Характерное имя - История изменений

Доктор Анхельо Карререс: /* Примеры */

2026-04-16T08:52:31Z

Примеры

← Предыдущая		Версия 11:52, 16 апреля 2026
Строка 9:		Строка 9:
	== Примеры ==		== Примеры ==

	=== [[~~Литература]] ===~~		=== [[Театр]] ===
	* А. С. Пушкин, «Граф Нулин» — в фамилии графа, во-первых, звучит «нуль», во-вторых, она как бы с французским прононсом.		* Александр Грибоедов, «[[Горе от ума]]»:
	* Достоевский был мастером давать героям характерные имена. Например, главного героя «[[Преступление и наказание\|Преступления и наказания]]» зовут Родион Романович Раскольников. Значение имени тут не так важно, как решительная аллитерация трёх Р в имени, отчестве и фамилии. Кроме того, русские раскольники, давшие имя роду героя, отличались решительностью и храбростью — но упорствовали именно в косности и отсталости, шли на муки и сопротивлялись официальной церкви по таким нелепым вопросам, как «двумя или тремя пальцами креститься». Нельзя не признать, что все семейство Раскольниковых отличается тем же бунтарским упорством и по таким же бредовым поводам. А ещё Родион Романович два черепа топором расколол!
	** Мармеладов — такой же бесхребетный и липкий, как и то вещество, от которого произошла его фамилия.
	** Разумихин, друг Раскольникова — почти говорящая фамилия, но при помощи суффиксации Достоевский придает ей оттенок женственности, мягкости.
	** Лебезятников — [[инверсия]]: в нужный момент перестаёт лебезить и разоблачает подлую аферу Лужина.
	** Свидригайлов: фамилия указывает одновременно и на благородное происхождение персонажа (самый известный в истории Свидригайло происходил из рода великих князей литовских), и на его сволочизм (исходный князь был редкостной сволочью). А еще Достоевский питал редкостную нелюбовь к полякам, а тут такие корни.
	* Н. В. Гоголь, «[[Мёртвые души]]» — во все поля.
	* Даниил Хармс иногда играл с тропом. А иногда просто давал своим персонажам имена и фамилии «[[бафосное имя\|как можно забавнее/причудливее]]».
	* «Легенда о Сонной Лощине» — имя Икабода Крейна находится на грани того, чтобы считаться [[говорящее имя\|говорящим именем]]. Икабод (Ихавот) — библейское имя, означающее «бесславие», ну а «крейн» — «журавль», намек на [[Высокий и худой как жердь\|телосложение]~~] персонажа.~~

	~~=== Театр~~ ===
	* ~~А. С. Грибоедов~~, «[[Горе от ума]]»:
	** Чацкий, согласно распространённой версии, [[аллюзия]] на Чаадаева, которого тоже прозвали сумасшедшим за опасные идеи (в черновиках его фамилия так и пишется — Чаадский). Ещё в черновиках были варианты Чадский и Чатский (от английского chat). В окончательный версии всё это очень гармонично соединилось.		** Чацкий, согласно распространённой версии, [[аллюзия]] на Чаадаева, которого тоже прозвали сумасшедшим за опасные идеи (в черновиках его фамилия так и пишется — Чаадский). Ещё в черновиках были варианты Чадский и Чатский (от английского chat). В окончательный версии всё это очень гармонично соединилось.
	** Скалозуб — очевиднейшая анаграмма от «зубоскал». И действительно: остроумие полковника даже подсвечено в пьесе.		** Скалозуб — очевиднейшая анаграмма от «зубоскал». И действительно: остроумие полковника даже подсвечено в пьесе.
	** Репетилов — позёр без собственного мнения (фр. ~~répéter —~~ повторять).		** Репетилов — позёр без собственного мнения (фр. ''répéter'' — повторять).
	** Фамусов — известный и уважаемый аристократ (англ. ~~«famous» — известный; этот язык в России тогда знали куда меньше~~, ~~чем французский~~).		** Фамусов — известный и уважаемый аристократ (лат. ''fama'' — «молва, слава», от которого более известное нам сейчас англ. ''famous'' — «известный, знаменитый»).
	** ~~Молчалин —~~ [[лицемер]], антагонист пьесы.		** [[Молчалин]] — тихушник-[[лицемер]], антагонист пьесы.
	** Софья (греч. «мудрая») — с IQ у неё всё в порядке, хоть она и легковерна.		** Софья (греч. «мудрая») — с IQ у неё всё в порядке, хоть она и легковерна.
	** Загорецкий — очень легко всем загорается.		** Загорецкий — очень легко всем загорается.
	*** Есть версия, что Зарецкий, организовавший дуэль [[Евгений Онегин\|Онегина с Ленским]], был задуман [[Наше Всё\|Пушкиным]] именно как аллюзия на Загорецкого.		*** Есть версия, что Зарецкий, организовавший дуэль [[Евгений Онегин\|Онегина с Ленским]], был задуман [[Наше Всё\|Пушкиным]] именно как аллюзия на Загорецкого.
	** Хлёстова — словами реально хлещет. «Не поздоровится от этаких '''похвал''' — И Загорецкий вот не выдержал, пропал!»		** Хлёстова — словами реально хлещет. «Не поздоровится от этаких '''похвал''' — И Загорецкий вот не выдержал, пропал!»

