Литерал - История изменений

Илай Джавуд: /* Зарубежная анимация */

2026-10-17T08:26:10Z

Зарубежная анимация

← Предыдущая		Версия 11:26, 17 октября 2026
Строка 336:		Строка 336:
	** «[[Скуби Ду и Лох-несское чудовище]]» (2004) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|cерии взаимосвязанных полнометражек]]. Скуби и Шегги, переодетые в шотландских воинов, попытались отпугнуть Лох-несское чудовище, грозя ему мечами: «Сейчас ты отведаешь стали МакШегги и Скуби МакДу!». Но Несси просто взяла и откусила лезвия мечей. «Нууу… он это отведал… думаю, ему понравилось».		** «[[Скуби Ду и Лох-несское чудовище]]» (2004) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|cерии взаимосвязанных полнометражек]]. Скуби и Шегги, переодетые в шотландских воинов, попытались отпугнуть Лох-несское чудовище, грозя ему мечами: «Сейчас ты отведаешь стали МакШегги и Скуби МакДу!». Но Несси просто взяла и откусила лезвия мечей. «Нууу… он это отведал… думаю, ему понравилось».
	** «[[Скуби-Ду и Король Гоблинов]]» (2008). После того как Шегги неосторожно упомянул Короля Гоблинов, в монстрячьем баре внезапно воцарилась тишина, все посетители застыли в ужасе, а у скелета-пианиста в самом буквальном смысле отвалилась челюсть.		** «[[Скуби-Ду и Король Гоблинов]]» (2008). После того как Шегги неосторожно упомянул Короля Гоблинов, в монстрячьем баре внезапно воцарилась тишина, все посетители застыли в ужасе, а у скелета-пианиста в самом буквальном смысле отвалилась челюсть.
	** [[Серия короткометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Короткометражка]] «[[Серия короткометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду! Нападение Марсо-пса\|Скуби-Ду! Нападение Марсо-пса]]» (2013). Ирв заявил, что Нед ~~Степлс~~ не может не знать о его чувствах к Мелани, потому как это написано у него (Ирва) на лбу. А затем убрал чёлку со лба и продемонстрировал всем надпись «Я люблю Мелани».		** [[Серия короткометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Короткометражка]] «[[Серия короткометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду! Нападение Марсо-пса\|Скуби-Ду! Нападение Марсо-пса]]» (2013). Ирв заявил, что Нед Стейплс не может не знать о его чувствах к Мелани, потому как это написано у него (Ирва) на лбу. А затем убрал чёлку со лба и продемонстрировал всем надпись «Я люблю Мелани».
	** «[[Скуби-Ду и Монстр Франкенштейна]]» (2014). После того, как Скуби и Шегги отказались от предложенной еды, заявив, что уже сыты, перед зрителями промелькнули сцены с дрожащим от холода дьяволом, стаей крылатых свиней и поющей толстушкой в костюме викинга. То есть визуализации идиом «когда ад замёрзнет», «скорее свиньи полетят» и не слишком тут уместной «еще не всё кончено, пока толстая леди поет». Вот настолько невероятное событие только что произошло.		** «[[Скуби-Ду и Монстр Франкенштейна]]» (2014). После того, как Скуби и Шегги отказались от предложенной еды, заявив, что уже сыты, перед зрителями промелькнули сцены с дрожащим от холода дьяволом, стаей крылатых свиней и поющей толстушкой в костюме викинга. То есть визуализации идиом «когда ад замёрзнет», «скорее свиньи полетят» и не слишком тут уместной «еще не всё кончено, пока толстая леди поет». Вот настолько невероятное событие только что произошло.
	** «[[Скуби-Ду при дворе короля Артура]]» (2021). Велма, не могущая поверить, что действительно переместилась в прошлое, посоветовала друзьям попридержать коней. Сразу после этого у неё за спиной взоржал [[Закадровая телепортация\|закадрово телепортировавшийся]] конь.		** «[[Скуби-Ду при дворе короля Артура]]» (2021). Велма, не могущая поверить, что действительно переместилась в прошлое, посоветовала друзьям попридержать коней. Сразу после этого у неё за спиной взоржал [[Закадровая телепортация\|закадрово телепортировавшийся]] конь.

