Авторские неологизмы - История изменений

ЗаяцВолк: /* Примечания */

2026-07-08T13:37:29Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 16:37, 8 июля 2026
Строка 81:		Строка 81:
	== Примечания ==		== Примечания ==
	{{примечания}}		{{примечания}}
			{{Nav/Авторы}}
	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

ЗаяцВолк: /* Прочее */

2025-10-13T12:50:11Z

Прочее

← Предыдущая		Версия 15:50, 13 октября 2025
Строка 77:		Строка 77:

	=== Прочее ===		=== Прочее ===
	* «Рукав Ориона» — твёрдая НФ о далёком будущем, так что приходится. В ходу «век» (от фамилии Ханса Моравека, робототехника-футуролога) для разумных существ на технологической основе, у местоимений отвалились различающиеся части (получились e/ey/eir вместо he/his, she/her и them/they/their) ввиду неприменимости понятия пола к большей части разумных (какой пол у робота или у личности, чей мозг массой и габаритами соразмерен с ''планетой''?), «архаилект» для обозначения этих самых планетомозговых личностей, [[кларктех]], диттокубы, [[Виртуальная реальность\|вирчи]]…		* «Рукав Ориона» — твёрдая НФ о далёком будущем, так что приходится. В ходу «век» (от фамилии Ханса Моравека, робототехника-футуролога) для разумных существ на технологической основе, у местоимений отвалились различающиеся части (получились e/ey/eir вместо he/his, she/her и them/they/their) ввиду неприменимости понятия пола к большей части разумных (какой пол у робота или у личности, чей мозг массой и габаритами соразмерен с ''планетой''?), «архаилект» для обозначения этих самых планетомозговых личностей, кларктех, диттокубы, [[Виртуальная реальность\|вирчи]]…

	== Примечания ==		== Примечания ==

Ajoura: /* Видеоигры */

2025-09-07T23:07:15Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 02:07, 8 сентября 2025
Строка 71:		Строка 71:

	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===
	* «[[Вангеры]]» — настолько непохожая на что-либо человеческое вселенная требует собственных слов. В игре можно давить бибов, расстреливать вонючки из махотина, возить нимбос из Подиша в Инкубатор и флегму по обратному маршруту, участвовать в Элирекции, выполнять табутаски, ездить на Глоркс за нюхой… где мы и попадаемся в руки гадким бибуратам, которые устраивают нам РаБикацию, запихивают в раффу и цепляют на нас раббокс. И это только начало [[Вывих мозга\|безумия]]!		* «[[Вангеры]]» — настолько непохожая на что-либо человеческое вселенная требует собственных слов. В игре можно давить бибов, расстреливать вонючки из махотина, возить нимбос из Подиша в Инкубатор и флегму по обратному маршруту, участвовать в Элирекции, выполнять табутаски, ездить на Глоркс за нюхой… где мы и попадаемся в руки гадким бибуратам, которые устраивают нам РаБикацию, запихивают в раффу и цепляют на нас раббокс, чтобы мы теперь возили кусты и [[Нет, не тот\|героин]]. И это только начало [[Вывих мозга\|безумия]]!

	=== [[Настольные игры]] ===		=== [[Настольные игры]] ===

Ajoura: /* Кино */

2025-09-07T23:05:24Z

Кино

← Предыдущая		Версия 02:05, 8 сентября 2025
Строка 65:		Строка 65:

	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===
	* Конечно же, «[[Кин-дза-дза!]]» с её «ку», «гравицаппой» и «КЦ». А слово «пепелац» так и вовсе стало нарицательным для всяческих «[[Антилопа-гну\|антилоп-гну]]».		* Конечно же, «[[Кин-дза-дза!]]» с её «ку», «гравицаппой» и «КЦ». [[Пацаки и чатлане]] тоже прижились: первые — в качестве обзывательства, а вторыми на заре Рунета называли посетителей чатов. А слово «пепелац» так и вовсе стало нарицательным для всяческих «[[Антилопа-гну\|антилоп-гну]]».

