Любитель каламбуров - История изменений

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-08-20T12:09:07Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 15:09, 20 августа 2026
Строка 64:		Строка 64:
	** «[[Где ты, Скуби-Ду?]]» (1969) — вот один из примеров: В эпизоде «Тики, великий и ужасный» (2 сезон, 6 серия), узнав, что напугавший его скелет на самом деле бутафорский, и потому осмелев, Шегги шутканул: «Не знаешь почему скелеты молчат? У них язык без костей!»		** «[[Где ты, Скуби-Ду?]]» (1969) — вот один из примеров: В эпизоде «Тики, великий и ужасный» (2 сезон, 6 серия), узнав, что напугавший его скелет на самом деле бутафорский, и потому осмелев, Шегги шутканул: «Не знаешь почему скелеты молчат? У них язык без костей!»
	** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — «Плавучий театр с привидениями» (2 сезон, 2 серия). Мелоди из группы «Джози и кошечки» чуть ли не в каждой своей реплике выдаёт какие-нибудь каламбуры и сама же над ними смеётся. Правда из-за непереводимой игры слов чуть менее, чем все её шутки звучат либо как шизофазия, либо как реплики Капитана Очевидность. К примеру, после того, как напуганный Александр Кэбот вцепился в потолочный вентилятор, Мелоди спросила: «Что ты там делаешь? Даёшь автограф фанату?». В английском языке слово «fan» означает и вентилятор и собственно фана, который поклонник, а русском они даже близко не созвучны.		** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — «Плавучий театр с привидениями» (2 сезон, 2 серия). Мелоди из группы «Джози и кошечки» чуть ли не в каждой своей реплике выдаёт какие-нибудь каламбуры и сама же над ними смеётся. Правда из-за непереводимой игры слов чуть менее, чем все её шутки звучат либо как шизофазия, либо как реплики Капитана Очевидность. К примеру, после того, как напуганный Александр Кэбот вцепился в потолочный вентилятор, Мелоди спросила: «Что ты там делаешь? Даёшь автограф фанату?». В английском языке слово «fan» означает и вентилятор и собственно фана, который поклонник, а русском они даже близко не созвучны.
			** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015)
			*** «Омлеты навсегда» (2 сезон, 17 серия). Супершпионка Дженни Векс любит отпускать каламбуры, каждый из которых сопровождается прищуриванием глаз, наездом камеры и характерной музыкально отбивкой. Например, после взрыва, приведшего в разливу большого количества джема, она сакала, что чуть не влипла.
			*** Там же. После того, как Дженни похитили, эту привычку переняла Дафни. Например, после слов доктора Химуры: «Да будем вам известно, изучение яиц всегда связано с невероятным риском», Дафна ответила: «Правда? А мне казалось, яйца связаны с писком».
			*** «Ледяное сердце» (2 сезон, 19 серия). В прологе парочка сотрудников ледяного отеля, занятая подготовкой выставки ледяных скульптур и замороженных существ, перебрасывается каламбурами на тему холода и льда. Девушке это вскоре надоело, а вот парень продолжил каламбурить и, даже увидев, что один из экспонатов (а именно — огромный и явно недружелюбный древний человек) разморозился, сказал: «Да у него крыша потекла!»
	* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».		* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».
	** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»		** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»

Илай Джавуд: /* Телесериалы */

2026-08-18T18:56:03Z

Телесериалы

← Предыдущая		Версия 21:56, 18 августа 2026
Строка 44:		Строка 44:

