Сменить пол в адаптации - История изменений

Barefooter: /* Отечественные фильмы */

2026-07-11T12:20:59Z

Отечественные фильмы

← Предыдущая		Версия 15:20, 11 июля 2026
Строка 45:		Строка 45:
	* «Остров ржавого генерала» по повести Кира Булычёва: в литературном первоисточнике вместо робота Бабы-Яги был старик с прошивкой солдата XIX века (с воспоминаниями об участи в походах Скобелева).		* «Остров ржавого генерала» по повести Кира Булычёва: в литературном первоисточнике вместо робота Бабы-Яги был старик с прошивкой солдата XIX века (с воспоминаниями об участи в походах Скобелева).
	* [[Ст. о/у Гоблин\|«Фамилия — Горлум, кличка — Голый. Живьём его взяли, демоны. Все пытки вытерпел, но они сделали ему операцию по смене пола, и тогда он всех вломил, козлина тупая».]]		* [[Ст. о/у Гоблин\|«Фамилия — Горлум, кличка — Голый. Живьём его взяли, демоны. Все пытки вытерпел, но они сделали ему операцию по смене пола, и тогда он всех вломил, козлина тупая».]]
	* «Волшебники» (2022) — если в оригинальной повести Юрия Томина и ее советской экранизации «Тайна железной двери» владевший запасом исполняющих желания спичек Волшебник был мальчишкой, то в этом фильме он стал Волшебницей, девушкой-подростком.		* «Волшебники» (2022) — если в оригинальной повести Юрия Томина и её советской экранизации «Тайна железной двери» владевший запасом исполняющих желания спичек Волшебник был мальчишкой, то в этом фильме он стал Волшебницей, девушкой-подростком, да ещё по имени Дуся. Но здесь троп [[Только оболочка]] — у Дуси те же волшебные спички, что и у Волшебника в книге, и на этом её сходство с ним полностью заканчивается.
	* «[[Чебурашка (фильм)\|Чебурашка]]» (2023) — крыска Лариска сменила не только пол, но ещё и биологический вид, став в итоге молодым человеком по имени Ларион, который даже использует крыс, чтобы ударить по репутации кондитерской дочери Гены.		* «[[Чебурашка (фильм)\|Чебурашка]]» (2023) — крыска Лариска сменила не только пол, но ещё и биологический вид, став в итоге молодым человеком по имени Ларион, который даже использует крыс, чтобы ударить по репутации кондитерской дочери Гены.

ЗаяцВолк: /* Примечания */

2026-04-08T13:40:44Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 16:40, 8 апреля 2026
Строка 255:		Строка 255:
	{{примечания}}		{{примечания}}

	{{Nav/~~Производное творчество~~}}		{{Nav/Адаптации}}

Илай Джавуд в 20:48, 24 октября 2025

2025-10-24T20:48:19Z

← Предыдущая		Версия 23:48, 24 октября 2025
Строка 21:		Строка 21:
	* «Идиот» М. Диденко: Мышкин стал девушкой, а Настасья и Аглая — мужчинами.		* «Идиот» М. Диденко: Мышкин стал девушкой, а Настасья и Аглая — мужчинами.
	* Постановка «Биндюжника и короля» в Оренбургском театре музкомедии — налётчики Сеня, Моня и Лёва стали девушками Соней, Маней и Клёпой.		* Постановка «Биндюжника и короля» в Оренбургском театре музкомедии — налётчики Сеня, Моня и Лёва стали девушками Соней, Маней и Клёпой.
	* По книге Михаэля Энде «[[~~Wunschpunsch\|~~Вуншпунш]]» немецкий композитор Каспар Рене Хиршфельд написал оперу. В его версии ворон Якоб стал вороной Кристой.		* По книге Михаэля Энде «[[Вуншпунш]]» немецкий композитор Каспар Рене Хиршфельд написал оперу. В его версии ворон Якоб стал вороной Кристой.
	* В аудиоспектакле «Старик Хоттабыч» девочкой стал Женя Богорад.		* В аудиоспектакле «Старик Хоттабыч» девочкой стал Женя Богорад.