Илай Джавуд: /* Зарубежная анимация */

2026-10-16T23:38:54Z

Зарубежная анимация

← Предыдущая		Версия 02:38, 17 октября 2026
Строка 336:		Строка 336:
	** «[[Скуби Ду и Лох-несское чудовище]]» (2004) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|cерии взаимосвязанных полнометражек]]. Скуби и Шегги, переодетые в шотландских воинов, попытались отпугнуть Лох-несское чудовище, грозя ему мечами: «Сейчас ты отведаешь стали МакШегги и Скуби МакДу!». Но Несси просто взяла и откусила лезвия мечей. «Нууу… он это отведал… думаю, ему понравилось».		** «[[Скуби Ду и Лох-несское чудовище]]» (2004) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|cерии взаимосвязанных полнометражек]]. Скуби и Шегги, переодетые в шотландских воинов, попытались отпугнуть Лох-несское чудовище, грозя ему мечами: «Сейчас ты отведаешь стали МакШегги и Скуби МакДу!». Но Несси просто взяла и откусила лезвия мечей. «Нууу… он это отведал… думаю, ему понравилось».
	** «[[Скуби-Ду и Король Гоблинов]]» (2008). После того как Шегги неосторожно упомянул Короля Гоблинов, в монстрячьем баре внезапно воцарилась тишина, все посетители застыли в ужасе, а у скелета-пианиста в самом буквальном смысле отвалилась челюсть.		** «[[Скуби-Ду и Король Гоблинов]]» (2008). После того как Шегги неосторожно упомянул Короля Гоблинов, в монстрячьем баре внезапно воцарилась тишина, все посетители застыли в ужасе, а у скелета-пианиста в самом буквальном смысле отвалилась челюсть.
			** [[Серия короткометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Короткометражка]] «[[Серия короткометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду! Нападение Марсо-пса\|Скуби-Ду! Нападение Марсо-пса]]» (2013). Ирв заявил, что Нед Степлс не может не знать о его чувствах к Мелани, потому как это написано у него (Ирва) на лбу. А затем убрал чёлку со лба и продемонстрировал всем надпись «Я люблю Мелани».
	** «[[Скуби-Ду и Монстр Франкенштейна]]» (2014). После того, как Скуби и Шегги отказались от предложенной еды, заявив, что уже сыты, перед зрителями промелькнули сцены с дрожащим от холода дьяволом, стаей крылатых свиней и поющей толстушкой в костюме викинга. То есть визуализации идиом «когда ад замёрзнет», «скорее свиньи полетят» и не слишком тут уместной «еще не всё кончено, пока толстая леди поет». Вот настолько невероятное событие только что произошло.		** «[[Скуби-Ду и Монстр Франкенштейна]]» (2014). После того, как Скуби и Шегги отказались от предложенной еды, заявив, что уже сыты, перед зрителями промелькнули сцены с дрожащим от холода дьяволом, стаей крылатых свиней и поющей толстушкой в костюме викинга. То есть визуализации идиом «когда ад замёрзнет», «скорее свиньи полетят» и не слишком тут уместной «еще не всё кончено, пока толстая леди поет». Вот настолько невероятное событие только что произошло.
	** «[[Скуби-Ду при дворе короля Артура]]» (2021). Велма, не могущая поверить, что действительно переместилась в прошлое, посоветовала друзьям попридержать коней. Сразу после этого у неё за спиной взоржал [[Закадровая телепортация\|закадрово телепортировавшийся]] конь.		** «[[Скуби-Ду при дворе короля Артура]]» (2021). Велма, не могущая поверить, что действительно переместилась в прошлое, посоветовала друзьям попридержать коней. Сразу после этого у неё за спиной взоржал [[Закадровая телепортация\|закадрово телепортировавшийся]] конь.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-10-11T22:31:32Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 01:31, 12 октября 2026
Строка 368:		Строка 368:
	*** «Дом, милый дом!» (2 сезон, 7 серия). Узнав, что Скуби покинул команду и ушёл неведомо куда, Шегги рассыпался на кусочки. Но Дафна велела ему собраться, что тот и сделал.		*** «Дом, милый дом!» (2 сезон, 7 серия). Узнав, что Скуби покинул команду и ушёл неведомо куда, Шегги рассыпался на кусочки. Но Дафна велела ему собраться, что тот и сделал.
	*** «Ужас по имени Зомбо» (2 сезон, 8 серия). Можно подумать что аттракцион «Чудовищная горка» назван так из-за своей педалирующий <s>пол</s> небо высоты. Но когда Скуби и Шегги (а заодно и клоун-призрак) на ней наконец-то прокатились, обнаружилось, что вагонетку с пассажирами пытаются атаковать различные чудовища навроде Дракулы, оборотня и монстра Франкенштейна. Словно это не американские горки, а тоннель ужасов.		*** «Ужас по имени Зомбо» (2 сезон, 8 серия). Можно подумать что аттракцион «Чудовищная горка» назван так из-за своей педалирующий <s>пол</s> небо высоты. Но когда Скуби и Шегги (а заодно и клоун-призрак) на ней наконец-то прокатились, обнаружилось, что вагонетку с пассажирами пытаются атаковать различные чудовища навроде Дракулы, оборотня и монстра Франкенштейна. Словно это не американские горки, а тоннель ужасов.
	** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Призрак, говорящий пёс и очень-очень острый соус!» (2 сезон, 1 серия). Скуби, Шегги и Кейси Масгрейвс сели играть с призраком капитана Таллиса Таггерта в покер. Призрак выложил на стол фулл-хаус (то бишь «полный дом»), но Шегги, посмотрев на его комбинацию, сказал: «Фулл-хаус? Что? Это не фулл-хаус», а затем показал на карточный домик, который построила Кейси: «'''Вот это''' настоящий фулл-хаус».		** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Призрак, говорящий пёс и очень-очень острый соус!» (2 сезон, 1 серия). Скуби, Шегги и кантри-певица Кейси Масгрейвс сели играть с призраком капитана Таллиса Таггерта в покер. Призрак выложил на стол фулл-хаус (то бишь «полный дом»), но Шегги, посмотрев на его комбинацию, сказал: «Фулл-хаус? Что? Это не фулл-хаус», а затем показал на карточный домик, который построила Кейси: «'''Вот это''' настоящий фулл-хаус».
	* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» (1976)		* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» (1976)
	** Когда вертолёт гангстеров, уносящий кофр с «Венерой», за которую держится Фукс, а за него Лом, а к нему привязана вся «Беда», невольно буксирует яхту, Врунгель решительно командует старпому: «Так держать!». Не во [[Макаку чешет/Не служил бы я на флоте, если б не было смешно\|флотском]] (придерживаться текущего курса), а в общечеловеческом (не отпускать Фукса) смысле.		** Когда вертолёт гангстеров, уносящий кофр с «Венерой», за которую держится Фукс, а за него Лом, а к нему привязана вся «Беда», невольно буксирует яхту, Врунгель решительно командует старпому: «Так держать!». Не во [[Макаку чешет/Не служил бы я на флоте, если б не было смешно\|флотском]] (придерживаться текущего курса), а в общечеловеческом (не отпускать Фукса) смысле.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-10-11T22:30:26Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 01:30, 12 октября 2026
Строка 368:		Строка 368:
	*** «Дом, милый дом!» (2 сезон, 7 серия). Узнав, что Скуби покинул команду и ушёл неведомо куда, Шегги рассыпался на кусочки. Но Дафна велела ему собраться, что тот и сделал.		*** «Дом, милый дом!» (2 сезон, 7 серия). Узнав, что Скуби покинул команду и ушёл неведомо куда, Шегги рассыпался на кусочки. Но Дафна велела ему собраться, что тот и сделал.
	*** «Ужас по имени Зомбо» (2 сезон, 8 серия). Можно подумать что аттракцион «Чудовищная горка» назван так из-за своей педалирующий <s>пол</s> небо высоты. Но когда Скуби и Шегги (а заодно и клоун-призрак) на ней наконец-то прокатились, обнаружилось, что вагонетку с пассажирами пытаются атаковать различные чудовища навроде Дракулы, оборотня и монстра Франкенштейна. Словно это не американские горки, а тоннель ужасов.		*** «Ужас по имени Зомбо» (2 сезон, 8 серия). Можно подумать что аттракцион «Чудовищная горка» назван так из-за своей педалирующий <s>пол</s> небо высоты. Но когда Скуби и Шегги (а заодно и клоун-призрак) на ней наконец-то прокатились, обнаружилось, что вагонетку с пассажирами пытаются атаковать различные чудовища навроде Дракулы, оборотня и монстра Франкенштейна. Словно это не американские горки, а тоннель ужасов.
			** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Призрак, говорящий пёс и очень-очень острый соус!» (2 сезон, 1 серия). Скуби, Шегги и Кейси Масгрейвс сели играть с призраком капитана Таллиса Таггерта в покер. Призрак выложил на стол фулл-хаус (то бишь «полный дом»), но Шегги, посмотрев на его комбинацию, сказал: «Фулл-хаус? Что? Это не фулл-хаус», а затем показал на карточный домик, который построила Кейси: «'''Вот это''' настоящий фулл-хаус».
	* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» (1976)		* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» (1976)
	** Когда вертолёт гангстеров, уносящий кофр с «Венерой», за которую держится Фукс, а за него Лом, а к нему привязана вся «Беда», невольно буксирует яхту, Врунгель решительно командует старпому: «Так держать!». Не во [[Макаку чешет/Не служил бы я на флоте, если б не было смешно\|флотском]] (придерживаться текущего курса), а в общечеловеческом (не отпускать Фукса) смысле.		** Когда вертолёт гангстеров, уносящий кофр с «Венерой», за которую держится Фукс, а за него Лом, а к нему привязана вся «Беда», невольно буксирует яхту, Врунгель решительно командует старпому: «Так держать!». Не во [[Макаку чешет/Не служил бы я на флоте, если б не было смешно\|флотском]] (придерживаться текущего курса), а в общечеловеческом (не отпускать Фукса) смысле.

