Лжерусские - История изменений

T114: /* Нестандартно в телесериалах */

2026-08-23T05:18:43Z

Нестандартно в телесериалах

← Предыдущая		Версия 08:18, 23 августа 2026
Строка 650:		Строка 650:
	* «[[The Crown\|Корона]]» — президента России Ельцина в 5 сезоне играет русскоязычный белорусский актёр Анатолий Котенёв, другие русские персонажи говорят по-русски с акцентом, но совершенно ясно. Что не отменяет того, что Ельцин, судя по словам премьер-министра Великобритании, всегда пьян, а в одной из сцен даже танцует на столе.		* «[[The Crown\|Корона]]» — президента России Ельцина в 5 сезоне играет русскоязычный белорусский актёр Анатолий Котенёв, другие русские персонажи говорят по-русски с акцентом, но совершенно ясно. Что не отменяет того, что Ельцин, судя по словам премьер-министра Великобритании, всегда пьян, а в одной из сцен даже танцует на столе.
	* «Области тьмы» — Алексей Басаев. Вполне реальная чеченская фамилия… которую почему-то носит русский человек. Можно подтянуть обоснуй: «он этнически происходит из чеченов, хотя от чеченской культуры очень далёк, рос вне её».		* «Области тьмы» — Алексей Басаев. Вполне реальная чеченская фамилия… которую почему-то носит русский человек. Можно подтянуть обоснуй: «он этнически происходит из чеченов, хотя от чеченской культуры очень далёк, рос вне её».
			** Ну так на морде лица это сказываться не должно, как бы.
	* «[[Chernobyl\|Чернобыль]]» — особой клюквы нет. Режиссёр довольно правдоподобно отобразил советский быт 80-х годов, и намеренно решил не давать персонажам русские акценты<ref> Одна из причин — для носителей английского русский акцент звучит [[смищной аксэнт\|очень карикатурно]], что разрушило бы серьезную атмосферу сериала</ref>, так что почти все звучат как британцы (даже швед Стеллан Скарсгард). Единственное, что режет слух — постоянное обращение «товарищ» с фамилией вместо более правдоподобного обращения по имени+отчеству. Режиссёру об этом сообщили ещё на стадии сценария, однако он не смог найти способ внятно объяснить англоязычным зрителям причину подобного обращения, так что сошлись на «товарище».		* «[[Chernobyl\|Чернобыль]]» — особой клюквы нет. Режиссёр довольно правдоподобно отобразил советский быт 80-х годов, и намеренно решил не давать персонажам русские акценты<ref> Одна из причин — для носителей английского русский акцент звучит [[смищной аксэнт\|очень карикатурно]], что разрушило бы серьезную атмосферу сериала</ref>, так что почти все звучат как британцы (даже швед Стеллан Скарсгард). Единственное, что режет слух — постоянное обращение «товарищ» с фамилией вместо более правдоподобного обращения по имени+отчеству. Режиссёру об этом сообщили ещё на стадии сценария, однако он не смог найти способ внятно объяснить англоязычным зрителям причину подобного обращения, так что сошлись на «товарище».

