вместе с куда более характерной для группы эпической «July Morning».
* Лене Нюстрём из группы ''Aqua''. Сколько бы и что бы ни пела, все помнят «Barbie Girl».
** И вообще всё «Аквавское» — Doctor Jones, Candyman-Lollipop, My oh my… Плюс ещё путают с голосом другой датской вокалистки Анилы периода работы в группе ''Toybox'' (Super-Duperman, Tarzan & Jane, Sailor song)…
* Peter Sarstedt с его альфа-песней «[[yt:O7601uQTX-Q|Where Do You Go To (My Lovely)?]]». Также есть [[yt:WstanvvTwLo|полная версия песни]] и [[yt:tnYNy9AZbNY|бета — сиквел]]. А вообще, у него, помимо этих треков, много песен, но самые известные — вот эти две.
* «[[yt:yf192nGowGY|If Paradise Is Half As Nice]]» — альфа группы Amen Corner.
* «[[yt:6jJkdRaa04g|Oh Yeah]]» — альфа группы Yello.
* «[[yt:FTQbiNvZqaY|Africa]]» — альфа группы Toto.
* Жан-Мишель Жарр. Патриарх электронной музыки, человек, вдохнувший в синтезаторы душу. Люди знают лишь «Oxygen 4» и «Magnetic Fields 2».
* [[Nightwish]] — «Wishmaster».
** «Sleeping sun» тоже закрутили в дело и не в дело.
* Helloween — «If I Could fly» и «A Tale That Wasn't Right». А так они основатели power-metal.
* Europe — «The Final Countdown».
* The Prodigy — они и до сих пор рубят клубняк, и даже были в чартах, но в долгосрпочной перспективе запомнили у них только «Smack My Bitch Up». Возможно, из-за видеоклипа, который даже один раз показали по нашему MTV, после чего в ужасе закинули его куда подальше.
* Рэпер Coolio. Миллионы проданных альбомов, куча хитов, а на уме у всех лишь «Gangsta’s Paradise», который к тому же кавер на Стиви Уандера.
* Льюис Льяк: «L’estaca» переведена на десяток языков (включая русский, и не все слышавшие русскую версию знают первоисточник), а слышавших хоть что-то из его остального творчества за пределами Каталонии намного меньше.
* Opus, в основном, знают только благодаря ла-ла-ла-ла-ла-ла-песне «Live is Life».
* Группа Black оказалась в столь же тяжёлой ситуации. Меломаны и знать ничего не хотят, кроме «Wonderful Life». Вот и сочиняй после этого хиты!
* Stranglers. Как и подобает шибко умным панкам, неосторожно написали мелодичный хит «Golden Brown», который вставляют в саундтреки все кому не лень.
** «No More Heroes» после успеха предыдущей песни переместилась на место беты.
* Tito & Tarantula, «After Dark». Спасибо Тарантино и Родригесу за использование в сцене стриптиза в фильме «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]».
** На бету с некоторой натяжкой тянут звучащие в том же фильме «Злые тараканы» (Cucarachas Enojadas). С натяжкой — потому что Тито Ларриве с его Тарантулами даже в голову не пришло перевести в песне на английский хотя бы название (что заметно затрудняет поиск тем, кто не знаком с испанским языком).
* Butthole Surfers «Pepper». Панки-авангардисты нечаянно написали народный хит. Попытка послушать прочую дискографию обычно приводит к выпаданию в осадок: это как раз '''самая простая и лёгкая для восприятия''' их песня.
* Styx «Boat On The River». [[Сарказм|Что, у них есть ещё какие-то песни?!]]
* А вы знали, что у известного голливудского композитора Дэнни Эльфмана в молодости была собственная группа Oingo Boingo? Скорее всего, нет. Но скорее всего, вы хоть раз слышали их задорный и провокационный трек про педофила «Little Girls».
**Вряд ли. Зато совершенно точно слышали песню из заставки сериала Weird Science, которая гораздо больше тянет на альфу... если вы живете в Америке.
* My Сhemical Romance — «Welcome to the Black Parade».
* Chris Rea — «The road to hell» (как песня, так и весь альбом) в роли альфы. На роль же беты претендуют несколько других — The Blue Cafe, Looking for the Summer, Josephine.
* The Cardigans — двойная звезда из Lovefool и My Favourite Game. Хотя у них шесть номерных альбомов.
* The Cranberries — Zombie. Остальные песни куда мягче, в них нет фирменных завываний и отнюдь не такая политизированность.
* Faith no More — песня «Epic» и альбом «The Real Thing» в роли альфы. Бета — альбом «Angel Dust».
* Pearl Jam: хороших песен у группы много, но вот такая, как «Alive» — всего одна.
* Las Ketchup — The Ketchup Song (Aserejé). На бету тянет Krapuleo (не меньший триппер). Остальное, увы, более-менее привычная испанская музыка.
* Era — «Ameno».
* Barenaked Ladies — «The History of Everything», играющая в заставке «[[The Big Bang Theory|Теории Большого взрыва]]».
* Shaggy — Bombastic. Это не совсем хип-хоп (на Ямайке этот стиль называют дэнсхолл). С хита началась долгая плодотворная карьера, альбом «Hot Shot» в 2001 стал вообще самым продаваемым регги-альбомом в истории, но по-настоящему в сердцах остался именно старенький малобюджетный клип из 1995 года.
* The Offspring — у них девять альбомов, и их песни периодически встречаются в поп-культуре, но народ их запомнил исключительно за песню про [[Ксеномания|подражателя негритянской культуре]], «Pretty Fly (For a White Guy)». Возможно, из-за КВНовской перепевки начала нулевых.
* The White Stripes — аналогично: шесть альбомов, очень узнаваемый стиль, место в поп-культуре — а помнят все равно только «Seven Nation Army».
** Бетой у них идет «Fell in Love With a Girl», не в первую очередь благодаря стильному видеоклипу.
* In Extremo — Herr Mannelig. Как же, как же! Они ещё в [[Gothic]] с ней «снимались»!
* [[Slayer]] — c 1986 года альфой идут рука об руку Raining Blood и Angel of Death - эти две песни знают даже далекие от супертяжелых жанров метала люди. На бету с натяжкой может претендовать Repentless, не в последнюю очередь благодаря клипу, снятому на очень высоком уровне и с кучей знаменитостей. Остальное творчество известно только поклонникам треша.
* Родолюб Вулович — «Panteri», песня, посвященная элитному подразделению вооружённых сил Республики Сербской «Пантеры» и ее командиру Любише Савичу (1958—2000) по прозвищу «Маузер».
* Deep Purple — Smoke on the water. При том, что у группа жива, умирать не собирается и выпустила альбомы в 2015 и 2020.
* Скотт Джоплин — «The Entertainer» и, в меньшей степени, «Maple Leaf Rag». Остальные его произведения известны куда меньше.
* [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Music/SoundHorizon Sound Horizon], эх-х-х. Гениальный автор, продуманный мир, сочетание уймы жанров и стилей, породивший несколько манга- и новеллизаций и продающийся немалыми тиражами за огромные деньги. Но для всех анимешников он навсегда "орущий мужик из опенинга [[Shingeki no Kyojin|титосов]]". Отдельные экземпляры и вовсе считают его ''только исполнителем'', но не автором. Эх-х-х дважды.
}}
* Билли Айдол — «Rebel Yell». В отличие от других исполнителей, которые обычно ненавидят «альфа-песни», Билли обожает эту песню и исполняет её на каждом концерте.

=== Другие виды искусства ===
В изобразительном искусстве наш троп выписывает занятный зигзаг. Есть когорта мастеров, имена которых на слуху у всех, и даже те, кто в искусстве ни бум-бум, видели или хотя бы слышали названия пары-тройки их работ. (Этот уровень нас не интересует.) Но стоит заняться изучением живописи или скульптуры хоть чуточку поглубже, и вы не только сможете назвать другие работы этих же авторов, но и будете знать многих других, и опять же, по нескольку их произведений. А вот на следующем витке обнаруживаются ещё менее известные художники/скульпторы/графики, которые и в самом деле знакомы любителям искусства только по одной самой известной работе, и чтобы знать из их творений что-либо ещё, нужно уже быть профессионалом. Вот эти «авторы одной картины» и будут предметом рассмотрения в первую очередь.
: ''Пожалуйста, как и в разделах выше, не нужно здесь приводить _просто_ самые известные картины художников. «Эффект альфы» возникает тогда, когда вы не можете вспомнить каких-либо других их работ''.
Хотя, первым делом имеет смысл упомянуть абсолютную альфу нашего времени — «Джоконду» Леонардо да Винчи. Это без сомнения, ''самая'' популярная картина в мире, и надо очень постараться, чтобы найти человека, который бы ни разу её не видел хотя бы в каком-нибудь исполнении (в рамках европейско-американской цивилизации, конечно). Нередко именно она олицетворяет собой искусство в целом. Такой славе послужило, в первую очередь, её громкое похищение в начале XX века и не менее громкое возвращение обратно в Лувр. До этого (в XIX веке и раньше) на роль наиболее известной картины претендовала «Сикстинская мадонна» Рафаэля.
* Микеланджело Буонарроти — «Давид». Тот самый, о котором сказано, что скульптору достаточно было взять кусок мрамора и отсечь от него всё лишнее. Хотя у него и живописных работ не меньше, чем статуй.
** А вот если говорить сугубо о живописи, то это, безусловно, фреска «Сотворение Адама» с потолка Сикстинской капеллы (хотя, конечно, вся потолочная роспись являет собой единое целое).
* Гюстав Эйфель известен всему миру как архитектор Эйфелевой башни. А кто знает, что он ещё работал над Статуей свободы, Панамским каналом, обсерваторией в Ницце, а также несколькими мостами и вокзалами?
* Огюст Роден — «Мыслитель». Хотя у него огромное количество разных работ.
;Живопись
* Леонардо да Винчи — как уже говорилось, «Джоконда». Его бета — фреска «Тайная вечеря».
* Андрей Рублёв — «Троица».
* Ян Ван Эйк — «Портрет четы Арнольфини» (к слову, ''первый'' парный портрет в мировой живописи).
** Бета — «Гентский алтарь». Правда, уже не все, кому знакомо это название, могут вспомнить, что на нём изображено.
** Поклонники [[Канцлер Ги|Майи-свет-Канцлера-Ги Котовской]] уверенно назовут ещё «Мадонну канцлера Ролена».
* Иван Фирсов — «Юный живописец». Одна из первых картин бытового жанра в русской живописи.
* Эжен Делакруа — «Свобода, ведущая народ».
* Теодор Жерико — «Плот „Медузы“».
* Ипполит Фландрен — этюд «Обнажённый юноша, сидящий на берегу моря» (название условное, на самом деле этюд безымянный).
* Никифор Крылов — «Зимний пейзаж (Русская зима)».
* Иоганн Генрих Фюссли — «Кошмар» (на самом деле у него «Кошмаров» много, но все очень похожи).
* Александр Иванов — «Явление Христа народу».
* Иван Айвазовский — «Девятый вал». Без сомнения, у Айвазовского очень много картин, но какие ещё вы сможете сходу назвать?
** В данном случае по двум причинам: во-первых, Айвазовский [[авторский набор штампов|работал преимущественно в одном жанре]], и [[ещё раз, и с чувством|большинство его картин, в общем-то, похожи друг на друга]], а во-вторых, основное собрание его работ находится не в Третьяковке и не в Русском музее, а значительно дальше от первопрестольной и северной столиц — в Феодосийской картинной галерее имени его самого.
* Николай Шильдер — «Искушение». С этой картины началась коллекция Павла Третьякова, но больше он работ этого художника не приобретал.
* Алексей Саврасов — «Грачи прилетели».
* Василий Пукирев — «Неравный брак». Картина вообще известна гораздо шире своего создателя.
* Константин Флавицкий — «Княжна Тараканова».
* Иван Шишкин — «Утро в сосновом лесу». Известных пейзажей достаточно много (те же «Рожь» и «На севере диком»), но картину с мишками знают даже те, кто далек от искусства (не последнюю роль в этом сыграли знаменитые конфеты).
** И при этом долгое время было забыто, что тех самых мишек изобразил на картине Константин Савицкий. В последние годы справедливость восстанавливается.
*** …и в результате ее восстановления эти самые мишки стали идеальным воплощением тропа уже для Савицкого. Другие его картины мало кто вспомнит.
* Карл Брюллов — «Последний день Помпеи»
* Василий Суриков — ноздря в ноздрю идут «Взятие снежного городка» и «Покорение Сибири Ермаком». Бета — «Боярыня Морозова», остальное знают либо искусствоведы, либо коренные [[Красноярск|красноярцы]].
* Джон Сарджент — «Портрет мадам Икс».
* Арнольд Бёклин — «Остров мёртвых» (тот же случай, что и с Фюссли — «Островов мёртвых» у художника много, но они похожи до взаимозаменяемости).
* Вильям-Адольф Бугро написал массу салонных полотен с красивыми девушками, а известен больше всего затасканной по готическим ужастикам картиной «Данте и Вергилий в аду».
* Казимир Малевич — «Чёрный [супрематический] квадрат». Бета — «Красная конница».
* Кузьма Петров-Водкин — «Купание красного коня».
* Фёдор Решетников — «Опять двойка».
** А до неё была «Прибыл на каникулы» — вплоть до того, что в левом углу картины «Опять двойка» на стене комнаты висит открытка «Прибыл на каникулы» в качестве обычной бытовой детали.
** Завершает трилогию «Переэкзаменовка», в левом углу которой висит репродукция картины «Опять двойка».
* [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвежец]] Эдвард Мунк — «Крик».
* Рене Магритт — «Сын человеческий» (тот, что в котелке и с летящим в лицо яблоком) и «Вероломство образов» (aka «это не трубка»).
* Отто Дикс — «Окоп» (точнее, это средняя и самая известная часть триптиха «Война»).
* Эдвард Хоппер — «Полуночники».
* Грант Вуд — «Американская готика».
* Джеймс Уистлер — «Аранжировка в сером и чёрном. Мать художника» (или просто «Портрет матери»).
* Эндрю Уайет — «Мир Кристины».
* Для Энди Уорхола с течением времени таковым всё больше становится его диптих «Мэрилин», где изображение известной актрисы многократно повторено в различных кислотно-ярких тонах.
* Евгений Лупшин — «Сумерки в городе». Которую часто принимают за удачную фотографию.
;Фотография
* Деконструкция. Русско-французский фотограф Максим Коротченко прославился благодаря снимку под названием «Прыжки в воду». И уже почти 10 лет этот снимок всё собирает награды, в отличие от новых работ Коротченко. Потому что он сам его везде пихает.

== Пересечение с [[Эффект Чуковского|эффектом Чуковского]] ==
* Лазарь Лагин — «Старик Хоттабыч».
* Александр Волков — «[[Волшебник Изумрудного города]]» и его продолжения.
* Андрей Некрасов — «[[Приключения капитана Врунгеля]]».
* Рувим Фраерман — «Дикая собака динго».
* Сельма Лагерлёф — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
* Туве Янссон — цикл о [[Муми-тролли|Муми-троллях]].
* Алан Александр Милн — «[[Winnie-the-Pooh|Винни-Пух]] и все-все-все».
* Антуан де Сент-Экзюпери — «[[Маленький принц]]».
* Клайв Стейплз Льюис — «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]».
* Роальд Даль — «[[Чарли и шоколадная фабрика]]».
* Ян Бжехва — «Академия пана Кляксы».

== Альфа — одинокая звезда ==
Временами случается так, что «альфа» — не просто главное произведение автора, а вообще единственное. И нет, [[Точку ставит смерть|это не смерть поставила точку]] — просто, ну, не сложилось.
{{Примеры}}

=== [[Литература]] ===
* Пётр Павлович Ершов — «[[Конёк-горбунок]]». А по версии некоторых литературоведов, и это произведение не его.

=== [[Музыка]] ===
В эту ситуацию периодически влетают молодые рок-группы: вот собрались, стали играть музыку, набрали материала на альбом, выпустили его… и всё. Потому что всё, что имели сказать миру, в этот альбом и уместилось. Обычно группа ещё какое-то время делает вид (или сама искренне полагает), что болеет [[Синдром Джорджа Мартина|синдромом Джорджа Мартина]] — мол, да пишем мы, пишем, всё будет, но попозже. И ещё попозже… и ещё… и группа тихо уходит на дно. Иногда потом всё же всплывает, но тогда это уже не наш троп.
* «Чёрный Кузнец» проделали этот путь дважды. Сначала выпустили, без шуток, отличный альбом «Я тот, кто я есть!». И тишина, нарушенная парой синглов. Потом воскресли для концептуального альбома «[[Сверхъестественное]]», который уже скорее почти метал-опера, чем альбом группы, и умерли обратно. Но, во всяком случае, заявили об этом вполне официально.
* С фитильком — группа «Цитадель Ветров». Один альбом, «вот-вот» должен быть ещё, даже засвечено на концертах несколько песен — но дела у группы шли не очень, в том числе из-за некоторого [[Промах с аудиторией|промаха с аудиторией]]: от такого названия ожидали фолка или фэнтези-пауэра, а не хэви. Группа переродилась под названием Korsика, и в этом качестве уже под троп не попадает — и альбомов много, и нельзя назвать какой-то один выпирающий, многое зависит от фанатских пристрастий — кому больше нравится старый добрый хэви, кому более альтернативное звучание.
* Байкерский коллектив V-Twin Band, начавший довольно задорно, но так и не преодолевший уровень маленьких клубов и единственного альбома, и ещё множество подобных коллективов.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Серия Метро/Метро 2033

2024-07-25T13:49:42Z

95.24.45.3: /* Тропы */

{{DISPLAYTITLE:Метро 2033}}
Метро 2033 — [[Постапокалипсис|постапокалиптический]] роман Дмитрия Глуховского. В [[сеттинг]]е книги 2013 год стал [[Конец света, как мы его знаем|последним для мира, как мы его знаем]] — третья мировая война с применением разнообразного оружия массового поражения в течение считанных часов привела к уничтожению львиной части человечества и, в частности, Москвы, поверхность которой стала непригодна для жизни. Небольшое число людей — около сорока тысяч — смогло спастись в московском метрополитене, где и продолжают жить вот уже двадцать лет. Выжившие поделились на добрый десяток разных враждующих фракций, вокруг них в тёмных туннелях творится разнообразная мистика, а поверхность населили странные мутировавшие создания. В некоторых местах они прорываются и под землю, а кое-где на людей нападают и местные, уже подземные мутанты. Сюжет самой книги закручивается вокруг борьбы одной из крайних станций, ВДНХ, с нападающими на неё с поверхности мутантами-чёрными.

== Сюжет ==
{{Video|uhQPPbw7juo|Критика от Дяди Джо}}
{{Video|2XMfjZ9QlVQ|Критика от Таганая}}
Артём — сирота, потерявший мать при нападении полчищ крыс на Тимирязевскую. Его спас и усыновил стоявший в дозоре солдат Александр Сухой, и теперь они вместе живут на ВДНХ, где последний занимает должность помощника смотрителя по вопросам внешней политики. Когда-то давно, в детстве Артём с друзьями ходили на заброшенную Ботаническую и не закрыли за собой гермозатвор. Спустя годы через открытый проход в метро стали приходить мутанты-чёрные, способные подавлять людскую психику и наводить на людей ужас. Атаки их становятся всё сильнее, и, когда Артёму исполняется 24 года, на станцию приходит странный человек Хантер, желающий разрешить эту ситуацию. Он хочет пойти в разведку на Ботаническую, а Артёму поручает передать послание Мельнику с Полиса в случае, если разведка окончится неудачей. Хантер уходит и пропадает, после чего молодому Сухому приходится отправляться в путь.

Сначала он идёт вместе с друзьями на Рижскую, которая как раз решила создать конфедерацию с Алексеевской и ВДНХ. По пути группа натыкается на влияющую на сознание разорванную трубу, и протагонист спасает всех. Это становится известно, и на Рижской героя нанимает в сопровождающие некий Бурбон, которому срочно нужно на Сухаревскую. Они проходят через Проспект мира, но в туннеле к Сухаревской снова сталкиваются с трубой, и Бурбон гибнет, а тянущего его труп героя проводит на станцию странствующий философ, Хан. Последний говорит, что видел во сне Хантера и что тот попросил помощи для Артёма. Хан проводит героя через опасный переход и проклятую Тургеневскую, но на Китай-городе их пути расходятся: на станцию нападают, и протагонисту приходится бежать одному на Кузнецкий мост. В туннеле он знакомится со стариком Михаилом Порфирьевичем и его внуком, Ванечкой, страдающим умственной отсталостью. Переночевать на Кузнецком Мосту героям не удаётся, поскольку Михаила Порфирьевича, ранее рассказывавшего плохое о красных, преследуют подслушавшие его агенты КГБ. Троица бежит в сторону занятой фашистами «Пушкинской». Артёма и Михаила охрана пропускает, но Ванечка по глупости кусает офицера и получает от него пулю. Артём не выдерживает смерти ребёнка и расстреливает этого же офицера из автомата, после чего и его, и Михаила Порфирьевича арестовывают и пытают. Старик гибнет от сердечного приступа, а Артёма собираются вешать, но его спасает налетевшая на станцию интернациональная бригада красных. Революционеры провозят героя до Павелецкой, но пройти дальше он не может из-за отсутствия ганзейской визы.

На Павелецкой из-за неисправности гермозатвора открыт выход на поверхность, и потому она населена больными от радиации нищими, выгнанными с благополучного кольца. Однако, от регулярных проникновений чудовищ с поверхности её защищают наёмные патрульные, один из которых предложил Артёму попытать удачу и получить визу, выиграв на крысиных бегах против начальника ганзейской станции, но проигрывает и отправляется на год чистить сортиры. В один из дней он сбегает, и, преодолев на одной удали несколько станций, покидает Ганзу на Серпуховской. Там он встречает сообщество свидетелей Иеговы и, разжившись у них плащом, движется дальше, через Полянку к Полису. На Полянке герой
встречает двоих человек: Сергея Андреевича и Евгения Дмитриевича, греющихся у костра. Они рассказывают ему о своей довоенной жизни, а Сергей также упоминает легенду о Невидимых Наблюдателях. После разговора с ними, Артём преодолевает последний перегон, и добирается до Полиса.

Попав на Полис, Артём знакомится с Данилой, членом касты браминов, который рассказывает тому про некую Книгу, в которой, если верить слухам, записано будущее всего мира и которую брамины отчаянно ищут в Ленинской библиотеке. Затем герою удаётся встретить Мельника и попросить помощи у Полиса — но последний не находит сил помочь ВДНХ. Однако, выслушав рассказ Артёма, брамины принимают его за ясновидящего и обещают помочь в случае, если он найдёт им книгу. Артём, Данила и группа сталкеров отправляются в библиотеку, где Данила гибнет от рук мутанта, но перед этим передаёт герою пакет с его вознаграждением. Оказывается, в Москве осталась одна целая ракетная часть, к которой можно прийти через метро-2 и установками которой можно уничтожить лагерь чёрных на поверхности. Поскольку книгу Артём так и не нашёл, В полис он не возвращается, а бежит по поверхности до Смоленской, где снова встречается с Мельником и вместе с ним разрабатывает план атаки на чёрных: одна часть отряда дойдёт до военной части, а другая подсветит им место с Останкинской башни.

Однако попасть в метро-2 просто так не удаётся: путь в него лежит через отрезанную обвалом от остального метро станцию "Парк Победы", где живут одичавшие люди, поедающие других метрожителей и крадущие их детей. Спасая одного из похищенных, Артём попадает к дикарям в плен и позже спасается собравшим отряд бойцов Мельником. Прорвавшись через дикарей, герои доходят до кремлёвской станции метро-2 и сталкиваются с оставшимся там биологическим оружием, после чего с потерями, но всё же проходят к нужному им проходу от Маяковской к военной части. Мельник ведёт свою группу к части, а протагонист должен помочь подсветить им место. Перед отправкой он решает наведаться домой, и узнаёт, что всё очень плохо: чёрные прут потоком, и Ганза хочет взорвать пути к Проспекту мира, а его отчим, Сухой, намерен до конца оборонять станцию. Артём выходит на поверхность с ВДНХ и, вместе с подобравшим его отрядом, на сохранившейся пожарной машине добирается до башни, откуда подсвечивает нужный квадрат. В последний миг с ним связывается коллективный разум чёрных: оказывается, они хотели мира с людьми, но не могли говорить с ними, и потому пытались связаться через Артёма. Но поздно: когда контакт устанавливается, снаряды падают на лагерь тёмных и уничтожают их. Поняв, что натворил, герой снимает противогаз и бредёт обратно, на ВДНХ.

