О да, деньки былые

Стройплощадка, наденьте каску! Эта статья сейчас в процессе написания. Автор планирует нечто объёмное и застрачивает сюда текст по частям. Пожалуйста, дождитесь завершения работы, и только потом редактируйте: не создавайте неудобства себе и автору.

Цветной постер чёрно-белого мультфильма.

«О да, деньки былые» или же «О вы, былые времена» (англ. «Ye Olden Days», дословно «Старые добрые времена») — короткометражный чёрно-белый мультфильм 1933 года, созданный студией «Walt Disney Productions» и повествующий о приключениях её главного маскота — Микки Мауса. Это пятьдесят пятый мультфильм о Микки Маусе в целом, а так же пятый из выпущенных в том году. Его режиссёром был Берт Гиллетт, а продюсером — сам Уолт Дисней собственной персоной.

От предыдущий пятидесяти четырёх мультфильмов о Микки (а так же от великого множества последующих) «Былые деньки» отличаются тем, что их действие происходит не в современности (ну то есть не в том времени, которое являлось современностью на момент выхода мультфильма), а в средневековье. Романтическом, но как ни странно, не сказочном. Если не считать самого того факта, что этот мир населён разумными антропоморфными животными, а также некоторых проявлений мультяшной физики, никакого волшебства здесь нет.

Не то чтобы мультфильм в этом сильно нуждался, но под перенос действия в прошлое даже подведён своеобразный обоснуй. Всё происходящее на экране — это некое внутримировое произведение о событиях давних времён, а Микки и компания в нём актёры. Во всяком случае, именно на это намекает список персонажей, приведённый в самом начале мультфильма.

Сюжет

Странствующий менестрель Микки путешествовал на своём чёрном ослике по городам и весям средневековой страны — без гроша в кармане, но зато с песней в сердце.

А это время король Калапазу как раз принимал в своём замке принца Пупападу, посватавшегося к его мышке-дочери. Король был настроен на скорую свадьбу, однако, самой Минни жених не понравился, и она наглядно это продемонстрировал залепив ему три увесистые пощёчины. Разгневанный бунтом дочери король велел заточить принцессу в высокой башне вместе с её верной фрейлиной Кларабель.

Микки, наблюдавший за всей этой сценой через окно замка, влюбился в принцессу с первого взгляда. Для начала он привлёк внимание прекрасной пленницы песней. Минни также влюбилась в красавца-менестреля и в знак своей благосклонности бросила ему цветок. Затем хитроумный Микки отыскал способ проникнуть в башню и выбраться оттуда вместе с принцессой.

Но с последней частью плана вышла накладка. Пирующий король увидел молодых людей… ну то есть молодых мышей, спускающихся по импровизированной верёвке мимо окна, и велел страже схватить их. Что та немедленно и сделала.

Сначала разгневанный монарх собирался казнить наглого менестреля. Но Минни начала умолять отца пощадить Микки, заявив, что любит его. Увидев, что это действительно так, король сменил гнев на милость и постановил, что раз Микки претендует на руку и сердце принцессы, то он должен доказать свою доблесть, одолев своего конкурента — то бишь принца Пупападу — в рыцарском поединке.

Силы были не равны, но благодаря ловкости и смекалке, Микки сумел выиграть бой. Посрамлённый и уязвлённый принц бежал, а храбрый менестрель получил славу, почёт и поцелуй принцессы. А там уж и до свадьбы недалеко.

Что здесь есть?

Прикоснуться к старой доброй диснеевской классике можно тут.

