|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{TVTropes|TheRenfield|The Renfield}}
| | Картина «Чуть не заблудилась». |
| {{q|Теперь я знаю — у чертей полно идей!<br>Коварством, хитростью свой опыт добывают…<br>Но хуже нам, когда среди людей<br>У них сообщники бывают!|«[[Король и Шут]]», «Волосокрад»}}
| |
| {{q|pre=1|
| |
| — Вы — человек?
| |
| — Едва ли. Я — [[голливудский адвокат|адвокат]]!|Blade 2}}
| |
|
| |
|
| '''Если вы ищете одноимённый фильм — [[Дневной представитель (фильм)|вам сюда]]'''.
| | [[Нет, не тот|Художник: Шишкин]] Андрей Алексеевич |
| [[Файл:Ренфилд.jpg|thumb|right|Служу трансильванскому графу!]]
| |
| Если вы — [[вампир]], ваш образ жизни сопряжён с некоторыми бытовыми трудностями. Например, по вполне [[Боится солнечного света|определённым причинам]] вы не можете посетить ни одного нормального заведения, [[Ночные клубы — вампирские гнёзда|только ночные клубы]]. А вам надо срочно приобрести недвижимость за границей, поскольку местные жители заподозрили, что высокая смертность населения связана отнюдь не с очередным птахо-поросючьим гриппом… но ни одна фирма по работе с недвижимостью не работает по ночам!
| |
|
| |
|
| Опять же, далеко не все вампиры — писаные красавцы. Вполне возможно, что с [[Облик Орлока|вашей рожей]] и ночью в приличном обществе лучше не показываться.
| | [[Музей Посмотрелья|Полотно дня]] от 06.09.2022 |
|
| |
|
| А в кустах возле вашего логова уже притаился, поглаживая осиновый кол и хрупая чесноком, подлюга ван Хельсинг — терпеливо ждет наступления рассвета, когда вы ляжете в свой уютный гроб и станете совершенно беспомощны.
| | Парная [[Дамы сайта в отставке|леди сайта]] — [[:Файл:Russian pinup.jpg|русский пин-ап]]. |
| | |
| В общем, если вы — уважающий себя упырь, а не легкомысленная шантрапа, которой лишь бы хлебнуть кровушки, а потом хоть трава не расти… то вам ни за что не обойтись без '''дневного представителя'''. Живого человека, который будет сторожить ваш сон, улаживать ваши бытовые дела, ликвидировать ваших врагов, перевозить ваш багаж, включая гроб с собственно вашей бледной персоной, заманивать к вам красоточек, прибираться в доме… Работать он будет не обязательно за деньги — иногда [[Слишком сильная благодарность|из благодарности за что-то]], иногда — за обещание со временем подарить ему самому вечную жизнь, иногда даже [[Чего не сделаешь ради любви|из-за большой и чистой любви]]! Ещё человека можно подчинить себе банально запугав, но тогда будьте готовы к… [[Укушен собственной собакой|неприятным сюрпризам]].
| |
| | |
| В принципе, «дневными представителями» обзаводятся не одни лишь вампиры — другие монстры, даже не боящиеся солнечного света, тоже частенько прибегают к их помощи. [[Служитель мумии|Мумии, например]]. [[С прикрученным фитильком]] — реалистический вариант, когда услугами «представителя» пользуются обычные люди, не имеющие возможности показаться в публичном месте; например, разыскиваемые опасные преступники, чья физиономия в ориентировках висит на каждом столбе.
| |
| | |
| Нередко дневной представитель безумен, как мартовский заяц, но хорошие, годные работники всегда хладнокровны и сдержанны, хозяина не «палят». Посему дневной представитель и [[горбун Игорь]] — далеко не обязательно одно и то же.