	=== Веб-комиксы ===		=== Веб-комиксы ===

Ajoura: /* Язык переводчиков */

2025-09-07T23:03:27Z

Язык переводчиков

← Предыдущая		Версия 02:03, 8 сентября 2025
Строка 45:		Строка 45:
	* Дина Орловская, конечно. Варкалось. Хливкие шорьки пыряли по маве. А также зелюки, [[Alice in Wonderland\|бармаглот с брандашмыгом]] и далее по тексту.		* Дина Орловская, конечно. Варкалось. Хливкие шорьки пыряли по маве. А также зелюки, [[Alice in Wonderland\|бармаглот с брандашмыгом]] и далее по тексту.
	* Лилианна Лунгина, переводя книгу про Карлсона, породила (а соответствующий мультик дополнительно популяризировал) прекрасное слово «домомучительница». С бонусом, потому как в оригинале слово было более метким и хлёстким (по-шведски одно из значений фамилии ''bock'' — козёл; соответственно, Husbocken — как «домашний козёл», так и «кОзлы», в т. ч. «скамья для порки»), и широкого распространения не получило.		* Лилианна Лунгина, переводя книгу про Карлсона, породила (а соответствующий мультик дополнительно популяризировал) прекрасное слово «домомучительница». С бонусом, потому как в оригинале слово было более метким и хлёстким (по-шведски одно из значений фамилии ''bock'' — козёл; соответственно, Husbocken — как «домашний козёл», так и «кОзлы», в т. ч. «скамья для порки»), и широкого распространения не получило.
	** В ту же ~~копилочку~~ глаголы «курощать» (в ~~оригинале~~ в форме «курощение») и «низводить».		** В ту же копилочку — глаголы «курощать» (в оригинале — в форме «курощение»), «дуракавалять», и, особенно, «низводить».
	** И «дурквалять»

	==== Зарубежная ====		==== Зарубежная ====

Конденсатор Потока: /* Где встречается */

2024-12-09T13:53:03Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 16:53, 9 декабря 2024
Строка 38:		Строка 38:
	* Сергей Павлов, «Лунная радуга» — просто невероятное количество неологизмов (большей частью технических), которые, несмотря ни на что, в тексте очень органичны. А вот в продолжении («Волшебный локон Ампары») получился явный перебор.		* Сергей Павлов, «Лунная радуга» — просто невероятное количество неологизмов (большей частью технических), которые, несмотря ни на что, в тексте очень органичны. А вот в продолжении («Волшебный локон Ампары») получился явный перебор.
	* Евгения Некрасова, «[[Калечина-Малечина]]» — способ передачи необычного детского мышления героини. Иногда работает, иногда только сбивает с толку.		* Евгения Некрасова, «[[Калечина-Малечина]]» — способ передачи необычного детского мышления героини. Иногда работает, иногда только сбивает с толку.
			* [[Сказки тёмного леса]] — «неуподоблюсь», существительное — производное от фразы «Да не уподоблюсь ему вовек».

	==== Язык переводчиков ====		==== Язык переводчиков ====
Строка 68:		Строка 69:

	=== Веб-комиксы ===		=== Веб-комиксы ===
	* [[Homestuck]] — на каждом шагу.		* [[Homestuck]] — на каждом шагу. [[Кошмар для переводчика\|Sylladex, auspistice, hussnasty, sepulchritude, subjugglator, adorabloodthirsty]] — это очень малая часть безумия.

	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===
Строка 75:		Строка 76:
	=== [[Настольные игры]] ===		=== [[Настольные игры]] ===
	* [[Warhammer 40,000]] — в народ ушло слово «[[экстерминатус]]».		* [[Warhammer 40,000]] — в народ ушло слово «[[экстерминатус]]».