== Тропы ==
* [[Анархия — это бардак]] — на большинстве станций, где нет власти, творится форменный бардак и запустение. А в Китай-городе, где власть фактически заменили бандиты, получился настоящий новый вавилон почти без законов. Исписанные матюками стены и обирающие работников бандиты прилагаются.
* [[Ангст? Какой ангст?]] — именно этот троп отстаивает Хантер с своём разговоре с Сухим. Вся поверхность заражена? В метро нечисть прёт со всех сторон? А люди всё равно продолжат бороться. Как известно из следующей книги, подобные убеждения даже ментальным внушением переломить не получилось: чёрные показали Хантеру всё самое худшее, что в нём есть, и приказали убиться — а он выжил и вернулся в метро, хотя и психически сломленный, но живой.
* [[Аномальная зона]] — тут их много. Поверхность так вообще почти вся.
* [[Артефакт]] — карта «Путеводитель по метро» со слов Хана.
* [[Атеизм — это круто!]] — разные положительные герои несколько раз проходятся по всякой вере.
* [[Бафос]] — много где. Попытки государств, умещающихся на паре станций метро, играть в большую политику и величие, в принципе приводят к тропу. А уж как смешон сведетель иеговы, вдохновенно говорящий о созданном богом «бесконечном рознообразии форм жизни», обводя рукой обеденный зал, стоящий в туннеле метро…
* [[Безумие — это страшно]] — люди, сошедшие от страха при контакте с чёрными — бездумные, орущие, не способные заснуть и удерживаемые в более-менее спокойном состоянии препаратами.
* [[Богостроительство]] — жители отрезанной от остального метро Парке победы выдумали культ Великого Червя.
* [[Боже мой, что же я наделал!]] — протагонист — в конце.
** Михаил Порфирьевич: «Боже, какой прекрасный мир мы загубили!».
* [[Визит в племя чудаков]] — по сути, почти каждая станция засчитывается за троп.
* [[Вклиниться в чужой спеллкаст]] — Хантер никаких сверхчеловеческих способностей не имеет, но выходит на связь с Артёмом через сны, навеваемые на него тёмными. Учитывая, что у последних объединённое сознание… Не потому ли чёрные в конце концов «приказали ему перестать быть», что держат его под телепатическим контролем оказалось себе дороже?
* [[Враг силён твоим страхом]] — именно так воспринимаются в метро чёрные. У них ни оружия, ни техники боя кроме «идти на дозор и кричать». Но страх нагоняют знатный.
* [[Враги сожгли родную хату]] — родную станцию героя, Тимирязевскую, уничтожили крысы. Станцию его детства и юношества, ВДНХ, чуть не довели до подрыва в ходе войны с чёрными.
* [[Всё пошло слишком так]] — герой хотел спасти метро от чёрных — и спас, [[Геноцид|окончательно решив все вопросы с ними]]. Вот только сам уже был тому не рад.
* [[Вот это поворот!]] — в последней главе.
* [[Гадание, приворот, заговор]] — посвящённые брамины умеют гадать на библиотечных карточках.
* [[Гордая торговая раса]] — Ганза.
* [[Дойти до самоубийства]] — жрец с Парка предпочитает убить самого себя отравленным дротиком, но не идти по метро-2 до кремлёвской станции. Как оказалось — не зря.
* [[Дороги и тропы]] — всё произведение о том, как Артём покидает ВДНХ и скитается сначала по метро, а потом и по поверхности.
* [[Загробный мир обыкновенен]] — представление Хана о том, что души погибших в метро после смерти остаются в метро.
* [[Заменил родителей]] — Сухой для Артёма.
* [[Зелёная басня]] — вес культ Великого Червя на ней построен.
* [[Избранный]] — главный герой. Вот только избран он был Чёрными для налаживания контакта с людьми. И свою миссию благополучно провалил.
* [[Каннибализм]] — развили последователи Великого червя в Метро-2. Что поделать — дефицит белка…
* [[Книга судеб и пророчеств]] — именно её поручили найти Артёму брамины.
* [[Коварная кучка]] — работая в Ганзе, Артём однажды сначала разлил целую тачку дерьма, а потом сам упал туда. Результат оказался настолько плох, что герой прошёл через несколько ганзейских станций и вышел наружу, так никем и не остановленный.
* [[Коллективный разум]] — у чёрных. Отдельная особь не ест и помирает через пару дней.
* [[Коммилэнд]] — Красная линия. Мировая революция, перешедшая в культ личности, вездесущее КГБ и стукачи, и при этом — тотальная бедность и голод.
* [[Кошмар в метро]] — собственно, он. Вот только над метро кошмар ещё гуще.
* [[Кризис веры]] — у Сухого под воздействием чёрных.
** У ученика жреца — из-за того, что его кумир сказал, что выдумал Червя.
* [[Крысбургеры]] — шашлык из крыс, который готовят, за неимением в Москве баранов, мусульмане. Ну и все прочие, кому свиньи не по карману.
* [[Лист прячут в лесу]] — по мнению браминов, вся Ленинская библиотека сделана для того, чтобы спрятать одну-единственную Книгу.
* [[Люминесценция]] — монстр-жижа под Кремлём слегка светится. А ещё зелёным светом светится нечто, что растёт перед зданием МВД.
* [[Мёртвые земли]] — поверхность Москвы для людей.
* [[Мироцентричный сеттинг]] — в наличии. Настолько, что герои, кроме главного, меняются чуть ли не чаще станций метро, и запоминаются куда хуже. Собственно, сабж и позволил развивать книги автора в целую межавторскую серию.
* [[Мир-помойка]] — остался после апокалипсиса, и становится всё помойней из-за действий людей при весьма ограниченных — и постоянно убывающих — ресурсах.
* [[Мир мусорщиков]] — точнее, мирок на сорок тысяч человек, кое-как живущих за счёт того, что можно найти в метро и Москве.
* [[Может, магия, а может, реальность]] — разные персонажи по-разному объясняют одни и те же явления. Кто прав — решай, как знаешь:
** В лопнувших трубах были души умерших в метро, инфракрасный звук или чьё-то намеренное воздействие?
** Говорил герой с людьми, жгущими книги на Полянке, надышался газа и увидел галлюцинацию или же метро предсказало ему судьбу?
** Что видел Артём в метро-2? Галлюцинацию? Великого червя? Бурильную машину?
* [[Монстр-жижица]] — живёт под Кремлём. Гипнотизирует людей, внушая им нужные эмоции, а потом, похоже, переваривает.
* [[Мутанты]] — в количествах населяют как Москву, так и метро. Часть вполне реалистична (к примеру, дети с лишними пальцами, или слабоумный Ванечка), однако большинство похожи на сотворённых чьим-то извращённым созданием чудовищ. К примеру, ненавидящие шум библиотекари поселились исключительно в Ленинской библиотеке.
* [[Мусорщик]] — фактически, всё метро на них держится. От крутых сталкеров, собирающих с заражённой поверхности, до местных мастеров, постепенно дербанящих старые механизмы метро.
* [[На лицо ужасные, добрые внутри]] — чёрные.
* [[На тебе!]] — многократно. Так, Хан назвался Ханом, а не Чингизом… из-за ассоциаций с Чингизом Айтматовым.
* [[Неадекватное возмездие]] — с точки зрения современной морали, серьёзное, вплоть до расстрела, наказание за разжигание костров в неположенном месте или перевод станционных часов — именно троп. Однако первое ввели только после того, как несколько станций выгорели полностью.
* [[Не в ладах с биологией]] — мутанты как таковые, от начала и до конца.
** За двадцать лет появилось множество новых видов, отличающихся от довоенной фауны настолько, что иногда трудно угадать прародителя. Мутации так быстро не проходят.
** Почти все мутанты являются хищниками, притом опасными для человека, мелкие и травоядные мутанты почти не описываются. Чем они питаются, кроме сталкеров? Почему не вымерли от отсутствия корма?
** Практически каждая вылазка на поверхность сопровождается встречей с мутантами, почти всегда имеющей летальные последствия либо для сталкеров, либо для мутанта. Откуда такая большая плотность хищников на поверхности, как они не вымерли от отсутствия кормовой базы, указанной выше, почему непременно нападают на сталкеров (в реальности многие хищники стараются избегать людей, тем более, если люди вооружены).
** Наконец (претензия к серии, написанной подражателями), биоразнообразие мутантов меняется от города к городу радикально. Чем вызвана такая мозаичность ареалов?
* [[Не в ладах с географией]] — от ВДНХ до Библиотеки имени Ленина по поверхности пешком идти от силы часа два, и это с условием блуждания по дворам и с черепашьей скоростью. Тоннели метро же прокладывают почти напрямую, так что блуждать по ним сутками, даже с учётом поселившейся там хтони и частично обвалившихся сводов (что тоже странно, потому что конструкция тоннеля метро рассчитана на куда более серьезные нагрузки), просто не получится.
* [[Не в ладах с физикой]] — радиация на поверхности спала бы до нормального уровня уже через несколько дней после атомных бомбардировок, а не держалась бы двадцать лет.
* [[Не в ладах с химией]] — уже двадцать лет как ни одной нефтеперерабатывающей станции нет — а бензин сталкеры всё откуда-то таскают и таскают. И даже машина у них есть рабочая. На самом деле за такой срок топливо если и не кончится, то придёт в негодность.
* [[Не в ладах с экономикой]] — основной валютой в постапокалиптическом метро являются довоенные патроны 5,45х39 мм. Очень странное решение, ибо они легко подделываются и трудно проверяются на подделку<ref>Точнее проверяются-то легко, но ты будешь знать, что он ''был'' настоящим.</ref>, неудобны в бытовом хранении и транспортировке (да, патрон весит те же 10 гр, что и монета, но сравните размеры), легко изнашиваются, их нельзя разменять, а самое главное — практическая ценность патрона явно не совпадает с заявленной финансовой. Патронов в метро много, невероятно много, ибо активные боевые действия требуют сотен патронов на бойца в день<ref>Стотысячный советский контингент в Афганистане расходовал 300 млн штук ежемесячно. Правда, стоит учесть, что война на земле и война в узеньких тоннелях под землёй — разные вещи.</ref>, а война в метро шла годами, при этом сытно поесть на двоих можно на 15 патронов. То есть, патрон в качестве денег прямо противоречит всем требованиям к деньгам: портативности, сохранности, однородности, делимости, редкости и бесполезности<ref>Золото потому и использовалось для платежей, потому что в те времена практической пользы от него не было — оружие, броню или инструмент из него не сделать.</ref>.
* [[Нежить]] — упоминается Хантером и прочими персонажами мимоходом, как о чём-то куда менее страшном, чем чёрные.
* [[Неизвестность пугает больше]] — что такое мог встретить Артём в жилом ранее доме, Мельник так и не объяснил.
** Что такое происходит в туннелях на Сухаревской и Тургеневской, даже Хан не знает.
* [[Несчастливый конец]] — герой хотел спасти ВДНХ от чёрных — и спас. Хотел, заехав мимоходом, спасти Киевскую от «мертвецов» — спас, люди узнали, кто стоял за убийствами и легко смогут победит отрезанных от остального метро дикарей. Вот только «спасённый» мир оказался очень маленьким и крайне неуютным, уничтоженные чёрные — вовсе не злодеями, да и мальчик Олег, за которым Артём пошёл в Парк победы, в итоге всё равно умер.
* [[Не щадить детей]] — фашист на Пушкинской убивает душевно больного Ванечку, а после и [[Не щадить стариков|Михаила Порфирыча запытывают до смерти]].
* [[Обычные необычные деньги]] — пережившие ядерную войну люди в качестве денег используют довоенные патроны, обладающие большей убойной силой, чем послевоенные кустарные.
* [[Огнемёт]] — самодельные. Отлично останавливают, к примеру, обезумевших крыс и прочую мутировавшую биоту. Против людей использовать запрещено — но всё равно используют.
* [[Отравленное оружие]] — дикари из метро-2 плюются ядовитыми или парализующими дротиками.
* [[Педофил]] — На Маяковской Артёма приняли за такого… и попытались продать ребёнка на ночь за двадцать патронов на полчаса.
* [[Пережить своих детей]] — бывший ракетчик с Крымской, чьего сына сначала хотели завербовать каннибалы, а после заманила и сожрала плотоядная биомасса на кремлёвской станции.
* [[Приметы и суеверия]] — несколько видов:
** На ВДНХ считают, что разговоры о чёрных их приманивают.
** И вообще о дьявольщине в туннеле говорить — дурная примета.
** В метро считается, что менять в пути туннель, если свой не занят — плохая примета. Поверив в примету, караван с Сухаревской гибнет почти полностью.
** на Маяковской и Киевской считают, что мертвецы с Парка победы утаскивают живых. На самом деле люди с Парка нашли выход в Метро-2 и выродились до каннибалов с духовыми ружьями.
* [[Прерванная казнь]] — Артёма спасает [[Появление кавалерии|прибывшая интернациональная бригада]].
** А позже — отряд Мельника.
* [[Проблемы с коммуникацией убивают]] — на этом держится главный сюжетный поворот в конце.
* [[Проверка на вшивость]] — Хан похоронил Бурбона, но Артёму об этом сказал не сразу.
* [[Псионические способности]] — целая россыпь персонажей ей владеет. Или думает, что владеет:
** Чёрные связаны в единый разум телепатической связью, ей же пытаются общаться с людьми — но они настолько чужды, что получается только запугать людей до полусмерти, или, в случае лучшего «связиста» — навевать ему туманные сны с примерно нужным значением.
** Жижа из-под кремля призывает всех людей идти к ней — и, похоже, сжирает. Действует как издалека, через звёзды Кремля, так и вблизи.
** Лопнувшие трубы, чем бы они ни были, тоже воздействуют псионически.
** Проживавший на Сухарёвской Хан, похоже, мог в массовый гипноз, предсказания, дальновидиние, хотя и не долго. Где лежит грань между магическим талантом и очень хорошей актёрской игрой — вопрос без ответа.
** Живущие в Метро-2 мутанты могли подчинять людей взглядом и даже двигать чужими руками, говорить чужим ртом. Но срабатывало только про взгляде в глаза, да и то не на сто процентов.
** Наконец, и герой, и его приёмный отец говорили о каком-то чувстве туннеля.
* [[Пытки — это серьёзно]] — попавшего в плен Артёма весьма быстро заставляют признаться во всём, что на него хотели повесить.
* [[Радиация — это магия!]] — Вся книга об этом. Чего только не вылезло на фоне излучения — от псионических труб до мутировавших библиотекарей. Почти «Вьюрки» в квази-фантастическом антураже.
* [[Разбитый идол]] — фанатично верующий ученик жреца не пережил откровения своего учителя о том, что Великого червя они выдумали.
* [[Реинкарнация]] — Хан считает себя последнем воплощением Чингиз-хана.
* [[Ружьё Чехова]] — один из палачей-фашистов подчёркивает, что новая виселица сделана плохо, и приговорённые умирают долго. И точно: Артём помереть не успел.
* [[Ряженые под Рейх]] — фашисты с Пушкинской-Чеховской-Тверской. Только свастика у них с тремя концами.* [[Лицемерие — это смешно]] — фашисты уничтожают и проклинают всех иностранцев… но при этом пишут лозунги не только по-русски, но и по немецки. И уважают Гитлера.
* [[Секрет]] — множество. Самый жирный — то, что именно главный герой поднял гермозатворы на Ботаническом саду.
* [[Секта]] — свидетели Иеговы пережили даже апокалипсис.
* [[Сирота]] — Главный герой, Артём Сухой (фамилия — по приёмному отцу).
* [[Слышал звон…]] — часто, поскольку герои уже начали забывать старый московский быт — а уж о быте других станций тем более мало известно. Так:
** Артём, услышав песню «Идёт война народная…», решает сначала, что она про битву с чёрными, а потом догадывается, что это про войну интернационала Красной линии с Тверской.
** фашисткие конвоиры сами не знают, что означает их же символ, и толкуют его то так, то так.
** Данила уверяет Артёма, что двухголовый орёл, любимый военными — дух-тотем войск радиационный защиты.
** Сталкер рассказывает, что ВДНХ — «''Великие'' достижения народного хозяйства».
* [[Сноходец]] — Это пытаются сделать чёрные (без особого успеха, потому как слишком чужды) и делает с их помощью Хантер (куда успешнее. «Запомни, это не сон!»).
* [[Советская магия]] — одна из книг Данилы описывает сабж.
* [[Срисованная фэнтезийная культура]] — многие станции, хотя и не фэнтези. Полис с индийским и греческим уклоном, Тверская — с германским и нацистским, метро-2 консплеит близких к природе дикарей, Красная линия — коммунистов (вплоть до деление на троцкизм с мировой революцией и сталинизм-москвинизм), а кое-где, говорят, живут дьяволопоклонники…
* [[Странности в первой части]] — много их. Первая книга и остальные настолько отличаются, что даже межавторский цикл называется «Вселенная метро 2033», как будто Метро 2034 и 2035 не из этой вселенной. «Вселенная Метро 2035» — совсем другая серия, хотя и с некоторыми сюжетными связями.
* [[Счастливо усыновлённый]] — Протагонист.
* [[Сыворотка правды]] — мутанты с метро-2 обходятся без всякой сыворотки, одним взглядом.
* [[Темница сырая]] — клетка у фашистов, в которой сидел перед казнью Артём.
* [[Тени былого величия]] — несколько раз подчёркивается разными персонажами. От всего мира (по мнению героев), от всей Москвы (ну… почти) осталось сорок тысяч отчаянно выживающих в недрах земли людей. Да даже и метро через двадцать лет уже не то: когда-то была единая власть во главе со старыми метростроевцами, теперь на многих станциях уже людей не осталось, конструкции ветшают, туннелях заводится всякая нечисть, и доступного для людей места всё меньше и меньше. Да даже сами политические конфликты жителей метро — уменьшенная до бафосного уровня вариация реальных противостояний нашего мира.
* [[Удар милосердия]] — Артём убивает растерзанного библиотекарем Данилу.
* [[Философический угар]] — в свой срок и Хантер, и Хан, и протагонист, и даже чёрные толкнут свою философию и видение мира.
* [[Фобия]] — у главного героя — страх крыс.
* [[Хроники Акаши]] — Книга браминов, потерянные тома прошлого и настоящего.
* [[Что за идиот!]] — дозорный с Павелецкой, продавший себя в рабство на год ради возможности выпустить на бега свою крысу. Необученную, только что пойманную.
* [[Экспорт революции]] — в своё время проводила Красная линия, ещё до того, как стала линией. До поры до времени, пока дело было на нищих, отрезанных от прочего метро станциях — всё шло просто как по волшебству. Как только дошло до остального, более-менее благоустроенного метро — соседи сомкнули щиты и приучились мигом отлавливать провокаторов. После четырёхлетней войны революционеры сдались и замкнулись в себе.
* [[Язык мудреца]] — У Хана. Правда, поняв, что дело пахнет жареным, в миг превращается в Волка и переходит на язык чётких команд.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Серия Метро}}
{{Nav/Комплексные франшизы}}

Устоявшийся неточный перевод

2024-07-19T16:16:28Z

95.24.45.3: /* Религия, мифология и фольклор */

{{Goodenough}}
'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.

Близкий по сути троп — [[транскрипция vs транслитерация]].

== Примеры ==
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Для некромантии в фэнтезийном смысле писатель Илья Новак, автор «Героев уничтоженных империй», изобрел довольно звучный титул «некромагия». Хотя и он тоже корявый. Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.
** К тому же в древности наблюдалась путаница со словом «матика». Кинематика, математика. Колдунов часто смешивали с математиками.
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».
** Вообще в мирах, где [[магия — фэнтезийная наука]], всевозможным -мантиям имеется блестящий [[обоснуй]]: сами эти направления чародейской науки произошли именно от гадания, просто потом расширили репертуар. В конце концов, геометрия переводится как «землемерие», но многие ли геометры в XXI веке занимаются именно этим?
* Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).
*** В том случае, если паранормал может что угодно поджечь на расстоянии или касанием, но управлять созданным огнем уже не способен, его правильнее называть пирогенетиком, а не пирокинетиком (например, в первом сезоне [[The X-Files|Секретных материалов]] такой отметился: создать огонек на кончике пальца мог, а вот чтобы поджечь дом, сначала пропитывал дерево ракетным топливом).

=== Религия, мифология и фольклор ===
* В [[Библия|Библии]] такого хватает, поскольку оригинальный библейский текст — та ещё постмодернистская [[Непереводимая игра слов|языковая]] [[Любитель каламбуров|игра]], потому что в еврейском (читай в иврите) и прочих семитских языках нет гласных букв, все буквы согласные, а от огласовок зависит звучание и значение слова, отсюда столько омонимов и омофонов. Более того, огласовки на письме могли и не указываться. Масла в огонь подливает разность языков, на которые сабж переводился.
** Рога Моисея: в «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лицо его стало сиять лучами».
*** Но с другой стороны в тогдашних культурах рога ассоциировались не столько с нечистью, сколько с властью и могуществом.
** [[Педаль в пол]]: перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''наси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?<ref>А шо, таки разве одно другому мешает?</ref>
** Евангелия от Матфея и от Луки: «[[Бедный — хорошо, богатый — плохо|Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие]]». В некоторых кругах до сих пор не утихают споры, какой вариант правильный, но спорщиков и здесь можно понять по вышеуказанной причине: в семитских языках слова «верблюд» (''GaMaL'') и «канат» (''GaMLa'') — практически омонимы. В латыни им удачно соответствуют ''camelus'' и ''camilos''. По одной версии, в оригинале игла была буквальной, а «верблюдом» называли канат, а животное получилось из-за [[Йопт in Translation|ошибки при переводе]]. По другой, наоборот, верблюд имелся в виду буквальный, а под «игольными ушами» подразумевают маленькую калитку в иерусалимской стене рядом с городскими воротами. Ночью ворота запирались, а в калитку верблюд с поклажей не проходил — только развьюченный, а особо матёрые ещё и на коленях. Припозднившемуся путнику, чтобы попасть внутрь, приходилось оставлять поклажу — альтернативой была ночёвка в пустыне. В контексте богача, который собрался в Царство Небесное и должен оставить перед входом [[деньги — фетиш|всё ненужное]], это олицетворяет. А в Вавилонском Талмуде есть похожее выражение, но вместо верблюда — слон.
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики<ref>Ой ли? В английской вики — carpenter, в испанской — carpintero, французской — charpentier, немецкой — Bauhandwerker, шведской — snickare, эсперанто — lignaĵisto, ĉarpentisto aŭ konstruisto… Откуда вообще дровишки про «каменщика»?</ref>. На самом деле — ни то ни другое. [https://www.neverthirsty.org/bible-qa/qa-archives/question/was-joseph-carpenter-stone-mason-or-metallurgist/ Оба были «тектонами»], то есть просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.
*** На самом же деле всё даже хитрее — корень *tek- в греческом тектон совершенно тот же, что и в русском ткать-ткань и в латинском textus, где изначально значило вовсе не текст, а «ткань». А на деле же архаичные дома древних индоевропейцев и не только были многослойными «плетенками-навесами» из ветвей, накинутыми на деревянный каркас либо похожи на мазанки — которые даже плетенка, но обмазанная с обеих сторон смесью глины и соломы, таким образом в древности можно было быть одновременно протостроителем-протоплотником-протокаменщиком.
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике-stonemason (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус говорит о ''камне'', отвергнутом строителями и ставшем главой угла, (на самом деле приводя общеизвестную цитату из ветхозаветного псалма), а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.
*** Есть в христианском богословии и другое толкование слов Христа: «ты — Пётр (Кифа, что значит Камень)» относится к апостолу Петру, а «и на сем камне я создам церковь Мою» — к Самому Христу, Который и называется в пророчествах «камень преткновения» и «камень, который отвергли строители». Всё-таки Христос создал Церковь на Самом Себе (то есть чаше причастия, которая содержит в себе Его Самого), а Пётр стал всего лишь одним из двух высших апостолов и основал Римский и Антиохийский патриархаты (причём вторым высшим апостолом стал Павел, который в числе учеников Христа до Его Вознесения вообще не был).
*** Ближневосточный плотник («наггар») не строил жилые домики (эта нехитрая технология была известна любому мужчине), а либо мастерил предметы быта (всякие лавки с сундуками), либо занимался как раз архитектурой: строил крепости, храмы и корабли. Именно поэтому Соломон приглашал для строительства храма плотников и зодчих из Тира и Сидона: найти знатоков сопромата среди его благочестивых, но неучёных подданных ему не удалось. Из этого следует предположение, что он был всё-таки не простой провинциал, а член уважаемого профсоюза (см. известные народные поверья о том, что кузнецы и мельники сплошь колдуны, а бродячие портные почти сплошь евреи). До XX века плотник или каменщик не мог быть «ремесленником сам по себе», его должны признать своим члены профессиональной артели (вроде артели каменщиков-старообрядцев из «Запечатленого ангела»).
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот слово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг<ref> Именно это обыгрывается персонажем Гюго в «Соборе Парижской богоматери»: мол, тут не margaritas ante porco, а porcos ante Margaritam, то есть свиньи перед принцессой Маргаритой).</ref>). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. В XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T- и X-образного либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.
*** Представление именно о Т-образном кресте («тау») чётко содержит датируемое концом I века т. н. «Послание Варнавы» (там же в другом месте с крестом или положением тела на нём сравнивается традиционная молитвенная поза с поднятыми руками). Упоминание таблички с надписью вины ''над головой'' плохо сочетается с представлением Свидетелей Иеговы о повешении на вертикально вытянутых руках.
*** Но в некоторых случаях это слово, без сомнения, должно переводиться именно как столб (позорный в том числе), особенно в переносных значениях. (Ср. Мф. 16:24, что сближает его с Мф. 7:3, где, впрочем, этого слова нет, там δοκός, бревно или поперечная балка). Тогда речь не просто о бревне, как чём-то большим по сравнению с щепкой (и не всякая соринка — щепка), а об элементе виселицы (в смысле: незачем искать поводы для обвинения кого-то другого, как бы своих преступлений не проглядеть, за которые, вполне возможно, многие заслужили виселицу). Казнь же через повешение (в том числе и на бревне — перекладине ворот) применялась не только римлянами, но и самими евреями, наряду с побиением камнями (отсюда же: «проклят всякий, висящий на дереве»).
*** Все 28 раз слово σταυρός в новозаветных текстах относится относится именно к распятию, орудие которого в славянских языках принято называть «крестом» (от лат. Christus — Христос, перенос значения на крестообразную фигуру здесь вторичен). «Несение креста» подразумевает несение как раз не столба (что физически проблематично), а поперечного, горизонтального бревна (кстати, латинское crux помимо орудия пыток означало также дышло).
 
* Идем по мировым религиям дальше. Терминология [[Справочник автора/Буддизм|буддизма]] очень пострадала от кривых переводов терминов. Разгадка одна: [[Изменившаяся мораль|мир тогда был христианоцентричным]].
** Медитация?! Какая-то католическая практика. Впервые встречается у монаха Гиго II в XII веке. Вряд ли буддийская медитация имеет с ней что-то общее, одно название, произошедшее от латинского meditari (обдумывать) саркастично символизирует.
** Страдания?! Первая благородная истина: «Вся жизнь — страдания». Звучит слишком экзальтированно и оторвано от реальности, легкая мишень для разносов. Вот только сами буддисты часто критикует такой перевод слова «дукха». Он глубже и не имеет настолько эмоциональной окраски. Варианты перевода — несовершенство, неудовлетворенность, неудобность и беспокойство, непостоянство.
** Пустота. Бесконечный источник шуток, карикатур и мемных картинок. «Буддисты хотят, чтоб им подарили пустую коробку». Вот только термин «шуньята» глубже, его трактовкой веками занимались различные буддийские философские школы. Она может пониматься и как взаимозависимость всех явлений (все они пусты '''от самобытия''', а не просто так), так и спонтанность, свободность от обусловленности, так и бесконечное изобилие.
{{q|pre=1|То чувство открытости, которое люди испытывают, когда просто оставляют в покое свой ум, в буддизме называется пустотностью, и это, вероятно, одно из наиболее превратно истолковываемых понятий в буддийской философии. [[Педаль в пол|Даже буддистам]] довольно сложно понять этот термин, а уж западным читателям и подавно тяжело, поскольку многие ранние переводчики санскритских и буддийских текстов интерпретировали пустотность как «пустое место» или «ничто», ошибочно отождествляя пустотность с идеей, что не существует ничего вообще. Сложно представить себе что-либо более далёкое от той истины, которую стремился описать Будда, чем подобное искажённое понимание пустотности.
Когда Будда объяснял, что природа ума — а в действительности природа всех явлений — пустотна, он не имел в виду, что эта природа совершенно пуста, подобное некому вакууму. Он говорил, что природа явлений — это пустотность, что на тибетском языке передаётся при помощи двух слов тонгпа-нъи (на русском — при помощи суффикса -ость. — Прим. пер.). Слово тонгпа означает «пустой», но только в том смысле, что нечто находится за пределами нашей способности чувственного восприятия или рамок рассудочного мышления. Наверное, лучше переводить это слово как «непостижимый» или «необозначаемый». Слово чьи не имеет в разговорном тибетском языке какого-либо смысла. Но когда его добавляют к другому слову, оно передаёт значение «возможности» — в том смысле, что всё может появляться, всё может происходить. Поэтому, когда буддисты говорят о пустотности, это означает не ничто, а безграничный потенциал для появления, изменения и исчезновения чего угодно.|Йонге Мингьюр Ринпоче, «Будда, мозг и нейрофизиология счастья».}}
 
* [[Ящик Пандоры]] на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном для хранения продуктов.
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.
* Mermaid часто переводят как «русалка». [[Русалки]] — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева'' или даже ''фараон'' (по народному поверью, в них превратились египтяне, утонувшие в Красном море). В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», то есть намекается на определённую разницу.
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Только у мавок пустое нутро, видное чрез дырку на спине. В «Лесной песне» Леси Украинки помимо главной героини Мавки действуют Полевая Русалка и просто Русалка (водяная).
* Мифология пополам с историей — смерть Сократа. Согласно устоявшемуся мнению, он по приговору суда выпил настой цикуты. Но товарищи-медики пишут, что, по описанию последних минут философа, симптомы похожи скорее на отравлением болиголовом, чем цикутой. Собственно, Платон, с чьих слов в основном и известны обстоятельства жизни и смерти его учителя, и не называл конкретный яд; возможно, переводчик просто указал наиболее расхожий на время перевода.

=== [[Литература]] ===

==== Авторы и прочее ====
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]]. Тем более что вышло непреднамеренное совпадение: [[Arda|у Толкина]] тоже есть «айя!», но пишется латиницей уже «Aiya!» и означает<ref>…что угодно, кроме «да». Утвердительное «да» в толкиновских конлангах — просто «ya» [йа]. Да, по звучанию — точь-в-точь как в немецком.</ref> либо «Здравствуйте!», либо «Эй!», либо «О!», либо «Ого!», либо (в молитве или здравице) «Да прославится!».<ref>А китайцам ещё приятнее: у них в языке есть эмоциональный возглас, так буквально и звучащий: «айя!» 阿雅！</ref>
** …Но в английском aye — далеко не только «м-да». В американской армии «Aye-aye, sir!» означает бодрое подтверждение услышанного приказа: «Так точно, сэр!». Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: «[[Йопт in translation|Ай-яй-яй, сэр!]]»
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).
*** Вообще-то «aye-aye» используют только во флоте и означает это, что приказ понят и будет исполнен немедленно (в известном мультсериале по «Звёздным войнам» спародировано в речи роботов как «понял-понял»). Если моряк просто отвечает на вопрос, то использует обычное «yes, sir». А вообще слово «aye» используется как обычное «да» в Шотландии, Ирландии и Северной Ирландии (и кое-где в Англии, судя по песне Марка Нопфлера «Why, aye, man», где речь идет об уроженцах Ньюкасла).<ref> В декабре 1993 г., свидетель, дающий показания в шотландском суде, был посажен в тюрьму на полтора часа за то, что отвечал «aye» на вопрос тот ли он человек, хотя шериф требовал формального ответа «yes» или «no». Впоследствии свидетель сказал, что действительно считал, что правильно отвечает.</ref>
*** Иногда варианты «aye» и «nay» употребляется при устном голосовании как «за» и «против» (если большинство «за», то «the ayes have it», если против, то «the nays have it»).
** Слово «aye» частенько встречается в старинных (например, 18-го века) книгах в качестве «да» (кстати, у Д. Мартина оно тоже встречается у оруженосцев, и переводчик перевёл как «есть!» — как в правке выше, это часть армейской лексики). В современной английской речи оно присуще подросткам и значит «ага» или «угу».
* Два традиционно неточных переводов названий романов Золя:
** «L’Assommoir» — не «Западня», а «Распивочная»
** «Pot-Bouille» — не «Накипь», а «Сборная солянка» (именно в переносном смысле: метафора Парижа как огромного котла, в который накидали разных продуктов и поставили на огонь)
* Роберт Хайнлайн:
** «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.
** «Чужак в чужой стране» — скорее проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.
* «Белокурая бестия» Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва — зверя с золотой шерстью. У Ницше появился «хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия», сущность представителей «расы господ». Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, «белокурый» хорошо соединилось с образом «белокурого истинного арийца».
* Английский писатель [[Кельты в килтах|кельтского]] происхождения Уолтер Скотт, давно и прочно переименованный в немецкого Вальтера. Ну неудобно было русским в начале XIX века произносить такой дифтонг, ну что поделаешь.

