ИЯДУП - История изменений

Sir Galahad the Pure в 21:59, 16 июля 2026

2026-07-16T21:59:16Z

← Предыдущая		Версия 00:59, 17 июля 2026
Строка 31:		Строка 31:

	=== English ===		=== English ===
			{{TVTropes\|GratuitousEnglish\|Gratuitous English}}
	Наиболее распространённый язык является наиболее используемым и в качестве ИЯДУПа. Просьба помещать лишь особо яркие и показательные примеры применения.		Наиболее распространённый язык является наиболее используемым и в качестве ИЯДУПа. Просьба помещать лишь особо яркие и показательные примеры применения.
	* [[Steins;Gate]]. Главный герой у нас — мэддо сайентисто, который живёт у Мисута Бураун и открыл эффект ностальжия дурайбу. Чуть позже по ходу повествования над тропом посмеиваются методом [[инверсия\|инверсии]]: в карточной игре герой применяет тактику «G-BACK» (дзибаку, то есть самоуничтожение).		* [[Steins;Gate]]. Главный герой у нас — мэддо сайентисто, который живёт у Мисута Бураун и открыл эффект ностальжия дурайбу. Чуть позже по ходу повествования над тропом посмеиваются методом [[инверсия\|инверсии]]: в карточной игре герой применяет тактику «G-BACK» (дзибаку, то есть самоуничтожение).
Строка 52:		Строка 53:

	=== Deutsch ===		=== Deutsch ===
			{{TVTropes\|GratuitousGerman\|Gratuitous German}}
	Второй по популярности в качестве ИЯДУПа. Как правило, используется вместе с английским.		Второй по популярности в качестве ИЯДУПа. Как правило, используется вместе с английским.
	* [[Hyperdimension Neptunia]] — атаки Бланк произносятся на немецком.		* [[Hyperdimension Neptunia]] — атаки Бланк произносятся на немецком.
Строка 66:		Строка 68:

	=== Français ===		=== Français ===
			{{TVTropes\|GratuitousFrench\|Gratuitous French}}
	Используется редко (что крайне странно, учитывая уровень фанатения японцев от Парижа и французской моды).		Используется редко (что крайне странно, учитывая уровень фанатения японцев от Парижа и французской моды).
	* Gosick, да и это не совсем корректный пример — само действие происходит в карликовом государстве на границе Италии и Франции ([[СФК]] Монако?).		* Gosick, да и это не совсем корректный пример — само действие происходит в карликовом государстве на границе Италии и Франции ([[СФК]] Монако?).
Строка 76:		Строка 79:

	=== Español ===		=== Español ===
			{{TVTropes\|GratuitousSpanish\|Gratuitous Spanish}}
	Всего один значимый пример, зато какой!		Всего один значимый пример, зато какой!
	* [[Bleach]]:		* [[Bleach]]:
Строка 83:		Строка 87:

	=== Italiano ===		=== Italiano ===
			{{TVTropes\|GratuitousItalian\|Gratuitous Italian}}
	{{Q\|Tiro Finale!\|[[Знаменитые последние слова]] [[Mahou Shoujo Madoka Magica\|Мами Томоэ]]}}		{{Q\|Tiro Finale!\|[[Знаменитые последние слова]] [[Mahou Shoujo Madoka Magica\|Мами Томоэ]]}}
	Как и французский, используется редко, обычно в связи с [[Католичество — это круто!\|Римской Католической Церковью]].		Как и французский, используется редко, обычно в связи с [[Католичество — это круто!\|Римской Католической Церковью]].
Строка 94:		Строка 99:

	=== Русский ===		=== Русский ===
			{{TVTropes\|GratuitousRussian\|Gratuitous Russian}}
	[[Файл:Kasha s Molokom.jpg\|мини\|На примере «Заводного апельсина».]]		[[Файл:Kasha s Molokom.jpg\|мини\|На примере «Заводного апельсина».]]
	Встречается чуть чаще французского или итальянского. Тем не менее примеров достаточно, чтобы даже не владеющие английским анимешники просторов СНГ могли оценить глубину бреда.		Встречается чуть чаще французского или итальянского. Тем не менее примеров достаточно, чтобы даже не владеющие английским анимешники просторов СНГ могли оценить глубину бреда.

