Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины - История изменений

Доктор Анхельо Карререс в 07:16, 13 августа 2026

2026-08-13T07:16:34Z

← Предыдущая		Версия 10:16, 13 августа 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{DISPLAYTITLE:Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»}}		{{DISPLAYTITLE:Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»}}
			{{q\|pre=1\|Прошедшие тягостный путь до конца по чести сложили мушкеты
			И вынули из сундука мертвеца испанские монеты.
			Но странные лица на золоте том в лучах палящих солнца,
			И вдох их слабее с каждым лучом, пока мертвец смеётся.\|Марко Поло, «Золото пиратов»}}
	{{Info/Film		{{Info/Film
	\|film_name = Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»		\|film_name = Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»

Crocuta Crocuta в 06:15, 11 июля 2026

2026-07-11T06:15:30Z

← Предыдущая		Версия 09:15, 11 июля 2026
Строка 12:		Строка 12:
	\|showactors = 1		\|showactors = 1
	\|act1 = [[Джонни Депп]]		\|act1 = [[Джонни Депп]]
	\|role1 = [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Captain Jack Sparrow\|~~Капитан Джек Воробей]]		\|role1 = [[Пираты Карибского моря/Капитан Джек Воробей]]
	\|act2 = Орландо Блум		\|act2 = Орландо Блум
	\|role2 = Уилл Тёрнер		\|role2 = Уилл Тёрнер
	\|act3 = Кира Найтли		\|act3 = Кира Найтли
	\|role3 = [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Elizabeth Swann\|~~Элизабет Суонн]]		\|role3 = [[Пираты Карибского моря/Элизабет Суонн]]
	\|act4 = Джеффри Раш		\|act4 = Джеффри Раш
	\|role4 = Гектор Барбосса		\|role4 = Гектор Барбосса
	\|act5 = Кевин Макнелли		\|act5 = Кевин Макнелли
	\|role5 = Джошами Гиббс		\|role5 = Джошами Гиббс
	\|act6 = Джек Дэвенпорт		\|act6 = Джек Дэвенпорт
Строка 27:		Строка 27:
	}}		}}

	'''«Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»''' (''Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl'') — первый фильм о приключениях отважного [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Will Turner~~\|Уилла Тернера]] и прекрасной [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Elizabeth Swann\|~~Элизабет Суонн]], а так же [[Сарказм\|эпизодически]] капитана(!) Джека Воробья. Входит в серию «[[~~Pirates of the Caribbean\|~~Пираты Карибского моря]]».		'''«Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»''' (''Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl'') — первый фильм о приключениях отважного [[Пираты Карибского моря/Уилл Тёрнер\|Уилла Тернера]] и прекрасной [[Пираты Карибского моря/Элизабет Суонн]], а так же [[Сарказм\|эпизодически]] капитана(!) Джека Воробья. Входит в серию «[[Пираты Карибского моря]]».

	== Сюжет ==		== Сюжет ==
	В первом фильме рассказывается история о проклятом ацтекском кладе и о команде пиратов, которые имели несчастье навлечь [[проклятие]] на себя. Кому тогда повезло, так это главному герою — капитану Джеку Воробью: именно он возглавлял команду «Черной жемчужины» на пути к острову с сокровищами, однако против него был поднят бунт, и Джек оказался высажен на необитаемом острове, тем самым избежав ацтекского проклятия. Остальные пираты «Жемчужины» были прокляты, превратившись в [[нежить]]. Поначалу бессмертие их забавляло, и они тратили награбленное в каждом порту. Однако вскоре они осознали, что [[Дефективное бессмертие\|золото, выпивка и женщины не доставляют им былого удовольствия]]. Чтобы снять проклятие, необходимо вернуть все награбленное — до единой монеты — и заплатить «кровавую дань», чем пираты во главе с [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Hector Barbossa~~\|Гектором Барбоссой]], возглавлявшим в свое время бунт против капитана, и занялись.		В первом фильме рассказывается история о проклятом ацтекском кладе и о команде пиратов, которые имели несчастье навлечь [[проклятие]] на себя. Кому тогда повезло, так это главному герою — капитану Джеку Воробью: именно он возглавлял команду «Черной жемчужины» на пути к острову с сокровищами, однако против него был поднят бунт, и Джек оказался высажен на необитаемом острове, тем самым избежав ацтекского проклятия. Остальные пираты «Жемчужины» были прокляты, превратившись в [[нежить]]. Поначалу бессмертие их забавляло, и они тратили награбленное в каждом порту. Однако вскоре они осознали, что [[Дефективное бессмертие\|золото, выпивка и женщины не доставляют им былого удовольствия]]. Чтобы снять проклятие, необходимо вернуть все награбленное — до единой монеты — и заплатить «кровавую дань», чем пираты во главе с [[Пираты Карибского моря/Гетор Барбосса\|Гектором Барбоссой]], возглавлявшим в свое время бунт против капитана, и занялись.

