Джанни Родари - История изменений

Crocuta Crocuta в 08:50, 27 июля 2026

2026-07-27T08:50:48Z

Barefooter: /* Так себе */

2026-05-17T22:04:12Z

Так себе

← Предыдущая		Версия 01:04, 18 мая 2026
Строка 66:		Строка 66:
	==== Так себе ====		==== Так себе ====
	* [[Доктор Поц\|Знаменитые врачи]], которых вызвали к заболевшему Вишенке. Назначали лечение, которое не помогало, и ругали предшественников.		* [[Доктор Поц\|Знаменитые врачи]], которых вызвали к заболевшему Вишенке. Назначали лечение, которое не помогало, и ругали предшественников.
	** Мухомор прописал микстуру из ~~сушеных~~ мух.		** Мухомор прописал микстуру из сушёных мух.
	** ~~Черемуха~~ II посоветовал обернуть больного в простыню, пропитанную соком японской ~~черемухи~~.		** Черёмуха II посоветовал обернуть больного в простыню, пропитанную соком японской черёмухи.
	** Артишок сказал, что нужно обложить его сырыми артишоками. С колючками. «Бедный мальчик кричал и подскакивал от уколов, словно с него сдирали кожу».		** Артишок сказал, что нужно обложить его сырыми артишоками. С колючками. «Бедный мальчик кричал и подскакивал от уколов, словно с него сдирали кожу».
	** Салато-Шпинато: «Попробуйте лечить его свежим салатом».		** Салато-Шпинато: «Попробуйте лечить его свежим салатом».
	*** В оригинале Латук (в середине XX века мало кому в СССР известная разновидность салата).		*** В оригинале Латук (в середине XX века мало кому в СССР известная разновидность салата).
	* [[Кавайная нэко\|Кот]], которого арестовала тюремная стража Вишен, приняв за (якобы) напавшего на Земляничку разбойника. Он протестовал: «Мы ~~живем~~ в свободной стране, и вы не имели никакого права арестовывать меня. Вы явились в тот самый момент, когда мышь, которую я сторожу уже два часа подряд, наконец-таки решилась выйти из своей норки». «В тюрьме вы ~~найдете~~ сколько угодно ~~мышей»~~, — ответил начальник стражи.		* [[Кавайная нэко\|Кот]], которого арестовала тюремная стража Вишен, приняв за (якобы) напавшего на Земляничку разбойника. Он протестовал: «Мы живём в свободной стране, и вы не имели никакого права арестовывать меня. Вы явились в тот самый момент, когда мышь, которую я сторожу уже два часа подряд, наконец-таки решилась выйти из своей норки». «[[Бронебойный ответ\|В тюрьме вы найдёте сколько угодно мышей]]», — ответил начальник стражи.
	* Огурцы, [[не лошадь\|запряжённые в карету]] Помидора.		* Огурцы, [[не лошадь\|запряжённые в карету]] Помидора.
	* Курица, которая {{spoiler\|склевала Хромонога. Не по злобе — просто есть хотела}}.		* Курица, которая {{spoiler\|склевала Хромонога. Не по злобе — просто есть хотела}}.

