Чхать мы хотели на гайдзинов - История изменений

ЗаяцВолк: /* Примечания */

2026-07-09T11:19:26Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 14:19, 9 июля 2026
Строка 85:		Строка 85:
	{{примечания}}		{{примечания}}

	{{Nav/~~Basic~~}}		{{Nav/Целевая аудитория}}
	{{Nav/Fans}}		{{Nav/Fans}}

Valen Danoran: /* Где встречается */

2026-05-21T05:03:24Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 08:03, 21 мая 2026
Строка 32:		Строка 32:

	== Где встречается ==		== Где встречается ==
			* В мировом кинематографе американские компании, занимающиеся переводом и дубляжом иностранных фильмов на английский, уже давно пользуются дурной славой, и крупным студиям, чтобы попасть в американский прокат, проще нанять англоязычных сограждан и сделать качественный перевод самим, чем обращаться к локализаторам из США.
	* Макс Брукс, «[[World War Z\|Мировая война Z]]». Всю книгу читателю ненавязчиво намекается, что в общем-то даже на фоне всех возможных провалов и перегибов [[Соединённые Штаты Америки\|США]] и её сателлиты — единственные нормальные страны в мире. В [[Боливарианские республики и пронунсиаменто\|Южной Америке]] рассказчик непременно жуёт листья коки, в [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты\|Китае]] — трэш и ужас, [[Индийские песни и пляски\|Индия начала с Пакистаном]] ядерную войну, [[Страна утренней свежести\|Северная Корея]] вообще куда-то делась в полном составе, вна [[Сало и горилка\|Украине]] военные just for lulz обстреливают колонну беженцев химическим оружием, в [[Россия\|России]] [[теократия]] и настолько про… потерянные полимеры, что русские воюют исключительно извлечёнными с военных складов ППШ и Т-34, в Европе самоубийственные атаки и неспособность организовать оборону, а в [[Бушмены, банту и буры\|ЮАР]] так вообще «бесполезных» людей скармливают зомби, чтобы защитить полезных. Нет, определенно на фоне этого даже неудача с комплексом Land Warrior, бичевание американских поп-звёзд, фармакологических картелей и яйцеголовых выглядит в общем-то прилично. А уж вкупе с переложением «повести о настоящем человеке»… В общем, как нетрудно догадаться, после выхода Брукса заклеймили всякими нехорошими словами, и не только у нас. Особенно те, кто действительно надеялся увидеть там «почти документалистику».		* Макс Брукс, «[[World War Z\|Мировая война Z]]». Всю книгу читателю ненавязчиво намекается, что в общем-то даже на фоне всех возможных провалов и перегибов [[Соединённые Штаты Америки\|США]] и её сателлиты — единственные нормальные страны в мире. В [[Боливарианские республики и пронунсиаменто\|Южной Америке]] рассказчик непременно жуёт листья коки, в [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты\|Китае]] — трэш и ужас, [[Индийские песни и пляски\|Индия начала с Пакистаном]] ядерную войну, [[Страна утренней свежести\|Северная Корея]] вообще куда-то делась в полном составе, вна [[Сало и горилка\|Украине]] военные just for lulz обстреливают колонну беженцев химическим оружием, в [[Россия\|России]] [[теократия]] и настолько про… потерянные полимеры, что русские воюют исключительно извлечёнными с военных складов ППШ и Т-34, в Европе самоубийственные атаки и неспособность организовать оборону, а в [[Бушмены, банту и буры\|ЮАР]] так вообще «бесполезных» людей скармливают зомби, чтобы защитить полезных. Нет, определенно на фоне этого даже неудача с комплексом Land Warrior, бичевание американских поп-звёзд, фармакологических картелей и яйцеголовых выглядит в общем-то прилично. А уж вкупе с переложением «повести о настоящем человеке»… В общем, как нетрудно догадаться, после выхода Брукса заклеймили всякими нехорошими словами, и не только у нас. Особенно те, кто действительно надеялся увидеть там «почти документалистику».
	* «[[Сверхъестественное]]» (2005) — где находятся главные Адские врата? Где заключили Люцифера? Где последние врата в Рай? Ну разумеется, в Америке.		* «[[Сверхъестественное]]» (2005) — где находятся главные Адские врата? Где заключили Люцифера? Где последние врата в Рай? Ну разумеется, в Америке.
Строка 52:		Строка 53:
	* Исключительно доставляющая своей ироничностью суб/инверсия произошла, внезапно, с… японскими локализациями в Steam: если в России обычно сбивают региональную цену для продукта с локализациями, то у японских версий — это… Платное DLC. [https://vk.com/video25181726_456245635 «Даже интернет-илита просит — ДАЙТЕ ЯПОНСИК, БУРУДЖЯДДО! В ТОТАРУ ВООРУ ИГРАТЬ НА ЭЙ-ГО НИ МАГУ!» (цэ)]		* Исключительно доставляющая своей ироничностью суб/инверсия произошла, внезапно, с… японскими локализациями в Steam: если в России обычно сбивают региональную цену для продукта с локализациями, то у японских версий — это… Платное DLC. [https://vk.com/video25181726_456245635 «Даже интернет-илита просит — ДАЙТЕ ЯПОНСИК, БУРУДЖЯДДО! В ТОТАРУ ВООРУ ИГРАТЬ НА ЭЙ-ГО НИ МАГУ!» (цэ)]
	* Серия «Microsoft Flight Simulator». По умолчанию присутствуют пять авиакомпаний-монополистов, которые обслуживают всю планету. Все самолёты имеют американскую регистрацию (буква N и за ней пять цифр). Благо возможности игры позволяют удалить из неё дефолтный трафик, скачать из интернета и установить любой другой, более реалистичный. США реализованы до совсем мелких городов, а остальной мир — по остаточному принципу. Что опять-таки решается возможностью создавать подключаемые дополнения. Да, кстати, если искать аэропорт по названию города (по крайней мере в MSFS 2004), то на запрос любого крупного известного города (Moscow, [[Том Сойер и Гекльберри Финн\|Saint Petersburg]], Paris, London, Rome) первыми в списке выдаются небольшие одноимённые города, находящиеся в США.		* Серия «Microsoft Flight Simulator». По умолчанию присутствуют пять авиакомпаний-монополистов, которые обслуживают всю планету. Все самолёты имеют американскую регистрацию (буква N и за ней пять цифр). Благо возможности игры позволяют удалить из неё дефолтный трафик, скачать из интернета и установить любой другой, более реалистичный. США реализованы до совсем мелких городов, а остальной мир — по остаточному принципу. Что опять-таки решается возможностью создавать подключаемые дополнения. Да, кстати, если искать аэропорт по названию города (по крайней мере в MSFS 2004), то на запрос любого крупного известного города (Moscow, [[Том Сойер и Гекльберри Финн\|Saint Petersburg]], Paris, London, Rome) первыми в списке выдаются небольшие одноимённые города, находящиеся в США.
			* «[[Spellforce]]» — именно при работе над первой частью разработчики выделили довольно мало средств на локализацию, из-за чего игра получила только две озвучки: хорошую на немецком и крайне посредственную на английском. Остальные языки — только субтитрами. Фанаты для лучшего погружения советуют ставить именно немецкую озвучку.