	И все бы ничего, если бы не проблема: один из пиратов, [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Bill Turner~~\|«Прихлоп» Билл Тернер]], был отправлен на дно за недовольство методами капитана Барбоссы. Пиратам было известно, что у Прихлопа был ребенок, которому он незадолго до смерти (как всем казалось) отослал свою долю проклятого клада, ацтекскую золотую бляшку. Не зная даже пола Прихлопа-младшего, они приступили к поискам, громя один порт за другим.		И все бы ничего, если бы не проблема: один из пиратов, [[Пираты Карибского моря/Билл Тёрнер\|«Прихлоп» Билл Тернер]], был отправлен на дно за недовольство методами капитана Барбоссы. Пиратам было известно, что у Прихлопа был ребенок, которому он незадолго до смерти (как всем казалось) отослал свою долю проклятого клада, ацтекскую золотую бляшку. Не зная даже пола Прихлопа-младшего, они приступили к поискам, громя один порт за другим.

	Спустя некоторое время после того, как пираты «Черной жемчужины» обнаружили ацтекское золото, [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Will Turner~~\|Уилл Тернер]], выживший при взрыве торгового корабля, был подобран командой судна королевского флота. Юная [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Elizabeth Swann\|~~Элизабет Суонн]], находившаяся на судне со своим отцом, губернатором [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Port Royal~~\|Порт-Ройал]], заинтересовалась мальчиком и, пока тот был без сознания, нашла у него на груди золотую бляшку с изображенным на ней черепом. Решив, что Уилл — пират, она забрала бляшку и спрятала ее у себя, чтобы никто из взрослых не узнал об этом. Спустя несколько лет, пираты «Черной Жемчужины» вломились в Порт-Ройал и похитили Элизабет, обнаружив у нее на шее заветное золото. Так как девушка солгала им, назвавшись Элизабет Тернер, прислугой в губернаторском доме, пираты были уверены, что она является дочерью Прихлопа Билла. Они взяли курс на грот с сокровищами, готовые распрощаться со своим проклятием.		Спустя некоторое время после того, как пираты «Черной жемчужины» обнаружили ацтекское золото, [[Пираты Карибского моря/Уилл Тёрнер\|Уилл Тернер]], выживший при взрыве торгового корабля, был подобран командой судна королевского флота. Юная [[Пираты Карибского моря/Элизабет Суонн]], находившаяся на судне со своим отцом, губернатором [[Пираты Карибского моря/Порт-Ройал\|Порт-Ройал]], заинтересовалась мальчиком и, пока тот был без сознания, нашла у него на груди золотую бляшку с изображенным на ней черепом. Решив, что Уилл — пират, она забрала бляшку и спрятала ее у себя, чтобы никто из взрослых не узнал об этом. Спустя несколько лет, пираты «Черной Жемчужины» вломились в Порт-Ройал и похитили Элизабет, обнаружив у нее на шее заветное золото. Так как девушка солгала им, назвавшись Элизабет Тернер, прислугой в губернаторском доме, пираты были уверены, что она является дочерью Прихлопа Билла. Они взяли курс на грот с сокровищами, готовые распрощаться со своим проклятием.

	Примерно в то же время в порт-ройалской тюрьме томился [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Captain Jack Sparrow~~\|капитан Джек Воробей]], ожидая виселицы. Наутро после похищения Элизабет к нему явился Уилл Тернер с предложением последовать за «Жемчужиной». Одержимый идеей вернуть себе свой корабль, Джек согласился. Они угнали корабль британского флота прямо из порта и помчались вслед за Барбоссой и его командой.		Примерно в то же время в порт-ройалской тюрьме томился [[Пираты Карибского моря/Капитан Джек Воробей\|капитан Джек Воробей]], ожидая виселицы. Наутро после похищения Элизабет к нему явился Уилл Тернер с предложением последовать за «Жемчужиной». Одержимый идеей вернуть себе свой корабль, Джек согласился. Они угнали корабль британского флота прямо из порта и помчались вслед за Барбоссой и его командой.

