Ненамеренное коверкание имён - История изменений

Илай Джавуд: /* Видеоигры */

2026-08-29T20:18:18Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 23:18, 29 августа 2026
Строка 169:		Строка 169:
	* [[Arcanum]] — при [[игра за идиота\|игре за идиота]] наш безмозглый аватар неспособен запомнить ничьё имя (или название) даже в пределах одного диалога. Особенно достаётся бедолаге [[Напарник\|Вирждилу]], который должен сопровождать ''это [[Избранный\|Избранное]]'' по миру. Периодически он не выдерживает и взрывается: «Вирджил! [[ЭТО! СПАРТА!\|Меня! Зовут!! Вирджил!!!]]», но, получив ответ вроде «хорошо, Воргул, моя запомнить», смиряется.		* [[Arcanum]] — при [[игра за идиота\|игре за идиота]] наш безмозглый аватар неспособен запомнить ничьё имя (или название) даже в пределах одного диалога. Особенно достаётся бедолаге [[Напарник\|Вирждилу]], который должен сопровождать ''это [[Избранный\|Избранное]]'' по миру. Периодически он не выдерживает и взрывается: «Вирджил! [[ЭТО! СПАРТА!\|Меня! Зовут!! Вирджил!!!]]», но, получив ответ вроде «хорошо, Воргул, моя запомнить», смиряется.
	* [[The Long Dark]] — персонаж по имени Мафусаил знатно натерпелся от летсплейщика Куплинова, успев побывать Еремией, Левиафаном, Евлампием, Макентосом, Матцулехом, Мафустафилом, Муфистофелем и Мистербарцетом (!). Не помогает то, что даже в русификации его имя пишется по-английски — Methuselah.		* [[The Long Dark]] — персонаж по имени Мафусаил знатно натерпелся от летсплейщика Куплинова, успев побывать Еремией, Левиафаном, Евлампием, Макентосом, Матцулехом, Мафустафилом, Муфистофелем и Мистербарцетом (!). Не помогает то, что даже в русификации его имя пишется по-английски — Methuselah.
			* «[[The Whispered World]]» (2009) — дед постоянной называет Седвика Беном, путая его с более успешным и толковым старшим братом.