	=== [[Телесериалы]] ===		=== [[Телесериалы]] ===
			* «Питт» (2025) — доктор Мехта чуть ли не в каждой своей фразе, не относящейся к лечению пациентов, выдаёт каламбур (как правило на тему своей специальности — неврологии), чтобы хоть немного разрядить вечно напряжённую атмосферу отделения неотложной помощи. Например, «Как называют тираннозавра, который постоянно нервничает?», «Тираннозавр-стресс» (в другом переводе «Как называют ленивого тираннозавра?», «Тиран-на-завтра»).
	* «Флэш» и «Легенды Завтрашнего дня» — этим грешит Леонард Снарт, aka Капитан Холод.		* «Флэш» и «Легенды Завтрашнего дня» — этим грешит Леонард Снарт, aka Капитан Холод.
	* «Люцифер» — Люцифер. Наиболее «классическим» примером тропа, вероятно, является эпизод, когда от них с Хлоей Деккер на автомобильной выставке попытался сбежать подозреваемый, Хлоя рванула за ним, Люци же снял со стены колесо и метнул в него через весь зал как фрисби. После чего ему оставалось лишь спокойно подойти и прокомментировать: «See? Did not have to chase him at all — he {{comment\|got tired\|«устал» и «сбит шиной»}}.»		* «Люцифер» — Люцифер. Наиболее «классическим» примером тропа, вероятно, является эпизод, когда от них с Хлоей Деккер на автомобильной выставке попытался сбежать подозреваемый, Хлоя рванула за ним, Люци же снял со стены колесо и метнул в него через весь зал как фрисби. После чего ему оставалось лишь спокойно подойти и прокомментировать: «See? Did not have to chase him at all — he {{comment\|got tired\|«устал» и «сбит шиной»}}.»

193.107.108.179: /* Мультсериалы */

2026-05-06T09:16:40Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 12:16, 6 мая 2026
Строка 46:		Строка 46:
	* «Флэш» и «Легенды Завтрашнего дня» — этим грешит Леонард Снарт, aka Капитан Холод.		* «Флэш» и «Легенды Завтрашнего дня» — этим грешит Леонард Снарт, aka Капитан Холод.
	* «Люцифер» — Люцифер. Наиболее «классическим» примером тропа, вероятно, является эпизод, когда от них с Хлоей Деккер на автомобильной выставке попытался сбежать подозреваемый, Хлоя рванула за ним, Люци же снял со стены колесо и метнул в него через весь зал как фрисби. После чего ему оставалось лишь спокойно подойти и прокомментировать: «See? Did not have to chase him at all — he {{comment\|got tired\|«устал» и «сбит шиной»}}.»		* «Люцифер» — Люцифер. Наиболее «классическим» примером тропа, вероятно, является эпизод, когда от них с Хлоей Деккер на автомобильной выставке попытался сбежать подозреваемый, Хлоя рванула за ним, Люци же снял со стены колесо и метнул в него через весь зал как фрисби. После чего ему оставалось лишь спокойно подойти и прокомментировать: «See? Did not have to chase him at all — he {{comment\|got tired\|«устал» и «сбит шиной»}}.»
			* «[[Доктор Кто]]»:
			** Некоторые воплощения Доктора любят каламбурить. Выходит с переменным успехом: например, у Восьмого получается так себе, тогда как у Четвёртого — намного лучше.
			** Эпизод «Сбежавшая невеста» — императрица Ракносс.
			** В спин-оффе «Приключения Сары Джейн» — Клайд Лэнгер. Как-то раз его любовь к каламбурам даже помогла победить очередного монстра недели!

