Верните мне язык!

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Tongue Trauma. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	— А ну быстро говори, кто тебе отрезал язык!	»
— Анекдот

Когда персонажу отрезают или вырывают язык, зритель часто цепенеет от ужаса не менее сильно, чем при виде выколотых глаз, вынужденно отпиленных ног или иголок под ногтями. И неудивительно, ибо язык — это один из важнейших органов, ответственный за внятную человеческую речь. И его удаление автоматически приводит несчастную жертву, в «лучшем» случае, к немоте на всю оставшуюся жизнь, а в худшем — к мучительной смерти от болевого шока и кровопотери.

Как вариант, язык не удаляют полностью, а прокалывают, надрезают или даже обжигают. В любом случае, зрелище нехило бьёт по мозгам даже опытного зрителя и является отличным способом попрощаться с попкорном во рту топливом ночного кошмара.

Примеры

Мифология

• Царь Фокиды Терей воспылал страстью к сестре своей жены Филомеле, обманом увез её от отца, царя Афин, и изнасиловал. А чтобы бедная Филомела никому ничего не рассказала, он ножом вырезал ей язык. Но Прокна, сестра Филомелы, узнала об этом, и месть её даже по меркам содеянного Тереем можно назвать чудовищной: она зарезала своего сына от Терея и вместе с сестрой приготовила его мясо мужу, а когда тот, поев, стал звать мальчика, сказала: «В тебе самом тот, кого ты зовёшь!» — и показала отсечённую голову ребенка… Впрочем, для своего времени она была вполне понятна: за члена своей семьи демонстративно убить члена семьи мужа.
  • Однако боги прогневались на обеих женщин и навеки превратили Филомелу в соловья, а Прокну в ласточку.

Фольклор

• С прикрученным фитильком: анекдот про то, как Чапаев засунул Анке лезвие бритвы… э-э… да, прямо туда. «А ну спустили штаны, бойцы! Да-а… Один ты, Петька, молодец!» — «Шлужу Шовешкому Шоюжу!»

Театр

• Уильям Шекспир, «Тит Андроник»: Деметрий и Хирон изнасиловали Лавинию, а чтобы она не рассказала об этом, отрубили ей руки и отрезали язык. В тексте есть прямая отсылка к истории Терея и Филомелы. Не помогло: она взяла в рот трость и, направляя обрубками, написала на песке: «Stuprum. Chiron. Demetrius». Отец Лавинии Тит на глазах у дочери перерезал им горло.