	=== [[Визуальные романы]] ===		=== [[Визуальные романы]] ===

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-08-13T23:09:20Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 02:09, 14 августа 2026
Строка 140:		Строка 140:
	*** «Все лапы на борт» (1 сезон, 3 серия). Капитан Скотт МакДун называет «Мистическую машину» своего кузена Фреда Джонса «Страшным фургоном». Фредди поначалу пытался его поправлять, но после того, как {{spoiler\|искорёженную монстрами «Мистическую машину» подняли с морского дна}}, признал, что в данным момент «Страшный фургон» подходит больше.		*** «Все лапы на борт» (1 сезон, 3 серия). Капитан Скотт МакДун называет «Мистическую машину» своего кузена Фреда Джонса «Страшным фургоном». Фредди поначалу пытался его поправлять, но после того, как {{spoiler\|искорёженную монстрами «Мистическую машину» подняли с морского дна}}, признал, что в данным момент «Страшный фургон» подходит больше.
	*** «Гремлин на борту» (1 сезон, 16 серия). Большой Эрл часто коверкает чужие имена. Особенно часто достаётся инженеру Эду Джонсону, которого Эрл называет то Нэдом, то Тэдом, то Бобом, то внезапно Корнелиусом. Фреда он называл Филом и Фрэнком, а Велму — Ирмой. И на правах [[Шутка-бумеранг\|шутки-бумеранга]]: {{spoiler\|В финале, арестовывая Эда Джонсона, который оказался злодеем недели, коп сказал: «Микки Джонсон, вы имеете право хранить молчание», чем вызвал у него яростную истерику}}.		*** «Гремлин на борту» (1 сезон, 16 серия). Большой Эрл часто коверкает чужие имена. Особенно часто достаётся инженеру Эду Джонсону, которого Эрл называет то Нэдом, то Тэдом, то Бобом, то внезапно Корнелиусом. Фреда он называл Филом и Фрэнком, а Велму — Ирмой. И на правах [[Шутка-бумеранг\|шутки-бумеранга]]: {{spoiler\|В финале, арестовывая Эда Джонсона, который оказался злодеем недели, коп сказал: «Микки Джонсон, вы имеете право хранить молчание», чем вызвал у него яростную истерику}}.
			*** «Приключение в Греции» (2 сезон, 15 серия). Не имён, но названий. Древнегреческая Дафни спросила у Фредерикоса, не о нём ли Гомер написал «[[Иллиана\|Или ад]], [[Одиссея\|или Дисней]]». В оригинале шутка была смешнее. Там «Iliad» превратилось «Idiot», а «Odyssey» — в «Oddity» (странность, чудачество).
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.		* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.
	* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.		* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-07-13T10:08:40Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 13:08, 13 июля 2026
Строка 137:		Строка 137:
	*** «Ночной террор» (2 сезон, 10 серия). В этой серии всего трое подозреваемых — Дэн Флуунr, Дон Фонг и Дин Фенг. При попытке сказать, кто из этих троих по его мнению является преступником, Скуб выдал что-то вроде «Фенг Денг Донг Фин Флунг… Флюк!». И его сложно за это винить: В этих именах (особенно если произносить их быстро) и нормальному человеку запутаться немудрено, чего уж тогда ожидать от косноязычной говорящей собаки?		*** «Ночной террор» (2 сезон, 10 серия). В этой серии всего трое подозреваемых — Дэн Флуунr, Дон Фонг и Дин Фенг. При попытке сказать, кто из этих троих по его мнению является преступником, Скуб выдал что-то вроде «Фенг Денг Донг Фин Флунг… Флюк!». И его сложно за это винить: В этих именах (особенно если произносить их быстро) и нормальному человеку запутаться немудрено, чего уж тогда ожидать от косноязычной говорящей собаки?
	*** «Человек в зеркале» (2 сезон, 21 серия). Злой зеркальный двойник Фреда, занявший место оригинала, несколько раз называл Шегги именем «Норберт». Во-первых, его имя «Норвилл(ь)», а во-вторых, все называют данного персонажа просто «Шегги». Эта оговорка стала одной из многих странностей, наведших героев на мысль, что Фред-то не настоящий!		*** «Человек в зеркале» (2 сезон, 21 серия). Злой зеркальный двойник Фреда, занявший место оригинала, несколько раз называл Шегги именем «Норберт». Во-первых, его имя «Норвилл(ь)», а во-вторых, все называют данного персонажа просто «Шегги». Эта оговорка стала одной из многих странностей, наведших героев на мысль, что Фред-то не настоящий!
	** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Все лапы на борт» (1 сезон, 3 серия). Капитан Скотт МакДун называет «Мистическую машину» своего кузена Фреда Джонса «Страшным фургоном». Фредди поначалу пытался его поправлять, но после того, как {{spoiler\|искорёженную монстрами «Мистическую машину» подняли с морского дна}}, признал, что в данным момент «Страшный фургон» подходит больше.		** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015)
			*** «Все лапы на борт» (1 сезон, 3 серия). Капитан Скотт МакДун называет «Мистическую машину» своего кузена Фреда Джонса «Страшным фургоном». Фредди поначалу пытался его поправлять, но после того, как {{spoiler\|искорёженную монстрами «Мистическую машину» подняли с морского дна}}, признал, что в данным момент «Страшный фургон» подходит больше.
			*** «Гремлин на борту» (1 сезон, 16 серия). Большой Эрл часто коверкает чужие имена. Особенно часто достаётся инженеру Эду Джонсону, которого Эрл называет то Нэдом, то Тэдом, то Бобом, то внезапно Корнелиусом. Фреда он называл Филом и Фрэнком, а Велму — Ирмой. И на правах [[Шутка-бумеранг\|шутки-бумеранга]]: {{spoiler\|В финале, арестовывая Эда Джонсона, который оказался злодеем недели, коп сказал: «Микки Джонсон, вы имеете право хранить молчание», чем вызвал у него яростную истерику}}.
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.		* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.
	* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.		* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-06-24T09:34:28Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 12:34, 24 июня 2026
Строка 137:		Строка 137:
	*** «Ночной террор» (2 сезон, 10 серия). В этой серии всего трое подозреваемых — Дэн Флуунr, Дон Фонг и Дин Фенг. При попытке сказать, кто из этих троих по его мнению является преступником, Скуб выдал что-то вроде «Фенг Денг Донг Фин Флунг… Флюк!». И его сложно за это винить: В этих именах (особенно если произносить их быстро) и нормальному человеку запутаться немудрено, чего уж тогда ожидать от косноязычной говорящей собаки?		*** «Ночной террор» (2 сезон, 10 серия). В этой серии всего трое подозреваемых — Дэн Флуунr, Дон Фонг и Дин Фенг. При попытке сказать, кто из этих троих по его мнению является преступником, Скуб выдал что-то вроде «Фенг Денг Донг Фин Флунг… Флюк!». И его сложно за это винить: В этих именах (особенно если произносить их быстро) и нормальному человеку запутаться немудрено, чего уж тогда ожидать от косноязычной говорящей собаки?
	*** «Человек в зеркале» (2 сезон, 21 серия). Злой зеркальный двойник Фреда, занявший место оригинала, несколько раз называл Шегги именем «Норберт». Во-первых, его имя «Норвилл(ь)», а во-вторых, все называют данного персонажа просто «Шегги». Эта оговорка стала одной из многих странностей, наведших героев на мысль, что Фред-то не настоящий!		*** «Человек в зеркале» (2 сезон, 21 серия). Злой зеркальный двойник Фреда, занявший место оригинала, несколько раз называл Шегги именем «Норберт». Во-первых, его имя «Норвилл(ь)», а во-вторых, все называют данного персонажа просто «Шегги». Эта оговорка стала одной из многих странностей, наведших героев на мысль, что Фред-то не настоящий!
			** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Все лапы на борт» (1 сезон, 3 серия). Капитан Скотт МакДун называет «Мистическую машину» своего кузена Фреда Джонса «Страшным фургоном». Фредди поначалу пытался его поправлять, но после того, как {{spoiler\|искорёженную монстрами «Мистическую машину» подняли с морского дна}}, признал, что в данным момент «Страшный фургон» подходит больше.
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.		* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.
	* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.		* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-06-08T09:38:27Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 12:38, 8 июня 2026
Строка 136:		Строка 136:
	*** «Ужасный Ходаг» (2 сезон, 5 серия). Рассказывая «Мистической корпорации» о недавней краже, дафнина сестрёнка Дейзи назвала Велму Фелмой, а когда её попытались поправить, честно призналась, что ей плевать.		*** «Ужасный Ходаг» (2 сезон, 5 серия). Рассказывая «Мистической корпорации» о недавней краже, дафнина сестрёнка Дейзи назвала Велму Фелмой, а когда её попытались поправить, честно призналась, что ей плевать.
	*** «Ночной террор» (2 сезон, 10 серия). В этой серии всего трое подозреваемых — Дэн Флуунr, Дон Фонг и Дин Фенг. При попытке сказать, кто из этих троих по его мнению является преступником, Скуб выдал что-то вроде «Фенг Денг Донг Фин Флунг… Флюк!». И его сложно за это винить: В этих именах (особенно если произносить их быстро) и нормальному человеку запутаться немудрено, чего уж тогда ожидать от косноязычной говорящей собаки?		*** «Ночной террор» (2 сезон, 10 серия). В этой серии всего трое подозреваемых — Дэн Флуунr, Дон Фонг и Дин Фенг. При попытке сказать, кто из этих троих по его мнению является преступником, Скуб выдал что-то вроде «Фенг Денг Донг Фин Флунг… Флюк!». И его сложно за это винить: В этих именах (особенно если произносить их быстро) и нормальному человеку запутаться немудрено, чего уж тогда ожидать от косноязычной говорящей собаки?
			*** «Человек в зеркале» (2 сезон, 21 серия). Злой зеркальный двойник Фреда, занявший место оригинала, несколько раз называл Шегги именем «Норберт». Во-первых, его имя «Норвилл(ь)», а во-вторых, все называют данного персонажа просто «Шегги». Эта оговорка стала одной из многих странностей, наведших героев на мысль, что Фред-то не настоящий!
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.		* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.
	* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.		* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-05-22T11:02:24Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 14:02, 22 мая 2026
Строка 135:		Строка 135:
	*** «Мистическая мелодия» (1 сезон, 5 серия). Постоянная (и вполне возможно, что единственная шутка) из внутримирового мультсериала, который обожает смотреть местная малышня, а также Скуби и Шегги. Главный герой — брокколи-курьер из мира живых овощей — приносит посылку одному из своих клиентов, но неправильно называет его имя. И его, в общем-то, можно понять, сами попробуйте с первого раза и без ошибки произнести Габлодоглофордия или Поттодеплепотс. Клиент возмущается и поправляет курьера, а тот пытается повторить, но выдаёт совсем уж абсурдно длинный набор слогов. Полный хохотач.		*** «Мистическая мелодия» (1 сезон, 5 серия). Постоянная (и вполне возможно, что единственная шутка) из внутримирового мультсериала, который обожает смотреть местная малышня, а также Скуби и Шегги. Главный герой — брокколи-курьер из мира живых овощей — приносит посылку одному из своих клиентов, но неправильно называет его имя. И его, в общем-то, можно понять, сами попробуйте с первого раза и без ошибки произнести Габлодоглофордия или Поттодеплепотс. Клиент возмущается и поправляет курьера, а тот пытается повторить, но выдаёт совсем уж абсурдно длинный набор слогов. Полный хохотач.
	*** «Ужасный Ходаг» (2 сезон, 5 серия). Рассказывая «Мистической корпорации» о недавней краже, дафнина сестрёнка Дейзи назвала Велму Фелмой, а когда её попытались поправить, честно призналась, что ей плевать.		*** «Ужасный Ходаг» (2 сезон, 5 серия). Рассказывая «Мистической корпорации» о недавней краже, дафнина сестрёнка Дейзи назвала Велму Фелмой, а когда её попытались поправить, честно призналась, что ей плевать.
			*** «Ночной террор» (2 сезон, 10 серия). В этой серии всего трое подозреваемых — Дэн Флуунr, Дон Фонг и Дин Фенг. При попытке сказать, кто из этих троих по его мнению является преступником, Скуб выдал что-то вроде «Фенг Денг Донг Фин Флунг… Флюк!». И его сложно за это винить: В этих именах (особенно если произносить их быстро) и нормальному человеку запутаться немудрено, чего уж тогда ожидать от косноязычной говорящей собаки?
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.		* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.
	* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.		* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.

