Язык Эллочки-людоедки - История изменений

Илай Джавуд: /* Видеоигры */

2026-07-23T20:54:36Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 23:54, 23 июля 2026
Строка 124:		Строка 124:
	* Мета-пример: послания для других игроков в Dark Souls. Во избежание нехорошего их можно составлять только из ограниченного набора слов. Поэтому выглядят они как-то вроде «Впереди требуется: прыжки». И всё равно каждый второй шутник умудряется придумать пошлую шутку вокруг слова «дыра».		* Мета-пример: послания для других игроков в Dark Souls. Во избежание нехорошего их можно составлять только из ограниченного набора слов. Поэтому выглядят они как-то вроде «Впереди требуется: прыжки». И всё равно каждый второй шутник умудряется придумать пошлую шутку вокруг слова «дыра».
	* «[[Acknowledgement]]» же! По десятку реплик на каждый тип юнита — и ладно будет. Причём половина из них как под копирку типа «в атаку!», «иду», «[[Во имя луны\|во имя чего-нибудь!]]» или вообще просто назваться.		* «[[Acknowledgement]]» же! По десятку реплик на каждый тип юнита — и ладно будет. Причём половина из них как под копирку типа «в атаку!», «иду», «[[Во имя луны\|во имя чего-нибудь!]]» или вообще просто назваться.
	* «[[Edna & Harvey]]~~» —~~ [[педаль в асфальт]]. Словарный запас Дроггельбехера состоит всего из одного слова. И слово это «Дроггельбехер».		* «[[Edna & Harvey]]: The Breakout» (2008) — [[педаль в асфальт]]. Словарный запас Дроггельбехера (в других переводах он Дроггельджаг) состоит всего из одного слова. И слово это «Дроггельбехер» (ну или соответственно «Дроггельджаг»).
			** «[[Edna & Harvey]]: Harvey’s New Eyes» (2011) — Субверсия: Сам Дрогги по прежнему произносит только собственное имя. А вот его DnD-персонаж — рыцарь Дроггелот разговаривает ничуть не хуже других людей, и со словарным запасом у него полный порядок. Вот что значит сила отыгрыша!
	* «[[CrossCode]]» (2018) — Лея же! Из-за неполадок с речевым модулем её аватара, она лишена возможности говорить. Программист Сергей Азимов пытается решить эту проблему, но программирование аватаров — дело очень тонкое, поэтому нельзя просто взять и включить речевой модуль, можно только добавлять возможность произносить '''конкретные''' отдельные слова, но зато с разной интонацией, чем Сергей и занимается. Но это долгий и трудоёмкий процесс, поэтому словарный запас Леи пополняется примерно со скоростью «одно новое слово за одну главу» и даже к финалу игру уступает эллочкиному.		* «[[CrossCode]]» (2018) — Лея же! Из-за неполадок с речевым модулем её аватара, она лишена возможности говорить. Программист Сергей Азимов пытается решить эту проблему, но программирование аватаров — дело очень тонкое, поэтому нельзя просто взять и включить речевой модуль, можно только добавлять возможность произносить '''конкретные''' отдельные слова, но зато с разной интонацией, чем Сергей и занимается. Но это долгий и трудоёмкий процесс, поэтому словарный запас Леи пополняется примерно со скоростью «одно новое слово за одну главу» и даже к финалу игру уступает эллочкиному.
	* «[[Hades]]» (2018) — фурия Тисифона знает всего два слова: «Убийство» и «Убийца». Стараниями протагониста может выучить ещё одно: «{{spoiler\|Загрей}}».		* «[[Hades]]» (2018) — фурия Тисифона знает всего два слова: «Убийство» и «Убийца». Стараниями протагониста может выучить ещё одно: «{{spoiler\|Загрей}}».

Илай Джавуд: /* Мульсериалы */

2026-07-20T19:21:31Z

Мульсериалы

← Предыдущая		Версия 22:21, 20 июля 2026
Строка 101:		Строка 101:
	* «[[Возвращение блудного попугая]]» — Ворона реагирует на всё исключительно словом «Прэлэстно!».		* «[[Возвращение блудного попугая]]» — Ворона реагирует на всё исключительно словом «Прэлэстно!».

