Справочник автора/Дорогие сэры - История изменений

Доктор Анхельо Карререс: /* Почём опиум для народа? */

2025-02-03T14:29:23Z

Почём опиум для народа?

← Предыдущая		Версия 17:29, 3 февраля 2025
Строка 33:		Строка 33:

	* Обращение к монахам, в том числе схимонахам — «брат» или «сестра», можно с именем: брат Микеле, сестра Пелагия. К послушникам — то же самое.		* Обращение к монахам, в том числе схимонахам — «брат» или «сестра», можно с именем: брат Микеле, сестра Пелагия. К послушникам — то же самое.
	* ~~обращение~~ к диакону — отец диакон, мать диаконисса (сейчас в такой почти нигде не посвящают, но в в древней церкви ~~I—VIII веков~~ диакониссы были). В дореволюционной России нормативным было «ваше благовестие».		* Обращение к диакону — отец диакон, мать диаконисса (сейчас в такой почти нигде не посвящают, но в в древней церкви I—VIII веков диакониссы были). В дореволюционной России нормативным было «ваше благовестие».
	* ~~обращение~~ к игумену ~~(настоятелю~~) — ваше высокопреподобие, отец игумен/мать игуменья, просто отец (имя)/мать (имя). В случае игуменьи можно просто «матушка». '''Внимание:''' простых монахинь «матушками» не называют! Простая монахиня — «сестра»! Говорят «матушка» — автоматом подразумевают мать-настоятельницу.		* Обращение к настоятелю монастыря или приравненному к нему лицу (игумену, архимандриту) — ваше высокопреподобие, отец игумен/архимандрит, мать игуменья/архимандритисса, просто отец (имя)/мать (имя). В случае игуменьи можно просто «матушка». '''Внимание:''' простых монахинь «матушками» не называют! Простая монахиня — «сестра»! Говорят «матушка» — автоматом подразумевают мать-настоятельницу.
	* ~~обращение~~ к нерукоположенному (то есть не имеющему священнического сана) служителю монастыря, вроде келаря или казначея — отец келарь, отец казначей и т. п.		* Обращение к нерукоположенному (то есть не имеющему священнического сана) служителю монастыря, вроде келаря или казначея — отец келарь, отец казначей и т. п.
	* ~~обращение~~ к иерею (католическому или православному священнику) или иеромонаху — ваше преподобие или отец (имя): отец Владимир. У православных ещё популярны «батюшка» и звательный падеж старославянского языка — отче<ref>Причём звательный в прямом смысле: обращаться «отче» — правильно, говорить в третьем лице («Исповедовался недавно у отче Михаила») — нет.</ref>.		* Обращение к иерею (католическому или православному священнику) или иеромонаху — ваше преподобие или отец (имя): отец Владимир. У православных ещё популярны «батюшка» и звательный падеж старославянского языка — отче<ref>Причём звательный в прямом смысле: обращаться «отче» — правильно, говорить в третьем лице («Исповедовался недавно у отче Михаила») — нет.</ref>. Если иерей прокачан до протоиерея, то тоже становится высокопреподобием.
	** '''Внимание:''' не существует титула «иеромонахиня»! Господин Акунин, учите матчасть: иеромонах — это иерей + монах, а иерей (священник) — только мужчина<ref>Вопрос немного сложнее, чем кажется. Канонически такого титула действительно не существует. Но поскольку настоятельница монастыря носит «по должности» иерейский крест, в околоцерковном народе её могут назвать «иеромонахиней». Да, ошибка, но ошибка довольно распространённая.</ref>.		** '''Внимание:''' не существует титула «иеромонахиня»! Господин Акунин, учите матчасть: иеромонах — это иерей + монах, а иерей (священник) — только мужчина<ref>Вопрос немного сложнее, чем кажется. Канонически такого титула действительно не существует. Но поскольку настоятельница монастыря носит «по должности» иерейский крест, в околоцерковном народе её могут назвать «иеромонахиней». Да, ошибка, но ошибка довольно распространённая.</ref>.
	** Обращение к протестантским священникам обоего пола — ваше преподобие, в третьем лице — преподобный. В других конфессиях это тоже будет нормально, но у протестантов распространено больше. Вообще у протестантов тьма обращений и везде разные, но «пастор» + фамилия (не имя!) будет правильным в случае любого протестантского священника.		** Обращение к протестантским священникам обоего пола — ваше преподобие, в третьем лице — преподобный. В других конфессиях это тоже будет нормально, но у протестантов распространено больше. Вообще у протестантов тьма обращений и везде разные, но «пастор» + фамилия (не имя!) будет правильным в случае любого протестантского священника.