Barefooter: /* Хорошие */

2026-05-17T22:01:33Z

Хорошие

← Предыдущая		Версия 01:01, 18 мая 2026
Строка 56:		Строка 56:
	* [[Хорошая девушка\|Девочка Редиска]], подруга Чиполлино.		* [[Хорошая девушка\|Девочка Редиска]], подруга Чиполлино.
	* Картошечка и Томатик, девочка и мальчик, тоже друзья Чиполлино.		* Картошечка и Томатик, девочка и мальчик, тоже друзья Чиполлино.
	** Интересно, что Томатик — хороший, а ~~сеньор~~ Помидор — плохой. В оригинале подразумевались разные сорта томатов (соответственно, подешевле и подороже).		** Интересно, что Томатик — хороший, а синьор Помидор — плохой. В оригинале подразумевались разные сорта томатов (соответственно, подешевле и подороже).
	* [[Добрый доктор\|Доктор Каштан]] жил в лесу под большим каштаном. Его называли доктором бедняков, потому что он прописывал очень мало лекарств и платил за них из собственного кармана.		* [[Добрый доктор\|Доктор Каштан]] жил в лесу под большим каштаном. Его называли доктором бедняков, потому что он прописывал очень мало лекарств и платил за них из собственного кармана.
	* [[Слепой крот\|Крот]], для которого даже самая тёмная камера подземелья была слишком светлой. «[[Козёл с золотым сердцем\|Несмотря на грубоватые повадки, у Крота золотое сердце]]».		* [[Слепой крот\|Крот]], для которого даже самая тёмная камера подземелья была слишком светлой. «[[Козёл с золотым сердцем\|Несмотря на грубоватые повадки, у Крота золотое сердце]]».
	** «Синьоры, если бы у вас была хоть капля здравого смысла, [[Эскапист\|вы поселились бы вместе со мной под ~~землей~~]]. Там нет ни виселиц, ни кавалеров Помидоров, ни принцев Лимонов, ни его Лимончиков».		** «Синьоры, если бы у вас была хоть капля здравого смысла, [[Эскапист\|вы поселились бы вместе со мной под землёй]]. Там нет ни виселиц, ни кавалеров Помидоров, ни принцев Лимонов, ни его Лимончиков».
	* [[Дружелюбный паучок\|Паук]] Хромоног, тюремный почтальон, страдающий от ревматизма. Пять лет разносил по камерами письма в сумке, сплетённой от паутины, и считал это своим долгом, хотя хотел бы переселиться к брату в деревню. Когда-то лакей Лимона прихлопнул его отца. и теперь паук хочет, чтобы так же прихлопнули принца. {{spoiler\|Был съеден курицей.}}		* [[Дружелюбный паучок\|Паук]] Хромоног, тюремный почтальон, страдающий от ревматизма. Пять лет разносил по камерами письма в сумке, сплетённой от паутины, и считал это своим долгом, хотя хотел бы переселиться к брату в деревню. Когда-то лакей Лимона прихлопнул его отца. и теперь паук хочет, чтобы так же прихлопнули принца. {{spoiler\|Был съеден курицей.}}
	* Паук Семь с половиной, его друг. Имя получил [[хромота\|по числу ног]]. {{spoiler\|Завершил за погибшего Хромонога его миссию.}}		* Паук Семь с половиной, его друг. Имя получил [[хромота\|по числу ног]]. {{spoiler\|Завершил за погибшего Хромонога его миссию.}}

Pphantom: /* Немного об авторе */

2025-08-31T23:07:03Z

Немного об авторе

← Предыдущая		Версия 02:07, 1 сентября 2025
Строка 531:		Строка 531:
	Его книги долгое время были запрещены в его родной стране, а католическая церковь периодически устраивала их публичные сожжения перед дверями провинциальных храмов. Более того, церковь называла его «самим дьяволом».		Его книги долгое время были запрещены в его родной стране, а католическая церковь периодически устраивала их публичные сожжения перед дверями провинциальных храмов. Более того, церковь называла его «самим дьяволом».

	Родари родился 23 октября ~~1920 г~~. в Оменье, где прожил до 11 лет, а когда его отец умер, мать с детьми переехала в другую ~~коммуну —~~ Гавирате, откуда сама была родом. Джованни был мальчишкой болезненным, в драках и других присущих детству забавах участия не принимал. Зато очень увлекался музыкой, учился играть на скрипке и увлечённо читал книги… Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого!		Родари родился 23 октября 1920 г. в Оменье, где прожил до 11 лет, а когда его отец умер, мать с детьми переехала в другую коммуну — Гавирате, откуда сама была родом. Джованни был мальчишкой болезненным, в драках и других присущих детству забавах участия не принимал. Зато очень увлекался музыкой, учился играть на скрипке и увлечённо читал книги… Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого!