| |
|
| |
| Троп зародился сразу же после выхода «[[Дракула|Дракулы]]» Брэма Стокера, в котором графу помогали цыгане, но из-за экранизации с Белой Лугоши помощником графа многие считают Ренфилда. На самом деле в книге Ренфилд, действительно фанатевший от графа, оказал ему помощь только один раз, но персонаж оказался уж больно колоритен. Как ни странно, подходящее название для тропа появилось лишь спустя более сотни лет, когда на видео вышел малоизвестный российский фильм «[[Дневной представитель (фильм)|Дневной представитель]]».
| |
| | |
| Его ближайший друг и коллега — [[Крышеватель паранормальщины]] (иногда эти функции могут даже сочетаться в одном человеке).
| |
| | |
| == Где встречается ==
| |
| | |
| ==== [[Театр]] ====
| |
| * Мюзикл «[[Tanz der Vampire|Бал вампиров]]» — Куколь, стереотипный слегка поехавший [[горбун Игорь]].
| |
| | |
| === [[Литература]] ===
| |
| | |
| ==== Отечественная ====
| |
| * Антон Орлов, «Пожиратель душ» — светлая [[инверсия]]. Заглавный персонаж, Король Сорегдийских гор — единственный в своём роде цивилизованный монстр и вообще хороший парень (с крайне сильной поправкой на [[Нечеловеческая психология|нечеловеческую психологию]]), который жрёт [[они все были плохими|только очень плохих людей]]. Он охотно сотрудничает с людьми, да только большую часть времени это затруднено: близость даже такого добропорядочного [[Хтоническое чудовище|хтонического чудовища]] легко может повредить разум человека, а заглушающие панический страх препараты туманят сознание. Поэтому для деловых переговоров Дэлги подбирает Переговорщика — доверенного человека с крепкой психикой, который может обойтись малой дозой.
| |
| ** Точнее, его Представителями является весь клан цан Авербихов, из числа которых он выбирает Переговорщика. Они нанимают рабочих для добычи полезных ископаемых на его землях, продают добытое и занимаются прочими делами, о которых договорился Переговорщик. А поскольку земли у Короля большие и весьма богатые, цан Авербихи давно уже стали самым влиятельным кланом при императорском дворе. Кстати, там они тоже [[секрет Полишинеля|полуофициально]] представляют интересы своего благодетеля. В частности, всем [[охотник на оборотней|охотникам на оборотней]] была дана настоятельная рекомендация не трогать его [[монстр-приключенец|во время приключений]].
| |
| * «[[В час, когда луна взойдет]]» — целая организация, Служба безопасности. В частности, [[Великолепный мерзавец|Габриэлян]] начинал свою карьеру в СБ как раз дневным референтом вампира Волкова.
| |
| * Сергей Лукьяненко, «[[Лабиринт отражений]]» — когда Стрелок рассказывает Человеку Без Лица о своём разговоре с главой корпорации, тот поясняет, что на самом деле Стрелок разговаривал с его секретарём. Люди такого уровня в виртуальность не заходят — им и в реальности хорошо живётся…
| |
| * [[Александр Рудазов]], «[[Паргоронские байки/Том 3|Паргоронские байки]]» — основатель Парифатской республики начинал именно как сабж, уставший ждать, когда его вознаградят обращением, и восставший против кровососущих хозяев.
| |
| | |
| ==== Зарубежная ====
| |
| * «[[Дракула]]» же! По родной [[Мамалыга и вампиры|Трансильвании]] граф путешествовал вместе с [[Развесёлые ромалэ|цыганами]], которые к тому же защищали его от врагов; в итоге от их рук пал один из героев.
| |
| * Классика — «[[Кармилла]]» Шеридана ЛеФаню: строго говоря, «дневные» представители вампирше-лесбиянке Кармилле не требовались, днём она ходила совершенно свободно (да и вообще, сгорающие на солнце вампиры пришли из кино). Но какие-то слуги, включая женщину, представлявшуюся её матерью, у неё были (не исключено, впрочем, что они тоже были вампирами). Ибо в те времена девушка, путешествующая в одиночестве, неминуемо вызвала бы подозрения.
