https://posmotreli.online/index.php?action=history&feed=atom&title=Canis_LatinicusCanis Latinicus - История изменений2026-09-10T23:12:51ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.37.1https://posmotreli.online/index.php?title=Canis_Latinicus&diff=469989&oldid=prevДоктор Анхельо Карререс: /* Музыка */2026-07-09T11:21:24Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Музыка</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 14:21, 9 июля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86">Строка 86:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 86:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Музыка]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Музыка]] ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сергей Прокофьев<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>хор тевтонцев в «Александре Невском» поёт нечто вроде «в рот мне ноги».</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сергей Прокофьев <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>хор тевтонцев в «Александре Невском» поёт нечто вроде «в рот мне ноги».</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Группа Era поёт свои [[Зловеще-пафосное песнопение|зловеще-пафосные песнопения]] на псевдо-латыни для пущего эффекта. Отдельные слова понятны, но текст в целом остаётся загадочным и непонятным даже для носителей романских языков.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Группа Era поёт свои [[Зловеще-пафосное песнопение|зловеще-пафосные песнопения]] на псевдо-латыни для пущего эффекта. Отдельные слова понятны, но текст в целом остаётся загадочным и непонятным даже для носителей романских языков.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Согласно [[yt:PYMF1TaqpE4|одному исследованию]] — Ameno на [[конланг]]е, близком к окситанскому 13-14 века.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Согласно [[yt:PYMF1TaqpE4|одному исследованию]] — Ameno на [[конланг]]е, близком к окситанскому 13-14 века.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Powerwolf]] — аналогично, ибо в целом пародия одновременно на католицизм и [[голливудский сатанизм|его клюквенного антипода]]. Обычно так составляются заглавия песен или отдельные строчки, но «Sanctus Dominus» на собачьей латыни написана целиком.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Волшебный кролик» же! Etis, atis, animatis, etis, atis, amati-i-is.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Волшебный кролик» же! Etis, atis, animatis, etis, atis, amati-i-is.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* С прикрученным фитильком — сюита Карла Орффа «[[Carmina Burana]]». Тексты песен представляют собой более-менее правильную средневековую латынь, благо они и были написаны средневековыми бродячими студентами-вагантами, но, Deus!, как же певцы коверкают произношение — в основном её принято петь на т. н. «церковной» хоровой латыни, произношение которой куда ближе к современному итальянскому: например, ударение там традиционно на последний слог вместо предпоследнего, а что они делают с согласными…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* С прикрученным фитильком — сюита Карла Орффа «[[Carmina Burana]]». Тексты песен представляют собой более-менее правильную средневековую латынь, благо они и были написаны средневековыми бродячими студентами-вагантами, но, Deus!, как же певцы коверкают произношение — в основном её принято петь на т. н. «церковной» хоровой латыни, произношение которой куда ближе к современному итальянскому: например, ударение там традиционно на последний слог вместо предпоследнего, а что они делают с согласными…</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-454138:rev-469989 -->
</table>Доктор Анхельо Каррересhttps://posmotreli.online/index.php?title=Canis_Latinicus&diff=454138&oldid=prevКарыч: /* Русскоязычная */2026-05-25T06:22:34Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Русскоязычная</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 09:22, 25 мая 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «[[Мёртвые души]]» — к греческому имени «Фемистокл» зачем-то прицепили окончание «юс». Впрочем, чего еще ждать от Манилова?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «[[Мёртвые души]]» — к греческому имени «Фемистокл» зачем-то прицепили окончание «юс». Впрочем, чего еще ждать от Манилова?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** Справедливости ради, в оригинале у этого имени похожее окончание '''ῆς''' (в древнегреческом произносилось «-ес», сейчас ближе к «-ис»), хотя в русской передаче давно сложилась традиция их отбрасывать.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** Справедливости ради, в оригинале у этого имени похожее окончание '''ῆς''' (в древнегреческом произносилось «-ес», сейчас ближе к «-ис»), хотя в русской передаче давно сложилась традиция их отбрасывать.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Тэффи]] — рассказ «Репетитор». У подрабатывавшего репетитором гимназиста старших классов спросили, как будет по-немецки «картофель». Он не знал. Но спасать ситуацию нужно было срочно, так что ответ был — {{spoiler|«дер фруктус»}}.<ref>По-немецки «картофель» будет так же, как по-русски — Kartoffel. В русский это слово попало из немецкого.</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Тэффи]] — рассказ «Репетитор». У подрабатывавшего репетитором гимназиста старших классов спросили, как будет по-немецки «картофель». Он не знал. Но спасать ситуацию нужно было срочно, так что ответ был — {{spoiler|«дер фруктус»}}.<ref>По-немецки «картофель» будет так же, как по-русски — Kartoffel<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''n'''</ins>. В русский это слово попало из немецкого<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. А Kartoffel - это картофелина. Адын штук</ins>.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В. Набоков, «Лолита» — Гумберт строит нечто подобное «потоку сознания» у Джойса на базе латыни с примесью других языков: «Seva ascendes, pulsata, brulans, kitzelans, dementissima. Elevator clatterans, pausa, clatterans, pupulus in corridoro». Поскольку Гумберт знает латынь, это, скорее всего, сознательная пародия.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В. Набоков, «Лолита» — Гумберт строит нечто подобное «потоку сознания» у Джойса на базе латыни с примесью других языков: «Seva ascendes, pulsata, brulans, kitzelans, dementissima. Elevator clatterans, pausa, clatterans, pupulus in corridoro». Поскольку Гумберт знает латынь, это, скорее всего, сознательная пародия.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Непоседа, Мякиш и Нетак»: родители Пети Мамина-Папина (особенно [[Идише мамэ|мама]]) добавляли ко всем словам «ини» или «ус», потому что это звучало научно: «— И манус кашус по три разини в денини!», «— Сынус Петюс не естус пирогини-творогини и куринус супус!». Заразились от докторов, которыми залечили мальчика.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Непоседа, Мякиш и Нетак»: родители Пети Мамина-Папина (особенно [[Идише мамэ|мама]]) добавляли ко всем словам «ини» или «ус», потому что это звучало научно: «— И манус кашус по три разини в денини!», «— Сынус Петюс не естус пирогини-творогини и куринус супус!». Заразились от докторов, которыми залечили мальчика.</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-381209:rev-454138 -->
</table>Карычhttps://posmotreli.online/index.php?title=Canis_Latinicus&diff=381209&oldid=previmported>PlumMeerkat356: /* Реальная жизнь */2024-11-16T18:05:04Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Реальная жизнь</span></span></p>
<a href="https://posmotreli.online/index.php?title=Canis_Latinicus&diff=381209">Внесённые изменения</a>imported>PlumMeerkat356