Фанская кличка/Персонажи/Литература

Это подстатья для подстатьи Фанская кличка/Персонажи. Навигационные шаблоны и плашки здесь не нужны.

Примеры

Гарри Поттер

• Дамблдор — Дамби, Альбус-много-имен-Дамблдор, Albus-Too-Many-Names-Goat-Screwing-Dumbledore; Шмеле; Товарищ Шмелёв; Любитель лимонных долек, Долькоед, ДДД (от Добрый Дедушка Дамби), Эльбрус Дамблкок, а также Дамбигад, Dumb-as-a-door, Дамбигуд, и прочие производные.
• Драко Малфой — Хорёк/Белый Хорёк (взято из книги), Дракуся, Дурако Малахоль (из пародии «Парри Хоттер и изнанка магии»), Жрако Малфой (из-за близкого расположения «д» и «ж» на клавиатуре), Злокозненный, Блондинка, клон Люциуса.
• Люциус Малфой — Люцик; Павлин, Люся, Самолет. Также, из-за одного забавного речевого казуса в одном из фанфиков — Вазолюб. И Х*юциус — оттуда же.
  • Автор этой правки слышал вариант «Поллюциус».
  • После обзора Икотики иногда даже называют «Абонентом» из-за неверного перевода одной сцены фильма.
• Джеймс Поттер — Олень.
• Гарри Поттер — Очкарик; Гарик (Гарька), Гарик Горшков, Ганя Потный, Потник, Гадя Петрович, Мальчик-который-выжил, Чертов Избранный, Золотой Мальчик.
• Сириус Блэк — Псина; Сири (Сиря); Товарищ Чернов, Сриус Бляк, Сириусли.
• Северус Снейп — Сева, Снегги, упаси Господи Злодеус/Злотеус, а также канонные Сопливиус и Нюниус. Из-за подобных вышеприведенному речевых казусов, в фанфиках периодически превращается то в Серверуса Снегга, то в процессора Снейпа.
• Ньют Скамандер — Саламандер, Эш.
• Лорд Волдеморт — Волди, Волдик, Володя, Вовка, Вован и даже Володя-морда (он же Волдеморда), Волдырь, Воланчик (от РОСМЭНовского перевода — Волан-де-Морт), ВДМ, Воланд, Лорд Смертолёт (Волан-де-Морт с французского можно перевести как «полёт смерти»).
  • Как Том Риддл — старина Томми или просто Томми.
• Гермиона Грейнджер — Герминатор, Герми, Гермивона, Герметик.
• Рон Уизли — Жрон (не иначе как родственник Жрунки — см. «визуальные романы»), Визли, Вылезли, Уизлитуп, Уизли номер Шесть или просто Шестой.
• Джинни Уизли — Уизлетта, Седьмая.
• Минерва Макгонагалл — МакКошка, МакГи.
• Пожиратели смерти — УПсы или ПСы от Упивающиеся Смертью или Пожиратели Смерти соответственно.
• Геллерт Гриндельвальд — Гриша, Гриня, Геля.
• Полумна Лавгуд — Луна, Полоумная Лавгуд, лунатичка, Лунявая.

Колесо Времени

• Ишамаэль — Иша, после перерождения в Моридина — Ишидин.
• Авиенда — Ави.
• Кадсуане Меледрин — мадам Кац.
• Губитель — Изамолюк (намёк на «происхождение»).
• Туон/Фортуона Атаэм кор Пейндраг — Фасыста.
• Эгвейн ал`Вир — Эгстервейн.
• Верин Матвин — баба Вера, Вера Матвеевна.
• Мурддраал — мурик.
• Неназванный континент, на котором происходит почти всё действие цикла, окрещен фанатами Рандландией.

Отблески Этерны

• Валентин Придд — Суперваля, Мордакирпичом-младший (старший — это Кальдмеер).
• Лионель Савиньяк — Фюрер Ли.
• Ричард Окделл — Свин, Подсвинок, Дик Дикс, Дикуша, Няша, Порося Казанская, Минипиг (за кабана на гербе и далеко не лучшие решения).
• Робер Эпине — Уныл-кун, Совесть Талига.
• Рокэ Алва — Наше Всё, Алварыч, ПМ (от Первый Маршал), Фон Эпохи, Прымпердор. Последней клички удостоились и другие персонажи, которых в романе назначили Проэмперадорами.
• Руперт фок Фельсенбург — пионер Ёлочкин.
• Айрис Окделл — Ириска.
• Селина Арамона — Сэлёдка.
• Мэллит — Колотушка (после убийства Габриэллы Борн).
• Король Фердинанд Оллар — Федя.
• Жермон Ариго и Ойген Райнштайнер вместе — Повелители-Сами-Не-Знают-Чего.

Ник Перумов, цикл об Упорядоченном

• Игнациус Коппер — Игги.
• Сигрлинн — Сиги.
• Неназываемый — Неназ, Неназик.
• Само Упорядоченное — Упор.
• Молодые Боги — СемьЯ.