==== Произведения ====
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, [[меня боялся сам Флинт|Флинт боялся]], что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени<ref>В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.</ref> — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе [[лут|добычи]], назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать [[абордаж]]ной группой захвата — само название его должности происходит от квартердека, то есть палубы, с которой производился абордаж. И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.
*** Когда ошибка Чуковского раскрылась, то во избежание путаницы бедное второе лицо на корабле стали переводить кто во что горазд. Иногда его просто пишут «квартЕрмейстер» или «квартермистр», чтобы отличать от того квартИрмейстера, который армейский интендант. Переводить его как «первого помощника» — ошибка, это совершенно отдельная должность, на которую капитан назначал сам. [[Александр Рудазов]], было дело, изобрёл довольно удачный неологизм «мастер квартердека», но в народ он не пошёл. Так что стоит оставлять квартирмейстера всё же квартирмейстером, а в сноске давать историческую справку.
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (''dirk''), так и абордажные сабли (''cutlass''). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»<ref>Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.</ref>.
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как «абордажные сабли», бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить ещё и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.
*** Вариант — распарсить на ''cut'' + ''lass'' и получить что-то вроде «[[бой-баба|режь-деваха]]». Такая [[народная лингвистика]] вполне в духе флибустьеров.
** Мушкеты (''muskets'') vs ружья (''guns'') — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное лёгкое ружьё. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», то есть бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в [[унылый Совок|те времена, когда делалось большинство переводов]], это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.
*** Barbecue (от аравакского barbacoa) — это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок «бывалый» тут не при чем, все пираты на «Испаньоле» в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни «Окорок», ни «Жареный», ни «Барбекю» не даст нужных коннотаций.
**** А слова «прожжённый», видимо, не существовало, ага.
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае «она», в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова ''bird'' был женский род.
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «pieces of eight» («осьмушки») — так англичане называли испанские серебряные песо, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов. Пиастр — её же название на итальянском, буквально «столбовой»: на песо символически вычеканивались Геркулесовы столбы Гибралтара. Перевод устоялся, ибо [[гениальный надмозг]]: [[крутая хрипотца|хриплому голосу]] попугая (и тех [[морской волк|солёных псов]], у которых он этот возглас спопугайничал) раскатистое «РРРР» подходит куда лучше.
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''[[:w:Dead Chest Island, British Virgin Islands|Dead Chest Island]]''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как на на этот лишённый воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь [[ром]], который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.
*** А «йо-хо-хо», в свою очередь — это не [[злобный смех]] пиратов, а «you-heave-ho» — нечто-вроде отечественного «раз-два, взяли!» или «эй, ухнем!» Но его переводить через них не стали — и правильно сделали. Получилась отличная речевая характеристика, которую ни с чем невозможно спутать.
* Джордж Оруэлл, «[[1984]]» — [[зигзаг]]. В первом массово дошедшем до советского читателя и остающемся [[Канонический переводчик|наиболее популярном]] переводе В.Голышева Big Brother, как и в эмигрантском переводе 1956 года В. Андреева и Н. Витова, переведено по смыслу «Старший Брат». Однако к настоящему времени не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением намеренно буквалистский вариант «Большой Брат» из более позднего перевода Д. Иванова и В. Недошивина, возможно, под влиянием одноимённого телевизионного шоу.
** Впрочем, перевод Иванова и Недошивина с гораздо большей вероятностью опирался на идиому, существующую в английском и китайском: фигуральное «Большой Брат» в значении «старший брат» (англоязычное big brother вместо elder brother) или в значении «большой начальник, босс, пахан ЛИБО '''глава тоталитарного режима'''», а то и буквально «родной ИЛИ НАЗВАНЫЙ старший брат в семье или её подобии» (китайское «дагэ» 大哥 вместо «гэгэ» 哥哥).
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.
** Вот только Humpty-Dumpty это не «желток-белток» (это был бы Yolky-Whitey), а что-то вроде «Подымайка-Валяйка» (от глаголов ''hump'' и ''dump''). Что как раз очень похоже по смыслу на «Шалтай-Болтай» (который, очевидно, ''шатается'' и ''болтается''). Кстати, ни в имени, ни в стихе нет прямого указания, что это яйцо, это известно только из иллюстраций.
** Отсюда же — Труляля и Траляля, в оригинале — Твидлдум и Твидлди. Впрочем, в некоторых переводах им возвращают оригинальные имена.
*** ''To tweedle'': to sing or whistle in modulation.™ Вообще-то это поразительно точный перевод.
* Оригинальное название известной валлийской поэмы «Битва Деревьев» («Cad Goddeu») читается «Кад Го[ð]еу», а не «Кад Годдо». Неправильное прочтение пошло от Бориса Гребенщикова, который читал тогда ещё не переведённую «Белую Богиню» Грейвса и не сообразил, что во времена Талиесина английский (и тем более валлийский) ещё не был наполнен французскими заимствованиями с хитрыми правилами чтения. А посему это самое eu следует читать именно так, как написано, а dd — старинная передача th для зубного звонкого (то самое [ð] из слова weather).
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли побоялись, что [[Публика — дура|читатели не знают]] этого слова, то ли сочли его недостаточно звучным, а может быть, просто ориентировались на старые англо-русские словари… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами. Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное: скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне, а ятаган — «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне. И смена названия вполне логична: ятаган — пехотный клинок, а скимитар — кавалерийский.
** Впрочем, получилось удачно. Орки в основном — пехота<ref>А если и «конница», то толкиновские орки скакали на здоровенных волках («варгах»), могли и на каких-нибудь ящерах (варанах) или сравнимых монстрах… А вот на конях, вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]] — никогда. Даже зачарованные тёмной магией (то есть вполне подготовленные для нежити или мраккультистов-людей) лошади отказывались подпускать к себе ''именно орка'', начинали беситься при его попытке их оседлать.</ref>, и им больше подходят пехотные же ятаганы, чем скимитары — оружие всадников. К тому же слово «ятаган» в России существенно более известно (причем с нужной коннотацией «оружие каких-то басурман»).
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.
*** Впрочем, по лору, Саурон жаждал именно ВСЕвластия, и ограничиться «просто властью» никак не согласился бы. «Просто власть» у него и так была — над всем Мордором, и над его южными вассалами (Харадом, Кхандом и т. п.) и, наконец, над «пятой колонной» во всех прочих землях, Мордору официально противостоящих или хотя бы отказывающихся подчиниться. Но Саурон открыто стремился подчинить себе весь материк, а кроме того, властвовать ''даже над душами'' населения, насколько получится. А с помощью Колец власти Саурон мечтал в той или иной мере магически контролировать наиболее мощных представителей всех ключевых рас… а с помощью главного кольца (The Оne Ring) — контролировать и сами Кольца власти. Так что «Кольцо Всевластья» — это небуквальная, но гениальная переводческая находка, которая на сто процентов опирается на лор и создаёт ''правильную'' картину в мозгах всякого, кто с лором незнаком, а просто услыхал или прочёл термин.
*** Ring of Power/Кольцо власти — это обозначение любого из девятнадцати колец, [[Коварный подарок|подаренных]] Сауроном людям, гномам и эльфам (людям — девять, и из владельцев получились [[Рыцарь Смерти|назгулы]]; гномам — семь; эльфийским владыкам — три, ковавшиеся преимущественно одним из владык, при минимальном участии Саурона). А потом Саурон втайне смастерил <s>супер-мега кольцо</s> The One Ring, доминирующее над всей «системой магических колец», но дистанционно интегрированное в неё же, а потому также именуемое Ring of Power. Адекватно перевести эти вроде бы избыточные «the» и «one» трудно, но общий смысл — «самое-пресамое», «единственное, которое имеет значение». «…Всевластья» — вполне адекватный вариант.
**** Впрочем, переводчики нашли годный буквальный перевод этого самого «The One»: ''Единое Кольцо'', как официальную альтернативу термину «Кольцо Всевластья» (также годному). Ведь означенный артефакт, пока был у Саурона, действительно позволял в той или иной мере действовать через все остальные Кольца власти; или хотя бы — если носитель некоего из Колец категорически не желает под Саурона — наблюдать на расстоянии за этим строптивым кольценосцем и в той степени, в какой удастся, истощать его силы. Саурон [[Хитрый план|с самого начала всё так и задумывал]]. И именно поэтому, как только Саурон проорал со склона Роковой Горы то самое Заклятье Власти (взятое эпиграфом к роману), трое эльфийских владык спрятали три своих кольца и отказались ими пользоваться. Снова они пустили их в ход не раньше, чем Саурон утратил Единое Кольцо.
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «[[дампир]]» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».
* РОСМЭНовский перевод «[[Гарри Поттер]]а» со всеми его адаптациями имён и фамилий, такие как Невилл Лонгботтом → Невилл Долгопупс, Луна Лавгуд → Полумна Лавгуд, Аластор Муди → Аластор Грюм и так далее и тому подобное. Его хаяли и продолжают хаять все, кто читал оригинал, но для части читателей, а особенно зрителей экранизации, эти имена, как ни странно, устоялись. Для другой части устоялась аналогичная креативщина перевода Марии Спивак, в те годы сетевого, с его Думбльдором, Огридом и Злодеусом Злеем, которая после того, как у РОСМЭНа забрали права на публикацию их перевода, и передали Махаону со Спивак, теперь как бы официальная.
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')<ref>Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.</ref>. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.
* «[[Дюна]]» — некоторые термины и имена даже носителями читаются не так, как их произносил Фрэнк Герберт, в том числе и из-за экранизации Линча:
** Чани — на самом деле Чейни.
** Фарад’н — Фарадин, на арабский манер.
* Башмачки (туфельки) Золушки первоначально были оторочены мехом, затем ''vair'' (мех) по созвучию превратилось в ''verre'' (стекло). Впрочем, это лишь одна из гипотез (высказанная Бальзаком), документально не подтверждённая и не общепринятая. Но вот слово ''pantoufle'', которым названа её обувь, действительно означает домашние тапочки, несколько странные для бала!
* Жорж Сименон, «И всё-таки орешник зеленеет» — пополам с [[Гениальный надмозг]]. В оригинале название романа — «Il y a encore des noisetiers» («Есть ещё ореховые деревья»). А теперь сравните, насколько неточный перевод красивее и эмоциональнее правильного.
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Но переводчики понимали, что в русском, в отличие от английского, божба воспринимается скорее как молитва, чем брань. А вот «дьявол» по-русски — однозначная брань, так что всё правильно — Бейли именно бранится, а не молится.
* Теренс Уайт, «Король былого и грядущего» — Сергей Ильин перевёл Questing Beast как Искомый Зверь (а потом оказывается, что Зверь женского пола, и начинает зваться «Искомая Зверь»). Но «искомый» было бы в лучшем случае quested, а вообще-то здесь корень quest означает «лаять» (точнее, «лаять так, как лает собака, идущая по следу»). В переводах легенд [[Arthurian cycle|артуровского цикла]] эту тварюшку обычно зовут Зверь Рыкающий. Но «Искомая Зверь» [[Гениальный надмозг|оказалась такой шикарной]], что уже вряд ли кто согласится исправить перевод.
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «[[людоед]]а», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «[[огр]]» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».
** Все бы ничего, только огр в современном английском — это еще и замкнутый, нелюдимый неприятный в общении человек. Вот и со Шреком каламбур выходи — он огр как хмырь болотный, но не огр как людоед.
** Шрек прямым текстом информирует своих незадачливых охотников, что людоеды не только варят суп из человечьих мозгов, как великаны - но много, много хуже. Из разговоров с Фионой мы знаем, что Шрек - большой мастер готовки блюд из болотной живности, но это не исключает того, что по молодости он мог закусить человечинкой.
** Еще более изначально латинское слово Orcus, происходящее из этрусского языка и обозначавшего сначала демона смерти, а потом [[Никто не любит Аида|перешедшего на бога Плутона]]. Из него же и «[[орки]]» происходят. Но угры с обрами, возможно, тоже поучаствовали.
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.
* «Красное и чёрное» Стендаля: в оригинале «Красный и Чёрный» (определённые артикли мужского рода + названия цветов с большой буквы). Почему книга называется именно так, недоумевали ещё современники автора.
** Самая популярная трактовка: «Красное и чёрное» в смысле «жизнь-рулетка» или по цвету карточных мастей во французской карточной колоде. Однако жаргонное название рулетки «La rouge et noir» (красно-чёрная), а тут мужской род. К тому же в романе нет ни одной сцены азартной игры.
** Трактовка, любимая советскими комментаторами: имеются в виду военные (красные) и духовное (чёрные) сословия как оплот реакции и/или как единственные возможные пути наверх для героя карьериста. Выглядит гладко… и полностью противоречит и тексту романа, и реалиям тогдашней Франции. Жюльен работает секретарём влиятельного лица, он делает явно '''гражданскую''' карьеру. [[цветовой дресс-код|Цветовая дифференциация штанов]] в тогдашней Франции совсем другая. Роялисты-реакционеры — белые (отсюда белая кокарда и белый террор), армейские офицеры, мечтающие о военной диктатуре нового Бонапарта, — синие («Белые и Синие» у Дюма), республиканцы — трёхцветные (в честь республиканского флага), уголовная полиция — рыжая, а духовенство — лиловые (рясы были тёмные, с лиловым отливом). Из чёрных в тогдашней Франции были только негры, а красными очень редко называли давно канувших в историю якобинцев.
** Поэтому, по всей видимости, Стендаль имел в виду «алый пыл души» и «чёрную тоску-безнадёгу» (французский образный менталитет такой трактовке, мягко говоря, не противоречит). И того и другого в романе просто море.
* Юкио Мисима, «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов). Впрочем, это именно [[сам себе надмозг|авторское самоуправство]]: переводчик попросил другой вариант названия, чтобы её не принимали за производственный роман. Автор предложил «Моряк». Переводчик сказал, что слишком коротко и недостаточно поэтично, а надо как у Пруста. Автор подумал и дописал через запятую: «которого забыло море».
* [[Rex Stout|Рекс Стаут]]. «Особняк» [[Nero Wolfe|Ниро Вульфа]]. На самом деле, великий сыщик живет в типичной для Нью-Йорка многоэтажной квартире с отдельным входом с улицы. Это легко заметить, если внимательно прочитать многочисленные описания его жилища
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», без комментариев, подробности читайте прямо там.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми]. Более того, оно так произносится не только им (см., например, сцену прибытия в Винтерфелл в первой серии или эпизод, когда Джоффри обсуждает с Серсеей слухи про неё и Джейме (2 сезон, серия 1)). Так что, вероятно, он всё-таки [Джейми].
*** Скорее уж «полупроизносится», так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.
** Сюда же КеЙтИлин (Catelyn) Старк. В сериале ясно слышится «Кэтлин». Сам Джордж Мартин произносит имя как «Кэтелин», тоже практически съедая второй гласный.
** «Жиенну» (Jeyne) Вестерлинг фанаты всё же признали как Джейн, зато [https://notbyliewiki.miraheze.org/wiki/Жожеки Жожен] ([[JoJo's Bizarre Adventure|Jojen]]) Рид так и остался «Жойеном». Переводчику захотелось французского колорита?
** Дочь Станниса на самом деле не Ширен, а Шири́н (Shireen, где «ee» — долгое [и]). Видимо, переиначили, [[Эффект Телепорно|чтобы не ассоциировалось с ширинкой]].
** Джендри, бастард Роберта Баратеона, в произношении автора на самом деле Гендри. Справедливости ради, угадать это без фонетических подсказок практически невозможно, поскольку в английском ''g'' перед ''e'' почти всегда [дж].
* [[Питер Пэн]], разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту<ref>Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»</ref>.
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».
** К тому же, у Кинга этот Гилеад однозначно расположен на североамериканском континенте, где-то в районе штата Техас. Назван в честь библейского Галаада, слов нет, но при транслитерации американских топонимов, происходящих не из английского языка, обычно используют именно английскую транскрипцию (например, Лос-Анджелес, а не Лос-Анхелес).
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.
* Джейн Остин, «Чувство и чувствительность» (Sense and Sensibility) — на самом деле, конечно, «Разум и чувство» (или, если угодно, «Рассудительность и чувствительность»), причём это значение из книги вполне очевидно.

=== [[Кино]] ===
* [[Mortal Kombat]] — поскольку это адаптация, см. ниже про оригинал в разделе «Видеоигры».
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.
*** Dark с англ.- тьма, мрак, и с этим верно, но с литовского Darkos — непослушный. Так что видимо переводчики не заморочились с [[Билингвальный бонус|билингвальным бонусом]], либо не заметили его. Но справедливости ради, хотя бы один из смыслов передан в точку и звучит, так что нельзя назвать такой перевод плохим вариантом. Да и не факт, что Бессон знает литовский.
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?<ref>Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.</ref>
* «Гонка века» 2018 года. Фильм про яхтсмена-авантюриста Дональда Кроухёрста в оригинале называется «The Mercy», но, видимо, переводчики вспомнили о советском фильме 1986 года про этого же человека (одна из немногих ролей Наташи Гусевой не в [[Гостья из будущего|привычном амплуа]], кстати) и решили снова использовать старое название.
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.
* «[[Звёздные войны]]» — [[Star Wars/Lightsaber|световой меч]] же! На самом деле он lightsaber, то есть световая сабля. Но верный перевод явно не звучит.
** Вот только сабля в русском языке — это изогнутое, одностороннее оружие, а мечи джедаев прямые как палки и режут любой стороной. Так что про верность перевода слова saber можно поспорить. В английском языке «саблей», например, могут называть и вполне себе прямой кавалерийский палаш. А словом «меч» в английском языке именовать и саблю, и шпагу, не говоря уже о катане.
*** Но сабля в спортивном фехтовании — прямая.
** Автор правки имеет книгу с первой трилогией (из-за чего считал фильмы вторичными), где самое изящное оружие цивилизованной эпохи перевели как «луч-сабля».
*** Это вы ещё не видели «[[Надмозг|Огненные Мечи]]» (оба слова с большой буквы) от издательства «Азбука». Да, это тоже перевод «lightsaber».
** Ситхи вместо ситов — вошли в золотой фонд русской культуры (шутка). На самом деле, звучит гораздо круче, шипяще и, что очень важно для Тьмы — зловеще, но правильнее, как и в случае со словом Darth, не произносить «h» на конце. Тем не менее, некоторые фанаты предлагают компромисс: ситами называть расу ''чистокровных ситхов'' c Коррибана, а ситхами — тёмных повелителей.
** Джедаи — с непонятным ударением. В итоге в приквелах актёры старательно произносят это слово с двумя ударениями сразу, чем вызывают не то ласку для ушей, не то детские, неподкованные в правилах фонетики непонятки.
*** Актёр озвучания Энакина вроде упоминал, что такое было требование Lucasfilm.
*** Сам термин «джедай» вдохновлен японским словом, а в японском подобное ударение в порядке вещей.
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».
* «Конвой» с Крисом Кристоферсоном, хит советского проката 1978 года — советские переводчики попались на [[ложный друг переводчика|ложного друга]]: на самом деле фильм называется «Автоколонна».
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] в оригинале называется [[Moonraker]], а переводят традиционно как «Лунный гонщик». Но это ошибка — переводчик спутал слова racer («гонщик») и raker («грабельщик», то есть крестьянин с граблями). Существует английская идиома [[w:en:Moonrakers|moonraker]] — либо простофиля, либо человек, грамотно притворившийся им (вроде нашего «[[прикинуться шлангом]]»). Собственно, так и действует [[главгад]] Дракс. Песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати, до официальной премьеры фильма на российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».
* «Матрица». Начнем с того, что в оригинале нет никакой Пифии. Ну нету ее там. Там есть Оракул (''The Oracle'', а не ''The Pythia'' — кстати, артикль в начале указывает, что это не имя, а что-то вроде титула). Да, если говорить именно про Дельфийский оракул, то слова Оракул и Пифия могут быть синонимами. Но вот почему переводчики решили, что имеется ввиду конкретно Дельфийский оракул, а не прорицательница вообще<ref>При первом появлении она сидит на табурете, и вдыхает запах готовящейся еды, отсылка вполне вероятна.</ref> (слово ''оракул'' латинского происхождения, от ''orare'' — ''говорить'', и с греческими оракулами прямой связи не имеет)? Продолжим тем, что подземный город людей — ''Сион'' (да, как в Библии), а не какой-то там ''Зион.'' На этом фоне оставленные без перевода имена ''Тринити'' (Троица) и ''Сайфер'' (Шифр) — это уже мелочи, а ''Морфеус'' вместо ''Морфей'' даже упоминать не стоит… Ну и ''Меровинген'' вместо ''Меровинг'' как вишенка на кексе.
** И ведь в «пиратском» переводе никто не мудрствовал, и Оракул была Оракулом, Морфей — Морфеем, а Сион — Сионом. Но потом подоспели «официальные» переводчики и соорудили какаую-то Пифию. Ради женского рода что ли?
** причём Oracle это намёк на ITшный софт Oracle<ref>Название известной среды программирования Delphi тоже намекает на него.</ref> что при переводе напрочь потерялось! потому что нет софта Pythia
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики решили вообще не переводить, и в таком виде оно устоялось.
** К сожалению, это привело к тому, что русскоговорящий человек не поймёт отсылки книги и сериала «[[Good Omens]]» к фильму ужасов, ибо переводится как «Благие знамения» или «Добрые предзнаменования».
** В 1980-е, на пиратских видеокассетах, бывали русские переводы («с прищепкой на носу») и «Знаменье», и «Предзнаменование», и «Омен». В 1990-е книги, на которых основан этот цикл фильмов, издавали в России под названием «Знамение» (кажется, в серии «Мастера ужасов» или как-то так), но они мало кому запомнились, тираж был маленький, и его скупили в основном гурманы-ценители западных хорроров и мистики. Был издан и другой перевод, с названием «Предзнаменование», но это звучало громоздко, и он уж и подавно не запомнился народу. А уж потом вышла коммерческая локализация фильма, о которой тут речь, и локализаторы гнались прежде всего за хлёсткостью, запоминаемостью (и за «мистическим» звучанием), а не за точным переводом, и потому фильм с дубляжом пошёл в прокат (и на носители) как «Омен». И его последующий римейк с другими актёрами — тоже.
* Дилогия «Основной инстинкт» — «basic» здесь не «основной», а, скорее, «примитивный», «животный», «первобытный». Но обошлось: в русскоязычной среде основным инстинктом — в отличие, дескать, от прочих — одни называют жажду выживания, а другие — половое влечение. И то и другое играет в сюжете фильма 1992 года (и его менее популярного сиквела 2006 года) немалую роль.
* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле его прозвище — не Pile («куча»), а Gomer Pyle — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика (нет, не Дмитрия Пучкова — [[пират]]ские переводы с «рядовым Кучей» ходили задолго до [[Ст. о/у Гоблин|Гоблина]]).
** А вот те, кто переводит «Цельнометаллический жилет» (?!) — просто [[надмозги]]: подразумевается именно оболочка (боеприпаса), это прямо подсвечено в одной из реплик поехавшего, измученного, разнесчастного «рядового Кучи».
* Внезапно, «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]»! «Мультипаспорт» никакой не мультипаспорт, а «Мультипропуск» (от английского существительного «pass»). Студия озвучки «Джошизо» в ролике [[Nostalgia Critic|Ностальгирующего Критика]] о фильме Бессона перевела «Multi Pass» именно как «Мультипропуск». Фанаты фильма в комментах к ролику изумляются и негодуют, ведь «Мультипаспорт» звучит круче! К тому же, вызывает стойкие ассоциации с загранпаспортами.

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Moonlighting]] («Детективное агентство „Лунный Свет“») — как бы и верно, но всё же Moonlighting — это некая халтурка или подработка, и собственно этим и занимаются персонажи Брюса Уиллиса и Сибил Шепард из серии в серию.
** Да и не так уж верно. Агентство в оригинале называется «Голубая луна» (Blue Moon, может быть понято и как «Грустная луна»). Однако использовать такой — то есть точный — перевод было никак нельзя: локализаторы сериала прекрасно знали, что в русскоязычной среде словосочетание «голубая луна» будет воспринято как саркастический отзыв о нетрадиционной половой ориентации. Вот и переименовали в «Лунный Свет» — это-то никаких нежелательных ассоциаций у русского человека не вызывает.
* Scrubs (Клиника) — устоявшийся «Клиника» в корне неверен, так как Scrubs — это одежда, которую носят работники больницы, а ещё на жаргоне это обозначение новичка, который только начал работать (отсюда и название нашего аналогичного сериала — «Интерны»). Собственно, это и подмечает доктор Келсо в первой серии. С учетом отечественного смыслового наполнения было бы вернее назвать сериал «Белые халаты» (вот только в сериале большая часть персонала клиники одеты не в белое).
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets & Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.
* «[[Доктор Кто]]» — обратный случай, слишком дословный устоявшийся перевод. Название сериала связано с часто звучащей просьбой представиться подробнее, чем только титулом, но вопрос «доктор кто?» звучит всё же недостаточно по-русски<ref> Вопрос «доктор кто?» больше отсылает на «доктор… ваше имя и фамилия?». Но вопрос можно трактовать и в значении «доктор… каких наук?», в этом случае более уместно «доктор какой?».</ref>.
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)
** В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в английском звучании Xena = [Зина] ([[yt: dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно — при том, что имя Зинаида (Ζηναΐς) вполне себе греческое, «рождённая Зевсом», как-никак. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in Translation|кхм]], неточно. Но ни «принцесса», ни «княгиня» переводчиками по каким-то причинам не понравилось. Уже к середине первого сезона название так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы. С определённой точки зрения действительно круче, ведь титул «царь» (то есть «Цезарь») изначально задумывался не как королевский, а как '''императорский'''.
*** И потом, «царской» в русской традиции обычно именуется власть, представляющая собой как бы «священную монархию, глава которой ''напрямую'' исполняет Божью волю» (отчего «царь» в глазах русскоязычных ощущается гораздо значимее, чем «король»), а того, кого по-русски называют «королём», в Западной Европе, как бы притом ни называли, всегда ощущали как «Божьего вассала», и только. Однако верно и то, что возводить сам термин «царь» к «Цезарь» — это так называемая [[народная этимология]] (и следы желания Иоанна Грозного объявить себя «преемником кесарей римских»), а на деле-то у этого термина ещё более древние корни, он восходит к шумерскому «сар» — владыка. Ну помните Палисара, Набонассара, Валтасара и прочих?..
**** Этимологические словари связывают происхождение слова «царь» с личным прозвищем древнеримского политика. Само слово «Цезарь», скорее всего, происходит от латинского слова, означавшего «волосатый», и к древнему аккадскому титулу отношения не имеет. С точки зрения современного научного сообщества, именно версия, озвученная автором предыдущей правки, является примером ''народной этимологии''.
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors<ref>Только вот Princess неких ''неодушевлённых'' воинов — это так себе вариант.</ref>). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».
*** Тогда уж надо было и слово «принцесса» перевести. Это не титул, а характеристика — «первая/лучшая среди…».
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Персонаж мультфильмов «The Ant and the Aardvark» от студии «DePatie-Freleng Enterprises» (создателей Розовой Пантеры) — в оригинале он трубкозуб, на русский его вид обычно переводят как муравьед. Чтобы понятнее было и не грузило, и чтобы русские увидели и распробовали бьющую в глаза антитезу: «Муравей и муравьед» (противники).
* Название мультсериала «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» (Steven Universe) в буквальном русском переводе звучит то ли так, будто вся вселенная сериала принадлежит Стивену, то ли будто она, включая всех фантастических персонажей и все события, существует только в его голове (фантазии одинокого ребёнка либо коматозные/предсмертные видения). При этом игра слов, перекличка с его фамилией, всё равно утрачена.
** Аналогично в русском переводе утеряна связь названия мультсериала «[[King of the Hill]]» и фамилии Хэнка Хилла.
* Ну и куда же без «[[Трансформеры G1|Трансформеры: первое поколение]]» и Саундвейва в роли Бархана или Старскрима в роли Скандалиста… Впрочем, вот ему подходит.
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вопреки популярному и тиражируемому заблуждению, Билли и Вилли — необязательно сокращения от одного и того же имени — Уильям. В русском дубляже ремейка 2017 года (где они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд), полное имя Билли — Роберт, а Вилли — Вилфорд.
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» — во всех странах также переиначивали на свой лад.
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится, а также не звучит как откровенная хохма: по-русски «ужас, машущий крыльями» был бы откровенным стёбом, вразрез с серьёзностью, с которой сам ЧП относится к себе, и которая ярко контрастирует с бафосным бредом вроде «[[Поджог, убийство и переход на красный свет|Я ваш ночной кошмар, я штрафная карточка на лобовом стекле вашего автомобиля, я неистребимый прыщ на твоём лице!]]», который он обычно несёт после этой фразы.
* [[Южный парк]] — «Они убили Кенни». Это дословный перевод, а правильнее всё-таки «Кенни убили». Слово They обозначает именно, то что неизвестно, кто это сделал.
** Тем не менее, в одной из серий с этим и играются: на «Они убили Кенни!» вместо дежурного ответа следует контрвопрос: «Кто — они?». На что, в свою очередь, идёт неуверенный ответ: «Ну, эти, как их… Сволочи!»

