<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://posmotreli.online/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8</id>
	<title>Пишет с ошибками - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://posmotreli.online/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-11T19:32:21Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.37.1</generator>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=488959&amp;oldid=prev</id>
		<title>Crocuta Crocuta в 17:14, 24 августа 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=488959&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-24T17:14:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 20:14, 24 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l140&quot;&gt;Строка 140:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 140:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== [[Видеоигры|Видиоигоры]] ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== [[Видеоигры|Видиоигоры]] ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;TES/&lt;/del&gt;The Elder Scrolls IV: &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Oblivion|TES &lt;/del&gt;Oblivion]]. Тролль был необразованный и свою предсмертную записку написал именно так: «Ни такой уш я и страшной, и как с етим жить? Я напиюсь и убю сибя. Прощай жестокий мир, тролль утопитца».&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]. Тролль был необразованный и свою предсмертную записку написал именно так: «Ни такой уш я и страшной, и как с етим жить? Я напиюсь и убю сибя. Прощай жестокий мир, тролль утопитца».&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Plants vs. Zombies]] — все записки, которые приходят вам от зомби, имеют кучу ошибок. За исключением последней, которую написал лидер нежити [[культурный мерзавец|доктор Зомбосс]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Plants vs. Zombies]] — все записки, которые приходят вам от зомби, имеют кучу ошибок. За исключением последней, которую написал лидер нежити [[культурный мерзавец|доктор Зомбосс]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Stardew Valley]] — [[Забавный мишка|медведь]]. Ему можно, у него лапы. Хотя те же лапы никак не мешают ему [[Говорящее животное|звонить по телефону]]…&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Stardew Valley]] — [[Забавный мишка|медведь]]. Ему можно, у него лапы. Хотя те же лапы никак не мешают ему [[Говорящее животное|звонить по телефону]]…&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Crocuta Crocuta</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=482062&amp;oldid=prev</id>
		<title>23.139.20.112: /* Зорубежноя */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=482062&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-06T11:48:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 14:48, 6 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l49&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что бы он ни брался — даже если остальные и были уверены, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Он &lt;/del&gt;у &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;миня &lt;/del&gt;наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что бы он ни брался — даже если остальные и были уверены, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Онь &lt;/ins&gt;у &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;меня &lt;/ins&gt;наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал под диктовку как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты вызывали [[Так плохо, что уже хорошо|неожиданное веселье]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал под диктовку как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты вызывали [[Так плохо, что уже хорошо|неожиданное веселье]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>23.139.20.112</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481931&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ajoura: /* Зорубежноя */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481931&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-06T07:37:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 10:37, 6 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l50&quot;&gt;Строка 50:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 50:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что бы он ни брался — даже если остальные и были уверены, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что бы он ни брался — даже если остальные и были уверены, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал под диктовку&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/del&gt;как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты вызывали [[Так плохо, что уже хорошо|неожиданное веселье]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал под диктовку как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты вызывали [[Так плохо, что уже хорошо|неожиданное веселье]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ajoura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481929&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ajoura: /* Зорубежноя */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481929&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-06T07:36:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 10:36, 6 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l49&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что бы он ни брался — даже если остальные и были уверены, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;— &lt;/del&gt;«Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что бы он ни брался — даже если остальные и были уверены, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты вызывали [[Так плохо, что уже хорошо|неожиданное веселье]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;под диктовку, &lt;/ins&gt;как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты вызывали [[Так плохо, что уже хорошо|неожиданное веселье]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-481837:rev-481929 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ajoura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481837&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ajoura: /* Зорубежноя */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481837&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-05T19:41:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 22:41, 5 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l49&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;не сомневались&lt;/del&gt;, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;бы &lt;/ins&gt;он &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ни &lt;/ins&gt;брался — даже если остальные и &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;были уверены&lt;/ins&gt;, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты вызывали [[Так плохо, что уже хорошо|неожиданное веселье]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты вызывали [[Так плохо, что уже хорошо|неожиданное веселье]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ajoura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481833&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ajoura: /* Зорубежноя */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481833&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-05T19:03:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 22:03, 5 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l50&quot;&gt;Строка 50:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 50:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;оказывались &lt;/del&gt;[[Так плохо, что уже хорошо|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;неожиданно интересными&lt;/del&gt;]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и тексты &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;вызывали &lt;/ins&gt;[[Так плохо, что уже