Детям это смотреть нельзя!/Аниме - История изменений

93.185.164.21 в 14:45, 12 июня 2026

2026-06-12T14:45:21Z

← Предыдущая		Версия 17:45, 12 июня 2026
Строка 61:		Строка 61:
	** Много нареканий у родителей вызывает и сама Шинку, главная героиня, которая несмотря на очевидный рост над собой и признание своих ошибок («Джун, я поняла: чтобы стать идеальной девочкой вовсе не обязательно участвовать в Игре Алисы») {{spoiler\|''перед Суигинто и сестрами''}}, совершенно не меняет отношения к Джуну, продолжая считать его своим бесправным слугой, несмотря, что в первом сезоне он спас ей жизнь. Это же относится и к близняшкам Суисейсеки и Соусейсеки: первая до конца демонстрирует, что [[Дразнит — значит, любит\|признаться в чувствах можно через троллинг]], а вторая пропагандирует образ [[Бой-баба\|сильной женщины]] через непомерную агрессию.		** Много нареканий у родителей вызывает и сама Шинку, главная героиня, которая несмотря на очевидный рост над собой и признание своих ошибок («Джун, я поняла: чтобы стать идеальной девочкой вовсе не обязательно участвовать в Игре Алисы») {{spoiler\|''перед Суигинто и сестрами''}}, совершенно не меняет отношения к Джуну, продолжая считать его своим бесправным слугой, несмотря, что в первом сезоне он спас ей жизнь. Это же относится и к близняшкам Суисейсеки и Соусейсеки: первая до конца демонстрирует, что [[Дразнит — значит, любит\|признаться в чувствах можно через троллинг]], а вторая пропагандирует образ [[Бой-баба\|сильной женщины]] через непомерную агрессию.
	** Битвы, битвы, битвы… Очаровательные девочки, «мармеладно-марципановые» декорации, разговоры о прекрасном и… «в конце останется лишь одна»?		** Битвы, битвы, битвы… Очаровательные девочки, «мармеладно-марципановые» декорации, разговоры о прекрасном и… «в конце останется лишь одна»?
	** Наконец, второй сезон, отличившийся наличием множества отсылок к христианской морали (~~особенно —~~ сцена, где Джун обращается к Розену после смерти героинь) и аллюзий на «[[Alice in Wonderland\|Алису в Стране чудес]]» Кэролла, которые могут быть попросту непонятны юным зрителям. А слепое повиновение кукол своему создателю, безукоризненное следование его воли в ущерб себе {{spoiler\|''пока после финального боя Шинку, наконец, не прозревает''}} — и вовсе показалось намеками на религиозный фанатизм.		** Наконец, второй сезон, отличившийся наличием множества отсылок к христианской морали (особенно — сцена, где Джун обращается к Розену после смерти героинь) и аллюзий на «[[Alice in Wonderland\|Алису в Стране чудес]]» Кэролла, которые могут быть попросту непонятны юным зрителям. А слепое повиновение кукол своему создателю, безукоризненное следование его воли в ущерб себе {{spoiler\|''пока после финального боя Шинку, наконец, не прозревает''}} — и вовсе показалось намеками на религиозный фанатизм.
	** Учитывая, в журнале для какой аудитории публиковали оригинальную мангу,«Девы Розена» не может считаться «семейной сказкой» — ни с точки зрения борцов за нравственность и психу детишек,ни с точки зрения издателя Rozen Maiden		** Учитывая, в журнале для какой аудитории публиковали оригинальную мангу,«Девы Розена» не может считаться «семейной сказкой» — ни с точки зрения борцов за нравственность и психу детишек,ни с точки зрения издателя Rozen Maiden
	* '''[[TTGL\|Gurren-Lagann]]''' — вроде бы простая и весёлая история о сражениях на [[меха\|огромных роботах]], преодолении себя и обретении [[швыряться планетами\|зашкаливающей силы]]. Но при этом там нередко весьма [[вывих мозга\|психоделическая атмосфера]], [[одевается в секс-шопе\|слишком откровенные наряды]] у некоторых героинь, [[фансервис\|не вполне приличные эпизоды]] [[горячие источники\|на горячих источниках]], есть и довольно напряжённые моменты (например, гибель [[ментор]]а главного героя, момент, когда самого ГГ отправляют на казнь).		* '''[[TTGL\|Gurren-Lagann]]''' — вроде бы простая и весёлая история о сражениях на [[меха\|огромных роботах]], преодолении себя и обретении [[швыряться планетами\|зашкаливающей силы]]. Но при этом там нередко весьма [[вывих мозга\|психоделическая атмосфера]], [[одевается в секс-шопе\|слишком откровенные наряды]] у некоторых героинь, [[фансервис\|не вполне приличные эпизоды]] [[горячие источники\|на горячих источниках]], есть и довольно напряжённые моменты (например, гибель [[ментор]]а главного героя, момент, когда самого ГГ отправляют на казнь).
	* [[Sonic X]] — сцена, где летучая мышь Руж троллит арестовывающую её девушку-полицейского с позывным Топаз: «О, да ты садо-мазо увлекаешься, так я понимаю?». А уж учитывая, что [[Юри\|надеть на Руж наручники собирается особа женского пола…]] В общем, понимаешь, почему продюсеры не-японских версий решили не искушать судьбу и предусмотрительно переозвучили пикантную сценку.		* [[Sonic X]] — сцена, где летучая мышь Руж троллит арестовывающую её девушку-полицейского с позывным Топаз: «О, да ты садо-мазо увлекаешься, так я понимаю?». А уж учитывая, что [[Юри\|надеть на Руж наручники собирается особа женского пола…]] В общем, понимаешь, почему продюсеры не-японских версий решили не искушать судьбу и предусмотрительно переозвучили пикантную сценку.