			=== [[Литература]] ===
			* [[Наше Всё\|Александр Пушкин]], «Граф Нулин» — в фамилии графа, во-первых, звучит «нуль», во-вторых, она как бы с французским прононсом.
			* [[Достоевский]] был мастером давать героям характерные имена. Например, главного героя «[[Преступление и наказание\|Преступления и наказания]]» зовут Родион Романович Раскольников. Значение имени тут не так важно, как [[аллитеративное имя\|рррешительная аллитерррация трррёх Р в имени, отчестве и фамилии]]. Кроме того, [[Справочник автора/Старообрядчество\|русские раскольники]], давшие имя роду героя, отличались решительностью и храбростью — но упорствовали именно в косности и отсталости, шли на муки и сопротивлялись официальной церкви по таким нелепым вопросам, как «двумя или тремя пальцами креститься». Нельзя не признать, что все семейство Раскольниковых отличается тем же бунтарским упорством и по таким же бредовым поводам. А ещё Родион Романович два черепа топором расколол!
			** Мармеладов — такой же бесхребетный и липкий, как и то вещество, от которого произошла его фамилия. Тем не менее, это вещество ещё и сладкое — так и Мармеладов, конечно, [[ничтожный пьянчужка\|жалок]], но не мерзок.
			** Разумихин, друг Раскольникова — почти говорящая фамилия, но при помощи суффиксации Достоевский придает ей оттенок женственности, мягкости.
			** Лебезятников — [[инверсия]]: в нужный момент перестаёт лебезить и разоблачает подлую аферу Лужина.
			** Свидригайлов: фамилия указывает одновременно и на благородное происхождение персонажа (самый известный в истории Свидригайло происходил из рода великих князей литовских), и на его сволочизм (исходный князь был редкостной сволочью). А еще Достоевский питал редкостную нелюбовь к полякам, а тут такие корни.
			* [[Николай Гоголь]], «[[Мёртвые души]]» — во все поля.
			* Даниил Хармс иногда играл с тропом. А иногда просто давал своим персонажам имена и фамилии «[[бафосное имя\|как можно забавнее/причудливее]]».
			* «Легенда о Сонной Лощине» — имя Икабода Крейна находится на грани того, чтобы считаться [[говорящее имя\|говорящим именем]]. Икабод (Ихавот) — библейское имя, означающее «бесславие», ну а «крейн» — «журавль», намек на [[Высокий и худой как жердь\|телосложение]] персонажа.

