Похожие имена у близнецов

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Theme Twin Naming. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Если в художественном произведении появляются близнецы, очень вероятно, что у них будут согласованные друг с дружкой имена. Как и в основной статье, могут быть использованы имена тематические (Адам и Ева), аллитеративные (Ваня и Василиса), рифмованные (Саша и Маша), анаграммы (Инна и Нина) и т. д. В некоторых случаях имена у близнецов совершенно разные, но их прозвища будут подпадать под этот троп.

Если перед нами злой близнец, ожидайте, что у него будет такое же имя, как у нашего героя или героини, только наоборот.

В реальности тот факт, что родители дают близнецам похожие имена, раздражает многих близнецов. Более того, многие детские психологи советуют не воплощать этот троп в жизнь, чтобы у детей не было проблем с развитием как самостоятельных личностей.

Примеры

Литература

• М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина» — Михаил и Мисаил. Уменьшительные — Мишанка и Мисанка.
• Л. Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье» — Труляля и Траляля (Tweedledum and Tweedledee). Автор напрямую называет их братьями («the two brothers gave each other a hug»), а канонический иллюстратор решил, что им полагается быть зеркальными близнецами.
• Легендариум Толкина — довольно распространённое явление. Амрас и Амрод, причём часто их обоих прозывали Амрасами (синд.)/Амбаруссами (квэн.), т.е рыжеголовыми; сыновья Диора Элуред и Элурин и внуки Элронд и Элрос; а также сыновья Элронда, Элладан и Элрохир.
• «Белгариад»: Белтира и Белкира.
• «Гарри Поттер» — Падма и Парвати Патил. Примечательно, что самая известная пара близнецов франшизы, Фред и Джордж Уизли, под этот троп не подпадают.
• Два брата-близнеца из Эстонии: Юло и Юри Туулики. И тот и другой — писатели… И даже инициалы совпадают!
• «Хроники Нарнии» — в Орландии целая традиция так называть близнецов: Кор и Корин, Дар и Дарин, Коль и Колин.
• Джанни Родари, «Сказки». Марко и Мирко.
• «Дом, в котором» — Макс и Рекс.
• «Молот Времени: Право сильного» — Ламмо и Ломмо.
• Джеймс Карлос Блэйк «The Country of the bad Wolfes» — аверсия для Джеки и Блэки, полные имена у них не похожи, Джеки — это Джеймс Себастиан, а Блэки — Блейк Кортес. Похожие версии придумали они сами.
• Томас Манн «Иосиф и его братья» — Гуий и Туий.
• Орсон Скотт Кард «Сказание о Мастере Элвине» — Нет и Нед (в оригинале пуританские имена Wantnot и Wastenot — «Не возжелай» и «Не трать»).
• «Fabius Bile: Clonelord» — Майша и Майшана.
• Рэйнбоу Рауэлл, «Фанатка» — сёстры Кэт и Рен. Их мать не ждала двойню и заготовила только одно имя — «Кэтрин», которое поделила между дочерьми.
• Олди «Путь меча» — парное оружие, эмейские спицы Аун и Аунух.
• Джейсон Сигел, Кирстен Миллер Серия: Ночные кошмары! — близняшки Изабелла и Индия Кесог для друзей ИНК и ИКК
• С. Лукьяненко, «Танцы на снегу» — близнецы Рози и Росси, приятели Тиккирея с Авалона.
• М. Успенский, «Белый хрен в конопляном поле» — сыновья короля Стремглава, Тихон и Терентий И третий близнец — Тандараден.
• Агота Криштоф, «Толстая тетрадь» — Клаус и Лукас.
• Джим Батчер, «Могила в подарок» (2001) — «Могила в подарок»: Прислуживающих Бьянке разнополых вампиров-близнецов зовут Кайли (парень) и Келли (девушка).
• Джордж Мартин, «Песнь Льда и Пламени» — эпизодических близнецов с похожими именами в цикле довольно много. Вот некоторые из них:
  • близнецов Фаулеров, в постели с которыми Нимерию Сэнд застало известие о смерти её отца, зовут Джейн и Дженнелин;
  • Пляска Драконов развела по разным сторонам рыцарей Королевской Гвардии братьев-близнецов Аррика и Эррика Каргиллов;
  • Эйгон и Эймон Блэкфайры, старшие сыновья Деймона Блэкфайра;
  • Джейхейрис и Джейхейра Таргариен;
  • Эйлор и Эйлора Таргариен.