93.185.164.20 в 09:41, 12 июня 2026

2026-06-12T09:41:48Z

← Предыдущая		Версия 12:41, 12 июня 2026
Строка 62:		Строка 62:
	** Битвы, битвы, битвы… Очаровательные девочки, «мармеладно-марципановые» декорации, разговоры о прекрасном и… «в конце останется лишь одна»?		** Битвы, битвы, битвы… Очаровательные девочки, «мармеладно-марципановые» декорации, разговоры о прекрасном и… «в конце останется лишь одна»?
	** Наконец, второй сезон, отличившийся наличием множества отсылок к христианской морали (особенно — сцена, где Джун обращается к Розену после смерти героинь) и аллюзий на «[[Alice in Wonderland\|Алису в Стране чудес]]» Кэролла, которые могут быть попросту непонятны юным зрителям. А слепое повиновение кукол своему создателю, безукоризненное следование его воли в ущерб себе {{spoiler\|''пока после финального боя Шинку, наконец, не прозревает''}} — и вовсе показалось намеками на религиозный фанатизм.		** Наконец, второй сезон, отличившийся наличием множества отсылок к христианской морали (особенно — сцена, где Джун обращается к Розену после смерти героинь) и аллюзий на «[[Alice in Wonderland\|Алису в Стране чудес]]» Кэролла, которые могут быть попросту непонятны юным зрителям. А слепое повиновение кукол своему создателю, безукоризненное следование его воли в ущерб себе {{spoiler\|''пока после финального боя Шинку, наконец, не прозревает''}} — и вовсе показалось намеками на религиозный фанатизм.
			** Учитывая, в журнале для какой аудитории публиковали оригинальную мангу,«Девы Розена» не может считаться «семейной сказкой» — ни с точки зрения борцов за нравственность и психу детишек,ни с точки зрения издателя Rozen Maiden
	* '''[[TTGL\|Gurren-Lagann]]''' — вроде бы простая и весёлая история о сражениях на [[меха\|огромных роботах]], преодолении себя и обретении [[швыряться планетами\|зашкаливающей силы]]. Но при этом там нередко весьма [[вывих мозга\|психоделическая атмосфера]], [[одевается в секс-шопе\|слишком откровенные наряды]] у некоторых героинь, [[фансервис\|не вполне приличные эпизоды]] [[горячие источники\|на горячих источниках]], есть и довольно напряжённые моменты (например, гибель [[ментор]]а главного героя, момент, когда самого ГГ отправляют на казнь).		* '''[[TTGL\|Gurren-Lagann]]''' — вроде бы простая и весёлая история о сражениях на [[меха\|огромных роботах]], преодолении себя и обретении [[швыряться планетами\|зашкаливающей силы]]. Но при этом там нередко весьма [[вывих мозга\|психоделическая атмосфера]], [[одевается в секс-шопе\|слишком откровенные наряды]] у некоторых героинь, [[фансервис\|не вполне приличные эпизоды]] [[горячие источники\|на горячих источниках]], есть и довольно напряжённые моменты (например, гибель [[ментор]]а главного героя, момент, когда самого ГГ отправляют на казнь).
	* [[Sonic X]] — сцена, где летучая мышь Руж троллит арестовывающую её девушку-полицейского с позывным Топаз: «О, да ты садо-мазо увлекаешься, так я понимаю?». А уж учитывая, что [[Юри\|надеть на Руж наручники собирается особа женского пола…]] В общем, понимаешь, почему продюсеры не-японских версий решили не искушать судьбу и предусмотрительно переозвучили пикантную сценку.		* [[Sonic X]] — сцена, где летучая мышь Руж троллит арестовывающую её девушку-полицейского с позывным Топаз: «О, да ты садо-мазо увлекаешься, так я понимаю?». А уж учитывая, что [[Юри\|надеть на Руж наручники собирается особа женского пола…]] В общем, понимаешь, почему продюсеры не-японских версий решили не искушать судьбу и предусмотрительно переозвучили пикантную сценку.

