Многонациональное ФИО

Именно то, что написано на упаковке: имя и фамилия (а также отчество, если есть) персонажа восходят к разным языкам, культурам и, собственно, национальностям.

Возможные причины того, как так вышло:

• Ассимиляция — будь то культурное влияние, захват новых территорий или эмиграция (Юрий Рытхэу).
• Смена фамилии в браке, чаще всего женой. Если брак межнациональный, то это порождает сабж.
• Культурные традиции — например, называть своих детей в честь лучших друзей.
• Банальный псевдоним на неродном языке/языках, взятый вместо целого имени (Хольм ван Зайчик) или его части (Брюс Ли, Джеки Чан).

NB: Поскольку явление распространено ну вот прям вообще, просьба указывать интересные примеры. Например, если эти имена для своих культур настолько стереотипны, что носящий их все одновременно смотрится как ниндзя-пират-зомби-робот.

Примеры

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Фольклор

«	Три девицы в купе делятся впечатлениями: — Евреи самые нежные в постели, — Самые неутомимые — русские, — Самые страстные — индейцы, Сверху свешивается мужик: — Дамы, давайте знакомиться. Иван Абрамович Чингачгук.	»
— Анекдот. ЧСХ, в разных изводах две первых национальности могут меняться (автор правки слышал вариант с грузином), но Чингачгук сохраняется всегда.

• Городская легенда про ветеранов Второй Мировой: Алексей Семёнович Комаров и Рой Маккинон подружились, перегоняя ленд-лизные самолёты из Канады в СССР. Внук первого и внучка второго впоследствии влюбились, поженились и уехали к родне в Канаду. Когда девушка очутилась на сносях, парень возможностью партнёрских родов воспользоваться то ли не смог, то ли не захотел, и, забирая жену из роддома, испытал смешанные чувства, когда она сообщила, что сына назвала в честь прадедушки: Рой Комаров.

Литература

• Метавселенная Рудазова
  • «Три глаза и шесть рук» — в Империи Солнечной Системы и Проксимы Центавра на момент повествования идёт XVIII век от Рождества Христова, так что народы перемешались в единый конгломерат вместе с национальными именами — и для тех, кто помнит их разделёнными, например, протагониста-попаданца, случается сабжевый эффект. К примеру, один из товарищей Олега по местному университету зовётся Каллисто Токушек, а его сын — таки вполне себе Борух. Местная императорская династия носит экзотическую (по ощущениям, то ли африканскую, то ли океанийскую) фамилию Ноно Митхату, при этом её нынешний глава — Зебр (такого имени современная Земля, кажется, вообще не знает), его старший правнук — Орсон, а младший, подружившийся с Олегом — Сигизмунд.
  • «Экипаж» — поскольку Сварог, будущую столичную планету одноименной империи, колонизировали совместно русские и японцы, в процессе они успешно перемешались. Поэтому стандартное имперское ФИО — это русское имя плюс японская фамилия. В частности, девтерагонист — Святослав Моручи (по Поливанову надо бы Морути, но Рудазову всегда было проще придумать новый язык, чем выучить существующий), а главный антагонист — Александр Куросава.
  • «Семья волшебников» — Лахджа Канерва, ставшая во втором браке Дегатти, ещё не самый терминальный случай — у ней и самой-то имя не вполне земное, она по молодости решила выпендриться и исказила родное финское «Лахья» на английский манер. За её дочерей, Астрид и Веронику Дегатти, глаз зацепился только у второго экс-землянина в Мистерии — Эйхгорна, остальные многонациональности просто не замечают или списывают на демонские корни матери. Круче же всего выпендрился один из дальних соседей Дегатти, взявший в жёны гоблиншу, которая теперь гордо именуется мэтресс Чудила Гальвени. Обратный случай — Вератор, который, будучи подкидышем-детдомовцем, фамилии не носил вообще и, женившись на Сидзуке, без возражений принял её фамилию Фурукава.
• Mother of Learning — семья Казински. Родители Андир и Сикэн, дети по старшинству Деймен (т.е. Демьян), Фортов, Зориан (Зорян) и Кириэлле (т.е. Цирилла). Смесь имён славянского (Зориан / Зорян), греческого (Андир, Деймен / Демьян и Кириэлле / Цирилла), латинского (Фортов) и албанского (Сикэн) происхождения. Внутри сеттинга объясняется историей страны, ощутимо вдохновлённой историей Балканского полуострова.