	== Где НЕ встречается ==		== Где НЕ встречается ==

Crocuta Crocuta: Отмена правки 374540, сделанной JarleIkkeland (обсуждение)

2026-01-27T12:34:17Z

Отмена правки 374540, сделанной JarleIkkeland (обсуждение)

Внесённые изменения

JarleIkkeland: /* Где встречается */

2025-12-12T05:36:57Z

Где встречается

Внесённые изменения

Доктор Анхельо Карререс в 11:55, 26 сентября 2025

2025-09-26T11:55:18Z

← Предыдущая		Версия 14:55, 26 сентября 2025
Строка 4:		Строка 4:
	* Простая недалекость автора (что роднит его с [[МТА]]) и неспособность понять, как вообще ему к этому относиться.		* Простая недалекость автора (что роднит его с [[МТА]]) и неспособность понять, как вообще ему к этому относиться.
	* В прямом смысл чхание на гайдзинов — автор пишет/снимает/рисует для своих, а как там его произведение не-свои понимают и какие у них проблемы вообще — для него дело десятое, если не стопицотое.		* В прямом смысл чхание на гайдзинов — автор пишет/снимает/рисует для своих, а как там его произведение не-свои понимают и какие у них проблемы вообще — для него дело десятое, если не стопицотое.
	* Аналогично этому — удобство в написании: одно дело, когда американец, знающий американскую культуру, [[~~:tv:WriteWhatYouKnow~~\|пишет для американцев]]. И совсем другое, если этому американцу, чье произведение стало мировым бестселлером, для того чтобы угодить всему остальному миру, надо еще знать особенности русских, западноевропейцев, азиатов, арабов… да ну на фиг, сложно!		* Аналогично этому — удобство в написании: одно дело, когда американец, знающий американскую культуру, [[автор пишет про свою страну\|пишет для американцев]]. И совсем другое, если этому американцу, чье произведение стало мировым бестселлером, для того чтобы угодить всему остальному миру, надо еще знать особенности русских, западноевропейцев, азиатов, арабов… да ну на фиг, сложно!
	* Копирайт, конечно же. В той или иной стране игру (фильм, комикс, настолку) решили не издавать. Однако пираты и энтузиасты не дремлют, и в данной стране появляются не только самопальные переводы, но и внушительное фанатское сообщество. Чего ''официальный'' издатель либо политкорректно не замечает, либо всё-таки брезгливо признаёт существование такого явления.		* Копирайт, конечно же. В той или иной стране игру (фильм, комикс, настолку) решили не издавать. Однако пираты и энтузиасты не дремлют, и в данной стране появляются не только самопальные переводы, но и внушительное фанатское сообщество. Чего ''официальный'' издатель либо политкорректно не замечает, либо всё-таки брезгливо признаёт существование такого явления.
	* Ну и, наконец, ксенофобия. Если, например, американец-русофоб пишет произведение, которое вдруг понравится русским, логично, что не будет под них ничего адаптировать.		* Ну и, наконец, ксенофобия. Если, например, американец-русофоб пишет произведение, которое вдруг понравится русским, логично, что не будет под них ничего адаптировать.
Строка 21:		Строка 21:
	Единственное известное ВПС приятное исключение из этого негласного ксенофобского закона — это [[Watamote]]. Именно форчановцы обеспечили высокие продажи оригинальной манги, благодаря чему и стало возможным появление аниме. Авторы, по японским меркам люди с ОЧЕНЬ продвинутым и ОЧЕНЬ неординарным мышлением, даже отблагодарили их, нарисовав особый официальный арт. И на том спасибо.		Единственное известное ВПС приятное исключение из этого негласного ксенофобского закона — это [[Watamote]]. Именно форчановцы обеспечили высокие продажи оригинальной манги, благодаря чему и стало возможным появление аниме. Авторы, по японским меркам люди с ОЧЕНЬ продвинутым и ОЧЕНЬ неординарным мышлением, даже отблагодарили их, нарисовав особый официальный арт. И на том спасибо.

	Другой, менее концентрированный пример — комиксы. Чаще всего любые злодеи «случайно» атакуют/развертывают базу в США, США же супергерои и спасают<ref>Лигу Справедливости знаете? Так вот, это её в наши шибко политкорректные времена так называют. А вообще-то эта организация гордо именовалась '''Американской''' Лигой Справедливости — Justice League '''of America'''.</ref>. Чуть реже они помогают худо-бедно родственным им культурно западным европейцам. А посчитайте их визиты в Россию, Украину, Польшу и другую Восточную Европу? В Китай? К ближайшим соседям — в Мексику и дальше в Латинскую Америку? К тем же японцам? В Африку? Единичные случаи.		Другой, менее концентрированный пример — [[комиксы]]. Чаще всего любые злодеи «случайно» атакуют/развертывают базу в США, США же супергерои и спасают<ref>Лигу Справедливости знаете? Так вот, это её в наши шибко политкорректные времена так называют. А вообще-то эта организация гордо именовалась '''Американской''' Лигой Справедливости — ''Justice League '''of America'''''.</ref>. Чуть реже они помогают худо-бедно родственным им культурно западным европейцам. А посчитайте их визиты в Россию, Украину, Польшу и другую Восточную Европу? В Китай? К ближайшим соседям — в Мексику и дальше в Латинскую Америку? К тем же японцам? В Африку? Единичные случаи.

	И уж совсем наглядно — в западных произведениях про Вторую Мировую. Если судить с этой колокольни, то театров военных действий было всего три: высадка в Нормандии, Перл-Харбор с последующей Иводзимой и какая-то там заварушка в Северной Африке. Если американские (и в крайнем случае ещё и британские) реалии, оружие и униформа будут воссозданы с любовью, то общий уровень «совиетских» — что-то граничащее с детским утренником. Ну а немецкий реквизит так вообще, похоже, с гаражной распродажи фанатов Вольфенштейна. Но это в общем-то мелочи: сколько произведений, в которых хотя бы указано существование поляков, румын, чехов, венгров и других малоизвестных, но вполне существовавших сторон конфликта может назвать типичный фанат жанра?		И уж совсем наглядно — в западных произведениях про Вторую Мировую. Если судить с этой колокольни, то театров военных действий было всего три: высадка в Нормандии, Перл-Харбор с последующей Иводзимой и какая-то там заварушка в Северной Африке. Если американские (и в крайнем случае ещё и британские) реалии, оружие и униформа будут воссозданы с любовью, то общий уровень «совиетских» — [[кино и немцы\|что-то граничащее с детским утренником]]. Ну а немецкий реквизит так вообще, похоже, с гаражной распродажи фанатов Вольфенштейна. Но это в общем-то мелочи: сколько произведений, в которых хотя бы указано существование поляков, румын, чехов, венгров и других малоизвестных, но вполне существовавших сторон конфликта может назвать типичный фанат жанра?

