Горацио Хорнблауэр - История изменений

Crocuta Crocuta в 23:01, 3 декабря 2024

2024-12-03T23:01:17Z

← Предыдущая		Версия 02:01, 4 декабря 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{DISPLAYTITLE:Горацио Хорнблауэр}}		{{DISPLAYTITLE:Горацио Хорнблауэр}}
	[[Файл:Young hornblower.jpg\|250px\|мини\|справа\|Мичман Хорнблауэр (Йоан Гриффит)]]		[[Файл:Young hornblower.jpg\|250px\|мини\|справа\|Мичман Хорнблауэр (Йоан Гриффит)]]
	'''Горацио Хорнблауэр''' (тж. Хорнблоуэр, ''[[Аллитеративное имя\|Horatio Hornblower]]''<ref>В ироническом, но по факту корректном переводе — Втрубудуев</ref>) — главный герой серии [[Исторический жанр\|исторических романов]] '''Сесила Скотта Форестера''' (C. S. Forester), вымышленный офицер [[Флот её величества\|британского королевского флота]] первой половины XIX века. Один из самых популярных персонажей приключенческой литературы в мире. Послужил, прямо или косвенно, [[Копиркин\|прототипом]] для [[~~Star_Trek/The_Original_Series_(TOS)#.D0.9A.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B8.D1.80_.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D1.8F~~:~~_.D0.BA.D0.B0.D0.BF.D0.B8.D1.82.D0.B0.D0.BD_.D0.94.D0.B6.D0.B5.D0.B9.D0.BC.D1.81_.D0.A2.D0.B8.D0.B1.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B9_.D0.9A.D0.B8.D1.80.D0.BA~~\|капитана Кирка из Star Trek]], [[~~Honor Harrington\|~~Хонор Харрингтон]]<ref>Подсвечивается в книгах про Харрингтон — главгероиня удивляется, почему это книги про Хорнблауэра ей так близки.</ref> и ещё в большем масштабе — [[Теперь в космосе!\|Алексис Кэрью (Alexis Carew)]] из цикла J. A. Sutherland, [[Sharpe\|стрелка Шарпа]], [[Aubrey-~~Maturin_series~~\|капитана Обри]] и многих других.		'''Горацио Хорнблауэр''' (тж. Хорнблоуэр, ''[[Аллитеративное имя\|Horatio Hornblower]]''<ref>В ироническом, но по факту корректном переводе — Втрубудуев</ref>) — главный герой серии [[Исторический жанр\|исторических романов]] '''Сесила Скотта Форестера''' (C. S. Forester), вымышленный офицер [[Флот её величества\|британского королевского флота]] первой половины XIX века. Один из самых популярных персонажей приключенческой литературы в мире. Послужил, прямо или косвенно, [[Копиркин\|прототипом]] для [[Звёздный путь: Оригинальный сериал\|капитана Кирка из Star Trek]], [[Хонор Харрингтон]]<ref>Подсвечивается в книгах про Харрингтон — главгероиня удивляется, почему это книги про Хорнблауэра ей так близки.</ref> и ещё в большем масштабе — [[Теперь в космосе!\|Алексис Кэрью (Alexis Carew)]] из цикла J. A. Sutherland, [[Sharpe\|стрелка Шарпа]], [[Aubrey-Maturin series\|капитана Обри]] и многих других.

	== Список книг серии ==		== Список книг серии ==
Строка 67:		Строка 67:

	== Примечания ==		== Примечания ==
	~~<references />~~		{{Примечания}}

	{{Nav/Миры}}		{{Nav/Миры}}

	{{Nav/Море}}		{{Nav/Море}}

Acefalcon в 08:28, 12 мая 2023

2023-05-12T08:28:14Z

← Предыдущая		Версия 11:28, 12 мая 2023
Строка 1:		Строка 1:
	{{DISPLAYTITLE:Горацио Хорнблауэр}}		{{DISPLAYTITLE:Горацио Хорнблауэр}}
	[[Файл:Young hornblower.jpg\|250px\|мини\|справа\|Мичман Хорнблауэр (Йоан Гриффит)]]		[[Файл:Young hornblower.jpg\|250px\|мини\|справа\|Мичман Хорнблауэр (Йоан Гриффит)]]
	'''Горацио Хорнблауэр''' (тж. Хорнблоуэр, ''[[Аллитеративное имя\|Horatio Hornblower]]''<ref>В ироническом, но по факту корректном переводе — Втрубудуев</ref>) — главный герой серии [[Исторический жанр\|исторических романов]] '''Сесила Скотта Форестера''' (C. S. Forester), вымышленный офицер [[Флот её величества\|британского королевского флота]] первой половины XIX века. Один из самых популярных персонажей приключенческой литературы в мире. Послужил, прямо или косвенно, [[Копиркин\|прототипом]] для [[Star_Trek/The_Original_Series_(TOS)#.D0.9A.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B8.D1.80_.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D1.8F:_.D0.BA.D0.B0.D0.BF.D0.B8.D1.82.D0.B0.D0.BD_.D0.94.D0.B6.D0.B5.D0.B9.D0.BC.D1.81_.D0.A2.D0.B8.D0.B1.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B9_.D0.9A.D0.B8.D1.80.D0.BA\|капитана Кирка из Star Trek]], [[Honor Harrington\|Хонор Харрингтон]]<ref>Подсвечивается в книгах про Харрингтон — главгероиня удивляется, почему это книги про Хорнблауэра ей так близки.</ref> и ещё в большем масштабе — [[Теперь в космосе!\|Алексис Кэрью (Alexis Carew)]] из цикла J. A. Sutherland, [[Sharpe\|стрелка Шарпа]], [[~~Хозяин морей~~\|капитана Обри]] и многих других.		'''Горацио Хорнблауэр''' (тж. Хорнблоуэр, ''[[Аллитеративное имя\|Horatio Hornblower]]''<ref>В ироническом, но по факту корректном переводе — Втрубудуев</ref>) — главный герой серии [[Исторический жанр\|исторических романов]] '''Сесила Скотта Форестера''' (C. S. Forester), вымышленный офицер [[Флот её величества\|британского королевского флота]] первой половины XIX века. Один из самых популярных персонажей приключенческой литературы в мире. Послужил, прямо или косвенно, [[Копиркин\|прототипом]] для [[Star_Trek/The_Original_Series_(TOS)#.D0.9A.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B8.D1.80_.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D1.8F:_.D0.BA.D0.B0.D0.BF.D0.B8.D1.82.D0.B0.D0.BD_.D0.94.D0.B6.D0.B5.D0.B9.D0.BC.D1.81_.D0.A2.D0.B8.D0.B1.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B9_.D0.9A.D0.B8.D1.80.D0.BA\|капитана Кирка из Star Trek]], [[Honor Harrington\|Хонор Харрингтон]]<ref>Подсвечивается в книгах про Харрингтон — главгероиня удивляется, почему это книги про Хорнблауэра ей так близки.</ref> и ещё в большем масштабе — [[Теперь в космосе!\|Алексис Кэрью (Alexis Carew)]] из цикла J. A. Sutherland, [[Sharpe\|стрелка Шарпа]], [[Aubrey-Maturin_series\|капитана Обри]] и многих других.

	== Список книг серии ==		== Список книг серии ==

Илай Джавуд: Илай Джавуд переименовал страницу Horatio Hornblower в Горацио Хорнблауэр