	Возможно, такое странное «детское» чтение и привело к тому, что парень, будучи студентом, вступил в фашистскую организацию «Итальянская ликторская молодёжь», а в ~~1941 г~~., работая учителем начальной школы (от военной службы его освободили по состоянию здоровья), стал членом Национальной фашистской партии, пока её не ликвидировали в ~~1943 г~~. Оккупация Италии Германией, смерть близких друзей, заключение брата в концлагерь, привели к тому, что Джованни пересмотрел свои политические взгляды и стал участвовать в Движении сопротивления, вступив в конце войны ещё и в Итальянскую коммунистическую партию.		Возможно, такое странное «детское» чтение и привело к тому, что парень, будучи студентом, вступил в фашистскую организацию «Итальянская ликторская молодёжь», а в 1941 г., работая учителем начальной школы (от военной службы его освободили по состоянию здоровья), стал членом Национальной фашистской партии, пока её не ликвидировали в 1943 г. Оккупация Италии Германией, смерть близких друзей, заключение брата в концлагерь, привели к тому, что Джованни пересмотрел свои политические взгляды и стал участвовать в Движении сопротивления, вступив в конце войны ещё и в Итальянскую коммунистическую партию.<ref>Как несложно заметить, Джельсомино — персонаж отчасти автобиографический.</ref>
	После войны Родари стал журналистом, начал писать книги для детей, а когда компартия назначила его редактором только что созданного в Риме еженедельного детского журнала, то опубликовал «Книжку весёлых стихов» и знаменитую сказку «Приключения Чиполлино».		После войны Родари стал журналистом, начал писать книги для детей, а когда компартия назначила его редактором только что созданного в Риме еженедельного детского журнала, то опубликовал «Книжку весёлых стихов» и знаменитую сказку «Приключения Чиполлино».

	Благодаря Маршаку мы получили переводы стихов Родари; также его книги переводили Аким и Константинова. Ещё до того как стать популярным в нашей стране, писатель приезжал в нам в ~~гости —~~ в первый раз в ~~1952 г~~., а потом уже бывал множество раз. Как говорил сам писатель: «каждая поездка в СССР заводила мой творческий механизм как часы, минимум на десять лет».		Благодаря Маршаку мы получили переводы стихов Родари; также его книги переводили Аким и Константинова. Ещё до того как стать популярным в нашей стране, писатель приезжал в нам в гости — в первый раз в 1952 г., а потом уже бывал множество раз. Как говорил сам писатель: «каждая поездка в СССР заводила мой творческий механизм как часы, минимум на десять лет».

	Как же повезло детям Краснодара в ~~1963 г~~.! 24 декабря Родари приехал в Краснодар, где встретился с детьми		Как же повезло детям Краснодара в 1963 г.! 24 декабря Родари приехал в Краснодар, где встретился с детьми
	4-8 классов в краевой библиотеке имени братьев Игнатовых. Директором библиотеки тогда работала Тамара Давиденко и она вспоминала: «приехал он не как писатель. Мы привыкли к встречам с писателем, который говорит о книге, о культуре. А он задавал такие вопросы: „Что вы знаете?..“ И как давай спрашивать о колхозах, плате за учёбу, о домашних делах ~~и т~~. д. И только потом речь пошла непосредственно о чтении, и тут, школьники не подкачали».		4-8 классов в краевой библиотеке имени братьев Игнатовых. Директором библиотеки тогда работала Тамара Давиденко и она вспоминала: «приехал он не как писатель. Мы привыкли к встречам с писателем, который говорит о книге, о культуре. А он задавал такие вопросы: „Что вы знаете?..“ И как давай спрашивать о колхозах, плате за учёбу, о домашних делах и т. д. И только потом речь пошла непосредственно о чтении, и тут, школьники не подкачали».