	Добравшись до грота с сокровищами, пираты обнаружили, что Элизабет — не та, кто им нужен. Во всеобщей неразберихе Уилл Тернер, прибывший вместе с Джеком за Элизабет, забрал девушку и, оставив Джека с пиратами, вернулся на корабль к его команде. Однако теперь в погоню за ними пустились пираты на «Жемчужине». Догнав, они захватили Уилла и Элизабет в плен. Уилл сообщил о своем происхождении, и под угрозой самоубийства потребовал Барбоссу отпустить Джека и Элизабет. Послушавшись, пират высадил этих двоих на необитаемом острове, а сам вновь взял курс на заветный грот, на этот раз с правильным грузом.		Добравшись до грота с сокровищами, пираты обнаружили, что Элизабет — не та, кто им нужен. Во всеобщей неразберихе Уилл Тернер, прибывший вместе с Джеком за Элизабет, забрал девушку и, оставив Джека с пиратами, вернулся на корабль к его команде. Однако теперь в погоню за ними пустились пираты на «Жемчужине». Догнав, они захватили Уилла и Элизабет в плен. Уилл сообщил о своем происхождении, и под угрозой самоубийства потребовал Барбоссу отпустить Джека и Элизабет. Послушавшись, пират высадил этих двоих на необитаемом острове, а сам вновь взял курс на заветный грот, на этот раз с правильным грузом.
Строка 42:		Строка 42:
	На необитаемом острове Джек раскопал свои старые запасы рома, и они с Элизабет веселились всю ночь; на утро девушка сожгла оставшийся ром, чтобы привлечь корабль «Разящий» с ее отцом на борту. Корабль действительно появился, и они отправились вслед за «Жемчужиной». Около острова с сокровищами солдаты сели в засаду, а Джек отправился в грот, чтобы рассчитаться с Барбоссой. Ему удалось кое-что провернуть, обманув и пиратов, и команду «Разящего». Пока первые бились со вторыми, он снял проклятие ацтеков и пристрелил Барбоссу.		На необитаемом острове Джек раскопал свои старые запасы рома, и они с Элизабет веселились всю ночь; на утро девушка сожгла оставшийся ром, чтобы привлечь корабль «Разящий» с ее отцом на борту. Корабль действительно появился, и они отправились вслед за «Жемчужиной». Около острова с сокровищами солдаты сели в засаду, а Джек отправился в грот, чтобы рассчитаться с Барбоссой. Ему удалось кое-что провернуть, обманув и пиратов, и команду «Разящего». Пока первые бились со вторыми, он снял проклятие ацтеков и пристрелил Барбоссу.

	В конце фильма Джека Воробья собираются-таки повесить. Его спасают Уилл и Элизабет, Джек падает с парапета в море, а Элизабет объявляет отцу и командору [[~~Pirates of Caribbean~~/~~Norrington~~\|Норрингтону]], своему жениху, о чувствах к Уиллу Тернеру.		В конце фильма Джека Воробья собираются-таки повесить. Его спасают Уилл и Элизабет, Джек падает с парапета в море, а Элизабет объявляет отцу и командору [[Пираты Карибского моря/Джеймс Норрингтон\|Норрингтону]], своему жениху, о чувствах к Уиллу Тернеру.

	== Чем богаты ==		== Чем богаты ==

Crocuta Crocuta: Отмена правки 470291, сделанной Crocuta Crocuta (обсуждение)

2026-07-10T09:51:50Z

Отмена правки 470291, сделанной Crocuta Crocuta (обсуждение)

← Предыдущая		Версия 12:51, 10 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
			{{DISPLAYTITLE:Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»}}
	{{Info/Film		{{Info/Film
	\|film_name = Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»		\|film_name = Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»
Строка 11:		Строка 12:
	\|showactors = 1		\|showactors = 1
	\|act1 = [[Джонни Депп]]		\|act1 = [[Джонни Депп]]
	\|role1 = [[Pirates of the Caribbean/Captain Jack Sparrow\|Капитан Джек Воробей]]		\|role1 = [[Pirates of the Caribbean/Captain Jack Sparrow\|Капитан Джек Воробей]]
	\|act2 = Орландо Блум		\|act2 = Орландо Блум
	\|role2 = Уилл Тёрнер		\|role2 = Уилл Тёрнер
	\|act3 = Кира Найтли		\|act3 = Кира Найтли
	\|role3 = [[Pirates of the Caribbean/Elizabeth Swann\|Элизабет Суонн]]		\|role3 = [[Pirates of the Caribbean/Elizabeth Swann\|Элизабет Суонн]]
	\|act4 = Джеффри Раш		\|act4 = Джеффри Раш
	\|role4 = Гектор Барбосса		\|role4 = Гектор Барбосса
	\|act5 = Кевин Макнелли		\|act5 = Кевин Макнелли
	\|role5 = Джошами Гиббс		\|role5 = Джошами Гиббс
	\|act6 = Джек Дэвенпорт		\|act6 = Джек Дэвенпорт

