ЗаяцВолк в 10:00, 12 августа 2026

2026-08-12T10:00:32Z

← Предыдущая		Версия 13:00, 12 августа 2026
Строка 121:		Строка 121:
	** Н. Г. Чернышевский, «Что за дела?». Правда, что!		** Н. Г. Чернышевский, «Что за дела?». Правда, что!
	** Р. Хаггард, «Дочь Монтесумы» — «Дочь и мама с сумкой» ''(хорошо, что не «Дочь имама»)''.		** Р. Хаггард, «Дочь Монтесумы» — «Дочь и мама с сумкой» ''(хорошо, что не «Дочь имама»)''.
	** [[Марк Твен]], «<s>Пь</s>[[~~янки~~ при дворе короля Артура]]».		** [[Марк Твен]], «<s>Пь</s>[[Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]».
	** «Страна ОЗ» именовалось «Страна ноль три», Жюль Верн — Жук Верни. Ноль три нельзя, ноль три — это Плюк, там Чатлане!		** «Страна ОЗ» именовалось «Страна ноль три», Жюль Верн — Жук Верни. Ноль три нельзя, ноль три — это Плюк, там Чатлане!
	** А. П. Чехов:		** А. П. Чехов:

Crocuta Crocuta в 08:45, 16 мая 2026

2026-05-16T08:45:46Z

Hyyudu в 11:46, 21 апреля 2026

2026-04-21T11:46:40Z

← Предыдущая		Версия 14:46, 21 апреля 2026
Строка 17:		Строка 17:
	** Автор правки в бытность студентом как-то упомянул «Кольцо нибелунгов». Одногруппница услышала «Кальсоны нибелунгов», и это было локальным мемом.		** Автор правки в бытность студентом как-то упомянул «Кольцо нибелунгов». Одногруппница услышала «Кальсоны нибелунгов», и это было локальным мемом.
	* Когда автор правки был школьником, учительница однажды предупредила класс, чтобы никто не ходил курить за школу. Автор правки услышал: «не ходил в куридза-школу», и задался вопросом: неужели уже есть [[Вредная школа\|такая школа, где учат курению]]?		* Когда автор правки был школьником, учительница однажды предупредила класс, чтобы никто не ходил курить за школу. Автор правки услышал: «не ходил в куридза-школу», и задался вопросом: неужели уже есть [[Вредная школа\|такая школа, где учат курению]]?
			* Некий англоговорящий мальчик как-то услышал фразу: "Знание — сила, Франция — бекон", запомнил ее, и каждый раз, слыша "Знание — сила!", добавлял про Францию и бекон. Все хвалили его, мол, какой умный и начитанный мальчик, и только во взрослом возрасте он узнал, что вторая часть фразы на самом деле не "France is bacon", а "Francis Bacon", то есть английский философ Фрэнсис Бэкон, автор исходной фразы.
	* Мать дочери: «Терпи, казак, атаманом будешь». Вечером дочь кукле: «Терпи, коза, а то мамой будешь».		* Мать дочери: «Терпи, казак, атаманом будешь». Вечером дочь кукле: «Терпи, коза, а то мамой будешь».
	** [[Чуковский]], «От двух до пяти».		** [[Чуковский]], «От двух до пяти».