	* Вообще-то, про существование поляков они, скорее всего, знают. И не только благодаря Бжезинскому и Косцюшко (который, возможно, белорус). У них даже есть ксенофобские шутки о польских эмигрантах.		* Вообще-то, про существование поляков они, скорее всего, знают. И не только благодаря Бжезинскому и Косцюшко (который, возможно, белорус). У них даже есть ксенофобские шутки о польских эмигрантах.

Лунный Филин: /* В чистом виде */ лишний про бел

2025-08-13T19:34:00Z

В чистом виде: лишний про бел

← Предыдущая		Версия 22:34, 13 августа 2025
Строка 22:		Строка 22:

	Другой, менее концентрированный пример — комиксы. Чаще всего любые злодеи «случайно» атакуют/развертывают базу в США, США же супергерои и спасают<ref>Лигу Справедливости знаете? Так вот, это её в наши шибко политкорректные времена так называют. А вообще-то эта организация гордо именовалась '''Американской''' Лигой Справедливости — Justice League '''of America'''.</ref>. Чуть реже они помогают худо-бедно родственным им культурно западным европейцам. А посчитайте их визиты в Россию, Украину, Польшу и другую Восточную Европу? В Китай? К ближайшим соседям — в Мексику и дальше в Латинскую Америку? К тем же японцам? В Африку? Единичные случаи.		Другой, менее концентрированный пример — комиксы. Чаще всего любые злодеи «случайно» атакуют/развертывают базу в США, США же супергерои и спасают<ref>Лигу Справедливости знаете? Так вот, это её в наши шибко политкорректные времена так называют. А вообще-то эта организация гордо именовалась '''Американской''' Лигой Справедливости — Justice League '''of America'''.</ref>. Чуть реже они помогают худо-бедно родственным им культурно западным европейцам. А посчитайте их визиты в Россию, Украину, Польшу и другую Восточную Европу? В Китай? К ближайшим соседям — в Мексику и дальше в Латинскую Америку? К тем же японцам? В Африку? Единичные случаи.


	И уж совсем наглядно — в западных произведениях про Вторую Мировую. Если судить с этой колокольни, то театров военных действий было всего три: высадка в Нормандии, Перл-Харбор с последующей Иводзимой и какая-то там заварушка в Северной Африке. Если американские (и в крайнем случае ещё и британские) реалии, оружие и униформа будут воссозданы с любовью, то общий уровень «совиетских» — что-то граничащее с детским утренником. Ну а немецкий реквизит так вообще, похоже, с гаражной распродажи фанатов Вольфенштейна. Но это в общем-то мелочи: сколько произведений, в которых хотя бы указано существование поляков, румын, чехов, венгров и других малоизвестных, но вполне существовавших сторон конфликта может назвать типичный фанат жанра?		И уж совсем наглядно — в западных произведениях про Вторую Мировую. Если судить с этой колокольни, то театров военных действий было всего три: высадка в Нормандии, Перл-Харбор с последующей Иводзимой и какая-то там заварушка в Северной Африке. Если американские (и в крайнем случае ещё и британские) реалии, оружие и униформа будут воссозданы с любовью, то общий уровень «совиетских» — что-то граничащее с детским утренником. Ну а немецкий реквизит так вообще, похоже, с гаражной распродажи фанатов Вольфенштейна. Но это в общем-то мелочи: сколько произведений, в которых хотя бы указано существование поляков, румын, чехов, венгров и других малоизвестных, но вполне существовавших сторон конфликта может назвать типичный фанат жанра?

