День Шакала

День Шакала (Day of the Jackal) — роман английского писателя Фредерика Форсайта, изданный в 1971 г. Сюжет повествует о попытке ОАС (OAS, Organisation de l’armée secrète — Секретная вооружённая организация) убить Шарля де Голля руками наёмного убийцы и охоте на него французских спецслужб. Книгу очень хорошо приняли как читатели, так и критики, и она до сих пор входит в «100 лучших детективных романов».

Обложка первого издания книги

Персонажи

• «Шакал» — таинственный киллер, снайпер и мастер маскировки, нанятый для убийства де Голля. Безымянный герой — у него множество паспортов, и он мастерски меняет внешность.
• Комиссар Клод Лебель — заместитель начальника полиции Парижа, получивший задание найти Шакала, въедливый мент.
• Комиссар полиции Парижа Морис Бувье — начальник Лебеля.
• Жаклин Дюма — сестра французского солдата, убитого в Алжире, и невеста офицера, также погибшего в Алжире. По заданию ОАС стала любовницей полковника Рауля Сен-Клера, чтобы сообщать о ходе операции по поимке Шакала.
• Полковник Марк Роден — лидер ОАС после похищения Арго.

Сюжет

Анатомия заговора

Книга начинается со сцены казни полковника Жана-Мари Бастьен-Тьери, совершившего неудачное покушение на де Голля. После этого французская разведка СДЕКЕ выкрадывает лидера ОАС Антуана Арго, чем фактически ставит точку в многолетнем противостоянии. Узнав об этом, скрывающийся в Австрии полковник Роден решает, что совершить убийство должен «человек, которого никто не знает», и начинает поиск подходящей кандидатуры. Перебрав несколько досье, он останавливает свой выбор на англичанине, воевавшем в Катанге, и через своих людей приглашает его на переговоры. Киллер заламывает баснословную по тем временам сумму в полмиллиона долларов, так как после этого задания ему придётся уйти на покой. Он начинает подготовку — заказывает винтовку, паспорта, ищет подходящую позицию. Тем временем из-за активизировавшейся деятельности боевиков ОАС французские спецслужбы понимают, что затевается что-то крупное. Один из рядовых членов, попавшийся при ограблении банка, заявляет, что все деньги пересылаются Родену для оплаты какой-то акции. Через Виктора Ковальского — бывшего легионера и охранника Родена, выманенного во Францию и задержанного СДЕКЕ — они узнают о готовящемся покушении, и предлагают отменить все публичные выступления де Голля, но тот отказывается. Тогда Бувье поручает поиск убийцы Лебелю.

Анатомия охоты

Шакал получает сделанную на заказ винтовку и паспорта (убив перед этим фотографа-шантажиста), арендует машину и направляется во Францию. Тем временем Лебель связывается с коллегами из европейских стран и просит прислать досье на известных им киллеров высокой квалификации, способных на такое дело. Английский Скотленд-Ярд дает информацию о некоем Чарльзе Коллтропе, подозревающемся в убийстве доминиканского диктатора Трухильо. Дополняют подозрения полицейских похожесть на словесное описание Шакала Ковальским и то, что Коллтроп съехал с квартиры в неизвестном направлении несколько недель назад. На Шакала начинается полноценная охота, но он, предупреждённый Роденом, успевает менять маски. Ему приходится избавиться от «засветившейся» машины, и даже закрутить роман с французской баронессой Коллетт де ла Шалоньер, в постели которой он пережидает облаву, после чего душит баронессу и сбегает.

Анатомия убийства

Оказавшись в Париже, Шакал мимикрирует под гомосексуалиста, цепляет в гей-баре «постояльца», чтобы обзавестись «хатой» для подготовки к убийству де Голля, затем убивает и его. Тем временем полиция находит тело баронессы и начинает уже полноценную облаву на Шакала. Лебель, понимая, что что-то не так, лично обходит посты, и постовой признается, что пропустил через ограждение ветерана на костылях. Поняв, что это и есть Шакал, комиссар находит позицию и успевает убить Шакала до того, как тот застрелил де Голля.

В эпилоге сыщики Скотленд-Ярда находят Коллтропа, который, оказывается, спокойно отдыхал в Шотландии, и настоящая личность Шакала остается неизвестной.