Илай Джавуд в 14:41, 11 октября 2026

2026-10-11T14:41:54Z

Илай Джавуд: Не видно же нифига.

2026-10-11T14:41:33Z

Не видно же нифига.

← Предыдущая		Версия 17:41, 11 октября 2026
Строка 2:		Строка 2:
	{{Викитропы\|Реализованная метафора}}		{{Викитропы\|Реализованная метафора}}
	{{q\|Повторяю для тех, кто в танке: посетителям музея военной техники забираться в экспонаты запрещено!\|Совмещение прямого и переносного значений}}		{{q\|Повторяю для тех, кто в танке: посетителям музея военной техники забираться в экспонаты запрещено!\|Совмещение прямого и переносного значений}}
	[[Файл:Детский рисунок.jpg\|~~100px\|thumb\|right~~\|Примерно так.]]		[[Файл:Детский рисунок.jpg\|мини\|Примерно так.]]
	'''Литерал''' (англ. ''literal'' — буквальный) — приём фарсового комизма, нередко используемый в мультфильмах и мультсериалах (особенно американских). Иногда он забредает и в комедии/пародии, решённые иными средствами — например, сыгранные живыми актёрами.		'''Литерал''' (англ. ''literal'' — буквальный) — приём фарсового комизма, нередко используемый в мультфильмах и мультсериалах (особенно американских). Иногда он забредает и в комедии/пародии, решённые иными средствами — например, сыгранные живыми актёрами.

CDS-Sovenok-2017: Добавил упоминание "Трупа невесты"

2026-10-11T14:24:14Z

Добавил упоминание "Трупа невесты"

← Предыдущая		Версия 17:24, 11 октября 2026
Строка 321:		Строка 321:
	* «[[Шрек]]» — брат Тук в шайке Робин Гуда играет на баяне. То ли [[непреднамеренное совпадение]], то ли кто-то в команде авторов происходит из бСССР и знает поговорку «нафига попу гармонь».		* «[[Шрек]]» — брат Тук в шайке Робин Гуда играет на баяне. То ли [[непреднамеренное совпадение]], то ли кто-то в команде авторов происходит из бСССР и знает поговорку «нафига попу гармонь».
	* «[[Тайна Коко]]» — у скелета-таможенника мира мертвых при виде живого Мигеля отваливается челюсть.		* «[[Тайна Коко]]» — у скелета-таможенника мира мертвых при виде живого Мигеля отваливается челюсть.
			* [[Труп невесты]] — на этом приёме очень часто строится юмор вокруг мертвецов. Начиная с того, что глава официантов (head waiter) — действительно ''глава''.
			** Эмили в расстроенных чувствах в прямом смысле выплакала себе глаза (вернее, один глаз). В английском тоже есть такая идиома.
			** В загробном мире есть магазин «секонд-хэнд», где мертвецам продают запасные руки взамен утерянных.
			** Кучер Мэйхью советует огорчённому Виктору «собраться и жить как ни в чём не бывало». «Собраться, говоришь?» — интересуется с пола скелет, спьяну рассыпавшийся на кости.
			** На вопрос Эмили «Все мужчины такие?» Миссис Плам сетует: «Ох! Боюсь, умных среди них мало! Если вобьют что-нибудь в голову — их не прошибёшь!» — и тут же выдёргивает нож, торчавший в голове другого повара. Правильнее было бы перевести «как засядет у них что-то в голове» («They get something stuck in their heads»), а то получается, что покойник сам себе нож в голову вбил.
			** Когда мертвецы узнали правду о том, кто убил Эмили, у них в переносном смысле «[[уронить челюсть\|отпала челюсть]]» (по-английски точно так же, «jaw dropped»). А у скелета Альфреда челюсть ещё и в прямом смысле отвалилась.
	* «[[Зверополис]]» — Обыграны выражения «царь зверей», «не заметить слона» и «волк в овечьей шкуре» (Офицер Волкас маскируется под овцу, получив на инструктаже направление на «спецзадание»).		* «[[Зверополис]]» — Обыграны выражения «царь зверей», «не заметить слона» и «волк в овечьей шкуре» (Офицер Волкас маскируется под овцу, получив на инструктаже направление на «спецзадание»).
	* «[[Ловушка для кошек]]» (1986)		* «[[Ловушка для кошек]]» (1986)