Dmitry741: /* Где встречается */

2025-04-01T13:40:21Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 16:40, 1 апреля 2025
Строка 47:		Строка 47:
	* [[Fallen London]]: разработчики не собираются заморачиваться с локализацией, потому что не видят в ней смысла, а игры не обретают популярности за пределами англоязычных стран… [[Спираль смерти\|да-да, именно поэтому]]. Ну и ещё потому что от лексикона автора местных текстов [[Пурпурная проза\|офигевают даже сами англичане]].		* [[Fallen London]]: разработчики не собираются заморачиваться с локализацией, потому что не видят в ней смысла, а игры не обретают популярности за пределами англоязычных стран… [[Спираль смерти\|да-да, именно поэтому]]. Ну и ещё потому что от лексикона автора местных текстов [[Пурпурная проза\|офигевают даже сами англичане]].
	** Впрочем, причина в том, что это проект маленькой инди-студии, попросту не имеющей бюджета на локализацию. Особенно если учесть объём работы: игра почти целиком состоит из текста.		** Впрочем, причина в том, что это проект маленькой инди-студии, попросту не имеющей бюджета на локализацию. Особенно если учесть объём работы: игра почти целиком состоит из текста.
			** В то же время Secret Histories, другой проект Алексиса Кеннеди, включающий в себя [[Cultist Simulator]] и Book of Hours, активно официально локализуется в разных странах мира, включая Россию.
	* [[Hellblade: Senua's Sacrifice]] — та же история, только с озвучкой. Студия скромная, сверхприбыльных шедевров не делала, но вот тут решила заморочаться с голосами (рекомендуется играть в наушниках), и поди ещё иноязычных актёров выискивай и им объясняй нужные танцы вокруг микрофона. Так что для не знающих английский знакомство с безумием будет далеко не таким близким.		* [[Hellblade: Senua's Sacrifice]] — та же история, только с озвучкой. Студия скромная, сверхприбыльных шедевров не делала, но вот тут решила заморочаться с голосами (рекомендуется играть в наушниках), и поди ещё иноязычных актёров выискивай и им объясняй нужные танцы вокруг микрофона. Так что для не знающих английский знакомство с безумием будет далеко не таким близким.
	* Частая проблема, когда правообладатели ''запрещают'' переводить брендированные названия — и чхать хотели, что в языке северных варваров это может звучать убого. Отсюда и получаются «Стартреки», «Обливионы» и «Интерстеллары».		* Частая проблема, когда правообладатели ''запрещают'' переводить брендированные названия — и чхать хотели, что в языке северных варваров это может звучать убого. Отсюда и получаются «Стартреки», «Обливионы» и «Интерстеллары».