	=== [[Телевидение]] ===		=== [[Телевидение]] ===

193.107.108.179: /* Мультсериалы */

2026-05-06T09:12:58Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 12:12, 6 мая 2026
Строка 72:		Строка 72:
	* «[[Утиные истории (2017)\|Утиные истории]]» (2017) — есть в мультсериале один вилли-колепный каламбурщик. Авторы мультсериала отлично прода-вилли кучу подобных ш-уток. Иногда встречаются и более делла-катные ш-утки.		* «[[Утиные истории (2017)\|Утиные истории]]» (2017) — есть в мультсериале один вилли-колепный каламбурщик. Авторы мультсериала отлично прода-вилли кучу подобных ш-уток. Иногда встречаются и более делла-катные ш-утки.
	* «Эволюция Черепашек-ниндзя»: это внезапно стало фишкой… ни за что не угадаете… Леонардо! Да, «истинный самурай» в этой версии не может надрать врагу задницу, не приправив это [[Мордобойная фраза\|мордобойной фразой]] с каламбуром. Причём братьев (которые здесь такие же шуты) это так бесит, что уже во второй серии ему пытаются надеть ошейник, бьющий током за каламбуры.		* «Эволюция Черепашек-ниндзя»: это внезапно стало фишкой… ни за что не угадаете… Леонардо! Да, «истинный самурай» в этой версии не может надрать врагу задницу, не приправив это [[Мордобойная фраза\|мордобойной фразой]] с каламбуром. Причём братьев (которые здесь такие же шуты) это так бесит, что уже во второй серии ему пытаются надеть ошейник, бьющий током за каламбуры.
			* «[[Вуншпунш]]» — Тирания обожает подкалывать Бубоника и комментировать происходящее каламбурами. Например: «Попахивает неприятностями…» — «Попахивает неприятно — это у тебя изо рта!» Или (при виде заколдованной горожанки, пытающейся выкрасить стену с помощью магии): «Совершенно другие краски!»

	=== [[Комиксы]] ===		=== [[Комиксы]] ===

Илай Джавуд: /* Кино */

2026-04-04T15:53:54Z

Кино

← Предыдущая		Версия 18:53, 4 апреля 2026
Строка 41:		Строка 41:
	* «[[Ширли-мырли]]» — главарь мафии Козюльский. «По-большому будем — когда алмаз добудем»		* «[[Ширли-мырли]]» — главарь мафии Козюльский. «По-большому будем — когда алмаз добудем»
	* «Маска» — Стенли Ипкисс в образе Маски постоянно шутит и разбрасывается каламбурами.		* «Маска» — Стенли Ипкисс в образе Маски постоянно шутит и разбрасывается каламбурами.
			* «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — как и во многих других Скуби-произведениях здесь таковым является Шегги. К примеру, когда команда делилась результатами проверки подозреваемых, он сказал: «Не могу поверить, что уборщик невиновен. Я был уверен, что этот парень запачкался».

	=== [[Телесериалы]] ===		=== [[Телесериалы]] ===

Доктор Анхельо Карререс в 14:30, 11 марта 2026

2026-03-11T14:30:37Z

VLazarev: /* Кино */

2025-04-02T09:49:27Z

Кино

← Предыдущая		Версия 12:49, 2 апреля 2025
Строка 38:		Строка 38:
	* «[[Алиса в Зазеркалье]]» Тима Бёртона — а тут из всех сыплются каламбуры на тему Времени, в том числе из самого Времени.		* «[[Алиса в Зазеркалье]]» Тима Бёртона — а тут из всех сыплются каламбуры на тему Времени, в том числе из самого Времени.
	* Каламбурами (в виде [[Однострочник Бонда\|однострочников]]) сыплет и другой персонаж Шварценеггера — Бен Ричардс («Бегущий человек»).		* Каламбурами (в виде [[Однострочник Бонда\|однострочников]]) сыплет и другой персонаж Шварценеггера — Бен Ричардс («Бегущий человек»).
	* «[[Lethal Weapon\|Смертельное оружие]]» (2 и 3 фильмы) — Лео Гетс, жулик [[~~Пейсы, кашрут~~ и ~~день субботний~~\|еврейского]] происхождения, иногда раскрывается как сабж. Особенно заметно в оригинальной озвучке (в русском переводе трудно передать).		* «[[Lethal Weapon\|Смертельное оружие]]» (2 и 3 фильмы) — Лео Гетс, жулик [[Хитрый и жадный еврей\|еврейского]] происхождения, иногда раскрывается как сабж. Особенно заметно в оригинальной озвучке (в русском переводе трудно передать).
	* «[[Ширли-мырли]]» — главарь мафии Козюльский. «По-большому будем — когда алмаз добудем»		* «[[Ширли-мырли]]» — главарь мафии Козюльский. «По-большому будем — когда алмаз добудем»
	* «Маска» — Стенли Ипкисс в образе Маски постоянно шутит и разбрасывается каламбурами.		* «Маска» — Стенли Ипкисс в образе Маски постоянно шутит и разбрасывается каламбурами.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2024-12-28T08:23:23Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 11:23, 28 декабря 2024
Строка 55:		Строка 55:

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===
	* «[[Где ты, Скуби-Ду?]]» (1969) — ~~Шегги время от времени откалывает каламбуры. Так в~~ эпизоде «Тики, великий и ужасный» (2 сезон, 6 серия), узнав, что напугавший его скелет на самом деле бутафорский, и потому осмелев, Шегги шутканул: «Не знаешь почему скелеты молчат? У них язык без костей!»		* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]] — Шегги время от времени откалывает каламбуры.
			** «[[Где ты, Скуби-Ду?]]» (1969) — вот один из примеров: В эпизоде «Тики, великий и ужасный» (2 сезон, 6 серия), узнав, что напугавший его скелет на самом деле бутафорский, и потому осмелев, Шегги шутканул: «Не знаешь почему скелеты молчат? У них язык без костей!»
			** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — «Плавучий театр с привидениями» (2 сезон, 2 серия). Мелоди из группы «Джози и кошечки» чуть ли не в каждой своей реплике выдаёт какие-нибудь каламбуры и сама же над ними смеётся. Правда из-за непереводимой игры слов чуть менее, чем все её шутки звучат либо как шизофазия, либо как реплики Капитана Очевидность. К примеру, после того, как напуганный Александр Кэбот вцепился в потолочный вентилятор, Мелоди спросила: «Что ты там делаешь? Даёшь автограф фанату?». В английском языке слово «fan» означает и вентилятор и собственно фана, который поклонник, а русском они даже близко не созвучны.
	* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».		* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».
	** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»		** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2024-11-27T17:14:27Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 20:14, 27 ноября 2024
Строка 55:		Строка 55:

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===
	* ~~«Где~~ ты, [[Скуби-Ду]]?» (1969) — Шегги время от времени откалывает каламбуры. Так в эпизоде «Тики, великий и ужасный» (2 сезон, 6 серия), узнав, что напугавший его скелет на самом деле бутафорский, и потому осмелев, Шегги шутканул: «Не знаешь почему скелеты молчат? У них язык без костей!»		* «[[Где ты, Скуби-Ду?]]» (1969) — Шегги время от времени откалывает каламбуры. Так в эпизоде «Тики, великий и ужасный» (2 сезон, 6 серия), узнав, что напугавший его скелет на самом деле бутафорский, и потому осмелев, Шегги шутканул: «Не знаешь почему скелеты молчат? У них язык без костей!»
	* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».		* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».
	** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»		** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2024-11-21T10:16:03Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 13:16, 21 ноября 2024
Строка 55:		Строка 55:

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===
			* «Где ты, [[Скуби-Ду]]?» (1969) — Шегги время от времени откалывает каламбуры. Так в эпизоде «Тики, великий и ужасный» (2 сезон, 6 серия), узнав, что напугавший его скелет на самом деле бутафорский, и потому осмелев, Шегги шутканул: «Не знаешь почему скелеты молчат? У них язык без костей!»
	* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».		* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — Хранитель Склепа, вестимо. Анонсируя новую байку в начале серии или подводя её итог в конце, он обкаламбуривает сюжет истории со всех сторон. К примеру в 11 серии 1 сезона [[высокая школьница]] Наоми при помощи ожившей мумии довела до тюрьмы двух чёрных археологов Гамбла и Стива, разорявших найденную посреди пустыни гробницу. Комментарий Хранителя: «Благодаря своей находчивости она (Наоми) была на голову выше остальных. Ей больше не нужна помощи мамочки ([[Непереводимая игра слов]] — по английски „мамочка“ и „мумия“ звучат одинаково). Что до Гамбла и Стива, в заключении они оказались в заключении. Думаю, так должны заканчивать все негодяи, если их планы начинают рассыпаться в прах. Можно сказать, что в тюрьме теперь не будет пустынно».
	** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»		** Старая Ведьма из второго сезона тоже обожает каламбуры и пытается хохмить подобным образом при каждом удобном случае. Но выходит у неё так себе. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!» или «Как называется бочка с вампирами? Кровеносный сосуд! Ахахахаха!»