| |
| * [[Герберт Уэллс]], «[[Человек-невидимка]]» — [[Гад-невидимка|Гриффин]] рассчитывал сделать своим «дневным представителем», то бишь носильщиком, забулдыгу Томаса Марвелла. Как-никак, летящие по воздуху книги и вещи привлекают уж очень много внимания, лучше поручить их транспортировку человеку вполне видимому. Марвелл, однако, был тот ещё жулик и при первой же возможности удрал вместе с вещами Гриффина.
| |
| * Говард [[Лавкрафт]], «Шепчущий во тьме» — обитающие в массачусетских лесах пришельцы [[Lovecraft/Mi-go|Ми-го]] имеют у себя в услужении несколько местных, которые помогают отваживать от них любопытных людей.
| |
| * [[Stephen King|Стивен Кинг]]:
| |
| ** «Жребий/Салимов удел» — Стрейкер. Каноничный пример из палаты мер и весов.
| |
| ** «[[Stephen King/It|Оно]]» — Генри Бауэрс, санитар Марк Ламоники.
| |
| ** «[[Stephen King/Needful Things|Необходимые вещи]]» — Туз Меррилл, Денфорд Китон.
| |
| ** «Мобильник» — Мобилопсихи со временем обзавелись вооружённой охраной из живых людей.
| |
| * «[[Досье Дрездена]]» — Династии фей не могут убивать смертных не связанных ни с одной из Династий. Поэтому у них существует должность Зимнего/Летнего рыцаря. Ну еще можно назначить эмиссара для разовой работы.
| |
| * Роберт Маккаммон, «Они жаждут» — серийный убийца по прозвищу Таракан прислуживал принцу вампиров Вулкану.
| |
| * Юн Айвиде Линдквист, «Впусти меня» — таким был и [[педофил]] Хокан, которому Эли-вампирёнок позволял(а) за помощь утолять свои извращённые наклонности, таким станет и Оскар.
| |
| * [[Р. Л. Стайн]]:
| |
| ** «Ужас лагеря „Желейный Джем“» — все вожатые прислуживали страшному чудовищу, обитающему под лагерем — Желейному Королю.
| |
| ** «Возвращение в парк ужасов» — главных героев заманила в Кошмарию [[Одна сатана|парочка подлых журналистов]], работавших на тамошних монстров.
| |
| * Джордж Мартин, «Грёзы Февра» — головорез Мрачный Билли на службе у предводителя вампиров Деймона Джулиана.
| |
| * Клайв Баркер:
| |
| ** «Восставший из ада» — Джулия, безумно влюблённая в сбежавшего из Ада Фрэнка, ходит по барам, заманивает к себе мужиков и убивает их, чтобы Фрэнк, питаясь их кровью, восстанавливал своё изуродованное тело.
| |
| ** «Король Кровавая Башка» — безумный священник пошёл на службу к демону.
| |
| * Пол Вилсон, роман «Полуночная месса» (состоящий из нескольких рассказов): мир захватили вампиры, им служат «ковбои» — люди-коллаборационисты, которые охраняют вампиров днём и даже ловят для них своих собратьев.
| |
| * [[Ричард Лаймон]]:
| |
| ** Рассказ «Особенная» — то же самое делают «стражи».
| |
| ** «Странствующий цирк вампиров» — дневным представителем является вся труппа.
| |
| * Анджела Картер, «Хозяйка дома любви» из цикла «Кровавая комната» — у ГГ-вампирши есть служанка, немая старуха, которая охраняет её сон днём и заманивает в дом случайных путников.
| |
| * Писательница Керрелин Спаркс, цикл вампирских романов «Love at stake»: у вампиров (которые при появлении солнца на горизонте мгновенно впадают в беспробудный сон) имеется охрана из шотландцев — потомков и соклановцев некоторых из них. Вампиры с уважением и дружелюбием относятся к своим стражам, о гипнозе или принуждении нет и речи.