T114: /* Литература */

2026-08-23T05:07:55Z

Литература

← Предыдущая		Версия 08:07, 23 августа 2026
Строка 143:		Строка 143:
	*** Ну и антагонист — капитан ФСБ Вронский со своей подельницей Анной. Нет, товарищи. Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже?		*** Ну и антагонист — капитан ФСБ Вронский со своей подельницей Анной. Нет, товарищи. Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже?
	* Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела», по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz (почти поляк!.. не учли, что тот был бы Grzegorz, Гжегож), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (а не Николай Захарин, как в фильме) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).		* Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела», по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz (почти поляк!.. не учли, что тот был бы Grzegorz, Гжегож), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (а не Николай Захарин, как в фильме) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).
	* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр ~~Плекас~~ (серб), Иван Урновиц, Jozsif Tratnyek (все нормально… На ЧФ каждый второй венгр), белорусский полковник Эдвард Аймар (фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича), директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео», там же спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский (во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif). А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее дочь Анна Орлов.		* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекаш (серб; в сербском пишется S с галочкой и читается Ш, в английском стерлось), Иван Урновиц, Jozsif Tratnyek (все нормально… На ЧФ каждый второй венгр), белорусский полковник Эдвард Аймар (фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича), директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео», там же спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский (во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif). А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее дочь Анна Орлов.
			** Оперативнице ЦРУ по имени Халила Дюфор во время операции в Сочи заявляется, что на русскую ты, конечно, не тянешь, но ничего, сойдешь за местную мусульманку (на что она возмущенно отвечает, что не мусальманка). «Халила Дюфор» — это однозначное указание на происхождение из Алжира или Туниса, а значит, и внешность, на представительницу коренных народов Кавказа… Мягко говоря не тянущую.
	** Индусам, кстати, тоже досталось, президента, минобороны и мининдела Индии зовут Дипак Мадан, Ахнур Кумар и Рахул Гупта соответственно. Имена настоящие индийские (ибо стырены у индусов с Фэйсбука), но только у столь уважаемых людей… Звучат примерно как «Димон Торгашов», «Саша Сынок» (а еще минобороны Индии с вероятностью процентов в 70 будет Сингх) и «Жорик Купцов» соответственно. А в Индии пережитки (если можно так выразиться) кастовой системы (выражающиеся в том числе в именах и фамилиях) имеют место быть. Посол Индии в США Навин Чандра при этом тоже не потомственный брахман, кои прочно оккупировали МИД Индии, но гораздо выше по кастовым меркам чем вышеперечисленные (писец, чиновник средней руки).		** Индусам, кстати, тоже досталось, президента, минобороны и мининдела Индии зовут Дипак Мадан, Ахнур Кумар и Рахул Гупта соответственно. Имена настоящие индийские (ибо стырены у индусов с Фэйсбука), но только у столь уважаемых людей… Звучат примерно как «Димон Торгашов», «Саша Сынок» (а еще минобороны Индии с вероятностью процентов в 70 будет Сингх) и «Жорик Купцов» соответственно. А в Индии пережитки (если можно так выразиться) кастовой системы (выражающиеся в том числе в именах и фамилиях) имеют место быть. Посол Индии в США Навин Чандра при этом тоже не потомственный брахман, кои прочно оккупировали МИД Индии, но гораздо выше по кастовым меркам чем вышеперечисленные (писец, чиновник средней руки).
	** Ну и главная интрига всей серии — новая подлодка проекта 885М, которую хрен обнаружишь. Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).		** Ну и главная интрига всей серии — новая подлодка проекта 885М, которую хрен обнаружишь. Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).

Илай Джавуд в 14:57, 22 августа 2026

2026-08-22T14:57:02Z

T114: /* Литература */

2026-08-19T08:44:09Z

Литература

VLazarev: /* Литература */

2026-07-19T21:58:13Z

Литература

← Предыдущая		Версия 00:58, 20 июля 2026
Строка 152:		Строка 152:
	* Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь Тарен, первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.		* Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь Тарен, первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.
	* В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.		* В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.
	* Дж. М.Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война\|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний\|Сару]].		* Дж. М.Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война\|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний\|Сару]]. Субверсия: Пенчерельские, ведущие свой род от запорожских гетманов — скорее «лже[[Сало и горилка\|украинцы]]».

	==== Сетевая ====		==== Сетевая ====

VLazarev: /* Литература */

2026-07-19T21:56:09Z

Литература

← Предыдущая		Версия 00:56, 20 июля 2026
Строка 152:		Строка 152:
	* Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь Тарен, первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.		* Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь Тарен, первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.
	* В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.		* В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.
			* Дж. М.Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война\|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний\|Сару]].

	==== Сетевая ====		==== Сетевая ====
Строка 160:		Строка 161:
	** [[Главный Гад\|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!\|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!		** [[Главный Гад\|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!\|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!
	** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомый чин, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада<ref>Полковник это не чин, а звание. Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)</ref>.		** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомый чин, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада<ref>Полковник это не чин, а звание. Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)</ref>.
	* Дж. М.Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в русском плену Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний\|Сару]].