	Ещё в Краснодар Родари приезжал в 1979 г и часто рассказывал о своём желании написать «счастливое» продолжение «Чиполлино». Для этого он решил глубже узнать, как живут счастливые советские люди в счастливой стране: «Как живут, учатся, трудятся, отдыхают советские ребята? Чем они интересуются, что читают, о чем мечтают? Как ваше государство, чья общенародная забота о детях хорошо известна, добивается того чтобы детство каждого ребенка было здоровым и счастливым?». Романтик? Безусловно. Фантазёр? Конечно! Верил ли Родари в то, о чём писал? И на этот вопрос можно ответить утвердительно.		Ещё в Краснодар Родари приезжал в 1979 г и часто рассказывал о своём желании написать «счастливое» продолжение «Чиполлино». Для этого он решил глубже узнать, как живут счастливые советские люди в счастливой стране: «Как живут, учатся, трудятся, отдыхают советские ребята? Чем они интересуются, что читают, о чем мечтают? Как ваше государство, чья общенародная забота о детях хорошо известна, добивается того чтобы детство каждого ребенка было здоровым и счастливым?». Романтик? Безусловно. Фантазёр? Конечно! Верил ли Родари в то, о чём писал? И на этот вопрос можно ответить утвердительно.

	Свои сказки Родари называл «игрушками из слов», убеждая взрослых, что детскую фантазию нужно обязательно развивать. Именно поэтому он написал свою единственную «взрослую» ~~книгу —~~ «Грамматика фантазии», где и рассказывает родителям, как правильно это делать. И как важно, чтобы дети фантазировали.		Свои сказки Родари называл «игрушками из слов», убеждая взрослых, что детскую фантазию нужно обязательно развивать. Именно поэтому он написал свою единственную «взрослую» книгу — «Грамматика фантазии», где и рассказывает родителям, как правильно это делать. И как важно, чтобы дети фантазировали.

	По возвращении в Италию у Родари начались проблемы с кровообращением и сосудами ног. Врачи настаивали на операции, и 14 апреля ~~1980 г~~. Джанни Родари умер на операционном столе, так и не завершив многие из своих задумок.		По возвращении в Италию у Родари начались проблемы с кровообращением и сосудами ног. Врачи настаивали на операции, и 14 апреля 1980 г. Джанни Родари умер на операционном столе, так и не завершив многие из своих задумок.

	== Немного о Чиполлино ==		== Немного о Чиполлино ==

Pphantom: /* Рассказы и сказки */

2025-08-31T23:02:28Z

Рассказы и сказки

← Предыдущая		Версия 02:02, 1 сентября 2025
Строка 476:		Строка 476:
	** С одной стороны — автор, наверно, издевается, с другой — эта дичь почему-то значится как сказка, а не [[сатира]] и [[антиутопия]].		** С одной стороны — автор, наверно, издевается, с другой — эта дичь почему-то значится как сказка, а не [[сатира]] и [[антиутопия]].
	** [[Пересказ]] — рассказ Кира Булычёва «Лёнечка-Леонардо» очень похож на пересказ рассказа по памяти '''[[Джанни Родари]]''' «Карлино, Карло, Карлино». Впрочем, Родари, видимо, даже не узнал.		** [[Пересказ]] — рассказ Кира Булычёва «Лёнечка-Леонардо» очень похож на пересказ рассказа по памяти '''[[Джанни Родари]]''' «Карлино, Карло, Карлино». Впрочем, Родари, видимо, даже не узнал.
	* «Колодец в Кашиа Пиана» — жители итальянской деревни во время [[Вторая мировая война\|Второй мировой]] прячут [[Мама, у нас в подвале партизан\|партизана в подвале]].		* «Колодец в Кашиа Пиана» — жители итальянской деревни во время [[Вторая мировая война\|Второй мировой]] прячут [[Мама, у нас в подвале партизан\|партизана в подвале]]. Формально тоже сказка, хотя на самом деле — вполне реалистичный рассказ, совершенно не смешной.
	* «Король Мидас» — осовременненная версия общеизвестной легенды, более близкая к анекдоту. Волшебник Аполло соглашается избавить Мидаса от «золотого» дара-проклятья, но предупреждает, что король семь часов и семь минут не должен ни до чего не дотрагиваться руками во избежание [[Тошнотворная суперсила\|превращения предмета в навоз]]. Из-за неправильно идущих часов Мидас убеждается в верности слов волшебника.		* «Король Мидас» — осовременненная версия общеизвестной легенды, более близкая к анекдоту. Волшебник Аполло соглашается избавить Мидаса от «золотого» дара-проклятья, но предупреждает, что король семь часов и семь минут не должен ни до чего не дотрагиваться руками во избежание [[Тошнотворная суперсила\|превращения предмета в навоз]]. Из-за неправильно идущих часов Мидас убеждается в верности слов волшебника.
	* «Лифт к звёздам»:		* «Лифт к звёздам»:

Pphantom: /* «Торт в небе» */

2025-08-31T22:57:50Z

«Торт в небе»

← Предыдущая		Версия 01:57, 1 сентября 2025
Строка 434:		Строка 434:
	=== «Торт в небе» ===		=== «Торт в небе» ===
	La Torta in cielo, 1966		La Torta in cielo, 1966
	По рассказу самого автора, весь сюжет вырос из простого «а что, если…» Итак, в некоем государстве разрабатывали атомную бомбу нового ~~поколения —~~ говорится о телеуправляемом атомном грибе, но это, видимо, для упрощения понимания детьми. Вероятно, здесь следует говорить о попытке создать дистанционно управляемый плазмоид с ядерной накачкой, вот это было бы оружие очень грозное! Однако, в проект бомбы вкралась ошибка и вся энергия экспериментального взрыва пошла на синтез… гигантского тортика (причём, при этом было поглощено и всё сопутствующее гамма-излучение). Тортик плавно пролетел по воздуху и приземлился в окрестностях Рима, вот тут и НАЧАЛОСЬ…		По рассказу самого автора, весь сюжет вырос из простого «а что, если…» Итак, в некоем государстве разрабатывали атомную бомбу нового поколения — говорится о телеуправляемом атомном грибе, но это, видимо, для упрощения понимания детьми. Вероятно, здесь следует говорить о попытке создать дистанционно управляемый плазмоид с ядерной накачкой, вот это было бы оружие очень грозное! Однако, в проект бомбы вкралась ошибка и вся энергия экспериментального взрыва пошла на синтез… гигантского тортика (причём, при этом было поглощено и всё сопутствующее гамма-излучение). Тортик плавно пролетел по воздуху и приземлился в окрестностях Рима, вот тут и НАЧАЛОСЬ…

	* [[Бог из атомной бомбы]] — торт, который летал по небу, приземлился и накормил собой тысячи голодных детишек, материализовался из взрыва экспериментальной атомной бомбы. Строго говоря, не учёный виноват, а генерал, который пришёл на бомбу посмотреть и уронил на неё пирожное.		* [[Бог из атомной бомбы]] — торт, который летал по небу, приземлился и накормил собой тысячи голодных детишек, материализовался из взрыва экспериментальной атомной бомбы. Строго говоря, не учёный виноват, а генерал, который пришёл на бомбу посмотреть и уронил на неё пирожное.
	* [[Мнимый больной]] — профессора Росси и Теренцио, съев по кусочку «инопланетного» шоколада, тут же свалились от боли и удушья. В больнице, правда, все симптомы прошли и все сошлись на том, что профессора просто здорово перетрусили. А шоколад был и правда самый обыкновенный.		* [[Мнимый больной]] — профессора Росси и Теренцио, съев по кусочку «инопланетного» шоколада, тут же свалились от боли и удушья. В больнице, правда, все симптомы прошли и все сошлись на том, что профессора просто здорово перетрусили. А шоколад был и правда самый обыкновенный.
	* [[Не в ладах с биологией]] — застрявший в торте ученый говорит что с пищей у него проблем не было. Ну с пищей положим да, но вы попробуйте есть только сладкое без капли воды.		* [[Не в ладах с биологией]] — застрявший в торте ученый говорит что с пищей у него проблем не было. Ну с пищей положим да, но вы попробуйте есть только сладкое без капли воды.
	** Вино у него точно было, девочка в нём чуть не утонула.		** Вино у него точно было, девочка в нём чуть не утонула.
	*** Вроде бы это был сироп, да и от неразбавленного вина в этом плане толку мало.		*** Вроде бы это был сироп, да и от неразбавленного вина в этом плане толку мало.
			*** В оригинале — вино. Ну и это Италия все-таки…

	=== «Планета рождественских ёлок» ===		=== «Планета рождественских ёлок» ===

Pphantom: /* «Путешествие „Голубой стрелы“» */

2025-08-31T22:49:52Z

«Путешествие „Голубой стрелы“»