Телесериалы

• «Декстер» (2006) — в восточноевропейской преступной группировке со зловещим названием «Chornaya Koshka Brotherhood» состоят Айзек Сирко и Джордж Новиков.
  • Здесь совершенно точные проблемы перевода. Сирко, разумеется, на самом деле Исаак — на Украине, где действует по сюжету банда, ситуация не то чтобы рядовая (сразу вызывает в памяти анекдот про засаленную мацу и замацанное сало), но всё же вполне возможная. Перетолмачивать славянских Георгиев в своих привычных Джорджей англоязычной культуре свойственно меньше, но в принципе тоже не исключено.

Мультфильмы

• «Эмоджи» — красавица Акико Глиттер из игры «Just Dance» и самый любимый персонаж в этом мульте.
  • Контекст, сука… Откуда имя откуда фамилия

Мультсериалы

• Вселенная Стивена — тамильская фамилия американо-индианки Конни, Махесваран.
• Мой Шумный Дом — у Стеллы итальянское имя, значащее «звезда», а вот фамииля Чжау, как и полагается филиппинке.
• Рик и Морти — гигантского ребенка Морти и Саммер было решено назвать Наруто Смит.
• RWBY — Лай Рен, имя китайское, фамилия японская.
  • Скорее наоборот — судя по тому, что его обычно называют Реном, а в название его команды, составленное из первых букв имён, от него вошла буква R, его фамилия следует японским и китайским правилам и ставится впереди имени.
• Финес и Ферб — Изабелла Гарсия-Шапиро.
• «Что новенького, Скуби-Ду?» (2002) — не последнюю роль в сюжете эпизода «Большой гонконгский ужас» (3 сезон, 10 серия) играют владелец гонконгской фабрики игрушек Гарольд Линг и его бывший подчинённый Луи Гонг Фа.

Комиксы

• Marvel Comics — Отто Гюнтер Октавиус. В Marvel 1602 аналогичный ему персонаж даже переименован в Виктора Октавиуса, чтобы имя лучше сочеталось с фамилией (а Виктора фон Дума там по той же причине зовут Отто фон Дум).
  • «Что, если…?», «Что, если…? …бы Фантастическая Четверка образовалась в СССР» — Родион Ричардс, сын простой советской женщины и охочего до женского тепла американского солдата, бывшего в СССР военным инструктором.

Аниме и манга

• JoJo’s Bizzare Adventure — Холли Джостар, выйдя замуж за японца Садао Куджо, взяла его фамилию и стала сабжем. Она так же подумывает сделать своё имя полностью японским, переименовашись в Сейко, к вящему недовольству её отца Джозефа.
• Meganebu — все члены студсовета, кроме Тоору Сузуки, которые также наполовину иностранцы: Уильям Сато (британец), Лоренцо Ватанабэ (немец), Максимильян Такахаши (француз) и Антонио Танака (бразилец).
• Michiko to Hatchin — педаль в пол, чуть ли не все персонажи в этом аниме имеют японские имена и латиноамериканские фамилии, либо наоборот.
• Shoujo Kakumei Utena — Анфи Химемия, чье имя означает «цветок» на греческом, а фамилия — «храм принцессы» на японском.

Видеоигры

• Серия «SIMS» славится подобными именами.
• «Deus Ex» (2000) — террористическую организацию NSF возглавляет Хуан Иванович Лебедев.
• «Gabriel Knigh» — Габриэль Накамура.
• «BloodRayne» — доктор Батори Менгеле, названная в честь двух знаменитостей сразу, причём фамилия одной из них стала её именем.
• «Touhou Project» — Мариса Кирисаме и Нина Ватари.

Реальная жизнь

• У автора правки на курсе один из предметов вёл тогда ещё доцент Игорь Ефимович Ким. Корейская фамилия плюс русское имя скандинавского происхождения плюс отчество, в условиях русской интеллигенции не без шансов еврейское — равняется сабж.
• Советским корейцам такое в принципе очень свойственно. Так, вечный генсек Трудовой Партии Кореи Ким Ир Сен, родившийся под Хабаровском, где служил его отец, был записан по советским документам как Юрий Ирсенович Ким. Или другой Юрий — председатель Заксобрания Забайкальского края Юрий Михайлович Кон, который, как с удивлением узнал автор правки, Кон не как усечение от «Коган», а как Кон Ен Хва.
• Безуспешно баллотировавшаяся в президенты России Ирина Муцуовна Хакамада, дочь японского военнопленного и советской учительницы, у которой он изучал русский язык, как бы похабно это ни звучало.
• Комикесса Джеклин Путина — афророссиянка с ганскими корнями, замужем за русским. Нет, не за тем.