2022-10-10T07:36:31Z

Илай Джавуд переименовал страницу Horatio Hornblower в Горацио Хорнблауэр

← Предыдущая

Версия 10:36, 10 октября 2022

Onyx: /* Что здесь есть */

2022-10-10T05:46:58Z

Что здесь есть

← Предыдущая		Версия 08:46, 10 октября 2022
Строка 52:		Строка 52:
	* [[Названо по имени]] — примерно половина романов содержат в названии фамилию ГГ.		* [[Названо по имени]] — примерно половина романов содержат в названии фамилию ГГ.
	* [[Нечаянная правда]] — «Адмирал Хорнблауэр в Вест-Индии». Контр-адмирал Хорнблауэр разгадывает заговор бонапартистов, планирующих тайно перебросить на остров святой Елены, где томится сосланный Наполеон, крупный отряд «старой гвардии» и обеспечить возвращение императора французов к власти. Корабль, полный наполеоновских солдат и оружия, уже отплыл, и Хорнблауэру ничего не остаётся, как пуститься за ним в погоню на маленьком судёнышке, которое не имеет против противника никаких шансов ни в орудийной дуэли, ни при абордаже. Хорнблауэр находит единственный способ остановить заговорщиков — поднимается на борт их корабля и объявляет, что планы французов лишены смысла, поскольку Наполеон уже умер. Потрясённые солдаты требуют дать слово джентльмена, и Хорнблауэр, скрепя сердце, ручается честью за явную ложь. Бонапартисты, поверив ему, отказываются от своих планов. Сам Хорнблауэр в душе тяжело переживает своё бесчестье и собирается подать в отставку, но на приёме у губернатора узнаёт, что Наполеон был уже мертв, когда Хорнблауэр давал своё слово.		* [[Нечаянная правда]] — «Адмирал Хорнблауэр в Вест-Индии». Контр-адмирал Хорнблауэр разгадывает заговор бонапартистов, планирующих тайно перебросить на остров святой Елены, где томится сосланный Наполеон, крупный отряд «старой гвардии» и обеспечить возвращение императора французов к власти. Корабль, полный наполеоновских солдат и оружия, уже отплыл, и Хорнблауэру ничего не остаётся, как пуститься за ним в погоню на маленьком судёнышке, которое не имеет против противника никаких шансов ни в орудийной дуэли, ни при абордаже. Хорнблауэр находит единственный способ остановить заговорщиков — поднимается на борт их корабля и объявляет, что планы французов лишены смысла, поскольку Наполеон уже умер. Потрясённые солдаты требуют дать слово джентльмена, и Хорнблауэр, скрепя сердце, ручается честью за явную ложь. Бонапартисты, поверив ему, отказываются от своих планов. Сам Хорнблауэр в душе тяжело переживает своё бесчестье и собирается подать в отставку, но на приёме у губернатора узнаёт, что Наполеон был уже мертв, когда Хорнблауэр давал своё слово.
			** Тем не менее, того, что тов. Втрубудуев подло сбрехал, это никак не отменяет.
	* [[Окопная война]] — в романе «Коммодор» под весьма экзотичной для англичан [[янтарь и мызы\|Ригой]] герой становится свидетелем (и даже немного участником) сабжа между войсками Наполеона и интернациональной солянкой со стороны России. В качестве цимеса — описание применение бомбардирских судов, что в литературе редкость.		* [[Окопная война]] — в романе «Коммодор» под весьма экзотичной для англичан [[янтарь и мызы\|Ригой]] герой становится свидетелем (и даже немного участником) сабжа между войсками Наполеона и интернациональной солянкой со стороны России. В качестве цимеса — описание применение бомбардирских судов, что в литературе редкость.
	* [[Похорошеть в адаптации]] — абсолютно все экранизации:		* [[Похорошеть в адаптации]] — абсолютно все экранизации:

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-09T16:57:35Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 19:57, 9 мая 2022

Onyx: Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Горацио Хорнблауэр}} Мичман Хорнблауэр (Йоан Гриффит) '''Горацио Хорнблауэр''' (тж. Хорнблоуэр, ''Horatio Hornblower''В ироническом, но по факту корректном переводе — Втрубудуев) — главный герой...»

2022-04-27T11:57:17Z

Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Горацио Хорнблауэр}} 250px|мини|справа|Мичман Хорнблауэр (Йоан Гриффит) '''Горацио Хорнблауэр''' (тж. Хорнблоуэр, ''Horatio Hornblower''<ref>В ироническом, но по факту корректном переводе — Втрубудуев</ref>) — главный герой...»