← Предыдущая		Версия 01:49, 1 сентября 2025
Строка 357:		Строка 357:
	* [[Птичку жалко]] — Генерал. Мы так и не узнаем, погиб ли он навсегда.		* [[Птичку жалко]] — Генерал. Мы так и не узнаем, погиб ли он навсегда.
	** По логике вещей — [[он уполз\|навряд ли]]. Игрушка была явно дорогая и сильно пострадать от талой воды не должна, а ближе к весне бравого вояку наверняка кто-нибудь найдёт и эвакуирует вместе с батареей.		** По логике вещей — [[он уполз\|навряд ли]]. Игрушка была явно дорогая и сильно пострадать от талой воды не должна, а ближе к весне бравого вояку наверняка кто-нибудь найдёт и эвакуирует вместе с батареей.
			** Есть и буквальное воплощение тропа — Желтая Канарейка, которую сломала реальная живая кошка. Но Канарейку нашли и починили.
	* [[Странный грамматика]] — Серебряное Перо.		* [[Странный грамматика]] — Серебряное Перо.
	* [[Якорь мне в глотку]] — Полубородый Капитан часто упоминает «тысячу [[могучий кит\|китов]]» с разными добавлениями. Например: «Тысяча глухих китов!» или «Тысяча [[вывих мозга\|китов-велосипедистов]]!»		* [[Якорь мне в глотку]] — Полубородый Капитан часто упоминает «тысячу [[могучий кит\|китов]]» с разными добавлениями. Например: «Тысяча глухих китов!» или «Тысяча [[вывих мозга\|китов-велосипедистов]]!»

Pphantom: /* Мультфильм «Чиполлино» Бориса Дёжкина (1961 г.) */

2025-08-31T22:40:04Z

Мультфильм «Чиполлино» Бориса Дёжкина (1961 г.)

← Предыдущая		Версия 01:40, 1 сентября 2025
Строка 292:		Строка 292:
	* [[Воздух по талонам]] — инициатива принца Лимона, который [[хуцпа\|даже упрекает народ с трибуны]]: «после введения налога на воздух вы стали меньше дышать?!»		* [[Воздух по талонам]] — инициатива принца Лимона, который [[хуцпа\|даже упрекает народ с трибуны]]: «после введения налога на воздух вы стали меньше дышать?!»
	* [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]] — Кактус, служащий графинь Вишен, сочувствующий беднякам. По логике вещей, если фрукты — чаще всего аристократы, а овощи — простолюдины, то декоративное растение (или это не простой кактус, а съедобный?) — очевидно, метафора [[домашний варвар\|цветного]].		* [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]] — Кактус, служащий графинь Вишен, сочувствующий беднякам. По логике вещей, если фрукты — чаще всего аристократы, а овощи — простолюдины, то декоративное растение (или это не простой кактус, а съедобный?) — очевидно, метафора [[домашний варвар\|цветного]].
	** Чеснока в книге тоже нет.		** Чеснока в книге тоже нет, а Редиска упоминается буквально один раз.
	* [[Испорченные аристократы]] — [[литерал]]: после гибели принца Лимона из дыры, в которую его унесло пушечным выстрелом, вылезает семейство гусениц с очень сытым выражением лиц. И вовсе не исключено, что они внутри Лимона жили уже давненько…		* [[Испорченные аристократы]] — [[литерал]]: после гибели принца Лимона из дыры, в которую его унесло пушечным выстрелом, вылезает семейство гусениц с очень сытым выражением лиц. И вовсе не исключено, что они внутри Лимона жили уже давненько…
	* [[Мы с Тамарой ходим парой]] — графини Вишни не могут иначе, ибо, как настоящие вишни, соединены одним черешком…		* [[Мы с Тамарой ходим парой]] — графини Вишни не могут иначе, ибо, как настоящие вишни, соединены одним черешком…