Тропы и штампы

Винтовка Шакала

• Безыдейные террористы — аверсия. В книге подробно описывается мотивация членов ОАС.
• Всемогущая спецслужба — СДЕКЕ. Недалеко от реальности.
• Вечная загадка — как на самом деле звали Шакала?
• Въедливый мент — комиссар Лебель. Очень внимательный и дотошный сыщик. Именно поэтому, он — лучший.
• В конечном счёте ломаются все — Колвальски был очень предан Родену. Но специалисты СДЕКЕ нашли подход и к такому человеку.
• Даже у злодеев есть любимые — бывшего легионера Ковальски подловили на сообщении о тяжелой болезни его дочери.
• Заговор Весёлых Мебельщиков — с этого, собственно, всё и началось. По Франции прокатилась волна ограблений. СДЕКЕ выяснило, что непойманные главари ОАС отсиживаются в Риме и как-то причастны к этому безобразию. И понеслась…
• Конец немного предсказуем: подсветкой конца автором — указанием об отставке генерала в начале произведения — автор обрекает хладнокровного убийцу Шакала на невероятный промах. Что и неудивительно, ибо речь идёт о реальном историческом лице с известной биографией, а произведение не относится к жанру альтернативной истории.
• Крутой ботан ― комиссар Лебель, всю книгу работавший исключительно головой, в финале ликвидирует участвовавшего в колониальных войнах убийцу-профи.
• Крутой президент — Шарль де Голль собственной персоной. Узнав о готовящемся покушении, отказывается отменить публичные выступления и сохраняет спокойствие, даже когда пуля пролетает в нескольких сантиметрах от него.
  • Потому что он не заметил выстрела! Впрочем, как и окружающие, что дало Шакалу время перезарядить оружие.
    • Не факт. В самой книге этот момент намеренно оставлен под вопросом.
  • Когда совершается первое описанное в книге покушение, всё, что произносит по этому поводу де Голль ― «Что, опять?». А когда террористы удирают, не сумев совершить задуманное, он снова ограничивается одной фразой: «Стрелять не умеют».
• На шаг позади злодея — французская полиция почти до самого финала была на шаг позади Шакала. А фактически — Лебель и не справился. Шакал сделал выстрел, но промахнулся из-за того, что де Голль, награждая ветерана, в момент выстрела наклонился, чтобы поцеловать его. Шакал, как истинный англичанин, такого никак не ожидал — автором даже подсвечено, что эта континентальная манера непонятна англосаксам. Пуля прошла над головой де Голля, Шакал успел перезарядиться для второго выстрела. И только потом Лебель и пропустивший замаскировавшегося под ветерана-инвалида Шакала часовой ворвались в номер.
• Несовместимая с жизнью жадность — фотограф, промышлявший поддельными документами, решил шантажировать Шакала, будто бы не понимая, что крепкий загорелый мужик поддельные права покупает не для того, чтобы обманывать продавцов в ликёро-водочных магазинах.
• Общеизвестный спойлер — де Голль выживет.
• Похоже, это задание для Аквамена — в ходе совещания о поиске убийцы, главы спецслужб быстро понимают, что поймать человека без имени и лица они не могут. Будет имя и паспорт — сцапаем в два счета. А вот чтобы найти имя, нужен сыщик. А значит это работа для полиции, которая обычно находится не у дел.
• Протагонист-злодей — повествование в первой части книги концентрируется на Шакале.
• Пытки — это серьёзно — Виктор Ковальски, по-собачьи преданный подполковнику Родену, всё равно сломался… и через несколько часов умер от последствий пыток.
• Скромняжка — такую репутацию имел подпольный оружейник-бельгиец. Во время ВМВ он укрывал сбитых пилотов и партизан, а также руководил саботажем на производстве оружия. Всю эту информацию из него пришлось вытягивать чуть ли не клещами адвокатов, в ходе суда «за сотрудничество с нацистами». Даже когда он погорел на взятке, глава компании проводил его с уважением к былым заслугам.
• Снайперская винтовка — Шакалу изготавливают на заказ разборную винтовку калибра .22 WMR. Это как широко известная «мелкашка», только с более длинной гильзой и весьма злобной скоростью пули.

