Труднодоступное произведение/Аниме и манга - История изменений

Shell в 15:10, 20 мая 2025

2025-05-20T15:10:13Z

← Предыдущая		Версия 18:10, 20 мая 2025
Строка 9:		Строка 9:
	* Да и вообще, многие манги не переводились даже на английский, а японский не очень распространенный язык, к тому же мангу сложно переводить даже с электронным переводчиком.		* Да и вообще, многие манги не переводились даже на английский, а японский не очень распространенный язык, к тому же мангу сложно переводить даже с электронным переводчиком.
	** К тому же, далеко не все мангаки согласны на фанатский перевод своей манги гайдзинами. Нередко случается и так, что успешно шедший перевод приходится замораживать, потому что автор запретил и продолжать будет уже противозаконно.		** К тому же, далеко не все мангаки согласны на фанатский перевод своей манги гайдзинами. Нередко случается и так, что успешно шедший перевод приходится замораживать, потому что автор запретил и продолжать будет уже противозаконно.
	* ~~«[[Urikupen Kyūjotai\|Сказки джунглей]]»~~ (в оригинале "", если кто-то захочет найти информацию) — всего насчитывается 156 серий, но на Ren TV в рамках FOX Kids транслировали хорошо если одну десятую. На YouTube же доступны только четыре серии на шведском, а в ВК — единственная найденная серия на русском.		* «Сказки джунглей» (в оригинале «Urikupen Kyūjotai», если кто-то захочет найти информацию) — всего насчитывается 156 серий, но на Ren TV в рамках FOX Kids транслировали хорошо если одну десятую. На YouTube же доступны только четыре серии на шведском, а в ВК — единственная найденная серия на русском.
	* [[Neon Genesis Evangelion]], особенно оригинальные серии. Последнее издание на дисках было невесть сколько лет назад, никакой онлайн-дистрибуции нет. Относительно легально можно только заказать на японском сайте японскую версию и прикрутить к ней фанатские сабы. Не зря поднялась такая шумиха когда Нетфликс только заикнулся что хочет купить лицензию на показ.		* [[Neon Genesis Evangelion]], особенно оригинальные серии. Последнее издание на дисках было невесть сколько лет назад, никакой онлайн-дистрибуции нет. Относительно легально можно только заказать на японском сайте японскую версию и прикрутить к ней фанатские сабы. Не зря поднялась такая шумиха когда Нетфликс только заикнулся что хочет купить лицензию на показ.
	* «ВОСТОК АВИАЦИОННЫЙ ОТРЯД» — ставшая мемом в русском фэндоме [[додзинси]] по [[Touhou Project]] на тему русских ВВС и с [[Лжерусские\|ломаным русским текстом]]; к примеру, Момидзи Инубасири там зовут «Момидь Инубаширий», а фразу «Yukkuri shiteitte ne!» перевели как «Это выполняет медленно!» В интернете находится [http://vostok-sq.madlab.gr.jp/vostok/toho-sq.html официальный сайт…] и всё.		* «ВОСТОК АВИАЦИОННЫЙ ОТРЯД» — ставшая мемом в русском фэндоме [[додзинси]] по [[Touhou Project]] на тему русских ВВС и с [[Лжерусские\|ломаным русским текстом]]; к примеру, Момидзи Инубасири там зовут «Момидь Инубаширий», а фразу «Yukkuri shiteitte ne!» перевели как «Это выполняет медленно!» В интернете находится [http://vostok-sq.madlab.gr.jp/vostok/toho-sq.html официальный сайт…] и всё.