Sir Galahad the Pure: /* Françias */

2026-07-16T21:55:48Z

Françias

← Предыдущая		Версия 00:55, 17 июля 2026
Строка 65:		Строка 65:
	* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — тут этим любят баловаться ученицы школы Мао, называя свои атаки. Используют не только немецкий (как минимум Марика использовала латынь и английский, а Кранберри — итальянский), но он мелькает чаще всего.		* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — тут этим любят баловаться ученицы школы Мао, называя свои атаки. Используют не только немецкий (как минимум Марика использовала латынь и английский, а Кранберри — итальянский), но он мелькает чаще всего.

	=== ~~Françias~~ ===		=== Français ===
	Используется редко (что крайне странно, учитывая уровень фанатения японцев от Парижа и французской моды).		Используется редко (что крайне странно, учитывая уровень фанатения японцев от Парижа и французской моды).
	* Gosick, да и это не совсем корректный пример — само действие происходит в карликовом государстве на границе Италии и Франции ([[СФК]] Монако?).		* Gosick, да и это не совсем корректный пример — само действие происходит в карликовом государстве на границе Италии и Франции ([[СФК]] Монако?).

Илай Джавуд в 07:03, 7 июня 2026

2026-06-07T07:03:51Z

Внесённые изменения

MisterMaas: /* Deutsch */

2026-06-06T18:37:03Z

Deutsch

← Предыдущая		Версия 21:37, 6 июня 2026
Строка 58:		Строка 58:
	* [[Rozen Maiden]] — несмотря на то, что название франшизы составлено из английских слов, весь прочий колорит в ней немецкий.		* [[Rozen Maiden]] — несмотря на то, что название франшизы составлено из английских слов, весь прочий колорит в ней немецкий.
	* [[Bleach]] — всё, что связано с квинси, с приемлемым процентом ошибок.		* [[Bleach]] — всё, что связано с квинси, с приемлемым процентом ошибок.
	* [[Evangelion]] — названия отделов. Особо знающими язык любим комитет «SEELE» (душа) за все издевательства над его прочтением.		* [[Neon Genesis Evangelion]] — названия отделов. Особо знающими язык любим комитет «SEELE» (душа) за все издевательства над его прочтением.
	* [[So Ra No Wo To\|Звуки Небес]] — немецкий как официальный язык Римской империи, и именно на нем говорит Аиша. Отдельный плюс, что перевода не дается даже субтитрами.		* [[So Ra No Wo To\|Звуки Небес]] — немецкий как официальный язык Римской империи, и именно на нем говорит Аиша. Отдельный плюс, что перевода не дается даже субтитрами.
	* [[Sousou no Frieren\|Sousou no Frieren <s>Fror</s> <s>Gefroren</s>]] — имена всех персонажей здесь немецкие и более чем говорящие.		* [[Sousou no Frieren\|Sousou no Frieren <s>Fror</s> <s>Gefroren</s>]] — имена всех персонажей здесь немецкие и более чем говорящие.