Lexmechanic: /* Где НЕ встречается */

2025-02-22T06:47:14Z

Где НЕ встречается

← Предыдущая		Версия 09:47, 22 февраля 2025
Строка 58:		Строка 58:
	* Юн Айвиде Линдквист «Блаженны мёртвые» — аналогично предыдущему примеру, игра с тропом, но не [[бюджет пишет сюжет]]. Мертвецы воскресли в Стокгольме, а больше нигде. Почему? А не знаем.		* Юн Айвиде Линдквист «Блаженны мёртвые» — аналогично предыдущему примеру, игра с тропом, но не [[бюджет пишет сюжет]]. Мертвецы воскресли в Стокгольме, а больше нигде. Почему? А не знаем.
	* [[Fallout 3]] — в японской версии вырезали возможность взорвать Мегатонну ядерной бомбой. [[Кровавая рана в культуре\|Не поймут-с.]]. Тему страданий на ядерном пепелище японцы как раз любят, а вот ядерные взрывы — нет.		* [[Fallout 3]] — в японской версии вырезали возможность взорвать Мегатонну ядерной бомбой. [[Кровавая рана в культуре\|Не поймут-с.]]. Тему страданий на ядерном пепелище японцы как раз любят, а вот ядерные взрывы — нет.
	* ~~SimCity —~~ в более ранних версиях все города выглядели как типичный американский мегаполис с Эйфелевой башней и/или Биг Беном. В четвёртой части там добавили наконец некий «европейский стиль». Ну а в Societies появились и откровенно азиатские здания, и французско-немецкого вида домики и даже нечто хрущёвкоподобное как родное для стиля «[[Клюква\|тоталитаризм]]».		* '''SimCity''' — в более ранних версиях все города выглядели как типичный американский мегаполис с Эйфелевой башней и/или Биг Беном. В четвёртой части там добавили наконец некий «европейский стиль». Ну а в Societies появились и откровенно азиатские здания, и французско-немецкого вида домики и даже нечто хрущёвкоподобное как родное для стиля «[[Клюква\|тоталитаризм]]».
			** Не отстаёт и '''Urbek City Builder''', духовный наследник симсити. Здесь мы вольны сами выбрать континент и получить за это дополнительные культурные бонусы и уникальные постройки, зачастую драматически меняющие весь стиль игры. А можно ничего не выбирать, и, соответственно, никаких бонусов не получить.
	* '''X-COM''': UFO Defense (он же UFO: Enemy Unknown в Европе) и его подражатели '''UFO: Aftermath/Aftershock/Afterlight''' — было бы странно, если бы глобальная организация по отражению атак пришельцев занималась бы защитой только и исключительно США. Так что в благословенном 1994 г. геймеры узнали о существовании такого [[Сарказм\|городка]], как [[От каменного пояса до Тихого океана\|Novosibirsk]], в 2003 нарезали круги по [[Издалека долго\|Капустину Яру]], а в 2012 активно спасали [[Индийские песни и пляски\|индийцев]], [[Карнавалы и футбол\|бразильцев]] и прочих нигерийцев.		* '''X-COM''': UFO Defense (он же UFO: Enemy Unknown в Европе) и его подражатели '''UFO: Aftermath/Aftershock/Afterlight''' — было бы странно, если бы глобальная организация по отражению атак пришельцев занималась бы защитой только и исключительно США. Так что в благословенном 1994 г. геймеры узнали о существовании такого [[Сарказм\|городка]], как [[От каменного пояса до Тихого океана\|Novosibirsk]], в 2003 нарезали круги по [[Издалека долго\|Капустину Яру]], а в 2012 активно спасали [[Индийские песни и пляски\|индийцев]], [[Карнавалы и футбол\|бразильцев]] и прочих нигерийцев.
	** А вот у '''X-COM: Enforcer''' с тропом как раз усё в порядке. Энфорсер посетил даже трейлерный парк, арктическую базу и Центр Гетти, но вот за пределы США так и не вышел. Придётся китайцам самим разбираться с сектоидами и прочей инопланетной швалью.		** А вот у '''X-COM: Enforcer''' с тропом как раз усё в порядке. Энфорсер посетил даже трейлерный парк, арктическую базу и Центр Гетти, но вот за пределы США так и не вышел. Придётся китайцам самим разбираться с сектоидами и прочей инопланетной швалью.
Строка 70:		Строка 71:
	* [[One Piece]] может вполне бодро посоперничать в этом плане. Начнём с того, что японские имена тут весьма редки, японской [[СФК]] отведена только одна страна, в определённом смысле важная, но не первостепенная. Рисовка во многом подстраивается под западную мультиплиацию, а уж отсылок к неяпонской культуре можно найти не меньше, чем в выше названной JoJo.		* [[One Piece]] может вполне бодро посоперничать в этом плане. Начнём с того, что японские имена тут весьма редки, японской [[СФК]] отведена только одна страна, в определённом смысле важная, но не первостепенная. Рисовка во многом подстраивается под западную мультиплиацию, а уж отсылок к неяпонской культуре можно найти не меньше, чем в выше названной JoJo.