Хроники странного королевства

• Шеллар — Его Величество, и никак иначе. Ибо редкий пример персонажа, которому отдают должное даже те, кому он не нравится.
• Кантор — Мексиканский Киллер, по характеристике от другого персонажа. Иногда Зорро (героиня отмечала, что он на него похож) или Бандерас (хоть Слово Божие и гласит, что она имело в виду не ту экранизацию).
• Наместник Харган — после окончания его линии обычно Харганчик. Ибо бедный злодей!. До этого — Черепашек-ниндзя (вариант «птеродактиль» не прижился).
• В свое время после обсуждения, каким словом лучше передать невероятное мастерство Камиллы — мэтресса или маэстрина, — родилось замечательное словечко минетрина.

Легендариум Толкина

• Гендальф — Пендальф.
  • И иные клички от Ст. о/у Гоблина: Фёдор Сумкин, Сеня, агент Смит, Баралгин и Эффералган; Гондор превратился в Гондурас, Рохан — в Незалежную Рохляндию с алкоголиком Борисом Николаичем во главе…
• Галадриэль — баба Гала, Галя, гоблиновское Электродрель.
• Келеборн — в юмористических целях используют квенийский вариант его имени, Телепорно.
• Король-чародей Ангмара — Ангмарец, Моргул, КЧ.
• Арагорн — помимо Агронома, сына Агропрома (тоже находка Гоблина), он ещё и Ара. Соответственно, Боромир и Фарамир — Боря и Фара.
• Феаноринги — Феанорычи.
• Келебримбор — Клбрмбр.
• Лутиэн — Люся.
• Гил-Галад — Гилгачад.

Warriors

• Воробей, Голубка и Львиносвет — Святая троица.
• Огнезвёзд — Фаерворк, а ненавистники придумали ему прозвище, которое здесь не стоит упоминать.
• Песчаная Буря — ПБ.
• Крутобок — Крутой бок, Шарик.
• Звездоцап — Цап/Цапыч/Цапик, Ноготь, Тигра.
• За крайне мудрые решения и устоявшийся неточный перевод имени Дубозвезд, предводитель Грозового племени в одном из приквелов, получил кличку Звездный Пень.
• С ростом популярности шутливых видео а-ля «Коты-воители в двух словах» в сообществах, фанаты стали называть персонажей их шутливыми кличками:
  • Синяя Звезда — Синька.
  • Фаерворк, Шарик и Ноготь как вышеупомянутые Огнезвёзд, Крутобок и Звездоцап.
  • Горелый — Горелка.
  • Ярохвост — Ярослав.
  • Щербатая — Щербет.
  • Пепелица — Пепельница.
  • И куча других кличек, всех не перечислить.

Драконья Сага

• Протагонисты:
  • Цунами — Цунамька.
  • Ореола — Глори, Глорька (по её имени на английском).
  • Солнышко — Саня.
  • Луновзора — Лунозавра.
  • Беда — Печка, Лиха-Беда-Начало.
  • Карапакс — Пухлый Морской Дракончик, Морской Пирожок, Морская Булка, Черепаш, Черепашка, Черепашонок (от оригинального Turtle — Черепаха).
  • Вихрь — Квибли, Квибель (по его имени на английском).
  • Синь — Блю (по его имени на английском), Синька.
  • Сверчок — Сверча, Свечка.
• Антагонисты:
  • Королева Пурпур — Пупур (по опечатке в книге), Прупру, Пырпыр, Пупырка (и тому подобные переделки её имени), Скарлет (её имя в оригинале), Божественная (у фанатов).
  • Мракокрад — Мрачный Самогон (прозвище ещё тех времён, когда шестую книгу ещё не перевели, и существовал лишь фанатский перевод, в котором его звали Мракогон); Мракосрак, Сракокрад и тому подобные лестные» прозвища у тех, кому он не нравится.
• Прочие:
  • Королева Глетчер — Гречка.
  • Анемона — Анимена, Аня.
  • Миротворец — Миротворог; Клубничник, Полурадужное Недоразумение — у хейтеров.
• Песчаные принцессы (Огонь, Ожог и Пламень) — Три девицы под окном.
  • Ожог — Ожоп, Ожожа.
  • Пламень — Пельмень, Пельмешка.
• Племена:
  • Ночнокрылы — ночнушки.
  • Ледокрылы — ледышки.
  • Песчанокрылы — песчанки.
  • Небеснокрылы — ебесные (у тех, кому это племя не нравится).
  • Ядожалы — ядожопы.

Прочее

• Виктор Гюго, «Отверженные» — кличек тут много:
  • Грантэр — просто Эр. Или «эр прописное».
  • Анжольрас — капитан Запад, Бесстрашный лидер, Апполон.
  • «Друзья Азбуки» — мальчики-с-баррикад.
• Мэри Шелли, Франкенштейн Как только ни называли безымянное создание, но самое близкое к нашему случаю — Адам Франкенштейн.
• Терри Пратчет, цикл Плоский мир:
  • Мойст фон Липвиг — Мойша.
• Академия проклятий:
  • Дарен Эллохар — Быдлохар, Злобохар, Эйлошара.
  • Риан Тьер — Лорд-стриптизёр.
• Worm:
  • Тейлор — Королева Эскалации.
• Джин Ауэл, Дети Земли — Джондалар получил, в англоязычном фэндоме, прозвище «Dongdalar» (Члендалар). За регулярное мысленное нытьё «Ну почему у меня такой огромный член».