Песнь о Гайавате - История изменений

Доктор Анхельо Карререс: /* Адаптации */

2026-08-12T16:00:24Z

Адаптации

← Предыдущая		Версия 19:00, 12 августа 2026
Строка 124:		Строка 124:

	== Адаптации ==		== Адаптации ==
	* [[Мультфильм]] 1988 года «Легенда о Гайавате», производство [[кенгуру и каторжники\|Австралии]]. Хорошая, годная [[диснеефикация]].		* [[Мультфильм]] 1988 года «Легенда о Гайавате», производство [[кенгуру и каторжники\|Австралии]]. Хорошая, годная [[диснеефикация]], в которой подвиги Гайаваты и его отца ([[проблема Тома Бомбадила\|о котором в мультфильме ни слова]]) [[два в одном и три в одном\|сконтаминированы и переставлены]].
	** [[~~Бафос~~]] — Мише-Нама ~~по-прежнему~~ глотает героев~~, но они~~, чтобы выбраться, пытают его не за сердце, а за нёбный язычок-увулю, а то и просто колотят изнутри по рёбрам. [[меня стошнило\|Конец немного предсказуем]].		: В начале мультфильма индейцам является Маниту (он здесь [[ослабеть в адаптации\|не бог]], а всего лишь [[шаман]], «мудрейший из мудрых», и на богов сам ссылается) и призывает индейские племена прекратить вражду, потому что когда в небесах появится комета Ишкуда, придёт беда, которую можно будет пережить только сообща. Впрочем, обнадёживает Маниту, уже родился среди индейцев герой, который поможет эту напасть победить. Бабушка Гайаваты полушутливо говорит внуку, что это может быть именно он — и через десять лет, когда комета прилетает и на земли индейцев приходит [[голодомор]], юноша действительно отправляется в [[квест]]. Его сопровождают [[фамильяр]] — [[озорница-белка\|белка]] Аджидомо и старый товарищ Чабайабос, а [[друзья детства\|подруга детства]] Миннегага остаётся ждать — Гайавата обещал, что когда вернётся, они поженятся.
	** [[Два в одном и три в одном]] — подвиги Гайаваты и его отца (о котором в мультфильме ни слова) здесь сконтаминированы и переставлены. Если вкратце: Гайавата отправляется к Мише-Мокве, чтобы отобрать у него то, что поможет победить голод, от которого вот-вот умрёт Миннегага, а путь ему преграждают Мише-Нама и Шогаши.		:* Сам Гайавата — [[мужественно красив]]ый [[охотник]] и [[выживальщик]], [[рубашка не нужна\|ходящий в одних штанах]] и гордо демонстрирующий [[шесть кубиков]]. По причине божественного благословения ([[рояль в кустах\|довольно топорно реализованного]]) он сам и его спутники [[звероуст\|могут понимать язык животных]].
	** [[Издалека сойдёт]] — Мише-Нама больше похож не на осетра, а на сома, но называется всё равно осетром. По ходу пьесы, антиподы просто не разобрались в сортах ~~рыю~~, которые у них не водятся.		:* Миннегага — активная и инициативная девчушка, которая [[раньше была пацанкой\|в детстве была способна накинуться из засады и забороть самого Гайавату]], да и озорства для компашки придумывала в основном она.
	** [[~~Окрутеть~~ в адаптации]] ~~— рак Шогаши в оригинале упоминался лишь эпизодически. Здесь же он~~ [[гигантский вражеский краб\|~~вырос~~]] ~~до размеров~~ [[кайдзю]] и ~~является полноценным препятствием на пути к Мише-Мокве~~.		:* Чабайабос — [[бисёнэн]], [[милый дурачок]], [[краснобай]] и чуть-чуть не [[камень на шее]], плохо приспособленный к походной жизни — короче, надо было [[оттенить героя простецом]], вот он и оттеняет. Тем не менее, они с Гайаватой всё ещё друзья по гроб ([[чувствительный парень и брутальный мужик]]), и когда у героя [[крутой в беде\|возникают проблемы]], Чабайабос [[отважный слабак\|отбрасывает трусость и спешит на помощь]]. Очень красиво (хотя Гайавата не согласен) [[божественный музыкант\|играет на флейте]], а вот [[ужасный музыкант\|петь не умеет от слова «совсем»]].
	** [[~~Ослабеть в адаптации~~]] ~~— Маниту здесь~~ не ~~бог~~, ~~а всего лишь~~ [[~~шаман~~]], ~~«мудрейший из мудрых». Однако чудеса творить он таки умеет — к примеру~~, [[~~супер-РАСТИШКА~~\|~~заставил мгновенно прорасти и заколоситься~~]] ~~принесённые Гайаватой семена~~.		: Первый «босс» — Мише-Нама. Спит на дне Запретного озера, в которое герои падают с [[неизбежный водопад\|неизбежного водопада]], но [[меня будить?!\|пробуждается]] от воплей Чабайабоса и канонично [[во чреве чудовища\|глотает героев]].