			=== Прочее ===
			* «Рукав Ориона» — твёрдая НФ о далёком будущем, так что приходится. В ходу «век» (от фамилии Ханса Моравека, робототехника-футуролога) для разумных существ на технологической основе, у местоимений отвалились различающиеся части (получились e/ey/eir вместо he/his, she/her и them/they/their) ввиду неприменимости понятия пола к большей части разумных (какой пол у робота или у личности, чей мозг массой и габаритами соразмерен с ''планетой''?), «архаилект» для обозначения этих самых планетомозговых личностей, [[кларктех]], диттокубы, [[Виртуальная реальность\|вирчи]]…

	== Примечания ==		== Примечания ==

Маккуро Куроске в 13:09, 13 мая 2024

2024-05-13T13:09:40Z

← Предыдущая		Версия 16:09, 13 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{Q\|Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка.\|Академик Л. В. Щерба}}		{{Q\|Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка.\|Академик Л. В. Щерба}}
	{{Q\|Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.\|«Пуськи бятые», Людмила Петрушевская.}}		{{Q\|Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.\|«Пуськи бятые», Людмила Петрушевская.}}
	Некоторые авторы любят придумывать слова. Некоторым ~~автором~~ приходится придумывать слова, если это фантастическое произведение (см. [[Экзотический лексикон]]), чтобы придать ему достоверности и автор вынужден заняться словотворчеством. Некоторые авторские неологизмы (они же '''окказионализмы''') становятся известными и заживают самостоятельной жизнью, но большая часть редко выходит со страниц произведений. Пересекается с тропом [[Заумь]]. Надтроп — [[сочиняет слова]].		Некоторые авторы любят придумывать слова. Некоторым авторам приходится придумывать слова, если это фантастическое произведение (см. [[Экзотический лексикон]]), чтобы придать ему достоверности и автор вынужден заняться словотворчеством. Некоторые авторские неологизмы (они же '''окказионализмы''') становятся известными и заживают самостоятельной жизнью, но большая часть редко выходит со страниц произведений. Пересекается с тропом [[Заумь]]. Надтроп — [[сочиняет слова]].

	== Где встречается ==		== Где встречается ==

Valen Danoran в 20:15, 23 марта 2024

2024-03-23T20:15:53Z

← Предыдущая		Версия 23:15, 23 марта 2024
Строка 7:		Строка 7:
	=== [[Литература]] ===		=== [[Литература]] ===