хорошо|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;неожиданное веселье&lt;/ins&gt;]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ajoura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481832&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ajoura: /* Зорубежноя */ Уж извините, что столько правок: пишешь, а через минуту думаешь, что надо бы переписать</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481832&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-05T19:00:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя: &lt;/span&gt; Уж извините, что столько правок: пишешь, а через минуту думаешь, что надо бы переписать&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 22:00, 5 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l50&quot;&gt;Строка 50:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 50:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;: &lt;/del&gt;кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;читать было &lt;/del&gt;[[Так плохо, что уже хорошо|неожиданно &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;интересно&lt;/del&gt;]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;— &lt;/ins&gt;кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, поет легенда». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;тексты оказывались &lt;/ins&gt;[[Так плохо, что уже хорошо|неожиданно &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;интересными&lt;/ins&gt;]]. Ещё одна статья вопрошала: «Лорат, ежли б не чорнай поет?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ajoura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481830&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ajoura: /* Зорубежноя */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481830&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-05T18:59:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 21:59, 5 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l50&quot;&gt;Строка 50:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 50:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]», — пояснил Джиджи), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;— &lt;/del&gt;кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;так&lt;/del&gt;: «Теес Елиот, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;виликий поет»&lt;/del&gt;. Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и читать было неожиданно &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;весело&lt;/del&gt;. Ещё одна статья вопрошала: &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;«Поет Лорат&lt;/del&gt;, ежли б не чорнай?», явно с &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;каким-то &lt;/del&gt;крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;: &lt;/ins&gt;кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил: «Теес Елиот, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;поет легенда»&lt;/ins&gt;. Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и читать было &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Так плохо, что уже хорошо|&lt;/ins&gt;неожиданно &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;интересно]]&lt;/ins&gt;. Ещё одна статья вопрошала: &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;«Лорат&lt;/ins&gt;, ежли б не чорнай &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;поет&lt;/ins&gt;?», явно с крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — злодей Тенардье. [[Получается смешно]], когда он пишет фальшивые письма от имени несуществующих людей, в том числе профессионального поэта и писателя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ajoura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481825&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ajoura: /* Зорубежноя */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481825&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-05T18:48:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 21:48, 5 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l49&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]], — пояснил &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Джиджи»&lt;/del&gt;), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;»&lt;/ins&gt;, — пояснил &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Джиджи&lt;/ins&gt;), они начали издавать журнал «Стихи для народа», он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил так: «Теес Елиот, виликий поет». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и читать было неожиданно весело. Ещё одна статья вопрошала: «Поет Лорат, ежли б не чорнай?», явно с каким-то крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил так: «Теес Елиот, виликий поет». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и читать было неожиданно весело. Ещё одна статья вопрошала: «Поет Лорат, ежли б не чорнай?», явно с каким-то крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ajoura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481823&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ajoura: /* Зорубежноя */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=481823&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-05T18:43:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Зорубежноя&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 21:43, 5 августа 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l49&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 49:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== Зорубежноя ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]], — пояснил Джиджи»), они начали издавать журнал «Стихи для народа» &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(&lt;/del&gt;он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;)&lt;/del&gt;. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{q|pre=1|Наверное, самой очаровательной чертой [[Карри, сари, Болливуд|Джиджи]] было ярое рвение во всём, за что он брался — даже если остальные и не сомневались, что успеха он в новом деле не добьётся. Когда Ларри впервые встретил Джиджи, тот метил в классики индийской поэзии. Вместе с каким-то земляком, плохо понимавшим английский («[[Смищной аксэнт|Он у миня наборьщик]], — пояснил Джиджи»), они начали издавать журнал «Стихи для народа»&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;он же — «Стехи для норода», а иногда и «Ситхи для наророда» — в зависимости от того, внимательно ли Джиджи следил за наборщиком. Журнальчик этот выходил раз в месяц; у Джиджи при себе была целая гора мутноватых копий, которые он раздавал желающим. Печатались там все знакомые Джиджи, и многие тексты поражали наше воображение громом.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил так: «Теес Елиот, виликий поет». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и читать было неожиданно весело. Ещё одна статья вопрошала: «Поет Лорат, ежли б не чорнай?», явно с каким-то крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Например, вот какую статью мы нашли в одном номере: «Пезя Сивена Сендера — кретический аналес». Ясно было, что наборщик печатал как слышится… вернее, как ему [[Красавица Икуку|раз на раз послышалось]]. Другую статью он озаглавил так: «Теес Елиот, виликий поет». Через привычные самиздату опечатки и новаторскую орфографию наборщика продраться было нелегко, зато и читать было неожиданно весело. Ещё одна статья вопрошала: «Поет Лорат, ежли б не чорнай?», явно с каким-то крестьянско-винтажным флёром. Как на этот вопрос ответить, было выше нашего понимания. А заголовок «Без баллист поет Рой Камбилл» заводил в тупик: зачем петь с баллистами и при чём здесь поэзия?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Джиджи, впрочем, никаких проблем не видел. Его не смущал даже тот факт, что наборщик не знал букву «э» и нигде её не ставил.|Дж. Даррелл, «Сад богов», перевод специально для Posmotreli.su}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ajoura</name></author>
	</entry>
</feed>