Barefooter: /* Отечественная анимация */

2026-09-28T08:54:12Z

Отечественная анимация

← Предыдущая		Версия 11:54, 28 сентября 2026
Строка 291:		Строка 291:
	** Когда Волк повстречал зайцеджинна и попытался атаковать его — джинн срочно колданул, чтобы ''загнать Волка в бутылку'' (то есть одолеть, усмирить). И преуспел в этом. Буквально.		** Когда Волк повстречал зайцеджинна и попытался атаковать его — джинн срочно колданул, чтобы ''загнать Волка в бутылку'' (то есть одолеть, усмирить). И преуспел в этом. Буквально.
	* Обыграно в бардинском «Гадком утёнке», где Петух, чтобы громче кукарекнуть, не пожалел не отца, а птенца, выпив яйцо.		* Обыграно в бардинском «Гадком утёнке», где Петух, чтобы громче кукарекнуть, не пожалел не отца, а птенца, выпив яйцо.
	* ~~«Приключения~~ в Изумрудном городе 4: Принцесса ~~Озма» —~~ когда из Страшилы вытряслась вся солома, его решили набить долларами, чёртова уйма которых нашлась в гнезде диковинной птицы. И что бы вы думали? Моментально отыгрался литерал выражения «Деньги портят человека». Оказалось, что в Волшебной стране такая начинка решительно не годится. Она превратила Страшилу в ''набитого дурака'' — прибыв к доброй фее Глинде, Страшила заговорил с ней не почтительно, а высокомерно, и попытался давить на неё и помыкать ею. А ещё он [[Я богатый, мне всё можно\|чувствовал себя всесильным сверхбогачом]]. Вот ведь ''чучело''! Он даже не учёл, что страна Оз живёт без денег, целиком на натуральном обмене, ну а феям богачи и подавно не указ. Глинда немедленно приказала набить его соломой вместо этих зелёных бумажек, и все увидели прежнего Страшилу — доброго и умного.		* «[[Land of Oz\|Приключения в Изумрудном городе 4: Принцесса Озма]]» — когда из Страшилы вытряслась вся солома, его решили набить долларами, чёртова уйма которых нашлась в гнезде диковинной птицы. И что бы вы думали? Моментально отыгрался литерал выражения «Деньги портят человека». Оказалось, что в Волшебной стране такая начинка решительно не годится. Она превратила Страшилу в ''набитого дурака'' — прибыв к доброй фее Глинде, Страшила заговорил с ней не почтительно, а высокомерно, и попытался давить на неё и помыкать ею. А ещё он [[Я богатый, мне всё можно\|чувствовал себя всесильным сверхбогачом]]. Вот ведь ''чучело''! Он даже не учёл, что страна Оз живёт без денег, целиком на натуральном обмене, ну а феям богачи и подавно не указ. Глинда немедленно приказала набить его соломой вместо этих зелёных бумажек, и все увидели прежнего Страшилу — доброго и умного.

	==== Братские республики ====		==== Братские республики ====

Barefooter: /* Телевидение */

2026-09-28T08:24:42Z

Телевидение

Илай Джавуд: /* Фольклор */

2026-09-12T20:25:48Z

Фольклор

← Предыдущая		Версия 23:25, 12 сентября 2026
Строка 62:		Строка 62:
	— Нет, я не горбатый, я хромой!		— Нет, я не горбатый, я хромой!
	— Нет мужик… Ты горбатый…}}		— Нет мужик… Ты горбатый…}}
			* На распродаже органов началась ужасная драка. Я едва успел унести ноги.