Тропы, связанные с книгой

• Бонус для современников — книга написана по уже свершившимся событиям, и для современников изобиловала мелкими деталями. В наши дни это уже превращается в другой троп.
  • Шакал попадает во Францию с паспортом на имя британца, умершего много лет назад. Получение новых документов по свидетельствам о рождении умерших в раннем детстве до распространения общих электронных баз данных было весьма распространено среди преступников.
  • Шакала называют «цепным псом Чомбе», что отсылает ко гражданской войне в Конго и участвовавшим в ней наёмникам. Педаль в пол — Шакал, исходя из временной шкалы, был в числе воевавших в 1960-61 годах, когда этот конфликт был не на слуху.
  • Французская разведка представляет собой стереотипную всемогущую спецслужбу, способную похитить человека в другой стране и добывающую информацию очень жёсткими методами. Хоть это и кажется перебором, но вполне реалистично — в 1960-х годах СДЕКЕ была одной из самых сильных спецслужб в мире, и серьёзно влияла на политические события. Например, французы оперативно организовали и провели похищение Арго из Мюнхена в ноябре 1963 г., что фактически послужило концом ОАС.
    • К примеру, в книге Флеминга «На секретной службе её величества» прямым текстом писалось, что в плане эффективности и безжалостности СДЕКЕ приближалось к СМЕРШу.
  • Корсиканцы действительно были костяком оперативников Пятого отдела СДЕКЕ во время описываемых событий, так как среди французских офицеров были сильны симпатии к ОАС.
  • Упомянутое убийство диктатора Рафаэля Трухильо произошло как раз в указанный период. Другое дело, что там всё было достаточно банально — заговорщики подкараулили его автомобиль (небронированный Chevrolet Bel Air) и нафаршировали свинцом его содержимое. К тому же, это были не партизаны, а его же собственные генералы.
  • Неназванный британский премьер-министр (а это был Гарольд Вильсон) очень обижен на де Голля за то, что тот не позволил Великобритании войти в Экономическое Содружество. Де Голль действительно наложил вето на вступление Британии в предтечу Евросоюза в 1967 году. Великобритания вступила в ЕЭС только в 1973.
    • Этот же премьер вспоминает «откровения сводника и шлюхи, едва не уничтожившие британскую политику». Речь о «деле Профьюмо». Джон Профьюмо, военный министр Великобритании, популярный и компетентный политик, мог стать самым молодым премьером в истории Британии… но погорел на интрижке с манекенщицей, до кучи оказавшейся любовницей советского атташе. Скандал привёл к отставке кабинета Макмиллана и приходу к власти лейбористов.
• Не в ладах с криминологией — аверсия. Всё, что касается криминального мира и торговли оружием в Европе 1970-х, передано с большой долей достоверности. Форсайт был корреспондентом агентства «Рейтер» во времена описываемых событий.
• Собирать отказы — книга не подходила издателям, потому что «никто не будет читать роман про покушение на де Голля, потому что все и так знают, что покушение сорвалось».

Адаптации

Роман был экранизирован дважды — в 1973 и в 1997 годах. Причём если первая экранизация практически дословно следовала сюжету книги, получив критику лишь за слабую постановку и мискаст, то вторая настолько отходила от сюжета романа, что Форсайт убрал свое имя из титров и добился смены названия фильма, ставшего просто «Шакалом».

• Кастинг-агентство «WTF?» — этим грешит первая экранизация. В частности, Ковальский, описанный как здоровенный бугай, превратился в высокого, но худого старика.
• Профессиональный риск торговца оружием/убить в адаптации — во втором фильме заглавный персонаж немедленно опробует на торговце купленный у него станковый пулемёт. А всё от того, что тот решил шантажировать его и требовать премиальные, в два раза превышающие стоимость станка для пулемёта. А на испытании выяснилось, что торговец ещё сделал всё криво, и прицел сбит. В книге прицел тоже был сбит, но для оптики это обычное дело, для чего оружие и пристреливают перед выходом на дело, а торговец оружием и Шакал расстались полюбовно.
• Смена жанра — книга и её первая экранизация были серьёзным политическим детективом, а ремейк 1997 г. с Брюсом Уиллисом стал боевиком, имеющим лишь слабое сходство с первоисточником.
• Чисто английское злодейство — Шакал, говорящий с британским акцентом и сыгранный в экранизации 1973 британцем Эдвардом Фоксом.
• Блестящий неканон — не то что бы редкий для Голливуда своего времени случай. Но «Шакал» Майкла Кейтона-Джонса, вполне себе под троп подходит. Вместо ультраправых боевиков чеченские братки, вместе Де Голля директор ФБР и вообще от романа мало что осталось кроме основной идеи. Зато во всём остальном, культовая классика и просто безумно стильный и классно сделанный «серьёзный» криминально-шпионский триллер. Ещё и с, внезапно, достаточно минимальным набором клюквы как таковой и героической майором Козловой. Опять же, Шакал в исполнении Брюса — одна из крайне немногих его отрицательных ролей, и отыграл он просто с колоссальным смаком, получился у него сколь великолепный, столь же и пугающий до жути убедительный социопат.
  • Знают именно за это — это тот самый фильм где злодейский Брюс-альбинос, творит с дистанционно-управляемым тяжёлым пулемётом всякое, сначала довольно жутко говнистого персонажа Джека Блэка казнит, а потом пытается убить почти что первое лицо на каком то митинге. А ещё там эпическая схватка между Ричардом Гиром и Брюсом в метро.