188.242.123.11 в 21:44, 13 декабря 2024

2024-12-13T21:44:23Z

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 11:45, 16 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
			{{q\|А у вас в детстве была книжка «Муфта, [[Звёздные войны/Дарт Сидиус\|Палпатин]] и моховая Борода»?\|С Баша}}
	{{YouTube\|BQ4c54rCJ_k\|width=240\|align=right\|Это Рибок или Найк?}}		{{YouTube\|BQ4c54rCJ_k\|width=240\|align=right\|Это Рибок или Найк?}}
	~~{{q\|А у вас в детстве была книжка «Муфта, [[Star Wars/Darth Sidious\|Палпатин]] и моховая Борода»?\|С Баша}}~~
	* «Гаджеты» или «гад же ты»?		* «Гаджеты» или «гад же ты»?
	* Англичане обозначают бытовые мондегрины специальным словечком eggcorn: оно появилось, когда кто-то в «acorn» (желудь) услышал «egg corn» (яичное зерно, ну или яичная кукуруза).		* Англичане обозначают бытовые мондегрины специальным словечком eggcorn: оно появилось, когда кто-то в «acorn» (желудь) услышал «egg corn» (яичное зерно, ну или яичная кукуруза).
Строка 14:		Строка 14:
	* «С сыном выбираем, что посмотреть из ранее скачанного. Сынок перечисляет вслух фильмы, мой слух улавливает: „[[Avengers: Infinity War\|Мстители: Война без конечностей]]“.» (С Баша)		* «С сыном выбираем, что посмотреть из ранее скачанного. Сынок перечисляет вслух фильмы, мой слух улавливает: „[[Avengers: Infinity War\|Мстители: Война без конечностей]]“.» (С Баша)
	** Бонус за то, что именно конечностей (на которые надевалась Перчатка) ряд персонажей по ходу пьесы и лишился.		** Бонус за то, что именно конечностей (на которые надевалась Перчатка) ряд персонажей по ходу пьесы и лишился.
	* «[https://ru-lit.livejournal.com/299815.html Нам в школе задали прочитать „'''~~Донки~~-~~хот~~'''“ и „Робинзон Крузо“.] Книжки читать тяжело, сложно, скучно и нудно, лично я не осилил. Будьте так добры, перескажите пожалуйста, краткое содержание!!!» Эталон, хранить вечно. Пример межъязыковый, в англоязычной среде «Donkey Hot» давно превратился в мем.		* «[https://ru-lit.livejournal.com/299815.html Нам в школе задали прочитать '''„Донки-хот“''' и „Робинзон Крузо“.] Книжки читать тяжело, сложно, скучно и нудно, лично я не осилил. Будьте так добры, перескажите пожалуйста, краткое содержание!!!» Эталон, хранить вечно. Пример межъязыковый, в англоязычной среде «Donkey Hot» давно превратился в мем.
	** Автор правки в бытность студентом как-то упомянул «Кольцо нибелунгов». Одногруппница услышала «Кальсоны нибелунгов», и это было локальным мемом.		** Автор правки в бытность студентом как-то упомянул «Кольцо нибелунгов». Одногруппница услышала «Кальсоны нибелунгов», и это было локальным мемом.
	* Когда автор правки был школьником, учительница однажды предупредила класс, чтобы никто не ходил курить за школу. Автор правки услышал: «не ходил в куридза-школу», и задался вопросом: неужели уже есть [[Вредная школа\|такая школа, где учат курению]]?		* Когда автор правки был школьником, учительница однажды предупредила класс, чтобы никто не ходил курить за школу. Автор правки услышал: «не ходил в куридза-школу», и задался вопросом: неужели уже есть [[Вредная школа\|такая школа, где учат курению]]?
	* Некий англоговорящий мальчик как-то услышал фразу: ~~"Знание —~~ сила, ~~Франция — бекон"~~, запомнил ее, и каждый раз, слыша ~~"Знание —~~ сила!", добавлял про Францию и бекон. Все хвалили его, мол, какой умный и начитанный мальчик, и только во взрослом возрасте он узнал, что вторая часть фразы на самом деле не ~~"France~~ is ~~bacon"~~, а ~~"Francis Bacon"~~, то есть английский философ Фрэнсис Бэкон, автор исходной фразы.		* Некий англоговорящий мальчик как-то услышал фразу: «Знание — сила, Франция — бекон», запомнил ее, и каждый раз, слыша «Знание — сила!», добавлял про Францию и бекон. Все хвалили его, мол, какой умный и начитанный мальчик, и только во взрослом возрасте он узнал, что вторая часть фразы на самом деле не «France is bacon», а «Francis Bacon», то есть английский философ Фрэнсис Бэкон, автор исходной фразы.
	* Мать дочери: «Терпи, казак, атаманом будешь». Вечером дочь кукле: «Терпи, коза, а то мамой будешь».		* Мать дочери: «Терпи, казак, атаманом будешь». Вечером дочь кукле: «Терпи, коза, а то мамой будешь».
	** [[Чуковский]], «От двух до пяти».		** [[Чуковский]], «От двух до пяти».
Строка 122:		Строка 122:
	** Р. Хаггард, «Дочь Монтесумы» — «Дочь и мама с сумкой» ''(хорошо, что не «Дочь имама»)''.		** Р. Хаггард, «Дочь Монтесумы» — «Дочь и мама с сумкой» ''(хорошо, что не «Дочь имама»)''.
	** [[Марк Твен]], «<s>Пь</s>[[янки при дворе короля Артура]]».		** [[Марк Твен]], «<s>Пь</s>[[янки при дворе короля Артура]]».
	** «Страна ОЗ» именовалось «Страна ноль три», Жюль Верн — Жук Верни. Ноль три нельзя, ноль ~~три -~~ это Плюк, там Чатлане!		** «Страна ОЗ» именовалось «Страна ноль три», Жюль Верн — Жук Верни. Ноль три нельзя, ноль три — это Плюк, там Чатлане!
	** А. П. Чехов:		** А. П. Чехов:
	*** «Мама с собачкой». В принципе подобная история могла случиться с чьей-то мамой. Но в оригинале, конечно, «Дама с собачкой».		*** «Мама с собачкой». В принципе подобная история могла случиться с чьей-то мамой. Но в оригинале, конечно, «Дама с собачкой».
Строка 142:		Строка 142:
	*** Ещё вариант «Обком звонит в колокол».		*** Ещё вариант «Обком звонит в колокол».
	** А. Н. Толстой, «<s>Геморрой</s> Гиперболоид инженера Гарина»! Ну, в общем, нечаянная правда. Он столько себе геморроя заработал на голову этим аппаратом…		** А. Н. Толстой, «<s>Геморрой</s> Гиперболоид инженера Гарина»! Ну, в общем, нечаянная правда. Он столько себе геморроя заработал на голову этим аппаратом…
	** «30 щенков» [[реникса\|вместо Зощенко]], вероятно читатель был поклонником мультсериала ~~"44 котёнка"~~.		** «30 щенков» [[реникса\|вместо Зощенко]], вероятно читатель был поклонником мультсериала «44 котёнка».
	** «[[Молодые годы короля Генриха IV\|Зрелые годы короля Генриха IV]]» шли и как «Средние…», и как «Пожилые…».		** «[[Молодые годы короля Генриха IV\|Зрелые годы короля Генриха IV]]» шли и как «Средние…», и как «Пожилые…».
	** Р. Сабатини, «[[капитан Блад\|Одиссея капитана Блада]]» — Собакинин, «Одиссея капитана Бладина». И «Миссия капитана Блада».		** Р. Сабатини, «[[капитан Блад\|Одиссея капитана Блада]]» — Собакинин, «Одиссея капитана Бладина». И «Миссия капитана Блада».

Красавица Икуку/Реальная жизнь - История изменений

ЗаяцВолк в 10:00, 12 августа 2026

Crocuta Crocuta в 08:45, 16 мая 2026

Hyyudu в 11:46, 21 апреля 2026

188.242.123.11 в 21:44, 13 декабря 2024