	** [[~~Оттенить героя простецом~~]] ~~— Чабайабос выписан~~ как [[~~милый дурачок~~]] и [[~~краснобай~~]], ~~плохо приспособленный к индейской жизни. Да~~ и ~~красиво играть на своей свирели он учится~~ [[~~ужасный музыкант~~\|~~далеко не сразу~~]]. ~~Тем не менее~~, ~~они с Гайаватой всё ещё друзья по гроб (~~[[~~чувствительный парень и брутальный мужик~~]]), и ~~когда у героя~~ [[~~крутой~~ в ~~беде~~\|~~возникают проблемы~~]], Чабайабос [[~~отважный слабак\|отбрасывает трусость и спешит на помощь~~]].		:* [[Бафос]] — а герои, чтобы выбраться, пытают его не за сердце, а за нёбный язычок-увулю, а то и просто колотят изнутри по рёбрам. [[меня стошнило\|Конец немного предсказуем]].
	** [[~~3872 орка~~]] ~~— победив Мише-Наму~~ и ~~обведя вокруг пальца Шогаши~~, герои ~~попадают~~ в [[~~жуткий ельник~~]], ~~где на них нападает третий босс — стая~~ [[~~злой и страшный серый волк\|свирепых волков~~]]~~, которую приходится отгонять факелами~~.		:* [[Издалека сойдёт]] — Мише-Нама больше похож не на осетра, а на сома, но называется всё равно осетром. По ходу пьесы, антиподы просто [[не в ладах с биологией\|не разобрались в сортах рыб]], которые у них не водятся.
			: Второй «босс» — Шогаши, царь раков. В оригинале упоминался лишь эпизодически, а здесь [[окрутеть в адаптации\|вырос]] до [[гигантский вражеский краб\|размеров]] [[кайдзю]], сидит на огромной плотине, перегораживающей реку, и пытается сграбастать клешнями всё, что приплывает по ней, включая героев. Впрочем, [[трудяга бобёр\|бобр]] Акик просто показал им сквозной проход под плотиной, и тупое членистоногое даже не догадалось, что его обвели вокруг пальца.
			: Третий «босс» — [[смертоносная змея\|гигантский гремучник]] Киннабик, живущий в болоте, затянутом [[роковой туман\|роквым туманом]]. Против него выручил Аджидомо — вывел змея из себя [[тактическая дразнилка\|тактическими дразнилками]] и заставил гоняться за собой, пока Киннабик не запутался в самом себе, как забытые в кармане наушники.
			: Четвёртый босс — [[злой и страшный серый волк\|Волки]] Ветра. Вопреки имени, вполне нормальные плотские волки, но за счёт того, что нападают [[ночь — время зла\|под покровом ночи]], из [[жуткий ельник\|тёмного подлеска]] и [[3872 орка\|в большом количестве]], доставляют проблем. Впрочем, мудрый [[братец-кролик\|кролик]] Вабассо подсказал героям, что хищники боятся огня, и волков успешно прогнали факелами.
			: Пятый босс — [[жуткий стервятник\|белоголовый орлан]] Киню (который в оригинале произносится подозрительно похоже на «[[Assassin's Creed\|Кенуэй]]»). Утащил было Чабайабоса в когтях, но Гайавата метнул нож и ранил птиццаря в крыло. Чабайабос рухнул с огромной высоты (Гайавата в этот момент явственно проговаривает: «[[Боже мой, что же я наделал?]]»), но ''обделался'' лёгким испугом — внизу оказался мягкий сугроб, так что парню хватило несколько часов отлежаться.
			: Финальный босс — сам Мише-Моква. В отличие от всех перечисленных, [[умён, как человек]], и владеет речью. Не сумев взять его нахрапом, Гайавата крадёт мешочек с сокровищем медведя, который тот носит на шее, с помощью приёма, подсмотренного в детстве у Миннегаги.
			: С этим мешочком герои оперативно возвращаются домой и узнают, что Миннегага вот-вот умрёт от голода. В мешке оказываются… зёрна. Чабайабос негодует, а вот Маниту в восторге: разве есть лучшее средство против голода, чем новый злак? Он немедленно сажает семена и, видимо, слегка приколдовывает, ибо [[супер-РАСТИШКА\|из земли мгновенно вырываются и начинают бурно колоситься]] маисовые початки. Маниту даёт культуре-спасительнице имя Мондамин — «друг людей». Голод отступает, Гайавата и спасённая Миннегага женятся, [[хэппи-энд]].