	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===

VLazarev: /* Литература */

2026-07-19T20:26:34Z

Литература

← Предыдущая		Версия 23:26, 19 июля 2026
Строка 160:		Строка 160:
	** [[Главный Гад\|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!\|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!		** [[Главный Гад\|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!\|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!
	** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомый чин, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада<ref>Полковник это не чин, а звание. Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)</ref>.		** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомый чин, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада<ref>Полковник это не чин, а звание. Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)</ref>.
			* Дж. М.Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в русском плену Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний\|Сару]].

	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===

T114: /* Нестандартно в литературе */

2026-07-17T17:23:22Z

Нестандартно в литературе

← Предыдущая		Версия 20:23, 17 июля 2026
Строка 592:		Строка 592:
	*** В 16-й и 19-й главах командиру танкового батальона майору Безарину дают на усиление мотострелковую роту и самоходчиков (получая т. н. передовой отряд). Так вот этой ротой командует некий Ласки, то есть обладатель польской (и, в отличие от упомянутого Малинского с польскими корнями, даже никак не адаптированной, как будто реальный поляк) или венгерской фамилии.		*** В 16-й и 19-й главах командиру танкового батальона майору Безарину дают на усиление мотострелковую роту и самоходчиков (получая т. н. передовой отряд). Так вот этой ротой командует некий Ласки, то есть обладатель польской (и, в отличие от упомянутого Малинского с польскими корнями, даже никак не адаптированной, как будто реальный поляк) или венгерской фамилии.
	*** Ну, кстати, и фамилии Безарин гугл не знает… Если отсылка к первому советскому комменданту Берлина, то тот был Бе'''Р'''зарин.		*** Ну, кстати, и фамилии Безарин гугл не знает… Если отсылка к первому советскому комменданту Берлина, то тот был Бе'''Р'''зарин.
	** В «Войне 2020-го года» главкомом среднеазиатских басмачей является некто Бирьян. Гора в Башкартостане или персидский плов? Впрочем, там уже явно ощущается менее серьезный подход, с русскими все более-менее (благодаря взятым из «КА» фамилиям), но вот вреди японцев появились Нобуру Кабата, Цуйи и Акиро<ref>У первого неясно, что имя, а что фамилия («Нобуру» его называют в том же контексте, что и его подчиненного Такахару, а «Такахара» — фамилия), но имени Нобуру не бывает, бывает Нобору («Восходящий», вспоминаем Ниттака-Яма '''Ноборэ''' — ~~Восхождение~~ на гору ~~Ниитака~~; «Ноборэ» — повелительное наклонение, «Нобори» — название действия), а что до фамилий Кабата и Цуий, гугл таких японцев не знает. «Акира» это вполне японское имя, но через «А» и странно, что нет фамилии</ref>, а среди исламского интернационала Ади Танджани и Шемин<ref>Первое арабское имя (надеемся, автор не забыл, что в зависимости от ударения оно может быть мужским и женским) и типа иранская фамилия, но гугл таких иранцев (ТанджанИ) не знает, зато знает итальянцев (ТанджАни). Такие персидские фамилии означают «из», типа «Танджанский» (название топонима+и, например, Техрани — «Тегеранский». Танджана в Иране нет. Что такое «Шемин» (по сюжету — брат иракского президента) ведомо только автору</ref>.		** В «Войне 2020-го года» главкомом среднеазиатских басмачей является некто Бирьян. Гора в Башкартостане или персидский плов? Впрочем, там уже явно ощущается менее серьезный подход, с русскими все более-менее (благодаря взятым из «КА» фамилиям), но вот вреди японцев появились Нобуру Кабата, Цуйи и Акиро<ref>У первого неясно, что имя, а что фамилия («Нобуру» его называют в том же контексте, что и его подчиненного Такахару, а «Такахара» — фамилия), но имени Нобуру не бывает, бывает Нобору («Восходящий», вспоминаем знаменитое Ниттака-Яма '''Ноборэ''' — «начинайте восхождение на гору Ниитака»; «Ноборэ» — повелительное наклонение, «Нобори» — название действия), а что до фамилий Кабата и Цуий, гугл таких японцев не знает. «Акира» это вполне японское имя, но через «А» и странно, что нет фамилии</ref>, а среди исламского интернационала Ади Танджани и Шемин<ref>Первое арабское имя (надеемся, автор не забыл, что в зависимости от ударения оно может быть мужским и женским) и типа иранская фамилия, но гугл таких иранцев (ТанджанИ) не знает, зато знает итальянцев (ТанджАни). Такие персидские фамилии означают «из», типа «Танджанский» (название топонима+и, например, Техрани — «Тегеранский». Танджана в Иране нет. Что такое «Шемин» (по сюжету — брат иракского президента) ведомо только автору</ref>.
	* ВНЕЗАПНО — «Призрак бродит по Техасу» Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Лизардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.		* ВНЕЗАПНО — «Призрак бродит по Техасу» Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Лизардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.
	** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы\|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).		** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы\|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).