185.195.71.215: /* Телесериалы */

2025-10-02T09:53:32Z

Телесериалы

← Предыдущая		Версия 12:53, 2 октября 2025
Строка 137:		Строка 137:
	* «Улицы разбитых фонарей». В книге Андрея Кивинова «Дублёр» был эпизодический персонаж опер Серёга Абдулов. В серии «Операция чистые руки» (снятой по данной книге) он неожиданно стал Анастасией Абдуловой, впоследствии ставшей постоянным персонажем вплоть до конца пятого сезона.		* «Улицы разбитых фонарей». В книге Андрея Кивинова «Дублёр» был эпизодический персонаж опер Серёга Абдулов. В серии «Операция чистые руки» (снятой по данной книге) он неожиданно стал Анастасией Абдуловой, впоследствии ставшей постоянным персонажем вплоть до конца пятого сезона.
	* «[[Дефективный детектив]]», сезон 5, эпизод 1 — внутримировой пример. О Монке решают снять фильм по материалам громкого расследования. Рэнди Дишер с нетерпением ждет начала съемок, гадая, кто из знаменитостей сыграет его. Вот только создатели фильма решили заменить Рэнди женщиной. И у неё неуставные отношения с киношным «Стоттлмайером».		* «[[Дефективный детектив]]», сезон 5, эпизод 1 — внутримировой пример. О Монке решают снять фильм по материалам громкого расследования. Рэнди Дишер с нетерпением ждет начала съемок, гадая, кто из знаменитостей сыграет его. Вот только создатели фильма решили заменить Рэнди женщиной. И у неё неуставные отношения с киношным «Стоттлмайером».
			* «Гавайи 5.0» — в оригинальном сериале (1968-1980) Коно — мужчина.

	=== [[Мультфильм]]ы ===		=== [[Мультфильм]]ы ===

84.17.55.154: /* Реальная жизнь */

2025-09-07T14:20:57Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 17:20, 7 сентября 2025
Строка 248:		Строка 248:

	=== [[Реальная жизнь]] ===		=== [[Реальная жизнь]] ===
	* С ~~фитильком —~~ слово «меч» [[Языки меняются со временем\|в старину]] было женского рода и сейчас бы писалось «мечь». Фитилёк выдвинут аж на длину клинка, так как о сознательной адаптации речи не идёт.		* С фитильком — слово «меч» [[Языки меняются со временем\|в старину]] было женского рода и сейчас бы писалось «мечь». Фитилёк выдвинут аж на длину клинка, так как о сознательной адаптации речи не идёт.
			* А вот слово «тень», по некоторым данным, было мужского рода. В самом деле, почему «день» и «пень» мужского, и даже «тенёк» — мужского, а тень внезапно женского? Разум мутится и теряется, когда пытаешься это понять.

	== Примечания ==		== Примечания ==

Кусь справа: /* Мультфильмы */

2025-09-06T19:06:45Z

Мультфильмы

← Предыдущая		Версия 22:06, 6 сентября 2025
Строка 152:		Строка 152:
	** [[Два в одном и три в одном]] — мультяшная Звёздочка многое в себя вобрала от Кнопочки из «Незнайки в Солнечном городе». Сцена прощания так почти дословная цитата. Имя она позаимствовала от появившейся на одну сцену в той же книге и только что и упомянутой по имени певицы (которую все время отвлекавшийся от концерта Незнайка перепутал с артистом Блинчиком). А Козликом, в свою очередь, представляется коротышка, поддерживающий огонь под мостом.		** [[Два в одном и три в одном]] — мультяшная Звёздочка многое в себя вобрала от Кнопочки из «Незнайки в Солнечном городе». Сцена прощания так почти дословная цитата. Имя она позаимствовала от появившейся на одну сцену в той же книге и только что и упомянутой по имени певицы (которую все время отвлекавшийся от концерта Незнайка перепутал с артистом Блинчиком). А Козликом, в свою очередь, представляется коротышка, поддерживающий огонь под мостом.
	* «Вук» — мультфильм является экранизацией книги, пожалуй, даже лучше оригинала. Только вот у Иштвана Фекете Карек — самка. Или же, возможно, это троп [[Транссексуал In Translation]]? К сожалению, автор правки венгерским не владеет, чтобы найти оригинал книги и выяснить, какого пола Карек. С мультфильмом-то все понятно, там и оригинал озвучивает мужчина.		* «Вук» — мультфильм является экранизацией книги, пожалуй, даже лучше оригинала. Только вот у Иштвана Фекете Карек — самка. Или же, возможно, это троп [[Транссексуал In Translation]]? К сожалению, автор правки венгерским не владеет, чтобы найти оригинал книги и выяснить, какого пола Карек. С мультфильмом-то все понятно, там и оригинал озвучивает мужчина.
			** В венгерском нет категории рода, так что в оригинале совсем непонятно.