| |
| * Роберт Линн Асприн, «[[MYTHs|МИФфия невыполнима]]» — парни в белых шляпах.
| |
| * Джо Хилл, «Страна Рождества» — слабоумный психопат Бинг, помогающий дьявольскому охотнику на детей Чарли Мэнксу.
| |
| * Патрик Шейн Дункан, «Дракула против Гитлера» — Ван Хельсинг, к своему огромному неудовольствию, также там есть сержант-диверсант с позывным «Ренфилд». Юмор ситуации оценил Дракула и больше никто.
| |
| | |
| === [[Кино]] ===
| |
| * «[[Дневной представитель (фильм)|Дневной представитель]]»: [[Великолепный мерзавец|графу Дарлаку]] помогают во всём классический немой [[Горбун Игорь|горбун Бенито]] и молодой человек Адам, которого граф подобрал на берегу моря и исцелил от безумия. Граф постепенно проникается к юноше отеческой любовью.
| |
| * «Дракула» 1931 года (тот самый, с Белой Лугоши) — Ренфилд (см. фото). Очень, кстати, бестолковый дневной представитель, одна его лыба чего стоит.
| |
| ** Что было [[Педаль в пол|отпедалировано]] в пародии «Дракула: мёртвый, но довольный», которая по большому счёту высмеивала именно классику 1931 года, а не фильм Копполы (хотя [[Вопиющий неканон|ужасному парику Дракулы]] в исполнении Олдмена всё-таки досталось). {{spoiler|Ренфилд там допомогался до того, что от бедного графа осталась лишь кучка золы. Последние слова бедного вампира — «Ренфилд, жопа ты эдакая!!!» — «Renfield, you asshole!!!» (Т. е. «дырка от задницы», вернее было бы перевести, как «Ренфилд, мудила!!!»}}
| |
| * «30 дней ночи» — человеческий прислужник вампиров, заранее перебивший в крохотном городке на Аляске всех собак, чтобы никто не сбежал, и чтобы собаки не досаждали вампирам. Он же украл все спутниковые телефоны и сжёг их, чтобы никто не мог позвонить на Большую землю. Ждал, что его в награду за это тоже обратят в вампира, [[Награда, достойная предателя|но нет]] — пару местных обратили, а его фиг там, только голову свернули.
| |
| * «Мумия» 1932 года — молчаливый слуга Имхотепа.
| |
| * «Мумия» 1999 года — трусливый негодяй Бенни. Служил мумии опять же из трусости. Хотя и жадность тоже свое сыграла. Во второй части, Имхотепу служит уже целая армия.
| |
| * «Месть мумии» — потомок фараона, поставлявший мумии девственниц.
| |
| * «Ночь страха» 1985 года — молодой помощник вампира Джерри Денбриджа. Судя по тому, что встал с простреленной головой, сам обладает некоторой сверхъестественной силой, но вампиром точно не является. Не исключено, что его труп поднял Джерри.
| |
| * «Царь зла» по рассказу Клайва Байкера «Король Кровавая Башка»: к безумному попу добавился безумный шеф полиции.
| |
| * [[Пиво, кнедлики и Швейк|Чешская]] «Свадьба вампиров»: тамошний приспешник является классическим «Игорем», что не мешает ему пользоваться успехом у дам.
| |
| * «Дневники вампира» 1997 года ([[Нет, не тот|нет, не те]]): владелица театра прикрывает обосновавшихся у неё вампиров и даже заманивает к ним жертв.
| |
| * «[[Blade|Блэйд]]»:
| |
| ** 1-й фильм — полицейский Кригер.
| |
| ** «Блэйд 2» — адвокат клана Дамаскиносов.
| |
| ** «Блэйд: Троица» — психиатр, служащий вампирам и подталкивающий общество к их целям.