	=== [[Реальная жизнь]] ===		=== [[Реальная жизнь]] ===
	* Зачастую полу-случайно данное название может сильно испортить жизнь:		* Зачастую полу-случайно данное название может сильно испортить жизнь:
	** Раскол российских социал-демократов начала ~~XX века~~ на «большевиков» и «меньшевиков». Ленин назвал свою фракцию «большевиками» после едва ли не единственного голосования на II Съезде (1903), в котором его сторонники чудом победили. Что характерно, на большинстве последующих съездов и конференций до ~~1917 года~~ преимущество было за меньшевиками. Но они только посмеивались: нравится ленинцам — пусть себя хоть как величают. Все стало серьезнее в 1917 г.: ширнармассы мало разбирались в особенностях программ разных партий, но инстинктивно голосовали за тех кого «больше»…		** Раскол российских социал-демократов начала XX века на «большевиков» и «меньшевиков». [[Ленин]] назвал свою фракцию «большевиками» после едва ли не единственного голосования на II Съезде (1903), в котором его сторонники чудом победили. Что характерно, на большинстве последующих съездов и конференций до 1917 года преимущество было за меньшевиками. Но они только посмеивались: нравится ленинцам — пусть себя хоть как величают. Все стало серьезнее в 1917 г.: ширнармассы мало разбирались в особенностях программ разных партий, но инстинктивно голосовали за тех кого «больше»…
	** «Правый Сектор» в Украине же ! Идейная, сплоченная, дисциплинированная, многочисленная группировка, возглавившая Майдан и готовая идти до конца… Так по крайней мере казалось и их союзникам и врагам, пока кто-то не обозвал их «правосеками»…		** «Правый Сектор» в/на [[сало и горилка\|Украине]] же! Идейная, сплоченная, дисциплинированная, многочисленная группировка, возглавившая Майдан и готовая идти до конца… Так, по крайней мере, казалось и их союзникам, и врагам, пока кто-то не обозвал их «правосеками»…

	{{stub}}		{{stub}}
	{{Nav/Названия}}		{{Nav/Названия}}

ЗаяцВолк: /* Реальная жизнь */

2025-04-14T10:01:45Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 13:01, 14 апреля 2025
Строка 38:		Строка 38:

	{{stub}}		{{stub}}
	{{Nav/~~Язык~~}}		{{Nav/Названия}}

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-08T13:42:33Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 16:42, 8 мая 2022

Александр Вербицкий: Новая страница: «А если и говорящее имя, и символическое имя — все-таки слишком в лоб? Тогда можно дать герою '''характерное имя'''. Оно не содержит символа — то есть, четкого указания на объект, с которым нужно ассоциировать героя. Оно также не называет напрямую его...»

2022-04-18T17:03:13Z

Новая страница: «А если и говорящее имя, и символическое имя — все-таки слишком в лоб? Тогда можно дать герою '''характерное имя'''. Оно не содержит символа — то есть, четкого указания на объект, с которым нужно ассоциировать героя. Оно также не называет напрямую его...»

← Предыдущая		Версия 20:03, 18 апреля 2022
Строка 10:		Строка 10:

	=== [[Литература]] ===		=== [[Литература]] ===
	* А. С. ~~Пушкин~~, «Граф ~~Нулин» —~~ в фамилии графа, во-первых, звучит «нуль», во-вторых, она как бы с французским прононсом.		* А. С. Пушкин, «Граф Нулин» — в фамилии графа, во-первых, звучит «нуль», во-вторых, она как бы с французским прононсом.
	* Достоевский был мастером давать героям характерные имена. Например, главного героя «[[Преступление и наказание\|Преступления и наказания]]» зовут Родион Романович Раскольников. Значение имени тут не так важно, как решительная аллитерация трёх Р в имени, отчестве и фамилии. Кроме того, русские раскольники, давшие имя роду героя, отличались решительностью и храбростью — но упорствовали именно в косности и отсталости, шли на муки и сопротивлялись официальной церкви по таким нелепым вопросам, как «двумя или тремя пальцами креститься». Нельзя не признать, что все семейство Раскольниковых отличается тем же бунтарским упорством и по таким же бредовым поводам. А ещё Родион Романович два черепа топором расколол!		* Достоевский был мастером давать героям характерные имена. Например, главного героя «[[Преступление и наказание\|Преступления и наказания]]» зовут Родион Романович Раскольников. Значение имени тут не так важно, как решительная аллитерация трёх Р в имени, отчестве и фамилии. Кроме того, русские раскольники, давшие имя роду героя, отличались решительностью и храбростью — но упорствовали именно в косности и отсталости, шли на муки и сопротивлялись официальной церкви по таким нелепым вопросам, как «двумя или тремя пальцами креститься». Нельзя не признать, что все семейство Раскольниковых отличается тем же бунтарским упорством и по таким же бредовым поводам. А ещё Родион Романович два черепа топором расколол!
	** Мармеладов — такой же бесхребетный и липкий, как и то вещество, от которого произошла его фамилия.		** Мармеладов — такой же бесхребетный и липкий, как и то вещество, от которого произошла его фамилия.
	** Разумихин, друг Раскольникова — почти говорящая фамилия, но при помощи суффиксации Достоевский придает ей оттенок женственности, мягкости. Причём сам персонаж настаивает, что его настоящая фамилия — Вразумихин. Здесь виден намёк на его физическую силу: он кого угодно способен вразумить.		** Разумихин, друг Раскольникова — почти говорящая фамилия, но при помощи суффиксации Достоевский придает ей оттенок женственности, мягкости.
	** ~~Лебезятников —~~ [[инверсия]]: в нужный момент перестаёт лебезить и разоблачает подлую аферу Лужина.		** Лебезятников — [[инверсия]]: в нужный момент перестаёт лебезить и разоблачает подлую аферу Лужина.
	** Свидригайлов: фамилия указывает одновременно и на благородное происхождение персонажа (самый известный в истории Свидригайло происходил из рода великих князей литовских), и на его сволочизм (исходный князь был редкостной сволочью). А еще Достоевский питал редкостную нелюбовь к полякам, а тут такие корни.		** Свидригайлов: фамилия указывает одновременно и на благородное происхождение персонажа (самый известный в истории Свидригайло происходил из рода великих князей литовских), и на его сволочизм (исходный князь был редкостной сволочью). А еще Достоевский питал редкостную нелюбовь к полякам, а тут такие корни.
	* Н. В. ~~Гоголь~~, «[[Мёртвые души]]~~» —~~ во все поля.		* Н. В. Гоголь, «[[Мёртвые души]]» — во все поля.
	* Даниил Хармс иногда играл с тропом. А иногда просто давал своим персонажам имена и фамилии «[[бафосное имя\|как можно забавнее/причудливее]]».		* Даниил Хармс иногда играл с тропом. А иногда просто давал своим персонажам имена и фамилии «[[бафосное имя\|как можно забавнее/причудливее]]».
	* «Легенда о Сонной ~~Лощине» —~~ имя Икабода Крейна находится на грани того, чтобы считаться [[говорящее имя\|говорящим именем]]. Икабод (Ихавот) — библейское имя, означающее «бесславие», ну а ~~«крейн» —~~ «журавль», намек на [[Высокий и худой как жердь\|телосложение]] персонажа.		* «Легенда о Сонной Лощине» — имя Икабода Крейна находится на грани того, чтобы считаться [[говорящее имя\|говорящим именем]]. Икабод (Ихавот) — библейское имя, означающее «бесславие», ну а «крейн» — «журавль», намек на [[Высокий и худой как жердь\|телосложение]] персонажа.
	* [[Метавселенная Рудазова]] — [[Тёмный Властелин\|Бельзедор]], [[слово Божие\|по признанию автора]], скомпилирован из [[архидемоны и архидьяволы\|''Вельзевула'' и ''Бельфегора'']], а ещё [[непреднамеренное совпадение\|нечаянно]] отсылает к ''бельведеру'' (коий есть синоним баснословного ''газебо'').

	=== Театр ===		=== Театр ===
	* А. С. Грибоедов, «[[Горе от ума]]»:		* А. С. Грибоедов, «[[Горе от ума]]»:
	** Чацкий, согласно распространённой версии, [[аллюзия]] на Чаадаева, которого тоже прозвали сумасшедшим за опасные идеи (в черновиках его фамилия так и пишется — Чаадский). Ещё в черновиках были варианты Чадский и Чатский (от английского chat). В окончательный версии всё это очень гармонично соединилось.		** Чацкий, согласно распространённой версии, [[аллюзия]] на Чаадаева, которого тоже прозвали сумасшедшим за опасные идеи (в черновиках его фамилия так и пишется — Чаадский). Ещё в черновиках были варианты Чадский и Чатский (от английского chat). В окончательный версии всё это очень гармонично соединилось.
	** Скалозуб — очевиднейшая анаграмма от «зубоскал». И действительно: остроумие полковника даже подсвечено ~~в пьесе. Плюс явный акцент на «Скалу», [[настоящий полковник\|что тоже намекает]].~~		** Скалозуб — очевиднейшая анаграмма от «зубоскал». И действительно: остроумие полковника даже подсвечено в пьесе.
	*** Более того, фамилия абсолютно реальная, в отличие от большинства других в пьесе.
	** Репетилов — позёр без собственного мнения (фр. répéter — повторять).		** Репетилов — позёр без собственного мнения (фр. répéter — повторять).
	** Фамусов — известный и уважаемый аристократ (англ. «famous» — известный; этот язык в России тогда знали куда меньше, чем французский).		** Фамусов — известный и уважаемый аристократ (англ. «famous» — известный; этот язык в России тогда знали куда меньше, чем французский).
Строка 35:		Строка 33:

	=== [[Реальная жизнь]] ===		=== [[Реальная жизнь]] ===
	* Зачастую ~~полуслучайно~~ данное название может сильно испортить жизнь:		* Зачастую полу-случайно данное название может сильно испортить жизнь:
	** Раскол российских социал-демократов начала XX века на «большевиков» и «меньшевиков». Ленин назвал свою фракцию «большевиками» после едва ли не единственного голосования на II Съезде (1903), в котором его сторонники чудом победили. Что характерно, на большинстве последующих съездов и конференций до 1917 года преимущество было за меньшевиками. Но они только посмеивались: нравится ленинцам — пусть себя хоть как величают. ~~Всё~~ стало ~~серьёзнее~~ в 1917 г.: ширнармассы мало разбирались в особенностях программ разных партий, но инстинктивно голосовали за тех, кого «больше»…		** Раскол российских социал-демократов начала XX века на «большевиков» и «меньшевиков». Ленин назвал свою фракцию «большевиками» после едва ли не единственного голосования на II Съезде (1903), в котором его сторонники чудом победили. Что характерно, на большинстве последующих съездов и конференций до 1917 года преимущество было за меньшевиками. Но они только посмеивались: нравится ленинцам — пусть себя хоть как величают. Все стало серьезнее в 1917 г.: ширнармассы мало разбирались в особенностях программ разных партий, но инстинктивно голосовали за тех кого «больше»…
	** «Правый Сектор» в Украине же! Идейная, ~~сплочённая~~, дисциплинированная, многочисленная группировка, возглавившая Майдан и готовая идти до конца… Так по крайней мере казалось и их союзникам и врагам, пока кто-то не обозвал их «правосеками»…		** «Правый Сектор» в Украине же ! Идейная, сплоченная, дисциплинированная, многочисленная группировка, возглавившая Майдан и готовая идти до конца… Так по крайней мере казалось и их союзникам и врагам, пока кто-то не обозвал их «правосеками»…

	{{stub}}		{{stub}}
	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

commons>Елевферия: /* Реальная жизнь */

2020-07-16T12:32:53Z

Реальная жизнь

Новая страница

А если и [[говорящее имя]], и [[символическое имя]] — все-таки слишком в лоб? Тогда можно дать герою '''характерное имя'''.

Оно не содержит символа — то есть, четкого указания на объект, с которым нужно ассоциировать героя. Оно также не называет напрямую его качеств или характеристики, но при помощи звуковых или смысловых ассоциаций создает правильное впечатление о герое.

Характерное имя не похоже на другие имена, у него, как правило, нестандартная этимология. Порой оно балансирует на грани [[бафосное имя|бафосного имени]]. Оно намекает, а не рассказывает и не указывает.

Именно характерные имена чаще всего становятся меметическими и запоминаются.