MisterMaas: /* Deutsch */

2026-06-06T18:36:45Z

Deutsch

← Предыдущая		Версия 21:36, 6 июня 2026
Строка 60:		Строка 60:
	* [[Evangelion]] — названия отделов. Особо знающими язык любим комитет «SEELE» (душа) за все издевательства над его прочтением.		* [[Evangelion]] — названия отделов. Особо знающими язык любим комитет «SEELE» (душа) за все издевательства над его прочтением.
	* [[So Ra No Wo To\|Звуки Небес]] — немецкий как официальный язык Римской империи, и именно на нем говорит Аиша. Отдельный плюс, что перевода не дается даже субтитрами.		* [[So Ra No Wo To\|Звуки Небес]] — немецкий как официальный язык Римской империи, и именно на нем говорит Аиша. Отдельный плюс, что перевода не дается даже субтитрами.
			* [[Sousou no Frieren\|Sousou no Frieren <s>Fror</s> <s>Gefroren</s>]] — имена всех персонажей здесь немецкие и более чем говорящие.
	* [[Senki Zesshou Symphogear]] — в 4 сезоне антагонисты сплошь немцы. И песня, которой они активируют некий злодейский девайс, тоже звучит на немецком. Зрители, которые хоть немного знают немецкий, в ужасе поголовно.		* [[Senki Zesshou Symphogear]] — в 4 сезоне антагонисты сплошь немцы. И песня, которой они активируют некий злодейский девайс, тоже звучит на немецком. Зрители, которые хоть немного знают немецкий, в ужасе поголовно.
	* [[Princess Tutu]] — все вывески и афиши в городке Кинкан Таун написаны на немецком, да и общий колорит соответствует [[Доннерветтер унд сосиски\|Германии]] или [[Замки, вальсы и штрудели\|Австрии]]. Впрочем, чего ещё можно было ожидать от сериала, который сам по себе является огромной отсылкой к сказкам Гофмана?		* [[Princess Tutu]] — все вывески и афиши в городке Кинкан Таун написаны на немецком, да и общий колорит соответствует [[Доннерветтер унд сосиски\|Германии]] или [[Замки, вальсы и штрудели\|Австрии]]. Впрочем, чего ещё можно было ожидать от сериала, который сам по себе является огромной отсылкой к сказкам Гофмана?

Илай Джавуд: /* Русский */

2026-05-23T07:20:25Z

Русский

← Предыдущая		Версия 10:20, 23 мая 2026
Строка 93:		Строка 93:

	=== Русский ===		=== Русский ===
			[[Файл:Kasha s Molokom.jpg\|мини\|На примере «Заводного апельсина».]]
	Встречается чуть чаще французского или итальянского. Тем не менее примеров достаточно, чтобы даже не владеющие английским анимешники просторов СНГ могли оценить глубину бреда.		Встречается чуть чаще французского или итальянского. Тем не менее примеров достаточно, чтобы даже не владеющие английским анимешники просторов СНГ могли оценить глубину бреда.
	* [[Black Lagoon]] — Балалайка и её отряд. Тот самый редчайший случай, когда западные словечки имеют значение, причём настолько хитро запрятанное, что его безо всяких скидок можно назвать [[бонус для гениев\|бонусом для гениев]]. А вы без подсказок сможете понять, какое оружие в армии называют «балалайкой»? {{spoiler\|Правильный ответ: снайперскую винтовку Драгунова.}}		* [[Black Lagoon]] — Балалайка и её отряд. Тот самый редчайший случай, когда западные словечки имеют значение, причём настолько хитро запрятанное, что его безо всяких скидок можно назвать [[бонус для гениев\|бонусом для гениев]]. А вы без подсказок сможете понять, какое оружие в армии называют «балалайкой»? {{spoiler\|Правильный ответ: снайперскую винтовку Драгунова.}}

