90.157.31.247: /* Литература… */

2023-02-16T11:21:50Z

Литература…

← Предыдущая		Версия 14:21, 16 февраля 2023
Строка 38:		Строка 38:
	* [[Наше Всё\|Пушкин]] тоже любил этот знак. У него есть целые строчки, написанные многоточиями! Каждый может их додумать в меру своей испорченности. Многоточий, которые не скрывают слов, а передают интонацию, тоже Зевесовы горы и хладный океан. Классический пример — «[[Руслан и Людмила]]».		* [[Наше Всё\|Пушкин]] тоже любил этот знак. У него есть целые строчки, написанные многоточиями! Каждый может их додумать в меру своей испорченности. Многоточий, которые не скрывают слов, а передают интонацию, тоже Зевесовы горы и хладный океан. Классический пример — «[[Руслан и Людмила]]».
	* Если в романе А. Н. Толстого «Петр Первый» все многоточия заменить на точки, от него мало что останется. Все реплики всех персонажей выглядят примерно так: «— Народ… Стрельцы… Беда… Матвеев да Нарышкины только что царевича Ивана задушили… Не поспеете, — они и Петра задушат… Идите скорей в Кремль, а то будет поздно…»		* Если в романе А. Н. Толстого «Петр Первый» все многоточия заменить на точки, от него мало что останется. Все реплики всех персонажей выглядят примерно так: «— Народ… Стрельцы… Беда… Матвеев да Нарышкины только что царевича Ивана задушили… Не поспеете, — они и Петра задушат… Идите скорей в Кремль, а то будет поздно…»
			** Справедливости ради, приведённый пример — реплики персонажа, находящегося в крайнем волнении, бунт же, переворот, убийство! Ясное дело, говорит он слегка бессвязно.
	* Александр Бушков любит этот орфографический знак. И в авторской речи, и в речи персонажей.		* Александр Бушков любит этот орфографический знак. И в авторской речи, и в речи персонажей.
	* «[[Harry Potter\|Гарри Поттер]]» — не знаем, как в других переводах, а в перевод «Росмэна» навставляли их по самую крышу Хогвартса.		* «[[Harry Potter\|Гарри Поттер]]» — не знаем, как в других переводах, а в перевод «Росмэна» навставляли их по самую крышу Хогвартса.

Fox: 1 версия импортирована

2022-05-04T22:27:38Z

1 версия импортирована

← Предыдущая	Версия 01:27, 5 мая 2022
(нет различий)

commons>Росица в 22:02, 11 сентября 2021

2021-09-11T22:02:02Z

Новая страница

{{Q|Оно вышло из этого камня с неба… выросло там, внизу… оно убивает все живое… пожирает душу и тело… Тед и Мервин, Зенас и Небби… Нейхем был последним… все они пили воду… плохую воду… оно взяло их… становилось все сильнее… оно пришло извне, где все не так, как у нас… теперь оно собирается домой|[[Lovecraft|Говард Ф. Лавкрафт]], «Цвет из иных миров»}}
{{Q|pre=1|
Время сейчас такое…
Искренность? Нет, не видел…
Люди теперь с ценою
В самом гламурном виде…

Книг электронных мода…
Ценности так банальны…
Вместо секретов коды.
Радости виртуальны…

Кажется всё подделкой…
Сердце внутри пустое…
Искренность стала мелкой.
Время сейчас такое…|Ирина Самарина-Лабиринт}}

Хотите прибавить речи загадочности?..

О, конечно! Но как?.. Может быть… ''так''? Или вложить какую-то… мудрую мысль… или оставить недосказанность…

Да нет же… конечно, ''так'' проще… напускная недосказанность… флёр ложной глубины…

Троп беспощадно эксплуатируется [[МТА]] с повальной неграмотностью, которую они прячут за расстановкой многоточий в стратегических местах.