	==== ~~Русскоязычная~~ ====		==== Отечественная ====
	* Карамзин: «благотворительность», «будущность», «влияние», «влюблённость», «вольнодумство», «впечатление», «достопримечательность», «занимательный», «ответственность», «первоклассный», «подозрительность», «промышленность», «трогательный», «утонченность», «человечный».		* Карамзин: «благотворительность», «будущность», «влияние», «влюблённость», «вольнодумство», «впечатление», «достопримечательность», «занимательный», «ответственность», «первоклассный», «подозрительность», «промышленность», «трогательный», «утонченность», «человечный».
	* Ломоносов — множество современных научных и бытовых терминов: «квадрат», «диаметр», «атмосфера», «вещество», «равновесие», «удельный вес»…		* Ломоносов — множество современных научных и бытовых терминов: «квадрат», «диаметр», «атмосфера», «вещество», «равновесие», «удельный вес»…
	* Василий Жуковский популяризовал женские имена Светлана (придуманное А. Востоковым) и Людмила, которых до ~~XIX века~~ никто и знать не знал. Сегодня это популярные русские имена.		* Василий Жуковский популяризовал женские имена Светлана (придуманное А. Востоковым) и Людмила, которых до XIX века никто и знать не знал. Сегодня это популярные русские имена.
	* Гоголь гордился ушедшим в народ «не вытанцовывается». А фамилии Держиморда и [[Мёртвые души\|Плюшкин]] стала именами нарицательными, как и «маниловщина».		* Гоголь гордился ушедшим в народ «не вытанцовывается». А фамилии Держиморда и [[Мёртвые души\|Плюшкин]] стала именами нарицательными, как и «маниловщина».
	** Его же «Записки сумасшедшего» — несуществующий месяц «мартобрь».		** Его же «Записки сумасшедшего» — несуществующий месяц «мартобрь».
	* Подобными изобилует лесковский «Левша». Правда, тут пополам с [[Эффект Телепорно\|эффектом Телепорно]], так как новые слова обозначают почти то же, что и старые, но понятны простым читателям (например, «мелкоскоп»)		* Подобными изобилует лесковский «Левша». Правда, тут пополам с [[Эффект Телепорно\|эффектом Телепорно]], так как новые слова обозначают почти то же, что и старые, но понятны простым читателям (например, «мелкоскоп»)
	* Достоевский ввёл в литературную речь слово «стушеваться». Основано на жаргоне чертёжников, где есть «растушевать» (от слова «тушь»). «Стушеваться» — это что-то вроде самодельного антонима к «растушевать», и означает этот антоним — «стать незаметным, слабо видным».		* Достоевский ввёл в литературную речь слово «стушеваться». Основано на жаргоне чертёжников, где есть «растушевать» (от слова «тушь»). «Стушеваться» — это что-то вроде самодельного антонима к «растушевать», и означает этот антоним — «стать незаметным, слабо видным».
	** Когда автор правки учился в средних классах школы, кто-то из учеников «притащил» в обиход класса это словцо — и все восприняли его в духе «народной этимологии»: будто «стушеваться» — это съёжить собственную ''тушку'' так, что она станет занимать минимум места и сделается минимально заметна. Автор, ~~т. е.~~ Фёдор Михайлович, не подразумевал именно такую этимологию — но заложенному автором смыслу слова она не противится.		** Когда автор правки учился в средних классах школы, кто-то из учеников «притащил» в обиход класса это словцо — и все восприняли его в духе «народной этимологии»: будто «стушеваться» — это съёжить собственную ''тушку'' так, что она станет занимать минимум места и сделается минимально заметна. Автор, то есть Фёдор Михайлович, не подразумевал именно такую этимологию — но заложенному автором смыслу слова она не противится.
	** Ему же принадлежит уже успевший устареть до грани понятности глагол «лимонничать».		** Ему же принадлежит уже успевший устареть до грани понятности глагол «лимонничать».
	** А ещё — «белые ночи». До этого их как только не называли — и «светлыми» (Радищев), и «ясными» (Карамзин), и «прозрачными» (Куприн; правда, само собой, уже после Достоевского, как рождённый в ~~1870 году~~), и даже «задумчивыми» (это Пушкин отметился), а тут раз — и прижилось.		** А ещё — «белые ночи». До этого их как только не называли — и «светлыми» (Радищев), и «ясными» (Карамзин), и «прозрачными» (Куприн; правда, само собой, уже после Достоевского, как рождённый в 1870 году), и даже «задумчивыми» (это Пушкин отметился), а тут раз — и прижилось.
	** И еще внезапно — «спутник» в астрономическом смысле.		** И еще внезапно — «спутник» в астрономическом смысле.
	* Тургенев впервые использовал слово «перспективы» не в значении «прямые, широкие улицы».		* Тургенев впервые использовал слово «перспективы» не в значении «прямые, широкие улицы».
Строка 26:		Строка 26:
	** «Лётчик» и «изнемождённый» Велимира Хлебникова. Последнее склеено из «изнеможение» и «измождённый».		** «Лётчик» и «изнемождённый» Велимира Хлебникова. Последнее склеено из «изнеможение» и «измождённый».
	** Маяковский сыпал неологизмами и окказионализмами, что твоя ''электроперцемельница''. «Сердцелюдый», «задолицая полиция», «свинцовоночие», «планов громадьё» и прочие, и прочие. «Громадьё» таки ушло в народ. Как и «прозаседавшиеся».		** Маяковский сыпал неологизмами и окказионализмами, что твоя ''электроперцемельница''. «Сердцелюдый», «задолицая полиция», «свинцовоночие», «планов громадьё» и прочие, и прочие. «Громадьё» таки ушло в народ. Как и «прозаседавшиеся».
	** Кардинально отличающийся от Маяковского эгофутурист Игорь Северянин также порождал «ветропросвист», «крылолёт» и прочий грезофарс. Впрочем, «бездарь» людям понравился. Правда, Северянин употреблял его в женском роде и множественном числе: наглая, воинствующая бездарь (толпа).		** Кардинально отличающийся от Маяковского эгофутурист Игорь Северянин также порождал «ветропросвист», «крылолёт» и прочий грезофарс. Впрочем, «бездарь» людям понравился. Правда, Северянин употреблял его в женском роде и множественном числе: наглая, воинствующая бездарь (толпа).
	* Корней [[Чуковский]] придумал слово «[[канцелярит]]», похожее по звучанию на «санскрит» и «иврит». Однако, как он замечал, «это не язык такой, это болезнь языка». Так что тут поучаствовали ещё и «гайморит», «плеврит» и т. п.		* Корней [[Чуковский]] придумал слово «[[канцелярит]]», похожее по звучанию на «санскрит» и «иврит». Однако, как он замечал, «это не язык такой, это болезнь языка». Так что тут поучаствовали ещё и «гайморит», «плеврит» и т. п.
	* Е. Замятин, «[[Мы]]» — частенько встречаются слова вроде «тумбоного» и «каменнодомовые».		* Е. Замятин, «[[Мы]]» — частенько встречаются слова вроде «тумбоного» и «каменнодомовые».
Строка 45:		Строка 45:
	* Лилианна Лунгина, переводя книгу про Карлсона, породила (а соответствующий мультик дополнительно популяризировал) прекрасное слово «домомучительница». С бонусом, потому как в оригинале слово было более метким и хлёстким (по-шведски одно из значений фамилии ''bock'' — козёл; соответственно, Husbocken — как «домашний козёл», так и «кОзлы», в т. ч. «скамья для порки»), и широкого распространения не получило.		* Лилианна Лунгина, переводя книгу про Карлсона, породила (а соответствующий мультик дополнительно популяризировал) прекрасное слово «домомучительница». С бонусом, потому как в оригинале слово было более метким и хлёстким (по-шведски одно из значений фамилии ''bock'' — козёл; соответственно, Husbocken — как «домашний козёл», так и «кОзлы», в т. ч. «скамья для порки»), и широкого распространения не получило.
	** В ту же копилочку глаголы «курощать» (в оригинале в форме «курощение») и «низводить».		** В ту же копилочку глаголы «курощать» (в оригинале в форме «курощение») и «низводить».
	** И ~~"дурквалять"~~		** И «дурквалять»

