Шерлок Холмс/Рассказы - История изменений

2A00:F3C:1DAB:0:49C3:8BC4:12EB:C476 в 15:00, 20 декабря 2024

2024-12-20T15:00:12Z

← Предыдущая		Версия 18:00, 20 декабря 2024
Строка 10:		Строка 10:
	** [[Отказ от рукопожатия]] — в конце рассказа Холмс довольно неуважительно игнорирует протянутую руку короля Богемии. Впрочем, тот слишком рад успешному завершению дела, чтобы обращать на это внимание.		** [[Отказ от рукопожатия]] — в конце рассказа Холмс довольно неуважительно игнорирует протянутую руку короля Богемии. Впрочем, тот слишком рад успешному завершению дела, чтобы обращать на это внимание.
	** [[Печальный символ]] — после событий этого рассказа печальным трофеем для Холмса является фотокарточка Ирэн с дарственной надписью в качестве напоминания о его единственном поражении, которое он потерпел от того, кого [[шовинизм\|считал гораздо ниже себя по уровню развития]] исключительно в силу принадлежности к женскому полу.		** [[Печальный символ]] — после событий этого рассказа печальным трофеем для Холмса является фотокарточка Ирэн с дарственной надписью в качестве напоминания о его единственном поражении, которое он потерпел от того, кого [[шовинизм\|считал гораздо ниже себя по уровню развития]] исключительно в силу принадлежности к женскому полу.
			* [[Руритания]]: Богемия, если что, это Чехия, и в то время на самом деле входила в состав Австро-Венгрии. Дойл, конечно, не имел в виду самого императора — он просто использовал подзабытое название Чехии как условное непонятное место в Европе.
	** "[[Странный грамматика]] — Холмс приходит к выводу, что его очередной клиент — немец, по специфической расстановке глаголов в предваряющем его появление письме.		** "[[Странный грамматика]] — Холмс приходит к выводу, что его очередной клиент — немец, по специфической расстановке глаголов в предваряющем его появление письме.
	* 2. «Союз/Лига рыжих».		* 2. «Союз/Лига рыжих».

178.176.65.71: /* «Приключения Шерлока Холмса» (1892) */

2023-03-14T11:48:02Z

«Приключения Шерлока Холмса» (1892)

← Предыдущая		Версия 14:48, 14 марта 2023
Строка 44:		Строка 44:
	** [[Не в ладах с биологией]] (подробнее см. в соотв. статье).		** [[Не в ладах с биологией]] (подробнее см. в соотв. статье).
	** [[Непонятные последние слова]] — умирающая Джулия Ройлотт кричала перед смертью «Пёстрая лента!» («The speckled band!», что поначалу было понято как пёстрая группа людей или банда), потому что, как всем теперь известно, её [[Казнь зверями\|укусила пёстро окрашенная змея]]. Хотя и тут можно придраться: в конце концов, змеи в Англии водятся (пусть и не такие пёстрые, как выдуманная «болотная гадюка» — swamp adder), девушке должны быть известны, и зачем понадобилось этакое описательное выражение — непонятно. С другой стороны, трудно ожидать ясности ума от жертвы яда, которая к тому же не знала, что у них в доме живёт болотная гадюка, да и видела-то её мельком, спросонок и в темноте.		** [[Непонятные последние слова]] — умирающая Джулия Ройлотт кричала перед смертью «Пёстрая лента!» («The speckled band!», что поначалу было понято как пёстрая группа людей или банда), потому что, как всем теперь известно, её [[Казнь зверями\|укусила пёстро окрашенная змея]]. Хотя и тут можно придраться: в конце концов, змеи в Англии водятся (пусть и не такие пёстрые, как выдуманная «болотная гадюка» — swamp adder), девушке должны быть известны, и зачем понадобилось этакое описательное выражение — непонятно. С другой стороны, трудно ожидать ясности ума от жертвы яда, которая к тому же не знала, что у них в доме живёт болотная гадюка, да и видела-то её мельком, спросонок и в темноте.
			*** Тут игра слов, потерянная в переводе. "Пестрая лента" - вроде как название змеи (типа "Черная мамба"). Но английское слово "band" (лента) переводится еще и как "банда". Соответственно, укушенная сказала "Пестрая лента!" - имея ввиду змею, а ее сестра услышала "Пестрая банда!" и подумала про каких-то цыган.
	** [[Не рой другому яму]] — Ройлотт убил свою падчерицу при помощи [[Смертоносная змея\|ядовитой змеи]] и вознамерился повторить тот же фокус с ее сестрой. Но в назначенную ночь в комнате вместо девушки ждали Холмс и Уотсон, которые подняли шум и прогнали змею в комнату к хозяину, где [[Укушен собственной собакой\|она его же и цапнула]]. Холмс, таким образом, оказался [[Спустили на него его же собак\|косвенно виновен]] в смерти доктора, но страдать по этому поводу не собирался.		** [[Не рой другому яму]] — Ройлотт убил свою падчерицу при помощи [[Смертоносная змея\|ядовитой змеи]] и вознамерился повторить тот же фокус с ее сестрой. Но в назначенную ночь в комнате вместо девушки ждали Холмс и Уотсон, которые подняли шум и прогнали змею в комнату к хозяину, где [[Укушен собственной собакой\|она его же и цапнула]]. Холмс, таким образом, оказался [[Спустили на него его же собак\|косвенно виновен]] в смерти доктора, но страдать по этому поводу не собирался.
	** [[Осторожно, двести двадцать!]] — Ройлотт считал себя героем этого тропа, когда, желая запугать сыщика, согнул дугой стальную кочергу. Не запугал — Холмс оказался способным без труда вернуть испорченной вещи исходную форму. Только Ройлотту он это не продемонстрировал.		** [[Осторожно, двести двадцать!]] — Ройлотт считал себя героем этого тропа, когда, желая запугать сыщика, согнул дугой стальную кочергу. Не запугал — Холмс оказался способным без труда вернуть испорченной вещи исходную форму. Только Ройлотту он это не продемонстрировал.

90.157.31.247: /* «Приключения Шерлока Холмса» (1892) */

2023-03-14T08:26:53Z

«Приключения Шерлока Холмса» (1892)

← Предыдущая		Версия 11:26, 14 марта 2023
Строка 63:		Строка 63:
	** [[Канонический шиппер]] — Уотсон остался весьма недоволен тем, что Холмс не проявил дальнейшего интереса к мисс Хантер после завершения её дела, несмотря на то, что, казалось бы, неподдельно переживал, когда той грозила опасность.		** [[Канонический шиппер]] — Уотсон остался весьма недоволен тем, что Холмс не проявил дальнейшего интереса к мисс Хантер после завершения её дела, несмотря на то, что, казалось бы, неподдельно переживал, когда той грозила опасность.
	** [[Нестандартное прикуривание]] — в начале рассказа Холмс раскурил трубку угольком из камина.		** [[Нестандартное прикуривание]] — в начале рассказа Холмс раскурил трубку угольком из камина.
			*** В те времена — совершенно обычное дело!
	** [[Твист Хозяина Склепа]] — [[Пёс злодея\|использование огромного дога]] в течение всего замысла дорого стоило злодею в финале.		** [[Твист Хозяина Склепа]] — [[Пёс злодея\|использование огромного дога]] в течение всего замысла дорого стоило злодею в финале.

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-05T17:22:17Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 20:22, 5 мая 2022

commons>Росица: /* «Возвращение Шерлока Холмса» (1905) */

2021-12-07T20:43:16Z

«Возвращение Шерлока Холмса» (1905)

Внесённые изменения