	== Примечания ==		== Примечания ==

Доктор Анхельо Карререс: /* Адаптации */

2026-08-12T09:41:06Z

Адаптации

← Предыдущая		Версия 12:41, 12 августа 2026
Строка 129:		Строка 129:
	** [[Издалека сойдёт]] — Мише-Нама больше похож не на осетра, а на сома, но называется всё равно осетром. По ходу пьесы, антиподы просто не разобрались в сортах рыю, которые у них не водятся.		** [[Издалека сойдёт]] — Мише-Нама больше похож не на осетра, а на сома, но называется всё равно осетром. По ходу пьесы, антиподы просто не разобрались в сортах рыю, которые у них не водятся.
	** [[Окрутеть в адаптации]] — рак Шогаши в оригинале упоминался лишь эпизодически. Здесь же он [[гигантский вражеский краб\|вырос]] до размеров [[кайдзю]] и является полноценным препятствием на пути к Мише-Мокве.		** [[Окрутеть в адаптации]] — рак Шогаши в оригинале упоминался лишь эпизодически. Здесь же он [[гигантский вражеский краб\|вырос]] до размеров [[кайдзю]] и является полноценным препятствием на пути к Мише-Мокве.
	** [[Ослабеть в адаптации]] — Маниту здесь не бог, а всего лишь [[шаман]], «мудрейший из мудрых».		** [[Ослабеть в адаптации]] — Маниту здесь не бог, а всего лишь [[шаман]], «мудрейший из мудрых». Однако чудеса творить он таки умеет — к примеру, [[супер-РАСТИШКА\|заставил мгновенно прорасти и заколоситься]] принесённые Гайаватой семена.
	** [[Оттенить героя простецом]] — Чабайабос выписан как [[милый дурачок]] и [[краснобай]], плохо приспособленный к индейской жизни. Да и красиво играть на своей свирели он учится [[ужасный музыкант\|далеко не сразу]].		** [[Оттенить героя простецом]] — Чабайабос выписан как [[милый дурачок]] и [[краснобай]], плохо приспособленный к индейской жизни. Да и красиво играть на своей свирели он учится [[ужасный музыкант\|далеко не сразу]]. Тем не менее, они с Гайаватой всё ещё друзья по гроб ([[чувствительный парень и брутальный мужик]]), и когда у героя [[крутой в беде\|возникают проблемы]], Чабайабос [[отважный слабак\|отбрасывает трусость и спешит на помощь]].
			** [[3872 орка]] — победив Мише-Наму и обведя вокруг пальца Шогаши, герои попадают в [[жуткий ельник]], где на них нападает третий босс — стая [[злой и страшный серый волк\|свирепых волков]], которую приходится отгонять факелами.

	== Примечания ==		== Примечания ==

Доктор Анхельо Карререс в 08:31, 12 февраля 2024

2024-02-12T08:31:21Z

Внесённые изменения

Taskforce304: Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Песнь о Гайавате}} {{Q| Вы, кто любите легенды
И народные баллады,
Этот голос дней минувших,
Голос прошлого, манящий
К молчаливому раздумью,
Говорящий так по-детски,
Что едва уловит ухо,
Песня это или сказка, —
Вам из диких стран при...»

2022-03-31T19:13:55Z

Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Песнь о Гайавате}} {{Q| Вы, кто любите легенды И народные баллады, Этот голос дней минувших, Голос прошлого, манящий К молчаливому раздумью, Говорящий так по-детски, Что едва уловит ухо, Песня это или сказка, — Вам из диких стран при...»