Crocuta Crocuta в 09:49, 10 июля 2026

2026-07-10T09:49:27Z

← Предыдущая		Версия 12:49, 10 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{DISPLAYTITLE:Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»}}~~
	{{Info/Film		{{Info/Film
	\|film_name = Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»		\|film_name = Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»
Строка 12:		Строка 11:
	\|showactors = 1		\|showactors = 1
	\|act1 = [[Джонни Депп]]		\|act1 = [[Джонни Депп]]
	\|role1 = [[Pirates of the Caribbean/Captain Jack Sparrow\|Капитан Джек Воробей]]		\|role1 = [[Pirates of the Caribbean/Captain Jack Sparrow\|Капитан Джек Воробей]]
	\|act2 = Орландо Блум		\|act2 = Орландо Блум
	\|role2 = Уилл Тёрнер		\|role2 = Уилл Тёрнер
	\|act3 = Кира Найтли		\|act3 = Кира Найтли
	\|role3 = [[Pirates of the Caribbean/Elizabeth Swann\|Элизабет Суонн]]		\|role3 = [[Pirates of the Caribbean/Elizabeth Swann\|Элизабет Суонн]]
	\|act4 = Джеффри Раш		\|act4 = Джеффри Раш
	\|role4 = Гектор Барбосса		\|role4 = Гектор Барбосса
	\|act5 = Кевин Макнелли		\|act5 = Кевин Макнелли
	\|role5 = Джошами Гиббс		\|role5 = Джошами Гиббс
	\|act6 = Джек Дэвенпорт		\|act6 = Джек Дэвенпорт

Доктор Анхельо Карререс: /* Чем богаты */

2026-03-06T10:11:24Z

Чем богаты

Илай Джавуд: Илай Джавуд переименовал страницу Пираты Карибского моря/Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины в Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины

2025-01-19T09:07:31Z

Илай Джавуд переименовал страницу Пираты Карибского моря/Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины в Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»