=== [[Комиксы]] ===
* [[DC Comics|Вселенная DC]] — остановитесь, пожалуйста, прекратите именовать одного из тамошних злодеев непроизносимой фамилией «Зсасз». Имелось в виду вовсе не это. Злодей — венгр, и фамилия его пишется латиницей Zsasz, а произносится Жас. Даже не «Жац», как уверяют некоторые источники.
* «[[Crossed|Крестоносцы]]» — правильнее будет «перечёркнутые» или даже «похеренные» (со смыслом «те, на ком поставили крест»). Но российской аудитории неточный перевод очень даже зашёл — в русском культурном коде образ крестоносцев носит сложный, большей частью негативный оттенок. При этом слове обычно вспоминаются рыцари Тевтонского ордена из фильма Эйзенштейна «[[Александр Невский]]», бросающие детей в костер и идиотски погибшие, провалившись под лёд Чудского озера — в общем, достойные прообразы местных [[Живой зомби|заражённых]].
** Это гораздо более обширный прикол — для переводчиков, в том числе дипломатических, очень важно помнить, что русские и арабы с одной стороны и европейцы с другой вкладывают в понятие «Крестоносец» весьма разный смысл.
* Серия комиксов «[[Les Aventures de Tintin|Приключения Тинтина]]» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.
*** Похожий случай был с французским мультсериалом [[Wakfu]]. Tristepin (дословно имя переводится как «печальная сосна») — в начале-середине 10-х, когда сериал только проник на постсоветское пространство, этого товарища то и дело называли Тристепин. А правильней, скорее, будет Тристепэн (учитывая французское произношение), но, поскольку это для русского уха звучит слишком странно (и совершенно напрасно фонетически отсылает к «степенный» и «тристепенный»), сойдёт '''в виде исключения''' и «Тристепан», потому что ассоциация со «Степаном» тут как раз ничему не повредит, хоть она и отфонарная.
**** Однако '''в целом''' решительно невозможно понять, откуда взялось это «-ан» при '''недавних''' попытках передачи французских имён, оканчивающихся на -in! Что за бред?.. Поздние дубляторы мультсериала про Тинтина/Тэнтэна попытались не только главного героя переименовать в «Тантана» (проникло в малотиражные русские издания оригинального комикса), но и другого персонажа той же франшизы, [[Воинствующие мещане|наглого]] Серафэна (этимологически Серафима) Лампиона — в… Серафана!!! Нувотнафига??? В оригинале французы произносят это -in действительно уж никак не «-ин», а вместо этого производят носовой звук, в русском языке вообще отсутствующий… но отчётливо напоминающий '''«-эн» и только «-эн»'''! А никакое «-ан» тут и рядом не было. Более того, во французском есть отдельный носовой звук, напоминающий именно «-ан» (так и пишется -an, скажем в имени-прозвище Fanfan), и путаница тут очень нежелательна. В русском с давних пор ТРАДИЦИОННО все эти случаи с французским -in передаются как -ен / -эн: тут тебе и полицейский Maximin в «Ищите женщину» — он совершенно корректно Максимэн, а никак не «Максиман»; и имя Бенжамен (французы так называют всякого Вениамина — Benjamin, и это ни разу не звучит как «Бенджаман»); и наконец, мартеновскую печь в России тоже никто не называет «мартановской» — она названа в честь ее изобретателя, носившего популярную французскую фамилию Martin, и каждый носитель этой фамилии для русских есть «Мартен» или «Мартэн». Эй, [[Не знает матчасти|издатели-локализаторы]], забудьте уже это ваше «-ан» (для всех аналогичных случаев, то есть для -in) и не позорьтесь!
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Сторожа» или «Часовые» (ещё встречался вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.
*** Собственно, вся пресловутая «[[сарказм|неразрешимая проблема перевода названия]]» возникла исключительно потому, что комикс выпускался на русском в связке с фильмом, а в фильме «Watchmen» оказалось названием отряда супергероев. В самом же комиксе слово «Watchmen» встречается ровно в двух контекстах: в изречении «Who watches the Watchmen?» (и там оно должно переводиться «сторожа», это известная цитата из Ювенала), и в речи Дж. Ф. Кеннеди, которую цитирует Вейдт (и там это библейская отсылка, а в каноническом переводе Библии в этом месте «страж»). Так что если переводить только комикс, перевод «Сторожа» или «Стражи» абсолютно законен (ассоциация «watchmen»-«watchmaker» потеряется, но она не так важна). Но переводчики комикса были вынуждены следовать за переводчиками фильма! В результате, чтобы не заставлять читателя недоумевать «почему комикс так называется, если в нем нет никаких хранителей?», переводчики вставили «хранителей» в речь Кеннеди.
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.
** В ту же степь — Соколиный глаз из Marvel (да и из книги Купера) — Hawkeye, Ястребиный то бишь

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?
** А имя китайского генерала ''Ли Синьхэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.
** Но это мелочи. Что ''школьники'' делают в ''академии''? Даже пусть и скопировали название с одной из закрытых частных школ США.
*** Школьники (как стандартное обозначение детей и подростков, обучающихся в неспециальных учебных заведениях ниже «высшего образования») в академии (понтовое название для тех же школ, но «повыше классом», довольно привычное уже не только в США, но и в России) — внезапно, учатся. При желании можно их обозвать и «учениками» или «учащимися», а вот у «курсантов» или «студентов» в русском другие ассоциации. «Академикам», то есть выборным (в идеале) членам академий наук или академий искусств (не учебных заведений, а высших учреждений, регулирующих развитие областей знания) в такой академии точно делать нечего, разве что в качестве профессуры.
*** Гимназия же! Или, если переводчик боится, что так пропадет британский колорит, — колледж. И никаких академий.
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко: каку кидо: тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, ''Полярная''? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.
* [[Mononoke Hime]]: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. В идеале следовало бы писать «Принцесса мононоке» со строчной буквы (принцесса кого?). Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.
* [[Ninja Scroll]]: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.
* [[One Piece]] и иные. «Накама» по смыслу соответствует термину «соратник» и дружеские чувства как таковые не подразумевает, но переводят его всё равно как «друг».
** В одной из версий с английскими субтитрами Был даже комментарий перед аркой про Арлонга и Нами, мол, перевод «nakama» как «friend» не совсем верный, и в дальнейшем переводчик будет использовать «nakama» как есть.
* [[Pumpkin Scissors]] — автор надавал персонажам [[Сам себе надмозг|условно абстрактно искажённых]] европейских фамилий, потому уорент-офицер Мархс, фамилия которого в какой-то момент читается на вывеске часовой лавки его родственников, в англоязычных переводах стал Мартисом, хотя имел всё шансы оказаться кем угодно от Маркса до Мархеса.
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.
*** Гм-гм, а разве «карать» и «нести возмездие» нельзя считать синонимами? Переводчики просто выбрали то, что лучше звучало и, возможно, позаботились об эквиритмичности.
*** Разбор фразы (пробелы для простоты понимания): 愛と正義のセーラー服美少女戦士、セーラームーン！月に代わって、お仕置きよ！ (Любовь-и-справедливость-род. падеж-матроска-красавица-воин, Сейлор Мун! Луна-твор. падеж-во имя/именем, наказание-эмоц. частица! Вынесение объекта в конец после запятой равносильно частице-определителю).
** Главную героиню зовут Усаги. Но в русской озвучке она превратилась в Банни, ибо переводили с английских субтитров; «Усаги» и «Bunny» означает «Зайчик/Кролик» на японском и английском соответственно. Где-то среди русскоязычных поклонников так и продолжают кликать её Банни. В четвёртом и пятом сезоне (переведённом и озвученном другими людьми) сделали Усаги. Видно, [[эффект Телепорно]] («усатая она, что ли?») тоже больше никого не пугал.
*** [[Слово Божие]] говорит, что правильно переводить сохраняя «заячью/кроличью сущность». Так что правильно будет что-то вроде «Зая Цукино». Зая Лунная?
*** Как и Чибиуса стала просто «Малышкой». Подразумевается, конечно, что она «Малышка Банни», чтобы с матушкой не путать (причем при первом появлении даже в русском переводе так и представляется), но вообще, должно быть «Малышка Уса[ги]». Ну или просто «Чибиуса», да. В четвёртом сезоне исправили на «Чибиусу».
** Помните Джедайта, Зойсайта и Кунсайта, а также королеву Погибель? В оригинале имена этих злодеев отсылались на драгоценные камни: жадеит, цоизит, кунцит. Соответственно, зовут их на самом деле Жадеит, Цоизит и Кунцит (ещё Нефрит — только его перевели правильно;<s> видимо, переводчики не были знакомы с данными минералами, ну что ж поделать</s>) А королева Погибель на самом деле королева Берилл, по одноимённому камню (есть мнение, что переводчики попутали «Beryl» c «{{Перевод|Peril|Опасность}}»). И если вариант с «королевой Погибель» встречается также часто, как та же «Банни», то вот (почти) дословная транслитерация имён её прихвостней уже прочно закрепилась в руфандоме.
** На самом деле все примеры крайне спорные — есть вполне качественный перевод сабов и манги, даже в поздних сезонах аниме постарались исправить косяки первых. Людей, обзывающих Усаги «Банни», сейчас найти сложно… а вот в 1990-х их и впрямь было видимо-невидимо (это ещё и популяризировалось журналом «Великий Дракон»).
* [[Sengoku Majin GoShogun]], точнее его американская адаптация «Macron-1». Леонардо Медичи Бандл здесь стал принцем Эихарном (Prince Eharn). В русской озвучке в свою очередь превратился уже в «принца Абихана», да так и остался. С тех пор в фандоме его зовут только Бандлом или Абиханом.
* [[Vinland Saga]] — с выходом аниме оказалось, что сестру Торфинна Ульфу на самом деле зовут Ильвой.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Mortal Kombat]] — Устоявшийся перевод «Смертельная битва», конечно, верен по смыслу, но все же mortal — это смертный, так что корректнее было бы «Смертный Бой». Ах, какой меткий каламбур был бы в русском!.. Но шанс упущен.
** А вот вариант «Поединок Смертных» не годится — среди участников рукопашно-магических турниров, показанных в играх и адаптациях, совершенно каноничным образом присутствуют и бессмертные. Правда, именно смертные играют в ходе этих турниров (решающих судьбы миров!) ключевую роль, что не раз подсвечено в сюжете, hence the name.
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.
* Серия HoMM и не только: morale давно и прочно переводят как «мораль», а не «боевой дух войска» (степень бодрой готовности рисковать и претерпевать испытания), хотя имеется в виду именно он. А не [[Изменившаяся мораль|стандарты поступков]] и уж подавно не «назидание, какое бывает в концовке [[басня|басен]]».
* [[Minecraft]] — моб Blaze (то есть «пламя», «пылающий»). Подразумевается, фактически, элементаль огня. На вики, в обсуждении наименования моба предлагались названия «пламень», «дух огня», «поджигатель» — собственно, вариации перевода слова blaze, и… «ифрит», джинн из арабской мифологии, никакого отношения к мобу и замыслу разработчиков не имеющий. Был выбран последний вариант, и не исключено, что благодаря склонности к нему как минимум одного из действовавших тогда администраторов. В итоге выбор обосновывался «художественным переводом», но никто не учёл того, что художественный перевод — не тот, который красивый, а тот, что сумел передать то, что хотел передать автор в оригинале, и поэтому художественным переводом по сути мог являться, к примеру, отвергнутый тогда «пламень», ничего, кроме связи с огнём в себе не несущий. «Ифрит» попал и во внутриигровой перевод.
** Однако, 4 года спустя вышли строгие указания к переводу Minecraft Java, которые, помимо всего прочего, напрямую запрещают использовать отсылки к какой либо религии даже в достижениях, а значит ифриту, как религиозному персонажу ни в коем случае не надо иметь место в игре. Поэтому после «волны переименований», случившегося примерно в период с версии 1.9 по 1.11, был выбран также отстаивавшийся на вики перевод «всполох», который являлся в самом деле наилучшей адаптацией названия Blaze по сравнению с остальными переводами, но, к сожалению, перевод точный — да неустоявшийся.
*** И стоит заметить, что «ифритом» моба стали называть заметно реже, но не чаще чем просто «блейз».
** [[Аверсия]]: вики настоятельно использует перевод the End как «Край», что приводит к таким [[Йопт in Translation|йоптам]] как «странник Края» (в оригинале Enderman, сравн. Englishman, Ender — что-то вроде прилагательного от End, названия измерения), просто странным и однобоким (камень Края, сундук Края… всё Края…), так и вовсе тавтологическим (биом «окраины Края»), из-за чего называть это всё именно так, как это называет вики — ''крайне'' не хочется.
*** При этом, в игре с давних пор были такие переводы как «эндермен», «Энд», «Эндер-дракон», что позже хорошо сошлось так и с требованиями разработчиков перевода путём транслитерации, так и устоявшемуся среди игроков названием.
*** Точно также «Иссушителя» чаще называют «Визером», а «Нижний мир» — «Незером» (однако, не чаще чем просто «ад»), и это именно те названия, к которым склоняют разработчики, а не вики.
*** Справедливости ради, определённая часть игроков всё-таки предпочитает «Край». Тот же «Странник Края» звучит куда красивее, нежели «эндермен», хотя в обычном разговоре второй вариант всё-таки удобнее. А уж Визера Иссушителем и блейза ифритом называют вполне часто.
** И разумеется нельзя не упомянуть «жителя». В оригинале это «villager», то бишь «селянин» или «крестьянин», и в нынешнем переводе оно так и есть. Но в старых версиях моба называли не иначе как «жителем», да так его игроки и запомнили.
* [[Planescape: Torment]]: Enhanced Edition и его перевод от Arcane Coast, который разрабы планируют (планировали?) официально вставить в игру, но всё никак не сподобятся. Ярким примером будет спутник главного героя Morte. Произносится его имя как «Морт», однако переводчик рассматривал только варианты «Морти» и «Мортэ», склоняясь к последнему. Причина — «все так привыкли». [[Педаль в асфальт]] — один из фанатов игры связался с ведущим дизайнером и сценаристом игры, легендарным Крисом Авеллоном, и тот подтвердил, что правильный вариант действительно «Морт»; «e» здесь глухая. Ответ переводчика? Раз буква «e» в слове есть, как-то читаться она ДОЛЖНА. Наличие множества слов с глухими гласными на конце значения не имеет, как и мнение сценариста. Несогласные получили угрозы звиздюлей от модераторов за трату времени и неконструктивность.
** Интересно, что бы испытал переводчик, попытавшись осилить валлийский (worchester, который «вустер») или французский (у любого сочетания звуков имеется [[Педаль в пол|бесконечное]] количество способов их записать, но любой записи соотвествует один вариант произношения). И как этот олух перевёл шутку le petit morte (le petit''e'' mort — французский эвфемизм для оргазма).
*** Хех, кому-то весело, но этот перевод по-прежнему планируется бимдогами для использования в качестве официального. И беднягу-черепка будут звать «Морте». В том числе и потому, что [[Переводчик против фанатов|переводчик и его друзья]] ''привыкли его так называть'', а оригинальное произношение и слова разрабов буквально ''не имеют значения''. Как говорится, нет слов, одни эмоции.
**** Хорошо хоть «Хайв» («все привыкли так его называть!») после долгих споров таки заменят на «Улей». Прямо хочется спросить, для кого вообще этот перевод вообще делается, если привычки друзей переводчика имеет такой вес?
* [[Prince of Persia]]: {{перевод|Warrior Within|Воин внутри}} в русской локализации переименовали в «Схватка с судьбой». Получилось как бы удачно, но если бы вслед за этим разработчики выпустили следующую часть под названием Prince of Persia: {{перевод|Fight with Fate|Схватка с судьбой}}, то получился бы фейспалм.
** Назвали бы её взамен «воином до мозга костей», делов-то.
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово «Высокий» и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну в каком месте она «дева»?) А так это заодно отсылка к самым клишированным порносюжетам,<ref>Ну, все знают — озабоченные горничные, горячие медсестры, развратные старшеклассницы\студентки…</ref> что дополнительно подчеркивает характер произведения, которое в самой Вселенной, видимо, считается чем-то уровня «Жестокой голактики» или «My Immortal» — [[Так плохо, что уже хорошо|бездарного, штампованного, и за счет этого забавного]].
** «Afflicted», слуги Периайта — не «одержимые», а «сломленные» или даже «поверженные», «пропитанные сущностью Периайта»: здесь нет работы для экзорциста.
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами). А кое-кто, [[шутки ради]] и вовсе доказывает, [https://www.youtube.com/watch?v=Rqrq7YYbk0Q что пандаренов в Warcraft III никогда не было, указывая, в том числе, на сомнительность имени «Райво»].
** До этого был устоявшимся перевод Warcraft 2 от СПК — хоть очень выразительный, но неточностей там тоже немало.
*** Перевод World of Warcraft побил все рекорды по неточности. Начать хотя бы с Shadow Council, который переведён как «Совет Теней», хотя по факту это «Теневой совет» (серые кардиналы), и были в нём вовсе не тени, а вполне реальные орки, связавшиеся с демонами. Или город Штормград — в оригинале Stormwind, что означает «Штормовой ветер». Или возьмём заклинание Holy Lance (копьё святости, святая пика), переведённая как «священная острога» (где переводчик увидел острогу и каких рыб этим заклинанием собрался убивать — непонятно) и заклинание Far Seeing (дальновидение) — «Острый глаз» (а нюх как у собаки, вестимо).
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.

=== [[Настольные игры]] ===
* Французская колода «Les Géants d’un Mythe» (1983 г.) обычно в 1990-х и 2000-х переводили как «Легенды кинематографа». Потому как именно это и имелось в виду. Французы-то нормально относятся к использованию словосочетания «Гиганты мифа» (в смысле — народной молвы) именно в этом значении… а русские не восприняли бы. Самые образованные из русских еще и спросили бы: это какие такие мифологические гиганты — гекатонхейры, что ли, или, может, циклопы?.. и почему на картах изображены вовсе не они, а какие-то кинозвёзды?..
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать<ref>Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness <the actor's commanding presence>.</ref>. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.
** Официальный перевод более-менее утряс нюансы с дисциплинами, но некоторые решения вызывают вопросы. Так, стремление максимально уйти от фанатских переводов (и, заодно, воткнуть [[шибболет]]ы для отделения тех, кто купил книгу от тех, кто играет по старым переводам) породило такие штуки как «землеройки» (в оригинале Shovelhead, буквально «лопатоголовы») или родословную Ангра-Майнью (в оригинале Ahrimanes, буквально «Ариманы» или «Аримановы»; понятно, что Ариман и Ангро-Майнью — одна и та же суть, но смотрится дико).
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]]<ref>Существует мнение, что термин «Crimson King» сильно старше книг Кинга — якобы так ещё в XVIII веке религиозные публицисты называли Сатану. Примерно как в нашей традиции его называют Нечистым — чтобы обозначить, но по имени не называть.</ref>, так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный. А вообще Red в данном случае то еще счастье для переводчика — это и «рыжий» и «красный», «рыжий» это и цвет и склад характера, а «красный» это помимо всего прочего отсылка к черту, который в США красного цвета и с рогами, а рога у Магнуса есть.
*** Магнус маг, а не представитель СФК викингов. И он не рыжеволосый, а весь красный.
**** А потому, что возможна отсылка к черту, который в американской культуре традиционно красный («А я дьявол. У меня нет перьев, только красивые толстые копыта, заостренный хвост и два красных рога» (кстати, рога у Магнуса есть)). В общем, проблема скорее в многозначности слова Red, которое и «Красный» и «Рыжий», и том, что авторы запихали отсылок на оба значения.
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось<ref>А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].</ref>, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]] — в старых источниках его зовут Хорусом. Новые издания — Гор.
** ''Робаут Жиллиман'' — традиционно переводят именно так. Попытка обозвать его [[Фанатская кнопка берсерка|Гиллиманом]] влечет к сжиганию на боевом мангале. Притом в официальных источниках после восьмой редакции его имя ''Roboute Guilliman'' произносят как ''Робутэ Гиллиман''. Однако «Робутэ» для русского уха звучит и вполовину не настолько благозвучно, как «Робаут».
** ''Конрад Кёрз'' — еще один примарх с «трудным именем». Официальный книжный перевод «Курц», но используется очень редко. Дело в отсылке на «Апокалипсис сегодня» и обезумевшего полковника Конрада Курца (которого, кстати, убивает герой М.(Мартина) Шина, тогда как примарха убивает ассасин М’Шин).
*** И в обоих случаях это [[говорящее имя]], потому как в английском языке фамилия ''Curze'' созвучна слову ''«curse»'' — ''«проклятие»''.
*** Не меньше досталось его неофициальному титулу ''«Night Haunter»'', поначалу превратившемуся в ''«Ночного Охотника»''. В английском ''«haunt»'' означает ''«преследовать»'' и используется в том числе для описания основного рода занятий всяческих ''мсительных духов'' и ''полтергейстов'', а в старом переводе этот смысл был полностью утерян. Позже стали переводить ''«Ночной Призрак»'', утеряв другую часть смысла.
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны», реже «воитель». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.
** Grimdark как «мрачная тьма». Да, это так и переводится, но, блин, а менее механически? Чем «беспросветный мрак» не угодил?
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина» («ферязь» — это ведь ''женская'' долгополая одежда), а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?
*** «Что, взял, боярин?! Ферязь-то пропала!» (с) «Смерть Иоанна Грозного». Подразумевается именно шахматная фигура ферзь. Боярин Бельский, играя с царём в шахматы, нарочно поддаётся больному и повышенно-нервному (а оттого очень опасному) Иоанну, [[Эльфинг|чтобы успокоить его и подольститься к нему]].

=== [[Музыка]] ===
''Rhapsody in Blue'' Джорджа Гершвина — не «Рапсодия в стиле блюз». Во-первых, блюз все-таки ''blues'', а не ''blue'', хотя термин ''blue note(s)'' существует. Во-вторых, история названия известна — название предложил брат композитора Айра Гершвин, побывавший на выставке Джеймса Уистлера, который часто давал своим картинам названия типа «Ноктюрн в черном и золотом», «Аранжировка в сером и черном», «Аранжировка в сером», «Перламутр и серебро» и так далее. Изначально Джордж планировал название «Американская рапсодия», поскольку произведение — «''своеобразный музыкальный калейдоскоп Америки''», то есть нечто большее, чем конкретный музыкальный жанр. Так что все-таки «Рапсодия в голубых тонах».

=== Интернет-проекты ===
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.
** Название [[Вещи, которые лучше не знать|Процедуры «Монтаук»]] уже так прижилось, что стало поздно что-то менять, когда переводчики узнали, что название города и секретного проекта, в честь которых получила имя процедура, читается как «Монток».
*** Это общая проблема. Дифтонги, будь они неладны.