| |
| * «Капитан Кронос — охотник на вампиров»: кучер аристократического семейства, в котором завелись вампиры, нанимает банду головорезов, чтобы убить охотника на нежить Кроноса.
| |
| * «Вампиры-любовники» по «Кармилле» ЛеФаню: Кармилла совратила дворецкого и гувернантку, сделав их своими слугами… но в вампиров так и не превратила.
| |
| * «Кровь для Дракулы» — слуга графа Антон. В кои-то веки хороший, годный представитель — смелый, ловкий, сообразительный, харизматичный. Дракула, который в этом фильме нытик, тряпка и лох, без Антона явно не протянул бы и недели.
| |
| * «Бесстрашные убийцы вампиров» (он же «Бал вампиров», он же «Извините, но ваши клыки в моей шее») — стереотипный представитель: бомжеватого вида и не умеющий в членораздельную речь горбун Куколь.
| |
| * «Выживут только любовники»: дневным представителем для Адама выступает Иэн, несмотря на то, что даже не знает о его вампиризме.
| |
| * «[[Реальные упыри]]» — молодая женщина Джеки, прислуга вампира Дикона и его друзей.
| |
| * «Восставший из Ада» Клайва Баркера — Джулия. А во второй части уже ей таким же образом помогал доктор Чаннард. В третьей части Пинхэд привлёк в помощники владельца ночного клуба Джей-Пи Монро, но тот быстро спёкся.
| |
| * «Маленький магазинчик ужасов» 1960 года — Сеймур Крэлборн, садовод-недотёпа, вырастивший растение-людоеда и вынужденный его кормить.
| |
| * «Маленький магазинчик ужасов» 1986 года — аналогично. В этой версии Сеймур гораздо симпатичнее (хотя он и в старой не хотел никого убивать).
| |
| * «Вурдалаки» (2016) — Турок у Витольда. Хотя и владеет закадровой телепортацией, обычный человек и святые символы на него не действуют.
| |
| * Голландский слэшер «Резня на мельнице» — водитель экскурсионного автобуса, помогающий демоническому мельнику собирать грешников.
| |
| * Шедевр Карла Теодора Дрейера «Вампир — Грёза Аллена Грея» — доктор на службе у старухи-вампирши.
| |
| * «[[Прикосновение (фильм 1992)|Прикосновение]]» 1992 года — бандиты, которых форзи натравили на семью Андрея. [[С прикрученным фитильком]] — они не ведали, что действуют в интересах секты мёртвых сподвижников. А до этого сам Андрей предлагал себя форзи в качестве дневного представителя [[Чего не сделаешь ради любви|ради спасения Насти и Марины]].
| |
| * «Вампиры» (1998) Джона Карпентера — кардинал Альба по отношению к королю вампиров Яну Валеку. Добывал нужную вампиру информацию и собирался провести для него специальный ритуал, который позволил бы кровососу не боятся солнечного света.
| |
| * «Пастырь» — фамильяры, укушенные люди-безумцы, служащие вампирам, в частности именно они пытаются помешать монахине взорвать поезд с вампирами.
| |
| | |
| === [[Мультфильмы]] ===
| |
| * «Миньоны» — сами миньоны некоторое время служили у Дракулы в качестве сабжа. Правда затем на его день рождения решили на радостях распахнуть ставни с предсказуемым результатом.
| |
| * «Бэтмен против Дракулы» — Дракула делает пробудившего его Пингвина своим слугой, загипнотизировав его.
| |
| | |
| === [[Мультсериалы]] ===
| |
| * [[Castlevania (2017)]] — в какой-то степени: замок Кармиллы охраняют в том числе и люди-наемники, вероятно на случай нападения днем.
| |
| | |
| === [[Телесериалы]] ===
| |
| * «Салемские вампиры» 1979 года по роману Стивена Кинга «Жребий»: дневной представитель Стрейкер в исполнении Джеймса Мэйсона перетянул на себя всё одеяло — его хозяин Барлоу представлен молчаливой кровожадной тварью с [[Облик Орлока|рожей Орлока]] ([[Аллюзия|буквально]]), вся харизма досталась Стрейкеру.