T114: /* Литература */

2026-07-09T16:11:42Z

Литература

← Предыдущая		Версия 19:11, 9 июля 2026
Строка 144:		Строка 144:
	* Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела», по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz (почти поляк!.. не учли, что тот был бы Grzegorz, Гжегож), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (а не Николай Захарин, как в фильме) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).		* Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела», по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz (почти поляк!.. не учли, что тот был бы Grzegorz, Гжегож), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (а не Николай Захарин, как в фильме) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).
	* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекас (серб), Иван Урновиц, Jozsif Tratnyek (все нормально… На ЧФ каждый второй венгр), белорусский полковник Эдвард Аймар (фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича), директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео», там же спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский (во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif). А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее дочь Анна Орлов.		* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекас (серб), Иван Урновиц, Jozsif Tratnyek (все нормально… На ЧФ каждый второй венгр), белорусский полковник Эдвард Аймар (фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича), директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео», там же спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский (во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif). А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее дочь Анна Орлов.
	** Индусам, кстати, тоже досталось, президента, минобороны и мининдела Индии зовут Дипак Мадан, Ахнур Кумар и Рахул Гупта соответственно. Имена настоящие индийские (ибо стырены у индусов с Фэйсбука), но только у столь уважаемых людей… Звучат примерно как «Димон Торгашов», «Саша Сынок» (а еще минобороны Индии с вероятностью процентов в 70 будет Сингх) и «Жорик Купцов» соответственно. А в Индии ~~все-таки~~ пережитки кастовой системы (выражающиеся в том числе в именах и фамилиях) имеют место быть. Посол Индии в США Навин Чандра при этом тоже не потомственный брахман, ~~коих в~~ МИД Индии ~~предостаточно~~, но гораздо выше по кастовым меркам чем вышеперечисленные.		** Индусам, кстати, тоже досталось, президента, минобороны и мининдела Индии зовут Дипак Мадан, Ахнур Кумар и Рахул Гупта соответственно. Имена настоящие индийские (ибо стырены у индусов с Фэйсбука), но только у столь уважаемых людей… Звучат примерно как «Димон Торгашов», «Саша Сынок» (а еще минобороны Индии с вероятностью процентов в 70 будет Сингх) и «Жорик Купцов» соответственно. А в Индии пережитки (если можно так выразиться) кастовой системы (выражающиеся в том числе в именах и фамилиях) имеют место быть. Посол Индии в США Навин Чандра при этом тоже не потомственный брахман, кои прочно оккупировали МИД Индии, но гораздо выше по кастовым меркам чем вышеперечисленные (писец, чиновник средней руки).
	** Ну и главная интрига всей серии — новая подлодка проекта 885М, которую хрен обнаружишь. Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).		** Ну и главная интрига всей серии — новая подлодка проекта 885М, которую хрен обнаружишь. Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).
	* «[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Amerika Russian Amerika]», малоизвестный шЫдевр некоего Стони Комптона про мир, в котором Америка все еще поделена на колонии, в том числе русскую Аляску. На которой и ведут свою боротьбу против русских оккупантов местные оборигены под командованием бывшего царского офицера Gregori Grogorievich, который жил-себе не тужил на лодке «Pravda» (в царской России, ага), но был вынужден бежать от охотников за людьми (!) promyshlennik из-за липового обвинения в убийстве некоей Valari Kominskiya.		* «[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Amerika Russian Amerika]», малоизвестный шЫдевр некоего Стони Комптона про мир, в котором Америка все еще поделена на колонии, в том числе русскую Аляску. На которой и ведут свою боротьбу против русских оккупантов местные оборигены под командованием бывшего царского офицера Gregori Grogorievich, который жил-себе не тужил на лодке «Pravda» (в царской России, ага), но был вынужден бежать от охотников за людьми (!) promyshlennik из-за липового обвинения в убийстве некоей Valari Kominskiya.