=== Прочее ===
* «G.I. Joe»: в 2009 году вышел кинофильм, который в России получил название «Бросок Кобры» («The Rise of Cobra»). Хотя позже вышел мультсериал, который стал носить название «G.I. Joe: Дезертиры» («G.I. Joe: Renegades»), но «Бросок Кобры» прижилось среди русскоязычных фанатов, на тот момент только недавно узнавших о существовании франшизы (для сравнения подвижные фигурки впервые начали продаваться в 1964 году, а первый мультсериал вышел в 1983 году), как название франшизы в целом (хотя более правильное русскоязычное название фрашизы − «Джо-солдат»).
** А то и просто «Американский солдат», потому что ''G.I. Joe'' — широко известный экземплификант для обозначения солдата армии США, то есть примерный аналог «рядовой Имярек», «рядовой Пупкин»
** Аббревиатура ''«G.I.»'' изначально пошла от ''«Galvanized Iron»'' — так в англоязычных странах называют оцинкованную жесть. В эпоху Первой Мировой Войны аббревиатура прицепилась ко всему, что поставлялось в упаковке из такой жести и заработала альтернативные расшифровки ''«Government Issue»'', ''«General Issue»'' и ''«Ground Infantry»'', а после завершения войны ''«G.I. Generation»'' (они же ''«Greatest Generation»'', потому как в первую очередь именно их силами разгребалась послевоенная разруха) стали называть поколение детей её участников (потому что у поколения участников войны всё было ''«G.I.»'').
*** В русском языке иногда относительно аналогично используется слово ''«[[w:Цинковые мальчики|Цинковый]]»'', правда применительно не к Первой Мировой.
** В случае фильма «G.I. Jane» перевели просто «Солдат Джейн». Оригинальный [[оммаж]], увы, утерян, но по крайней мере сохранился смысл.
*** Оммажем это может быть много чему, например, фильму ''The Story of G.I. Joe'', потому что G.I. Jane — тоже солдат армии США вообще, только женского пола, так же как Jane Doe — аналог John Doe, но по отношению к женщине.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Конный общественный транспорт 19 века назывался омнибусом. всё в рамках правил латыни, где omni было обозначением общего, а окончание bus показывало на дательный падеж. Получался транспорт для всех. Но потом кто-то по инерции — и не будучи сильно прошаренным в языке древних римлян — решил, что если коней заменит мотор, то самодвижущийся общественный транспорт должен стать автобусом! Неточное название прижилось, появились производные вроде троллейбуса (как автобуса, только на электроконтактах) и аэробуса (воздушного автобуса). Даже концерн-производитель авиалайнеров взял себе имя Airbus. А у англосаксов педаль и вовсе провалилась в пол: автобус теперь просто бус/bus [бас].
** С «телефоном» получилось примерно так же, как и с «омнибусом». Изначально — соединение греческих корней «''τελε''» и «''φωνο''», буквально означающее «''передача звука далеко''». Но в английском редуцировалось до просто ''phone'', то есть буквально «звук», а такие слова, как «смартфон» (умнозвук? хитрозвук??), выглядят громоздкими химерами, если вдуматься. С другой стороны, словом phone(s) по-английски называются наушники и часть телефонной трубки, прикладываемая к уху (в отличие от прикладываемого ко рту микрофона), и здесь «звучащий» выглядит уже уместней, чем русские кальки «головные телефоны» в первом случае и «телефон» во втором.
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.
* Иисус — сын плотника? Косяк переводчика… профессия Иосифа звучала как τέκτων (тектон), то есть строитель который строит дома. При переводе с греческого на русский использовали слово плотник (кто ж еще избы-то ставит?), но… В Палестине из бревен дома не строили, дерево там в дефиците, так что тектон в тех местах это то кто строит дома из самана.
* Мученик — устоявшийся неточный перевод греческого слова μάρτυς, μάρτῠρος, первоначально означающего «свидетель» (кстати, арабское «шахид» — перевод того же слова). Допрос свидетелей в ту эпоху часто вёлся с физическим принуждением. Поэтому и для святых, принявших смерть за исповедание (свидетельство) христианской веры и отказ от неё отречься, утвердился этот термин, восходящий к новозаветным текстам.
* Рапирой в русском языке этим словом называют учебный клинок без лезвия, используемый в фехтования с правилами, происходящими от дуэли на смерть (уколы в ноги и руки не в счёт как не смертельные<ref>Конечно, поразив бедренную артерию, можно легко убить, но это цель, в которую трудно попасть колющим ударом.</ref>, засчитываются только уколы в голову, шею и туловище<ref>В отсутствии антибиотиков любой достаточно глубокий укол в туловище мог закончится сепсисом, ведущим к медленной мучительной смерти.</ref>). А в иностранных языках рапира — лёгкая гражданская шпага (espada ropera — дословно «меч для одежды», то есть не для доспеха), обычно имевшая лезвие.
** Уточнение. Легкой рапирой можно назвать только современные тренировочные рапиры. Исторические рапиры весили до 2 килограмм и были двуручным оружием (сравните с средневековым романский мечом — 0,8 кг). Отсюда ошибка давать девушкам рапиры в фэнтези-мирах, поднимать их было бы не легче, чем тяжелый палаш.
*** Вообще-то само слово «рапира» происходит от испанского espada ropera, то есть «''костюмный'' меч», сиречь именно лёгкой шпаги, которую дворяне носили в городе вместе с приличным костюмом. Тяжёлую рубящую боевую шпагу, то есть по сути меч-бастард со сложной корзинчатой рукоятью, носить на бал было и глупо, и неудобно. Да и появились они в то время, когда европейское фехтование переходило от мощных, но медленных рубящих ударов, для которых важны и размах, и вес клинка, к аккуратным и куда более быстрым колющим,<ref>Боевые доспехи упрочнились настолько, что прорубить их ''мечом'' стало практически невозможно, какой-то шанс давали либо топор/молот/клевец/моргенштерн, либо колющие удары в сочленения, для чего тяжёлый рубящий меч был излишен, а для дуэлей и самообороны рубящий меч был тем более не нужен: колющий удар в тесной подворотне был много быстрее, да и тяжёлых доспехов разбойники и коллеги дворяне в городах не носили.</ref> где размах и вес, нужные для рубки, вовсе излишни, отчего шпаги очень быстро облегчились и потеряли рубящие кромки, превратившись, по сути, в длинные тонкие иглы, очень лёгкие и манёвренные.
* Broadsword — стандартно переводят с английского как «палаш». Хотя, палаш — это прямой клинок с односторонней заточкой, а broadsword часто затачивался с двух сторон. Англичане слово broadsword использовали в отношении шотландских «палашей», чтобы подчеркнуть, что у шотландцев не привычная шпага с узким клинком (кстати, англичане свою шпагу часто затачивали с одной стороны как палаш), а широченный по меркам нового времени меч.
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (то есть заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями'', то есть по факту ''правящий класс''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод — только не транскрипцию, а перевод одного из значений (не того) : ''stan'' — «состояние». Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным. На практике никакой путаницы нет: в США чётко разграничиваются понятия «региональный» (относящийся к конкретному штату) и «общегосударственный»: первое именуют прилагательным ''state'' (state police — полиция штата), второе — ''federal'' (federal laws, например). Подобно тому, как в СССР понятие «республиканский» формально могло относиться к самому союзному государству с республиканской формой правления, союзным республикам как его субъектам и автономным республикам в составе союзных, но на практике словоупотребление вполне дифференцировалось.
** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).
*** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.
*** Переводить «government» как «правительство» — это тоже устоявшаяся неточность. Английское «government» подразделяется на законодательную, исполнительную и судебную ветви, тогда как русское «правительство» — это только часть исполнительной, то есть является более узким понятием. Так что «government» — это и есть «государство», но не в смысле «страна» (и противостоящая другим странам; впрочем, в этом значении чаще используется nation, а не state), а смысле «государственная власть» (и противостоящая, например, частным лицам).
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos, а ещё южнее — Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.
**** В Никарагуа окончательный отказ от идеи возрождения центральноамериканской федерации ознаменовало переименование страны из Estado de Nicaragua (Государство/Штат Никарагуа) в República de Nicaragua. Противоположно русскому словоупотреблению XX—XXI веков — у нас под «государством» обычно подразумевают независимое государство (хотя согласно текстам конституций, и союзные и автономные республики в составе СССР, и даже нынешние республики в составе России — суверенные государства в федеральных отношениях) а вот «республикой» может быть и субъект федерации.
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa), по этой причине в западных странах ЮАР сокращённо называют именно Южной Африкой (South Africa). Но в русском языке применять такую кальку некорректно, потому что здесь термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «река Оранжевая» (она, в свою очередь, названа в честь правившей в Нидерландах Оранской династии), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Республика/государство Оранжевой реки».
* Традиционно в русском языке [[Шляхта, сеймы и фольварки|польско-литовское государство после Люблинской унии]] принято обозначать словосочетанием Речь (Жечь) Посполита или Речь Посполитая. По сути же Rzecz Pospolita — перевод с официальной латыни на польский термина Res Publica. С XVII века вместо официального названия «Королевство Польское и Великое княжество Литовское» в дипломатической переписке мог для краткости использоваться оборот «Светлейшая Республика Польская» (лат. Serenissima Respublica Poloniae; польск. Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska), откуда оно и прижилось в русском языке (вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]], оно не является сокращением от Rzeczpospolita Obojga Narodów (Республика / Содружество Обоих Народов, то есть польского и литовского), популяризированного с 1967 года книгой польского писателя Павла Ясеницы, которое не употреблялось официально как название государства). Неточность здесь не столько в употреблении родового термина без указания на конкретное государство в качестве имени собственного (в конце концов, вполне официальные «Союз Советских Социалистических Республик» или «Содружество Независимых Государств» также являются таким родовым термином без всякой географической привязки, да и Содружество Наций с 1946 года не именуется Британским), сколько в том, что современное польское государство также называется Rzeczpospolita Polska (Республика Польша).
* Не совсем перевод, но всё же. Братьев Гримм, если следовать правилам Розенталя, надо называть «братья Гриммы», потому что они оба мужского рода — в этом случае иноязычная фамилия, кончающаяся на согласный, склоняется. Как «братья Ивановы».
* Многих программистов откровенно [[Кнопка берсерка|раздражает]] [[надмозги|переводное]] название «Силиконовая долина» (Silicon valley). «Кремниевая она, потому что там компьютеры!» Настоящая [[w:Сан-Фернандо (долина)|Силиконовая долина]] (Silicone valley) тоже существует. Там снимают небольшое число фильмов, включая порнографические, где полно красоток с силиконовыми бюстами.
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).
** Существует занятная версия (приведенная, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».
** Марксу вообще с переводами не везло. У Адама Смита и Давида Рикардо есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wert» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит». Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Это любимая тема антисемитов (даже диакон Кураев, не самый упоротый из них, тоже опозорился этим), которые по факту выступают в таком троллинге русофобами. Изначально в идише пирожки назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой<ref>Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представлениях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет, а ещё раньше ассоциируясь с кошельком. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».</ref>. А по-русски выпечку такой формы называют «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит, калькировав ''русское'', а не идишское название.
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, которые из-за перегруза или, наоборот, недобалластировки ходили очень аккуратно, не допуская больших кренов, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».
* «Кубик циркония» — это калька с английского. Конечно же, на самом деле он [[Морская свинка|не состоит из металла циркония и обычно огранён не в форме куба]], и корректнее будет называть его «''кубический диоксид циркония''». Кроме того, возникает путаница с натуральным камнем ''цирконом'', который имеет другие свойства.
** Как материал для украшений его первыми синтезировали в '''Ф'''изическом '''И'''нституте '''А'''кадемии '''Н'''аук, отсюда исконно русское название ''фианит''.
** В английском языке керамику в виде оксидов металлов принято называть по названию основного элемента плюс суффикс «-а/-иа» — «алюмина» (окись алюминия), «циркония» (окись циркония) и т. п. Таким образом «кубик циркония» — это просто «кубический<ref>В смысле строения кристаллической решётки.</ref> оксид циркония».
* С прикрученным фитильком — во многих косметических магазинах используются кальки с латинских названий соединений: тут тебе и содиум (натрий), и другие подобные вещи. Дело в том, что по традиции состав косметических средств пишут на латыни, а перевод того или иного слова знают не все, поэтому для удобства используется именно калька.
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра (говорят, калька с индийского термина, буквально переводимого «царь-тигр»). Больше того, сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. По одной версии, название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка, по другой название «Königstiger» узнали всё-таки пленных немцев, но это было лишь неофициальным прозвищем.
** Авторы, работающие в жанре альтернативной истории, иногда палятся, придумывая по аналогии немецкие танки «Лев» и их улучшенные версии «Королевский лев» (Königslöwe). А ведь Königslöwe в данном контексте скорее «Король-лев», чем «королевский».
* Имя родившегося в 2018 году английского принца Лу́и в оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ]. Имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.
** С именами английских монархов связана еще одна интересная особенность. В русском языке имена ''правящих'' монархов традиционно даются в русской или германской транскрипции, а имена ''неправящих'' членов королевского дома — в английской. Именно поэтому в Великобритании с 1952 по 2022 год правила ''Елизавета'' (а не ''Элизабет'') II. А когда трон занял её сын, именуемый до того ''Чарльз'' — он тут же стал ''Карлом III''. Внук бабушки Лизы принц ''Уильям'' станет ''Вильгельмом V'', правнук принц ''Джордж'' — ''Георгом VII''<ref>Это если они захотят. Дело в том, что у каждого из них по несколько крестильных имён (как это водится на Западе), и при восхождении на трон монарх имеет право выбрать любое из них, так что Уильям вполне может стать, скажем, Артуром или даже Филиппом (но будем честными, скорее всего, возьмёт, как и папа, привычное первое имя). Бывали и исключения: например, король Георг VI имел первое имя Альберт</ref>.
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя небольшой и обычно являющийся частью главного храма ил светского здания), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря (предназначена для чтеня часов, но не совершения Евхаристической службы).
* Зенит — это слово-ошибка. Изначально это была неточная транскрипция арабского астрономического термина «сэмт ар-ра’с» («направление на голову» или «путь над головой»), затем сокращено до samt, которое потом из-за описки прочитали как sanit и позднее превратилось в senit, пока, наконец, не приобрело окончательную форму.
** Синус тоже. Арабское ''jiba'' — транслитерацию санскритского ''Jyā'' («тетива») — безымянный монах-переводчик в меру своих способностей перевёл с арабского на латынь. Получилась «пазуха». С тех пор синус, который «стягивает» стороны треугольника в тригонометрии, и синусит, который воспаление околоносовой пазухи (а есть ещё и крохотная пазуха в правом предсердии, откуда пошёл «синусовый ритм» сердца) в медицине, — однокоренные слова.
* «Двойной слепой эксперимент» — калька с английского double blind experiment. Правильней было бы перевести как «дважды слепой эксперимент» или «эксперимент с двумя слепыми», то есть «слепой» как для испытуемого (который не знает, например, дают ему настоящее лекарство или плацебо), так и для экспериментатора (который и сам этого не знает, иначе мог бы бессознательно повлиять на результат). А сам эксперимент вовсе не «двойной», он вполне может проводиться и однократно.
* Тепловоз М62 ака «Машка» изначально назывался ТЭ-112, но в итоге за ним закрепилось именно венгерское название (М — означает локомотив, 6 — число осей, 2 — номер модели<ref>Тепловоз М61 венгры самовольно заказали в Швеции, что не понравилось советскому руководству, не так давно подавившему восстание 1956 года. Вот и принялись решать проблему в рамках СЭВ (благодаря которому тем же чехам достались ниши маневровых тепловозов и пассажирских электровозов).</ref>). А всё потому, что данный тепловоз поначалу строили для колеи 1435 мм (и Венгрии в частности) и лишь затем избытки ушли на привычную колею 1520 мм.
** Не избытки, а специально разработанная для СССР модификация экспортного тепловоза. У М62-СССР совершенно другой дизель и сильные отличия в пневматической и электрической схемах, так как он задумывался как быстрая замена харьковским «червонцам» ТЭ10 в связи с возвратом завода к исключительно военной продукции. Червонец в итоге отдали в Луганск, где появился 2ТЭ10Л, а на базе М62 появилась сначала двухсекционная 2М62, которая никогда не поставлялась на экспорт за пределы СССР, а затем исключительно советские 2М62У и ДМ62.
* Календарь же! Латинские названия некоторых месяцев (сентябрь — седьмой, октябрь — восьмой, ноябрь — девятый, декабрь — десятый) были абсолютно логичны при начале нового года в марте. Однако, начало нового года уже давно отмечают в январе, а старые названия остались!
* «Вещь в себе» у Канта — калька с немецкого Ding an sich. Более точно и по-русски: «вещь сама по себе».
* Знаменитое ленинское «Материя есть объективная реальность, данная нам в ощущении…» вызывает невольный ехидный вопрос «А кто её даёт-то?». На самом деле Владимир Ильич попросту использовал обычную в его эпоху кальку с немецкого: es gibt означает попросту «имеется», «как оно есть» (то есть Ленин имел в виду «объективная реальность, какая она есть с точки зрения наших ощущений…».
* Пресловутое ницшеанское «воля к власти» — продукт работы [[надмозг]]а. В оригинале это звучит как «der Wille zur Macht», где «macht» по сути аналогично английскому «power». Фактически, «macht» и «power» не имеют прямого аналога в русском языке и по значению представляют собой смесь слов «власть» и «мощь\могущество». Таким образом, с учетом контекста, «der Wille zur Macht» корректнее всего переводить как «воля к мощи\могуществу». Такое понимание резко смещает акценты: вместо стремления к власти в любой ее форме речь идет, по факту, о стремлении к максимальной самореализации, могуществе от слова «мочь», происходящем из совокупности знаний, умений, харизмы, etc. Да, это закономерно даёт определённую власть над окружающими людьми и\или обстоятельствами, но является побочным эффектом, а не самоцелью.
** Более того, тут есть проблема с двумя определениями слова «воля». Обычно под ней понимается способность человека принимать решения (свобода воли) и добиваться желаемого (сила воли). Но Ницше явно имеет в виду волю из философской системы Шопенгауэра: слепую бессознательную энергию, которая пронизывает всё бытие и толкает человека к любым действиям (порой опрометчивым). Для Ницше считать энергичных властолюбцев вроде Чезаре Борджиа плохими людьми только за то, что они стремились к могуществу — нелепость, это всё равно, что осуждать их за цвет глаз или волос. Амбициозный авантюрист может быть невыносим для окружающих, и нередко совершает ошибки. Но всё, что имеет человечество, оно получило благодаря амбициозным авантюристам, которые исследовали, открывали, завоёвывали, хотя никто об этом их не просил.
** Ницше не повезло и с переводами его работ. Так, его работу, посвященную критике христианства «Der Antichrist» по принципу ложного друга переводчика адаптировали как «Антихрист», хотя никакой такой коннотации Фридрих не предлагал. В оригинале куда проще и безобиднее — «Антихристианин». Ныне так и переводят.
* «Государство» Платона стало жертвой такого в латыни и, соответственно, в английском переводе. Греческий оригинал «Πολιτεία» (дословно, полития — государство вокруг полиса) — был переведён как «Res Publica», а уже его на английский перевели как «Republic», из-за чего название становилось диссонирующим: ни Сократ ни Платон не грезили никакими республикой и демократией, говоря о преимуществах истинной аристократии. Само слово Πολιτεία в широком смысле означало «государственное устройство вообще», а только в узком — демократический строй, где всё решается советом большинства жителей города. Сам Аристотель пишет, что термин не очень удобен и проще называть такой строй демократией.
* Болезнь Лайма — названа [[Человек или пароход?|не в честь человека]] по фамилии Лайм, а по названию города Лайм в США, где её как следует исследовали. Правильнее было бы Лаймская болезнь, так принято переводить названия, произведённые от простых нормально склоняемых топонимов.
* Ра, древнеегипетский солнечный бог, на самом деле сначала произносился примерно как «Риигув», затем «Рээге» и, наконец, «Рэ», но древние греки записали его у себя как «Ra», и понеслася…
** Аналогично почти всем именам древнеегипетских богов: Инпу (Анубис), Усир (Осирис), Дихаути (Тот).
** Издержки консонантного письма в древнеегипетском. Для других консонантных писем тоже характерно, см. пример выше с синусом.
* Общественное мнение — калька с французского opinion publique. Но publique — это не общество вообще, это именно «публика», «те, кто заинтересовался и смотрит со стороны» (от тех, кто пришёл в театр на дебют актрисы в главной роли, до избирателей, которые будут голосовать на выборах).
* Великую Отечественную войну (сугубо войну СССР 1941—1945 гг. против нацистского интернационала, как часть общей Второй Мировой) по-английски называют «The Great Patriotic War» («Великая Патриотическая»), из-за чего её название выглядит более пропагандистским, чем оно есть на самом деле. Некоторые англофоны даже могут истолковать его как «глупая, ненужная война во имя воспалённой гордости» — что вряд ли идёт на пользу имиджу современной России. С таким крикливым англоязычным термином, пожалуй, проще принижать роль СССР во Второй Мировой, буде у кого-то возникнет такое желание (сейчас на Западе у многих возникает). При этом в иных иностранных языках такой проблемы не возникло: в том же испанском вполне дословно и красиво прошло как Grán Guerra Pátria (Великая Война за Родину). То же самое — с Отечественной войной 1812 года (Patriotic War of 1812). А вот то, что отечественной войной называют хорваты («Domovinski rat» 1991—1995, {{spoiler|по сути — братоубийственная заруба хорватов с сербами}}), у англоговорящих переводят менее патетично: «Homeland War». А для обозначения войны СССР против нацистов эти же самые скромные слова, видать, звучали недостаточно бравурно?..
** И нет, английское Fatherland для передачи русского «Отечество» в данном случае даже не предлагайте. Германию англоязычные часто в шутку называют именно Fatherland, поскольку это традиционное для немцев имя Германии (как у нас Россия = Родина); немцы пишут Vaterland, произносят «фатерлянд». Словосочетание «Great War for the Fatherland» (великая война за Отечество) в нашем случае никак нельзя было использовать — могли истолковать как «Великая Война за ''Германию''», что, разумеется, было бы совершенно неприемлемым: ведь велась она советским народом как раз против Германии!
** Альтернативное мнение: этакий громкозвучащий английский перевод, наоборот, пошёл на пользу — подобный пафос более чем уместен, если помнить, что, как минимум, в Великую Отечественную речь шла о дальнейшем существовании не только Родины, но и нашего народа с его культурой<ref>Собственно, в связи с войной в советскую пропаганду и допустили патриотические ноты — до того в мейнстриме были «у пролетариата нет отечества», «борьба с русопятством и великодержавным шовинизмом», оплевывание истории до 1917 года, вот это всё. На время войны это счастье свернули, а после войны хотя и вернули снова, но уже в сильно урезанном виде.</ref>.
*** '''ВАЖНО:''' физически-то истреблять «[[Популярное заблуждение|большую часть нашего народа]]» (как ныне [[Наглая ложь|беззастенчиво лгут]] некоторые пропагандисты) Гитлер [[Я псих, но не идиот|вовсе не собирался]] — кто ж тогда работать будет, не «сверхчеловеки» же! Начисто истребить — со временем — фюрер обещал только евреев («полезные» просто пошли бы последними); ну, и разумеется, убеждённых, стойких «коммунистов, включая комиссаров», но это уже не этнический признак. Массовых коммунистических убеждений у жителей СССР [[Ги-ги-гитлер!|усатик]] не чаял — [[Наивный идеалист|он рассчитывал на массовый коллаборационизм]], и представлял себе советский народ как покорное стадо, которое «красные/жидовские пастухи», находящиеся в меньшинстве, гонят, дескать, куда захотят. В отношении всех не-семитских народов СССР, в том числе славян, Адольф планировал не массовое истребление, а [[Раса слуг|массовое и тотальное]] их ''порабощение''. (Об этом не любят сейчас говорить — а то, мол, как бы [[Смердяковщина|некоторые]] не пожалели о нашей Победе, не возмечтали «пить баварское» и не закричали «А мы б не прочь поработиться, если бы немцы о нас заботились!») Но вот славянскую ''культуру'', вкупе со всеми прочими этническими, бесноватый намеревался тщательно выполоть, и обгерманить всё, что только можно — а это, в сочетании с порабощением, вообще-то [[участь хуже смерти]]… В глазах многих убийство ''души'' народа — это еще страшнее, чем геноцид его телес…
** В случае Отечественной войны 1812 года вообще иногда опускают первое слово и получают the war of 1812, или называют его просто «Вторжение Наполеона в Россию», франкоцентризм эдакий. Хуже всего то, что получается [[Нет, не тот|дикая путаница с совершенно другой войной 1812 года, которая тоже официально называется The War of 1812]]: попыткой Британской империи под шумок континентальных разборок взять реванш против отбившихся от рук североамериканских колоний, и поэтому в англоязычной сфере предстаёт гораздо более значимой и часто упоминаемой. Доходит до курьёзного: празднование дня независимости США никогда не обходится без [[Оркестровая бомбёжка|фейерверков над Белым домом под Увертюру 1812 года]], и большинство сознательных американских граждан в полной уверенности, что это именно про «их» войну композиция, ведь дата-то совпадает! А ведь там отчётливо проигрывается и романовский гимн «Боже, царя храни»… который калька с британского «God Save the Queen», гимна враждебной бывшей метрополии! Воистину, [[реальность нереалистична]].
*** Так-то отсутствие интереса к чужой войне скорее относится к тропу [[Миллионы — это статистика]]. В соответствующей статье есть куда более эпичные (но менее приметные, ибо Африка) примеры.
** На английский язык русские исторические названия и прозвища настолько часто переводятся неточно и неправильно (а чаще всего, как здесь, — преувеличенно или с изменением значения), что сложно перечислить все примеры. Самый вопиющий — Ivan the Terrible, то есть Иван IV Грозный, прозвище которого «грозный» по смыслу должно переводиться как Ivan the Fearsome («грозный», «устрашающий») или Ivan the Stark («суровый»). Но его всегда зовут Terrible (ужасный). Дело в том, что в англоязычной и франкоязычной традиции проще называть именно Ужасным, «The Terrible»/«Le Terrible» — и не иначе — такого монарха, который сильно напугал собственный народ, ''особенно же'' своё дворянство. Впрочем, турецкий султан Селим I Грозный (Yavuz Selim) у англичан назывался не этим словом, а другим: The Grim («Мрачный», «Жуткий»).
* Слову «орда» в некоторых языках не повезло. В английский слово попало через французские тексты, а ведь озвучиваются слова в этих языках совершенно по-разному. Horde французы читают как «орд», более-менее близко, а вот англичане озвучили его себе в язык уже как «хорд», да ещё и с редуцированным «э» на конце (horde).
** Это [[транскрипция vs транслитерация]]. Зато не надо запоминать нечитаемую h, как в слове honor.
* В XVIII—XIX вв., и даже в ряде случаев в ХХ в. при транслитерации терминов с европейских языков на русский (кроме, само собой, французского, который и сам в стране обосновался на хозяйских правах) заметно явление почти тотального восприятия латинской буквы «H» как подразумевающей жёсткий звук «Г». Да, «гыканье» этой буквой встречалось в ряде германских диалектов, но не во всех, и уж точно это не распространялось на другие языки, но переводчиков это не останавливало. Вдобавок накладывалась ещё и привычка передавать двойные гласные со звучанием «эа» и «эи/эй» одиночные «э». Именно так homestead превратился в гомстэд (что особо весело в условиях соседства с нормально транслитерированным уже в современности home), freehold в фригольд, trade union в трэд-юниОн, а gas holder в газгольдер. Генрих Гейне стал таковым вместо урождённого Хайне тоже так. И этим же русский язык обязан случайной унификации имён большинства нацистских руководителей, [[Ги-ги-гитлер!|которые у нас все на букву Г (Гитлер, Гиммлер и т. д.)]], а в оригинале начинаются кто на H, кто на G и произносятся соответственно буквам по-разному.
** Наследие Киевской школы XVII века, где решили (и небезосновательно), что европейский придыхательный h лучше передавать через «украинское» г, который представляет собой звонкий вариант того же звука. Вот только продолжилась эта традиция уже на великорусской почве, где «г» читается как взрывной и на h ни разу не похож (да и южный фрикативный «г» ничем не лучше «х» для его передачи, ибо это звонкий русский «х», а на звонкий европейский h).
** [[Зигзаг]] у поляков: европейское h они пишут как h, но произносят так же, как своë исконное ch, то есть как русское «х». Хрестоматийный пример для польских школьников — фраза chusteczka higieniczna «гигиенические салфетки», где надо запомнить, в каком слове писать ch, а в каком h.
* Декартовское ''cōgitō ergō sum'' («я мыслю, следовательно, я есмь») было переведено как «я мыслю, следовательно, я существую». При обратном переводе получается ''cōgitō ergō exsistō''. Вся соль в том, что в философии понятие «существование» (''exsistentia''), в отличие от понятия «бытие» (''ens''), как правило, выражает только аспект сущего, тогда как слово «бытие» употребляют также в значении «всё существующее», «мир как целое».
* Французские «Troupes de marine», которые обычно переводят как «Морская Пехота». Причем грешат даже профессиональные издания. На самом деле отряды Морской Пехоты Франции именуется «Fusiliers marins»(Морские Стрелки). А «Troupes de marine» правильнее переводить как «ЗАМорская Пехота». Это подразделения Сухопутных Войск, являющиеся наследниками Французской Колониальной Армии. А раз уж основным транспортом до колоний всегда были корабли, то эти войска получили право добавлять на гербы якоря. Сегодня колоний у Франции уже нет, но есть обширные территории бывших колоний, которые рассчитывают на помочь бывшей Метрополии в борьбе за существование. Поэтому «Troupes de marine» представлют собой аналог российских ВДВ — части постоянной боеготовности, включающие в себя пехоту, артиллерию, танковые и инженерные войска. Если Иностранный легион — это острая шпага для быстрой атаки, то «Troupes de marine» — тяжеленная кувалда, для обстоятельного разговора с противником.
* Английское «Moscow», как и многие другие названия Москвы в иностранных языках, образовано от старинного «Московь-град». «Московь», как считается, происходит от архаичной основы на *-ū, изначально «Москы» — слова этого склонения в современных языках оканчиваются в именительном падеже (от первоначальной основы косвенных) либо на «-овь», либо на «-ва» — ср. бры (белобрысый) > бровь, цьрькы (от κυριακόν > kiriku) > церковь / укр. церква, моркы > морковь / укр. морква, сюда же Литъва / Lietuva. Ошибки здесь никакой нет, просто в самом русском языке форма «Москва» исторически вытеснила форму «Московь > Московъ» (которая, заметим, фиксируется раньше), так что сегодня большинство русских даже не знает, откуда пошло это самое «Moscow». (Этимология? Скорее всего относительно редкое угорское «моска»/«москы» — медведь.) Европейцам до этого, разумеется, нет никакого дела, называют так, как у них издревле сложилось — подобно тому, как сами русские продолжают называть Бейцзин по старинке (или с современным южным акцентом) Пекином, а Пари и вовсе именуют на польский Парижем (сами французы свою столицу так, разумеется, вообще никогда не называли), и никого это не парит. Тут причиной итальянцы: они испокон веков называют французскую столицу «Париджи» — это и повлияло на то, как её стали называть поляки («Париж»), когда узнали о её существовании.

== НЕ перевод ==
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.

Плюс к тому, заимствованное слово правильно произносить так, как оно произносилось в языке, из которого было заимствовано, на момент, когда было заимствовано, и в том значении, в котором было заимствовано. Например, римская провинция Дакия произносится Дакия, как в латыни, а румынская марка автомобилей — Дача, как в румынском. Хотя слово одно. Аналогично, итальянские линкоры «Джулио Чезаре» и «Кайо Дуилио», а не «Юлий Цезарь» и «Гай Дуллий». По этой же причине упоминаемые ниже «Ватсон-Уотсон», «Гудзон-Хадсон» и «Гексли-Хаксли»

* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, так как без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, то есть правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут. Впрочем, в России конца XX века издавался перевод (пиратский?), в котором персонажа звали как следует — Маламут.
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон — да хоть бы всем известная Эмма Харт, леди Гамильтон, жившая в 1765—1815! — и… автогонщик Льюис Хэмилтон. А актрису, прогремевшую в роли Сары Коннор в первом и втором «Терминаторах» (и через много лет вернувшуюся к роли постаревшей Сары в малоудачных «Тёмных судьбах»), одни переводчики называют «Линда Гамильтон», а другие — «Линда Хэмилтон».
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.
**Барроузу не повезло так же, как и многим U, которые транскрибировали советские переводчики. Отсюда "ленч" вместо "ланча", например.
* Ну и тяжелоатлет Артур С'''а'''ксон (настоящая фамилия [[Доннерветтер унд сосиски|Хенниг]], годы жизни 1878—1921), и голливудская кинозвезда и [[мастер боевых искусств|мастер и популяризатор боевых искусств]] Джон С'''э'''ксон (на самом деле [[Оливы, макароны и серенады|Кармине Оррико]], годы жизни 1936—2020). У обоих Saxon — это псевдоним, и у обоих он означает «сакс», «саксонец». Этническим саксом (разумеется, континентальным, а не островным, то есть германским, а не британским) Хенниг, может, и был, а вот Оррико — нифига. Но в России их привыкли писать и произносить по-разному! А всё потому, что в оригинальной англоязычной фамилии Saxon произносится [æ], то есть «ни А и ни Э, а что-то среднее между ними».
** Эта же самая [æ] здорово подгадила САМЫМ старым фанатам «[[Star Wars|Звёздных войн]]», которые привыкли произносить «как написано» (и как писалось среди русского текста в первых, ещё пиратских переводах фостеровской новеллизации 4, 5 и 6 эпизодов) — «Анакин Скайуокер» (Anakin Skywalker). А потом в официальных коммерческих дубляжах фильмов, с одобрения ребят из Lucasfilm, намертво утвердилось «Энакин», и ничего с этим не поделаешь. Да и не нужно ничего с этим делать. Зато получился своего рода [[шибболет]]: у тебя в устной речи вместо «Энакин» ненароком выскакивает «Анакин»?! ну, значит, ты о-о-очень олдовый фанат, <s>ты стоял у самых истоков Ордена,</s> и да пребудет с тобой Сила.
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам фонетики его фамилия — не Мюрат, а Мюра (а на письме t таки присутствует).
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.
*** Случай в некотором роде аналогичен Гексли/Хаксли, поскольку основатель авиастроительной фирмы приходится основателю часовой компании праправнуком, и фамилия у них общая.
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ! [[Ги-ги-гитлер!|Он]] с того света выражает своё негодование [[Зло грызёт реквизит|примерно так]]: «Kreizhagelhimmeldonnerwetter, direkt auf die Scheiße! Sie schmutzige, niedrige Bande! GITLER ist [[Шовинизм|ein verfluchter jüdischer Nachname]], der mit meinem nichts zu tun hat!! Mein Nachname ist HITLER, HITLER, [[Шовинизм|sie slawische Schweinehunde]]!!!! Was für ein Mitleid, dass ich euch nicht alle erobern und euch die Ordnung beibringen konnte, sie Arschköpfe!!!!!11111»
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.
*** Принц Чарльз таки оставил себе имя и стал Карлом III, пожелаем ему удачи.
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма<ref>Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.</ref>.
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами<ref>С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.</ref> (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно. Лелуш ещё и назван в честь известного французского кинорежиссёра.
**** Насчет не меняющейся Гвиневры сомнительно. [[Harry Potter|Джинни Уизли]], полное имя которой (и в переводах) Джиневра, не даст соврать.
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.
*** Есть версия, что тут активно поучаствовал [[эффект Телепорно]]. Русские переводчики давненько уже, веками, специально пишут «Гарри», а не «Харри», ещё и затем, чтобы не получалось похоже на «харя» (а в XX веке — и на блатняцкий неприличный глагол «харить»); и соответственно росмэновские переводчики, прекрасно знавшие из истории, что в имени болгарского спортсмена налицо отсылка к хану Круму, всё-таки предпочли написание «Крам», чтобы не получалось похоже на «хрум!» (лучше уж на «крем», чёрт с ним).
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс <s>Ангстрём</s> Онгстрём и названная в его честь единица длины.
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]]. Ведь он [[Мания величия|считал себя великим историческим деятелем]], особенно когда накатывала эйфория [[Антиреклама наркотиков|после очередного укола морфия]], а в период Первой мировой действительно был великим лётчиком — в ту пору он ещё не подсел; а собою он был не шибко низенький (1 м 78 см<ref>Ростом с актёров Малкольма «Коротышка Алекс» Макдауэлла и Владислава «Стас Карпов» Котлярского, если те полностью выпрямятся. И всего на два сантиметра ниже долговязого Юрия Никулина.</ref>) и — ко временам, когда фигурировал среди лидеров нацистского Рейха — [[Отвратительный толстяк|очень-очень толстый]].
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''. А в другом, менее известном переводе — всё-таки Старбек.
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» (Неправильный перевод: следовало бы написать «какой-то».) И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Производное творчество}}

Янычары, курорты и Великолепный век

2024-07-19T15:47:48Z

95.24.45.3: /* Музыка */

[[Файл:Турция.jpg|300px|мини|Хуманизация от AdMe]]
{{Q|Не нужен мне берег турецкий…|М. Исаковский, «Летят перелётные птицы…» }}
{{Q|В Анталию с «Москва-тур!»|Навязчивая реклама}}
[[Файл:Turkey.png|thumb]]
Идем проливами Босфор и Дарданеллы! Кстати, вы знаете, что воды Дарданелл на поверхности текут в сторону Эгейского моря, а в глубине — обратно?