← Предыдущая

Версия 12:07, 19 января 2025

Valen Danoran в 06:44, 12 ноября 2024

2024-11-12T06:44:33Z

← Предыдущая		Версия 09:44, 12 ноября 2024
Строка 54:		Строка 54:
	* [[Злодей поневоле]] — Барбосса.		* [[Злодей поневоле]] — Барбосса.
	* [[Йопт in Translation]] — командор коммодору, конечно, созвучен, только вот звания эти ни фига не эквивалентны…		* [[Йопт in Translation]] — командор коммодору, конечно, созвучен, только вот звания эти ни фига не эквивалентны…
	** Ну спилили две ступени (~~коммодор -~~ командир бригадирского ранга, фактически ~~"полуадмирал"~~, командор (точнее, командер) - капитан второго ранга), ~~подумаешь...~~ существенной разницы для сюжета нет, разве что не очень ясно, по случаю чего ''командору'' Норрингтону собираются преподнести ~~саблю~~.		** Ну спилили две ступени (коммодор — командир бригадирского ранга, фактически «полуадмирал», командор (точнее, командер) — капитан второго ранга), подумаешь… существенной разницы для сюжета нет, разве что не очень ясно, по случаю чего ''командору'' Норрингтону собираются преподнести шпагу.
			** А вот переписанная реплика об ацтекском проклятии (переводчики выбросили фразу, что бляшки обязательно надо взять из каменного сундука) — уже намного более серьёзный просчёт.
	* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — в безумной пляске в лучах луны [[Злобная обезьяна\|нежить-мартышка]] Джек работает скримером и с перепугу кажется Элизабет ужасной — но потом оказывается совершенно ручным и даже где-то милым звериком, чего даже трупообразная моська не в состоянии перечеркнуть. А хозяину он предан вообще не хуже собаки, [[и у злодея есть любимые\|и это взаимно]]: когда Барбосса эту [[макаку чешет]] за ушком и с сюсюканьем кормит орешками, женская половина зрительного зала тает, как пломбир на солнцепёке.		* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — в безумной пляске в лучах луны [[Злобная обезьяна\|нежить-мартышка]] Джек работает скримером и с перепугу кажется Элизабет ужасной — но потом оказывается совершенно ручным и даже где-то милым звериком, чего даже трупообразная моська не в состоянии перечеркнуть. А хозяину он предан вообще не хуже собаки, [[и у злодея есть любимые\|и это взаимно]]: когда Барбосса эту [[макаку чешет]] за ушком и с сюсюканьем кормит орешками, женская половина зрительного зала тает, как пломбир на солнцепёке.
	* [[Музыкальный триппер]] — The Medallion Calls и Black Pearl за авторством Клауса Бадельта. Ну и конечно же He’s a Pirate.		* [[Музыкальный триппер]] — The Medallion Calls и Black Pearl за авторством Клауса Бадельта. Ну и конечно же He’s a Pirate.
Строка 64:		Строка 65:
	* [[Тортуга]] — собственной разгульной персоной.		* [[Тортуга]] — собственной разгульной персоной.
	* [[Ужас у холодильника]] — пара вахтенных на «Жемчужине», получив в лоб шлюпкой, забавно рассыпаются костьми и падают за борт. А теперь вообразите себя на их месте: валяться на морском дне, в темноте, а потом, когда проклятие падает — очень болезненно умирать от того, что разорванным на кусочки людям это, вообще-то, свойственно…		* [[Ужас у холодильника]] — пара вахтенных на «Жемчужине», получив в лоб шлюпкой, забавно рассыпаются костьми и падают за борт. А теперь вообразите себя на их месте: валяться на морском дне, в темноте, а потом, когда проклятие падает — очень болезненно умирать от того, что разорванным на кусочки людям это, вообще-то, свойственно…
	* [[Эффект Телепорно]] — фамилия «Барбосса» явно задумывалась как [[Отсылка\|намёк]] на [[w:Хайреддин Барбаросса\|Барбароссу]], плюс с какого-нибудь [[Canis Latinicus\|сильно искажённого романского языка]] может примерно переводиться как [[Berserk\|~~«костяная борода»~~]]. По-русски это созвучно в первую очередь с собачьей кличкой, а во вторую вызывает желание уточнить, чей бар. Но вообще-то — вполне распространённая испанская и португальская фамилия (Barboza). Известен, например, морской офицер, путешественник и писатель Дуарте Барбоза, участник экспедиции Магеллана.		* [[Эффект Телепорно]] — фамилия «Барбосса» явно задумывалась как [[Отсылка\|намёк]] на [[w:Хайреддин Барбаросса\|Барбароссу]], плюс с какого-нибудь [[Canis Latinicus\|сильно искажённого романского языка]] может примерно переводиться как «[[Berserk\|костяная борода]]». По-русски это созвучно в первую очередь с собачьей кличкой, а во вторую вызывает желание уточнить, чей бар. Но вообще-то — вполне распространённая испанская и португальская фамилия (Barboza). Известен, например, морской офицер, путешественник и писатель Дуарте Барбоза, участник экспедиции Магеллана.

	{{Nav/Pirates of the Caribbean}}		{{Nav/Pirates of the Caribbean}}
	[[Категория:Фильмы по алфавиту]]		[[Категория:Фильмы по алфавиту]]

Pphantom: /* Чем богаты */

2024-11-11T23:43:12Z

Чем богаты

← Предыдущая		Версия 02:43, 12 ноября 2024
Строка 54:		Строка 54:
	* [[Злодей поневоле]] — Барбосса.		* [[Злодей поневоле]] — Барбосса.
	* [[Йопт in Translation]] — командор коммодору, конечно, созвучен, только вот звания эти ни фига не эквивалентны…		* [[Йопт in Translation]] — командор коммодору, конечно, созвучен, только вот звания эти ни фига не эквивалентны…
			** Ну спилили две ступени (коммодор - командир бригадирского ранга, фактически "полуадмирал", командор (точнее, командер) - капитан второго ранга), подумаешь... существенной разницы для сюжета нет, разве что не очень ясно, по случаю чего ''командору'' Норрингтону собираются преподнести саблю.
	* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — в безумной пляске в лучах луны [[Злобная обезьяна\|нежить-мартышка]] Джек работает скримером и с перепугу кажется Элизабет ужасной — но потом оказывается совершенно ручным и даже где-то милым звериком, чего даже трупообразная моська не в состоянии перечеркнуть. А хозяину он предан вообще не хуже собаки, [[и у злодея есть любимые\|и это взаимно]]: когда Барбосса эту [[макаку чешет]] за ушком и с сюсюканьем кормит орешками, женская половина зрительного зала тает, как пломбир на солнцепёке.		* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — в безумной пляске в лучах луны [[Злобная обезьяна\|нежить-мартышка]] Джек работает скримером и с перепугу кажется Элизабет ужасной — но потом оказывается совершенно ручным и даже где-то милым звериком, чего даже трупообразная моська не в состоянии перечеркнуть. А хозяину он предан вообще не хуже собаки, [[и у злодея есть любимые\|и это взаимно]]: когда Барбосса эту [[макаку чешет]] за ушком и с сюсюканьем кормит орешками, женская половина зрительного зала тает, как пломбир на солнцепёке.
	* [[Музыкальный триппер]] — The Medallion Calls и Black Pearl за авторством Клауса Бадельта. Ну и конечно же He’s a Pirate.		* [[Музыкальный триппер]] — The Medallion Calls и Black Pearl за авторством Клауса Бадельта. Ну и конечно же He’s a Pirate.