Доктор Анхельо Карререс: /* Видеоигры */

2026-05-20T14:45:34Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 17:45, 20 мая 2026
Строка 157:		Строка 157:
	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===
	* [[Assassin's Creed]]:		* [[Assassin's Creed]]:
	** [[~~Assassin’s~~ Creed: Revelations]] — при приезде Эцио Аудиторе да Фиренце в Константинополь, его на пирсе встречает лидер турецких ассасинов, Юсуф Тазим и приветствует фразой «— Hoşgeldin, kardeşim! (Приветствую, брат!) Если легенды не лгут, с тобой-то я и ждал встречи. Почтенный мастер и наставник Эцио Аудиторе де ла-ла-ла!»		** [[Assassin's Creed: Revelations]] — при приезде Эцио Аудиторе да Фиренце в Константинополь, его на пирсе встречает лидер турецких ассасинов, Юсуф Тазим и приветствует фразой «— Hoşgeldin, kardeşim! (Приветствую, брат!) Если легенды не лгут, с тобой-то я и ждал встречи. Почтенный мастер и наставник Эцио Аудиторе де ла-ла-ла!»
	*** Там же, Пири Реис так же не запомнил имя главгероя, и при первой сюжетной встрече называет его не Эцио, а Лотарио. «На слух одно и то же!», отмахивается он.		*** Там же, Пири Реис так же не запомнил имя главгероя, и при первой сюжетной встрече называет его не Эцио, а Лотарио. «На слух одно и то же!», отмахивается он.
	*** А в начале [[~~Assassin’s~~ Creed 2]] Дезмонд не смог произнести даже его фамилию. Скорее всего, она волшебным образом вылетела из головы героя, вот и получилось неловкое «Эцио Ауди…Ауди-кто-то?».		*** А в начале [[Assassin's Creed 2]] Дезмонд не смог произнести даже его фамилию. Скорее всего, она волшебным образом вылетела из головы героя, вот и получилось неловкое «Эцио Ауди…Ауди-кто-то?».
	** [[~~Assassin’s~~ Creed III]] — Хэйтем при знакомстве с индеанкой Гадзидзио безбожно исковеркал ее имя, а когда она, потеряв терпение, ~~предложила «— Просто Дзио.»~~ Хэйтем честно начал пытаться выговорить уже его(получилось не сразу). Что до его с Гадзидзио сына, Радунхагейду (в миру Коннор), которого Хэйтем встречает уже взрослым, то тут квест был посложнее, а терпения у Радунхагейду еще меньше чем у мамы. ~~«— Называй~~ меня Коннор!»		** [[Assassin's Creed III]] — Хэйтем при знакомстве с индеанкой Гадзидзио безбожно исковеркал ее имя, а когда она, потеряв терпение, предложила: «Просто Дзио» — Хэйтем честно начал пытаться выговорить уже его ([[с чем не справишься ради любви\|получилось не сразу]]). Что до его с Гадзидзио сына, Радунхагейду (в миру Коннор), которого Хэйтем встречает уже взрослым, то тут квест был посложнее, а терпения у Радунхагейду еще меньше чем у мамы. «Называй меня Коннор!»
	* [[Arcanum]] — при [[игра за идиота\|игре за идиота]] наш безмозглый аватар неспособен запомнить ничьё имя (или название) даже в пределах одного диалога. Особенно достаётся бедолаге [[Напарник\|Вирждилу]], который должен сопровождать ''это [[Избранный\|Избранное]]'' по миру. Периодически он не выдерживает и взрывается: «Вирджил! [[ЭТО! СПАРТА!\|Меня! Зовут!! Вирджил!!!]]», но, получив ответ вроде «хорошо, Воргул, моя запомнить», смиряется.		* [[Arcanum]] — при [[игра за идиота\|игре за идиота]] наш безмозглый аватар неспособен запомнить ничьё имя (или название) даже в пределах одного диалога. Особенно достаётся бедолаге [[Напарник\|Вирждилу]], который должен сопровождать ''это [[Избранный\|Избранное]]'' по миру. Периодически он не выдерживает и взрывается: «Вирджил! [[ЭТО! СПАРТА!\|Меня! Зовут!! Вирджил!!!]]», но, получив ответ вроде «хорошо, Воргул, моя запомнить», смиряется.
	* [[The Long Dark]] — персонаж по имени Мафусаил знатно натерпелся от летсплейщика Куплинова, успев побывать Еремией, Левиафаном, Евлампием, Макентосом, Матцулехом, Мафустафилом, Муфистофелем и Мистербарцетом (!). Не помогает то, что даже в русификации его имя пишется по-английски — Methuselah.		* [[The Long Dark]] — персонаж по имени Мафусаил знатно натерпелся от летсплейщика Куплинова, успев побывать Еремией, Левиафаном, Евлампием, Макентосом, Матцулехом, Мафустафилом, Муфистофелем и Мистербарцетом (!). Не помогает то, что даже в русификации его имя пишется по-английски — Methuselah.