	=== [[Театр]] ===		=== [[Театр]] ===

← Предыдущая		Версия 17:41, 11 октября 2026
Строка 163:		Строка 163:
	** А ближе к концу фильма, в телефонной будке, зритель смог воочию полюбоваться на то, насколько Лёлик ''мелочен''.		** А ближе к концу фильма, в телефонной будке, зритель смог воочию полюбоваться на то, насколько Лёлик ''мелочен''.
	* «[[Aladdin\|Волшебная лампа Аладдина]]» — Аладдин предложил джинну отпустить злого колдуна «на все четыре стороны», колдун разделился на четырёх людей и пошёл по четырём направлениям.		* «[[Aladdin\|Волшебная лампа Аладдина]]» — Аладдин предложил джинну отпустить злого колдуна «на все четыре стороны», колдун разделился на четырёх людей и пошёл по четырём направлениям.
	* ~~«31 июня» —~~ «Вы бы лучше поучились у своей бабушки плетению интриг. Ах, как она вязала!.. До сих пор никто развязать не может».		* «31 июня» — «Вы бы лучше поучились у своей бабушки плетению интриг. Ах, как она вязала!.. До сих пор никто развязать не может».
	* «Блондинка за углом» — трагифарсовый литерал. В финальной сцене (предшествующей «искусственно пришитому» счастливому эпилогу, на котором настояли цензоры) [[Назван в честь знаменитости\|Николай Гаврилович]] Порываев буквально реализует издевательское фигуральное выражение «что делать? — снимать штаны и бегать».		* «Блондинка за углом» — трагифарсовый литерал. В финальной сцене (предшествующей «искусственно пришитому» счастливому эпилогу, на котором настояли цензоры) [[Назван в честь знаменитости\|Николай Гаврилович]] Порываев буквально реализует издевательское фигуральное выражение «что делать? — снимать штаны и бегать».
	* Короткометражка «[[Голый (короткометражка)\|Голый]]» (1987) — ночною порою пара обитателей дачного посёлка вышла из дома, села в машину, включила фары и увидела в их свете обнажённого Кошкина. Девушка воскликнула: «О, опять голый!», а парень ответил: «Да у них тут гнездо!». Меж тем напуганный Кошкин умчался в лес, бегал по нему, не разбирая дороги, а наутро проснулся на дереве в гигантском птичьем гнезде и нашёл там записку от одного из своих предшественников. Выходит у обворованных голых купальщиков в этих местах в буквальном смысле есть гнездо.		* Короткометражка «[[Голый (короткометражка)\|Голый]]» (1987) — ночною порою пара обитателей дачного посёлка вышла из дома, села в машину, включила фары и увидела в их свете обнажённого Кошкина. Девушка воскликнула: «О, опять голый!», а парень ответил: «Да у них тут гнездо!». Меж тем напуганный Кошкин умчался в лес, бегал по нему, не разбирая дороги, а наутро проснулся на дереве в гигантском птичьем гнезде и нашёл там записку от одного из своих предшественников. Выходит у обворованных голых купальщиков в этих местах в буквальном смысле есть гнездо.
Строка 321:		Строка 321:
	* «[[Шрек]]» — брат Тук в шайке Робин Гуда играет на баяне. То ли [[непреднамеренное совпадение]], то ли кто-то в команде авторов происходит из бСССР и знает поговорку «нафига попу гармонь».		* «[[Шрек]]» — брат Тук в шайке Робин Гуда играет на баяне. То ли [[непреднамеренное совпадение]], то ли кто-то в команде авторов происходит из бСССР и знает поговорку «нафига попу гармонь».
	* «[[Тайна Коко]]» — у скелета-таможенника мира мертвых при виде живого Мигеля отваливается челюсть.		* «[[Тайна Коко]]» — у скелета-таможенника мира мертвых при виде живого Мигеля отваливается челюсть.
	* [[Труп невесты]] — на этом приёме очень часто строится юмор вокруг мертвецов. Начиная с того, что глава официантов (head waiter) — действительно ''глава''.		* [[Труп невесты]] — на этом приёме очень часто строится юмор вокруг мертвецов. Начиная с того, что глава официантов (head waiter) — действительно ''глава''.
	** Эмили в расстроенных чувствах в прямом смысле выплакала себе глаза (вернее, один глаз). В английском тоже есть такая идиома.		** Эмили в расстроенных чувствах в прямом смысле выплакала себе глаза (вернее, один глаз). В английском тоже есть такая идиома.
	** В загробном мире есть магазин «секонд-хэнд», где мертвецам продают запасные руки взамен утерянных.		** В загробном мире есть магазин «секонд-хэнд», где мертвецам продают запасные руки взамен утерянных.
	** Кучер Мэйхью советует огорчённому Виктору «собраться и жить как ни в чём не бывало». «Собраться, говоришь?~~» —~~ интересуется с пола скелет, спьяну рассыпавшийся на кости.		** Кучер Мэйхью советует огорчённому Виктору «собраться и жить как ни в чём не бывало». «Собраться, говоришь?» — интересуется с пола скелет, спьяну рассыпавшийся на кости.
	** На вопрос Эмили «Все мужчины такие?» Миссис Плам сетует: «Ох! Боюсь, умных среди них мало! Если вобьют что-нибудь в ~~голову —~~ их не прошибёшь!~~» —~~ и тут же выдёргивает нож, торчавший в голове другого повара. Правильнее было бы перевести «как засядет у них что-то в голове» («They get something stuck in their heads»), а то получается, что покойник сам себе нож в голову вбил.		** На вопрос Эмили «Все мужчины такие?» Миссис Плам сетует: «Ох! Боюсь, умных среди них мало! Если вобьют что-нибудь в голову — их не прошибёшь!» — и тут же выдёргивает нож, торчавший в голове другого повара. Правильнее было бы перевести «как засядет у них что-то в голове» («They get something stuck in their heads»), а то получается, что покойник сам себе нож в голову вбил.
	** Когда мертвецы узнали правду о том, кто убил Эмили, у них в переносном смысле «[[уронить челюсть\|отпала челюсть]]» (по-английски точно так же, «jaw dropped»). А у скелета Альфреда челюсть ещё и в прямом смысле отвалилась.		** Когда мертвецы узнали правду о том, кто убил Эмили, у них в переносном смысле «[[уронить челюсть\|отпала челюсть]]» (по-английски точно так же, «jaw dropped»). А у скелета Альфреда челюсть ещё и в прямом смысле отвалилась.
	* «[[Зверополис]]» — Обыграны выражения «царь зверей», «не заметить слона» и «волк в овечьей шкуре» (Офицер Волкас маскируется под овцу, получив на инструктаже направление на «спецзадание»).		* «[[Зверополис]]» — Обыграны выражения «царь зверей», «не заметить слона» и «волк в овечьей шкуре» (Офицер Волкас маскируется под овцу, получив на инструктаже направление на «спецзадание»).