	==== ~~На других языках~~ ====		==== Зарубежная ====
	* «[[Утопия]]» Томаса Мора — пожалуй, [[первопример]], весьма интернациональна и давно уже не ассоциируется с оригинальным значением — «место нигде».		* «[[Утопия]]» Томаса Мора — пожалуй, [[первопример]], весьма интернациональна и давно уже не ассоциируется с оригинальным значением — «место нигде».
	* А самый интернациональный пример — [[Gulliver's Travels\|«лилипут» Свифта]]. Звучание слова так хорошо подошло к образу маленьких человечков, что сейчас оно не воспринимается как придуманное.		* А самый интернациональный пример — [[Gulliver's Travels\|«лилипут» Свифта]]. Звучание слова так хорошо подошло к образу маленьких человечков, что сейчас оно не воспринимается как придуманное.
Строка 65:		Строка 65:

	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===
	* Конечно же, «[[Кин-дза-дза!]]» с её «ку», «гравицаппой» и «КЦ». А слово «пепелац» так и вовсе стало нарицательным для всяческих [[Антилопа-гну\|~~«антилоп~~-~~гну»~~]].		* Конечно же, «[[Кин-дза-дза!]]» с её «ку», «гравицаппой» и «КЦ». А слово «пепелац» так и вовсе стало нарицательным для всяческих «[[Антилопа-гну\|антилоп-гну]]».

