https://posmotreli.online/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B_%D0%BE%D1%82_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D1%8B%2F%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0Шрамы от цензуры/Музыка - История изменений2026-10-30T16:41:27ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.37.1https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B_%D0%BE%D1%82_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D1%8B/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&diff=423669&oldid=prev2A00:F3C:1DAB:0:1990:B344:DA76:3235 в 17:28, 24 февраля 20262026-02-24T17:28:15Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 20:28, 24 февраля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Строка 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Хум хау. Автор данной правки полагал (и продолжает полагать), что речь идет о хозяевах портовых кабаков, баров, рюмочных, таверн, и где там еще наливают. О непристойной интерпретации песни строчки автору довелось узнать лет через пятнадцать после знакомства с самой песней.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Хум хау. Автор данной правки полагал (и продолжает полагать), что речь идет о хозяевах портовых кабаков, баров, рюмочных, таверн, и где там еще наливают. О непристойной интерпретации песни строчки автору довелось узнать лет через пятнадцать после знакомства с самой песней.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Первое телевизионное исполнение песни «[[Аквариум]]а» «Сейчас мы будем пить чай» (в 1982 году Андрей Кнышев протащил Гребенщикова на экран в юмористическую передачу «Веселые ребята») впечатляет характером цензурных правок. Исправлены такие безобидные строчки, как «в эфире опять одна дребедень» (стало «оставим до завтра всю дребедень») и «наверное, мы — плохая семья» (стало «неплохая семья»).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Первое телевизионное исполнение песни «[[Аквариум]]а» «Сейчас мы будем пить чай» (в 1982 году Андрей Кнышев протащил Гребенщикова на экран в юмористическую передачу «Веселые ребята») впечатляет характером цензурных правок. Исправлены такие безобидные строчки, как «в эфире опять одна дребедень» (стало «оставим до завтра всю дребедень») и «наверное, мы — плохая семья» (стало «неплохая семья»).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Ранние магнитоальбомы <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Аквариума»</del>, даром что подпольные, были изрядно зацензурены: скажем, в «Электричестве» (1981) в песне «Марина» — «Марина мне сказала, что ей надоело, Что она устала, она ''недоела''» (на самом деле там другое слово, оканчивающееся на «-ела»), в песне «Блюз простого человека» слова «Иди ты на!» просто опущены. При этом слова «кому-то мил портвейн, кому милей трава» остались на месте (видимо, Б. Г. решил, что те, кто не в теме, не обратят внимания). Впрочем, вся первая сторона альбома (с песни 1 по 7) это концертная запись сделанная на концерте в Гори (12 марта 1980 года) вскоре после рок-фестиваля «Весенние ритмы» в Тбилиси.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Ранние магнитоальбомы <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[Аквариум]]а»</ins>, даром что подпольные, были изрядно зацензурены: скажем, в «Электричестве» (1981) в песне «Марина» — «Марина мне сказала, что ей надоело, Что она устала, она ''недоела''» (на самом деле там другое слово, оканчивающееся на «-ела»), в песне «Блюз простого человека» слова «Иди ты на!» просто опущены. При этом слова «кому-то мил портвейн, кому милей трава» остались на месте (видимо, Б. Г. решил, что те, кто не в теме, не обратят внимания). Впрочем, вся первая сторона альбома (с песни 1 по 7) это концертная запись сделанная на концерте в Гори (12 марта 1980 года) вскоре после рок-фестиваля «Весенние ритмы» в Тбилиси.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вадим и Глеб Самойловы (группа «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]»), песня «Два корабля». ''«Надо заново придумать новый смысл бытия. Нафига?»'' — даже неискушённый слушатель чувствует подвох, когда слова «бытия» и «нафига» рифмуются никак, зато возникает искушение заменить цензурное слово на нецензурное.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вадим и Глеб Самойловы (группа «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]»), песня «Два корабля». ''«Надо заново придумать новый смысл бытия. Нафига?»'' — даже неискушённый слушатель чувствует подвох, когда слова «бытия» и «нафига» рифмуются никак, зато возникает искушение заменить цензурное слово на нецензурное.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Здесь возможна намеренная аллюзия на поэму А.Вознесенского «Оза» (1964), где прилетевший от Эдгара По ворон троллит лирического героя не зловещим «Nevermore», а философским «А на фига?», которое однако рифмуется со словом «бытия» (а затем — «края», «раскроя», «холуя», «ручья»…)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Здесь возможна намеренная аллюзия на поэму А.Вознесенского «Оза» (1964), где прилетевший от Эдгара По ворон троллит лирического героя не зловещим «Nevermore», а философским «А на фига?», которое однако рифмуется со словом «бытия» (а затем — «края», «раскроя», «холуя», «ручья»…)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Строка 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В неподцензурных песнях Вилли Токарева рифмы [[Зашел в аптеку царь Додон|«чешуя» — «ничего» или «горазд» — «педагог»]] — сознательный приём и игра со слушателем.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В неподцензурных песнях Вилли Токарева рифмы [[Зашел в аптеку царь Додон|«чешуя» — «ничего» или «горазд» — «педагог»]] — сознательный приём и игра со слушателем.