Произведение-оммаж

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Whole Plot Reference. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Бывает, что в произведение включены аллюзии на другие произведения. Бывает, что эти аллюзии расширены до целых сцен и образных параллелей — это называется оммаж. А бывает, что весь сюжет произведения выстроен как отсылка на другое произведение, и это как раз наш случай. Только вот есть и обратная сторона: в то время как «оммаж» означает почтение, тащить к себе огромные куски чужого произведения — это эпигонство или вообще плагиат. Наш случай — прежде всего то, что недостаточно известно, чтобы плагиатить его было выгодно, или наоборот уже стало такой классикой, что оформилось в нечто вроде жанра, в рамках которого обвинять произведения в сходствах попросту глупо.

Особо популярные образцы

• Похититель Рождества
• Типа Индиана Джонс
• Типа Крепкий Орешек
• Типа я Джульетта
• Типа я Кафка
• Типа я Лоуренс Аравийский

Примеры

Литература

• «Плоский мир» очень любит такое:
  • «Вещие сестрички» — «Макбет» Уильяма Шекспира.
  • «Дамы и господа» — его же «Сон в летнюю ночь».
  • «Маскарад» — «Призрак Оперы» Гастона Леру.
• Макс Фрай, «Ключ из жёлтого металла» — книга следует сюжетной канве «Приключений Буратино», перенесённых в современность и сдобренных изрядной долей психоделики. Персонажи тоже отсылают к героям сказки Толстого: главный герой Филипп — Буратино, его отец Карл — папа Карло, пан Болеслев Черногук — Карабас-Барабас, Мирра Жукотовская — Мальвина, её друг Арсений — пудель Артемон, Павел Дякель — Пьеро, детектив в разноцветном наряде Дмитрий Шутихин — Арлекин.
• Мариша Пессл, «Некоторые вопросы теории катастроф» — по одной из версий, сюжет построен на основе «Тайной истории» Донны Тартт.
• Золотой Ключ, или Похождения Буратины — оно самое, как по словам автора, так и на деле. Вот только оммаж намного больше оригинала, и потому между строчек уместилось очень много всё меняющих подробностей.
• Нил Гейман — Книга Кладбищ. Как можно понять из названия — оммаж на Книгу Джунглей.
• Добрая половина произведений Акунина, в частности фандоринского цикла. Сборник «Нефритовые чётки» весь состоит из произведений-оммажей (к «Собаке Баскервилей», «Незнакомцам в поезде» и т. д.), а «Ф. М.» отсылает к произведениям Достоевского.
• Вернор Виндж, «Болтунья» — переделка хайнлайновского «Звёздного зверя» (с реверансом в сторону Хайнлайна).
• Дмитрий Гайдук, «Джатака о деревянном бодхисаттве» — опять-таки, пародия на Буратино.
• Гордон Диксон, «Мистер Супстоун» — очевидная (и подсвеченная) отсылка к сказочному сюжету, известному у нас как «каша из топора». Впрочем, не является пересказом в стиле «Теперь в космосе!».
• Метавселенная Рудазова без интертекста в принципе не стоит, но некоторые рассказы додавливают педаль до тропа… а давайте-ка перечислим поимённо, исключив только явные пародии:
  • «Шумерские ночи» — эпос о Гильгамеше. Более того, кто в теме, тот заметит, что некоторые черты и события из жизни Креола повторяют гильгамешевы с точностью до наоборот.
    • «Царевна и семь альраунов» — «Белоснежка и семь гномов».
  • «Паргоронские байки»:
    • «Хлебный голем» — «Колобок».
    • «Три гохеррима» — «Три мушкетёра».
    • «Зодщщщ!..» — «Война миров»
    • «Маленький кульминат» — «Большой и добрый великан».
    • «Познавший Пустоту» — «Путешествие на Запад».
    • «Десять гхьетшедариев» — «Десять негритят».
    • «Властью пёстрого фазана» — «По щучьему велению».
    • «Дюжина и один» — «Франкенштейн».
    • «Сущности в виде гномиков» — «Смурфики»
• Стивен Кинг и Джо Хилл, «Полный газ» — дорожная история с грузовиком-убийцей, откровенный оммаж «Дуэли» Мэтисона и Спилберга.

Аниме и манга

• Mahou Shoujo Madoka Magica — сравнение Хомуры с Фаустом, Мадоки с Гретхен, Саяки с русалочкой из сказки Андерсена. Последнее в русскоязычной среде безнадёжно загублено связанным с матерным именем парня каламбуром: Кёсукэ ушёл ко суке.

Видеоигры

• «Петька и Василий Иванович» очень любят такое:
  • «Петька 6: Новая реальность» — «Дозоры» Лукьяненко.
  • «Петька 7: Золото партии» — седьмая часть «Leisure Suit Larry» в советском антураже.
• Франшиза The Powered Wolf – это просто старый "Ну, погоди" в игровой форме. Даже группа МастерОфРемейкс признаёт её спин-оффом.