• Union suit — менестрель и принцесса попытались спуститься с башни по верёвке, сделанной из одежды фрейлины. Но король заметил попытку побега и кликнул стражу. Чтобы не попасться, беглецы попытались ускорить спуск и влетели в «объединённый костюм» и застряли в нём. Страже осталось лишь перерезать «верёвку» и втащить сей предмет гардероба в замок через окно. Затем они ткнули в костюм пикой, и менестрель выскочил наружу через задний клапан, держась за пострадавшее место.
• Ye Olde Englishe — под средневековую старину стилизованы как оригинальное название мультфильма «Ye Olden Days», так и приведённый в самом начале список персонажей (например, король в нём обозначен как «Ye Olde Kinge»).
• Анахронизм — немаловажную роль в сюжете играет гильотина. Вот только она была изобретена Жозефом Гильотеном в 1789 году, во время французской революции, а действие мультфильма происходит задолго до восемнадцатого века. Вероятно, есть тут и иные анахронизмы, но именно этот наиболее сильно бросается в глаза.
• Большой начальник — рослый, плечистый и тучный король Калапазу крупнее любого из своих подданных.
• Бочка банкротства — чтобы заточённая в башне принцесса Минни смогли сбежать оттуда вместе с менестрелем Микки, верная фрейлина Кларабель пожертвовала всю свою одежду за исключением жабо и головного убора на создание импровизированной верёвки, а сама облачилась в очень удачно оказавшуюся в камере бочку без дна.
• Буффонаде плевать на твой пол — коровка Кларабель получила укол пикой в мягкое место, а потом пожертвовала свою одежду на общее дело и была вынуждена облачиться в бочку банкротства. С другой стороны принцесса Минни избежала какой бы то ни было буффонады, а больше всего прочих персонажей досталось принцу Пупападу.
• Войти через окно
  • На окне тюремной камеры, в которой заперли Минни и Кларабель не решёток, потому как она находится на верхнем этаже высоченной башни, а стало быть никто не сможет ни влезть туда, ни вылезти оттуда. Так оно, во всяком случае, было задумано. Но весёлый и находчивый менестрель Микки сумел запрыгнуть в окошко, использовав гибкую ветку дерева и птичье гнездо в качестве катапульты. Не пытайтесь повторить это дома, если вы не живёте во вселенной с мультяшной физикой.
  • После успешного проникновения в башню, Микки и Минни попытались спуститься вниз по верёвке, сделанной из связанных вместе предметов гардероба Кларабель. Но как назло окно тронного зала располагалось аккурат под окном камеры. Так что король засёк попытку побега и позвал стражу, которая втащила беглецов внутрь замка через ещё одно окно.
• Голову с плеч — гильотина, установленная в тронном зале замка, в основном используется для нарезки колбасы. Но после того, как король приказал отрубить провинившемуся менестрелю голову, оказалось, что это оружие казни может быть применено и по прямому назначению. К счастью, благодаря заступничеству принцессы, до этого не дошло.
• Дефенестрация — дуэль странствующего менестреля с принцем Пупападу закончилась тем, что последний, гонимый острой болью пониже спины, выбежал в окно, оставив в стекле отверстие в форме своего тела.
• Говорить стихами — не стихами, а песнями. Именно с их помощью в основном изъясняются персонажи. Реплики и и краткие диалоги в прозе тоже встречаются, но гораздо реже.
• Ложный друг переводчика — «Ye» в оригинальном названии, это не сокращение от «Yes», а стилизованный под английскую старину артикль «The». А стало быть это никакие не «О да, деньки былые», а просто «Стародавние деньки» или же «Старые добрые времена».
• Межвидовая романтика — с фитильком: Король Калапазу намеревался выдать свою дочь-мышку за принца-пса, и тот явно был не против этого. Но самой принцессе жених не понравился от слова совсем. Зато в странствующего менестреля мышиной национальности она влюбилась с первого взгляда.
• Межвидовое скрещивание — помимо того, что несостоявшийся свадьба мышки и пса, описанная в предыдущей примере, подразумевала появление потомства… Точная видовая принадлежность самого короля Калапазу с трудом поддаётся определению, но он — либо пёс, либо кот, а никак не мышь. В то время как его родная дочь Минни — это стопроцентно мышка. А стало быть и не показанная в мультфильме королева, тоже была, скорее всего, была мышью.
• Четыре пальца — особенность не столько этого конкретного мультфильма, сколько всей серии про Микки Мауса в целом. Но таки-да, у всех персонажей на руках по четыре пальца.
• Эффект горностаевой мантии — король Калапазу даже во время пирушки одет в горностаевую мантию и увенчан короной. А со скипетром он расстался только когда дело дошло до непосредственного поглощения пищи. Впрочем, здесь наличие регалий отчасти обосновано тем, что это не просто пирушка, а ещё и торжественный приём, устроенный для принца из соседнего государства Пупападу.