Ælfwīs в 10:44, 8 сентября 2024

2024-09-08T10:44:49Z

DeeAy в 16:38, 13 декабря 2022

2022-12-13T16:38:58Z

Crocuta Crocuta в 03:22, 10 июля 2022

2022-07-10T03:22:32Z

← Предыдущая		Версия 06:22, 10 июля 2022
Строка 23:		Строка 23:
	* Первая экранизация [[Doraemon\|Дораэмона]], выпущенная в 1973 году. Из-за негативного отношения к ней автора манги была подвергнута полному забвению. После банкротства студии, занимающейся производством сериала, права на оригинальные эпизоды были распроданы частным лицам, у которых, предположительно, до сих пор и хранятся. В Интернете в свободном доступе есть все песни из сериала (включая опенинг и эндинг), пара кадров, названия некоторых эпизодов и...всё.		* Первая экранизация [[Doraemon\|Дораэмона]], выпущенная в 1973 году. Из-за негативного отношения к ней автора манги была подвергнута полному забвению. После банкротства студии, занимающейся производством сериала, права на оригинальные эпизоды были распроданы частным лицам, у которых, предположительно, до сих пор и хранятся. В Интернете в свободном доступе есть все песни из сериала (включая опенинг и эндинг), пара кадров, названия некоторых эпизодов и...всё.
	* Superfast Galvion - меха-аниме 1984-го года. Тридцать лет считался одним из самых труднодоступных аниме, поскольку ни разу не выпускался на видео, а единственной возможностью его увидеть были видеозаписи с телевизора. Благодаря выпуску ограниченным тиражом на DVD добрался до сети и теперь доступен. Пополам с [[Третий том «Мёртвых душ»]] - из-за низких рейтингов сериал так и не завершили, хотя сценарий последних эпизодов уже был написан и впоследствии опубликован.		* Superfast Galvion - меха-аниме 1984-го года. Тридцать лет считался одним из самых труднодоступных аниме, поскольку ни разу не выпускался на видео, а единственной возможностью его увидеть были видеозаписи с телевизора. Благодаря выпуску ограниченным тиражом на DVD добрался до сети и теперь доступен. Пополам с [[Третий том «Мёртвых душ»]] - из-за низких рейтингов сериал так и не завершили, хотя сценарий последних эпизодов уже был написан и впоследствии опубликован.
	~~[[Категория:Материалы Posmotre.li]]~~

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-06T09:34:33Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 12:34, 6 мая 2022

Shell: Новая страница: «''Это подстатья к статье Труднодоступное произведение. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.'' * Первый звуковой японский мультфильм, «Силы и женщины мира» 1933 года не сохранился, как и множество как немых, так и звуковых фильмов начала XX века. Он...»

2022-04-30T08:17:03Z

Новая страница: «''Это подстатья к статье Труднодоступное произведение. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.'' * Первый звуковой японский мультфильм, «Силы и женщины мира» 1933 года не сохранился, как и множество как немых, так и звуковых фильмов начала XX века. Он...»