В чуть более приемлемом варианте многоточия в прямой речи могут показывать персонажа, который делает паузы, например разговаривает с трудом или тщательно подбирает слова из-за стеснительности и неуверенности. Например, эээ… Рё Фудзибаяси из [[Clannad]] многоточиями разговаривает… как бы сообразно её натуре, что ли… в общем, вы, наверное, поняли… извините, если что сказал не так…

Инверсия — рубленый обрыв фразы. По форме наоборот. По сути — не. Ибо тот же недосказ, как будто есть что. И всё равно было бы убого, даже если бы. Просто потому что.

== Примеры… ==

=== [[Театр]]… ===
* Либреттисты классической [[Опера|оперы]] это обожают. «О Боже… нет… сердце трепещет… О горе мне!»
* [[Александр Островский]], «[[Гроза (пьеса)|Гроза]]» и «[[Бесприданница]]» — этот знак встречается едва ли не чаще, чем точка.
* Бесчисленное количество многоточий встречается в пьесе «На дне» Максима Горького. Автор, во-первых, [[Капитан Очевидность|передаёт с их помощью паузы в речи героев]], а, во-вторых, прикрывает ими [[матомная бомба|нецензурную брань]], так как большинство персонажей явно относятся к такой … категории людей, которые [[матом разговаривает|двух слов без неё связать, …, не могут]].

=== [[Литература]]… ===
* [[Наше Всё|Пушкин]] тоже любил этот знак. У него есть целые строчки, написанные многоточиями! Каждый может их додумать в меру своей испорченности. Многоточий, которые не скрывают слов, а передают интонацию, тоже Зевесовы горы и хладный океан. Классический пример — «[[Руслан и Людмила]]».
* Если в романе А. Н. Толстого «Петр Первый» все многоточия заменить на точки, от него мало что останется. Все реплики всех персонажей выглядят примерно так: «— Народ… Стрельцы… Беда… Матвеев да Нарышкины только что царевича Ивана задушили… Не поспеете, — они и Петра задушат… Идите скорей в Кремль, а то будет поздно…»
* Александр Бушков любит этот орфографический знак. И в авторской речи, и в речи персонажей.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — не знаем, как в других переводах, а в перевод «Росмэна» навставляли их по самую крышу Хогвартса.
** В последних двух книгах в подобные пропуски в диалогах довольно легко влезают характерные междометия, которые мог бы произносить необременённый воспитанностью подросток

=== [[Комиксы]]… ===
* «Дилан Дог» — нуарные мистические детективы. Герои часто размышляют, чуть реже задыхаются или просто добавляют [[Эрратив|романтизьму]] в свою речь.

=== [[Видеоигры]]… ===
* Игры, созданные в Японии и нагруженные (иногда даже перегруженные) обилием текстовых сюжетных диалогов: в репликах персонажей, особенно находящихся в волнении — то и дело. Как часть имиджа офигенно загадочного персонажа — тоже.

=== [[Музыка]]… ===
* Александр Башлачёв, «Абсолютный вахтёр» — финал песни воспринимается именно так.

=== Периодика… ===
* Чёртов [[журнал «Юный Техник»]] в крайне бесславные для него 1990-е не просто злоупотреблял этим штампом! Заголовки… из него… кто бы мог подумать… '''''СОСТОЯЛИ!!!'''''
* Вообще разные заголовки газетных статей в 1990-е. Многоточие символизировало следующий за ним [[вот это поворот]].

=== Интернет… ===
* Самый назойливый из [[w:Кликбейт|подвидов интернет-рекламы]], предлагающий очередное чудо-средство очередного [[профессор Выбегалло|выбегаллы]] или очередной способ заработка от (''для'') очередного Мавроди также любят эксплуатировать многоточия, да ещё и составляются по единой схеме. Это {{spoiler|да, тут то самое загадочное многоточие.}}
* В конце 2000-х было популярно так писать — вероятно, в попытке передать разговорное «подвисание» интонации в конце. Точка и по сю пору воспринимается как маркер отрывистой интонации «[[Dragonlance|я хочу быть один, все оставьте меня]]».

{{Nav/Язык}}

Невыносимо загадочное многоточие - История изменений

90.157.31.247: /* Литература… */

Fox: 1 версия импортирована

commons>Росица в 22:02, 11 сентября 2021