← Предыдущая

Версия 14:57, 27 апреля 2022

commons>Росица в 15:57, 8 января 2022

2022-01-08T15:57:36Z

Новая страница

{{DISPLAYTITLE:Горацио Хорнблауэр}}
[[Файл:Young hornblower.jpg|250px|мини|справа|Мичман Хорнблауэр (Йоан Гриффит)]]
'''Горацио Хорнблауэр''' (тж. Хорнблоуэр, ''[[Аллитеративное имя|Horatio Hornblower]]''<ref>В ироническом, но по факту корректном переводе — Втрубудуев</ref>) — главный герой серии [[Исторический жанр|исторических романов]] '''Сесила Скотта Форестера''' (C. S. Forester), вымышленный офицер [[Флот её величества|британского королевского флота]] первой половины XIX века. Один из самых популярных персонажей приключенческой литературы в мире. Послужил, прямо или косвенно, [[Копиркин|прототипом]] для [[Star_Trek/The_Original_Series_(TOS)#.D0.9A.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B8.D1.80_.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D1.8F:_.D0.BA.D0.B0.D0.BF.D0.B8.D1.82.D0.B0.D0.BD_.D0.94.D0.B6.D0.B5.D0.B9.D0.BC.D1.81_.D0.A2.D0.B8.D0.B1.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B9_.D0.9A.D0.B8.D1.80.D0.BA|капитана Кирка из Star Trek]], [[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]]<ref>Подсвечивается в книгах про Харрингтон — главгероиня удивляется, почему это книги про Хорнблауэра ей так близки.</ref> и ещё в большем масштабе — [[Теперь в космосе!|Алексис Кэрью (Alexis Carew)]] из цикла J. A. Sutherland, [[Sharpe|стрелка Шарпа]], [[Хозяин морей|капитана Обри]] и многих других.

== Список книг серии ==
# «Мичман Хорнблоуэр» (1950)
# «Лейтенант Хорнблоуэр» (1952)
# «Хорнблоуэр и „Отчаянный“» (1962)
# «Трафальгарский ветер» (1967)
# «Хорнблоуэр и „Атропа“» (1953)
# «Все по местам!» (1937)
# «Линейный корабль» (1938)
# «Под стягом победным» (1938)
# «Коммодор» (1945)
# «Лорд Хорнблоуэр» (1946)
# «Хорнблоуэр в Вест-Индии» (1958)

Как видно из дат написания, цикл писался с середины. Темп повествования меняется за годы написания: первые книги более динамичные и остросюжетные и содержат в себе много элементов [[Плащи и шпаги|романов плаща и шпаги]]. В дальнейшем автор сменил курс на более реалистичный, наглядно демонстрирующий [[Война — это работа|тяготы флотской жизни и морских боев тех лет]].

== Основные персонажи ==

{{q|Несмотря на изнурительную работу, протухшую воду и плетку, время от времени гулявшую по их спинам, жизнь матросов казалась ему лучше собственной, заполненной мучительным одиночеством на вершине, с которой он командовал людьми. Ему приходилось взваливать бремя решений только на себя, что для такого человека, как он, — болезненно впечатлительного и истеричного, делало жизнь совершенно невыносимой.| Гарри Гаррисон, «Капитан Гонарио Харпплейер» — пародия на произведение}}
* '''Горацио Хорнблауэр''' — заглавный герой серии, прошедший путь [[Путь наверх|от мичмана-переростка до адмирала]]. При этом карьеру делал с большим трудом, неоднократно терял корабли под своим командованием, несколько лет [[Попасть в плен|провел в плену]], а карьерным взлетом после Наполеоновских войн обязан [[Мезальянс|родне второй жены]]. Абсолютно не умеет общаться с людьми, самооценка обитает на дне ещё не открытой Марианской впадины, но при этом превосходный боевой [[капитан]]. [[Трусливый лев|Сам себя считает трусом и бездарем]], при том, что подчиненные на него едва ли не молятся<ref>Что делает его возможным прототипом ещё и [[Warhammer 40000|комиссара Каина]].</ref>.