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 19:00, 12 августа 2026
Строка 124:		Строка 124:

	== Адаптации ==		== Адаптации ==
	* [[Мультфильм]] 1988 года «Легенда о Гайавате», производство [[кенгуру и каторжники\|Австралии]]. Хорошая, годная [[диснеефикация]].		* [[Мультфильм]] 1988 года «Легенда о Гайавате», производство [[кенгуру и каторжники\|Австралии]]. Хорошая, годная [[диснеефикация]], в которой подвиги Гайаваты и его отца ([[проблема Тома Бомбадила\|о котором в мультфильме ни слова]]) [[два в одном и три в одном\|сконтаминированы и переставлены]].
	** [[~~Бафос~~]] — Мише-Нама ~~по-прежнему~~ глотает героев~~, но они~~, чтобы выбраться, пытают его не за сердце, а за нёбный язычок-увулю, а то и просто колотят изнутри по рёбрам. [[меня стошнило\|Конец немного предсказуем]].		: В начале мультфильма индейцам является Маниту (он здесь [[ослабеть в адаптации\|не бог]], а всего лишь [[шаман]], «мудрейший из мудрых», и на богов сам ссылается) и призывает индейские племена прекратить вражду, потому что когда в небесах появится комета Ишкуда, придёт беда, которую можно будет пережить только сообща. Впрочем, обнадёживает Маниту, уже родился среди индейцев герой, который поможет эту напасть победить. Бабушка Гайаваты полушутливо говорит внуку, что это может быть именно он — и через десять лет, когда комета прилетает и на земли индейцев приходит [[голодомор]], юноша действительно отправляется в [[квест]]. Его сопровождают [[фамильяр]] — [[озорница-белка\|белка]] Аджидомо и старый товарищ Чабайабос, а [[друзья детства\|подруга детства]] Миннегага остаётся ждать — Гайавата обещал, что когда вернётся, они поженятся.
	** [[Два в одном и три в одном]] — подвиги Гайаваты и его отца (о котором в мультфильме ни слова) здесь сконтаминированы и переставлены. Если вкратце: Гайавата отправляется к Мише-Мокве, чтобы отобрать у него то, что поможет победить голод, от которого вот-вот умрёт Миннегага, а путь ему преграждают Мише-Нама и Шогаши.		:* Сам Гайавата — [[мужественно красив]]ый [[охотник]] и [[выживальщик]], [[рубашка не нужна\|ходящий в одних штанах]] и гордо демонстрирующий [[шесть кубиков]]. По причине божественного благословения ([[рояль в кустах\|довольно топорно реализованного]]) он сам и его спутники [[звероуст\|могут понимать язык животных]].
	** [[Издалека сойдёт]] — Мише-Нама больше похож не на осетра, а на сома, но называется всё равно осетром. По ходу пьесы, антиподы просто не разобрались в сортах ~~рыю~~, которые у них не водятся.		:* Миннегага — активная и инициативная девчушка, которая [[раньше была пацанкой\|в детстве была способна накинуться из засады и забороть самого Гайавату]], да и озорства для компашки придумывала в основном она.
	** [[~~Окрутеть~~ в адаптации]] ~~— рак Шогаши в оригинале упоминался лишь эпизодически. Здесь же он~~ [[гигантский вражеский краб\|~~вырос~~]] ~~до размеров~~ [[кайдзю]] и ~~является полноценным препятствием на пути к Мише-Мокве~~.		:* Чабайабос — [[бисёнэн]], [[милый дурачок]], [[краснобай]] и чуть-чуть не [[камень на шее]], плохо приспособленный к походной жизни — короче, надо было [[оттенить героя простецом]], вот он и оттеняет. Тем не менее, они с Гайаватой всё ещё друзья по гроб ([[чувствительный парень и брутальный мужик]]), и когда у героя [[крутой в беде\|возникают проблемы]], Чабайабос [[отважный слабак\|отбрасывает трусость и спешит на помощь]]. Очень красиво (хотя Гайавата не согласен) [[божественный музыкант\|играет на флейте]], а вот [[ужасный музыкант\|петь не умеет от слова «совсем»]].
	** [[~~Ослабеть в адаптации~~]] ~~— Маниту здесь~~ не ~~бог~~, ~~а всего лишь~~ [[~~шаман~~]], ~~«мудрейший из мудрых». Однако чудеса творить он таки умеет — к примеру~~, [[~~супер-РАСТИШКА~~\|~~заставил мгновенно прорасти и заколоситься~~]] ~~принесённые Гайаватой семена~~.		: Первый «босс» — Мише-Нама. Спит на дне Запретного озера, в которое герои падают с [[неизбежный водопад\|неизбежного водопада]], но [[меня будить?!\|пробуждается]] от воплей Чабайабоса и канонично [[во чреве чудовища\|глотает героев]].