ЗаяцВолк: /* 2000е и позже */

2026-06-05T12:43:57Z

2000е и позже

← Предыдущая		Версия 15:43, 5 июня 2026
Строка 54:		Строка 54:
	* '''«[[Унесённые призраками]]»''' — великолепное аниме, но лучше показывать детям лет с 10-12, так как некоторые моменты и образы могут по-настоящему испугать маленьких зрителей (например, превращение родителей Тихиро в свиней или Безликий, одержимый жадностью).		* '''«[[Унесённые призраками]]»''' — великолепное аниме, но лучше показывать детям лет с 10-12, так как некоторые моменты и образы могут по-настоящему испугать маленьких зрителей (например, превращение родителей Тихиро в свиней или Безликий, одержимый жадностью).
	* [[One Piece]] — да, есть пошлые моменты, алкоголь, насилие и смерти персонажей. Но в сериал как раз таки учит детей жизненным урокам, что нужно искать друзей, которые всегда будут рядом и всегда помогут, что не надо быть снобом, и у каждого есть свои недостатки, нужно просто не давать им отвлекать в важных ситуациях. К тому же есть и смешные моменты, и герои ведут себя по-детски. В общем, [[получилась реальность]].		* [[One Piece]] — да, есть пошлые моменты, алкоголь, насилие и смерти персонажей. Но в сериал как раз таки учит детей жизненным урокам, что нужно искать друзей, которые всегда будут рядом и всегда помогут, что не надо быть снобом, и у каждого есть свои недостатки, нужно просто не давать им отвлекать в важных ситуациях. К тому же есть и смешные моменты, и герои ведут себя по-детски. В общем, [[получилась реальность]].
	* [[Fullmetal Alchemist\|~~«Стального алхимика»~~]] образца 2003 г. дублировали по заказу [[СТС]] и первое время крутили на этом канале в блоке мультфильмов. Учитывая творящиеся в сериале <strike>треш, угар и содомию</strike> [[гуро]], [[боди-хоррор]] и [[Фильм ужасов\|просто жуть]], а также то, что пара сцен способна вызвать кирпичный понос даже у взрослого зрителя, неудивительно, что родители, посмотрев «детский мультик», очень скоро охренели, и трансляцию пришлось отодвинуть на раннее утро. От эпизода с химерами автору правки (на тот момент лет двадцати-двадцати двух от роду) становилось изрядно не по себе.		* «[[Fullmetal Alchemist\|Стального алхимика]]» образца 2003 г. дублировали по заказу [[СТС]] и первое время крутили на этом канале в блоке мультфильмов. Учитывая творящиеся в сериале <strike>треш, угар и содомию</strike> [[гуро]], [[боди-хоррор]] и [[Фильм ужасов\|просто жуть]], а также то, что пара сцен способна вызвать кирпичный понос даже у взрослого зрителя, неудивительно, что родители, посмотрев «детский мультик», очень скоро охренели, и трансляцию пришлось отодвинуть на раннее утро. От эпизода с химерами автору правки (на тот момент лет двадцати-двадцати двух от роду) становилось изрядно не по себе.
	* '''[[Rozen Maiden]]''' — замечательная семейная сказка, через своих многочисленных персонажей раскрывающая достаточно важные жизненные аспекты: вера в себя, борьба, прежде всего, с собственными недостатками и обретение силы воли, альтруизм и дружба. Наконец — центральная проблема всего аниме — семейные ценности, сохранение которых превыше любой, даже самой высокой цели. Тем не менее, есть множество моментов, в которых создатели, преследуя свои цели, откровенно перегнули палку:		* '''[[Rozen Maiden]]''' — замечательная семейная сказка, через своих многочисленных персонажей раскрывающая достаточно важные жизненные аспекты: вера в себя, борьба, прежде всего, с собственными недостатками и обретение силы воли, альтруизм и дружба. Наконец — центральная проблема всего аниме — семейные ценности, сохранение которых превыше любой, даже самой высокой цели. Тем не менее, есть множество моментов, в которых создатели, преследуя свои цели, откровенно перегнули палку:
	** Суигинто, выброшенная и сломанная мастером Розеном кукла, показана в первом сезоне, как очевидная антагонистка, еще и регулярно вынужденная выслушивать от Шинку унижения, главным образом, что она — «хлам». Вот такая травля всех, кто не является «идеальным», вложенная в уста главной героини, которая наводит юных зрителей на мысль о том, что «либо ты идеал, либо ты ничтожество». Не удивительно, что именно бедная Суигинто вызывает у зрителей всех возрастов в разы больше сострадания, чем все другие герои вместе взятые.		** Суигинто, выброшенная и сломанная мастером Розеном кукла, показана в первом сезоне, как очевидная антагонистка, еще и регулярно вынужденная выслушивать от Шинку унижения, главным образом, что она — «хлам». Вот такая травля всех, кто не является «идеальным», вложенная в уста главной героини, которая наводит юных зрителей на мысль о том, что «либо ты идеал, либо ты ничтожество». Не удивительно, что именно бедная Суигинто вызывает у зрителей всех возрастов в разы больше сострадания, чем все другие герои вместе взятые.
Строка 68:		Строка 68:
	** На самом деле, если вслушаться в японский текст, ничего похожего на «садо-мазо» Руж не говорит. Покопавшись в интернете, (ОЧЕНЬ глубоко покопавшись — в итоге, пришлось залезть аж в корейские блоги) автор правки таки нашёл правильный дословный перевод данной фразы: «О, так тебе нравится Hard Play?» (да-да, именно так, на английском). Конечно, у японцев слова «Hard Play» (если судить по выдаче гугла на соответствующий запрос, ハードなプレイ) ассоциируются именно с сексом и с садомазохизмом в частности, однако в английском переводе (и во всех остальных, если переводить с английского) их вполне можно оставить — сексуальный подтекст сохранится, но дети его вряд ли заметят, так как у них слово «игра» ни с чем таким не ассоциируется. Но нет, авторы английских субтитров [[Йопт In Translation\|скреативили]], <s>решив, что переводят кондомо (c) [[Научи хорошему]]</s> забыв, что переводят [[кодомо]], и, в итоге, под [[yt:pb5DS63iJnM\|видео]], сравнивающим японскую и американскую версии, можно наблюдать лиц явно моложе 14-ти, искренне спрашивающих «Что такое S&M?».		** На самом деле, если вслушаться в японский текст, ничего похожего на «садо-мазо» Руж не говорит. Покопавшись в интернете, (ОЧЕНЬ глубоко покопавшись — в итоге, пришлось залезть аж в корейские блоги) автор правки таки нашёл правильный дословный перевод данной фразы: «О, так тебе нравится Hard Play?» (да-да, именно так, на английском). Конечно, у японцев слова «Hard Play» (если судить по выдаче гугла на соответствующий запрос, ハードなプレイ) ассоциируются именно с сексом и с садомазохизмом в частности, однако в английском переводе (и во всех остальных, если переводить с английского) их вполне можно оставить — сексуальный подтекст сохранится, но дети его вряд ли заметят, так как у них слово «игра» ни с чем таким не ассоциируется. Но нет, авторы английских субтитров [[Йопт In Translation\|скреативили]], <s>решив, что переводят кондомо (c) [[Научи хорошему]]</s> забыв, что переводят [[кодомо]], и, в итоге, под [[yt:pb5DS63iJnM\|видео]], сравнивающим японскую и американскую версии, можно наблюдать лиц явно моложе 14-ти, искренне спрашивающих «Что такое S&M?».
	* [[Hataraku Saibou]] — с одной стороны, здесь присутствует светлая стилистика и очаровательные персонажи, явно рассчитанные на детскую аудиторию. С другой стороны — много кровавого насилия, множество действительно страшных антагонистов и удручающий [[экзистенциальный ужас]] в арке про рак.		* [[Hataraku Saibou]] — с одной стороны, здесь присутствует светлая стилистика и очаровательные персонажи, явно рассчитанные на детскую аудиторию. С другой стороны — много кровавого насилия, множество действительно страшных антагонистов и удручающий [[экзистенциальный ужас]] в арке про рак.
			* Приёмная дочь протагониста — [[внутримировой пример]]. В сеттинге есть детская сказка «Ангел и дровосек» про любовь, тащем-то, ангела и дровосека. В чём загвоздка — дровесек склонил ангельшу к браку обманом, шантажом и кражей вещей. После того как героиня рассказала о такой интерпретации отцу сказка исчезла из дома.