MisterMaas: /* Чем богаты */

2024-11-03T14:24:49Z

Чем богаты

← Предыдущая		Версия 17:24, 3 ноября 2024
Строка 63:		Строка 63:
	* [[Тортуга]] — собственной разгульной персоной.		* [[Тортуга]] — собственной разгульной персоной.
	* [[Ужас у холодильника]] — пара вахтенных на «Жемчужине», получив в лоб шлюпкой, забавно рассыпаются костьми и падают за борт. А теперь вообразите себя на их месте: валяться на морском дне, в темноте, а потом, когда проклятие падает — очень болезненно умирать от того, что разорванным на кусочки людям это, вообще-то, свойственно…		* [[Ужас у холодильника]] — пара вахтенных на «Жемчужине», получив в лоб шлюпкой, забавно рассыпаются костьми и падают за борт. А теперь вообразите себя на их месте: валяться на морском дне, в темноте, а потом, когда проклятие падает — очень болезненно умирать от того, что разорванным на кусочки людям это, вообще-то, свойственно…
	* [[Эффект Телепорно]] — фамилия «Барбосса» явно задумывалась как [[Отсылка\|намёк]] на [[w:Хайреддин Барбаросса\|Барбароссу]], плюс с какого-нибудь [[Canis Latinicus\|сильно искажённого романского языка]] может примерно переводиться как «костяная борода». По-русски это созвучно в первую очередь с собачьей кличкой, а во вторую вызывает желание уточнить, чей бар. Но вообще-то — вполне распространённая испанская и португальская фамилия (Barboza). Известен, например, морской офицер, путешественник и писатель Дуарте Барбоза, участник экспедиции Магеллана.		* [[Эффект Телепорно]] — фамилия «Барбосса» явно задумывалась как [[Отсылка\|намёк]] на [[w:Хайреддин Барбаросса\|Барбароссу]], плюс с какого-нибудь [[Canis Latinicus\|сильно искажённого романского языка]] может примерно переводиться как [[Berserk\|«костяная борода»]]. По-русски это созвучно в первую очередь с собачьей кличкой, а во вторую вызывает желание уточнить, чей бар. Но вообще-то — вполне распространённая испанская и португальская фамилия (Barboza). Известен, например, морской офицер, путешественник и писатель Дуарте Барбоза, участник экспедиции Магеллана.

	{{Nav/Pirates of the Caribbean}}		{{Nav/Pirates of the Caribbean}}
	[[Категория:Фильмы по алфавиту]]		[[Категория:Фильмы по алфавиту]]

Доктор Анхельо Карререс в 13:13, 7 декабря 2023

2023-12-07T13:13:44Z

← Предыдущая		Версия 16:13, 7 декабря 2023
Строка 11:		Строка 11:
	\|length = 143 минуты		\|length = 143 минуты
	\|showactors = 1		\|showactors = 1
	\|act1 = Джонни Депп		\|act1 = [[Джонни Депп]]
	\|role1 = Капитан Джек Воробей		\|role1 = [[Pirates of the Caribbean/Captain Jack Sparrow\|Капитан Джек Воробей]]
	\|act2 = Орландо Блум		\|act2 = Орландо Блум
	\|role2 = Уилл Тёрнер		\|role2 = Уилл Тёрнер
	\|act3 = Кира Найтли		\|act3 = Кира Найтли
	\|role3 = Элизабет Суонн		\|role3 = [[Pirates of the Caribbean/Elizabeth Swann\|Элизабет Суонн]]
	\|act4 = Джеффри Раш		\|act4 = Джеффри Раш
	\|role4 = Гектор Барбосса		\|role4 = Гектор Барбосса
Строка 27:		Строка 27:
	}}		}}