← Предыдущая		Версия 11:17, 30 апреля 2022
Строка 9:		Строка 9:
	* Да и вообще, многие манги не переводились даже на английский, а японский не очень распространенный язык, к тому же мангу сложно переводить даже с электронным переводчиком.		* Да и вообще, многие манги не переводились даже на английский, а японский не очень распространенный язык, к тому же мангу сложно переводить даже с электронным переводчиком.
	** К тому же, далеко не все мангаки согласны на фанатский перевод своей манги гайдзинами. Нередко случается и так, что успешно шедший перевод приходится замораживать, потому что автор запретил и продолжать будет уже противозаконно.		** К тому же, далеко не все мангаки согласны на фанатский перевод своей манги гайдзинами. Нередко случается и так, что успешно шедший перевод приходится замораживать, потому что автор запретил и продолжать будет уже противозаконно.
			* «Сказки джунглей» (в оригинале «Urikupen Kyūjotai», если кто-то захочет найти информацию) — всего насчитывается 156 серий, но на Ren TV в рамках FOX Kids транслировали хорошо если одну десятую. На YouTube же доступны только четыре серии на шведском, а в ВК — единственная найденная серия на русском.
	* [[NGE]], особенно оригинальные серии. Последнее издание на дисках было невесть сколько лет назад, никакой онлайн-дистрибуции нет. Относительно легально можно только заказать на японском сайте японскую версию и прикрутить к ней фанатские сабы. Не зря поднялась такая шумиха когда Нетфликс только заикнулся что хочет купить лицензию на показ.		* [[NGE]], особенно оригинальные серии. Последнее издание на дисках было невесть сколько лет назад, никакой онлайн-дистрибуции нет. Относительно легально можно только заказать на японском сайте японскую версию и прикрутить к ней фанатские сабы. Не зря поднялась такая шумиха когда Нетфликс только заикнулся что хочет купить лицензию на показ.
	* «ВОСТОК АВИАЦИОННЫЙ ОТРЯД» — ставшая мемом в русском фэндоме [[додзинси]] по [[Touhou Project]] на тему русских ВВС и с [[Лжерусские\|ломаным русским текстом]]; к примеру, Момидзи Инубасири там зовут «Момидь Инубаширий», а фразу «Yukkuri shiteitte ne!» перевели как «Это выполняет медленно!» В интернете находится [http://vostok-sq.madlab.gr.jp/vostok/toho-sq.html официальный сайт…] и всё.		* «ВОСТОК АВИАЦИОННЫЙ ОТРЯД» — ставшая мемом в русском фэндоме [[додзинси]] по [[Touhou Project]] на тему русских ВВС и с [[Лжерусские\|ломаным русским текстом]]; к примеру, Момидзи Инубасири там зовут «Момидь Инубаширий», а фразу «Yukkuri shiteitte ne!» перевели как «Это выполняет медленно!» В интернете находится [http://vostok-sq.madlab.gr.jp/vostok/toho-sq.html официальный сайт…] и всё.
Строка 22:		Строка 23:
	* Первая экранизация [[Doraemon\|Дораэмона]], выпущенная в 1973 году. Из-за негативного отношения к ней автора манги была подвергнута полному забвению. После банкротства студии, занимающейся производством сериала, права на оригинальные эпизоды были распроданы частным лицам, у которых, предположительно, до сих пор и хранятся. В Интернете в свободном доступе есть все песни из сериала (включая опенинг и эндинг), пара кадров, названия некоторых эпизодов и...всё.		* Первая экранизация [[Doraemon\|Дораэмона]], выпущенная в 1973 году. Из-за негативного отношения к ней автора манги была подвергнута полному забвению. После банкротства студии, занимающейся производством сериала, права на оригинальные эпизоды были распроданы частным лицам, у которых, предположительно, до сих пор и хранятся. В Интернете в свободном доступе есть все песни из сериала (включая опенинг и эндинг), пара кадров, названия некоторых эпизодов и...всё.
	* Superfast Galvion - меха-аниме 1984-го года. Тридцать лет считался одним из самых труднодоступных аниме, поскольку ни разу не выпускался на видео, а единственной возможностью его увидеть были видеозаписи с телевизора. Благодаря выпуску ограниченным тиражом на DVD добрался до сети и теперь доступен. Пополам с [[Третий том «Мёртвых душ»]] - из-за низких рейтингов сериал так и не завершили, хотя сценарий последних эпизодов уже был написан и впоследствии опубликован.		* Superfast Galvion - меха-аниме 1984-го года. Тридцать лет считался одним из самых труднодоступных аниме, поскольку ни разу не выпускался на видео, а единственной возможностью его увидеть были видеозаписи с телевизора. Благодаря выпуску ограниченным тиражом на DVD добрался до сети и теперь доступен. Пополам с [[Третий том «Мёртвых душ»]] - из-за низких рейтингов сериал так и не завершили, хотя сценарий последних эпизодов уже был написан и впоследствии опубликован.
			[[Категория:Материалы Posmotre.li]]

commons>Nastanados в 12:17, 10 января 2022

2022-01-10T12:17:20Z

Новая страница

''Это подстатья к статье [[Труднодоступное произведение]]. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.''