	=== [[~~Мульсериалы~~]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===
	* «КОАПП» (1984) — самцы крачек в общении используют только слово «угу». Потому что: а) все остальные слова все равно скажет словоохотливая супруга, б) в клюве у него находится чемодан. Лексикон Птицы-секретаря вообще состоит только из одного слова — КОАПП!		* «КОАПП» (1984) — самцы крачек в общении используют только слово «угу». Потому что: а) все остальные слова все равно скажет словоохотливая супруга, б) в клюве у него находится чемодан. Лексикон Птицы-секретаря вообще состоит только из одного слова — КОАПП!
	* «[[Гаргульи (мультсериал)\|Гаргульи]]» (1994) — в эпизоде «Цена» (2 сезон, 15 серия) словарный запас Макбета, повадившегося еженощно нападать на гаргулий, сократился до четырёх фраз «А я вас ищу», «Прощайте, враги мои!», «Трофеи!» и «Неважно у вас получается». Главгерои, {{spoiler\|ранее уже имевшие дело с роботами Ксанатоса, внешне неотличимыми от людей}}, должны были сделать из этого определённые выводы, но не сделали.		* «[[Гаргульи (мультсериал)\|Гаргульи]]» (1994) — в эпизоде «Цена» (2 сезон, 15 серия) словарный запас Макбета, повадившегося еженощно нападать на гаргулий, сократился до четырёх фраз «А я вас ищу», «Прощайте, враги мои!», «Трофеи!» и «Неважно у вас получается». Главгерои, {{spoiler\|ранее уже имевшие дело с роботами Ксанатоса, внешне неотличимыми от людей}}, должны были сделать из этого определённые выводы, но не сделали.

Илай Джавуд: /* Мультипликация */

2026-07-20T19:21:21Z

Мультипликация

← Предыдущая		Версия 22:21, 20 июля 2026
Строка 97:		Строка 97:
	* [[КВН]], «Сборная Пятигорска», номер «Гардемарины». В сцене в монастыре Софья и Алёшка успевают встретиться, пообщаться и поссориться, при этом единственное, что они при этом произносят — это имена действующих лиц. «Софья-Гена?» — «Софья-Алёшка!» — «Гена-Софья?!» — «Гена-… Вася…» — «Софья-Гена-Вася??!!» — «Алёшка!»		* [[КВН]], «Сборная Пятигорска», номер «Гардемарины». В сцене в монастыре Софья и Алёшка успевают встретиться, пообщаться и поссориться, при этом единственное, что они при этом произносят — это имена действующих лиц. «Софья-Гена?» — «Софья-Алёшка!» — «Гена-Софья?!» — «Гена-… Вася…» — «Софья-Гена-Вася??!!» — «Алёшка!»

	=== [[~~Мультипликация~~]] ===		=== [[Мультфильмы]] ===
			* «Дедушка и внучек» (1950) — пёс в разговоре с медведем-старшим использует фразы «Это хорошо» и «Это НЕ хорошо».
			* «[[Возвращение блудного попугая]]» — Ворона реагирует на всё исключительно словом «Прэлэстно!».