	* Серия Front Mission — большинство конфликтов происходит в горячих точках у чёрта на рогах, потому как ''«крупным игрокам»'' неохота разводить бардак на своей территории, но ключевое слово тут ''большинство'' — временами разборки докатываются аж до столиц. При этом глобус авторы разрисовали полностью — можно наугад ткнуть в любую из изображённых стран и найти в хронологии [[сеттинг]]а связанные с ней события. Один только Бэл Гробовский, сперва ставивший бесчеловечные опыты на заключённых исправительной колонии под Оршей (там действительно есть исправительная колония — надеемся, Бэла Гробовского там в реальности действительно нет), а потом бежавший в Китай просить политического убежища в обмен на его наработки в области генетики, чего стоит (напоминаем, что игра японская).		* Серия Front Mission — большинство конфликтов происходит в горячих точках у чёрта на рогах, потому как ''«крупным игрокам»'' неохота разводить бардак на своей территории, но ключевое слово тут ''большинство'' — временами разборки докатываются аж до столиц. При этом глобус авторы разрисовали полностью — можно наугад ткнуть в любую из изображённых стран и найти в хронологии [[сеттинг]]а связанные с ней события. Один только Бэл Гробовский, сперва ставивший бесчеловечные опыты на заключённых исправительной колонии под Оршей (там действительно есть исправительная колония — надеемся, Бэла Гробовского там в реальности действительно нет), а потом бежавший в Китай просить политического убежища в обмен на его наработки в области генетики, чего стоит (напоминаем, что игра японская).
	* [[Civilization]] — если первые части ещё были более-менее европоцентричными (хотя даже в первой «Циве» есть, например, зулусы), то последующие расширили набор доступных наций, и нередко играть за каких-нибудь зулусов, полинезийцев или Сиам бывает даже интереснее, чем за США или Великобританию. Единственная страна, которой в игре не было аж до самой шестой части — это Канада, где и базируется сделавшая её компания Firaxis		* [[Civilization]] — если первые части ещё были более-менее европоцентричными (хотя даже в первой «Циве» есть, например, зулусы), то последующие расширили набор доступных наций, и нередко играть за каких-нибудь зулусов, полинезийцев или Сиам бывает даже интереснее, чем за США или Великобританию. Единственная страна, которой в игре не было аж до самой шестой части — это Канада, где и базируется сделавшая её компания Firaxis.
	* [[Стратегии Paradox Interactive]] — очень подробная карта со всеми представленными в исторический период странами вплоть до самого мелкого княжества. И не просто можно каждое привести к мировому господству — среди хардкорщиков «пароходных» стратегий это стало отдельным видом спорта.		* [[Стратегии Paradox Interactive]] — очень подробная карта со всеми представленными в исторический период странами вплоть до самого мелкого княжества. И не просто можно каждое привести к мировому господству — среди хардкорщиков «пароходных» стратегий это стало отдельным видом спорта.
	* [[Knights of Honor]] — аналогично, но с [[Версия для бедных\|поправкой на бюджет и год издания]]. Государств много, и подробно представлена не только Болгария (где разработчики и базируются), но и русские княжества, и Англия, и Ирландия, и Пиренейский полуостров, и Африка, и германские княжества. Сэкономили только на Скандинавии, где всегда одни и те же Швеция, Норвегия и Дания.		* [[Knights of Honor]] — аналогично, но с [[Версия для бедных\|поправкой на бюджет и год издания]]. Государств много, и подробно представлена не только Болгария (где разработчики и базируются), но и русские княжества, и Англия, и Ирландия, и Пиренейский полуостров, и Африка, и германские княжества. Сэкономили только на Скандинавии, где всегда одни и те же Швеция, Норвегия и Дания.