← Предыдущая		Версия 17:30, 11 марта 2026
Строка 2:		Строка 2:
	{{q\|«У тебя очень насыщенная жизнь, – подбодрил мобильник. – Насыщенная углеводами»\|Автор неизвестен}}		{{q\|«У тебя очень насыщенная жизнь, – подбодрил мобильник. – Насыщенная углеводами»\|Автор неизвестен}}
	{{q\|Оказывается, 10 лет назад, когда Лёха кинул Олю, он ещё и [[незапланированная беременность\|кинул ей кое-что в яйцеклетку]]\|[[BadComedian]] о Чернобыле российского кино}}		{{q\|Оказывается, 10 лет назад, когда Лёха кинул Олю, он ещё и [[незапланированная беременность\|кинул ей кое-что в яйцеклетку]]\|[[BadComedian]] о Чернобыле российского кино}}
	[[Файл:Rak kur.jpg\|thumb\|right\|А вы ожидали увидеть тут метастазы? — Нет, первичную опухоль!]]		[[Файл:Rak kur.jpg\|thumb\|right\|А вы ожидали увидеть тут метастазы? — Нет, [[приковало к постели раком\|первичную опухоль]]!]]
	Этот персонаж очень любит шутить — и шутить не иначе как с помощью каламбуров и игры слов. При этом по большей части его шутки не являются смешными (сами попробуйте каламбурить всё время), и даже могут раздражать других персонажей — а вот у читателей и зрителей наоборот, вызывать бурный восторг. Частенько такой персонаж служит для [[разрядка смехом\|разрядки смехом]], является [[сердце группы\|сердцем группы]] и вообще обожаем и любим.		Этот персонаж очень любит шутить — и шутить не иначе как с помощью каламбуров и игры слов. При этом по большей части его шутки не являются смешными (сами попробуйте каламбурить всё время), и даже могут раздражать других персонажей — а вот у читателей и зрителей наоборот, вызывать бурный восторг. Частенько такой персонаж служит для [[разрядка смехом\|разрядки смехом]], является [[сердце группы\|сердцем группы]] и вообще обожаем и любим.

Строка 19:		Строка 19:
	* Французского водевиля XIX века без этого просто нет!		* Французского водевиля XIX века без этого просто нет!
	** Основано на том, что французские и франкоязычные бельгийские (валлонские) обыватели ещё в начале XIX века стали известны своей любовью к натужным каламбурам. На протяжении двух последующих столетий эта их слава только крепла, и на этой волне снискал себе славу заядлый шутник Госинни (автор «Астерикса»), а Эрже (автор «Тинтина») высмеял явление, выписав сатирический образ бельгийского [[Воинствующие мещане\|мещанина]] Серафима Лампиона.		** Основано на том, что французские и франкоязычные бельгийские (валлонские) обыватели ещё в начале XIX века стали известны своей любовью к натужным каламбурам. На протяжении двух последующих столетий эта их слава только крепла, и на этой волне снискал себе славу заядлый шутник Госинни (автор «Астерикса»), а Эрже (автор «Тинтина») высмеял явление, выписав сатирический образ бельгийского [[Воинствующие мещане\|мещанина]] Серафима Лампиона.
	* ~~Вс.~~ Мейерхольд любил вставлять в спектакли, поставленные им на сцене, натужные и смешившие только его одного каламбуры — в том числе и в очень вольно адаптируемые им классические сюжеты, в качестве отсебятины. Высмеяно Ильфом и Петровым в «Двенадцати стульях» (сцена с воображаемым верблюдом).		* Всеволод Мейерхольд любил вставлять в спектакли, поставленные им на сцене, натужные и смешившие только его одного каламбуры — в том числе и в очень вольно адаптируемые им классические сюжеты, в качестве отсебятины. Высмеяно Ильфом и Петровым в «Двенадцати стульях» (сцена с воображаемым верблюдом).