T114: /* Литература */

2026-07-09T09:59:44Z

Литература

← Предыдущая		Версия 12:59, 9 июля 2026
Строка 143:		Строка 143:
	*** Ну и антагонист — капитан ФСБ Вронский со своей подельницей Анной. Нет, товарищи. Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже?		*** Ну и антагонист — капитан ФСБ Вронский со своей подельницей Анной. Нет, товарищи. Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже?
	* Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела», по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz (почти поляк!.. не учли, что тот был бы Grzegorz, Гжегож), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (а не Николай Захарин, как в фильме) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).		* Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела», по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz (почти поляк!.. не учли, что тот был бы Grzegorz, Гжегож), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (а не Николай Захарин, как в фильме) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).
	* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекас (серб), Иван Урновиц, Jozsif Tratnyek (все нормально… На ЧФ каждый второй венгр), белорусский полковник Эдвард Аймар, директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео», там же спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский (во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif). А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее дочь Анна Орлов.		* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекас (серб), Иван Урновиц, Jozsif Tratnyek (все нормально… На ЧФ каждый второй венгр), белорусский полковник Эдвард Аймар (фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича), директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео», там же спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский (во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif). А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее дочь Анна Орлов.
	** Индусам, кстати, тоже досталось, президента, минобороны и мининдела Индии зовут Дипак Мадан, Ахнур Кумар и Рахул Гупта соответственно. Имена настоящие индийские (ибо стырены у индусов с Фэйсбука), но только у столь уважаемых людей… Звучат примерно как «Димон Торгашов», «Саша Сынок» (а еще минобороны Индии с вероятностью процентов в 70 будет Сингх) и «Жорик Купцов» соответственно. А в Индии все-таки пережитки кастовой системы (выражающиеся в том числе в именах и фамилиях) имеют место быть. Посол Индии в США Навин Чандра при этом тоже не потомственный брахман, коих в МИД Индии предостаточно, но гораздо выше по кастовым меркам чем вышеперечисленные.		** Индусам, кстати, тоже досталось, президента, минобороны и мининдела Индии зовут Дипак Мадан, Ахнур Кумар и Рахул Гупта соответственно. Имена настоящие индийские (ибо стырены у индусов с Фэйсбука), но только у столь уважаемых людей… Звучат примерно как «Димон Торгашов», «Саша Сынок» (а еще минобороны Индии с вероятностью процентов в 70 будет Сингх) и «Жорик Купцов» соответственно. А в Индии все-таки пережитки кастовой системы (выражающиеся в том числе в именах и фамилиях) имеют место быть. Посол Индии в США Навин Чандра при этом тоже не потомственный брахман, коих в МИД Индии предостаточно, но гораздо выше по кастовым меркам чем вышеперечисленные.
	** Ну и главная интрига всей серии — новая подлодка проекта 885М, которую хрен обнаружишь. Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).		** Ну и главная интрига всей серии — новая подлодка проекта 885М, которую хрен обнаружишь. Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).