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===

Wolfgirl: /* Зарубежные фильмы */

2025-08-21T11:35:58Z

Зарубежные фильмы

Wolfgirl: /* Отечественные фильмы */

2025-08-17T13:56:30Z

Отечественные фильмы

← Предыдущая		Версия 16:56, 17 августа 2025
Строка 45:		Строка 45:
	* «Остров ржавого генерала» по повести Кира Булычёва: в литературном первоисточнике вместо робота Бабы-Яги был старик с прошивкой солдата XIX века (с воспоминаниями об участи в походах Скобелева).		* «Остров ржавого генерала» по повести Кира Булычёва: в литературном первоисточнике вместо робота Бабы-Яги был старик с прошивкой солдата XIX века (с воспоминаниями об участи в походах Скобелева).
	* [[Ст. о/у Гоблин\|«Фамилия — Горлум, кличка — Голый. Живьём его взяли, демоны. Все пытки вытерпел, но они сделали ему операцию по смене пола, и тогда он всех вломил, козлина тупая».]]		* [[Ст. о/у Гоблин\|«Фамилия — Горлум, кличка — Голый. Живьём его взяли, демоны. Все пытки вытерпел, но они сделали ему операцию по смене пола, и тогда он всех вломил, козлина тупая».]]
			* «Волшебники» (2022) — если в оригинальной повести Юрия Томина и ее советской экранизации «Тайна железной двери» владевший запасом исполняющих желания спичек Волшебник был мальчишкой, то в этом фильме он стал Волшебницей, девушкой-подростком.
	* «[[Чебурашка (фильм)\|Чебурашка]]» (2023) — крыска Лариска сменила не только пол, но ещё и биологический вид, став в итоге молодым человеком по имени Ларион, который даже использует крыс, чтобы ударить по репутации кондитерской дочери Гены.		* «[[Чебурашка (фильм)\|Чебурашка]]» (2023) — крыска Лариска сменила не только пол, но ещё и биологический вид, став в итоге молодым человеком по имени Ларион, который даже использует крыс, чтобы ударить по репутации кондитерской дочери Гены.

Wolfgirl: /* Мультсериалы */

2025-08-07T01:54:20Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 04:54, 7 августа 2025
Строка 160:		Строка 160:
	* «Эволюция [[Черепашки-ниндзя\|Черепашек-ниндзя]]» — зигзагом: Кейси Джонс стал Кассандрой, но только до выхода полнометражки 2022 года, где она оказалась {{spoiler\|мамой Кейси Джонса}}, но при просмотре только мультсериала складывается такое ощущение…		* «Эволюция [[Черепашки-ниндзя\|Черепашек-ниндзя]]» — зигзагом: Кейси Джонс стал Кассандрой, но только до выхода полнометражки 2022 года, где она оказалась {{spoiler\|мамой Кейси Джонса}}, но при просмотре только мультсериала складывается такое ощущение…
	* «Мои приключения с Суперменом» — мелкий жулик Мик Рори (он же — «[[Игры с огнём\|Тепловая]] [[Ходячий крематорий\|Волна]]») стал девушкой-бандиткой по имени Рори.		* «Мои приключения с Суперменом» — мелкий жулик Мик Рори (он же — «[[Игры с огнём\|Тепловая]] [[Ходячий крематорий\|Волна]]») стал девушкой-бандиткой по имени Рори.
			* «Джеллистоун!» (2021) — девушками стали акула Ябберджау и волк Лупи де Луп, которые в собственных мультсериалах были мужского пола. Акула, как раскрылось в одной из серий, дочь оригинала.