	=== [[Литература]] ===		=== [[Литература]] ===
Строка 30:		Строка 30:
	** Льюис Кэрролл и сам тот ещё любитель каламбуров, так что и в Стране чудес, и в Зазеркалье они на каждом шагу («Мы называли его Спрутиком, потому что он всегда ходил с прутиком»). Но у Комара это именно шутки, а у остальных — такое ощущение, что просто, так сказать, «деталь пейзажа».		** Льюис Кэрролл и сам тот ещё любитель каламбуров, так что и в Стране чудес, и в Зазеркалье они на каждом шагу («Мы называли его Спрутиком, потому что он всегда ходил с прутиком»). Но у Комара это именно шутки, а у остальных — такое ощущение, что просто, так сказать, «деталь пейзажа».
	** Червонный Король во время процесса по поводу украденной выпечки (какой именно, зависит от перевода) тоже все время сознательно пытается каламбурить. Правда, чтобы над его шутками смеялись, ему приходится сердито добавлять: «[[Подсветка\|Это каламбур!]]» («It’s a pun!»)		** Червонный Король во время процесса по поводу украденной выпечки (какой именно, зависит от перевода) тоже все время сознательно пытается каламбурить. Правда, чтобы над его шутками смеялись, ему приходится сердито добавлять: «[[Подсветка\|Это каламбур!]]» («It’s a pun!»)
	* [[Лев Кассиль]], «Великое противостояние» — режиссер Расщепей, в котором [[Копиркин\|очень много Эйзенштейна]], это любит и умеет: чего стоит одно прозвище «[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%88%D0%B8!#:~:text=%C2%AB%D0%A1%D0%B8%D0%BC%20%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%CC%81%D1%88%D0%B8!%C2%BB%20(%D1%81%D1%82,%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%20%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%B0%20%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%20%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%BC. Сима-победиша]», которым он зовет главную героиню! И уничтожающее «Музыка-чушь» по отношению к бездарному фильму «Музыка, туш!»		* [[Лев Кассиль]], «Великое противостояние» — режиссер Расщепей, в котором [[Копиркин\|очень много Эйзенштейна]], это любит и умеет: чего стоит одно прозвище «[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%88%D0%B8!#:~:text=%C2%AB%D0%A1%D0%B8%D0%BC%20%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%CC%81%D1%88%D0%B8!%C2%BB%20(%D1%81%D1%82,%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%20%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%B0%20%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%20%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%BC. Сима-победиша]», которым он зовет главную героиню! И уничтожающее «Музыка-чушь» по отношению к бездарному фильму «Музыка, туш!»
	* «Семья Эглетьеров» — один из сыновей-Эглетьеров любит сыпать каламбурами. Некоторые из персонажей выговаривают ему за это.		* «Семья Эглетьеров» — один из сыновей-Эглетьеров любит сыпать каламбурами. Некоторые из персонажей выговаривают ему за это.