			=== [[Мульсериалы]] ===
			* «КОАПП» (1984) — самцы крачек в общении используют только слово «угу». Потому что: а) все остальные слова все равно скажет словоохотливая супруга, б) в клюве у него находится чемодан. Лексикон Птицы-секретаря вообще состоит только из одного слова — КОАПП!
			* «[[Гаргульи (мультсериал)\|Гаргульи]]» (1994) — в эпизоде «Цена» (2 сезон, 15 серия) словарный запас Макбета, повадившегося еженощно нападать на гаргулий, сократился до четырёх фраз «А я вас ищу», «Прощайте, враги мои!», «Трофеи!» и «Неважно у вас получается». Главгерои, {{spoiler\|ранее уже имевшие дело с роботами Ксанатоса, внешне неотличимыми от людей}}, должны были сделать из этого определённые выводы, но не сделали.
			* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
			** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — эпизод «Ночной кошмар» (1 сезон, 19 серия). Словарный запас монстра недели сводится к трём устрашающим фразам, произносимым в одном и том же порядке: «Я — Ночной Кошмар», «Кричите, кричите!» и «Вы скоро умрёте!». Лишь после того, как Винсент ван Вамп, Скуби и Шегги начали демонстративно его игнорировать, самоуверенность демона пошатнулась и он начал говорить, как нормальный растерянный человек. Не то чтобы именно это было целью игнора. {{spoiler\|Под маской Ночного Кошмара скрывался МТА, написавший сценарий фильма об этом монстре. По всей видимости, очень уж ему понравилось, как пафосно звучат означенные фразы}}.
			** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Переполох на ферме» (1 сезон, 21 серия). Словарный запас фермера Джонатана насчитывает ровно три слова: «[[Просто «да»\|Да]]», «[[Просто «нет»\|Нет]]» и «[[Предзнаменование\|Назойливые]]». Его дочка Бет прекрасно понимает речь отца, хотя и не уверена, что третье слово вообще когда-нибудь ему понадобится. {{spoiler\|Понадобилось. В финале Джонатан, оказавшийся одним из двух злодеев недели, вместо стандартного «И у меня бы всё получилось, если бы не вы, назойливые детишки» как раз и выдал «Назойливые»}}.
	* «[[Южный Парк]]» — Тимми. По причине слабоумия говорит в основном только два слова — имена своё и друга Джимми, тоже инвалида, но физического. Иногда говорит и другие фразы, но общий его словарный запас никак не больше 10 слов. Зато в этом перечне присутствует столь необходимое в мире данного сериала слово «[[Высокоточный матснаряд\|дерьмо]]» — Паркер и Стоун остались верны себе. При этом интеллект у него (иногда) вполне себе имеется — когда Джимми подсаживается на стероиды, Тимми безмолвно, но красноречиво его осуждает, а потом безуспешно пытается объяснить проблему школьному психологу, используя те самые два слова и очень выразительную жестикуляцию.		* «[[Южный Парк]]» — Тимми. По причине слабоумия говорит в основном только два слова — имена своё и друга Джимми, тоже инвалида, но физического. Иногда говорит и другие фразы, но общий его словарный запас никак не больше 10 слов. Зато в этом перечне присутствует столь необходимое в мире данного сериала слово «[[Высокоточный матснаряд\|дерьмо]]» — Паркер и Стоун остались верны себе. При этом интеллект у него (иногда) вполне себе имеется — когда Джимми подсаживается на стероиды, Тимми безмолвно, но красноречиво его осуждает, а потом безуспешно пытается объяснить проблему школьному психологу, используя те самые два слова и очень выразительную жестикуляцию.
	* «Новые приключения Винни-Пуха» — дядя Суслика, который говорил только «да» и «нет» вплоть до конца серии, когда всё же заговорил многими словами.		* «Новые приключения Винни-Пуха» — дядя Суслика, который говорил только «да» и «нет» вплоть до конца серии, когда всё же заговорил многими словами.
Строка 103:		Строка 112:
	* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — Биг Мак. В повседневной жизни обходится лишь двумя словами — «ага» («yup») и «неа» («nope»). В моменты кризисов [[молчаливый Боб\|может толкать пространные речи]], но за шесть сезонов это случалось лишь пару раз. Влюбившись в Шугар Белль, стал поразговорчивей, но не сильно.		* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — Биг Мак. В повседневной жизни обходится лишь двумя словами — «ага» («yup») и «неа» («nope»). В моменты кризисов [[молчаливый Боб\|может толкать пространные речи]], но за шесть сезонов это случалось лишь пару раз. Влюбившись в Шугар Белль, стал поразговорчивей, но не сильно.
	* «[[Futurama\|Футурама]]» — серия «Obsoletely Fabulous» (рус. «Устаревшая легенда»). Устаревший кассетный робот. Каждая фраза на отдельной кассете, которые он носит с собой. Возможно, что пародия на [[yt:AuyTRbj8QSA\|этого]].		* «[[Futurama\|Футурама]]» — серия «Obsoletely Fabulous» (рус. «Устаревшая легенда»). Устаревший кассетный робот. Каждая фраза на отдельной кассете, которые он носит с собой. Возможно, что пародия на [[yt:AuyTRbj8QSA\|этого]].
	* «КОАПП» — самцы крачек в общении используют только слово «угу». Потому что: а) все остальные слова все равно скажет словоохотливая супруга, б) в клюве у него находится чемодан. Лексикон Птицы-секретаря вообще состоит только из одного слова — КОАПП!
	* «[[Возвращение блудного попугая]]» — Ворона реагирует на всё исключительно словом «Прэлэстно!».
	* «Дедушка и внучек» (1950) — пёс в разговоре с медведем-старшим использует фразы «Это хорошо» и «Это НЕ хорошо».
	* «[[Гаргульи (мультсериал)\|Гаргульи]]» (1994) — в эпизоде «Цена» (2 сезон, 15 серия) словарный запас Макбета, повадившегося еженощно нападать на гаргулий, сократился до четырёх фраз «А я вас ищу», «Прощайте, враги мои!», «Трофеи!» и «Неважно у вас получается». Главгерои, {{spoiler\|ранее уже имевшие дело с роботами Ксанатоса, внешне неотличимыми от людей}}, должны были сделать из этого определённые выводы, но не сделали.
	* «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — эпизод «Ночной кошмар» (1 сезон, 19 серия). Словарный запас монстра недели сводится к трём устрашающим фразам, произносимым в одном и том же порядке: «Я — Ночной Кошмар. Кричите, кричите! Вы скоро умрёте!». Лишь после того, как Винсент ван Вамп, Скуби и Шегги начали демонстративно его игнорировать, самоуверенность демона пошатнулась и он начал говорить, как нормальный растерянный человек. Не то чтобы именно это было целью игнора. {{spoiler\|Под маской Ночного Кошмара скрывался МТА, написавший сценарий фильма об этом монстре. По всей видимости, очень уж ему понравилось, как пафосно звучат означенные фразы}}.