Сетевая

• Первостепь — Чёрный Мамонт и Угрюмый Носорог получили имена в честь крупных, опасных и грозных зверей, хоть и очень разных: мамонт — интеллектуал животного мира, а носорог — сила без ума. Но их сущность эти имена как раз отражают, и некое соответствие между ними заметно.
• Worm — суперзлодеи, сёстры-нацистки Фенья и Менья. Назвались в честь двух сестёр-йотунов из скандинавской мифологии. Настоящие имена — Джессика и Несса.

Комиксы

• Экслибриум — маги зелёного, Январь и Ядвига Твириновы.
• «Калигари. Дурман», громвёрсный спешл — девочки-близняшки Виталина и Валентина. Заглавный герой предполагает, что Вита так сильно привязалась к нему именно из-за имени, совпадающем с именем её покойной сестры.

Кино

• «Звёздные войны» — Люк и Лея Скайуокер. С фитильком — героев близнецами делать сперва не задумывалось, до выхода V эпизода точно.
  • Старая Расширенная вселенная — дети Леи, Джейсен и Джейна Соло.
• «Тайна 7 сестёр» — семерых сестёр-близняшек назвали так же, как дни недели: Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота, Воскресенье. Причём выходят из дому они только в свой день недели.
• «Зита и Гита» — собственно, сами эти сёстры.
• «Самый лучший фильм». Педаль в пол — Полкило (Михаил Галустян) и Ляля (Иосиф Буяновский) по сюжету братья-близнецы, хотя даже близко не похожи. И зовут их Кирилл и… Кирилл.
  • Возможно, разнояйцевые близнецы, такие могут быть и не похожи.
• «Третий принц» — Ярослав и Яромир.
• «Мария, Мирабелла» — заглавные героини.
  • Правда, сёстры, хотя и одного возраста (по крайней мере исполнительницы ролей), не то что не близнецы, а вообще друг на друга совершенно не похожи, как внешне, так и по характеру. Объяснений этому в сюжете нет.

Телесериалы

• «Первые поцелуи» — Сьюзи и Сьюзон.
• лакорн «Тень любви» — главные герои двойняшки Квана и Кваной.
• лакорн Кровная связь — сестры-близняшки Прапон и Припон.

Мультипликация

• Мультсериалы о Скуби-Ду
  • «Скуби-Ду! Динамит» (1976) — эпизод «Шалости на курорте» (1 сезон, 7 серия). Близнецы это или не близнецы, не сказано, а только двух очень похожих друг на друга злобных псов, которые едва не загрызли Скуби и Шегги в начале серии, зовут Носик и Курносик.
  • «Новые загадки для Скуби-Ду» (1984) — «Шерлок-Ду» (11 серия). В конкурсе на лучшего детектива участвуют братья Игги и Зигги Мориарти. Опять-таки напрямую не сказано, что они близнецы, но эти двое очень уж похожи друг на друга.
• «Волшебники двора» — Трень и Брень.
• «Как приручить дракона» — Забияка и Задирака: даже дракон у них один с двумя головами.
• «Шрек Третий» — в конце фильма у Шрека и Фионы родились Фаркл, Фергус и Фелиция.
• «Гадкий я 3» — Грю и Дрю (если честно, первого зовут Фелониус Грю, второго — очевидно, Дрю Грю.). Родителям не откажешь в креативности.
• «Утиные истории», а также комиксы и мультфильмы о Дональде Даке — близнецы Хьюи, Дьюи и Луи, они же Билли, Вилли и Дилли.
• «Ох уж эти детки!» — Фил и Лил.
• «Не бей копытом» — племянники Аламеды Щипа, братья Билл, Фил и Гил Страшки.
• «Аватар: Легенда об Аанге» — престарелые наставницы Азулы, Ло и Ли.
• «Аватар: Легенда о Корре» — Десна и Эска.
• «Гравити-Фоллс» — Стенфорд и Стенли (а их младший брат Шерми — от Шерман (Sherman), видно, туго у родителей с воображением). А ещё Мэйбл и Мэйсон, который, впрочем, предпочитает кличку «Диппер».
• RWBY:
  • Милтия и Мелани Малахит.
  • Близнецы Кроу (ворона) и Рейвен (ворон) Бранвен.
• «Тачки» — Миа и Тиа.
• «Симпсоны» — Шерри и Терри Макльберри.
• «My Little Pony» — Паунд и Пампкин Кейк.
  • Флим и Флэм. Нет прямого подтверждения, что они близнецы, но вероятнее всего это так, так как внешне братья почти не отличаются.