Pphantom: /* Плохие */

2025-08-31T21:50:34Z

Плохие

← Предыдущая		Версия 00:50, 1 сентября 2025
Строка 96:		Строка 96:
	* [[Мышка-норушка\|Мыши]], живущие в подземелье замка Вишен, во главе с главнокомандующим их армии — генералом по имени Мыш Долгохвост.		* [[Мышка-норушка\|Мыши]], живущие в подземелье замка Вишен, во главе с главнокомандующим их армии — генералом по имени Мыш Долгохвост.
	** [[Характерный тик]] — когда Долгохвост бывал озабочен, всегда тер лапкой хвост, и от частого трения эта часть его тела так пострадала, что мыши-солдаты втихомолку называли своего командира генералом Бесхвостым.		** [[Характерный тик]] — когда Долгохвост бывал озабочен, всегда тер лапкой хвост, и от частого трения эта часть его тела так пострадала, что мыши-солдаты втихомолку называли своего командира генералом Бесхвостым.
	* Мистер Моркоу, [[частный сыщик]], [[файв-о-клок в тумане\|иностранец]]. Тощий, рыжий, безусый. Придерживается современных, но [[вывих мозга\|совершенно безумных методов]] работы, из-за которых терпит [[Злодей-недотёпа\|эпичные фейлы]].		* Мистер Моркоу, [[частный сыщик]], [[файв-о-клок в тумане\|иностранец]]. Тощий, рыжий, безусый. Придерживается современных, но [[вывих мозга\|совершенно безумных методов]] работы, из-за которых терпит [[Злодей-недотёпа\|эпичные фейлы]]. Как и барон Апельсин, «злой» условно, поскольку какие-либо проблемы создавал только себе самому и своей собаке.
	* [[Пёс злодея\|Держи-Хватай]], его [[Полицейская собака\|собака-ищейка]]. Помогает носить инструменты — дюжину подзорных труб и биноклей, сотню компасов, десяток фотоаппаратов, микроскоп, сетку для бабочек и мешочек с солью. Зачем? Чтобы перед ловлей преступника [[Буквально понятые слова\|насыпать ему соли на хвост]]<ref>~~Фразеололгизм~~ со значением «Сделать неприятность, сильно досадить кому-либо».</ref>. Часто повторяет слова хозяина, прибавляя к ним [[Вербальный тик\|«О-очень, о-очень», «весьма, весьма» или «факт, факт»]].		* [[Пёс злодея\|Держи-Хватай]], его [[Полицейская собака\|собака-ищейка]]. Помогает носить инструменты — дюжину подзорных труб и биноклей, сотню компасов, десяток фотоаппаратов, микроскоп, сетку для бабочек и мешочек с солью. Зачем? Чтобы перед ловлей преступника [[Буквально понятые слова\|насыпать ему соли на хвост]]<ref>Фразеологизм со значением «Сделать неприятность, сильно досадить кому-либо».</ref>. Часто повторяет слова хозяина, прибавляя к ним [[Вербальный тик\|«О-очень, о-очень», «весьма, весьма» или «факт, факт»]].
	* Воробей, полицейский в мирке членистоногих.		* Воробей, полицейский в мирке членистоногих.

Pphantom: /* Так себе */

2025-08-31T21:47:16Z

Так себе

← Предыдущая		Версия 00:47, 1 сентября 2025
Строка 70:		Строка 70:
	** Артишок сказал, что нужно обложить его сырыми артишоками. С колючками. «Бедный мальчик кричал и подскакивал от уколов, словно с него сдирали кожу».		** Артишок сказал, что нужно обложить его сырыми артишоками. С колючками. «Бедный мальчик кричал и подскакивал от уколов, словно с него сдирали кожу».
	** Салато-Шпинато: «Попробуйте лечить его свежим салатом».		** Салато-Шпинато: «Попробуйте лечить его свежим салатом».
			*** В оригинале Латук (в середине XX века мало кому в СССР известная разновидность салата).
	* [[Кавайная нэко\|Кот]], которого арестовала тюремная стража Вишен, приняв за (якобы) напавшего на Земляничку разбойника. Он протестовал: «Мы живем в свободной стране, и вы не имели никакого права арестовывать меня. Вы явились в тот самый момент, когда мышь, которую я сторожу уже два часа подряд, наконец-таки решилась выйти из своей норки». «В тюрьме вы найдете сколько угодно мышей», — ответил начальник стражи.		* [[Кавайная нэко\|Кот]], которого арестовала тюремная стража Вишен, приняв за (якобы) напавшего на Земляничку разбойника. Он протестовал: «Мы живем в свободной стране, и вы не имели никакого права арестовывать меня. Вы явились в тот самый момент, когда мышь, которую я сторожу уже два часа подряд, наконец-таки решилась выйти из своей норки». «В тюрьме вы найдете сколько угодно мышей», — ответил начальник стражи.
	* Огурцы, [[не лошадь\|запряжённые в карету]] Помидора.		* Огурцы, [[не лошадь\|запряжённые в карету]] Помидора.