	=== [[Комиксы]] ===		=== [[Комиксы]] ===

Wolfgirl: /* Зарубежные фильмы */

2025-08-04T10:12:22Z

Зарубежные фильмы

← Предыдущая		Версия 13:12, 4 августа 2025
Строка 97:		Строка 97:
	* «Три шага в бреду» (1968), франко-итальянский фильм-антология по Эдгару Аллану По — юный барон Фредерик Метценгерштейн стал баронессой Фредерикой в исполнении Джейн Фонды в [[Мисс Фансервис\|очень откровенных нарядах]]. Ради чего, очевиднейшим образом, пол персонажу и меняли.		* «Три шага в бреду» (1968), франко-итальянский фильм-антология по Эдгару Аллану По — юный барон Фредерик Метценгерштейн стал баронессой Фредерикой в исполнении Джейн Фонды в [[Мисс Фансервис\|очень откровенных нарядах]]. Ради чего, очевиднейшим образом, пол персонажу и меняли.
	* «Шоу ужасов Рокки Хоррора: Мы искривим время вновь» — сложный случай. В оригинале доктор Фрэнк Н. Фертер был рядящимся в женскую одежду трансвеститом и бисексуалом с уклоном в гомосексуализм и играл его мужчина. В ремейке он стал транссексуальным трансгендером, открыто выглядящим и одевающимся как женщина, и сыграла его трансгендерная актриса, совершившая переход из мужчины в женщину. За такое смешение трансвеститов с транссексуалами фильм получил дополнительную порцию критики.		* «Шоу ужасов Рокки Хоррора: Мы искривим время вновь» — сложный случай. В оригинале доктор Фрэнк Н. Фертер был рядящимся в женскую одежду трансвеститом и бисексуалом с уклоном в гомосексуализм и играл его мужчина. В ремейке он стал транссексуальным трансгендером, открыто выглядящим и одевающимся как женщина, и сыграла его трансгендерная актриса, совершившая переход из мужчины в женщину. За такое смешение трансвеститов с транссексуалами фильм получил дополнительную порцию критики.
			* «Подходящая плоть» (2023) — экранизация «Твари на пороге» Лавкрафта в стиле Стюарта Гордона (снявшего трилогию «Реаниматор» и «Дагон»), в которой Эфраим Уэйт переселяется в тело сына и стремится заполучить сначала тело его любовницы, а потом и ее подруги. В книге колдун из тела дочери стремился переселиться в тело ее мужа, а когда его раскрыли — в тело его друга.
	* «Жребий» (2024) по роману [[Стивен Кинг\|Стивена Кинга]] — в этой версии доктор Джеймс Коуди превратился в женщину, а заодно и [[Сменить расу в адаптации\|родственный троп]] тоже отыграл. {{spoiler\|Но от гибели это его (то есть теперь уже её) всё равно не спасло}}.		* «Жребий» (2024) по роману [[Стивен Кинг\|Стивена Кинга]] — в этой версии доктор Джеймс Коуди превратился в женщину, а заодно и [[Сменить расу в адаптации\|родственный троп]] тоже отыграл. {{spoiler\|Но от гибели это его (то есть теперь уже её) всё равно не спасло}}.
	* «Миссия: Красный» (2024) — олени в упряжке Санта Клауса стали женского пола.		* «Миссия: Красный» (2024) — олени в упряжке Санта Клауса стали женского пола.