== Факты и стереотипы ==
* Турки жили в Малой Азии всегда.
** На самом деле турки — пришельцы из Средней Азии. Они ассимилировали местное население и утратили характерные для тюрок монголоидные черты лица.
** Родственные туркам тюркские народы — [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|среднеазиаты]]: туркмены, казахи, каракалпаки, киргизы, узбеки. Также азербайджанцы, уйгуры, башкиры, татары разных вариантов и куча народов Северного Кавказа. А ещё православные гагаузы из [[Мамалыга и вампиры|Молдавии]], крещёные шаманисты якуты и хакасы, буддисты тувинцы, иудеи караимы.
*** По одной из версии (алтайская языковая семья), их дальние родственники — японцы и корейцы, а так монголы, маньчжуры, эвенки и так далее.
*** Есть ещё версия (урало-алтайская семья), где вместо японцев и корейцев присутствуют венгры и финны.
** Тюрками были исторические кочевые народы: печенеги, половцы, хазары.
*** В самой Турции субэтническая группа турок именуемая [[:w:Юрюки]] — сохранила связанный со скотоводством кочевой образ жизни.
** Крымские евреи-крымчаки и греки-урумы говорят на языке, близком к турецкому и крымскотатарскому.
** Армянские кипчаки говорили на тюркском языке, но после турецких событий в XX в. этот язык пришёл в забвение.
* Турки — смуглые брюнеты, как и положено многим средиземноморским южноевропейским народам.
** Современные турки — это продукт смешения множества наций, некогда покорённых Османской империей: греков, южных славян, черкесов, армян, итальянцев, арабов, курдов, персов, евреев… Так что бывают всякие — и светлокожие брюнеты, и русые, и рыжие, и даже блондины! Глаза тоже самые разные: и темноглазые, и зеленоглазые, и голубоглазые. В отличие от близкородственного Азербайджана, где доминируют как раз-таки типичные для Кавказа смуглые брюнеты.
*** Современный идеал красоты в Турции — брюнет/брюнетка со светлой кожей и светлыми (серыми или голубыми) глазами.
* Турки — агрессивные завоеватели.
** Было такое. Но туркам сполна отлились их имперские замашки в конце Первой мировой войны, когда их бывшие колонии Греция, Болгария и Югославия оттяпали почти все европейские владения Порты, а греки даже взяли Константинополь — правда, ненадолго. А ввиду наличия огромного количества проблем — таких, как терроризм, или множество не слишком лояльных национальных меньшинств вроде курдов, турки в настоящее время думают, как им сохранить собственную страну, а не захватить чужую.
*** Да и теперь продолжается. Султан Реджеб с войсками и в Ливию залез, и в Сирию, и в иракский Курдистан, и… молчим, молчим.
*** Турки совершенно нормальное нормальное консервативное общество, с поправкой на запредельное количество молодого мужского населения и восточный темперамент. Такое общество не может не экспансировать, таков естественный порядок вещей.
* Ангорские (из Анкары) кошки соперничают по пушистости с персидскими кошками. К сожалению, голубоглазые белые кошки имеют врождённую глухоту, но ангорки с жёлтыми глазами обычно не глухие. А ещё есть ангорские козы и ангорские кролики тоже очень длинношёрстные.
** Не забываем про кошек озера Ван — единственных в мире мурлык, которые большую часть жизни, включая сон, проводят в… '''воде'''.
* Средиземное море в Турции традиционно называют Белым.

== Османская империя ==
[[Файл:Beyik-seljuk-turkmen-dowleti-karta.jpg|thumb|Откуда есть пошли турки (Сельджукская Империя)]]
{{Video|M_2naJAAPb4|Турецкий марш, Вольфганг Амадей Моцарт}}
* Сначала была '''Сельджукская''' империя (турки-сельджуки). Потом она развалилась, и её обмылком стал '''Румский''' султанат, из которого и выросла Османская империя.
** Гербами этих 2 предшественников был двуглавый орёл. Как и у [[Базилевсы, порфира и еретики|Византии]]. По той простой причине, что Турция себя новой страной не объявляла — официально считалось, что просто, мол, [[Новый Рим|в Византии сменилась власть]]. По той же самой причине Константинополь официально и на дипломатическом уровне сохранял своё имя аж до 1930 г. (название «Стамбул», буквально означающее просто «город», было изначально простонародно-обиходным).
* В XIV—XVI вв. Османская империя захватила множество земель на [[Пустыни, шейхи и мечети|Ближнем Востоке]], в [[Чёрный континент|Африке]], на [[Братушки-славяне|Балканах]], в [[Сало и горилка|Северном Причерноморье]] и на [[Генацвале и цинандали|Кавказе]]. Пытались турки пробиться и в [[Цари, стрельцы и терема|Поволжье]], и в центральную Европу. В 1529 и в 1683 османская армия пыталась захватить Вену — столицу Священной Римской империи.
** Но [[Круль, пся крев и краковяк|польский]] [[крутой король]] Ян Собеский снял осаду с Вены. А ещё ранее сумел их разгромить и отменить действие позорного Бучачского мира — по этому договору граница Османской империи прошла практически по современным пригородам Киева и лишь чуть южнее Житомира и Львова, даже более — правобережное казачество переходила под власть турецкого султана.
** Против турок воевали многие европейские государства. А на территории самой империи на Балканах вели [[Вам террористы, нам партизаны|партизанскую войну]] [[Разбойник|'''гайдуки''']] — бежавшие в леса [[Гуляш и чардаш|венгры]], [[Братушки-славяне|сербы]] и [[Мамалыга и вампиры|румыны]].
* Османская империя не была такой [[Мусульмане плохие|христианофобской]] страной, как многие, наверно, думают. Да, было много ограничений — например, все немусульмане обязывались платить повышенные налоги, носить одежду из других мехов и цветов, и т. д. и т. п. Эти законы, конечно, практически не соблюдались, ''но'' в целом… Занять какой-либо высокий пост в государственной машине без посвящения в ислам было ОЧЕНЬ трудно. И даже звонить в колокола храмов на территории Османской империи запрещалось, дабы мусульмане могли услышать призыв муэдзина на большом расстоянии (исключения делались лишь для посольств). А ещё у немусульман до XVIII века могли изъять детей, чтобы сделать их янычарами или прочими слугами дворца. Но даже с этими ограничениями религиозная толерантность ''в целом'' была более развита в мусульманском мире, нежели в христианском. Греки, армяне и южнославянские народы (кроме бошняков) на протяжении почти всего существования империи оставались почти полностью христианами, а исламизация Венгрии и Румынии провалилась с треском. Мусульманам же в Европе, вплоть до XVIII века, жить по своей вере было невозможно в принципе, за исключением разве что России и Речи Посполитой.
** С другой стороны, по иному эта империя существовать и не могла: христиане были населением завоёванных европейских территорий и коренным населением малой Азии и жёсткая борьба с христианством неминуемо привела бы к мятежам и народным восстаниям со стороны покорённых и ответным на них этническим и религиозным чисткам со стороны покорителей. Проще было поддерживать шаткий, но мир. К 20-му веку правда он полетел в тартарары, но страна к тому моменту загибалась.
* После появления линейного строя турки имели репутацию плохих вояк. До него османская армия была одной из крутых.
** В те времена, когда Османская империя была в зените своего могущества, Русское царство восстанавливалось от последствий Смуты и войн с Речью Посполитой и Швецией. Ну а когда Екатерина Великая обратила внимание на Черное море — Османская империя была уже не та.
** Однако периодически османы «давали прикурить» и до начала XX в. удерживали под своим контролем значительные территории Балканского полуострова. Последний успех османской армии — отражение десанта Антанты на полуостров Галлиполи в 1915 г.<ref>Кстати, именно эта победа прославила Мустафу Кемаля на всю Турцию.</ref> Впрочем, греко-турецкая война 1922 года, по которой Турция фактически вернула себе большую часть потерянного в Первой мировой, просто меньше известна.
* [[Янычары]] — элита османской армии.
** Янычары — османская регулярная пехота, формируемая из детей-христиан, отнятых у родителей. Официально являлись рабами султана (а фактически, если султан переставал устраивать янычар, его шансы остаться на престоле и сохранить жизнь устремлялись к нулю). С конца XVI в. в янычары брали уже всех подряд, и боевые качества, конечно, ухудшились. Янычары вооружались саблями и '''мултуками''' и, в отличие от мушкетеров противников, предпочитавших вести огневой бой, после первого залпа шли в рукопашную. Кроме того, мушкетёры стреляли залпами по команде и «в сторону противника», а янычары перед выстрелом старались тщательно прицелиться и стреляли без команды. От мушкетов мултуки отличались меньшими калибром и весом, что облегчало быстроту заряжания, то есть ответствовали фузеям получившим распространение в эпоху линейного строя.
** В 1826 г. корпус янычар был уничтожен самим султаном из-за их слишком частого участия в дворцовых переворотах ''([[С трёхлинейкой и Георгием#Петровская эпоха|ничего не напоминает?]])'', а султан Махмуд II модернизировал армию. Впрочем, «больной человек Европы» так и не выздоровел.
** А вообще, помимо янычар, существовало много других разновидностей турецкой пехоты — '''азапы, яя, тюфекчи''', провинциальные части… Самыми страшными заслуженно считались '''акынджи''' (''мешочники'') и '''башибузуки''' (''безбашенные/сорвиголовы'')— одни из самых жестоких карателей и мародеров в истории. Первые состояли на официальной военной службе и официально же оставляли в живых 1/5 населения умиротворяемого региона, вторые — официально гражданские добровольцы, получавшие от султана только… феску, всё остальное — исключительно за свой счёт. Вернее, за счёт объявленных противниками…
* Конница у турков — только лёгкая.
** Нет, имелась и тяжёлая — сипахи, подобно европейским рыцарям и русской поместной коннице, обязанные службой за землю. Просто, в период упадка Османской империи, такие всадники всё чаще предпочитали откупаться от службы, уклоняясь тем самым от службы в армии.
* [[Русско-турецкие войны|Русско-турецких войн]] было МНОГО {{spoiler|12}}. В XVI—XIX вв. в войнах с Турцией и Крымом Россия потеряла больше народу, чем во всех своих европейских войнах того же времени, вместе взятых.
** Но турки выиграли только войну 1710—1713 годов (печально известный Прутский поход Петра I (1711)) и, формально, Крымскую (и то руками французов и англичан). Первой начала Россия — полезла к Турции. Практическая причина тому была одна - но такая что перевешивала всё. Крымское ханство была фактически сателлитом Турции. Все разграбленные поселения Кубани и Малороссии (да и кавказским народам доставалось), все разбойничьи походы, здорово били по южным провинциям, в рабство людей угоняли тысячами в год. А потом этих самых рабов, продавали по всему средиземноморью именно османские купцы. Учитывая масштабы зверств, количество принесённого горя за долгие столетия набегов - неудивительно что разгром турок стал для Русского царства а потом империи приоритетом. Для империи времён Екатерины II - турки уже просто были кровоточащей раной, которая отравляло существование уже довольно могучего по европейским меркам государства. Просто представьте себе, три века сосуществования с независимой Ичкерией образца 1997 года. С периодическими "рейдами" на российскую территорию, глубиной километров этак на пятьсот.
** С конца XVIII в. мечтой российских императоров являлся захват проливов Босфор и Дарданеллы (и крошечного Мраморного моря между ними). Помимо креста над Святой Софией, владение проливами открывало путь к Средиземному морю и перекрывало черноморские порты (многие из которых пострадали от английских обстрелов в ходе Крымской войны). Но не срослось — причем главным препятствием стали не турки, а англичане, которым конкурент с Средиземноморье был не нужен. Проливы были одной из причин участия России в [[Первая мировая война|Первой мировой]]. Которую, если рассматривать Кавказский фронт, турки (постоянно проигрывая в 1914—1917) таки выиграли по Брестскому миру. Но…
** А вот большевики фактически спасли умирающую Турцию от раздела Антантой. Поэтому на монументе, что на площади Таксим, по левую руку от Ататюрка стоят Клим Ворошилов и Семён Аралов.
* К началу XIX века Османская Империя фактически дышала на ладан. После того, как греки отвоевали независимость, а сербы с черногорцами — очень широкую автономию, султан Махмуд II начал серию осторожных реформ по модернизации Турции — т. н. «танзимат». Между прочим, среди нововведений была даже официальная свобода вероисповедания и отмена шариатских ограничений для немусульман. Большая часть реформ, увы, осталась на бумаге, но к 1876 году Турция даже обзавелась конституцией и парламентом. Увы, лавочку уже через год прикрыл султан Абдул-Хамид II, попытавшийся поиграть в средневековье и установивший режим единоличной власти и террора — т. н. «зулюм». Впрочем, остановить превращение Турции в полуколонию великих держав и распад страны ему не удалось. Именно при нём начались репрессии против христианского населения — что только подогрело процесс разрушения и так рассыпавшейся на глазах державы.
* «Младотурки» — политическое движение, попытавшееся в начале XX в. спасти Османскую империю от развала путём отрешения от престола окончательно сбрендившего Абдул-Хамида II. Из этой же тусовки впоследствии вышел и Ататюрк.
** Методы «спасения» были весьма специфическими — в них входили в том числе геноцид армян, греков и ассирийцев. У [[Коньяк и радио|армян]] давние счеты к туркам за резню в 1915-м.
* '''Паша''' — высокий титул. '''Хедив''' — вице-султан Египта. '''Ханум''' — вежливое обращение к женщине, а '''эфенди''' — к мужчине; присоединяется к именам.
** Причем слово «Эффенди» внезапно греческого происхождения: αφθέντες = человек настолько образованный, что может в суде защищать себя сам.
* Турки придумали кофе по-турецки, к которому подают сласти и ледяную воду. Но сами сейчас предпочитают чай.
* Среди турок популярен '''булгур''' — крупа из обработанной кипятком, высушенной и раздробленной пшеницы. А на десерт они едят '''рахат-лукум''' (сладость из муки с добавлением крахмала и орехов) и '''пахлаву''' (изделие из слоёного теста с орехами в сиропе).
* Символом династии Османов был [[Символический цветок|тюльпан]].

== Современная Турция ==
{{Q|Разбили немцев. Голова пошла кругом. Турки, товарищи, друзья. Нет, давайте напишем ноту, и сразу Дарданеллы отдадут. Таких дураков нет. Дарданеллы — не Турция, там сидит узел государств. Нет, взяли ноту специальную написали, что мы расторгаем договор о дружбе и плюнули в морду туркам… Это глупо. Однако мы потеряли дружескую Турцию и теперь имеем американские базы на юге, которые держат под обстрелом наш юг…|Н. Хрущев выступая на Пленуме ЦК КПСС в июне 1957 г.}}
* Столица Турции — Анкара (от названия города пошли породы ангорских коз и кошек, менее известны ангорские кролики). Стала столицей в ходе бурных событий начала XX века, когда Турция на какое-то время потеряла, а Греция вернула Стамбул/Константинополь.
** Согласно [[Герои и философы|древнегреческим]] мифам, Анкара была основана самим Мидасом (тот самый «у царя ослиные уши» и «хочу, чтобы всё, к чему я прикасался, превращалось в золото») в VII веке до н. э. под названием А́нкира ([[Горные орлы, фета и туристы|греч.]] «якорь»).
* А самый крупный город — [[Новый Рим|Стамбул (Истанбул)]], он же Константинополь, он же Царьград, бывшая столица Османской (а до этого — Византийской) империи.
* Турция — светское государство.
** Действительно, после прихода к власти Кемаля Ататюрка, Турция пошла по пути европеизации. Например, он запретил мужчинам носить '''феску''', а женщинам закрывать лицо. ''Не хотите? И он издал указ, чтобы [[Проституция|проститутки]] закрывали лицо. Число желающих получить репутацию шлюхи быстро пошло на убыль.''
** Тем не менее исламисты в Турции имеются. За тем, чтобы они не слишком наглели, долго следили военные.
*** Тем не менее с начала нулевых Турцией правят политики из крыла исламистов. А военные из [[Масоны и иллюминаты#Дерин девлет|Дерин девлет]] 2016 году проиграли вооружённое противостояние и пошли под арест.
** Кстати, студенткам запрещалось носить [[Пустыни, шейхи и мечети|хиджаб]].
** Помимо обычных исламистов, имеется (или имелся? или всё ещё имеется? или пока имеется?) '''гюльенизм '''— летом 2016 г. Эрдоган начал массовые аресты гюльенистов. Гюльенизм основан на проповедях Мустафы Гюльена, призвавшего строить учебные заведения для обучения естественным наукам и таким образом попытавшись совместить ислам с современной наукой.
* Нынешний турецкий язык — очень молодой, был создан из прежнего османского языка в 1930-х гг. путем зачистки от засилья арабских и персидских слов и смены арабской вязи на латинский алфавит. Благодаря этому письмо почти в точности отражает произношение. Грамматика тоже очень упорядочена; например, там всего один неправильный глагол.
* Турция знаменита своими курортами.
** После печального инцидента на границе с Сирией нашим туристам путь туда <s>заказан</s> на некоторое время был закрыт.
** А раньше туда ездили за шубами («шуб-тур») и дешёвым золотом.
* Турецкие сериалы набирают популярность в России. Восточная экзотика! Впрочем, в самой Турции идут споры по поводу того, каким же должен быть облик страны при показе за рубежом.
* В 1919-22 гг. армия Кемаля Ататюрка захватила западную Армению и выбила греческие войска из Измира. Бои сопровождались резней мирного населения.
* С 1936 г. проход судов проливы Босфор и Дарданеллы контролируется конвенцией Монтрё: причерноморские государства имеют право проводить через проливы любые корабли, если не находятся в состоянии войны. Нечерноморские державы — только корабли небольшого водоизмещения и на короткий срок. Подводные же лодки почему-то разрешено проводить в Черное море, но не обратно.
** А вот запретить проход чьим бы то ни было кораблям Турция не может (если не находится в состоянии войны).
* Турция периодически конфликтует с Грецией по поводу нарушения границ друг друга боевыми самолетами. Иногда доходит до натуральных воздушных боёв, со сбитыми и погибшими.
** Это при том, что оба государства входят в НАТО!
*** 2 марта 2016 года они вообще запретили главе Минобороны ФРГ ([[Педаль в пол|тоже член НАТО!]]) садиться на ГРЕЧЕСКИЙ остров Лесбос.
* В 1974 г. турецкая армия вторглась на Кипр, где образовалось непризнанное турецкое государство на севере острова.
** В процессе высадки десанта турецкие самолеты [[w: Морское сражение у Пафоса (1974)|потопили и повредили несколько турецких же эсминцев]], приняв их за греческие корабли: до этого и греки и турки изрядно закупили американской техники, а киприоты, заметив турецкий флот передали открытым текстом благодарность «греческому флоту» за оперативное прибытие.
* У Турции неважные отношения почти со всеми соседями, особенно Арменией и Кипром, и с тамошними курдами.
** Когда в 1946 году, у Турции потребовали территориальных уступок в пользу Армении и Грузии, Турция в ответ вступила в НАТО.
* Турция развивает идею пантюркизма, в рамках чего старается выстраивать союзнические отношения с Азербайджаном (который ей политически особенно близок), наводит мосты с автономными республиками в России, покровительствует антироссийской организации крымских татар, гагаузам в Молдавии, с мусульманским населением Балкан а также со странами Центральной Азии.
** Некоторые азербайджанские националисты утверждают, что они сами турки, а их язык — разновидность турецкого (повторяя, кстати, точку зрения, принятую в Российской империи). Нахичеванская Автономная Республика с момента распада СССР и до 2020 года не имела транспортной связи с остальным Азербайджаном, зато имеет небольшой участок границы и дорогу, соединяющую ее с Турцией, и поэтому она фактически превратилась в некое азербайджанско-турецкое совладение.
** В северной Сирии живут сирийские туркмены, они же туркоманы, поддерживаемые Турцией.
* Входит в Совет Европы, член НАТО и является кандидатом на вступление в Евросоюз. Так что Европа! Хотя сами европейцы от этого малость в шоке (забывая про также мусульманские Албанию, Боснию и Косово).
** Да, европейцы! А шо? В Евровидении же участвует! ;-) Кроме того, от времён Османской империи у Турции остался небольшой кусок в Европе — '''Румелия''' (от слова «Рим»), поэтому помимо политических и исторических критериев, Турция также является Европой и географически (пускай и частично, как и Россия).
*** Автор правки вспоминает, как чехи шутили о возможном матче «Россия-Турция» в финале Евро-2008 (в смысле европейской принадлежности обоих финалистов). Правда, перед этим они сами турецкой команде продули.
** С другой стороны, миллионы турок явно не от хорошей жизни понаехали в Европу, особенно в Германию и Австрию (от них и пошло слово '''гастарбайтер'''). Началось это вскоре после [[Вторая мировая война|Второй мировой]], так что сейчас в Европе уже живут их внуки — этнические турки, родившиеся в Европе и имеющие местное гражданство. Если Турция вступит в ЕС, туда хлынет такой поток!.. А с точки зрения [[Ультраправый ополченец-фанатик|националистов]], их уже и сейчас много.
* Одно время там очень любили снимать паршивые и низкопробные фильмы-копии фильмов голливудских. Знаменитые «Три могучих человека», «Человек, который спасает мир», «Бади» и «Супермены» как раз оттуда.
** Правда и обычные фильмы тех лет качеством [https://www.youtube.com/watch?v=nAdniWncWu4 не отличались…]
** Зато сейчас турецкие сериалы достаточно популярны.
*** Правда, стоит учесть, что продукция современного турецкого телевидения имеет определённую специфику, отличающую её от привычного нам европейского формата, и поэтому тамошние телешоу очень на любителя.

== Известные личности ==

=== Доосманский период ===
* Нур-Эд-Дин (1116—1174) — правитель из числа тюрков-сельджуков. Именно его вассалом поначалу был Салах-ад-Дин и, по сути, именно он сформировал основу для разгрома крестоносцев своим политическим преемником.

=== Османская империя ===
* Осман I (1281—1326) — собственно, основатель империи, от которого пошло её название.
* Баязи́д Молниено́сный — решительный и очень быстрый, как полководец, так и политик, прославился тем, что во время битвы на Косовом поле когда был убит предыдущий султан, успел прямо во время битвы как сыграть в престолы, так и перехватить командование и победить в битве. Также успешно отбил крестовый поход, молниеносно подавив его в зародыше, не дожидаясь прибытия к месту сбора всех заявленных участников похода, которых обещалось было быть свыше десятка одних только королей. Но, нашла коса на камень в битве против Тамерлана он потерпел сокрушительное поражение.
* Мехмед II (1432—1481) — «Завоеватель», за свою короткую жизнь он произвел более десятка успешных завоевательных кампаний. После захвата Константинополя отсроил Город практически с нуля и превратил его в один из самых процветающих городов мира. Был не слишком любим религиозными деятелями за свою любовь к европейской и греческой культуре. Отличался сильным пристрастием к крепким напиткам, в итоге умер в 49 лет. {{spoiler|Впрочем, есть весьма большая вероятность, что его отравили, слишком уж многих правоверных не устраивала его реформаторская политика в области послаблений к религии и немусульманам.}}
* Джем-султан (1459—1495) — сын последнего, боролся за трон со своим братом Баязидом и в итоге попал в плен к рыцарям-госпитальерам, в Ватикане пользовался покровительством скандально известного Родриго Борджиа, позднее папы Александра VI (что не удивительно, к Джему прилагалось 40 000 дукатов содержания в год от Баязида, лишь бы Джем обратно не приехал). Был передан французам с целью свергнуть Баязида под его знамёнами, однако быстро скончался в их лагере {{spoiler| и похоже опять от отравления}}. В европейской культуре остался как печальный [[изгнанник]] и знаток искусств.
* Баязид II (1447—1512) — один из самых спорных правителей в истории Османской империи, восьмой сын Мехмеда Завоевателя, прозванный «Справедливым» и [[Храмовник|«Святым»]]. Отличался большой набожностью, за время его правления было построено [[Педаль в пол|огромное количество]] мечетей в Константинополе и Адрианополе. По приходу к власти мгновенно снес или закрасил большую часть оформления дворца Султана, включавшую в себя великолепные фрески и статуи, не соответствовавшие религиозным взглядам «Святейшего». Был достаточно миролюбивым и консервативным правителем; приютил большое количество евреев на своих землях во время [[Топливо ночного кошмара|гонений в Испании.]]
* Селим I (1465—1520) — по прозвищам «Злой» и «Свирепый». Отличался большим жизнелюбием и традиция из серии «Кто первый дошел до Константинополя, тот и Император» его не слишком прельщала: проигравших претендентов по традиции убивали, а сам Селим был остро нелюбим отцом и сослан править куда подальше. Как итог поднятое восстание, после которого Баязид II предпочел отречься от престола и сохранить страну цельной. Частично помогло, но Его Злейшество решило проблему радикально: [[Топливо ночного кошмара|99 % родственников по мужской линии были убиты]]. Один из самых кровавых правителей Османской Империи, Селим I расширил территории Османской Империи более чем в полтора раза и оставил сыну хорошо подготовленную армию.
* Сулейман Кануни́ («Законодатель»), он же Сулейман Великолепный (1494—1566). Быстро стал любим народом благодаря прекрасной социальной политике и развитию торговли. Творчески развил отцовские традиции: вместо братьев казнил двух своих сыновей, Мустафу и Баязида, вместе с малолетними внуками. Не смотря на свою нелюбовь к взяточничеству, именно при нем возникла такая огромная проблема как власть [[Король-подкаблучник|жены]] и [[Неправящий король|пашей]]. Именно после Сулеймана султанат начал скатываться в унылое нечто.
** Хюррем Султан, она же Роксолана (1505—1558) — его наложница, а потом жена, славянка по происхождению. Украинцы предпочитают подавать её историю в романтическом ключе, для турков же она осталась мастером коварных интриг, заложившей основы «женского султаната», который сменил золотой век империи ее увяданием.
*** Собственно, с её сыночка Селима (вполне заслуженно прозванного «блондином» и «пьяницей»), а точнее — его жёнушки Нурбану, этот самый султанат и начался.
* Мехмед-паша Соколлу, янычар из [[Братушки-славяне|боснийцев]].
* Каваноз Ахмед-паша ([[:w:tr:Kavanoz Ahmed Paşa]]) — великий визирь, являвшийся русским, принявшим ислам.
* Младотурецкий триумвират.
** Ахмед Джемаль-паша (1872—1922) — гражданский администратор Сирии, министр флота. Руководил геноцидом армян, шиитов и маронитов в Сирии и Ливане. Убит армянами в Тифлисе (Тбилиси) в ходе [[w: Операция "Немезис"|операции «Немезис»]]
** Великий визирь Мехмед Талаат-паша (1874—1921) — один из организаторов геноцида армян. Правда, он не турок, а помак ([[Братушки-славяне|болгарин]]-мусульманин). Убит армянами в Берлине в ходе операции «Немезис»
** Исмаил Энвер-паша (1881—1922) — лидер младотурок, военный министр, втянувший Турцию в Первую мировую войну, организатор геноцида армян. Тоже не турок, а гагауз (правда, в турецком языке и турки и тюрки называются одним словом — ''Türk''). Позднее участвовал в басмаческом движении. Убит в боях с красноармейцами под Бухарой (зарубил его… угадали, армянин — комдив Мелкумян).