Строка 76:		Строка 76:
	** В адаптациях порой тоже. Например, Обеликс [[Мета-пророчество\|наивно спрашивает]] «А почему бы не прорыть под проливом [[w:Евротоннель\|туннель,]] чтобы не приходилось всё время плавать из Британии в Галлию и обратно на кораблях и лодках?». Посмеиваясь, Астерикс комментирует: «Ну ты и идейку ''накопал''! А для её воплощения в жизнь придётся ''землю рыть''…»		** В адаптациях порой тоже. Например, Обеликс [[Мета-пророчество\|наивно спрашивает]] «А почему бы не прорыть под проливом [[w:Евротоннель\|туннель,]] чтобы не приходилось всё время плавать из Британии в Галлию и обратно на кораблях и лодках?». Посмеиваясь, Астерикс комментирует: «Ну ты и идейку ''накопал''! А для её воплощения в жизнь придётся ''землю рыть''…»

	==== Веб-комиксы ====		==== [[Веб-комиксы]] ====
	* «Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана» — Фроман упускает шанс убить Гордона Фримена, поскольку никак не может придумать каламбурную убойную фразу.		* «Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана» — Фроман упускает шанс убить Гордона Фримена, поскольку никак не может придумать каламбурную убойную фразу.
	* [[Schlock Mercenary]] — Эннесби. Настолько, что сослуживцы знают: если уж Эннесби упустил возможность скаламбурить про метеоризм — значит, дело дрянь и пора писать завещание.		* [[Schlock Mercenary]] — Эннесби. Настолько, что сослуживцы знают: если уж Эннесби упустил возможность скаламбурить про метеоризм — значит, дело дрянь и пора писать завещание.
Строка 119:		Строка 119:
	=== [[Реальная жизнь]] ===		=== [[Реальная жизнь]] ===
	* Языков (да не тот), друг Н. А. Некрасова и всей его компании, постоянно потешал её каламбурами собственного сочинения (обычно импровизациями), и вся, как сейчас сказали бы, «тусовка» дружно над ними ржала, хотя большинство его шуток были [[так неостроумно, что уже смешно\|так неостроумны, что уже смешны]].		* Языков (да не тот), друг Н. А. Некрасова и всей его компании, постоянно потешал её каламбурами собственного сочинения (обычно импровизациями), и вся, как сейчас сказали бы, «тусовка» дружно над ними ржала, хотя большинство его шуток были [[так неостроумно, что уже смешно\|так неостроумны, что уже смешны]].
	* Александр «Высунь язык да и побрейся» Меншиков (тоже не тот, а его правнук). Прославился в Крымской войне (1853—1856) не столько полководческими талантами (их-то и не было), сколько высказыванием о военном министре князе Долгорукове: «он пороху не нюхал, пороху не выдумает и порох в Севастополь не доставляет». Прохаживался, говорят, и по другим высокопоставленным лицам: это так легко, когда кто-то получает орден за кАмпанию, а кто-то одновременно с ним — за кОмпанию, а ~~еще~~ один генерал — за то, что «десять лет не сходит с судна» (не морского), между тем как худые генералы [https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB полнеют], а просвещение получает шах и мат в лице нового министра, князя Ширинского-Шихматова.		* Александр «Высунь язык да и побрейся» Меншиков (тоже не тот, а его правнук). Прославился в Крымской войне (1853—1856) не столько полководческими талантами (их-то и не было), сколько высказыванием о военном министре князе Долгорукове: «он пороху не нюхал, пороху не выдумает и порох в Севастополь не доставляет». Прохаживался, говорят, и по другим высокопоставленным лицам: это так легко, когда кто-то получает орден за кАмпанию, а кто-то одновременно с ним — за кОмпанию, а ещё один генерал — за то, что «десять лет не сходит с судна» (не морского), между тем как худые генералы [https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB полнеют], а просвещение получает шах и мат в лице нового министра, князя Ширинского-Шихматова.
	* Дмитрий «Король рифмы» Минаев, тот самый, который «даже к финским скалам бурым обращался с каламбуром» (и это не единственная его каламбурная рифма).		* Дмитрий «Король рифмы» Минаев, тот самый, который «даже к финским скалам бурым обращался с каламбуром» (и это не единственная его каламбурная рифма).
	* Актёр Пётр Каратыгин славился вне сцены как каламбурист.		* Актёр Пётр Каратыгин славился вне сцены как каламбурист.