← Предыдущая		Версия 14:35, 21 августа 2025
Строка 80:		Строка 80:
	* «Охотники за привидениями» (2016) — пяти центральным персонажам поменяли пол на противоположный. Формально персонажи новые, фактически же — пара заводил толстый + тонкий Эбби и Эрин = пара Питер и Рэй<ref>Тут хотя бы не стопроцентное совпадение: сюжетно Эбби скорее Питер, а внешне скорее Рэй.</ref>, чудик-очкарик Джиллиан = Игон, ну и самое очевидное, Патти = Уинстон, потому что даже в политкорретные времена нельзя негру быть иначе как уличным пацаном/тёлкой. Кстати, это единственное изменение, которое не было [[Пытка увеболлом\|однозначно плохим]].		* «Охотники за привидениями» (2016) — пяти центральным персонажам поменяли пол на противоположный. Формально персонажи новые, фактически же — пара заводил толстый + тонкий Эбби и Эрин = пара Питер и Рэй<ref>Тут хотя бы не стопроцентное совпадение: сюжетно Эбби скорее Питер, а внешне скорее Рэй.</ref>, чудик-очкарик Джиллиан = Игон, ну и самое очевидное, Патти = Уинстон, потому что даже в политкорретные времена нельзя негру быть иначе как уличным пацаном/тёлкой. Кстати, это единственное изменение, которое не было [[Пытка увеболлом\|однозначно плохим]].
	* «[[Nusknacker und Mausekönig\|Щелкунчик и четыре королевства]]» — пол сменила Мышильда, превратившись в самца по имени Мышольд. Впрочем, сюжет фильма имеет к сказке Гофмана ОЧЕНЬ [[Фактически отдельное произведение\|отдалённое отношение]]…		* «[[Nusknacker und Mausekönig\|Щелкунчик и четыре королевства]]» — пол сменила Мышильда, превратившись в самца по имени Мышольд. Впрочем, сюжет фильма имеет к сказке Гофмана ОЧЕНЬ [[Фактически отдельное произведение\|отдалённое отношение]]…
			* «[[Такси (серия фильмов)\|Нью-йоркское такси»]] (2004) — в американском ремейке фильма «Такси» (1998) пол сменили главный таксист, которая в этой версии еще и негритянка (Куин Латифа), и антагонисты, которые из немецких бандитов стали бразильскими бандитками (атаманшу играет супермодель немецкого происхождения Жизель Бюндхен). А вот недотепа-полицейский при этом остался мужчиной.
	* «Последний отпуск» 2006 — ремейк оригинального фильма 1950 года. Концепция сюжета была пересмотрена под актрису Куин Латифу.		* «Последний отпуск» 2006 — ремейк оригинального фильма 1950 года. Концепция сюжета была пересмотрена под актрису Куин Латифу.
	* «Отпетые мошенницы» 2019 — ремейк фильма «Отпетые мошенники» 1988 года. Комедийная кинолента о двух аферистах в исполнении Майкла Кейна и Стива Мартина обзавелась «женским» вариантом с Энн Хэтэуэй и Ребел Уилсон.		* «Отпетые мошенницы» 2019 — ремейк фильма «Отпетые мошенники» 1988 года. Комедийная кинолента о двух аферистах в исполнении Майкла Кейна и Стива Мартина обзавелась «женским» вариантом с Энн Хэтэуэй и Ребел Уилсон.
Строка 92:		Строка 93:
	* «Ты умеешь хранить секреты?» — в книге у главной героини была подруга Кэти, в экранизации Кэти превратилась в парня.		* «Ты умеешь хранить секреты?» — в книге у главной героини была подруга Кэти, в экранизации Кэти превратилась в парня.
	* «[[Artemis Fowl\|Артемис Фаул]]» 2020 года — отрастил юбку майор Крут.		* «[[Artemis Fowl\|Артемис Фаул]]» 2020 года — отрастил юбку майор Крут.
	* «За бортом» 2018 года поменял местами не только миллионеров и работяг, но и мужиков на женщин. Здесь за бортом оказывается сварливый мужик, а перевоспитывает его хорошенькая женщина.		* «За бортом» 2018 года поменял местами не только миллионеров и работяг, но и мужиков на женщин. Здесь за бортом оказывается сварливый мужик, а перевоспитывает его хорошенькая женщина. Не в пример многим подобным ремейкам, фильм вышел даже неплохим, но был разгромлен критиками за то, что сюжет почти не отходит от оригинального.
	* «[[Dune\|Дюна]]» (2020) Дени Вильнёва — планетолог Льет Кайнз стал чернокожей женщиной.		* «[[Dune\|Дюна]]» (2020) Дени Вильнёва — планетолог Льет Кайнз стал чернокожей женщиной.