← Предыдущая		Версия 01:01, 18 мая 2026
Строка 56:		Строка 56:
	* [[Хорошая девушка\|Девочка Редиска]], подруга Чиполлино.		* [[Хорошая девушка\|Девочка Редиска]], подруга Чиполлино.
	* Картошечка и Томатик, девочка и мальчик, тоже друзья Чиполлино.		* Картошечка и Томатик, девочка и мальчик, тоже друзья Чиполлино.
	** Интересно, что Томатик — хороший, а ~~сеньор~~ Помидор — плохой. В оригинале подразумевались разные сорта томатов (соответственно, подешевле и подороже).		** Интересно, что Томатик — хороший, а синьор Помидор — плохой. В оригинале подразумевались разные сорта томатов (соответственно, подешевле и подороже).
	* [[Добрый доктор\|Доктор Каштан]] жил в лесу под большим каштаном. Его называли доктором бедняков, потому что он прописывал очень мало лекарств и платил за них из собственного кармана.		* [[Добрый доктор\|Доктор Каштан]] жил в лесу под большим каштаном. Его называли доктором бедняков, потому что он прописывал очень мало лекарств и платил за них из собственного кармана.
	* [[Слепой крот\|Крот]], для которого даже самая тёмная камера подземелья была слишком светлой. «[[Козёл с золотым сердцем\|Несмотря на грубоватые повадки, у Крота золотое сердце]]».		* [[Слепой крот\|Крот]], для которого даже самая тёмная камера подземелья была слишком светлой. «[[Козёл с золотым сердцем\|Несмотря на грубоватые повадки, у Крота золотое сердце]]».
	** «Синьоры, если бы у вас была хоть капля здравого смысла, [[Эскапист\|вы поселились бы вместе со мной под ~~землей~~]]. Там нет ни виселиц, ни кавалеров Помидоров, ни принцев Лимонов, ни его Лимончиков».		** «Синьоры, если бы у вас была хоть капля здравого смысла, [[Эскапист\|вы поселились бы вместе со мной под землёй]]. Там нет ни виселиц, ни кавалеров Помидоров, ни принцев Лимонов, ни его Лимончиков».
	* [[Дружелюбный паучок\|Паук]] Хромоног, тюремный почтальон, страдающий от ревматизма. Пять лет разносил по камерами письма в сумке, сплетённой от паутины, и считал это своим долгом, хотя хотел бы переселиться к брату в деревню. Когда-то лакей Лимона прихлопнул его отца. и теперь паук хочет, чтобы так же прихлопнули принца. {{spoiler\|Был съеден курицей.}}		* [[Дружелюбный паучок\|Паук]] Хромоног, тюремный почтальон, страдающий от ревматизма. Пять лет разносил по камерами письма в сумке, сплетённой от паутины, и считал это своим долгом, хотя хотел бы переселиться к брату в деревню. Когда-то лакей Лимона прихлопнул его отца. и теперь паук хочет, чтобы так же прихлопнули принца. {{spoiler\|Был съеден курицей.}}
	* Паук Семь с половиной, его друг. Имя получил [[хромота\|по числу ног]]. {{spoiler\|Завершил за погибшего Хромонога его миссию.}}		* Паук Семь с половиной, его друг. Имя получил [[хромота\|по числу ног]]. {{spoiler\|Завершил за погибшего Хромонога его миссию.}}