← Предыдущая		Версия 11:24, 28 сентября 2026
Строка 241:		Строка 241:

	=== [[Телевидение]] ===		=== [[Телевидение]] ===
	* ~~«Ералаш» —~~ в одном из первых выпусков был сюжет «Чудное мгновенье», где выполнять домашние обязанности вроде картошки-посуды-пылесоса явились лично Пушкин и его коллеги по перу.		* «[[Ералаш]]» — в одном из первых выпусков был сюжет «Чудное мгновенье», где выполнять домашние обязанности вроде картошки-посуды-пылесоса явились лично Пушкин и его коллеги по перу.
	* Грубоватый пример в номере «Кривого зеркала» (в исполнении Игоря Христенко) про физрука, заменявшего других учителей: «Кто из вас тронет чучело утконоса, станет на полку вместо него! Кто тронет иглобрюха, станет иглобрюхом!.. Кто только что трогал рака?!»		* Грубоватый пример в номере «Кривого зеркала» (в исполнении Игоря Христенко) про физрука, заменявшего других учителей: «Кто из вас тронет чучело утконоса, станет на полку вместо него! Кто тронет иглобрюха, станет иглобрюхом!.. Кто только что трогал рака?!»
	* «[[Каламбур (шоу)]]» — в одной из серий «Деревни дураков» Мужик и Морячок, куря, так надымили, хоть топор вешай. И правда, когда пришла Баба и открыла дверь дома, наружу вылетел топор, а когда она вошла в дом, там летали второй топор, скалка, ухват и крынка.		* «[[Каламбур (шоу)]]» — в одной из серий «Деревни дураков» Мужик и Морячок, куря, так надымили, хоть топор вешай. И правда, когда пришла Баба и открыла дверь дома, наружу вылетел топор, а когда она вошла в дом, там летали второй топор, скалка, ухват и крынка.
	* «Городок» — вся рубрика ~~Вернисаж~~ про это, например, картина художника Тремора «Награда нашла героя» — [[Старый маразматик\|Брежнев]] долго не может найти среди присутствующих того, кому он должен прицепить медаль.		* «Городок» — вся рубрика «Вернисаж» про это, например, картина художника Тремора «Награда нашла героя» — [[Старый маразматик\|Брежнев]] долго не может найти среди присутствующих того, кому он должен прицепить медаль.
	** Ещё в одном скетче жена кричит на мужа, думая, что он уходит к любовнице: «Ты бросаешь меня ради этой облезлой выдры, ради этой длинноногой цапли, ради этой драной кошки, ради этой выхухоли?!» Муж (держа под мышкой портрет Чарльза Дарвина): «Да. [[Женат на работе\|Потому что я директор зоопарка!]]»		** Ещё в одном скетче жена кричит на мужа, думая, что он уходит к любовнице: «Ты бросаешь меня ради этой облезлой выдры, ради этой длинноногой цапли, ради этой драной кошки, ради этой выхухоли?!» Муж (держа под мышкой портрет Чарльза Дарвина): «Да. [[Женат на работе\|Потому что я директор зоопарка!]]»
	* КВН, пародия на типичную перестроечную чернуху от команды «4 татарина»: «Я заплачу! [Откусывает три раза от яблока] Здесь три куска. — А ствол? — Наглый, люблю таких [Дает ~~березовое~~ полено]».		* КВН, пародия на типичную перестроечную чернуху от команды «4 татарина»: «Я заплачу! [Откусывает три раза от яблока] Здесь три куска. — А ствол? — Наглый, люблю таких [Дает берёзовое полено]».