	== Прмечания ==		== Прмечания ==
	{{Примечания}}		{{Примечания}}

Дядя Ваня: /* Общее */ Устаревшая информация о возрасте согласия в Японии изменена на актуальную

2024-12-18T19:43:12Z

Общее: Устаревшая информация о возрасте согласия в Японии изменена на актуальную

← Предыдущая		Версия 22:43, 18 декабря 2024
Строка 8:		Строка 8:
	У японцев свои представления о том, что можно детям показывать, и что нельзя. Они в этих вопросах намного либеральнее, а потому обнажёнка (частичная, ''это важно!'') и довольно-таки детальное насилие могут появляться в произведениях для подростков. И да: ''единственный'' надёжный способ отличить [[сёнэн]] от [[сэйнэн]]а — проверить журнал публикации манги. Даже сейчас встречаются сёнены, которые по концентрации мрачности/жестокости/эротики от сэйнэнов не отличишь, а уж про времена, когда сэйнэны от сёнэнов ещё не отпочковались, и говорить нечего.		У японцев свои представления о том, что можно детям показывать, и что нельзя. Они в этих вопросах намного либеральнее, а потому обнажёнка (частичная, ''это важно!'') и довольно-таки детальное насилие могут появляться в произведениях для подростков. И да: ''единственный'' надёжный способ отличить [[сёнэн]] от [[сэйнэн]]а — проверить журнал публикации манги. Даже сейчас встречаются сёнены, которые по концентрации мрачности/жестокости/эротики от сэйнэнов не отличишь, а уж про времена, когда сэйнэны от сёнэнов ещё не отпочковались, и говорить нечего.

	Кроме того, имеются явные культурные конфликты во многих вопросах, особенно касательно табуированности хоть сколько-то откровенного изображения детей, которая до Японии пока не добралась. А еще у них возраст согласия 13 лет (хотя и с оговорками).		Кроме того, имеются явные культурные конфликты во многих вопросах, особенно касательно табуированности хоть сколько-то откровенного изображения детей, которая до Японии пока не добралась. А еще у них до недавних времён был возраст согласия 13 лет (хотя и с оговорками).

	Поэтому убедительная просьба добавлять сюда примеры только тех тайтлов, которые в самой Японии (и не только) официально являются детскими.		Поэтому убедительная просьба добавлять сюда примеры только тех тайтлов, которые в самой Японии (и не только) официально являются детскими.

Crocuta Crocuta в 14:31, 2 октября 2024

2024-10-02T14:31:12Z

← Предыдущая		Версия 17:31, 2 октября 2024
Строка 1:		Строка 1:
			''Это подстатья к статье «[[Детям это смотреть нельзя!]]». Навигационные шаблоны и плашки здесь не нужны.

	{{YouTube\|2lb7P8VjbAU}}		{{YouTube\|2lb7P8VjbAU}}
	Многие люди до сих пор не могут прийти к выводу, что [[Мультики — это для детей\|не вся мультипликация предназначена для детей]]. Родители обычно не смотрят на возрастные рейтинги и кадры с задней стороны обложки диска при покупке, и поэтому впоследствии они обвиняют аниме в извращении детей. Данный стереотип исчезнет, когда нынешние подростки-анимешники вырастут и заведут себе детей. И они будут знать, что давать «[[Elfen Lied\|Эльфийскую песнь]]» на просмотр детьми строго не рекомендуется.		Многие люди до сих пор не могут прийти к выводу, что [[Мультики — это для детей\|не вся мультипликация предназначена для детей]]. Родители обычно не смотрят на возрастные рейтинги и кадры с задней стороны обложки диска при покупке, и поэтому впоследствии они обвиняют аниме в извращении детей. Данный стереотип исчезнет, когда нынешние подростки-анимешники вырастут и заведут себе детей. И они будут знать, что давать «[[Elfen Lied\|Эльфийскую песнь]]» на просмотр детьми строго не рекомендуется.
Строка 25:		Строка 27:

	=== 80е ===		=== 80е ===
	* '''[[Anpanman]]'''. Сам ~~мультик -~~ [[кодомо]] как кодомо, но ~~опенинг...~~ это что-то с чем-то. Ну кто из не разумеющих японский язык мог бы подумать, что у [[yt:pErpuMHceL4\|милой-премилой песенки]] ~~текст -~~ сплошная экзистенциальщина напополам с пафосом, с пассажами вроде [[Самодиссонирующая песня\|~~"рана~~ в моём сердце всё ещё ~~болит"~~ и "я не собираюсь умирать, пока не найду ~~ответа"~~]]. В общем, появление [[yt:I-W3bt-gLCg\|ЭПИЧНОГО кавера]] было вопросом времени.		* '''[[Anpanman]]'''. Сам мультик — [[кодомо]] как кодомо, но опенинг… это что-то с чем-то. Ну кто из не разумеющих японский язык мог бы подумать, что у [[yt:pErpuMHceL4\|милой-премилой песенки]] текст — сплошная экзистенциальщина напополам с пафосом, с пассажами вроде [[Самодиссонирующая песня\|«рана в моём сердце всё ещё болит» и «я не собираюсь умирать, пока не найду ответа»]]. В общем, появление [[yt:I-W3bt-gLCg\|ЭПИЧНОГО кавера]] было вопросом времени.
	* '''«[[Kaze no Tani no Nausicaa\|Навсикая из Долины ветров]]»''' — ужасы войны, боль и кровь в полной мере присутствуют в судьбе юной главной героини. Манга, меж делом говоря, еще круче. А еще она не носит трусы.		* '''«[[Kaze no Tani no Nausicaa\|Навсикая из Долины ветров]]»''' — ужасы войны, боль и кровь в полной мере присутствуют в судьбе юной главной героини. Манга, меж делом говоря, еще круче. А еще она не носит трусы.
	** В аниме Навсикая носит белые штанишки в облипочку, но из-за косяков со цветопередачей кажется, что она голоногая. А при определенном ракурсе камеры еще и голопопая.		** В аниме Навсикая носит белые штанишки в облипочку, но из-за косяков со цветопередачей кажется, что она голоногая. А при определенном ракурсе камеры еще и голопопая.
Строка 49:		Строка 51:

	=== 2000е и позже ===		=== 2000е и позже ===
	* [[Digimon]] — вроде бы чисто детское аниме, [[Фанатская кнопка берсерка\|как «Покемоны»]], только круче и эпичнее… вот только местами там недетская жестокость, персонажи вполне могут погибнуть, да и [[tv:VileVillainSaccharineShow\|злодеи больше подошли бы сёненам]] (а некоторые и на сэйнэновских потянут). И это в [[Digimon Adventure\|первом сезоне]], а в [[Digimon Tamers\|третьем]] авторы сорвались с цепи и троп отыгрывается в режиме педали в цифровой мир. Как думаете, что получится, если до детских мультиков дорвётся фанат [[Лавкрафтианские ужасы\|Лавкрафта]] и [[w:en:~~Chiaki_J~~.~~_Konaka~~\|сценарист]] [[Serial Experiments Lain]]?		* [[Digimon]] — вроде бы чисто детское аниме, [[Фанатская кнопка берсерка\|как «Покемоны»]], только круче и эпичнее… вот только местами там недетская жестокость, персонажи вполне могут погибнуть, да и [[tv:VileVillainSaccharineShow\|злодеи больше подошли бы сёненам]] (а некоторые и на сэйнэновских потянут). И это в [[Digimon Adventure\|первом сезоне]], а в [[Digimon Tamers\|третьем]] авторы сорвались с цепи и троп отыгрывается в режиме педали в цифровой мир. Как думаете, что получится, если до детских мультиков дорвётся фанат [[Лавкрафтианские ужасы\|Лавкрафта]] и [[w:en:Chiaki J. Konaka\|сценарист]] [[Serial Experiments Lain]]?
	* '''«[[Унесённые призраками]]»''' — великолепное аниме, но лучше показывать детям лет с 10-12, так как некоторые моменты и образы могут по-настоящему испугать маленьких зрителей (например, превращение родителей Тихиро в свиней или Безликий, одержимый жадностью).		* '''«[[Унесённые призраками]]»''' — великолепное аниме, но лучше показывать детям лет с 10-12, так как некоторые моменты и образы могут по-настоящему испугать маленьких зрителей (например, превращение родителей Тихиро в свиней или Безликий, одержимый жадностью).
	* [[One Piece]] — да, есть пошлые моменты, алкоголь, насилие и смерти персонажей. Но в сериал как раз таки учит детей жизненным урокам, что нужно искать друзей, которые всегда будут рядом и всегда помогут, что не надо быть снобом, и у каждого есть свои недостатки, нужно просто не давать им отвлекать в важных ситуациях. К тому же есть и смешные моменты, и герои ведут себя по-детски. В общем, [[получилась реальность]].		* [[One Piece]] — да, есть пошлые моменты, алкоголь, насилие и смерти персонажей. Но в сериал как раз таки учит детей жизненным урокам, что нужно искать друзей, которые всегда будут рядом и всегда помогут, что не надо быть снобом, и у каждого есть свои недостатки, нужно просто не давать им отвлекать в важных ситуациях. К тому же есть и смешные моменты, и герои ведут себя по-детски. В общем, [[получилась реальность]].
Строка 64:		Строка 66:
	** Вообще, подобных моментов с подколками на околосексуальную тематику от Руж в аниме дофига и больше. Но [[Шрамы от цензуры\|только в японской версии]].		** Вообще, подобных моментов с подколками на околосексуальную тематику от Руж в аниме дофига и больше. Но [[Шрамы от цензуры\|только в японской версии]].
	*** При переводе на другие языки из японского оригинала вообще вырезали много всего по причине всё той же [[цензура\|цензуры]], сомнительных/двусмысленных моментов или просто потому что так захотелось. [http://ru.wikifur.com/wiki/Отличия_переводов_Sonic_X Вот, как минимум].		*** При переводе на другие языки из японского оригинала вообще вырезали много всего по причине всё той же [[цензура\|цензуры]], сомнительных/двусмысленных моментов или просто потому что так захотелось. [http://ru.wikifur.com/wiki/Отличия_переводов_Sonic_X Вот, как минимум].
	** На самом деле, если вслушаться в японский текст, ничего похожего на «садо-мазо» Руж не говорит. Покопавшись в интернете, (ОЧЕНЬ глубоко покопавшись — в итоге, пришлось залезть аж в корейские блоги) автор правки таки нашёл правильный дословный перевод данной фразы: «О, так тебе нравится Hard Play?» (да-да, именно так, на английском). Конечно, у японцев слова «Hard Play» (если судить по выдаче гугла на соответствующий запрос, ハードなプレイ) ассоциируются именно с сексом и с садомазохизмом в частности, однако в английском переводе (и во всех остальных, если переводить с английского) их вполне можно оставить — сексуальный подтекст сохранится, но дети его вряд ли заметят, так как у них слово «игра» ни с чем таким не ассоциируется. Но нет, авторы английских субтитров [[Йопт In Translation\|скреативили]], <s>решив, что переводят кондомо (c) [[Научи хорошему]]</s> забыв, что переводят [[кодомо]], и, в итоге, под [~~https~~:~~//www.youtube.com/watch?v=~~pb5DS63iJnM видео], сравнивающим японскую и американскую версии, можно наблюдать лиц явно моложе 14-ти, искренне спрашивающих «Что такое S&M?».		** На самом деле, если вслушаться в японский текст, ничего похожего на «садо-мазо» Руж не говорит. Покопавшись в интернете, (ОЧЕНЬ глубоко покопавшись — в итоге, пришлось залезть аж в корейские блоги) автор правки таки нашёл правильный дословный перевод данной фразы: «О, так тебе нравится Hard Play?» (да-да, именно так, на английском). Конечно, у японцев слова «Hard Play» (если судить по выдаче гугла на соответствующий запрос, ハードなプレイ) ассоциируются именно с сексом и с садомазохизмом в частности, однако в английском переводе (и во всех остальных, если переводить с английского) их вполне можно оставить — сексуальный подтекст сохранится, но дети его вряд ли заметят, так как у них слово «игра» ни с чем таким не ассоциируется. Но нет, авторы английских субтитров [[Йопт In Translation\|скреативили]], <s>решив, что переводят кондомо (c) [[Научи хорошему]]</s> забыв, что переводят [[кодомо]], и, в итоге, под [[yt:pb5DS63iJnM\|видео]], сравнивающим японскую и американскую версии, можно наблюдать лиц явно моложе 14-ти, искренне спрашивающих «Что такое S&M?».
	* [[Hataraku Saibou]] — с одной стороны, здесь присутствует светлая стилистика и очаровательные персонажи, явно рассчитанные на детскую аудиторию. С другой стороны — много кровавого насилия, множество действительно страшных антагонистов и удручающий [[экзистенциальный ужас]] в арке про рак.		* [[Hataraku Saibou]] — с одной стороны, здесь присутствует светлая стилистика и очаровательные персонажи, явно рассчитанные на детскую аудиторию. С другой стороны — много кровавого насилия, множество действительно страшных антагонистов и удручающий [[экзистенциальный ужас]] в арке про рак.