← Предыдущая		Версия 17:57, 22 августа 2026
Строка 134:		Строка 134:
	** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…		** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…
	*** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.		*** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.
	* Начальника колчаковской разведки в альтернативном 1940 зовут Богдан Тыренков. Родиться он должен был еще при царе, а тогда Богданом назвать его просто не ~~могли -~~ это не крестильное имя. Да и чисто казацкое и малороссийское, для офицера маловероятное (крестили реальных Богданов именем Федот, которое по-гречески то же самое, ака Светлана-Фотиния)		* Начальника колчаковской разведки в альтернативном 1940 зовут Богдан Тыренков. Родиться он должен был еще при царе, а тогда Богданом назвать его просто не могли — это не крестильное имя. Да и чисто казацкое и малороссийское, для офицера маловероятное (крестили реальных Богданов именем Федот, которое по-гречески то же самое, ака Светлана-Фотиния)
	* Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).		* Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).
	* '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.		* '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.
Строка 152:		Строка 152:
	* Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь Тарен, первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.		* Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь Тарен, первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.
	* В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.		* В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.
	* Дж. М.Фрейзер, «Флэш на острие ~~удара» —~~ в [[Крымская война\|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний\|Сару]]. Субверсия: Пенчерельские, ведущие свой род от запорожских ~~гетманов —~~ скорее «лже[[Сало и горилка\|украинцы]]».		* Дж. М.Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война\|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний\|Сару]]. Субверсия: Пенчерельские, ведущие свой род от запорожских гетманов — скорее «лже[[Сало и горилка\|украинцы]]».

	==== Сетевая ====		==== Сетевая ====
Строка 272:		Строка 272:
	* «5 дней в августе» (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла[[BadComedian\|©]], которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.		* «5 дней в августе» (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла[[BadComedian\|©]], которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.
	* «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский мафиози по фамилии Чудновский. Ближе к концу берет прозвище Кровановский (на английском получается Бладовский!).		* «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский мафиози по фамилии Чудновский. Ближе к концу берет прозвище Кровановский (на английском получается Бладовский!).
	* [[~~The Dark Knight Trilogy~~\|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]] (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.<ref>При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.</ref> В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».		* «[[Трилогия о Тёмном Рыцаре\|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]» (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.<ref>При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.</ref> В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».
	* «[[The Avengers\|Мстители]]» (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).		* «[[The Avengers\|Мстители]]» (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).
	* «[[Джон Уик]]» (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»		* «[[Джон Уик]]» (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»