2A00:F3C:1DAB:0:1990:B344:DA76:3235 в 17:39, 24 февраля 2026

2026-02-24T17:39:52Z

← Предыдущая		Версия 20:39, 24 февраля 2026
Строка 149:		Строка 149:
	** Ради разнообразия: в «Night Witches» есть слово «Rodina». А ещё группа очень любит слово «Panzer».		** Ради разнообразия: в «Night Witches» есть слово «Rodina». А ещё группа очень любит слово «Panzer».
	* Skyclad — «Bombjour». «Frère Jacques Chirac, dormez-vous?»		* Skyclad — «Bombjour». «Frère Jacques Chirac, dormez-vous?»
	* Троп обожает группа [[Therion], их песни испещрены вставками то латыни, то каких-нибудь совсем экзотических языков, а то и написаны на них целиком. Правда, судя по вставке на русском в песне про Распутина, где «заповидиль сьердце царици» и «училь секретний уууум», они именно что ради пафоса и не факт, что точны.		* Троп обожает группа [[Therion]], их песни испещрены вставками то латыни, то каких-нибудь совсем экзотических языков, а то и написаны на них целиком. Правда, судя по вставке на русском в песне про Распутина, где «заповидиль сьердце царици» и «училь секретний уууум», они именно что ради пафоса и не факт, что точны.
	** Их соотечественники из Diablo Swing Orchestra тоже отметились ломаным русским во вступлении и завершении Vodka Inferno.		** Их соотечественники из Diablo Swing Orchestra тоже отметились ломаным русским во вступлении и завершении Vodka Inferno.
	* [[Type O Negative]] — «винландский» язык, который группа иногда вставляла для крутизны — например, в полной версии песни September Sun. Звучит как что-то брутальное, с раскатистым «р», не то скандинавское, не то славянское, но совершенно бессмысленное (что-то вроде «Ирдрап серхо черми бурвал»).		* [[Type O Negative]] — «винландский» язык, который группа иногда вставляла для крутизны — например, в полной версии песни September Sun. Звучит как что-то брутальное, с раскатистым «р», не то скандинавское, не то славянское, но совершенно бессмысленное (что-то вроде «Ирдрап серхо черми бурвал»).

Илай Джавуд: /* Книги, кино, игры */

2026-01-27T11:31:52Z

Книги, кино, игры

← Предыдущая		Версия 14:31, 27 января 2026
Строка 124:		Строка 124:
	** Это не ради вставок на иностранном и вообще не троп. В D&D в принципе очень много заимствований тварей и богов из мировой мифологии, от кельтского Огмы до китайского Шан-Ти, от еврейских клиппотов до индийских ракшас. И кстати, «кошмар» — французское слово, которое в оригинале пишется cauchemar и действительно происходит от той самой mare, которая в английском лошадь, а в французском — привидение.		** Это не ради вставок на иностранном и вообще не троп. В D&D в принципе очень много заимствований тварей и богов из мировой мифологии, от кельтского Огмы до китайского Шан-Ти, от еврейских клиппотов до индийских ракшас. И кстати, «кошмар» — французское слово, которое в оригинале пишется cauchemar и действительно происходит от той самой mare, которая в английском лошадь, а в французском — привидение.
	* [[Postal: Brain Damaged]] — стёб над тропом в песне «[[yt:y6B9gM26KRM\|Take Your Hand to Hell]]», почти полностью написанная на японском языке, если учесть что игру создали разработчики из Польши по [[Postal\|американской игровой франшизе.]] По содержанию текст песен состоит из бреда, пафосных слов и насмешки над отаку-культурой.		* [[Postal: Brain Damaged]] — стёб над тропом в песне «[[yt:y6B9gM26KRM\|Take Your Hand to Hell]]», почти полностью написанная на японском языке, если учесть что игру создали разработчики из Польши по [[Postal\|американской игровой франшизе.]] По содержанию текст песен состоит из бреда, пафосных слов и насмешки над отаку-культурой.

			=== [[Мультсериалы]] ===
			* «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд\|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — эпизод «Таиланд и Луна» (2 сезон, 8 серия). Ведущий сообщает, что ракеты спортсменов приближаются к Oceanus Procellarum, но комментатор Милдью поправляет: «Зачем вам громкие слова? Это Океан Бурь».

	=== Музыка ===		=== Музыка ===

Crocuta Crocuta: /* Примеры не из Японии */ Доперенос из веб-архива

2026-01-26T10:54:59Z

Примеры не из Японии: Доперенос из веб-архива

Внесённые изменения

imported>Илай Джавуд: /* Françias */

2025-02-07T19:58:13Z

Françias

Внесённые изменения