Доктор Анхельо Карререс в 14:41, 20 мая 2026

2026-05-20T14:41:08Z

Внесённые изменения

Илай Джавуд: /* Мультфильмы */

2026-05-17T08:38:00Z

Мультфильмы

← Предыдущая		Версия 11:38, 17 мая 2026
Строка 118:		Строка 118:
	** «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|серии взаимосвязанных полнометражек]]. Выступление Скуби, блистательно исполнившего сложнейшие цирковые трюки, имело большой успех у зрителей, вот только все сочли, что это заслуга гениального дрессировщика Шегги. И будто этого была мало, в заметке о новой восходящей звезде цирка (то бишь о Шегги) газетчики ещё и имя пса написали с ошибкой, назвав его Скэбби. Спасибо хоть, что не Скрэппи.		** «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|серии взаимосвязанных полнометражек]]. Выступление Скуби, блистательно исполнившего сложнейшие цирковые трюки, имело большой успех у зрителей, вот только все сочли, что это заслуга гениального дрессировщика Шегги. И будто этого была мало, в заметке о новой восходящей звезде цирка (то бишь о Шегги) газетчики ещё и имя пса написали с ошибкой, назвав его Скэбби. Спасибо хоть, что не Скрэппи.
	** «[[Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла]]» (2015). Старчайлд из группы KISS называет Фреда Джонса из Скуби-банды Фрэнком, чем изрядно того раздражает. В конце мультфильма Дафна делает то же самое намеренно и шутки ради.		** «[[Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла]]» (2015). Старчайлд из группы KISS называет Фреда Джонса из Скуби-банды Фрэнком, чем изрядно того раздражает. В конце мультфильма Дафна делает то же самое намеренно и шутки ради.
	** «[[Скуби-Ду (мультфильм, 2020)\|Скуби-Ду]]» (2020). Скуби в целом не выговаривает некоторые буквы и цифры, заменяя их на «Р». Поэтому своего друга Шегги он называет Рэгги (не только в этом мультфильме, это вообще его давняя фишка), а главгада Дика Дастардли зовёт «Рик». Первый к такому коверканью относятся нормально, а вот второй разозлился, принялся поправлять и так разорался, что упустил пса из виду и дал ему возможность сбежать.		** «[[Скуби-Ду! (мультфильм, 2020)\|Скуби-Ду!]]» (2020). Скуби в целом не выговаривает некоторые буквы и цифры, заменяя их на «Р». Поэтому своего друга Шегги он называет Рэгги (не только в этом мультфильме, это вообще его давняя фишка), а главгада Дика Дастардли зовёт «Рик». Первый к такому коверканью относятся нормально, а вот второй разозлился, принялся поправлять и так разорался, что упустил пса из виду и дал ему возможность сбежать.
	* «[[Frozen (мультфильм)\|Холодное сердце]]»: герцог Weselton страшно недоволен, что название его герцогства все произносят как Weaseltown (что-то вроде «Город Пройдох»). В русской версии он герцог Варавский, которого по ошибке называют Ворóвским.		* «[[Frozen (мультфильм)\|Холодное сердце]]»: герцог Weselton страшно недоволен, что название его герцогства все произносят как Weaseltown (что-то вроде «Город Пройдох»). В русской версии он герцог Варавский, которого по ошибке называют Ворóвским.
	** Эта шутка получила развитие в «[[Zootopia\|Зверополисе]]»: там, наоборот, мошенник-ласка по фамилии Weaselton недоволен, что его по ошибке назвали Weselton. Да, к тому же герцога и ласку озвучивает один и тот же актёр: Алан Тудик, он же Уош из «Светлячка».		** Эта шутка получила развитие в «[[Zootopia\|Зверополисе]]»: там, наоборот, мошенник-ласка по фамилии Weaselton недоволен, что его по ошибке назвали Weselton. Да, к тому же герцога и ласку озвучивает один и тот же актёр: Алан Тудик, он же Уош из «Светлячка».

Илай Джавуд: /* Мультфильмы */

2026-05-16T16:26:37Z

Мультфильмы

← Предыдущая		Версия 19:26, 16 мая 2026
Строка 114:		Строка 114:

	=== [[Мультфильмы]] ===		=== [[Мультфильмы]] ===
	* [[~~Серия полнометражных мультфильмов~~ о Скуби-Ду]]		* «[[Атлантида: Затерянный мир]]» (2001) — в первый раз услышав имя принцессы Кидагакаш, Майло пытается воспроизвести его как Кидамашнага. И это ещё русские локализаторы попытались смягчить [[эффект Телепорно]] — в оригинальной озвучке откровенная Кидама'''шняга''', через мягкую н.
	** «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012). Выступление Скуби, блистательно исполнившего сложнейшие цирковые трюки, имело большой успех у зрителей, вот только все сочли, что это заслуга гениального дрессировщика Шегги. И будто этого была мало, в заметке о новой восходящей звезде цирка (то бишь о Шегги) газетчики ещё и имя пса написали с ошибкой, назвав его Скэбби. Спасибо хоть, что не Скрэппи.		* Мультфильмы о [[Скуби-Ду]]
			** «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|серии взаимосвязанных полнометражек]]. Выступление Скуби, блистательно исполнившего сложнейшие цирковые трюки, имело большой успех у зрителей, вот только все сочли, что это заслуга гениального дрессировщика Шегги. И будто этого была мало, в заметке о новой восходящей звезде цирка (то бишь о Шегги) газетчики ещё и имя пса написали с ошибкой, назвав его Скэбби. Спасибо хоть, что не Скрэппи.
	** «[[Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла]]» (2015). Старчайлд из группы KISS называет Фреда Джонса из Скуби-банды Фрэнком, чем изрядно того раздражает. В конце мультфильма Дафна делает то же самое намеренно и шутки ради.		** «[[Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла]]» (2015). Старчайлд из группы KISS называет Фреда Джонса из Скуби-банды Фрэнком, чем изрядно того раздражает. В конце мультфильма Дафна делает то же самое намеренно и шутки ради.
			** «[[Скуби-Ду (мультфильм, 2020)\|Скуби-Ду]]» (2020). Скуби в целом не выговаривает некоторые буквы и цифры, заменяя их на «Р». Поэтому своего друга Шегги он называет Рэгги (не только в этом мультфильме, это вообще его давняя фишка), а главгада Дика Дастардли зовёт «Рик». Первый к такому коверканью относятся нормально, а вот второй разозлился, принялся поправлять и так разорался, что упустил пса из виду и дал ему возможность сбежать.
	* «[[Frozen (мультфильм)\|Холодное сердце]]»: герцог Weselton страшно недоволен, что название его герцогства все произносят как Weaseltown (что-то вроде «Город Пройдох»). В русской версии он герцог Варавский, которого по ошибке называют Ворóвским.		* «[[Frozen (мультфильм)\|Холодное сердце]]»: герцог Weselton страшно недоволен, что название его герцогства все произносят как Weaseltown (что-то вроде «Город Пройдох»). В русской версии он герцог Варавский, которого по ошибке называют Ворóвским.
	** Эта шутка получила развитие в «[[Zootopia\|Зверополисе]]»: там, наоборот, мошенник-ласка по фамилии Weaselton недоволен, что его по ошибке назвали Weselton. Да, к тому же герцога и ласку озвучивает один и тот же актёр: Алан Тудик, он же Уош из «Светлячка».		** Эта шутка получила развитие в «[[Zootopia\|Зверополисе]]»: там, наоборот, мошенник-ласка по фамилии Weaselton недоволен, что его по ошибке назвали Weselton. Да, к тому же герцога и ласку озвучивает один и тот же актёр: Алан Тудик, он же Уош из «Светлячка».
	* «Коралина в Стране Кошмаров» — героиню все то и дело называют К'''а'''р'''о'''линой.		* «Коралина в Стране Кошмаров» — героиню все то и дело называют К'''а'''р'''о'''линой.
	* «Атлантида: Затерянный мир» — в первый раз услышав имя принцессы Кидагакаш, Майло пытается воспроизвести его как Кидамашнага. И это ещё русские локализаторы попытались смягчить [[эффект Телепорно]] — в оригинальной озвучке откровенная Кидама'''шняга''', через мягкую н.