=== Современная Турция ===
* Мустафа Кемаль-паша, он же Кемаль Ататюрк<ref>Буквально — «Отец Турок»</ref> (1881—1938) — реформатор, создавший Турцию в современном виде и в целом, краеугольная личность для современной Турции, чья роль сопоставима с аналогичной ролью Петра I/Ленина в российской/советской истории. Его портрет можно увидеть на всех современных турецких монетах и на лицевой стороне банкнот.
* Исмет Инёню — соратник и преемник Ататюрка, именно на его правление пришлась [[Вторая Мировая]]. Во время оной проявил себя [[Проблема противоположных оценок|весьма скользким политиком… или человеком твёрдо намеренным не допустить войну на Турецкие земли и добившимся своего]]<ref>Сначала в обмен на Антиохию, обещал помощь Франции, но не помог. Потом договорился с немцами о ненападении, на их просьбы напасть на СССР отвечал так долго, что немцы успели проиграть под Сталинградом, а в 45 объявил войну Германии, но не послал на её разгром ни одного солдата.</ref>. Уже после войны был обвинён в недемократичности, после чего ушёл в отставку… потом вернулся и снова ушёл.
* Решат Нури Гюнтекин (1889—1956), автор романа «Чалыкушу» (певчая птичка).
* Назым Хикмет (1902—1963), поэт и писатель, основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист, сочувствовавший курдским повстанцами, из-за чего имел массу проблем на родине, от которых периодически сбегал в СССР, где в конце концов осел и умер. Турецкое гражданство ему вернули только посмертно.
* Лейла Генджер (Айше Лейла Чейрекгиль) (1928—2008), известная турецкая оперная певица и педагог, сопрано.
* Орхан Памук (р. 1952), модный писатель, лауреат Нобелевской премии. ''Кстати, «памук» означает хлопок. Автор светловолос и по происхождению не турок, а черкес — потомок тех, кто бежал после захвата Кавказа.
* Сертаб Эренер (р. 1964), поп-певица, выигравшая «Евровидение» в 2003 году (для Турции это была на настоящий момент единственная победа).
* Таркан (Хюсаметин Таркан Теветоглу) (р. 1972), поп-певец. В Турции его называют «принцем поп-музыки». Имеет крайне редкую для всемирно (или для всеевропейско) известного исполнителя ачивку: ни одной песни на английском. В России так же известен тем, что его песня с рефреном «шыкыдым». «Oynama Şıkıdım» [ойнама шыкыдым] означает «Не вертись передо мной» (обращено к назойливой девушке). Была [[Кавер-версия|перепета]] Киркоровым с рефреном «шика дам». [[Сало и горилка|Украинцы]] же (по крайней мере, заставшие девяностые в сознательном возрасте) помнят эту песню в исполнении и переводе своего певца Виктора Павлика, причём в ней слово «Шыкыдым» [[Принять за имя|звучало, как имя]], хотя исполнитель не раз объяснял, что это значит на самом деле.<ref>Интересный факт — каверы Павлика и Киркорова вышли до того, как оригинал стал синглом. Тогда песня и называлась по другому — «Hepsi Senin Mi?»(«Это всё твоё?», в смысле «Красота натуральная?»)</ref>
** Так таки и ни одной? А как же целый альбом Bounce, в котором большинство текстов на английском и только вкрапления на турецком (та же перепевка «Oynama Şıkıdım» на английском для специально этого альбома)? Его что, исполнил какой-то другой артист?!
** А еще его неплохая песня Dudu («Милая»), в Турции однозначный хит, вызвала в начале 2000-х большое раздражение у некоторой части российского народа. На русском MTV даже появилась эпиграмма:
{{Q|pre=1|
Ненавижу я Таркана,
Задолбал своим Dudu!
Раздавлю, как [[Тараканище|таракан]]а,
И пошлю его …}}
* Бурак Оздемир (р. 1994) — <s>турецкий чёрт</s> повар, прославившийся на весь интернет блюдами чудовищных размеров и <s>улыбкой малолетнего дебила</s> солнечным выражением лица.
* Реджеп Тайип Эрдоган — президент Турции с 2014 года. Прославился религиозностью и имперскими замашками, за которые получил ехидное прозвище «султан». В 1999 году сидел за призывы к межрелигиозной вражде.

== Где встречаются ==
{{Video|3fbsF14la7M|Настоящий турецкий (вернее, янычарский) марш: Ceddin Deden}}
* СФК — см. [[Незримый орёл Аллах]]

=== [[Фольклор]] ===
* Украинский казачий эпос (думы). Обычно предстает там [[Империя зла|Мордором]]. Хотя основную долю ненависти получают крымские татары, а турки — в основном как [[Гад за гадом|их покровители]].
** [[Братушки-славяне|Южнославянский]] гайдуцкий эпос — аналогично.
* Эпос про Коркыт Ата или Деде Коркут (и то, и другое дословно — дедушка Коркыт). Сам Коркыт — легендарный сказитель, поэт, музыкант, композитор, кочевавший вдоль реки Сырдарьи. Он жил в те времена, когда предки турков-сельджуков жили ещё в Средней Азии. В турецкой версии в эпос вплетены события, происходившие, когда огузские племена туркменов, двинувшись из Средней Азии на Ближний Восток, создали огромную Сельджукскую империю. Сам эпос относится жанру [[Шкатулочный роман|шкатулочного романа]], где рассказ о жизни Коркыта включает его произведения.

=== [[Литература]] ===
* [[Baron Münchhausen|Барон Мюнхгаузен]] не только воевал с турками, но также приплыл туда после войны и выполнили особо секретное поручение султана.
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Путешествие в Арзрум» (очерк, написанный во время очередной русско-турецкой войны).
* Байрон, «Дон Жуан». Протагониста покупают по приказу султанши, ему удаётся бежать, в рядах русской армии он участвует во взятии Измаила.
* Эмилио Сальгари, «Капитан Темпеста» — об осаде турками кипрской крепости Фамагуста.
* Рафаэль Сабатини, «Морской ястреб» — с оговоркой: действие происходит не в центральной части Порты, а на территории номинально зависимой Берберии, «славной» своими [[пират]]ами.
* Во вселенной [[Конан]]а есть и [[СФК]] Блистательной Порты — Туран.
** В серии «Дюна» империя падишах-императоров Коррино вовсю косплеит именно Блистательную Порту. Есть даже свои [[янычары]] в лице сардаукаров.
* Л. Раковский, романы «Генералиссимус Суворов», «Адмирал Ушаков» и «Кутузов» (особенно последние два) — во многом завязаны на русско-турецкие войны и сопутствующие отношения в конце XVIII — начале XIX в.
* Владимир Нефф, трилогия о Петре Кукане — во второй части герой попадает в Османскую империю, где делает было неплохую карьеру при султанском дворе. Но среди благочестивых мусульман воинствующий безбожник Кукань продержался недолго.
* «Фаворит», «Баязет» и вообще практически любой роман Валентина Пикуля, затрагивающий тему [[С трёхлинейкой и Георгием|русско-турецких войн империи]].
* Грэм Грин, «Путешествия с тётушкой» — герои едут через всю Европу в Турцию, где пресловутая тётушка имела довольно мутные гешефты с местными генералами.
* Можейко, [[1185]] — рассказ о гражданской войне в Сельджукской империи и смерть последнего султана в битве.
* Уильям Голдман, «[[The Princess Bride|Принцесса-невеста]]» — Феззик (в фильме он родом из [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Гренландии]]).
* Тим Пауэрс, «Чёрное на чёрном» (The Drawing of the Dark) — действие происходит во время осады Вены войсками султана Сулеймана I (1529 г.). Оказывается, что параллельно с обычной войной происходит магическая, и в осаждённой Вене, в частности, собрались доживший до этих дней Мерлин и реикарнация короля Артура.
* «[[Las aventuras del capitán Alatriste|Корсары Леванта]]». XVII век. Испанские и мальтийские галеры догоняют или убегают от магрибских (технически вассалы Османов), а потом и с собственно турецкими сталкиваются.
* Святослав Логинов, «Колодезь» — протагониста продают в Турцию, где он проходит обучение на янычара.
* Украинский писатель Владимир Малик, тетралогия «Тайный посол» — о приключениях запорожского казака Арсена Звенигоры в разных странах Черноморского бассейна, в том числе и в Турции.
* Ю. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны» — [[Штирлиц]] «вычитал это в поезде, когда пересекал Европу, отправляясь в Анкару».

=== [[Кино]] ===
* «Шпион, выйди вон» — именно в Турции героиня Светланы Ходченковой на свою беду [[Девушка из лагеря противника|«закрутила»]] с британским агентом.
* «[[Индиана Джонс]] и последний крестовый поход» — крестоносцы спрятали Святой Грааль на территории нынешней Турции близ сирийской границы.
** Правда роль затерянного хранилища Грааля играет Петра, которая находится в Иордании.
* "Лоуренс Аравийский" - культовая классика про борьбу за освобождение арабских племён аравийского полуострова и малой Азии, от османской власти во время Первой Мировой. Фильм конечно великолепный и достоин просмотра хотя бы потому что просто надо. Но смотря его, складывается упорное ощущение - что турки в принципе никогда и ни с кем не умели воевать.

=== [[Телесериалы]] ===
* Разумеется, '''«[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]»''' и его сиквел «Великолепный Век. Империя Кёсем».
** И множество других турецких исторических сериалов.
* «Хюррем Султан» — более старый турецкий сериал на ту же тему.
* «Роксолана» — старый украинский сериал, снятый до обоих турецких телесериалов
* «Султан моего сердца» — совместный российско-турецкий.
* [[w:Тысяча и одна ночь (телесериал)]]. Героиня [[Тысяча и одна ночь|Шехразат]] — [[Теперь в современности!|архитектор]].
* «Королёк — птичка певчая», экранизация романа Гюнтекина.
* «[[w:Институт благородных девиц (телесериал)|Институт благородных девиц]]» — Мириам, её отец, няня, муж и отец мужа.
* «[[w:Эртугрул. Воскресший Эртугрул|Воскресший Эртугрул]]».
* [[Долина Волков: Западня]].
* «Божественный порядок» — борьба Сельджукского султаната против секты ассассинов (исмаилитов), на фоне крестовых походов. А ведь в это время начал свой путь наверх Чингисхан, чей внук добьёт Сельджукскую империю и вырежет исмалитов.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Shoukoku no Altair — само название родины протагониста — Турецкая Стратократия — говорит за себя. А вместе с ещё четырьмя союзными ей султанатами Стратократия образует так называемую Великую Турцию.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Sid Meier's Civilization|Civilization]] — Османская империя в серии игр классической «Цивилизации» начиная с третьей части, представлена классически — Сулейманом Великолепным (чести быть представленными кроме него удостоились лишь Осман I и Мехмед II в третьей и четвёртой частях соответственно), янычарами, сипахами и пиратами Варварского берега. В дилогии сиквелов Call to Power на основе Civilization 2 сабж также представлен собственно турками.
* [[Стратегии Paradox Interactive|Игры Paradox Interactive]] и [[Kaiserreich: Legacy of the Weltkrieg|модификация Kaiserreich]] — ожидаемо, в зените славы Османская империя проявляет себя в Europa Universalis, особенно в четвёртой части, в которой мало-мальски опытному игроку не составит труда достичь победы в любом направлении территориальной экспансии. В играх же серии Victoria достижением будет удержать империю от развала и с как можно большим количеством стартовых территорий, а в Hearts of Iron Турция — одна из наиболее проработанных на наличие национальных фокусов минорных стран с множеством альтернативных путей развития. Что же касается Crusader Kings, то больше всего уделено внимания деяниям сельджуков, а не турок Анатолии, хотя и самостоятельно вполне возможно воссоздать путь к славе потомков Османа. А во вселенной альтернативной истории «Kaiserreich» Османская империя хоть и пережила Первый Вельткриг, но продолжает оставаться «больным человеком Европы», и лишь от игрока зависит, сможет ли она выстоять и реформироваться или окончательно падёт от рук её соседей.
* Punch Out!! — Bald Bull (Лысый Бык), турецкий боксёр родом из Стамбула. Как и подобает [[Зоологический клюквосправочник#Корова и бык|быку]] (на самом деле нет), очень злобный и раздражительный. Обладает суперсильным приёмом Bull Charge, который может сбить с ног даже самого сильного и выносливого противника.
* [[Age of Empires]]. Во второй части обладает лучшими пороховыми единицами в игре, но золото на них улетучивается мгновенно, что может горько аукнуться в финале, когда многие переключаются на производство не просящих золотишка копейщиков и копьеметателей — а они-то у османов в игре слабейшие… В третьей части, по статистике разработчиков, внезапно оказалась лидером по соотношению побед среди наций, в основном за счёт бесплатных крестьян.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Fata Morgana no Yakata]] — одна из героинь носит популярное турецкое имя Джерен («маленькая газель») и, судя по всему, именно с турецких земель была похищена работорговцами. Смугла, как и положено жительнице Средиземноморья, одета в стилизованный костюм восточной танцовщицы по всем законам жанра.

=== [[Музыка]] ===
* Естественно, «Турецкий марш» Моцарта!
* «Ногу свело»: «Идём на восток» и «Истамбул».
* Марко Поло, «Стамбул» — данный город предстаёт в песне красивым и опасным, а в качестве бонуса упоминается другое название города — Истамбул.
* У "Кар-Мэн" в альбоме "Вокруг света" тоже "Знойный Истамбул" засветился.

=== Прочее ===
* На гербах многих европейских городов присутствует характерный геральдический знак: голова с чубом, нанизанная на саблю. Особенно часто подобное встречается в Чехии, Словакии, Венгрии и странах бывшей Югославии. Также в этих странах очень распространены и соответствующие украшения на зданиях. Это — память о национально-освободительной борьбе этих народов против турецких завоевателей.
* [https://youtube.com/watch?v=htUyzMOYYzc Видеоряд] мемного в последнее время ролика из ТикТока под названием «Хорошая работа, Олег»<ref>Для тех, кто в танке, пересказываю содержание: человек явно школьного возраста в маске Анонимуса танцует на диване, а затем прыгает на стул, но он ломается, а школоло получает удар между ног. На фоне играет хреновастенький [[Кавер-версия|кавер]] трека «Russia Most Wanted» рэпера Кизару, также сделанный школьником.</ref> был снят в Турции ещё в 2013 году, во время популярности челленджа Harlem Shake (собственно, сам трек и звучит на заднем плане).

== См. также ==
* [[Восточная сказка]]
* [[Курак]]
* [[Мусульмане плохие]]
* [[Мусульмане — мудрые!]]
* [[Ислам — это круто!]]
* [[Напыщенный турок]]
* [[Новый Рим]], он же Византий, он же Константинополь, он же Царьград, он же Стамбул.
* [[Русско-турецкие войны]]

== Примечания ==
<references />
{{Nav/Ближний Восток}}
{{Nav/Страны и народы}}
{{Nav/Море}}

Янычары, курорты и Великолепный век

2024-07-19T15:37:55Z

95.24.45.3: /* Османская империя */ тавтология

[[Файл:Турция.jpg|300px|мини|Хуманизация от AdMe]]
{{Q|Не нужен мне берег турецкий…|М. Исаковский, «Летят перелётные птицы…» }}
{{Q|В Анталию с «Москва-тур!»|Навязчивая реклама}}
[[Файл:Turkey.png|thumb]]
Идем проливами Босфор и Дарданеллы! Кстати, вы знаете, что воды Дарданелл на поверхности текут в сторону Эгейского моря, а в глубине — обратно?

== Факты и стереотипы ==
* Турки жили в Малой Азии всегда.
** На самом деле турки — пришельцы из Средней Азии. Они ассимилировали местное население и утратили характерные для тюрок монголоидные черты лица.
** Родственные туркам тюркские народы — [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|среднеазиаты]]: туркмены, казахи, каракалпаки, киргизы, узбеки. Также азербайджанцы, уйгуры, башкиры, татары разных вариантов и куча народов Северного Кавказа. А ещё православные гагаузы из [[Мамалыга и вампиры|Молдавии]], крещёные шаманисты якуты и хакасы, буддисты тувинцы, иудеи караимы.
*** По одной из версии (алтайская языковая семья), их дальние родственники — японцы и корейцы, а так монголы, маньчжуры, эвенки и так далее.
*** Есть ещё версия (урало-алтайская семья), где вместо японцев и корейцев присутствуют венгры и финны.
** Тюрками были исторические кочевые народы: печенеги, половцы, хазары.
*** В самой Турции субэтническая группа турок именуемая [[:w:Юрюки]] — сохранила связанный со скотоводством кочевой образ жизни.
** Крымские евреи-крымчаки и греки-урумы говорят на языке, близком к турецкому и крымскотатарскому.
** Армянские кипчаки говорили на тюркском языке, но после турецких событий в XX в. этот язык пришёл в забвение.
* Турки — смуглые брюнеты, как и положено многим средиземноморским южноевропейским народам.
** Современные турки — это продукт смешения множества наций, некогда покорённых Османской империей: греков, южных славян, черкесов, армян, итальянцев, арабов, курдов, персов, евреев… Так что бывают всякие — и светлокожие брюнеты, и русые, и рыжие, и даже блондины! Глаза тоже самые разные: и темноглазые, и зеленоглазые, и голубоглазые. В отличие от близкородственного Азербайджана, где доминируют как раз-таки типичные для Кавказа смуглые брюнеты.
*** Современный идеал красоты в Турции — брюнет/брюнетка со светлой кожей и светлыми (серыми или голубыми) глазами.
* Турки — агрессивные завоеватели.
** Было такое. Но туркам сполна отлились их имперские замашки в конце Первой мировой войны, когда их бывшие колонии Греция, Болгария и Югославия оттяпали почти все европейские владения Порты, а греки даже взяли Константинополь — правда, ненадолго. А ввиду наличия огромного количества проблем — таких, как терроризм, или множество не слишком лояльных национальных меньшинств вроде курдов, турки в настоящее время думают, как им сохранить собственную страну, а не захватить чужую.
*** Да и теперь продолжается. Султан Реджеб с войсками и в Ливию залез, и в Сирию, и в иракский Курдистан, и… молчим, молчим.
*** Турки совершенно нормальное нормальное консервативное общество, с поправкой на запредельное количество молодого мужского населения и восточный темперамент. Такое общество не может не экспансировать, таков естественный порядок вещей.
* Ангорские (из Анкары) кошки соперничают по пушистости с персидскими кошками. К сожалению, голубоглазые белые кошки имеют врождённую глухоту, но ангорки с жёлтыми глазами обычно не глухие. А ещё есть ангорские козы и ангорские кролики тоже очень длинношёрстные.
** Не забываем про кошек озера Ван — единственных в мире мурлык, которые большую часть жизни, включая сон, проводят в… '''воде'''.
* Средиземное море в Турции традиционно называют Белым.

== Османская империя ==
[[Файл:Beyik-seljuk-turkmen-dowleti-karta.jpg|thumb|Откуда есть пошли турки (Сельджукская Империя)]]
{{Video|M_2naJAAPb4|Турецкий марш, Вольфганг Амадей Моцарт}}
* Сначала была '''Сельджукская''' империя (турки-сельджуки). Потом она развалилась, и её обмылком стал '''Румский''' султанат, из которого и выросла Османская империя.
** Гербами этих 2 предшественников был двуглавый орёл. Как и у [[Базилевсы, порфира и еретики|Византии]]. По той простой причине, что Турция себя новой страной не объявляла — официально считалось, что просто, мол, [[Новый Рим|в Византии сменилась власть]]. По той же самой причине Константинополь официально и на дипломатическом уровне сохранял своё имя аж до 1930 г. (название «Стамбул», буквально означающее просто «город», было изначально простонародно-обиходным).
* В XIV—XVI вв. Османская империя захватила множество земель на [[Пустыни, шейхи и мечети|Ближнем Востоке]], в [[Чёрный континент|Африке]], на [[Братушки-славяне|Балканах]], в [[Сало и горилка|Северном Причерноморье]] и на [[Генацвале и цинандали|Кавказе]]. Пытались турки пробиться и в [[Цари, стрельцы и терема|Поволжье]], и в центральную Европу. В 1529 и в 1683 османская армия пыталась захватить Вену — столицу Священной Римской империи.
** Но [[Круль, пся крев и краковяк|польский]] [[крутой король]] Ян Собеский снял осаду с Вены. А ещё ранее сумел их разгромить и отменить действие позорного Бучачского мира — по этому договору граница Османской империи прошла практически по современным пригородам Киева и лишь чуть южнее Житомира и Львова, даже более — правобережное казачество переходила под власть турецкого султана.
** Против турок воевали многие европейские государства. А на территории самой империи на Балканах вели [[Вам террористы, нам партизаны|партизанскую войну]] [[Разбойник|'''гайдуки''']] — бежавшие в леса [[Гуляш и чардаш|венгры]], [[Братушки-славяне|сербы]] и [[Мамалыга и вампиры|румыны]].
* Османская империя не была такой [[Мусульмане плохие|христианофобской]] страной, как многие, наверно, думают. Да, было много ограничений — например, все немусульмане обязывались платить повышенные налоги, носить одежду из других мехов и цветов, и т. д. и т. п. Эти законы, конечно, практически не соблюдались, ''но'' в целом… Занять какой-либо высокий пост в государственной машине без посвящения в ислам было ОЧЕНЬ трудно. И даже звонить в колокола храмов на территории Османской империи запрещалось, дабы мусульмане могли услышать призыв муэдзина на большом расстоянии (исключения делались лишь для посольств). А ещё у немусульман до XVIII века могли изъять детей, чтобы сделать их янычарами или прочими слугами дворца. Но даже с этими ограничениями религиозная толерантность ''в целом'' была более развита в мусульманском мире, нежели в христианском. Греки, армяне и южнославянские народы (кроме бошняков) на протяжении почти всего существования империи оставались почти полностью христианами, а исламизация Венгрии и Румынии провалилась с треском. Мусульманам же в Европе, вплоть до XVIII века, жить по своей вере было невозможно в принципе, за исключением разве что России и Речи Посполитой.
** С другой стороны, по иному эта империя существовать и не могла: христиане были населением завоёванных европейских территорий и коренным населением малой Азии и жёсткая борьба с христианством неминуемо привела бы к мятежам и народным восстаниям со стороны покорённых и ответным на них этническим и религиозным чисткам со стороны покорителей. Проще было поддерживать шаткий, но мир. К 20-му веку правда он полетел в тартарары, но страна к тому моменту загибалась.
* После появления линейного строя турки имели репутацию плохих вояк. До него османская армия была одной из крутых.
** В те времена, когда Османская империя была в зените своего могущества, Русское царство восстанавливалось от последствий Смуты и войн с Речью Посполитой и Швецией. Ну а когда Екатерина Великая обратила внимание на Черное море — Османская империя была уже не та.
** Однако периодически османы «давали прикурить» и до начала XX в. удерживали под своим контролем значительные территории Балканского полуострова. Последний успех османской армии — отражение десанта Антанты на полуостров Галлиполи в 1915 г.<ref>Кстати, именно эта победа прославила Мустафу Кемаля на всю Турцию.</ref> Впрочем, греко-турецкая война 1922 года, по которой Турция фактически вернула себе большую часть потерянного в Первой мировой, просто меньше известна.
* [[Янычары]] — элита османской армии.
** Янычары — османская регулярная пехота, формируемая из детей-христиан, отнятых у родителей. Официально являлись рабами султана (а фактически, если султан переставал устраивать янычар, его шансы остаться на престоле и сохранить жизнь устремлялись к нулю). С конца XVI в. в янычары брали уже всех подряд, и боевые качества, конечно, ухудшились. Янычары вооружались саблями и '''мултуками''' и, в отличие от мушкетеров противников, предпочитавших вести огневой бой, после первого залпа шли в рукопашную. Кроме того, мушкетёры стреляли залпами по команде и «в сторону противника», а янычары перед выстрелом старались тщательно прицелиться и стреляли без команды. От мушкетов мултуки отличались меньшими калибром и весом, что облегчало быстроту заряжания, то есть ответствовали фузеям получившим распространение в эпоху линейного строя.
** В 1826 г. корпус янычар был уничтожен самим султаном из-за их слишком частого участия в дворцовых переворотах ''([[С трёхлинейкой и Георгием#Петровская эпоха|ничего не напоминает?]])'', а султан Махмуд II модернизировал армию. Впрочем, «больной человек Европы» так и не выздоровел.
** А вообще, помимо янычар, существовало много других разновидностей турецкой пехоты — '''азапы, яя, тюфекчи''', провинциальные части… Самыми страшными заслуженно считались '''акынджи''' (''мешочники'') и '''башибузуки''' (''безбашенные/сорвиголовы'')— одни из самых жестоких карателей и мародеров в истории. Первые состояли на официальной военной службе и официально же оставляли в живых 1/5 населения умиротворяемого региона, вторые — официально гражданские добровольцы, получавшие от султана только… феску, всё остальное — исключительно за свой счёт. Вернее, за счёт объявленных противниками…
* Конница у турков — только лёгкая.
** Нет, имелась и тяжёлая — сипахи, подобно европейским рыцарям и русской поместной коннице, обязанные службой за землю. Просто, в период упадка Османской империи, такие всадники всё чаще предпочитали откупаться от службы, уклоняясь тем самым от службы в армии.
* [[Русско-турецкие войны|Русско-турецких войн]] было МНОГО {{spoiler|12}}. В XVI—XIX вв. в войнах с Турцией и Крымом Россия потеряла больше народу, чем во всех своих европейских войнах того же времени, вместе взятых.
** Но турки выиграли только войну 1710—1713 годов (печально известный Прутский поход Петра I (1711)) и, формально, Крымскую (и то руками французов и англичан). Первой начала Россия — полезла к Турции. Практическая причина тому была одна - но такая что перевешивала всё. Крымское ханство была фактически сателлитом Турции. Все разграбленные поселения Кубани и Малороссии (да и кавказским народам доставалось), все разбойничьи походы, здорово били по южным провинциям, в рабство людей угоняли тысячами в год. А потом этих самых рабов, продавали по всему средиземноморью именно османские купцы. Учитывая масштабы зверств, количество принесённого горя за долгие столетия набегов - неудивительно что разгром турок стал для Русского царства а потом империи приоритетом. Для империи времён Екатерины II - турки уже просто были кровоточащей раной, которая отравляло существование уже довольно могучего по европейским меркам государства. Просто представьте себе, три века сосуществования с независимой Ичкерией образца 1997 года. С периодическими "рейдами" на российскую территорию, глубиной километров этак на пятьсот.
** С конца XVIII в. мечтой российских императоров являлся захват проливов Босфор и Дарданеллы (и крошечного Мраморного моря между ними). Помимо креста над Святой Софией, владение проливами открывало путь к Средиземному морю и перекрывало черноморские порты (многие из которых пострадали от английских обстрелов в ходе Крымской войны). Но не срослось — причем главным препятствием стали не турки, а англичане, которым конкурент с Средиземноморье был не нужен. Проливы были одной из причин участия России в [[Первая мировая война|Первой мировой]]. Которую, если рассматривать Кавказский фронт, турки (постоянно проигрывая в 1914—1917) таки выиграли по Брестскому миру. Но…
** А вот большевики фактически спасли умирающую Турцию от раздела Антантой. Поэтому на монументе, что на площади Таксим, по левую руку от Ататюрка стоят Клим Ворошилов и Семён Аралов.
* К началу XIX века Османская Империя фактически дышала на ладан. После того, как греки отвоевали независимость, а сербы с черногорцами — очень широкую автономию, султан Махмуд II начал серию осторожных реформ по модернизации Турции — т. н. «танзимат». Между прочим, среди нововведений была даже официальная свобода вероисповедания и отмена шариатских ограничений для немусульман. Большая часть реформ, увы, осталась на бумаге, но к 1876 году Турция даже обзавелась конституцией и парламентом. Увы, лавочку уже через год прикрыл султан Абдул-Хамид II, попытавшийся поиграть в средневековье и установивший режим единоличной власти и террора — т. н. «зулюм». Впрочем, остановить превращение Турции в полуколонию великих держав и распад страны ему не удалось. Именно при нём начались репрессии против христианского населения — что только подогрело процесс разрушения и так рассыпавшейся на глазах державы.
* «Младотурки» — политическое движение, попытавшееся в начале XX в. спасти Османскую империю от развала путём отрешения от престола окончательно сбрендившего Абдул-Хамида II. Из этой же тусовки впоследствии вышел и Ататюрк.
** Методы «спасения» были весьма специфическими — в них входили в том числе геноцид армян, греков и ассирийцев. У [[Коньяк и радио|армян]] давние счеты к туркам за резню в 1915-м.
* '''Паша''' — высокий титул. '''Хедив''' — вице-султан Египта. '''Ханум''' — вежливое обращение к женщине, а '''эфенди''' — к мужчине; присоединяется к именам.
** Причем слово «Эффенди» внезапно греческого происхождения: αφθέντες = человек настолько образованный, что может в суде защищать себя сам.
* Турки придумали кофе по-турецки, к которому подают сласти и ледяную воду. Но сами сейчас предпочитают чай.
* Среди турок популярен '''булгур''' — крупа из обработанной кипятком, высушенной и раздробленной пшеницы. А на десерт они едят '''рахат-лукум''' (сладость из муки с добавлением крахмала и орехов) и '''пахлаву''' (изделие из слоёного теста с орехами в сиропе).
* Символом династии Османов был [[Символический цветок|тюльпан]].