Российский телесериал «Покушение» (2004), более известный под названием «Сармат-2: Покушение». Сюжет почти полностью копирует книгу Форсайта, только действие перенесено в Россию конца 1990-х — начала 2000-х. Вместо ОАС чеченские сепаратисты, готовящие покушение на президента РФ. Вместо таинственного суперкиллера Шакала не менее таинственный суперкиллер Филин, которого большинство персонажей фильма считает легендарным киллером (копиркин Курганского Терминатора). Вместо попавшейся на прослушке телефона любовницы одного из пропрезиденских политиков — террористка-смертница-любовница одного из высокопоставленных силовиков, которая, когда узнала от него, что ее жениха убили не российские спецназовцы, а ее же подельники-террористы, вместо банкета, на котором должен был быть ее любовник, взорвала логово своих подельников вместе с ними. Плюс совершенно ненужный ни для чего, кроме эффектной (и то не слишком) драки в финале, Александр Дедюшко в главной роли в качестве молодого напарника старого детектива, охотящегося за Филином. Форсайт не упомянут ни во вступительных, ни в финальных титрах ни одной из четырех серий.

• Да кто вы такие? Откуда взялись? — персонаж Александра Дедюшко, выступающий в сериале пятой ногой у собаки.
• Злодейское самопожертвование/Укушен собственной собакой — террористы убили недостаточно лояльного им боевика, а его невесте сказали, что он пал смертью храбрых в схватке с русскими. Она захотела отомстить, и террористы подстроили так, что она стала любовницей высокопоставленного русского силовика, сливала им информацию и готовилась взорвать его и других правительственных шишек на банкете. Но прямо перед банкетом он, ни о чем не подозревая, случайно раскрыл ей, кто на самом деле убил ее жениха, и девушка, уже обвешанная взрывчаткой, сбежала в логово подельников, которое готовились брать силовики. Задержание сорвано, почти вся террористическая ячейка уничтожена.
• Копиркин — наемный убийца Филин — копиркин киллера Александра Солоника. Хотя в эпилоге скелет того самого киллера находят в его могиле, а поэтому кто же все-таки такой был этот Филин остается неизвестным.
• Мы тебя где-то уже видели — Филина играет тот самый Братишка-Епифанцев. А Дедюшко до этого играл в «Оперативном псевдониме» и «Сармате».
• Персонаж-призрак — президент РФ, на которого и готовилось покушение. Ни разу не упоминается никем из действующих лиц по имени, только по должности, и не появляется в кадре.
• Сиквел-бастард — героя Дедюшко даже зовут не Сарматов, а Ломов, но поскольку сериал «Сармат» взлетел, этот привязали к нему постфактум.
• Старый добрый мордобой — им заканчивается противостояние Филина (Епифанцев) и Ломова (Дедюшко).

7 ноября 2024 года планируется к выходу мини-сериал от студии Sky с Эдди Редмейном в роли Шакала и Лашаной Линч в роли Бианки, которая должна заменить комиссара Лебеля. Ждем и надеемся, что получится лучшая экранизация книги.

Отсылки в популярной культуре

• Шакал стал кодификатором для образа крутого и неуловимого киллера «из ниоткуда» в массовой культуре.
• После выхода романа европейские СМИ стали сравнивать знаменитого террориста Ильича Рамиреса Санчеса по кличке «Карлос» с Шакалом. Так и прилепилось.