	'''«Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»''' (''Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl'') — первый фильм о приключениях отважного [[Pirates of the Caribbean/Will Turner\|Уилла Тернера]] и прекрасной [[Pirates of the Caribbean/Elizabeth Swann\|Элизабет Суонн]], а так же [[Сарказм\|эпизодически]] капитана(!) Джека Воробья. Входит в серию [[~~Pirates_of_the_Caribbean~~\|~~«Пираты~~ Карибского ~~моря»~~]].		'''«Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»''' (''Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl'') — первый фильм о приключениях отважного [[Pirates of the Caribbean/Will Turner\|Уилла Тернера]] и прекрасной [[Pirates of the Caribbean/Elizabeth Swann\|Элизабет Суонн]], а так же [[Сарказм\|эпизодически]] капитана(!) Джека Воробья. Входит в серию «[[Pirates of the Caribbean\|Пираты Карибского моря]]».

	== Сюжет ==		== Сюжет ==

	В первом фильме рассказывается история о проклятом ацтекском кладе и о команде пиратов, которые имели несчастье навлечь [[проклятие]] на себя. Кому тогда повезло, так это главному герою — капитану Джеку Воробью: именно он возглавлял команду «Черной жемчужины» на пути к острову с сокровищами, однако против него был поднят бунт, и Джек оказался высажен на необитаемом острове, тем самым избежав ацтекского проклятия. Остальные пираты «Жемчужины» были прокляты, превратившись в [[нежить]]. Поначалу бессмертие их забавляло, и они тратили награбленное в каждом порту. Однако вскоре они осознали, что [[Дефективное бессмертие\|золото, выпивка и женщины не доставляют им былого удовольствия]]. Чтобы снять проклятие, необходимо вернуть все награбленное — до единой монеты — и заплатить «кровавую дань», чем пираты во главе с [[Pirates of the Caribbean/Hector Barbossa\|Гектором Барбоссой]], возглавлявшим в свое время бунт против капитана, и занялись.		В первом фильме рассказывается история о проклятом ацтекском кладе и о команде пиратов, которые имели несчастье навлечь [[проклятие]] на себя. Кому тогда повезло, так это главному герою — капитану Джеку Воробью: именно он возглавлял команду «Черной жемчужины» на пути к острову с сокровищами, однако против него был поднят бунт, и Джек оказался высажен на необитаемом острове, тем самым избежав ацтекского проклятия. Остальные пираты «Жемчужины» были прокляты, превратившись в [[нежить]]. Поначалу бессмертие их забавляло, и они тратили награбленное в каждом порту. Однако вскоре они осознали, что [[Дефективное бессмертие\|золото, выпивка и женщины не доставляют им былого удовольствия]]. Чтобы снять проклятие, необходимо вернуть все награбленное — до единой монеты — и заплатить «кровавую дань», чем пираты во главе с [[Pirates of the Caribbean/Hector Barbossa\|Гектором Барбоссой]], возглавлявшим в свое время бунт против капитана, и занялись.

Строка 46:		Строка 45:

	== Чем богаты ==		== Чем богаты ==

	* [[Антизлодей]] — коммодор Норрингтон.		* [[Антизлодей]] — коммодор Норрингтон.
	* [[Великолепный мерзавец]] — Барбосса, даже с учётом того, что он и не мерзавец по большому счёту, а просто [[старый козёл]]… но какой великолепный!		* [[Великолепный мерзавец]] — Барбосса, даже с учётом того, что он и не мерзавец по большому счёту, а просто [[старый козёл]]… но какой великолепный!