== Современная Турция ==
{{Q|Разбили немцев. Голова пошла кругом. Турки, товарищи, друзья. Нет, давайте напишем ноту, и сразу Дарданеллы отдадут. Таких дураков нет. Дарданеллы — не Турция, там сидит узел государств. Нет, взяли ноту специальную написали, что мы расторгаем договор о дружбе и плюнули в морду туркам… Это глупо. Однако мы потеряли дружескую Турцию и теперь имеем американские базы на юге, которые держат под обстрелом наш юг…|Н. Хрущев выступая на Пленуме ЦК КПСС в июне 1957 г.}}
* Столица Турции — Анкара (от названия города пошли породы ангорских коз и кошек, менее известны ангорские кролики). Стала столицей в ходе бурных событий начала XX века, когда Турция на какое-то время потеряла, а Греция вернула Стамбул/Константинополь.
** Согласно [[Герои и философы|древнегреческим]] мифам, Анкара была основана самим Мидасом (тот самый «у царя ослиные уши» и «хочу, чтобы всё, к чему я прикасался, превращалось в золото») в VII веке до н. э. под названием А́нкира ([[Горные орлы, фета и туристы|греч.]] «якорь»).
* А самый крупный город — [[Новый Рим|Стамбул (Истанбул)]], он же Константинополь, он же Царьград, бывшая столица Османской (а до этого — Византийской) империи.
* Турция — светское государство.
** Действительно, после прихода к власти Кемаля Ататюрка, Турция пошла по пути европеизации. Например, он запретил мужчинам носить '''феску''', а женщинам закрывать лицо. ''Не хотите? И он издал указ, чтобы [[Проституция|проститутки]] закрывали лицо. Число желающих получить репутацию шлюхи быстро пошло на убыль.''
** Тем не менее исламисты в Турции имеются. За тем, чтобы они не слишком наглели, долго следили военные.
*** Тем не менее с начала нулевых Турцией правят политики из крыла исламистов. А военные из [[Масоны и иллюминаты#Дерин девлет|Дерин девлет]] 2016 году проиграли вооружённое противостояние и пошли под арест.
** Кстати, студенткам запрещалось носить [[Пустыни, шейхи и мечети|хиджаб]].
** Помимо обычных исламистов, имеется (или имелся? или всё ещё имеется? или пока имеется?) '''гюльенизм '''— летом 2016 г. Эрдоган начал массовые аресты гюльенистов. Гюльенизм основан на проповедях Мустафы Гюльена, призвавшего строить учебные заведения для обучения естественным наукам и таким образом попытавшись совместить ислам с современной наукой.
* Нынешний турецкий язык — очень молодой, был создан из прежнего османского языка в 1930-х гг. путем зачистки от засилья арабских и персидских слов и смены арабской вязи на латинский алфавит. Благодаря этому письмо почти в точности отражает произношение. Грамматика тоже очень упорядочена; например, там всего один неправильный глагол.
* Турция знаменита своими курортами.
** После печального инцидента на границе с Сирией нашим туристам путь туда <s>заказан</s> на некоторое время был закрыт.
** А раньше туда ездили за шубами («шуб-тур») и дешёвым золотом.
* Турецкие сериалы набирают популярность в России. Восточная экзотика! Впрочем, в самой Турции идут споры по поводу того, каким же должен быть облик страны при показе за рубежом.
* В 1919-22 гг. армия Кемаля Ататюрка захватила западную Армению и выбила греческие войска из Измира. Бои сопровождались резней мирного населения.
* С 1936 г. проход судов проливы Босфор и Дарданеллы контролируется конвенцией Монтрё: причерноморские государства имеют право проводить через проливы любые корабли, если не находятся в состоянии войны. Нечерноморские державы — только корабли небольшого водоизмещения и на короткий срок. Подводные же лодки почему-то разрешено проводить в Черное море, но не обратно.
** А вот запретить проход чьим бы то ни было кораблям Турция не может (если не находится в состоянии войны).
* Турция периодически конфликтует с Грецией по поводу нарушения границ друг друга боевыми самолетами. Иногда доходит до натуральных воздушных боёв, со сбитыми и погибшими.
** Это при том, что оба государства входят в НАТО!
*** 2 марта 2016 года они вообще запретили главе Минобороны ФРГ ([[Педаль в пол|тоже член НАТО!]]) садиться на ГРЕЧЕСКИЙ остров Лесбос.
* В 1974 г. турецкая армия вторглась на Кипр, где образовалось непризнанное турецкое государство на севере острова.
** В процессе высадки десанта турецкие самолеты [[w: Морское сражение у Пафоса (1974)|потопили и повредили несколько турецких же эсминцев]], приняв их за греческие корабли: до этого и греки и турки изрядно закупили американской техники, а киприоты, заметив турецкий флот передали открытым текстом благодарность «греческому флоту» за оперативное прибытие.
* У Турции неважные отношения почти со всеми соседями, особенно Арменией и Кипром, и с тамошними курдами.
** Когда в 1946 году, у Турции потребовали территориальных уступок в пользу Армении и Грузии, Турция в ответ вступила в НАТО.
* Турция развивает идею пантюркизма, в рамках чего старается выстраивать союзнические отношения с Азербайджаном (который ей политически особенно близок), наводит мосты с автономными республиками в России, покровительствует антироссийской организации крымских татар, гагаузам в Молдавии, с мусульманским населением Балкан а также со странами Центральной Азии.
** Некоторые азербайджанские националисты утверждают, что они сами турки, а их язык — разновидность турецкого (повторяя, кстати, точку зрения, принятую в Российской империи). Нахичеванская Автономная Республика с момента распада СССР и до 2020 года не имела транспортной связи с остальным Азербайджаном, зато имеет небольшой участок границы и дорогу, соединяющую ее с Турцией, и поэтому она фактически превратилась в некое азербайджанско-турецкое совладение.
** В северной Сирии живут сирийские туркмены, они же туркоманы, поддерживаемые Турцией.
* Входит в Совет Европы, член НАТО и является кандидатом на вступление в Евросоюз. Так что Европа! Хотя сами европейцы от этого малость в шоке (забывая про также мусульманские Албанию, Боснию и Косово).
** Да, европейцы! А шо? В Евровидении же участвует! ;-) Кроме того, от времён Османской империи у Турции остался небольшой кусок в Европе — '''Румелия''' (от слова «Рим»), поэтому помимо политических и исторических критериев, Турция также является Европой и географически (пускай и частично, как и Россия).
*** Автор правки вспоминает, как чехи шутили о возможном матче «Россия-Турция» в финале Евро-2008 (в смысле европейской принадлежности обоих финалистов). Правда, перед этим они сами турецкой команде продули.
** С другой стороны, миллионы турок явно не от хорошей жизни понаехали в Европу, особенно в Германию и Австрию (от них и пошло слово '''гастарбайтер'''). Началось это вскоре после [[Вторая мировая война|Второй мировой]], так что сейчас в Европе уже живут их внуки — этнические турки, родившиеся в Европе и имеющие местное гражданство. Если Турция вступит в ЕС, туда хлынет такой поток!.. А с точки зрения [[Ультраправый ополченец-фанатик|националистов]], их уже и сейчас много.
* Одно время там очень любили снимать паршивые и низкопробные фильмы-копии фильмов голливудских. Знаменитые «Три могучих человека», «Человек, который спасает мир», «Бади» и «Супермены» как раз оттуда.
** Правда и обычные фильмы тех лет качеством [https://www.youtube.com/watch?v=nAdniWncWu4 не отличались…]
** Зато сейчас турецкие сериалы достаточно популярны.
*** Правда, стоит учесть, что продукция современного турецкого телевидения имеет определённую специфику, отличающую её от привычного нам европейского формата, и поэтому тамошние телешоу очень на любителя.

== Известные личности ==

=== Доосманский период ===
* Нур-Эд-Дин (1116—1174) — правитель из числа тюрков-сельджуков. Именно его вассалом поначалу был Салах-ад-Дин и, по сути, именно он сформировал основу для разгрома крестоносцев своим политическим преемником.

=== Османская империя ===
* Осман I (1281—1326) — собственно, основатель империи, от которого пошло её название.
* Баязи́д Молниено́сный — решительный и очень быстрый, как полководец, так и политик, прославился тем, что во время битвы на Косовом поле когда был убит предыдущий султан, успел прямо во время битвы как сыграть в престолы, так и перехватить командование и победить в битве. Также успешно отбил крестовый поход, молниеносно подавив его в зародыше, не дожидаясь прибытия к месту сбора всех заявленных участников похода, которых обещалось было быть свыше десятка одних только королей. Но, нашла коса на камень в битве против Тамерлана он потерпел сокрушительное поражение.
* Мехмед II (1432—1481) — «Завоеватель», за свою короткую жизнь он произвел более десятка успешных завоевательных кампаний. После захвата Константинополя отсроил Город практически с нуля и превратил его в один из самых процветающих городов мира. Был не слишком любим религиозными деятелями за свою любовь к европейской и греческой культуре. Отличался сильным пристрастием к крепким напиткам, в итоге умер в 49 лет. {{spoiler|Впрочем, есть весьма большая вероятность, что его отравили, слишком уж многих правоверных не устраивала его реформаторская политика в области послаблений к религии и немусульманам.}}
* Джем-султан (1459—1495) — сын последнего, боролся за трон со своим братом Баязидом и в итоге попал в плен к рыцарям-госпитальерам, в Ватикане пользовался покровительством скандально известного Родриго Борджиа, позднее папы Александра VI (что не удивительно, к Джему прилагалось 40 000 дукатов содержания в год от Баязида, лишь бы Джем обратно не приехал). Был передан французам с целью свергнуть Баязида под его знамёнами, однако быстро скончался в их лагере {{spoiler| и похоже опять от отравления}}. В европейской культуре остался как печальный [[изгнанник]] и знаток искусств.
* Баязид II (1447—1512) — один из самых спорных правителей в истории Османской империи, восьмой сын Мехмеда Завоевателя, прозванный «Справедливым» и [[Храмовник|«Святым»]]. Отличался большой набожностью, за время его правления было построено [[Педаль в пол|огромное количество]] мечетей в Константинополе и Адрианополе. По приходу к власти мгновенно снес или закрасил большую часть оформления дворца Султана, включавшую в себя великолепные фрески и статуи, не соответствовавшие религиозным взглядам «Святейшего». Был достаточно миролюбивым и консервативным правителем; приютил большое количество евреев на своих землях во время [[Топливо ночного кошмара|гонений в Испании.]]
* Селим I (1465—1520) — по прозвищам «Злой» и «Свирепый». Отличался большим жизнелюбием и традиция из серии «Кто первый дошел до Константинополя, тот и Император» его не слишком прельщала: проигравших претендентов по традиции убивали, а сам Селим был остро нелюбим отцом и сослан править куда подальше. Как итог поднятое восстание, после которого Баязид II предпочел отречься от престола и сохранить страну цельной. Частично помогло, но Его Злейшество решило проблему радикально: [[Топливо ночного кошмара|99 % родственников по мужской линии были убиты]]. Один из самых кровавых правителей Османской Империи, Селим I расширил территории Османской Империи более чем в полтора раза и оставил сыну хорошо подготовленную армию.
* Сулейман Кануни́ («Законодатель»), он же Сулейман Великолепный (1494—1566). Быстро стал любим народом благодаря прекрасной социальной политике и развитию торговли. Творчески развил отцовские традиции: вместо братьев казнил двух своих сыновей, Мустафу и Баязида, вместе с малолетними внуками. Не смотря на свою нелюбовь к взяточничеству, именно при нем возникла такая огромная проблема как власть [[Король-подкаблучник|жены]] и [[Неправящий король|пашей]]. Именно после Сулеймана султанат начал скатываться в унылое нечто.
** Хюррем Султан, она же Роксолана (1505—1558) — его наложница, а потом жена, славянка по происхождению. Украинцы предпочитают подавать её историю в романтическом ключе, для турков же она осталась мастером коварных интриг, заложившей основы «женского султаната», который сменил золотой век империи ее увяданием.
*** Собственно, с её сыночка Селима (вполне заслуженно прозванного «блондином» и «пьяницей»), а точнее — его жёнушки Нурбану, этот самый султанат и начался.
* Мехмед-паша Соколлу, янычар из [[Братушки-славяне|боснийцев]].
* Каваноз Ахмед-паша ([[:w:tr:Kavanoz Ahmed Paşa]]) — великий визирь, являвшийся русским, принявшим ислам.
* Младотурецкий триумвират.
** Ахмед Джемаль-паша (1872—1922) — гражданский администратор Сирии, министр флота. Руководил геноцидом армян, шиитов и маронитов в Сирии и Ливане. Убит армянами в Тифлисе (Тбилиси) в ходе [[w: Операция "Немезис"|операции «Немезис»]]
** Великий визирь Мехмед Талаат-паша (1874—1921) — один из организаторов геноцида армян. Правда, он не турок, а помак ([[Братушки-славяне|болгарин]]-мусульманин). Убит армянами в Берлине в ходе операции «Немезис»
** Исмаил Энвер-паша (1881—1922) — лидер младотурок, военный министр, втянувший Турцию в Первую мировую войну, организатор геноцида армян. Тоже не турок, а гагауз (правда, в турецком языке и турки и тюрки называются одним словом — ''Türk''). Позднее участвовал в басмаческом движении. Убит в боях с красноармейцами под Бухарой (зарубил его… угадали, армянин — комдив Мелкумян).

=== Современная Турция ===
* Мустафа Кемаль-паша, он же Кемаль Ататюрк<ref>Буквально — «Отец Турок»</ref> (1881—1938) — реформатор, создавший Турцию в современном виде и в целом, краеугольная личность для современной Турции, чья роль сопоставима с аналогичной ролью Петра I/Ленина в российской/советской истории. Его портрет можно увидеть на всех современных турецких монетах и на лицевой стороне банкнот.
* Исмет Инёню — соратник и преемник Ататюрка, именно на его правление пришлась [[Вторая Мировая]]. Во время оной проявил себя [[Проблема противоположных оценок|весьма скользким политиком… или человеком твёрдо намеренным не допустить войну на Турецкие земли и добившимся своего]]<ref>Сначала в обмен на Антиохию, обещал помощь Франции, но не помог. Потом договорился с немцами о ненападении, на их просьбы напасть на СССР отвечал так долго, что немцы успели проиграть под Сталинградом, а в 45 объявил войну Германии, но не послал на её разгром ни одного солдата.</ref>. Уже после войны был обвинён в недемократичности, после чего ушёл в отставку… потом вернулся и снова ушёл.
* Решат Нури Гюнтекин (1889—1956), автор романа «Чалыкушу» (певчая птичка).
* Назым Хикмет (1902—1963), поэт и писатель, основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист, сочувствовавший курдским повстанцами, из-за чего имел массу проблем на родине, от которых периодически сбегал в СССР, где в конце концов осел и умер. Турецкое гражданство ему вернули только посмертно.
* Лейла Генджер (Айше Лейла Чейрекгиль) (1928—2008), известная турецкая оперная певица и педагог, сопрано.
* Орхан Памук (р. 1952), модный писатель, лауреат Нобелевской премии. ''Кстати, «памук» означает хлопок. Автор светловолос и по происхождению не турок, а черкес — потомок тех, кто бежал после захвата Кавказа.
* Сертаб Эренер (р. 1964), поп-певица, выигравшая «Евровидение» в 2003 году (для Турции это была на настоящий момент единственная победа).
* Таркан (Хюсаметин Таркан Теветоглу) (р. 1972), поп-певец. В Турции его называют «принцем поп-музыки». Имеет крайне редкую для всемирно (или для всеевропейско) известного исполнителя ачивку: ни одной песни на английском. В России так же известен тем, что его песня с рефреном «шыкыдым». «Oynama Şıkıdım» [ойнама шыкыдым] означает «Не вертись передо мной» (обращено к назойливой девушке). Была [[Кавер-версия|перепета]] Киркоровым с рефреном «шика дам». [[Сало и горилка|Украинцы]] же (по крайней мере, заставшие девяностые в сознательном возрасте) помнят эту песню в исполнении и переводе своего певца Виктора Павлика, причём в ней слово «Шыкыдым» [[Принять за имя|звучало, как имя]], хотя исполнитель не раз объяснял, что это значит на самом деле.<ref>Интересный факт — каверы Павлика и Киркорова вышли до того, как оригинал стал синглом. Тогда песня и называлась по другому — «Hepsi Senin Mi?»(«Это всё твоё?», в смысле «Красота натуральная?»)</ref>
** Так таки и ни одной? А как же целый альбом Bounce, в котором большинство текстов на английском и только вкрапления на турецком (та же перепевка «Oynama Şıkıdım» на английском для специально этого альбома)? Его что, исполнил какой-то другой артист?!
** А еще его неплохая песня Dudu («Милая»), в Турции однозначный хит, вызвала в начале 2000-х большое раздражение у некоторой части российского народа. На русском MTV даже появилась эпиграмма:
{{Q|pre=1|
Ненавижу я Таркана,
Задолбал своим Dudu!
Раздавлю, как [[Тараканище|таракан]]а,
И пошлю его …}}
* Бурак Оздемир (р. 1994) — <s>турецкий чёрт</s> повар, прославившийся на весь интернет блюдами чудовищных размеров и <s>улыбкой малолетнего дебила</s> солнечным выражением лица.
* Реджеп Тайип Эрдоган — президент Турции с 2014 года. Прославился религиозностью и имперскими замашками, за которые получил ехидное прозвище «султан». В 1999 году сидел за призывы к межрелигиозной вражде.

== Где встречаются ==
{{Video|3fbsF14la7M|Настоящий турецкий (вернее, янычарский) марш: Ceddin Deden}}
* СФК — см. [[Незримый орёл Аллах]]

=== [[Фольклор]] ===
* Украинский казачий эпос (думы). Обычно предстает там [[Империя зла|Мордором]]. Хотя основную долю ненависти получают крымские татары, а турки — в основном как [[Гад за гадом|их покровители]].
** [[Братушки-славяне|Южнославянский]] гайдуцкий эпос — аналогично.
* Эпос про Коркыт Ата или Деде Коркут (и то, и другое дословно — дедушка Коркыт). Сам Коркыт — легендарный сказитель, поэт, музыкант, композитор, кочевавший вдоль реки Сырдарьи. Он жил в те времена, когда предки турков-сельджуков жили ещё в Средней Азии. В турецкой версии в эпос вплетены события, происходившие, когда огузские племена туркменов, двинувшись из Средней Азии на Ближний Восток, создали огромную Сельджукскую империю. Сам эпос относится жанру [[Шкатулочный роман|шкатулочного романа]], где рассказ о жизни Коркыта включает его произведения.

=== [[Литература]] ===
* [[Baron Münchhausen|Барон Мюнхгаузен]] не только воевал с турками, но также приплыл туда после войны и выполнили особо секретное поручение султана.
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Путешествие в Арзрум» (очерк, написанный во время очередной русско-турецкой войны).
* Байрон, «Дон Жуан». Протагониста покупают по приказу султанши, ему удаётся бежать, в рядах русской армии он участвует во взятии Измаила.
* Эмилио Сальгари, «Капитан Темпеста» — об осаде турками кипрской крепости Фамагуста.
* Рафаэль Сабатини, «Морской ястреб» — с оговоркой: действие происходит не в центральной части Порты, а на территории номинально зависимой Берберии, «славной» своими [[пират]]ами.
* Во вселенной [[Конан]]а есть и [[СФК]] Блистательной Порты — Туран.
** В серии «Дюна» империя падишах-императоров Коррино вовсю косплеит именно Блистательную Порту. Есть даже свои [[янычары]] в лице сардаукаров.
* Л. Раковский, романы «Генералиссимус Суворов», «Адмирал Ушаков» и «Кутузов» (особенно последние два) — во многом завязаны на русско-турецкие войны и сопутствующие отношения в конце XVIII — начале XIX в.
* Владимир Нефф, трилогия о Петре Кукане — во второй части герой попадает в Османскую империю, где делает было неплохую карьеру при султанском дворе. Но среди благочестивых мусульман воинствующий безбожник Кукань продержался недолго.
* «Фаворит», «Баязет» и вообще практически любой роман Валентина Пикуля, затрагивающий тему [[С трёхлинейкой и Георгием|русско-турецких войн империи]].
* Грэм Грин, «Путешествия с тётушкой» — герои едут через всю Европу в Турцию, где пресловутая тётушка имела довольно мутные гешефты с местными генералами.
* Можейко, [[1185]] — рассказ о гражданской войне в Сельджукской империи и смерть последнего султана в битве.
* Уильям Голдман, «[[The Princess Bride|Принцесса-невеста]]» — Феззик (в фильме он родом из [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Гренландии]]).
* Тим Пауэрс, «Чёрное на чёрном» (The Drawing of the Dark) — действие происходит во время осады Вены войсками султана Сулеймана I (1529 г.). Оказывается, что параллельно с обычной войной происходит магическая, и в осаждённой Вене, в частности, собрались доживший до этих дней Мерлин и реикарнация короля Артура.
* «[[Las aventuras del capitán Alatriste|Корсары Леванта]]». XVII век. Испанские и мальтийские галеры догоняют или убегают от магрибских (технически вассалы Османов), а потом и с собственно турецкими сталкиваются.
* Святослав Логинов, «Колодезь» — протагониста продают в Турцию, где он проходит обучение на янычара.
* Украинский писатель Владимир Малик, тетралогия «Тайный посол» — о приключениях запорожского казака Арсена Звенигоры в разных странах Черноморского бассейна, в том числе и в Турции.
* Ю. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны» — [[Штирлиц]] «вычитал это в поезде, когда пересекал Европу, отправляясь в Анкару».

=== [[Кино]] ===
* «Шпион, выйди вон» — именно в Турции героиня Светланы Ходченковой на свою беду [[Девушка из лагеря противника|«закрутила»]] с британским агентом.
* «[[Индиана Джонс]] и последний крестовый поход» — крестоносцы спрятали Святой Грааль на территории нынешней Турции близ сирийской границы.
** Правда роль затерянного хранилища Грааля играет Петра, которая находится в Иордании.
* "Лоуренс Аравийский" - культовая классика про борьбу за освобождение арабских племён аравийского полуострова и малой Азии, от османской власти во время Первой Мировой. Фильм конечно великолепный и достоин просмотра хотя бы потому что просто надо. Но смотря его, складывается упорное ощущение - что турки в принципе никогда и ни с кем не умели воевать.

=== [[Телесериалы]] ===
* Разумеется, '''«[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]»''' и его сиквел «Великолепный Век. Империя Кёсем».
** И множество других турецких исторических сериалов.
* «Хюррем Султан» — более старый турецкий сериал на ту же тему.
* «Роксолана» — старый украинский сериал, снятый до обоих турецких телесериалов
* «Султан моего сердца» — совместный российско-турецкий.
* [[w:Тысяча и одна ночь (телесериал)]]. Героиня [[Тысяча и одна ночь|Шехразат]] — [[Теперь в современности!|архитектор]].
* «Королёк — птичка певчая», экранизация романа Гюнтекина.
* «[[w:Институт благородных девиц (телесериал)|Институт благородных девиц]]» — Мириам, её отец, няня, муж и отец мужа.
* «[[w:Эртугрул. Воскресший Эртугрул|Воскресший Эртугрул]]».
* [[Долина Волков: Западня]].
* «Божественный порядок» — борьба Сельджукского султаната против секты ассассинов (исмаилитов), на фоне крестовых походов. А ведь в это время начал свой путь наверх Чингисхан, чей внук добьёт Сельджукскую империю и вырежет исмалитов.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Shoukoku no Altair — само название родины протагониста — Турецкая Стратократия — говорит за себя. А вместе с ещё четырьмя союзными ей султанатами Стратократия образует так называемую Великую Турцию.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Sid Meier's Civilization|Civilization]] — Османская империя в серии игр классической «Цивилизации» начиная с третьей части, представлена классически — Сулейманом Великолепным (чести быть представленными кроме него удостоились лишь Осман I и Мехмед II в третьей и четвёртой частях соответственно), янычарами, сипахами и пиратами Варварского берега. В дилогии сиквелов Call to Power на основе Civilization 2 сабж также представлен собственно турками.
* [[Стратегии Paradox Interactive|Игры Paradox Interactive]] и [[Kaiserreich: Legacy of the Weltkrieg|модификация Kaiserreich]] — ожидаемо, в зените славы Османская империя проявляет себя в Europa Universalis, особенно в четвёртой части, в которой мало-мальски опытному игроку не составит труда достичь победы в любом направлении территориальной экспансии. В играх же серии Victoria достижением будет удержать империю от развала и с как можно большим количеством стартовых территорий, а в Hearts of Iron Турция — одна из наиболее проработанных на наличие национальных фокусов минорных стран с множеством альтернативных путей развития. Что же касается Crusader Kings, то больше всего уделено внимания деяниям сельджуков, а не турок Анатолии, хотя и самостоятельно вполне возможно воссоздать путь к славе потомков Османа. А во вселенной альтернативной истории «Kaiserreich» Османская империя хоть и пережила Первый Вельткриг, но продолжает оставаться «больным человеком Европы», и лишь от игрока зависит, сможет ли она выстоять и реформироваться или окончательно падёт от рук её соседей.
* Punch Out!! — Bald Bull (Лысый Бык), турецкий боксёр родом из Стамбула. Как и подобает [[Зоологический клюквосправочник#Корова и бык|быку]] (на самом деле нет), очень злобный и раздражительный. Обладает суперсильным приёмом Bull Charge, который может сбить с ног даже самого сильного и выносливого противника.
* [[Age of Empires]]. Во второй части обладает лучшими пороховыми единицами в игре, но золото на них улетучивается мгновенно, что может горько аукнуться в финале, когда многие переключаются на производство не просящих золотишка копейщиков и копьеметателей — а они-то у османов в игре слабейшие… В третьей части, по статистике разработчиков, внезапно оказалась лидером по соотношению побед среди наций, в основном за счёт бесплатных крестьян.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Fata Morgana no Yakata]] — одна из героинь носит популярное турецкое имя Джерен («маленькая газель») и, судя по всему, именно с турецких земель была похищена работорговцами. Смугла, как и положено жительнице Средиземноморья, одета в стилизованный костюм восточной танцовщицы по всем законам жанра.

=== [[Музыка]] ===
* Естественно, «Турецкий марш» Моцарта!
* «Ногу свело»: «Идём на восток» и «Истамбул».
* Марко Поло, «Стамбул» — данный город предстаёт в песне красивым и опасным, а в качестве бонуса упоминается другое название города — Истамбул.

=== Прочее ===
* На гербах многих европейских городов присутствует характерный геральдический знак: голова с чубом, нанизанная на саблю. Особенно часто подобное встречается в Чехии, Словакии, Венгрии и странах бывшей Югославии. Также в этих странах очень распространены и соответствующие украшения на зданиях. Это — память о национально-освободительной борьбе этих народов против турецких завоевателей.
* [https://youtube.com/watch?v=htUyzMOYYzc Видеоряд] мемного в последнее время ролика из ТикТока под названием «Хорошая работа, Олег»<ref>Для тех, кто в танке, пересказываю содержание: человек явно школьного возраста в маске Анонимуса танцует на диване, а затем прыгает на стул, но он ломается, а школоло получает удар между ног. На фоне играет хреновастенький [[Кавер-версия|кавер]] трека «Russia Most Wanted» рэпера Кизару, также сделанный школьником.</ref> был снят в Турции ещё в 2013 году, во время популярности челленджа Harlem Shake (собственно, сам трек и звучит на заднем плане).

== См. также ==
* [[Восточная сказка]]
* [[Курак]]
* [[Мусульмане плохие]]
* [[Мусульмане — мудрые!]]
* [[Ислам — это круто!]]
* [[Напыщенный турок]]
* [[Новый Рим]], он же Византий, он же Константинополь, он же Царьград, он же Стамбул.
* [[Русско-турецкие войны]]

== Примечания ==
<references />
{{Nav/Ближний Восток}}
{{Nav/Страны и народы}}
{{Nav/Море}}