Литература

• А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»: язык (а также нос и уши) были отрезаны у башкира, «схваченного с возмутительными листами», за участие в восстании.
• Александр Дюма, «Граф Монте-Кристо» — Али, чернокожий раб графа. Язык ему отрезали по приказу прежнего владельца, тунисского бея.
• Русалочка из сказки Андерсена согласилась лишиться языка, чтобы быть с принцем.
  • В диснеевском мультфильме ведьма у неё всего лишь забирает голос волшебной силой.
• «Полночный поезд с мясом» Клайва Баркера: после убийства Мясника, поставлявшего мясо подземным чудовищам Праотцам, главного героя обязали занять его место. А чтоб не проболтался — вырвали язык.
• «Сфинкс» Грэма Мастертона: женщина-львица отгрызла язык своему человеческому супругу.
• «Деревянное чудовище» Эдгара Дж. Хайда: ожившее пугало вырывает языки всем, кто безобразничал на поле, как людям, так и животным.
• Джанни Родари, «Джельсомино в Стране лжецов» — злой король Джакомон, бывший капитан пиратов, очень любит отрезать языки всем, кто сказал что-то ему неприятное или об этом промолчал. Вернее, любит отдавать такие приказы.
  • И экранизация «Волшебный голос Джельсомино» — педалирование эпизода (и довольно мерзко) в целом неплохого фильма. Все ужасы вырывания языка оставлены за кадром, от чего не легче, а даже хуже — воображение никто не отменял.
  • Есть и случай субверсии: придворному, который нарушил закон, сказав правду, король обещал милость и оказал её — отрезали нос.
• «Песнь Льда и Пламени»: Илин Пейн лишился языка за то, что во всеуслышание заявил, будто бы Семью Королевствами управляет не король Эйрис, а Тайвин Ланнистер.
  • Леди Серале Дарклин, вдохновительнице Восстания Сумеречного Дола, случившегося при том же Эйрисе Втором, перед сожжением заживо отрезали язык и вырезали половые органы.
  • Юный король Джоффри Баратеон уверенно идёт по стопам Эйриса: менестрелю, исполнявшему похабную песенку про предыдущего короля Роберта, был предложен выбор — лишиться руки или языка. В книге момент выбора оставлен за кадром, в сериале же более однозначно — всё-таки язык (потому что несчастный певец ляпнул, что руки ему важнее).
  • Среди солдат Болтонов есть один по прозвищу Мычун (так по факту; а в официальном переводе — Молчун), лишившийся языка за неосторожные разговоры (какие именно, не уточняется) в пределах слышимости лорда Русе.
  • Эурон Грейджой отрезал язык собственной любовнице, ждущей от него ребёнка, и привязал к носу своего корабля.
    • И вообще, все матросы его шхуны «Молчаливая» лишены языков.
• Светлее и мягче большинства вариантов тропа — девочка Аю из книги Киры Измайловой «Возвращение к практике». Несмотря на частично отрезанный язык и всевозможные злоключения, она вполне жизнерадостна и разговорчива, насколько это возможно.
  • В сиквеле «Караванная тропа» стала женой дракона Вейриша и успешно вылечила язык магией, однако сохранила странную привычку говорить о себе в третьем лице: «Так было принято у неё на родине, и она не собиралась отказываться от этой привычки».
• «Досье Дрездена»: у Никодимуса есть небольшая армия фанатиков-оруженосцев с вырванными языками. Получается не особо практично — если хитрый план накрылся мокрым полотенцем, головорезы даже не смогут связаться друг с другом по радио или спросить у чужака пароль — тому достаточно ответить таким же неразборчивым бормотанием.
  • В более поздней книге раскрывается, что оруженосцев в качестве инициации целует и в процессе выедает язык любимая (во всех смыслах) доченька Никодимуса Дейрдре. Учитывая, что Ник в этой же книге принес её в жертву, придётся ему выдумать новый способ. Там же Майкл считает, что лишение головорезов Ника их языков — не столько превентивная мера против лишней болтовни, сколько часть ломки их личностей, чтобы надёжнее изолировать их от окружающего мира и друг от друга.
• «Сыновья Ананси» Нила Геймана: Паук так достал своей болтовнёй Женщину-Птицу, что та собственноручно вырвала ему язык (правда, потом вернула).
• «Террор» Дэна Симмонса: демонический медведь Туунбак запрещает своим жрецам общаться с другими людьми и для гарантии лично отгрызает язык каждому неофиту. Такой участи не избежал и главный герой.
  • В телеадаптации попытались смягчить этот момент, но вышло как бы не страшнее: там шаманы обязаны самостоятельно отрезать себе языки.
• С сильно прикрученным фитильком — в автобиографии немецкого писателя Эриха Кестнера «Когда я был маленьким». В детстве Эрих прокусил себе язык при неудачном падении с лестницы, но любовь к знаниям победила: три месяца он ходил в школу, общаясь и отвечая на вопросы с помощью записок, пока не выздоровел.
• The Hunger Games — судьба Лавинии, Поллукса и прочих Безгласых, прислуживающих в Капитолии.
• «Геном» Лукьяненко: эбенский агент отрезает язык инопланетянке цзыгу — по большей части не из практических соображений, а из чистого садизма. С фитильком: читателю сложнее сопереживать Сей-со, поскольку она не человек и даже не гуманоид.

Кино

• «Полночный поезд с мясом» по рассказу Клайва Баркера.
• «Инквизитор/Колодец и маятник» Стюарта Гордона: Торквемада отрезает ножницами язык молодой девушке Марии, к которой питает нечестивую страсть. Откуда автор взял столь странный эпизод биографии инквизитора, история умалчивает.
• «Перо маркиза де Сада»: аббат де Кольмьер, впав в безумие, ожесточается настолько, что велит отсечь маркизу язык — без наркоза.
• «Мумия»: оживший жрец Имхотеп забирает себе глаза и язык одного из второстепенных персонажей. Как именно, не показывается — но оно и к лучшему.
  • Там же показан и процесс урезания языка и самому Имхотепу.
• «Мир от Гарпа» — книга и фильм: агрессивные последовательницы матери главного героя это проделывают добровольно, в знак солидарности одной из жертв изнасилования и издевательства.
• «Железный рыцарь» — датские наёмники по приказу короля Иоанна Безземельного отрезают язык настоятелю Маркусу в Кентербери за то, что тот якобы причастен к измене его величеству.
• Гнусный трэш «Сало, или 120 дней Содома»: как и все пытки, показано со смаком.
• «Астерикс на Олимпийских играх» — соответственно жанру, в режиме так грубо, что уже смешно: самоуверенный мерзавчик Брут всем грозится отрезать языки и иногда ссылается на центуриона по имени Всегдамолчус, который с тех пор стал флегматиком.
• «Гардемарины, вперёд!»: Анну Бестужеву приговаривают к урезанию языка. Сам момент в фильме не показан, но в исторических свидетельствах говорится, что язык ей отрезали только частично.
  • В книге есть целая история с передачей ей креста. Если вручить крест палачу, то вы с ним становитесь братьями по вере, и он вас пожалеет, бить сильно не будет и языка отрежет только кончик. Крестик, кстати, был золотой и с камушками.
• «Мёртвая тишина». Злобный призрак чревовещательницы убивает своих жертв как раз путём вырывания языка. Перекошенные в агонии лица со сломанной челюстью в комплекте.
• «Чернокнижник»: злой колдун откусывает язык парню, который его же, бессознательного, приютил на ночь.
• «Преисподняя»: чтобы удачно выйти замуж, героиня собственноручно отрезает себе язык и остается немой.
• «Центурион». Одна из основных героинь — немая воительница Этайн, которую римляне изнасиловали и отрезали язык. Тем не менее, с точки зрения авторов фильма, римляне в белом и пушистом, а Этайн полное чудовище. Изменившаяся мораль? Но фильм снят в 2010 году.
• «Олдбой» — О Дэ Су в конце отрезает себе язык в расплату за собственную болтливость.
• «Кот с человеческими руками»: ну кто ж ожидал, что собеседник старика окажется пресловутым котом-монстром? Для полного преображения в человека ему как раз не хватало языка
• «Печать дьявола» (1970) — фильм ужасов о зверствах инквизиции, который не каждый взрослый досмотрит до конца. Одна из самых кровавых сцен — вырывание языка щипцами.