| |
| * «Жребий Салема» 2004 года: помимо Стрейкера, к прислужникам Барлоу добавился… [[Вопиющий неканон|отец Каллаген]]!
| |
| * «Чем мы заняты в тени» (продолжение фильма «[[Реальные упыри]]») — тема вампирских фамильяров раскрыта подробно. У главной троицы это Гильермо (точнее, он фамильяр Нандора, но фамильяры Нади и Лазло все время мрут, поэтому ему приходится обслуживать все кагало). Большинство идет в фамильяры в надежде, что их обратят в вампиры, но сами вампиры [[Варенье на завтра|как-то это делать не торопятся]] — Гильермо кормят завтраками уже десять лет, а на любом сборище фамильяров всегда будет несколько глубоких стариков, говорящих, что их уже вот-вот обратят.
| |
| * «Вампиры средней полосы» — [[с прикрученным фитильком]], хранители. В равной степени защищают как вампиров от людей (прикрывая их существование), так людей от вампиров.
| |
| * «[[Гоголь (сериал)|Гоголь]]» — Данишевский для своей формальной супруги Лизы, хотя она и не вампир, но суть его деятельности один в один.
| |
| * "[[Штамм]]" - Томас Айхгорст для Хозяина. Последний слишком велик и слишком уродлив в нынешнем теле (на момент начала сериала), плюс его ЧСВ не позволяет нормально общаться с людьми. Айхгорста хотя бы загримировать под обычного человека можно.
| |
| | |
| === [[Комиксы]] ===
| |
| * Враг Человека-Паука, энергетический вампир Морлан, отправляясь на большую охоту, всегда берет себе представителя чтобы решать вопросы с людьми, иногда им перекусывать и просто не скучать одному. При этом он по своему заботится о помощнике и вознаграждает его, но в конце концов тот начинает хотеть только одну награду — чтобы Морлан его наконец убил. Бежать бесполезно, из-под земли достанет, притом даже буквально.
| |
| | |
| === [[Аниме]] и [[манга]] ===
| |
| * [[Shiki]]: Тацуми — особый вампир, который прислуживает «усопшим». Он единственный из них может выдерживать солнечный свет (не совсем, есть ещё девушка в халате (Ёши), но она редко в кадре появляется). Сюда же относится и «отец» Сунако, единственный человек в этой вампирской семейке.
| |
| | |
| === [[Видеоигры]] ===
| |
| * [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines|VtM: Bloodlines]]: поскольку игра по сеттингу «Маскарада», то в ней можно увидеть самых разнообразных гулей.
| |
| ** Главгерой может завести себе собственного гуля — молодую девушку Хизер По, которую сбила машина, и только вливание крови вампира может спасти её от смерти.
| |
| ** Очень неприятный гуль по имени Вандал Кливер работает на станции переливания крови в Санта-Монике. По его должности понятно, чем он занимается — поставками продукта в холодильник своей хозяйки{{spoiler|, малкавианки Терезы/Жанетт}}. Но и другим вампирам продаёт пакетики, за немалую мзду, конечно.
| |
| ** Незадачливый, но честный Меркурио работает на князя Лакруа — главу лос-анджелесской Камарильи.
| |
| ** Весёлый парнишка по имени Нокс работает на вампира-Носферату Бертрама Танга. С первого взгляда Нокс кажется полным идиотом. Но это впечатление обманчиво — он бывший детектив и охотник за головами, и помогает шефу собирать информацию.
| |
| ** [[Отсылка|Ромеро]], сторож на кладбище. Приглядывает за тем, чтобы мёртвые лежали в могилках. Если помочь ему в этом деле, может поднять стрелковый навык героя.