	=== [[Аниме]] и [[манга]] ===		=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

Илай Джавуд: /* Видеоигры */

2026-04-30T20:20:38Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 23:20, 30 апреля 2026
Строка 120:		Строка 120:
	* Мета-пример: послания для других игроков в Dark Souls. Во избежание нехорошего их можно составлять только из ограниченного набора слов. Поэтому выглядят они как-то вроде «Впереди требуется: прыжки». И всё равно каждый второй шутник умудряется придумать пошлую шутку вокруг слова «дыра».		* Мета-пример: послания для других игроков в Dark Souls. Во избежание нехорошего их можно составлять только из ограниченного набора слов. Поэтому выглядят они как-то вроде «Впереди требуется: прыжки». И всё равно каждый второй шутник умудряется придумать пошлую шутку вокруг слова «дыра».
	* «[[Acknowledgement]]» же! По десятку реплик на каждый тип юнита — и ладно будет. Причём половина из них как под копирку типа «в атаку!», «иду», «[[Во имя луны\|во имя чего-нибудь!]]» или вообще просто назваться.		* «[[Acknowledgement]]» же! По десятку реплик на каждый тип юнита — и ладно будет. Причём половина из них как под копирку типа «в атаку!», «иду», «[[Во имя луны\|во имя чего-нибудь!]]» или вообще просто назваться.
	* «[[Edna & Harvey]]» — ~~Дрогельбехер,~~ [[~~Педаль~~ в асфальт~~\|Дрогельбехер~~]].		* «[[Edna & Harvey]]» — [[педаль в асфальт]]. Словарный запас Дроггельбехера состоит всего из одного слова. И слово это «Дроггельбехер».
	* «[[CrossCode]]» (2018) — Лея же! Из-за неполадок с речевым модулем её аватара, она лишена возможности говорить. Программист Сергей Азимов пытается решить эту проблему, но программирование аватаров — дело очень тонкое, поэтому нельзя просто взять и включить речевой модуль, можно только добавлять возможность произносить '''конкретные''' отдельные слова, но зато с разной интонацией, чем Сергей и занимается. Но это долгий и трудоёмкий процесс, поэтому словарный запас Леи пополняется примерно со скоростью «одно новое слово за одну главу» и даже к финалу игру уступает эллочкиному.		* «[[CrossCode]]» (2018) — Лея же! Из-за неполадок с речевым модулем её аватара, она лишена возможности говорить. Программист Сергей Азимов пытается решить эту проблему, но программирование аватаров — дело очень тонкое, поэтому нельзя просто взять и включить речевой модуль, можно только добавлять возможность произносить '''конкретные''' отдельные слова, но зато с разной интонацией, чем Сергей и занимается. Но это долгий и трудоёмкий процесс, поэтому словарный запас Леи пополняется примерно со скоростью «одно новое слово за одну главу» и даже к финалу игру уступает эллочкиному.
	* «[[Hades]]» (2018) — фурия Тисифона знает всего два слова: «Убийство» и «Убийца». Стараниями протагониста может выучить ещё одно: «{{spoiler\|Загрей}}».		* «[[Hades]]» (2018) — фурия Тисифона знает всего два слова: «Убийство» и «Убийца». Стараниями протагониста может выучить ещё одно: «{{spoiler\|Загрей}}».