Образ Хорнблауэра [[прототип|частично основан]] на адмирале [[назван в честь знаменитости|Горацио Нельсоне]], частично — на адмирале Томасе Кохрейне. От Нельсона Хорнблауэр унаследовал, например, морскую болезнь, что, кстати, было характерно для очень многих [[Морской волк|морских волков]], но не погиб при Трафальгаре, а покомандовал эскадрой в Вест-Индии и получил титул [[Справочник автора/Дорогие сэры|пэра Англии]]. Скончался не в море, а в родовом поместье в Кенте. Послевоенные приключения в Южной Америке взяты от Кохрейна.
* '''Эдвард Пеллью''' — [[адмирал]], реальная историческая личность. Эпизодический персонаж в книгах, в цикле фильмов — многолетний друг и [[Ментор|покровитель]] ГГ.
* '''Уильям Буш''' — флотский офицер, друг и сослуживец Хорнблауэра. Воевал с ним бок о бок на Карибах, во Франции, в Южной Америке, снова во Франции и на Балтике. Во время третьей службы во Франции погиб при взрыве пороха.
* '''Капитан Сойер''' — [[капитан-отморозок]], («Лейтенант Хорнблауэр»), [[Буйное помешательство|параноик]], воображающий, что все его офицеры готовят бунт против него. Закончил тем, что собирался арестовать их всех, и, не упади он своевременно в корабельный люк при невыясненных обстоятельствах, неизвестно, что бы из этого вышло.
** Но если кому интересно, Горацио закутал его в аналог смирительной рубашки, заставил доктора поставить ему диагноз «к командованию непригоден», сдать это самое командование старшему офицеру, также непригодному к командованию по причине тормознутости, нерешительности и трусости, затем на своих плечах вытащить миссию, потом пережить заруб, в ходе которого беспомощного капитана таки убили, потом угодить вместе со всей компанией под трибунал, и наконец быть оправданным. Собственно, самое печальное в том, что поступил он хорошо и правильно, но по законам военного времени это считалось преступлением, подлежащим смертной казни. С другой стороны, такими кадрами разбрасываться — глупо, и это все понимали. С третьей стороны, у капитана Сойера была крутая репутация, и ради общего блага было решено её поддержать, замолчав некоторые обстоятельства дела. С четвёртой стороны, нет никаких доказательств тому, что Сойера в трюм столкнули.
** [[Вечная загадка]] — но кто же всё-таки столкнул Сойера, как раз когда тот обвинил своих офицеров в мятеже? Сам Хорнблауэр? Или молодой волонтёр Вейлард, перед тем несправедливо наказанный капитаном? Вейлард погиб вскоре после этого, так что об его участии уже никому не узнать. Или — чего в жизни не бывает! — это вправду был несчастный случай, как гласит официальная версия? По крайней мере, иного ответа так и не дается.
** Вообще-то в финале книги содержится вполне определённый (и весьма жутковатый) намёк на разгадку этой истории. Там Хорнблауэр в разговоре с близким другом (и участником той истории с безумным капитаном) называет «важной» мимолётную заметку в газете о смерти Вэйларда в результате нелепого несчастного случая. Это наводит на мысль, что Хорнблауэр в итоге отыграл роль, не много не мало фанатичного [[храмовник]]а и, не имея возможности прямо обвинить Вэйларда в убийстве капитана (очевидцем которого Хорнблауэр стал), организовал втайне его смерть из соображений «неважно, в каком он был отчаянном положении, убивать старших по званию всё равно тягчайшее преступление». Ну или хорошо, обойдёмся без фантазий — по крайней мере, Хорнблауэр с удовлетворением воспринял смерть Вэйларда в том несчастном случае. Может быть, потому что посчитал её уместным воздаянием?
* '''Мария Мейсон''' — первая жена Хорнблауэра, родившая ему троих детей. [[Старая дева|Не особо молодая]] и совсем не прекрасная девушка, проживавшая вместе с деспотичной матерью, у которой ГГ снимал комнату. Односторонне [[Безответная любовь|влюбилась]] в него и всячески выручала деньгами. В конечном итоге своей цели добилась: ГГ расчувствовался и женился на ней. Из жалости.
* '''Барбара Уэлсли''' — вторая жена Хорнблауэра, сестра герцога Веллингтона (ИРЛ не существовавшая). Как и простенькая Мария — некрасива, и в свои 27 лет не замужем. В остальном сходство заканчивается — Барбара образованная, прекрасно воспитанная женщина, отличная жена и [[мачеха]], великодушный и чуткий человек. По сути, первая и единственная любовь ГГ, родившая в нём страсть, которую тот никогда не чувствовал к своей жене.