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Песня «Каменистая дорога в Дублин» группы Puck and Piper (вроде как литературный перевод ирландской народной песни): «И пока вокруг я зырил, узелок мой кто-то стырил. Сразу оглянулся '''я'''. Мамочка '''моя'''! Нету '''ничего'''…»</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Песня «Каменистая дорога в Дублин» группы Puck and Piper (вроде как литературный перевод ирландской народной песни): «И пока вокруг я зырил, узелок мой кто-то стырил. Сразу оглянулся '''я'''. Мамочка '''моя'''! Нету '''ничего'''…»</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Здесь же песня «Мажоры» группы ДДТ с рифмой «сыновья» — «ничего».</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Здесь же песня «Мажоры» группы <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ДДТ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>с рифмой «сыновья» — «ничего».</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** И, разумеется, «Родина» — «К сволочи доверчива, ну а к нам — траляля». Нет, не «ни фига», и не надейтесь.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** И, разумеется, «Родина» — «К сволочи доверчива, ну а к нам — траляля». Нет, не «ни фига», и не надейтесь.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Придя в 2000-е к православной вере, Юрий Шевчук осуществлял и самоцензуру.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Придя в 2000-е к православной вере, Юрий Шевчук осуществлял и самоцензуру.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">Строка 47:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 47:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ты ж жалеешь мне рубля,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ты ж жалеешь мне рубля,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ах ты, тля!|Не тлёй Леший Лешачиху называл, ой, не тлёй!<ref>Впрочем, почему бы и не тлёй? Они лешие, они в лесу живут, так что сравнение с мелким-ничтожным вредителем этого самого леса вполне органично. И комический эффект налицо. А вот блядовать в лесу не с кем.</ref>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ах ты, тля!|Не тлёй Леший Лешачиху называл, ой, не тлёй!<ref>Впрочем, почему бы и не тлёй? Они лешие, они в лесу живут, так что сравнение с мелким-ничтожным вредителем этого самого леса вполне органично. И комический эффект налицо. А вот блядовать в лесу не с кем.</ref>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Type O Negative: песня Christian Woman (про даму, которая любит образ Христа в... очень буквальном смысле) имеет полную, откровенно-эротическую версию и выходившую на радио Butt-Kissing, Sell-Out Version, где сексуальные намёки даны не настолько прямым текстом.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Type O Negative<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>: песня Christian Woman (про даму, которая любит образ Христа в... очень буквальном смысле) имеет полную, откровенно-эротическую версию и выходившую на радио Butt-Kissing, Sell-Out Version, где сексуальные намёки даны не настолько прямым текстом.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Песня System Of A Down «Chop Suey!» изначально должна была называться «Suicide», но, чтобы песню можно было крутить на радио, её переименовали сначала в «Self-right '''chop suey'''-side», а потом уже присвоили ей нынешнее название.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Песня System Of A Down «Chop Suey!» изначально должна была называться «Suicide», но, чтобы песню можно было крутить на радио, её переименовали сначала в «Self-right '''chop suey'''-side», а потом уже присвоили ей нынешнее название.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Оргия Праведников]] — матерится Калугин [[Высокоточный матснаряд|редко, но метко]], впрочем, студийные версии обычно зацензурены: «И вот я обеспечен и крут, с бонусами разными, платят „штуку“ „грязными“, но, мама, как за это е… е… е!» («Офис»), «Расслабься, жить будешь, влупи из горла!» («Туркестанский экспресс»). В «Черной земле» ([[оммаж]] Летову) есть строка «кто теперь засунет яйца в обмолот», которая на диске превратилась в «душу в обмолот». Вживую Калугин, как правило, поет нецензурированные варианты, но если в зале много детей, соблюдает приличия.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Оргия Праведников]] — матерится Калугин [[Высокоточный матснаряд|редко, но метко]], впрочем, студийные версии обычно зацензурены: «И вот я обеспечен и крут, с бонусами разными, платят „штуку“ „грязными“, но, мама, как за это е… е… е!» («Офис»), «Расслабься, жить будешь, влупи из горла!» («Туркестанский экспресс»). В «Черной земле» ([[оммаж]] Летову) есть строка «кто теперь засунет яйца в обмолот», которая на диске превратилась в «душу в обмолот». Вживую Калугин, как правило, поет нецензурированные варианты, но если в зале много детей, соблюдает приличия.</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-382129:rev-423669 -->
</table>2A00:F3C:1DAB:0:1990:B344:DA76:3235https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B_%D0%BE%D1%82_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D1%8B/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&diff=382129&oldid=previmported>Hyyudu: /* Радио-версии */2024-06-27T12:48:26Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Радио-версии</span></span></p>
<a href="https://posmotreli.online/index.php?title=%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B_%D0%BE%D1%82_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D1%8B/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&diff=382129">Внесённые изменения</a>imported>Hyyudu