Корейский этикет
Родство[править]
В языке нет слов брат и сестра, а есть слова «старший брат», «старшая сестра», причем они зависят от пола обращающегося. «Хен» и «нуна» для мужчин, «оппа» и «онни» для женщин, соответственно. Младшие же братья и сестры слов для обращения не заслужили, к ним обращаются просто по имени. А в разговоре с третьими лицами их обозначают просто как «младший» (동생), ибо нефиг.
Обращение[править]
Аналогом обращения «товарищ», используемого в КНДР, является слово «тонму» (동무), также имеющее значение «друг». Разумеется, на Юге это слово в значении «друг» является устаревшим.
В качестве обращения «господин» (мистер, месье, герр, сеньор), используются постфиксы-гонорифики -сси (씨) или -ним (님), прибавляющиеся к имени или должности собеседника; и собственно, слово «сонсэнъ» — «господин» (선생), которое прибавляется к фамилии собеседника (см. японские -сан, -доно, -сама, -тян и т. д.).
| Южная Корея и КНДР | |
|---|---|
| Тропораздел | Кон Чен Ый • Корейцы любят StarCraft • Сонгун с ядерной бомбой • … |
| Литература | |
| Кино | Олдбой • Паразиты • Поезд в Пусан • Пылающий • Сквозь снег • Хороший, плохой, долбанутый |
| Телесериалы Дорамы | Игра в кальмара • Мистер Саншайн • Королевство • Таинственный сад • Три мушкетёра |
| Мультфильмы | Мультфильмы КНДР (Рыжик и Ёжик) • Мультфильмы Южной Кореи (Леди Баг и Супер-Кот (совместно с Францией)) |
| Аниме, манхва, новеллы | Cheese in the trap • Hand Jumper • Hello, Jadoo • K'POP-охотницы на демонов • Solo Leveling • Игра двойника • Мой очаровательный лакей • Система гениального дизайнера • Убийца героев • Фантастические дни • … |
| Игры | Analogue: A Hate Story • Lobotomy Corporation/Library of Ruina/Limbus Company • Mystic Messenger |
| История | Корейская война |
| Справочник автора | Одежда • Этикет |