← Предыдущая		Версия 11:44, 19 августа 2026
Строка 122:		Строка 122:
	*** Кстати, по мнению автора, «Владимир Карпов» и «Иван Волков» имена настолько уникальные, что попав в 1940 и вообще в альтернативную реальность, проще заподозрить, что это те самые Иван Волков и Владимир Карпов, несмотря на то, что первый остался в 2021 и вообще о перемещениях во времени не знал, а второй в 1908, средств перемещения во времени не имел и вообще предположительно погиб. Хотя Иван Волков все же сомневался — в России ведь может все же быть человек сто Владимиров Карповых. Сто? Хехе. Пять тысяч только зарегистрированных ВКонтакте.		*** Кстати, по мнению автора, «Владимир Карпов» и «Иван Волков» имена настолько уникальные, что попав в 1940 и вообще в альтернативную реальность, проще заподозрить, что это те самые Иван Волков и Владимир Карпов, несмотря на то, что первый остался в 2021 и вообще о перемещениях во времени не знал, а второй в 1908, средств перемещения во времени не имел и вообще предположительно погиб. Хотя Иван Волков все же сомневался — в России ведь может все же быть человек сто Владимиров Карповых. Сто? Хехе. Пять тысяч только зарегистрированных ВКонтакте.
	*** Тот же Карпов, представляющий Вольное Сибирское государство Колчака, считает тонким намеком на толстые обстоятельства то, что тов. Костриков принимает его во '''Владимирском''' зале Кремля. Где, вообще-то, и проходят приемы иностранных делегаций и подписание договоров, так уж повелось.		*** Тот же Карпов, представляющий Вольное Сибирское государство Колчака, считает тонким намеком на толстые обстоятельства то, что тов. Костриков принимает его во '''Владимирском''' зале Кремля. Где, вообще-то, и проходят приемы иностранных делегаций и подписание договоров, так уж повелось.
	** ~~Еще у Владимира Карпова~~ для морального давления на высокопоставленных пленных есть военврач майор Яна. Вот просто Яна. Фамилий русским женщинам не положено.		** В колчаковской охранке для морального давления на высокопоставленных пленных есть военврач майор Яна (играющая роль доброго полицейского, заболиво перевязывая морду, разбитую на допросе звероподобным сержантом Гриликовым). Вот просто Яна. Фамилий русским женщинам не положено. Да и имя «Яна» для жительницы белогвардейского осколка РИ (ну и судя по тому, что в 1940 она майор, родиться она должна была еще в царские времена) крайне маловероятно, так как не является крестильным (им является Иоанна) и крайне не характерным для русских описываемого периода (об "антопрономическом взрыве 1920-х и причинах, которые к ним привели, автор не имеет ни малейшего представления)
	** Советский Дагестан в 1942 году терроризирует (в частности, собирая местных баб для Берия под видом эвакуации) '''комиссар Молла'''.		** Советский Дагестан в 1942 году терроризирует (в частности, собирая местных баб для Берия под видом эвакуации) '''комиссар Молла'''.
	** В альтернативном 1940 году на северном флоте имеются лидеры эсминцев «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе<ref>Калима — то самое «нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха»</ref>, не поясняется. Тем более, что откуда автор эти названия взял и зачем, глубоко неясно, так как на иллюстрациях к книге лидеры вполне аутентично названы «Ташкент» и «Киев», и приводимое автором название «Проект 20» это подтверждает. Ну если не считать, что в этой альтернативной реальности в составе СССР нет Ташкента…		** В альтернативном 1940 году на северном флоте имеются лидеры эсминцев «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе<ref>Калима — то самое «нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха»</ref>, не поясняется. Тем более, что откуда автор эти названия взял и зачем, глубоко неясно, так как на иллюстрациях к книге лидеры вполне аутентично названы «Ташкент» и «Киев», и приводимое автором название «Проект 20» это подтверждает. Ну если не считать, что в этой альтернативной реальности в составе СССР нет Ташкента…
Строка 132:		Строка 132:
	** Упоминая Б-414 «Даниил Московский» автор считает допустимым, как обычно, сокращать названия до фамилии («Шапошников», а не «Маршал Шапошников»), называя ее просто «Московский», что, правда, отнюдь не фамилия.		** Упоминая Б-414 «Даниил Московский» автор считает допустимым, как обычно, сокращать названия до фамилии («Шапошников», а не «Маршал Шапошников»), называя ее просто «Московский», что, правда, отнюдь не фамилия.
	** Еще есть в российской армии 21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада под командованием Александра Суврова (!) в звании ''бригадного генерала'' и 15-я под командованием некоего генерала Залива (general Zaliv). Во 2-ю армию комбригами берут только с дурацкими фамилиями?		** Еще есть в российской армии 21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада под командованием Александра Суврова (!) в звании ''бригадного генерала'' и 15-я под командованием некоего генерала Залива (general Zaliv). Во 2-ю армию комбригами берут только с дурацкими фамилиями?
	*** «Сувров» — вполне настоящая и очень аутентичная фамилия. Для командира противостоящих ему британских войск. Настоящая, древняя англосакская, с тех времен, когда англы жили на территории нынешней Германии рядом с предками Юргена Прохнова и Макса фон Сюдова (которые тоже ни разу не русские).
	** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…		** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…
	*** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.		*** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.
			* Начальника колчаковской разведки в альтернативном 1940 зовут Богдан Тыренков. Родиться он должен был еще при царе, а тогда Богданом назвать его просто не могли - это не крестильное имя. Да и чисто казацкое и малороссийское, для офицера маловероятное (крестили реальных Богданов именем Федот, которое по-гречески то же самое, ака Светлана-Фотиния)
	* Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).		* Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).
	* '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.		* '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.