Металлист Балалайкин: /* Где встречается */

2024-11-01T19:45:16Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 22:45, 1 ноября 2024
Строка 51:		Строка 51:
	* Серия Yakuza. Основные игры серии и некоторые спиноффы вполне себе выходят на Западе, пусть и запаздывают. А вот Kenzan и Ishin нигде, кроме Японии, не выходили. Разработчики решили, что реалии страны восходящего солнца феодальных времен будут непоняты обычными гайдзинами, да и некоторые вещи (вроде детской проституции, нормальной для того времени) вызовут слишком много вопросов. Кстати, все это не помешало фанатам серии пройти эти игры практически вслепую, а на просторах сети можно даже встретить руководства, текстовый перевод катсцен, ролики со вшитыми субтитрами…		* Серия Yakuza. Основные игры серии и некоторые спиноффы вполне себе выходят на Западе, пусть и запаздывают. А вот Kenzan и Ishin нигде, кроме Японии, не выходили. Разработчики решили, что реалии страны восходящего солнца феодальных времен будут непоняты обычными гайдзинами, да и некоторые вещи (вроде детской проституции, нормальной для того времени) вызовут слишком много вопросов. Кстати, все это не помешало фанатам серии пройти эти игры практически вслепую, а на просторах сети можно даже встретить руководства, текстовый перевод катсцен, ролики со вшитыми субтитрами…
	* Исключительно доставляющая своей ироничностью суб/инверсия произошла, внезапно, с… японскими локализациями в Steam: если в России обычно сбивают региональную цену для продукта с локализациями, то у японских версий — это… Платное DLC. [https://vk.com/video25181726_456245635 «Даже интернет-илита просит — ДАЙТЕ ЯПОНСИК, БУРУДЖЯДДО! В ТОТАРУ ВООРУ ИГРАТЬ НА ЭЙ-ГО НИ МАГУ!» (цэ)]		* Исключительно доставляющая своей ироничностью суб/инверсия произошла, внезапно, с… японскими локализациями в Steam: если в России обычно сбивают региональную цену для продукта с локализациями, то у японских версий — это… Платное DLC. [https://vk.com/video25181726_456245635 «Даже интернет-илита просит — ДАЙТЕ ЯПОНСИК, БУРУДЖЯДДО! В ТОТАРУ ВООРУ ИГРАТЬ НА ЭЙ-ГО НИ МАГУ!» (цэ)]
	* Серия «Microsoft Flight Simulator». По умолчанию присутствуют пять ~~компаний~~-монополистов, которые обслуживают всю планету. Все самолёты имеют американскую регистрацию (буква N и за ней пять цифр). Благо возможности игры позволяют удалить из неё дефолтный трафик, скачать из интернета и установить любой другой, более реалистичный. США реализованы до совсем мелких городов, а остальной мир — по остаточному принципу. Что опять-таки решается возможностью создавать подключаемые дополнения. Да, кстати, если искать аэропорт по названию города (по крайней мере в MSFS 2004), то на запрос любого крупного известного города (Moscow, [[Том Сойер и Гекльберри Финн\|Saint Petersburg]], Paris, London, Rome) первыми в списке выдаются небольшие одноимённые города, находящиеся в США.		* Серия «Microsoft Flight Simulator». По умолчанию присутствуют пять авиакомпаний-монополистов, которые обслуживают всю планету. Все самолёты имеют американскую регистрацию (буква N и за ней пять цифр). Благо возможности игры позволяют удалить из неё дефолтный трафик, скачать из интернета и установить любой другой, более реалистичный. США реализованы до совсем мелких городов, а остальной мир — по остаточному принципу. Что опять-таки решается возможностью создавать подключаемые дополнения. Да, кстати, если искать аэропорт по названию города (по крайней мере в MSFS 2004), то на запрос любого крупного известного города (Moscow, [[Том Сойер и Гекльберри Финн\|Saint Petersburg]], Paris, London, Rome) первыми в списке выдаются небольшие одноимённые города, находящиеся в США.