	* «[[Рождественская песнь в прозе\|Миссис Скрудж]]» — в этой экранизации диккенсовской классики Марли стала белой женщиной, а Скрудж — черной. При этом в остальном, кроме перенесения действия в США конца второй половины двадцатого века, авторы не так уж и далеко отошли от канона.		* «[[Рождественская песнь в прозе\|Миссис Скрудж]]» — в этой экранизации диккенсовской классики Марли стала белой женщиной, а Скрудж — черной. При этом в остальном, кроме перенесения действия в США конца второй половины двадцатого века, авторы не так уж и далеко отошли от канона.
Строка 98:		Строка 99:
	* «Три шага в бреду» (1968), франко-итальянский фильм-антология по Эдгару Аллану По — юный барон Фредерик Метценгерштейн стал баронессой Фредерикой в исполнении Джейн Фонды в [[Мисс Фансервис\|очень откровенных нарядах]]. Ради чего, очевиднейшим образом, пол персонажу и меняли.		* «Три шага в бреду» (1968), франко-итальянский фильм-антология по Эдгару Аллану По — юный барон Фредерик Метценгерштейн стал баронессой Фредерикой в исполнении Джейн Фонды в [[Мисс Фансервис\|очень откровенных нарядах]]. Ради чего, очевиднейшим образом, пол персонажу и меняли.
	* «Шоу ужасов Рокки Хоррора: Мы искривим время вновь» — сложный случай. В оригинале доктор Фрэнк Н. Фертер был рядящимся в женскую одежду трансвеститом и бисексуалом с уклоном в гомосексуализм и играл его мужчина. В ремейке он стал транссексуальным трансгендером, открыто выглядящим и одевающимся как женщина, и сыграла его трансгендерная актриса, совершившая переход из мужчины в женщину. За такое смешение трансвеститов с транссексуалами фильм получил дополнительную порцию критики.		* «Шоу ужасов Рокки Хоррора: Мы искривим время вновь» — сложный случай. В оригинале доктор Фрэнк Н. Фертер был рядящимся в женскую одежду трансвеститом и бисексуалом с уклоном в гомосексуализм и играл его мужчина. В ремейке он стал транссексуальным трансгендером, открыто выглядящим и одевающимся как женщина, и сыграла его трансгендерная актриса, совершившая переход из мужчины в женщину. За такое смешение трансвеститов с транссексуалами фильм получил дополнительную порцию критики.
	* «Подходящая плоть» (2023) — экранизация «Твари на пороге» Лавкрафта в стиле Стюарта Гордона (снявшего трилогию «Реаниматор» и «Дагон»), в которой Эфраим Уэйт переселяется в тело сына и стремится заполучить сначала тело его любовницы, а потом и ее подруги. В книге колдун из тела дочери стремился переселиться в тело ее мужа, а когда его раскрыли — в тело его друга.		* «Подходящая плоть» (2023) — экранизация «Твари на пороге» Лавкрафта в стиле Стюарта Гордона (снявшего трилогию «Реаниматор» и «Дагон»), в которой Эфраим Уэйт переселяется в тело сына и стремится заполучить сначала тело его любовницы, а потом и ее подруги. В книге колдун из тела дочери стремился переселиться в тело ее мужа, а когда его раскрыли — в тело его друга. Сменилась и мотивация Уэйта — в книге женские тела не подходили для высшей магии, а в фильме колдун обнаружил, что женщины получают больше удовольствия от секса, и ему понравилось.
	* «Жребий» (2024) по роману [[Стивен Кинг\|Стивена Кинга]] — в этой версии доктор Джеймс Коуди превратился в женщину, а заодно и [[Сменить расу в адаптации\|родственный троп]] тоже отыграл. {{spoiler\|Но от гибели это его (то есть теперь уже её) всё равно не спасло}}.		* «Жребий» (2024) по роману [[Стивен Кинг\|Стивена Кинга]] — в этой версии доктор Джеймс Коуди превратился в женщину, а заодно и [[Сменить расу в адаптации\|родственный троп]] тоже отыграл. {{spoiler\|Но от гибели это его (то есть теперь уже её) всё равно не спасло}}.
	* «Миссия: Красный» (2024) — олени в упряжке Санта Клауса стали женского пола.		* «Миссия: Красный» (2024) — олени в упряжке Санта Клауса стали женского пола.