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===

← Предыдущая		Версия 02:09, 14 августа 2026
Строка 140:		Строка 140:
	*** «Все лапы на борт» (1 сезон, 3 серия). Капитан Скотт МакДун называет «Мистическую машину» своего кузена Фреда Джонса «Страшным фургоном». Фредди поначалу пытался его поправлять, но после того, как {{spoiler\|искорёженную монстрами «Мистическую машину» подняли с морского дна}}, признал, что в данным момент «Страшный фургон» подходит больше.		*** «Все лапы на борт» (1 сезон, 3 серия). Капитан Скотт МакДун называет «Мистическую машину» своего кузена Фреда Джонса «Страшным фургоном». Фредди поначалу пытался его поправлять, но после того, как {{spoiler\|искорёженную монстрами «Мистическую машину» подняли с морского дна}}, признал, что в данным момент «Страшный фургон» подходит больше.
	*** «Гремлин на борту» (1 сезон, 16 серия). Большой Эрл часто коверкает чужие имена. Особенно часто достаётся инженеру Эду Джонсону, которого Эрл называет то Нэдом, то Тэдом, то Бобом, то внезапно Корнелиусом. Фреда он называл Филом и Фрэнком, а Велму — Ирмой. И на правах [[Шутка-бумеранг\|шутки-бумеранга]]: {{spoiler\|В финале, арестовывая Эда Джонсона, который оказался злодеем недели, коп сказал: «Микки Джонсон, вы имеете право хранить молчание», чем вызвал у него яростную истерику}}.		*** «Гремлин на борту» (1 сезон, 16 серия). Большой Эрл часто коверкает чужие имена. Особенно часто достаётся инженеру Эду Джонсону, которого Эрл называет то Нэдом, то Тэдом, то Бобом, то внезапно Корнелиусом. Фреда он называл Филом и Фрэнком, а Велму — Ирмой. И на правах [[Шутка-бумеранг\|шутки-бумеранга]]: {{spoiler\|В финале, арестовывая Эда Джонсона, который оказался злодеем недели, коп сказал: «Микки Джонсон, вы имеете право хранить молчание», чем вызвал у него яростную истерику}}.
			*** «Приключение в Греции» (2 сезон, 15 серия). Не имён, но названий. Древнегреческая Дафни спросила у Фредерикоса, не о нём ли Гомер написал «[[Иллиана\|Или ад]], [[Одиссея\|или Дисней]]». В оригинале шутка была смешнее. Там «Iliad» превратилось «Idiot», а «Odyssey» — в «Oddity» (странность, чудачество).
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.		* «[[Южный Парк]]» (1997) — дед Стэна именует внука Бобби.
	* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.		* «[[Hey Arnold!\|Эй, Арнольд!]]», серия «Стукнутая»: Пока Хельга изображала перед Арнольдом амнезию пополам со склерозом, она называла его Арчибальдом, Арлисом, Освальдом, Арчи, Артемусом, Арло, Амброзом и Эндрю.