← Предыдущая		Версия 13:11, 6 марта 2026
Строка 53:		Строка 53:
	* [[Злодей по должности]] — коммодор Норрингтон.		* [[Злодей по должности]] — коммодор Норрингтон.
	* [[Злодей поневоле]] — Барбосса.		* [[Злодей поневоле]] — Барбосса.
	* [[Йопт in Translation]] — ~~командор коммодору~~, ~~конечно~~, ~~созвучен, только вот звания эти ни фига не эквивалентны…~~		* [[Йопт in Translation]] — переписанная реплика об ацтекском проклятии (переводчики выбросили фразу, что бляшки обязательно надо взять из каменного сундука) очень нарушает логику повествования, порождая совершенно ненужные [[необузданные догадки]].
	** ~~Ну спилили две ступени (коммодор — командир бригадирского ранга~~, ~~фактически «полуадмирал»~~, командор ~~(точнее~~, ~~командер) —~~ капитан ~~второго~~ ранга), ~~подумаешь… существенной разницы для сюжета нет, разве что~~ не ~~очень ясно, по случаю чего~~ ''~~командору~~'' ~~Норрингтону собираются преподнести шпагу.~~		** Нет, то, что [[коммодор]]а обозвали командором, сюда не относится. Командор (в русском дореволюционном флоте ''капитан-командор'', он же ''капитан бригадирского ранга'', то есть эквивалентный сухопутному бригадиру/бригадному генералу) — действительно аналог именно английского коммодора, а не ''коммандера'' — капитана второго ранга (эквивалентного сухопутному подполковнику).
	** А вот переписанная реплика об ацтекском проклятии (~~переводчики выбросили фразу, что бляшки обязательно надо взять из каменного сундука~~) ~~— уже намного более серьёзный просчёт~~.
	* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — в безумной пляске в лучах луны [[Злобная обезьяна\|нежить-мартышка]] Джек работает скримером и с перепугу кажется Элизабет ужасной — но потом оказывается совершенно ручным и даже где-то милым звериком, чего даже трупообразная моська не в состоянии перечеркнуть. А хозяину он предан вообще не хуже собаки, [[и у злодея есть любимые\|и это взаимно]]: когда Барбосса эту [[макаку чешет]] за ушком и с сюсюканьем кормит орешками, женская половина зрительного зала тает, как пломбир на солнцепёке.		* [[Кому няшка, кому кондрашка]] — в безумной пляске в лучах луны [[Злобная обезьяна\|нежить-мартышка]] Джек работает скримером и с перепугу кажется Элизабет ужасной — но потом оказывается совершенно ручным и даже где-то милым звериком, чего даже трупообразная моська не в состоянии перечеркнуть. А хозяину он предан вообще не хуже собаки, [[и у злодея есть любимые\|и это взаимно]]: когда Барбосса эту [[макаку чешет]] за ушком и с сюсюканьем кормит орешками, женская половина зрительного зала тает, как пломбир на солнцепёке.
	* [[Музыкальный триппер]] — The Medallion Calls и Black Pearl за авторством Клауса Бадельта. Ну и конечно же He’s a Pirate.		* [[Музыкальный триппер]] — The Medallion Calls и Black Pearl за авторством Клауса Бадельта. Ну и конечно же He’s a Pirate.
Строка 65:		Строка 64:
	* [[Тортуга]] — собственной разгульной персоной.		* [[Тортуга]] — собственной разгульной персоной.
	* [[Ужас у холодильника]] — пара вахтенных на «Жемчужине», получив в лоб шлюпкой, забавно рассыпаются костьми и падают за борт. А теперь вообразите себя на их месте: валяться на морском дне, в темноте, а потом, когда проклятие падает — очень болезненно умирать от того, что разорванным на кусочки людям это, вообще-то, свойственно…		* [[Ужас у холодильника]] — пара вахтенных на «Жемчужине», получив в лоб шлюпкой, забавно рассыпаются костьми и падают за борт. А теперь вообразите себя на их месте: валяться на морском дне, в темноте, а потом, когда проклятие падает — очень болезненно умирать от того, что разорванным на кусочки людям это, вообще-то, свойственно…
	* [[Эффект Телепорно]] — фамилия «Барбосса» явно задумывалась как [[Отсылка\|намёк]] на [[w:Хайреддин Барбаросса\|Барбароссу]], плюс с какого-нибудь [[Canis Latinicus\|сильно искажённого романского языка]] может примерно переводиться как «[[Berserk\|костяная борода]]». По-русски это созвучно в первую очередь с собачьей кличкой, а во вторую вызывает желание уточнить, чей бар. Но вообще-то — вполне распространённая испанская и португальская фамилия (Barboza). Известен, например, морской офицер, путешественник и писатель Дуарте Барбоза, участник экспедиции Магеллана.		* [[Эффект Телепорно]] — фамилия «Барбосса» явно задумывалась как [[Отсылка\|намёк]] на [[w:Хайреддин Барбаросса\|Барбароссу]], плюс с какого-нибудь [[Canis Latinicus\|сильно искажённого романского языка]] может примерно переводиться как «[[Berserk\|костяная борода]]». По-русски это созвучно в первую очередь с собачьей кличкой, а во вторую вызывает желание уточнить, чей бар. Но вообще-то — вполне распространённая испанская и португальская фамилия (''Barboza''). Известен, например, морской офицер, путешественник и писатель Дуарте Барбоза, участник экспедиции Магеллана.

	{{Nav/Pirates of the Caribbean}}		{{Nav/Pirates of the Caribbean}}
	[[Категория:Фильмы по алфавиту]]		[[Категория:Фильмы по алфавиту]]