Телесериалы

• Game of Thrones — Джоффри дает садистский выбор барду, игравшему щекотливые и пошлые песенки про королевскую семейку, чего лишиться в наказание: кистей рук или языка. Тот, решив, что руками хотя бы просто сможет выступать на инструменте, выбирает язык и тут же его лишается.
  • Так же Кхал Дрого убивает одного из оппонентов, перерезав ему горло и вырвав руками из раны язык. Такая вот дотракийская версия «Колумбийского галстука».
• «Ганнибал» — на Беделию совершает нападение один из пациентов Ганнибала, который в припадке проглатывает свой язык.
• «Рим». Пуло, один из двух героев, вырывает свои зубами (sic!) язык у одного из своих врагов, прежде чем разбить его банду, а после держит лишенного языка противника в клетке у себя дома.
• «Сыны анархии»: загнанный в тупик Отто, чтобы не сказать лишнего, прямо на глазах у полицейских сам откусывает себе язык.

Аниме и манга

• Berserk — Гриффит после целого года пыток в мидландской темнице лишается, помимо чего прочего, и языка.
  • Также, не стоило его палачу появляться на глазах подоспевшей вызволить Гриффита банды Ястреба и злорадствовать по этому поводу: рассвирепевший Гатс перед тем, как сбросить мучителя в пропасть, отрезает у того язык.
• JoJo's Bizarre Adventure - Tower of Gray, стенд Грей Флая, с помощью второй челюсти часто вырывает язык у своей жертвы.
  • Арка Сквало и Тициано в пятой части давит педаль в асфальт. Невезучему Наранче откусили часть языка одним стендом, а на его место поставили другой, не позволяющий говорить правду. В итоге Наранча собственноручно вырезал брехливый стенд из своего рта и восстановил язык с помощью Джорно.

Видеоигры

• Corpse Party: жуткое убийство троих детей в 1973 году включало в себя и отрезание языка швейными ножницами. Собственно, именно фразу «Верни мой язык» (кодификатор) и пытается с огромным трудом выговорить призрак одного из убитых малышей. Также и снятое по этой игре аниме.
• Первый Dark Souls: Язык отрезали хранительнице огня Анастасии. Правда, если убить Лотрека в Анор-Лондо, прикончившего девушку ради души хранительницы, её можно будет возродить с целым и рабочим языком. Однако, на разговор она не особо будет настроена.
• The Walking Dead Season 4 Episode 3: В одном из вариантов развитий событий такая участь в плену настигает Луиса — самого болтливого подростка в команде, что весьма иронично.

Прочее

• Именно на данном восприятии тропа факиры основывали эффект от трюка с протыканием языка (естественно, бутафорского).
• Многочисленные рассказы о пленниках, которые откусывали себе языки, чтобы не проговориться под пытками.
• В средневековой Японии откусывания языка было способом самоубийства.
• Такая травма стала фатальной для Алана Пинкертона: он случайно прокусил себе язык, споткнувшись на прогулке. В рану попала инфекция, а до изобретения антибиотиков оставалось почти полвека... Согласно менее популярной версии, знаменитого сыщика сгубила банальная малярия.
• Ракообразные вида Cymothoa exigua, они же «мокрицы, поедающие язык». Прикрепляются к рыбьему языку, высасывают из него кровь и заменяют его собой.