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* А. С. Пушкин, «Граф Нулин» — в фамилии графа, во-первых, звучит «нуль», во-вторых, она как бы с французским прононсом.
* Достоевский был мастером давать героям характерные имена. Например, главного героя «[[Преступление и наказание|Преступления и наказания]]» зовут Родион Романович Раскольников. Значение имени тут не так важно, как решительная аллитерация трёх Р в имени, отчестве и фамилии. Кроме того, русские раскольники, давшие имя роду героя, отличались решительностью и храбростью — но упорствовали именно в косности и отсталости, шли на муки и сопротивлялись официальной церкви по таким нелепым вопросам, как «двумя или тремя пальцами креститься». Нельзя не признать, что все семейство Раскольниковых отличается тем же бунтарским упорством и по таким же бредовым поводам. А ещё Родион Романович два черепа топором расколол!
** Мармеладов — такой же бесхребетный и липкий, как и то вещество, от которого произошла его фамилия.
** Разумихин, друг Раскольникова — почти говорящая фамилия, но при помощи суффиксации Достоевский придает ей оттенок женственности, мягкости. Причём сам персонаж настаивает, что его настоящая фамилия — Вразумихин. Здесь виден намёк на его физическую силу: он кого угодно способен вразумить.
** Лебезятников — [[инверсия]]: в нужный момент перестаёт лебезить и разоблачает подлую аферу Лужина.
** Свидригайлов: фамилия указывает одновременно и на благородное происхождение персонажа (самый известный в истории Свидригайло происходил из рода великих князей литовских), и на его сволочизм (исходный князь был редкостной сволочью). А еще Достоевский питал редкостную нелюбовь к полякам, а тут такие корни.
* Н. В. Гоголь, «[[Мёртвые души]]» — во все поля.
* Даниил Хармс иногда играл с тропом. А иногда просто давал своим персонажам имена и фамилии «[[бафосное имя|как можно забавнее/причудливее]]».
* «Легенда о Сонной Лощине» — имя Икабода Крейна находится на грани того, чтобы считаться [[говорящее имя|говорящим именем]]. Икабод (Ихавот) — библейское имя, означающее «бесславие», ну а «крейн» — «журавль», намек на [[Высокий и худой как жердь|телосложение]] персонажа.
* [[Метавселенная Рудазова]] — [[Тёмный Властелин|Бельзедор]], [[слово Божие|по признанию автора]], скомпилирован из [[архидемоны и архидьяволы|''Вельзевула'' и ''Бельфегора'']], а ещё [[непреднамеренное совпадение|нечаянно]] отсылает к ''бельведеру'' (коий есть синоним баснословного ''газебо'').

=== Театр ===
* А. С. Грибоедов, «[[Горе от ума]]»:
** Чацкий, согласно распространённой версии, [[аллюзия]] на Чаадаева, которого тоже прозвали сумасшедшим за опасные идеи (в черновиках его фамилия так и пишется — Чаадский). Ещё в черновиках были варианты Чадский и Чатский (от английского chat). В окончательный версии всё это очень гармонично соединилось.
** Скалозуб — очевиднейшая анаграмма от «зубоскал». И действительно: остроумие полковника даже подсвечено в пьесе. Плюс явный акцент на «Скалу», [[настоящий полковник|что тоже намекает]].
*** Более того, фамилия абсолютно реальная, в отличие от большинства других в пьесе.
** Репетилов — позёр без собственного мнения (фр. répéter — повторять).
** Фамусов — известный и уважаемый аристократ (англ. «famous» — известный; этот язык в России тогда знали куда меньше, чем французский).
** Молчалин — [[лицемер]], антагонист пьесы.
** Софья (греч. «мудрая») — с IQ у неё всё в порядке, хоть она и легковерна.
** Загорецкий — очень легко всем загорается.
*** Есть версия, что Зарецкий, организовавший дуэль [[Евгений Онегин|Онегина с Ленским]], был задуман [[Наше Всё|Пушкиным]] именно как аллюзия на Загорецкого.
** Хлёстова — словами реально хлещет. «Не поздоровится от этаких '''похвал''' — И Загорецкий вот не выдержал, пропал!»

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Зачастую полуслучайно данное название может сильно испортить жизнь:
** Раскол российских социал-демократов начала XX века на «большевиков» и «меньшевиков». Ленин назвал свою фракцию «большевиками» после едва ли не единственного голосования на II Съезде (1903), в котором его сторонники чудом победили. Что характерно, на большинстве последующих съездов и конференций до 1917 года преимущество было за меньшевиками. Но они только посмеивались: нравится ленинцам — пусть себя хоть как величают. Всё стало серьёзнее в 1917 г.: ширнармассы мало разбирались в особенностях программ разных партий, но инстинктивно голосовали за тех, кого «больше»…
** «Правый Сектор» в Украине же! Идейная, сплочённая, дисциплинированная, многочисленная группировка, возглавившая Майдан и готовая идти до конца… Так по крайней мере казалось и их союзникам и врагам, пока кто-то не обозвал их «правосеками»…

{{stub}}
{{Nav/Язык}}