	== Где НЕ встречается ==		== Где НЕ встречается ==

Valen Danoran: /* Где НЕ встречается */

2024-10-24T19:08:44Z

Где НЕ встречается

← Предыдущая		Версия 22:08, 24 октября 2024
Строка 70:		Строка 70:
	* [[One Piece]] может вполне бодро посоперничать в этом плане. Начнём с того, что японские имена тут весьма редки, японской [[СФК]] отведена только одна страна, в определённом смысле важная, но не первостепенная. Рисовка во многом подстраивается под западную мультиплиацию, а уж отсылок к неяпонской культуре можно найти не меньше, чем в выше названной JoJo.		* [[One Piece]] может вполне бодро посоперничать в этом плане. Начнём с того, что японские имена тут весьма редки, японской [[СФК]] отведена только одна страна, в определённом смысле важная, но не первостепенная. Рисовка во многом подстраивается под западную мультиплиацию, а уж отсылок к неяпонской культуре можно найти не меньше, чем в выше названной JoJo.
	* Серия Front Mission — большинство конфликтов происходит в горячих точках у чёрта на рогах, потому как ''«крупным игрокам»'' неохота разводить бардак на своей территории, но ключевое слово тут ''большинство'' — временами разборки докатываются аж до столиц. При этом глобус авторы разрисовали полностью — можно наугад ткнуть в любую из изображённых стран и найти в хронологии [[сеттинг]]а связанные с ней события. Один только Бэл Гробовский, сперва ставивший бесчеловечные опыты на заключённых исправительной колонии под Оршей (там действительно есть исправительная колония — надеемся, Бэла Гробовского там в реальности действительно нет), а потом бежавший в Китай просить политического убежища в обмен на его наработки в области генетики, чего стоит (напоминаем, что игра японская).		* Серия Front Mission — большинство конфликтов происходит в горячих точках у чёрта на рогах, потому как ''«крупным игрокам»'' неохота разводить бардак на своей территории, но ключевое слово тут ''большинство'' — временами разборки докатываются аж до столиц. При этом глобус авторы разрисовали полностью — можно наугад ткнуть в любую из изображённых стран и найти в хронологии [[сеттинг]]а связанные с ней события. Один только Бэл Гробовский, сперва ставивший бесчеловечные опыты на заключённых исправительной колонии под Оршей (там действительно есть исправительная колония — надеемся, Бэла Гробовского там в реальности действительно нет), а потом бежавший в Китай просить политического убежища в обмен на его наработки в области генетики, чего стоит (напоминаем, что игра японская).
			* [[Civilization]] — если первые части ещё были более-менее европоцентричными (хотя даже в первой «Циве» есть, например, зулусы), то последующие расширили набор доступных наций, и нередко играть за каких-нибудь зулусов, полинезийцев или Сиам бывает даже интереснее, чем за США или Великобританию. Единственная страна, которой в игре не было аж до самой шестой части — это Канада, где и базируется сделавшая её компания Firaxis
			* [[Стратегии Paradox Interactive]] — очень подробная карта со всеми представленными в исторический период странами вплоть до самого мелкого княжества. И не просто можно каждое привести к мировому господству — среди хардкорщиков «пароходных» стратегий это стало отдельным видом спорта.
			* [[Knights of Honor]] — аналогично, но с [[Версия для бедных\|поправкой на бюджет и год издания]]. Государств много, и подробно представлена не только Болгария (где разработчики и базируются), но и русские княжества, и Англия, и Ирландия, и Пиренейский полуостров, и Африка, и германские княжества. Сэкономили только на Скандинавии, где всегда одни и те же Швеция, Норвегия и Дания.

	== Родственные явления ==		== Родственные явления ==