Wolfgirl: /* Литература */

2026-04-30T20:09:11Z

Литература

← Предыдущая		Версия 23:09, 30 апреля 2026
Строка 85:		Строка 85:
	* В. Абдулова, «[[Индийские песни и пляски\|Листья банана]]»: тот случай, когда причиной тропа стал [[языковой барьер]]. Брахман, знающий по-английски только слово «да», на все вопросы о том, какой богине посвящён храм, отвечает именно так. Дополнительный комизм в том, что все имена богинь, которых называют его собеседники, на самом деле принадлежат одной и той же богине Парвати в разных ипостасях!		* В. Абдулова, «[[Индийские песни и пляски\|Листья банана]]»: тот случай, когда причиной тропа стал [[языковой барьер]]. Брахман, знающий по-английски только слово «да», на все вопросы о том, какой богине посвящён храм, отвечает именно так. Дополнительный комизм в том, что все имена богинь, которых называют его собеседники, на самом деле принадлежат одной и той же богине Парвати в разных ипостасях!
	* Гривадий Горпожакс, «Джин Грин — неприкасаемый» — гангстер Базз на все случаи жизни отзывается только словами «угу» и «не-а».		* Гривадий Горпожакс, «Джин Грин — неприкасаемый» — гангстер Базз на все случаи жизни отзывается только словами «угу» и «не-а».
			* К. Булычев, «[[Алиса Селезнёва\|Ржавый фельдмаршал]]» — не обыгрывается, но боевые роботы упоминают, что у них словарный запас зависит от звания. Рядовым положено около ста слов, капралам — триста, а полноценный словарь загрузили только в генерала.

	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===

Илай Джавуд в 18:41, 30 апреля 2026

2026-04-30T18:41:08Z

Илай Джавуд: /* Мультипликация */

2026-04-30T18:07:22Z

Мультипликация

← Предыдущая		Версия 21:07, 30 апреля 2026
Строка 106:		Строка 106:
	* «Дедушка и внучек» (1950) — пёс в разговоре с медведем-старшим использует фразы «Это хорошо» и «Это НЕ хорошо».		* «Дедушка и внучек» (1950) — пёс в разговоре с медведем-старшим использует фразы «Это хорошо» и «Это НЕ хорошо».
	* «[[Гаргульи (мультсериал)\|Гаргульи]]» (1994) — в эпизоде «Цена» (2 сезон, 15 серия) словарный запас Макбета, повадившегося еженощно нападать на гаргулий, сократился до четырёх фраз «А я вас ищу», «Прощайте, враги мои!», «Трофеи!» и «Неважно у вас получается». Главгерои, {{spoiler\|ранее уже имевшие дело с роботами Ксанатоса, внешне неотличимыми от людей}}, должны были сделать из этого определённые выводы, но не сделали.		* «[[Гаргульи (мультсериал)\|Гаргульи]]» (1994) — в эпизоде «Цена» (2 сезон, 15 серия) словарный запас Макбета, повадившегося еженощно нападать на гаргулий, сократился до четырёх фраз «А я вас ищу», «Прощайте, враги мои!», «Трофеи!» и «Неважно у вас получается». Главгерои, {{spoiler\|ранее уже имевшие дело с роботами Ксанатоса, внешне неотличимыми от людей}}, должны были сделать из этого определённые выводы, но не сделали.
			* «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — эпизод «Ночной кошмар» (1 сезон, 19 серия). Словарный запас монстра недели сводится к трём устрашающим фразам, произносимым в одном и том же порядке: «Я — Ночной Кошмар. Кричите, кричите! Вы скоро умрёте!». Лишь после того, как Винсент ван Вамп, Скуби и Шегги начали демонстративно его игнорировать, самоуверенность демона пошатнулась и он начал говорить, как нормальный растерянный человек. Не то чтобы именно это было целью игнора. {{spoiler\|Под маской Ночного Кошмара скрывался МТА, написавший сценарий фильма об этом монстре. По всей видимости, очень уж ему понравилось, как пафосно звучат означенные фразы}}.

