https://posmotreli.online/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B0%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%21
Дас ист раздолбайство! - История изменений
2026-09-14T15:02:17Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.37.1
https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE!&diff=426579&oldid=prev
Илай Джавуд: /* Дас ис Мультсериальство */
2026-03-06T08:43:15Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Дас ис Мультсериальство</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:43, 6 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l76">Строка 76:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 76:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Дас ис [[Мультсериалы|Мультсериальство]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Дас ис [[Мультсериалы|Мультсериальство]] ===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — доктор Файбс говорить с сильный немецкий акцент унд иногда вставлять в речь простые немецкий слова.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Смешарики]]» — [[Милый пингвинчик|пингвин]] Пин говорит именно так.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Смешарики]]» — [[Милый пингвинчик|пингвин]] Пин говорит именно так.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В [[Adventure Time]] порой проскальзывает у Принцессы Жвачки. Особенно в режиме [[Безумный учёный|сумрачного гения]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В [[Adventure Time]] порой проскальзывает у Принцессы Жвачки. Особенно в режиме [[Безумный учёный|сумрачного гения]].</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-426578:rev-426579 -->
</table>
Илай Джавуд
https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE!&diff=426578&oldid=prev
Илай Джавуд: /* Зе Мультипликейшн */
2026-03-06T08:43:06Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Зе Мультипликейшн</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:43, 6 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74">Строка 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 74:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Зе [[Мультфильмы|Мультипликейшн]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Зе [[Мультфильмы|Мультипликейшн]] ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Иван Царевич и Серый волк]] 3» — иностранцы, которые выглядят крайне [[клюква|клюквенно]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Иван Царевич и Серый волк]] 3» — иностранцы, которые выглядят крайне [[клюква|клюквенно]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — доктор Файбс говорить с сильный немецкий акцент унд иногда вставлять в речь простые немецкий слова.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Дас ис [[Мультсериалы|Мультсериальство]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Дас ис [[Мультсериалы|Мультсериальство]] ===</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-426577:rev-426578 -->
</table>
Илай Джавуд
https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE!&diff=426577&oldid=prev
Илай Джавуд: /* Зе Мультипликейшн */
2026-03-06T08:42:57Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Зе Мультипликейшн</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:42, 6 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74">Строка 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 74:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Зе [[Мультфильмы|Мультипликейшн]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Зе [[Мультфильмы|Мультипликейшн]] ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Иван Царевич и Серый волк]] 3» — иностранцы, которые выглядят крайне [[клюква|клюквенно]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Иван Царевич и Серый волк]] 3» — иностранцы, которые выглядят крайне [[клюква|клюквенно]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — доктор Файбс говорить с сильный немецкий акцент унд иногда вставлять в речь простые немецкий слова.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Дас ис [[Мультсериалы|Мультсериальство]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Дас ис [[Мультсериалы|Мультсериальство]] ===</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-426279:rev-426577 -->
</table>
Илай Джавуд
https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE!&diff=426279&oldid=prev
T114: /* Дер ис иностранные */
2026-03-05T08:07:23Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Дер ис иностранные</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:07, 5 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">Строка 54:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 54:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* После появления у Тома Клэнси в соавторах Марка Грени в речь русских и не только персонажей начали проскакивать отдельные слова для колорита.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* После появления у Тома Клэнси в соавторах Марка Грени в речь русских и не только персонажей начали проскакивать отдельные слова для колорита.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Дейл Браун очень любит вставлять в речь русских персонажей русский мат и, в меньшей степени, просто русские слова. Ситуацию осложняет то, что ни русского, ни русского матерного он не знает совсем, и маты вставляет из справочной литературы.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Дейл Браун очень любит вставлять в речь русских персонажей русский мат и, в меньшей степени, просто русские слова. Ситуацию осложняет то, что ни русского, ни русского матерного он не знает совсем, и маты вставляет из справочной литературы.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Q|We should withdraw from here immediately. Das svedanya, Colonel Kazakov. Spasiba va vychyeer<br /> — Idi v <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zh…pu</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">p…da</del>, Kazakov cursed.|Dale Brown Warrior Class}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Q|We should withdraw from here immediately. Das svedanya, Colonel Kazakov. Spasiba va vychyeer<br /> — Idi v <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zhopu</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pizda</ins>, Kazakov cursed.|Dale Brown Warrior Class}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При этом автор совершенно напрасно калькировал простецкое британское «fuck you, cunt!» (допустимое только между самыми близкими друзьями) — что-то аналогичное нашему шутливо-дружескому «п…дуй, п…дуй, упырь!». Браун явно не знал, что за «иди в ж…у, п…да!», сказанное в адрес '''мужчины''' (!), аутентичные русские сразу полезут бить морду, или — если это неуместно — начнут в изумлении таращиться на произнесшего, силясь понять, [[Никак ку-ку!|не «поехал» ли он умом]]. Браун также не знал, что с помощью «иди в ж…у» непременно выражают большее или меньшее раздражение (даже если с усмешкой), а как ПОЛНОСТЬЮ шутливую побрехушку это не используют никогда.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При этом автор совершенно напрасно калькировал простецкое британское «fuck you, cunt!» (допустимое только между самыми близкими друзьями) — что-то аналогичное нашему шутливо-дружескому «п…дуй, п…дуй, упырь!». Браун явно не знал, что за «иди в ж…у, п…да!», сказанное в адрес '''мужчины''' (!), аутентичные русские сразу полезут бить морду, или — если это неуместно — начнут в изумлении таращиться на произнесшего, силясь понять, [[Никак ку-ку!|не «поехал» ли он умом]]. Браун также не знал, что с помощью «иди в ж…у» непременно выражают большее или меньшее раздражение (даже если с усмешкой), а как ПОЛНОСТЬЮ шутливую побрехушку это не используют никогда.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Это колонел казаков сказал албанским боевикам, которые намеревались его убить и труп повесить на столбе (что и сделали)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Seikai no Saga]] — разговорный баронн дают на языке читателя, а сложные термины вставляют на [[конланг|оригинале]] с подстрочником. В первой книге очень уместно, ибо Джинто баронн знает только по книжкам и фильмам, а вокруг одни военные. Со второй книги должно быть наоборот, Джинто сам отучился на офицера, но продолжает запинаться именно на флотских терминах.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Seikai no Saga]] — разговорный баронн дают на языке читателя, а сложные термины вставляют на [[конланг|оригинале]] с подстрочником. В первой книге очень уместно, ибо Джинто баронн знает только по книжкам и фильмам, а вокруг одни военные. Со второй книги должно быть наоборот, Джинто сам отучился на офицера, но продолжает запинаться именно на флотских терминах.</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-382843:rev-426279 -->
</table>
T114
https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE!&diff=382843&oldid=prev
imported>Доктор Анхельо Карререс: /* Украинский */
2025-01-29T12:27:38Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Украинский</span></span></p>
<a href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE!&diff=382843">Внесённые изменения</a>
imported>Доктор Анхельо Карререс