← Предыдущая		Версия 11:38, 17 мая 2026
Строка 118:		Строка 118:
	** «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|серии взаимосвязанных полнометражек]]. Выступление Скуби, блистательно исполнившего сложнейшие цирковые трюки, имело большой успех у зрителей, вот только все сочли, что это заслуга гениального дрессировщика Шегги. И будто этого была мало, в заметке о новой восходящей звезде цирка (то бишь о Шегги) газетчики ещё и имя пса написали с ошибкой, назвав его Скэбби. Спасибо хоть, что не Скрэппи.		** «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|серии взаимосвязанных полнометражек]]. Выступление Скуби, блистательно исполнившего сложнейшие цирковые трюки, имело большой успех у зрителей, вот только все сочли, что это заслуга гениального дрессировщика Шегги. И будто этого была мало, в заметке о новой восходящей звезде цирка (то бишь о Шегги) газетчики ещё и имя пса написали с ошибкой, назвав его Скэбби. Спасибо хоть, что не Скрэппи.
	** «[[Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла]]» (2015). Старчайлд из группы KISS называет Фреда Джонса из Скуби-банды Фрэнком, чем изрядно того раздражает. В конце мультфильма Дафна делает то же самое намеренно и шутки ради.		** «[[Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла]]» (2015). Старчайлд из группы KISS называет Фреда Джонса из Скуби-банды Фрэнком, чем изрядно того раздражает. В конце мультфильма Дафна делает то же самое намеренно и шутки ради.
	** «[[Скуби-Ду (мультфильм, 2020)\|Скуби-Ду]]» (2020). Скуби в целом не выговаривает некоторые буквы и цифры, заменяя их на «Р». Поэтому своего друга Шегги он называет Рэгги (не только в этом мультфильме, это вообще его давняя фишка), а главгада Дика Дастардли зовёт «Рик». Первый к такому коверканью относятся нормально, а вот второй разозлился, принялся поправлять и так разорался, что упустил пса из виду и дал ему возможность сбежать.		** «[[Скуби-Ду! (мультфильм, 2020)\|Скуби-Ду!]]» (2020). Скуби в целом не выговаривает некоторые буквы и цифры, заменяя их на «Р». Поэтому своего друга Шегги он называет Рэгги (не только в этом мультфильме, это вообще его давняя фишка), а главгада Дика Дастардли зовёт «Рик». Первый к такому коверканью относятся нормально, а вот второй разозлился, принялся поправлять и так разорался, что упустил пса из виду и дал ему возможность сбежать.
	* «[[Frozen (мультфильм)\|Холодное сердце]]»: герцог Weselton страшно недоволен, что название его герцогства все произносят как Weaseltown (что-то вроде «Город Пройдох»). В русской версии он герцог Варавский, которого по ошибке называют Ворóвским.		* «[[Frozen (мультфильм)\|Холодное сердце]]»: герцог Weselton страшно недоволен, что название его герцогства все произносят как Weaseltown (что-то вроде «Город Пройдох»). В русской версии он герцог Варавский, которого по ошибке называют Ворóвским.
	** Эта шутка получила развитие в «[[Zootopia\|Зверополисе]]»: там, наоборот, мошенник-ласка по фамилии Weaselton недоволен, что его по ошибке назвали Weselton. Да, к тому же герцога и ласку озвучивает один и тот же актёр: Алан Тудик, он же Уош из «Светлячка».		** Эта шутка получила развитие в «[[Zootopia\|Зверополисе]]»: там, наоборот, мошенник-ласка по фамилии Weaselton недоволен, что его по ошибке назвали Weselton. Да, к тому же герцога и ласку озвучивает один и тот же актёр: Алан Тудик, он же Уош из «Светлячка».