	** [[~~Оттенить героя простецом~~]] ~~— Чабайабос выписан~~ как [[~~милый дурачок~~]] и [[~~краснобай~~]], ~~плохо приспособленный к индейской жизни. Да~~ и ~~красиво играть на своей свирели он учится~~ [[~~ужасный музыкант~~\|~~далеко не сразу~~]]. ~~Тем не менее~~, ~~они с Гайаватой всё ещё друзья по гроб (~~[[~~чувствительный парень и брутальный мужик~~]]), и ~~когда у героя~~ [[~~крутой~~ в ~~беде~~\|~~возникают проблемы~~]], Чабайабос [[~~отважный слабак\|отбрасывает трусость и спешит на помощь~~]].		:* [[Бафос]] — а герои, чтобы выбраться, пытают его не за сердце, а за нёбный язычок-увулю, а то и просто колотят изнутри по рёбрам. [[меня стошнило\|Конец немного предсказуем]].
	** [[~~3872 орка~~]] ~~— победив Мише-Наму~~ и ~~обведя вокруг пальца Шогаши~~, герои ~~попадают~~ в [[~~жуткий ельник~~]], ~~где на них нападает третий босс — стая~~ [[~~злой и страшный серый волк\|свирепых волков~~]]~~, которую приходится отгонять факелами~~.		:* [[Издалека сойдёт]] — Мише-Нама больше похож не на осетра, а на сома, но называется всё равно осетром. По ходу пьесы, антиподы просто [[не в ладах с биологией\|не разобрались в сортах рыб]], которые у них не водятся.
			: Второй «босс» — Шогаши, царь раков. В оригинале упоминался лишь эпизодически, а здесь [[окрутеть в адаптации\|вырос]] до [[гигантский вражеский краб\|размеров]] [[кайдзю]], сидит на огромной плотине, перегораживающей реку, и пытается сграбастать клешнями всё, что приплывает по ней, включая героев. Впрочем, [[трудяга бобёр\|бобр]] Акик просто показал им сквозной проход под плотиной, и тупое членистоногое даже не догадалось, что его обвели вокруг пальца.
			: Третий «босс» — [[смертоносная змея\|гигантский гремучник]] Киннабик, живущий в болоте, затянутом [[роковой туман\|роквым туманом]]. Против него выручил Аджидомо — вывел змея из себя [[тактическая дразнилка\|тактическими дразнилками]] и заставил гоняться за собой, пока Киннабик не запутался в самом себе, как забытые в кармане наушники.
			: Четвёртый босс — [[злой и страшный серый волк\|Волки]] Ветра. Вопреки имени, вполне нормальные плотские волки, но за счёт того, что нападают [[ночь — время зла\|под покровом ночи]], из [[жуткий ельник\|тёмного подлеска]] и [[3872 орка\|в большом количестве]], доставляют проблем. Впрочем, мудрый [[братец-кролик\|кролик]] Вабассо подсказал героям, что хищники боятся огня, и волков успешно прогнали факелами.
			: Пятый босс — [[жуткий стервятник\|белоголовый орлан]] Киню (который в оригинале произносится подозрительно похоже на «[[Assassin's Creed\|Кенуэй]]»). Утащил было Чабайабоса в когтях, но Гайавата метнул нож и ранил птиццаря в крыло. Чабайабос рухнул с огромной высоты (Гайавата в этот момент явственно проговаривает: «[[Боже мой, что же я наделал?]]»), но ''обделался'' лёгким испугом — внизу оказался мягкий сугроб, так что парню хватило несколько часов отлежаться.
			: Финальный босс — сам Мише-Моква. В отличие от всех перечисленных, [[умён, как человек]], и владеет речью. Не сумев взять его нахрапом, Гайавата крадёт мешочек с сокровищем медведя, который тот носит на шее, с помощью приёма, подсмотренного в детстве у Миннегаги.
			: С этим мешочком герои оперативно возвращаются домой и узнают, что Миннегага вот-вот умрёт от голода. В мешке оказываются… зёрна. Чабайабос негодует, а вот Маниту в восторге: разве есть лучшее средство против голода, чем новый злак? Он немедленно сажает семена и, видимо, слегка приколдовывает, ибо [[супер-РАСТИШКА\|из земли мгновенно вырываются и начинают бурно колоситься]] маисовые початки. Маниту даёт культуре-спасительнице имя Мондамин — «друг людей». Голод отступает, Гайавата и спасённая Миннегага женятся, [[хэппи-энд]].

	== Примечания ==		== Примечания ==