* Первый звуковой японский мультфильм, «Силы и женщины мира» 1933 года не сохранился, как и множество как немых, так и звуковых фильмов начала XX века. Он не является исключением, и многие довоенные аниме также утеряны.
* Lolita Anime (1984—1985). Первая хентайная OVA в истории, в сети есть только отдельные эпизоды. Т.к. [[Изменившаяся мораль|мораль с тех пор сильно изменилась]], выпуск на носителях состоится нескоро: всё-таки слишком большой упор на хрупкость и невинность женских персонажей. Но при этом для любителей извращённого порно эти записи тоже не годятся: то что происходит на экране по сути не порнография, а модернистская эротика с постоянным мотивам страсти как безумия, в духе романов Юкио Мисимы или того сериала, где снимается главная героиня «[[Perfect Blue]]».
* [[JoJo's Bizarre Adventure]], полнометражная аниме-экранизация первой части — не выпускали на носителях, потому что фанатам и даже автору серии не понравилось. Полная версия сейчас считается утраченной.
* [[Five Star Stories|Gothicmade]] тоже не выпускают на носителях, но уже из-за бзика режиссёра и автора оригинальной манги. Хотите посмотреть — приезжайте в Японию, раз в год в одном кинотеатре показывают, если зал наберётся. Ах, да — манга ''тоже'' попадает под троп.
* Студия «[[Ghibli]]» сделала несколько короткометражных аниме, которые показывает только в музее самой себя. Кое-что можно отыскать на трекерах в виде экранок, снятых на сотовый телефон.
** Наиболее знаменитая — «Мэй и Котобусёнок».
* Да и вообще, многие манги не переводились даже на английский, а японский не очень распространенный язык, к тому же мангу сложно переводить даже с электронным переводчиком.
** К тому же, далеко не все мангаки согласны на фанатский перевод своей манги гайдзинами. Нередко случается и так, что успешно шедший перевод приходится замораживать, потому что автор запретил и продолжать будет уже противозаконно.
* [[NGE]], особенно оригинальные серии. Последнее издание на дисках было невесть сколько лет назад, никакой онлайн-дистрибуции нет. Относительно легально можно только заказать на японском сайте японскую версию и прикрутить к ней фанатские сабы. Не зря поднялась такая шумиха когда Нетфликс только заикнулся что хочет купить лицензию на показ.
* «ВОСТОК АВИАЦИОННЫЙ ОТРЯД» — ставшая мемом в русском фэндоме [[додзинси]] по [[Touhou Project]] на тему русских ВВС и с [[Лжерусские|ломаным русским текстом]]; к примеру, Момидзи Инубасири там зовут «Момидь Инубаширий», а фразу «Yukkuri shiteitte ne!» перевели как «Это выполняет медленно!» В интернете находится [http://vostok-sq.madlab.gr.jp/vostok/toho-sq.html официальный сайт…] и всё.
* [[С прикрученным фитильком]]. Спешиалы по аниме Stitch! Помимо японских версий, только один спешиал доступен на английском (второй — на немецком). Пока что оба на русский не переведены.
* [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]]: а именно американская переделка, известная на постсоветском пространстве как «Отряд Галактика. Хранители космоса» — треть серий просто исчезла. Впрочем, субтитры есть для всех сезонов оригинала, так что невелика потеря.
* [[Хроники Эвиллиоса]] — по крайней мере, для русского фандома. Из тринадцати новелл переведены на русский только две.
** На момент 2020 года дела обстоят получше. Из пятнадцати переведено пять.
* [[Inazuma Eleven]] — русский дубляж первых 26 серий транслировавшихся по Cartoon Network. Найти их довольно таки сложно.
* В фандабе случается, что актеры по какой-то причине озвучить очередную серию не могут, но и подвешивать тоже не комильфо. Тогда либо оставшиеся актеры доозвучивают роли, либо по дружбе кто-либо соглашается подменить на 1-2 серии. К сожалению, после возвращения прежнего актера серии обычно заново переозвучивают и старые версии удаляются, оставаясь только у студии и отдельных фанатов. Например, автору правки так досталась серия Date a Live 3, где единственный женский голос Нику Ленину, озвучивавшую все сезоны, подменила Трина Дубовицкая — очень необычно и интересно было слушать.
* А вы пытались найти спешелы к второму сезону [[Code Geass]]? А ведь именно в этих статичных картинках (если судить по спешелам первого сезона) под разговоры сейсю нам даются ответы на многие вопросы! Но не всё так плохо, похоже они в какой то момент исчезли ведь их следов в интернете море, но где достать автор правки не представляет…
* Русский дубляж и озвучка аниме транслировавшихся по телевизору в 80-90-е годы. Да, в эти годы аниме иногда показывали по советскому и российскому телевидению, но сейчас большая часть утеряна, а если что-то и сохранилось, то найти такой раритет довольно сложное испытание.
** Примерно то же самое можно сказать и об аниме, шедшем по региональному телевидению. Как правило, телевизионщики либо переводили сами, либо брали переводы с других каналов. Одним из таких каналов был башкирский канал БСТ, который в нулевые показывал аниме-сериалы, среди которых была культовая меха [[Science Ninja Team Gatchaman]].
* Первая экранизация [[Doraemon|Дораэмона]], выпущенная в 1973 году. Из-за негативного отношения к ней автора манги была подвергнута полному забвению. После банкротства студии, занимающейся производством сериала, права на оригинальные эпизоды были распроданы частным лицам, у которых, предположительно, до сих пор и хранятся. В Интернете в свободном доступе есть все песни из сериала (включая опенинг и эндинг), пара кадров, названия некоторых эпизодов и...всё.
* Superfast Galvion - меха-аниме 1984-го года. Тридцать лет считался одним из самых труднодоступных аниме, поскольку ни разу не выпускался на видео, а единственной возможностью его увидеть были видеозаписи с телевизора. Благодаря выпуску ограниченным тиражом на DVD добрался до сети и теперь доступен. Пополам с [[Третий том «Мёртвых душ»]] - из-за низких рейтингов сериал так и не завершили, хотя сценарий последних эпизодов уже был написан и впоследствии опубликован.