Аниме и манга

• Bleach — среди Штернриттеров были братья-близнецы, которых звали (внимание) Ройд Ллойд и Лойд Ллойд. По-японски имена и фамилии обоих вообще пишутся абсолютно идентично.
• Re: Zero — Рем и Рам же!
• Yuru Yuri — Титосэ и Тидзуру Икэда.
• Beelzebub — Хильда и Ёльда.
• Osomatsu-san — шестерняшки Мацуно: Осомацу, Карамацу, Чоромацу, Ичимацу, Джушимацу и Тодомацу. Педаль в пол: мать и отца зовут Мацуё и Мацудзо (то есть во всех именах есть иероглиф 松 — «сосна»).
• Digimon Frontier — разлученные близнецы Кимура Коити и Минамото Кодзи. В обоих случаях первый иероглиф в имени — «свет», второй — порядковый номер в семье (один и два соответственно).
• «Мастер муси», спецвыпуск «Тень, затмившая солнце» — близняшки Хината и Хиёри.
• Sket Dance: ещё одни разделённые близнецы — Юсукэ и Сасукэ, «правый» и «левый». Подсвечено в одной из глав.
• Naruto — братья Хиаси («дневной свет») и Хидзаси («солнечные лучи») из клана Хьюга.
• Sailor Moon — брат с сестрой Эйл и Эн вместе дают «alien» — они пришельцы и есть.
• Shoujo Kakumei Utena — пример смыслового согласования у близнецов Каору: Мики («ствол») и Кодзуэ («крона»), что является ещё и подсветкой их характеров: Мики очень серьёзный и развит не по годам, в то время как Кодзуэ — вертихвостка, долгое время выезжавшая на таланте брата.
• «Kobato» — сёстры Тихо («тысяча парусов») и Тисэ («тысяча миров») Михара.
• Rozen Maiden — куклы тоже считаются! А именно Суисейсеки («нефрит») и Соусейсеки («лазурит»). С натяжкой также проходят Киракисё («снежный кристалл») и подделка под неё Барасуисё («хрустальная роза»).
• Хроники Эвиллиоса — Гензель и Гретель. А потом ещё одни аномальные близнецы — Адам и Ева.
• Shaman King — Хао и Йо. Имена имеют один корень, подсвечено автором в манге. Именно это сходство подразумевает название главы «Два листа»: Хао — «Король листьев», Йо — «Лист».
• «Пять невест» — героинь просто пронумеровали! В имени каждой есть японское числительное от одного до пяти.
• Молодой невинный мастер Лу — двойняшки Ли Ининнин и его сестра Лу Диннин.
• Сбежавшая жена короля 1+1 — главный герой Хуан Дуанфу Дзио и его брат Хуан Дуанфу Йи (в переводе с китайского «Закон для всех законов» и «Закон порядка» что согласитесь хорошие имена для для принцев).
• Близнецы на связи — двойняшки Ризка и Ризки.
• Морская тьма, лунная тень — двойняшки Рука и Руми.
• Непризнанный школой владыка демонов! — спутницы гг Саша и Маша Некрос.
• Рецепт Близняшек — друзья главного героя во время его учебы в Штатах Е Рин и Е Бин.
• Замаскированная под секретаря-мужчину — двойняшки Хан Совон и Хан Довон.
• Сын бога меча и императрицы магии — это вам не просто пафосные слова — спутницы главного героя Анна и Эн
• JoJo's Bizarre Adventure — Энрико и Доменико Пуччи