	=== [[Аниме]] и [[манга]] ===		=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

Илай Джавуд: /* Кино */

2026-04-18T08:07:06Z

Кино

← Предыдущая		Версия 11:07, 18 апреля 2026
Строка 89:		Строка 89:
	* «[[Стражи Галактики]]» — Грут. «Он знает только три слова: я, есть и Грут, причем именно в таком порядке. — Я есть Грут! — Сказал он, в какой, в восемьдесят девятый раз!».		* «[[Стражи Галактики]]» — Грут. «Он знает только три слова: я, есть и Грут, причем именно в таком порядке. — Я есть Грут! — Сказал он, в какой, в восемьдесят девятый раз!».
	** Причем в русской версии ему словарного запаса '''добавили''' — слово «есть» здесь совершенно не обязательно.		** Причем в русской версии ему словарного запаса '''добавили''' — слово «есть» здесь совершенно не обязательно.
			* «[[Дафна и Велма]]» (2018) — раньше умный парнишка Спенсер напоминал ходячий энциклопедический словарь, но после контакта с «зачарованным шкафом» его словарный запас сократился до фразы: «Я в порядке».

	=== Телевидение и [[телесериалы]] ===		=== Телевидение и [[телесериалы]] ===

2A00:F3C:1DAB:0:3121:AB02:AABC:6A12: /* Видеоигры */

2026-03-06T10:50:52Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 13:50, 6 марта 2026
Строка 115:		Строка 115:

	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===
			* Мета-пример: послания для других игроков в Dark Souls. Во избежание нехорошего их можно составлять только из ограниченного набора слов. Поэтому выглядят они как-то вроде «Впереди требуется: прыжки». И всё равно каждый второй шутник умудряется придумать пошлую шутку вокруг слова «дыра».
	* «[[Acknowledgement]]» же! По десятку реплик на каждый тип юнита — и ладно будет. Причём половина из них как под копирку типа «в атаку!», «иду», «[[Во имя луны\|во имя чего-нибудь!]]» или вообще просто назваться.		* «[[Acknowledgement]]» же! По десятку реплик на каждый тип юнита — и ладно будет. Причём половина из них как под копирку типа «в атаку!», «иду», «[[Во имя луны\|во имя чего-нибудь!]]» или вообще просто назваться.
	* «[[Edna & Harvey]]» — Дрогельбехер, [[Педаль в асфальт\|Дрогельбехер]].		* «[[Edna & Harvey]]» — Дрогельбехер, [[Педаль в асфальт\|Дрогельбехер]].

T114: /* Кино */

2025-07-01T06:30:58Z

Кино

← Предыдущая		Версия 09:30, 1 июля 2025
Строка 88:		Строка 88:
	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===
	* «[[Стражи Галактики]]» — Грут. «Он знает только три слова: я, есть и Грут, причем именно в таком порядке. — Я есть Грут! — Сказал он, в какой, в восемьдесят девятый раз!».		* «[[Стражи Галактики]]» — Грут. «Он знает только три слова: я, есть и Грут, причем именно в таком порядке. — Я есть Грут! — Сказал он, в какой, в восемьдесят девятый раз!».
			** Причем в русской версии ему словарного запаса '''добавили''' — слово «есть» здесь совершенно не обязательно.

	=== Телевидение и [[телесериалы]] ===		=== Телевидение и [[телесериалы]] ===