	== Прмечания ==		== Прмечания ==
	~~<references />~~		{{Примечания}}

	~~----~~
	~~[[Детям это смотреть нельзя!\|Вернуться к основной статье.]]~~

RedTwilight в 06:36, 5 июля 2023

2023-07-05T06:36:06Z

← Предыдущая		Версия 09:36, 5 июля 2023
Строка 27:		Строка 27:
	* '''[[Anpanman]]'''. Сам мультик - [[кодомо]] как кодомо, но опенинг... это что-то с чем-то. Ну кто из не разумеющих японский язык мог бы подумать, что у [[yt:pErpuMHceL4\|милой-премилой песенки]] текст - сплошная экзистенциальщина напополам с пафосом, с пассажами вроде [[Самодиссонирующая песня\|"рана в моём сердце всё ещё болит" и "я не собираюсь умирать, пока не найду ответа"]]. В общем, появление [[yt:I-W3bt-gLCg\|ЭПИЧНОГО кавера]] было вопросом времени.		* '''[[Anpanman]]'''. Сам мультик - [[кодомо]] как кодомо, но опенинг... это что-то с чем-то. Ну кто из не разумеющих японский язык мог бы подумать, что у [[yt:pErpuMHceL4\|милой-премилой песенки]] текст - сплошная экзистенциальщина напополам с пафосом, с пассажами вроде [[Самодиссонирующая песня\|"рана в моём сердце всё ещё болит" и "я не собираюсь умирать, пока не найду ответа"]]. В общем, появление [[yt:I-W3bt-gLCg\|ЭПИЧНОГО кавера]] было вопросом времени.
	* '''«[[Kaze no Tani no Nausicaa\|Навсикая из Долины ветров]]»''' — ужасы войны, боль и кровь в полной мере присутствуют в судьбе юной главной героини. Манга, меж делом говоря, еще круче. А еще она не носит трусы.		* '''«[[Kaze no Tani no Nausicaa\|Навсикая из Долины ветров]]»''' — ужасы войны, боль и кровь в полной мере присутствуют в судьбе юной главной героини. Манга, меж делом говоря, еще круче. А еще она не носит трусы.
			** В аниме Навсикая носит белые штанишки в облипочку, но из-за косяков со цветопередачей кажется, что она голоногая. А при определенном ракурсе камеры еще и голопопая.
	* '''«[[Tonari no Totoro\|Мой сосед Тоторо]]»''' — имеются сцена купания голых дочерей в одной бадье с отцом и, гм, тестикулы Котобуса.		* '''«[[Tonari no Totoro\|Мой сосед Тоторо]]»''' — имеются сцена купания голых дочерей в одной бадье с отцом и, гм, тестикулы Котобуса.
	** Хотя здесь скорее разница в менталитете играет роль. Японцы не видят совершенно ничего неприличного в том, что ребёнок принимает ванну вместе с родителем.		** Хотя здесь скорее разница в менталитете играет роль. Японцы не видят совершенно ничего неприличного в том, что ребёнок принимает ванну вместе с родителем.

Crocuta Crocuta в 02:38, 10 июля 2022

2022-07-10T02:38:41Z

← Предыдущая		Версия 05:38, 10 июля 2022
Строка 71:		Строка 71:
	----		----
	[[Детям это смотреть нельзя!\|Вернуться к основной статье.]]		[[Детям это смотреть нельзя!\|Вернуться к основной статье.]]
	~~[[Категория:Материалы Posmotre.li]]~~

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-09T16:29:00Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 19:29, 9 мая 2022

Shell: Новая страница: «{{YouTube|2lb7P8VjbAU}} Многие люди до сих пор не могут прийти к выводу, что не вся мультипликация предназначена для детей. Родители обычно не смотрят на возрастные рейтинги и кадры с задней стороны обложки диска при покупке, и поэтому в...»

2022-05-03T18:53:01Z

Новая страница: «{{YouTube|2lb7P8VjbAU}} Многие люди до сих пор не могут прийти к выводу, что не вся мультипликация предназначена для детей. Родители обычно не смотрят на возрастные рейтинги и кадры с задней стороны обложки диска при покупке, и поэтому в...»

← Предыдущая		Версия 21:53, 3 мая 2022
Строка 71:		Строка 71:
	----		----
	[[Детям это смотреть нельзя!\|Вернуться к основной статье.]]		[[Детям это смотреть нельзя!\|Вернуться к основной статье.]]
			[[Категория:Материалы Posmotre.li]]

109.126.4.122: /* 80е */

2022-01-17T12:02:42Z

80е

Внесённые изменения