	* «6 кадров» — в одном из выпусков человек стреляет в тире и постоянно «[[Синдром штурмовика\|попадает в молоко]]». Затем нам показывают простреленные пакеты с этим самым молоком, и под конец стрелок всё-таки попадает в кефир.		* «6 кадров» — в одном из выпусков человек стреляет в тире и постоянно «[[Синдром штурмовика\|попадает в молоко]]». Затем нам показывают простреленные пакеты с этим самым молоком, и под конец стрелок всё-таки попадает в кефир.
	* «Красная стрела» (идейное продолжение «Тушите свет»). Поначалу Хрюн и Степан в поезде возили «больших шишек». То есть человечков, головы которых напоминали сосновые шишки. Потом их заменили котами (хотя кому-то они больше напоминают [[Медведи — это страшно\|медведей]], которые тоже иногда встречались, например — Михаил Медовой).		* «Красная стрела» (идейное продолжение «Тушите свет»). Поначалу Хрюн и Степан в поезде возили «больших шишек». То есть человечков, головы которых напоминали сосновые шишки. Потом их заменили котами (хотя кому-то они больше напоминают [[Медведи — это страшно\|медведей]], которые тоже иногда встречались, например — Михаил Медовой).
Строка 254:		Строка 254:
	* Рекламный ролик одного чёрно-жёлтого мобильного оператора — родители видят, что две их малолетние [[Гигантская девочка\|дочки вымахали ростом до потолка]], и понимают, что те уже доросли до детской сим-карты.		* Рекламный ролик одного чёрно-жёлтого мобильного оператора — родители видят, что две их малолетние [[Гигантская девочка\|дочки вымахали ростом до потолка]], и понимают, что те уже доросли до детской сим-карты.
	* Старая реклама батареек «Eveready» — закадровый текст в стихах описывает семейную проблему, возникшую из-за севших батареек: то «дочка больше не слушает рок», то «машинка не едет — рыдает сынок», а из-за того, что обычные батарейки стоят дорого и работают недолго «денежки все улетают в трубу» — и в кадре деньги из кошелька мамы и в самом деле вылетают через камин в трубу и дальше, где их и перехватывает со словами «Хотите вернуть их? Я — помогу!» черный кот-маскот рекламируемых батареек.		* Старая реклама батареек «Eveready» — закадровый текст в стихах описывает семейную проблему, возникшую из-за севших батареек: то «дочка больше не слушает рок», то «машинка не едет — рыдает сынок», а из-за того, что обычные батарейки стоят дорого и работают недолго «денежки все улетают в трубу» — и в кадре деньги из кошелька мамы и в самом деле вылетают через камин в трубу и дальше, где их и перехватывает со словами «Хотите вернуть их? Я — помогу!» черный кот-маскот рекламируемых батареек.
	* Старая реклама чипсов — «Голод не ~~тетка~~! Голод — дядька! Вот этот!». На этих словах в кадре появлялся жутковатого и жлобастого вида дядька, с самыми нехорошими намерениями надвигающийся на ГГ ролика.		* Старая реклама чипсов — «Голод не тётка! Голод — дядька! Вот этот!». На этих словах в кадре появлялся жутковатого и жлобастого вида дядька, с самыми нехорошими намерениями надвигающийся на ГГ ролика.
	* Старая реклама хрена «ABC» — продавщица в магазине спрашивает покупателя: «А вам какого хрена?»		* Старая реклама хрена «ABC» — продавщица в магазине спрашивает покупателя: «А вам какого хрена?»