Видеоигры

• Paraworld — Барри, Ларри и Гарри.
• Parasite Eve — точно не сказано, но очень может быть что Айя и Майя не просто сестры, но и близнецы. Что интересно, оба имени имеют греческое происхождение, хотя Айя утверждает что ее имя происходит из Японии, что тоже верно. В общем, мама у них была с воображением.
• Valkyrie drive: Bhikkhuni — Ринка и Ранка Кагуразака.
• Devil May Cry — тематические: Дантэ и Вергилий, два персонажа-спутника из «Божественной Комедии».
• Серия Hyperdimension Neptunia — кандидатки в богини из Луви Ром и Рам.
• Mother 3 — Имена близнецов Клауса и Лукаса являются анаграммами друг друга.
• Pathfinder: Kingmaker — Каллике и Канера.
• The Banner Saga — Хогун и Могун
• Final Fantasy IV — Палом и Пором.
• Drakengard 3 — Первая и Первый
• Street Fighter — гонконгские скейтеры Юнь и Янь.
• The Elder Scrolls:
  • Oblivion — босмеры Мэнлорн и Кэнлорн, живущие в Анвиле. Один из них напрямую подсказывает: «Я Мэнлорн. Моего брата-близнеца зовут Кэнлорн. Как нас отличить? Я в коричневом. Он в синем. Это просто.»
  • Skyrim — драконы Восларум и Насларум, одновременно, выныривающие из-подо льда замёрзшего озера в Забытой Долине. Выглядят одинаковыми, характеристики одинаковые, а слово «близнец» присутствует в имени каждого, если что.
  • Вилкас и Ложкас Фаркас, одни из лучших воинов Соратников.
  • Тари и Эндари, хозяйки магазина элитной одежды в Солитьюде. На первой, кстати, можно жениться.

Визуальные романы

• Higurashi no Naku Koro ni — Мион и Сион Сонодзаки.
• Clannad — Кё и Рё Фудзибаяси.
• Little Busters! — Харука и Каната. Имя первой переводится как «далёкая», имя второй — «отдалённая».
• Mystic Messenger — Сэён и Сэран Чхве.
• Flowers — Итиго («клубника») и Ринго («яблоко») Сасаки. Присутствует постоянная шутка о том, что им нельзя есть клубнику и яблоки соответственно: получается каннибализм.
• Caucasus: Nanatsuki no Nie — Канон и Сион Нанацуки. В обоих именах есть кандзи «звук».
• Ace Attorney — Далия («георгин») и Айрис (собственно, «ирис»). В оригинале, скорее, вариант с созвучием (Чинами и Аяме соответственно).
• Tsui Yuri — Футаба и Итика. «Пишется как „один плод“ — „Итика“. И выросший из семечка этого одного плода листик — „второй листик“, поэтому „Футаба“».

Интернет

• Веб-сериал Sanders Sides: Роман и Римус (воплощения Воображения и Тёмного Воображения соответственно), получившие в фанатской среде прозвище Creativitwins (creativity + twins).

Реальная жизнь

• Некоторые родители любят следовать подобному тропу, если у них рождаются близнецы.
• В личной жизни автора правки среди его одноклассников были близняшки Мария и Дарья.
  • А у автора этой — Мира и Вера.
  • А у автора ещё одной — Антон и Артём.
• Модели пикантного жанра Алина и Аделина Фатхеевы и их заморские коллеги Эйприл (April) и Амелия Мэддисон.