| |
| * [[Skyrim]]: на любых уровнях в данжах с вампирами встречаются «трэллы» (то есть невольники) — люди с промытыми мозгами, служащие вампирам. По-видимому, именно таков же и привратник замка Волкихар.
| |
| * Royal Quest — [[дворецкий]] Рудольф при вампирском клане Соло.
| |
| | |
| === [[Настольные игры]] ===
| |
| * [[Vampire: the Masquerade]]: здесь вампиры в особенно выгодном положении, поскольку их кровь создаёт Узы Крови — связь, напоминающую нечто среднее между наркотической зависимостью и извращённой влюблённостью. В результате спаивания своей кровью людей вампир создаёт преданных гулей, которые используются в том числе и в качестве дневных представителей. Хватило бы крови… А для тех, кто хочет больше рабов, чем позволяют запасы крови, есть высокие уровни Доминирования и Присутствия.
| |
| ** Однако такие кланы, как Носферату, очень зависимы от своих гулей, поскольку не могут действовать сами в мире людей из-за характерной внешности (если, конечно, у них не развита дисциплина Затемнения, которая на высоких уровнях позволяет им принимать человеческий облик).
| |
| ** Справедливости ради все эти методы с изрядным таким подвохом. Гули это именно наркоманы, что сидят на вампирской крови обладают сверхспособностями и повышенным либидо, подверженные частым вспышкам ярости, со всеми из этого вытекающими последствиями. Узы Крови создают именно бездумно влюблённого раба, который из за своей любви может проявить крайне не нужную инициативность. «Присутствие» именно имитирует чувство влюблённости, но эффект временный(и не известно сколько он продлиться: день или год) и собственной воли «влюблённый» не лишается. А рабы, которым промыли мозги Доминированием превращаются в бездумных и безинициативных болванчиков, практически не способных действовать без приказа и принимать самостоятельные решения. Вот и попробуй сделать из «этого» компетентных помощников.
| |
| | |
| === [[Музыка]] ===
| |
| * Волосокрад из одноимённой песни «[[Король и шут|Короля и Шута]]» — прислуживавший чёрту трактирщик.
| |
| * Иван Младек и Banjo Band, «Йожин с бажин». Вероятно, у Йожина ([[Болотный монстр|болотного чудища]], терроризирующего округу) есть приспешники среди крестьян. Иначе как объяснить, что против Йожина до сих пор не снарядилась [[толпа с вилами]], а председатель колхоза ищет смельчаков со стороны, чтобы «подписать их на квест»?
| |
| ** В литературном переводе подсвечено: способы нейтрализовать Йожина герой обсуждает с председателем «в строжайшей тайне»(с).
| |
| ** Сам Иван Младек не возражал против такой трактовки, но со смехом добавлял, что у крестьян была и еще одна причина не трогать Йожина, а то и пособлять ему: ведь в оригинальном тексте монстр zere '''hlavne''' prazaki, жрёт '''главным образом''' пражан (в переводе — «жрёт пражан среди болот…»), а [[шовинизм|пражан изрядная часть чешской сельской глубинки откровенно недолюбливает]].
| |
| | |
| === [[Реальная жизнь]] ===
| |
| * '''Шабесгой''' (идиш) — нееврей, которого [[пейсы, кашрут и день субботний|евреи]] нанимают, чтобы выполнять в субботу ту работу, которую закон запрещает им самим — зажигать свечи, например, или доить скотину. От этого последнего происходит выражение «на халяву» — надоенное в субботу молоко («хэлев» на иврите) шабесгой забирал себе. '''Нет, хотя среди антисемитов это слово означает [[полезный идиот|полезного евреям идиота]], [[подозрительно конкретное отрицание|мы не имеем в виду]], что [[кровавый навет|ЕРЖ в чём-то сродни вампирам]]!'''
| |
| | |
| {{Nav/Вампиры}}
| |
| {{Nav/Ужасы}}
| |