	=== Веб-комиксы ===		=== Веб-комиксы ===
Строка 77:		Строка 77:

	== Примечания ==		== Примечания ==
	~~<references />~~		{{примечания}}

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

178.72.88.11: /* На других языках */

2024-03-23T19:25:43Z

На других языках

← Предыдущая		Версия 22:25, 23 марта 2024
Строка 54:		Строка 54:
	* [[Victor Hugo\|В. Гюго]], «Человек, который смеётся» — «[[компрачикос]]» ([[тропнеймер]]). Автор так назвал отвратительных типов, которые в Европе XII—XVIII вв. покупали или крали детей, уродовали их и продавали как шутов, акробатов, придворных карликов, певцов-кастратов и т. д. Такие «профессионалы» существовали и в реальной жизни.		* [[Victor Hugo\|В. Гюго]], «Человек, который смеётся» — «[[компрачикос]]» ([[тропнеймер]]). Автор так назвал отвратительных типов, которые в Европе XII—XVIII вв. покупали или крали детей, уродовали их и продавали как шутов, акробатов, придворных карликов, певцов-кастратов и т. д. Такие «профессионалы» существовали и в реальной жизни.
	* Г. Уэллс, «[[The Time Machine\|Машина времени]]» — [[Раса слуг\|морлоки]] и [[Раса господ\|элои]]. Первые этакие грубые орки, несут для вторых смерть, и недаром это слово созвучно с «Мордор», «Моргот» и русским «мор». Вторые изнеженны, и их название звучит нежно, напоминая не то об окончаниях имён ангелов в древнееврейском языке, не то о женских именах. Некоторые исследователи вовсе выводят эти названия от [[Библия\|«Элохим» и «Молох»]], но имел ли это в виду автор, неизвестно.		* Г. Уэллс, «[[The Time Machine\|Машина времени]]» — [[Раса слуг\|морлоки]] и [[Раса господ\|элои]]. Первые этакие грубые орки, несут для вторых смерть, и недаром это слово созвучно с «Мордор», «Моргот» и русским «мор». Вторые изнеженны, и их название звучит нежно, напоминая не то об окончаниях имён ангелов в древнееврейском языке, не то о женских именах. Некоторые исследователи вовсе выводят эти названия от [[Библия\|«Элохим» и «Молох»]], но имел ли это в виду автор, неизвестно.
	* «[[Новояз]]» [[1984\|Оруэлла]] и соответствующие ему [[Говорить ~~пропагандой~~\|речекряки]] — в первую очередь, наверное, «[[двоемыслие]]».		* «[[Новояз]]» [[1984\|Оруэлла]] и соответствующие ему [[Говорить лозунгами\|речекряки]] — в первую очередь, наверное, «[[двоемыслие]]».
	* [[Arda\|Джон Рональд Руэл Толкин]], будучи выдающимся лингвистом, тоже не чужд был словотворчеству. Даже если не брать в расчет вошедшие в широкий обиход слова из [[Конланг\|изобретенных им языков]] (например, «[[квэнта]]»), можно вспомнить, например, «полурослик» («halfling»), ''популяризированное'' Толкином написание «Dwarves» вместо «Dwarfs», «[[Эвкатастрофа]]», «Мифопоэйя» и доставившее столько проблем переводчикам «Eleventy-one» (числительное, означающее число 111).		* [[Arda\|Джон Рональд Руэл Толкин]], будучи выдающимся лингвистом, тоже не чужд был словотворчеству. Даже если не брать в расчет вошедшие в широкий обиход слова из [[Конланг\|изобретенных им языков]] (например, «[[квэнта]]»), можно вспомнить, например, «полурослик» («halfling»), ''популяризированное'' Толкином написание «Dwarves» вместо «Dwarfs», «[[Эвкатастрофа]]», «Мифопоэйя» и доставившее столько проблем переводчикам «Eleventy-one» (числительное, означающее число 111).
	* Из [[Harry Potter\|Гарри Поттера]] к нам пришло слово «маггл». Раньше это было английское жаргонное слово, означающее человека без высокой квалификации, но, начиная с «Гарри Поттера», закрепилось за не-волшебниками.		* Из [[Harry Potter\|Гарри Поттера]] к нам пришло слово «маггл». Раньше это было английское жаргонное слово, означающее человека без высокой квалификации, но, начиная с «Гарри Поттера», закрепилось за не-волшебниками.