== Экранизации ==

[[Файл:Mature hornblower.jpg|250px|мини|слева|Капитан Хорнблауэр (Грегори Пек)]]

Приключения Хорнблауэра дважды экранизировали:
# «Капитан Горацио Хорнблоуэр» с Грегори Пеком в главной роли. Был снят по сценарию самого Форестера, вышел на большой экран еще в 1951 году. Посвящен расцвету карьеры Хорнблауэра — тихоокеанская экспедиция, бой в одиночку против четырех французских линкоров, французский плен и побег.
# Серия телефильмов с Йоаном Гриффитом в главной роли. Выходила в 1998—2003 годах, посвящена началу карьеры Хорнблауэра. Как ни странно, но телефильмы получили большее признание, чем первый фильм, заработав две премии «Эмми».

== Что здесь есть ==

* [[Армейский паёк]] на кораблях до изобретения консервов и холодильников — натуральное [[гурман-гуро]].
* Конечно же, [[Империя, над которой не заходит солнце|Великобритания]]. С [[Безумный король|сумасшедшим монархом]] Георгом III (Безумным) Хорнблауэр пообщался лично.
* [[Капитан]] — Хорнблауэр воплощает собой не самый приятный для окружающих, но чрезвычайно эффективный вариант этого тропа. Он находится на недосягаемой для подчиненных высоте, при этом всегда ''знает'', что нужно сделать и что его люди способны достичь.
* [[Изменившаяся мораль/Классическая зарубежная литература|Изменившаяся мораль]] — герой, что сильно подчеркнуто автором, очень не любит телесных наказаний, и даже нерадивым матросам вынужден прописывать живительные звездюли только потому, что без этого совсем никак. Но когда его возлюбленная угрожает выпороть свою горничную-негритянку до невозможности лежать на спине, никакого дискомфорта не испытывает.
** Ему же очень некомфортно видеть свою уже жену раздетой при посторонних, даже при условии, что «посторонним» является та самая горничная, '''пусть даже и негритянка''' ©.
* [[Коммодор]] — Хорнблауэр командует небольшим отрядом Королевского флота, участвующим в обороне Риги от французов во время кампании 1812 года.
* [[Крутой корабль]] — множество крутых парусников, в особенности фрегат «Неутомимый».
* [[Названо по имени]] — примерно половина романов содержат в названии фамилию ГГ.
* [[Нечаянная правда]] — «Адмирал Хорнблауэр в Вест-Индии». Контр-адмирал Хорнблауэр разгадывает заговор бонапартистов, планирующих тайно перебросить на остров святой Елены, где томится сосланный Наполеон, крупный отряд «старой гвардии» и обеспечить возвращение императора французов к власти. Корабль, полный наполеоновских солдат и оружия, уже отплыл, и Хорнблауэру ничего не остаётся, как пуститься за ним в погоню на маленьком судёнышке, которое не имеет против противника никаких шансов ни в орудийной дуэли, ни при абордаже. Хорнблауэр находит единственный способ остановить заговорщиков — поднимается на борт их корабля и объявляет, что планы французов лишены смысла, поскольку Наполеон уже умер. Потрясённые солдаты требуют дать слово джентльмена, и Хорнблауэр, скрепя сердце, ручается честью за явную ложь. Бонапартисты, поверив ему, отказываются от своих планов. Сам Хорнблауэр в душе тяжело переживает своё бесчестье и собирается подать в отставку, но на приёме у губернатора узнаёт, что Наполеон был уже мертв, когда Хорнблауэр давал своё слово.
* [[Окопная война]] — в романе «Коммодор» под весьма экзотичной для англичан [[янтарь и мызы|Ригой]] герой становится свидетелем (и даже немного участником) сабжа между войсками Наполеона и интернациональной солянкой со стороны России. В качестве цимеса — описание применение бомбардирских судов, что в литературе редкость.
* [[Похорошеть в адаптации]] — абсолютно все экранизации:
** Сам ГГ в книгах круглосуточно комплексует по поводу своей внешности. В кино его сыграли классические голливудские красавцы Грегори Пек и [[Теплые карие глаза|Йоан Гриффит]].
** Мария в оригинале была некрасивой настолько, что как женщина не интересовала даже годами не видевших женщин моряков. В серии кинофильмов — не фотомодель, но миловидная и приятная девушка.
** Леди Барбару — сухую, загорелую, большеносую с лошадиным лицом — в полнометражном фильме сыграла прекрасная Вирджиния Майо, специализировавшаяся на ролях [[Роковая женщина|роковых женщин]].
* [[Романтика парусов]] — [[аверсия]]. Хорнблауэр не очень-то любит морское дело, но ничего другого делать не умеет. Жить на что-то надо, вот и приходится проявлять чудеса храбрости и сообразительности на службе королю.
** Про то, что флот — это не романтика, а ром, плетка и содомия — тоже много. Вплоть до того, что матросов даже в базе не отпускают на берег — сбегут. В качестве особого жеста их жен завозят на лодке, превращая корабль в «Ему было страшно думать, какое блудилище творится на нижних палубах».
* [[Точку ставит смерть]]. Опасаясь, что не успеет закончить книгу «Адмирал Хорнблауэр в Вест-Индии», автор писал её в виде отдельных повестей, а не единого романа. Эту книгу закончить удалось, но следующую — «Хорнблауэр в дни кризиса», которая должна была рассказать, какую роль главный герой сыграл в Трафальгарском сражении — Форестер не успел написать даже наполовину. На русском языке эта книга была дописана переводчиком А. Дубовым по заметкам и черновикам автора. Как честно отмечает в предисловии сам переводчик, он знал, что Форестер боялся умереть, не закончив роман, потому что тогда «найдутся бессовестные люди, которые извратят все мои замыслы и вообще всё наврут», но решился дописать книгу из любви к автору и его герою.
* [[Штрафбат]] — половина экипажей главного героя представляют собой заключённых, отправленных [[Из криминала в армию|на флот вместо тюрьмы, вышки или ссылки]]. Имеет отношение к реальности, так называемому «прессу» (от impress — в теории кандидатов должны были впечатлять преимущества флотской службы, в реальности гребли, кого догоняли) системе добровольно-принудительного комплектования британского флота тех времен — этак выпил деревенский паренек в придорожном кабаке кружечку за счет доброго дяди, обнаружил с удивлением на дне кружки монету, ан его уже похлопывают по плечу и говорят «Добро пожаловать в Королевский Флот, сынок!».
* [[Экипаж]].
* [[Эти злобные русские]] — не столько злобные, сколько чмошные: император Александр I смотрит на британский линкор главного героя как папуас на самолет, тот ему в ответ обещает одним линкоров защитить Россию в Балтийском море — своего-то флота нет. И все колеблются, на Наполеона не идут, Британию поддержать не хотят. Главный герой спасает им Ригу и Питер, а его за это вшивая русская графиня награждает тифом, который переносят непередаваемо злобные русские блохи (про блох — тоже серьезно).
* [[Я — Наполеон]] — «Последняя встреча». Однажды в поместье к Хорнблауэру заявился странный тип, именующий себя Наполеоном, и попросил отвезти его в соседний городок. Адмирал, парой осторожных вопросов прощупавший ситуацию и убедившийся, что знаменитым императором собеседник точно не является, уже подумывал о том, как бы поаккуратнее скрутить психа, как появилась его жена и потребовала немедленно исполнить просьбу гостя. Спорить с любимой женщиной Горацио не стал, хотя и остался при своём мнении… примерно на месяц, пока заявивший свои права на французский престол Наполеон Третий не прислал ему орден Почётного Легиона, а леди Барбаре — великолепный сапфир.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Миры}}

{{Nav/Море}}