Доктор Анхельо Карререс в 14:22, 3 февраля 2025

2025-02-03T14:22:02Z

← Предыдущая		Версия 17:22, 3 февраля 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Вкратце\|Как правильно обращаться к полицейским в Америке, и отчего сэр Элтон Джон пока не совсем сэр.}}		{{Вкратце\|Как правильно обращаться к полицейским в Америке, и отчего сэр Элтон Джон пока не совсем сэр.}}

	{{q\|		{{q\|pre=1\|— Не могу не вспомнить, дорогие сэры, как в прошлом году мы с сэром председателем райсовета товарищем Переяславльским…
	— Не могу не вспомнить, дорогие сэры, как в прошлом году мы с сэром председателем райсовета товарищем ~~Переяславльским...~~		— Сэр гражданин Мерлин, — сказал я. — Нельзя ли чуть потише?\|[[Братья Стругацкие]], «[[Понедельник начинается в субботу]]»}}
	~~<br>~~— Сэр гражданин Мерлин, — сказал я. — Нельзя ли чуть потише?\|[[Братья Стругацкие]], «[[Понедельник начинается в субботу]]»}}

	Эта статья — про использование титулов «сэр», «мэм», «лорд» и «леди» в современном англоговорящем сеттинге, примерно с 1850 года по наши дни. О более древних титулах — в статье [[Справочник автора/Феодализм]].		Эта статья — про использование титулов «сэр», «мэм», «лорд» и «леди» в современном англоговорящем сеттинге, примерно с 1850 года по наши дни. О более древних титулах — в статье [[Справочник автора/Феодализм]].

109.124.105.50: /* Почём опиум для народа? */

2023-03-10T12:08:52Z

Почём опиум для народа?

← Предыдущая		Версия 15:08, 10 марта 2023
Строка 31:		Строка 31:

	== Почём опиум для народа? ==		== Почём опиум для народа? ==
			А ещё есть такой институт, как Церковь, в иерархии которой сам чёрт ногу сломит (простите за дурацкую шутку). Церковных чинов много, и обращения к ним всем разные. Конечно, служитель культа — не спесивый аристократ и вряд ли сочтёт неправильное обращение к себе за оскорбление, особенно от непросвещённого мирянина, но всё-таки их путать тоже не следует. Перечислим скопом для всех христианских конфессий:

	А ещё есть такой институт, как Церковь, в иерархии которой сам чёрт ногу сломит (простите за дурацкую шутку). Церковных чинов много, и обращения к ним всем разные. Конечно, служитель культа — не спесивый аристократ и вряд ли сочтёт неправильное обращение к себе за оскорбление, особенно от непросвещённого мирянина, но всё-таки их путать тоже не следует. Перечислим скопом для всех христианских конфессий:		* Обращение к монахам, в том числе схимонахам — «брат» или «сестра», можно с именем: брат Микеле, сестра Пелагия. К послушникам — то же самое.
			* обращение к диакону — отец диакон, мать диаконисса (сейчас в такой почти нигде не посвящают, но в в древней церкви I—VIII веков диакониссы были). В дореволюционной России нормативным было «ваше благовестие».
	* Обращение к монахам, в том числе ~~схимонахам —~~ «брат» или «сестра», можно с именем: брат Микеле, сестра Пелагия. К ~~послушникам —~~ то же самое.		* обращение к игумену (настоятелю) — ваше высокопреподобие, отец игумен/мать игуменья, просто отец (имя)/мать (имя). В случае игуменьи можно просто «матушка». '''Внимание:''' простых монахинь «матушками» не называют! Простая монахиня — «сестра»! Говорят «матушка» — автоматом подразумевают мать-настоятельницу.
	* обращение к ~~диакону —~~ отец диакон, мать диаконисса (сейчас ~~такого титула нет~~, но в в древней церкви I—VIII веков диакониссы были).		* обращение к нерукоположенному (то есть не имеющему священнического сана) служителю монастыря, вроде келаря или казначея — отец келарь, отец казначей и т. п.
	* обращение к игумену (настоятелю) — ваше высокопреподобие, отец игумен/мать игуменья, просто отец (имя)/мать (имя). В случае игуменьи можно просто «матушка». '''Внимание:''' простых монахинь «матушками» не называют! Простая ~~монахиня —~~ «сестра»! Говорят ~~«матушка» —~~ автоматом подразумевают мать-настоятельницу.		* обращение к иерею (католическому или православному священнику) или иеромонаху — ваше преподобие или отец (имя): отец Владимир. У православных ещё популярны «батюшка» и звательный падеж старославянского языка — отче<ref>Причём звательный в прямом смысле: обращаться «отче» — правильно, говорить в третьем лице («Исповедовался недавно у отче Михаила») — нет.</ref>.
	* обращение к нерукоположенному (~~т. е.~~ не имеющему священнического сана) служителю монастыря, вроде келаря или ~~казначея —~~ отец келарь, отец казначей ~~и т~~. п.		** '''Внимание:''' не существует титула «иеромонахиня»! Господин Акунин, учите матчасть: иеромонах — это иерей + монах, а иерей (священник) — только мужчина<ref>Вопрос немного сложнее, чем кажется. Канонически такого титула действительно не существует. Но поскольку настоятельница монастыря носит «по должности» иерейский крест, в околоцерковном народе её могут назвать «иеромонахиней». Да, ошибка, но ошибка довольно распространённая.</ref>.
	* обращение к иерею (католическому или православному священнику) или ~~иеромонаху —~~ ваше преподобие или отец (имя): отец Владимир. У православных ещё популярны «батюшка» и звательный падеж старославянского ~~языка —~~ отче<ref>Причём звательный в прямом смысле: обращаться ~~«отче» —~~ правильно, говорить в третьем лице («Исповедовался недавно у отче Михаила») — нет.</ref>.		** Обращение к протестантским священникам обоего пола — ваше преподобие, в третьем лице — преподобный. В других конфессиях это тоже будет нормально, но у протестантов распространено больше. Вообще у протестантов тьма обращений и везде разные, но «пастор» + фамилия (не имя!) будет правильным в случае любого протестантского священника.
	**'''Внимание:''' не существует титула «иеромонахиня»! Господин Акунин, учите матчасть: ~~иеромонах —~~ это иерей + монах, а иерей (священник) — только мужчина<ref>Вопрос немного сложнее, чем кажется. Канонически такого титула действительно не существует. Но поскольку настоятельница монастыря носит «по должности» иерейский крест, в околоцерковном народе её могут назвать «иеромонахиней». Да, ошибка, но ошибка довольно распространённая.</ref>.
	** Обращение к протестантским священникам обоего ~~пола —~~ ваше преподобие, в третьем ~~лице —~~ преподобный. В других конфессиях это тоже будет нормально, но у протестантов распространено больше. Вообще у протестантов тьма обращений и везде разные, но «пастор» + фамилия (не имя!) будет правильным в случае любого протестантского священника.
	*** Кстати, до революции к православным священникам вне храма было принято обращаться просто по имени-отчеству.		*** Кстати, до революции к православным священникам вне храма было принято обращаться просто по имени-отчеству.
	***'''Никогда''' не повторяйте идиотского штампа, невесть откуда взявшегося в отечественном кинематографе, где считают необходимым переводить стандартное обращение к католическому прелату как «святой отец» (в особо упоротых случаях так обращаются и к православным священнослужителям). У нормальных католиков, как и у православных, только «отец NN»!		*** '''Никогда''' не повторяйте идиотского штампа, невесть откуда взявшегося в отечественном кинематографе, где считают необходимым переводить стандартное обращение к католическому прелату как «святой отец» (в особо упоротых случаях так обращаются и к православным священнослужителям). У нормальных католиков, как и у православных, только «отец NN»!
	* Обращение к ~~епископу —~~ ваше преосвященство. У православных можно «владыка» (в звательном падеже старославянского ~~языка —~~ владыко).		* Обращение к епископу — ваше преосвященство. У православных можно «владыка» (в звательном падеже старославянского языка — владыко).
	* Обращение к [[Князь Церкви\|кардиналу, архиепископу и митрополиту]] — ваше высокопреосвященство.		* Обращение к [[Князь Церкви\|кардиналу, архиепископу и митрополиту]] — ваше высокопреосвященство, а если он возглавляет не отдельный диоцез под омофором патриарха, а автономную церковь — ваше блаженство.
	* Наконец, обращение к ~~главе Церкви,~~ папе римскому или ~~патриарху —~~ ваше святейшество.		* Наконец, обращение к папе римскому или патриарху — ваше святейшество. И вот как раз папу назвать «святой (а по протоколу даже „святейший“) отец» — вполне нормально.
			** В Константинопольском aka Вселенском патриархате, что характерно, «ваше святейшество» — это только их собственный патриарх, всех остальных они титулуют «ваше блаженство».

	== Типичные ошибки употребления ==		== Типичные ошибки употребления ==

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-09T17:07:05Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 20:07, 9 мая 2022

Taskforce304: Новая страница: «{{Вкратце|Как правильно обращаться к полицейским в Америке, и отчего сэр Элтон Джон пока не совсем сэр.}} {{q| — Не могу не вспомнить, дорогие сэры, как в прошлом году мы с сэром председателем райсовета товарищем Переяславльским...
— Сэр гражданин Мерлин,...»

2022-03-28T18:05:06Z

Новая страница: «{{Вкратце|Как правильно обращаться к полицейским в Америке, и отчего сэр Элтон Джон пока не совсем сэр.}} {{q| — Не могу не вспомнить, дорогие сэры, как в прошлом году мы с сэром председателем райсовета товарищем Переяславльским... <br>— Сэр гражданин Мерлин,...»

Внесённые изменения

90.154.73.159: /* Почём опиум для народа? */

2022-02-20T11:17:30Z

Почём опиум для народа?

Внесённые изменения