ЗаяцВолк: Откат правок Анально-опускной (обсуждение) к последней версии Star guitar

2023-06-09T13:16:26Z

Откат правок Анально-опускной (обсуждение) к последней версии Star guitar

Can't load revision 119628

← Предыдущая		Версия 22:25, 23 марта 2024
Строка 54:		Строка 54:
	* [[Victor Hugo\|В. Гюго]], «Человек, который смеётся» — «[[компрачикос]]» ([[тропнеймер]]). Автор так назвал отвратительных типов, которые в Европе XII—XVIII вв. покупали или крали детей, уродовали их и продавали как шутов, акробатов, придворных карликов, певцов-кастратов и т. д. Такие «профессионалы» существовали и в реальной жизни.		* [[Victor Hugo\|В. Гюго]], «Человек, который смеётся» — «[[компрачикос]]» ([[тропнеймер]]). Автор так назвал отвратительных типов, которые в Европе XII—XVIII вв. покупали или крали детей, уродовали их и продавали как шутов, акробатов, придворных карликов, певцов-кастратов и т. д. Такие «профессионалы» существовали и в реальной жизни.
	* Г. Уэллс, «[[The Time Machine\|Машина времени]]» — [[Раса слуг\|морлоки]] и [[Раса господ\|элои]]. Первые этакие грубые орки, несут для вторых смерть, и недаром это слово созвучно с «Мордор», «Моргот» и русским «мор». Вторые изнеженны, и их название звучит нежно, напоминая не то об окончаниях имён ангелов в древнееврейском языке, не то о женских именах. Некоторые исследователи вовсе выводят эти названия от [[Библия\|«Элохим» и «Молох»]], но имел ли это в виду автор, неизвестно.		* Г. Уэллс, «[[The Time Machine\|Машина времени]]» — [[Раса слуг\|морлоки]] и [[Раса господ\|элои]]. Первые этакие грубые орки, несут для вторых смерть, и недаром это слово созвучно с «Мордор», «Моргот» и русским «мор». Вторые изнеженны, и их название звучит нежно, напоминая не то об окончаниях имён ангелов в древнееврейском языке, не то о женских именах. Некоторые исследователи вовсе выводят эти названия от [[Библия\|«Элохим» и «Молох»]], но имел ли это в виду автор, неизвестно.
	* «[[Новояз]]» [[1984\|Оруэлла]] и соответствующие ему [[Говорить ~~пропагандой~~\|речекряки]] — в первую очередь, наверное, «[[двоемыслие]]».		* «[[Новояз]]» [[1984\|Оруэлла]] и соответствующие ему [[Говорить лозунгами\|речекряки]] — в первую очередь, наверное, «[[двоемыслие]]».
	* [[Arda\|Джон Рональд Руэл Толкин]], будучи выдающимся лингвистом, тоже не чужд был словотворчеству. Даже если не брать в расчет вошедшие в широкий обиход слова из [[Конланг\|изобретенных им языков]] (например, «[[квэнта]]»), можно вспомнить, например, «полурослик» («halfling»), ''популяризированное'' Толкином написание «Dwarves» вместо «Dwarfs», «[[Эвкатастрофа]]», «Мифопоэйя» и доставившее столько проблем переводчикам «Eleventy-one» (числительное, означающее число 111).		* [[Arda\|Джон Рональд Руэл Толкин]], будучи выдающимся лингвистом, тоже не чужд был словотворчеству. Даже если не брать в расчет вошедшие в широкий обиход слова из [[Конланг\|изобретенных им языков]] (например, «[[квэнта]]»), можно вспомнить, например, «полурослик» («halfling»), ''популяризированное'' Толкином написание «Dwarves» вместо «Dwarfs», «[[Эвкатастрофа]]», «Мифопоэйя» и доставившее столько проблем переводчикам «Eleventy-one» (числительное, означающее число 111).
	* Из [[Harry Potter\|Гарри Поттера]] к нам пришло слово «маггл». Раньше это было английское жаргонное слово, означающее человека без высокой квалификации, но, начиная с «Гарри Поттера», закрепилось за не-волшебниками.		* Из [[Harry Potter\|Гарри Поттера]] к нам пришло слово «маггл». Раньше это было английское жаргонное слово, означающее человека без высокой квалификации, но, начиная с «Гарри Поттера», закрепилось за не-волшебниками.