Отравленное оружие

«Монстры на каникулах» (в оригинале «Hotel Transylvania», то есть «Отель Трансильвания») — американская комедийная анимационная трилогия, созданная Sony Animation Pictures. Режиссёр — Дженнди Тартаковски (Геннадий Тартаковский). По сути, это не что иное, как знатная (и зачётная) деконструкция традиционных сюжетов о вампирах.

Сюжет

Первый мультфильм (2012)

Потеряв свою обожаемую жену Марту, граф Дракула в одиночку вырастил малютку-дочь Мэйвис, для защиты которой построил в трансильванской глуши громадный замок, превратившийся со временем в престижный отель для монстров всех видов и национальностей. Абсолютно все они или панически боятся, или ненавидят людей, а сам хозяин заведения — особенно, поэтому охраняет покой клиентов как только может.

На свой 118-й день рождения Мэйвис просит у отца небывалый подарок — посещение человеческой деревни. Тот соглашается и отпускает её, несмотря на то, что всю её жизнь искоренял в ней даже зародыши подобных мыслей. В итоге бедняжка едва не получает психическую травму, когда на неё набрасывается толпа с вилами и факелами. На самом деле это был хитрый план Дракулы, решившего таким образом навсегда привязать дочь к родному дому и, следственно, обезопасить окончательно.

Подготовка к празднику идёт полным ходом, как вдруг происходит ЧП: в отель умудрился пробраться самый настоящий человек! Им оказывается 21-летний выходец из Калифорнии, весёлый раздолбай-альпинист Джонатан Лоран, который увидел, как зомби убирают фальшивую деревню, и пошёл следом за ними. Граф пытается избавиться от не в меру непоседливого, любознательного и общительного парня, но все его попытки терпят крах. А тут ещё и Мэйвис, так не вовремя попавшаяся им на пути, влюбляется в обаятельного незнакомца, не подозревая, что он вовсе не тот, за кого себя выдаёт…

Второй мультфильм (2015)

История необычного отеля продолжается. Джонни и Мэйвис благополучно поженились, и вскоре у них рождается сын — очаровательный рыжий мальчуган по имени Деннис. Новоиспечённый дед уверен, что он станет вампиром, и прилагает все усилия для этого. И вот на носу пятилетие внука, а заветных клыков пока не предвидится. Отчаявшийся Дракула, заручившись поддержкой зятя, отсылает его и дочь на отдых в Калифорнию, а сам вместе с четвёркой лучших друзей отправляется в авантюрное путешествие с целью пробудить в маленьком Деннисе вампирские способности.

Третий мультфильм (2018)

Вы таки не поверите, но надмозговый перевод названия на третьем мульфильме всё-таки выстрелил: на этот раз монстры действительно на каникулах! Семейство главных героев устаёт от напряжённой работы в отеле. Мэйвис делает отцу сюрприз — заказывает билеты на роскошный круизный лайнер «Наследие», который не уступает их заведению по комфортабельности и количеству предоставляемых услуг, да ещё и выглядит как сущий «Титаник». Сам граф, правда, пока что вовсе не горит желанием совершать вояж по океану («Это ведь ТОТ ЖЕ САМЫЙ ОТЕЛЬ… На воде?!»). Однако судьба вносит в этот план свои коррективы: едва судно снимается с якоря, совершенно неожиданно он влюбляется ни много ни мало в капитаншу Эрику. При этом никто, и в первую очередь он сам, даже не догадывается, что она — правнучка Абрахама Ван Хельсинга. И разумеется, у неё на этот круиз есть собственные расчёты…

Четвертый мультфильм (2022)

Дракула и монстры превратились в людей, а Джонни — в монстра. После чего все ищут способ отменить эти изменения. Вышел онлайн 14 января 2022 года.

Мультсериал (2018)

Действие происходит за четыре года до событий первого фильма. Дракула надолго отправился на конференцию Совета вампиров, и Мэйвис остаётся следить за работой отеля с помощью своих друзей (детей товарищей отца) и под присмотром жутко суровой тётушки Лидии. Здесь много расхождений с оригиналом: например, Мэйвис хорошо знакома с людьми, потому что одна семья живёт по соседству с отелем.

Персонажи

Главные

• Граф Дракула (Драк). Представитель очень древнего и крутого вампирского рода, обладатель «имени и фамилии в одном флаконе». Ему слегка за 540 лет, поэтому он как огурчик — жгучий брюнет с шикарной фигурой и просто красавец. У него чересчур сильный отцовский инстинкт, из-за чего он стремился всеми силами удержать любимую дочь подле себя. Правда, поняв свою ошибку, сбавил обороты, но это вовсе не значит, что в отношении долгожданного внука он менее заботлив. Сперва терпеть не мог Джонни, зато потом полюбил его, как родного сына, и перестал ненавидеть людей. В третьем мультфильме внезапно обрёл вторую любовь, хотя до этого казался редкостным однолюбом.
• Мэйвис Дракула. Единственная обожаемая дочь Дракулы, центр и смысл его жизни. Классическая девчушка-попрыгушка (по крайней мере, в первом фильме), любимица всего отеля, очень крута и харизматична. Беспредельно любит отца, при этом может вить из него верёвки. Мечтала расширить свой кругозор и посмотреть «большой мир», а желание это осуществилось только благодаря Джонни, с которым у неё произошёл «дзынь». В 119 лет выходит за него замуж и рожает сына, которого опекает почти так же, как её саму в детстве. Счастлива в браке. Коронная фраза — «Копать-хоронить!» (англ. «Holy Rabies!» — «Святое бешенство!»).
• Джонатан Лоран. Рыжеволосый американский альпинист, волею случая забредший в отель и столкнувшийся с самим его хозяином. Оптимистичный и донельзя обаятельный юный раздолбай, разговаривает преимущественно на молодёжном сленге, но вместе с тем умеет быть понимающим и тактичным. Взаимно полюбил Мэйвис, позже женился на ней. Примерный семьянин с подростковым поведением. Умудрился с ходу закорешиться со всеми обитателями отеля, включая Дракулу. Относится к последнему не то как к отцу, не то как к старшему брату, и нередко выводит из себя. Во втором фильме заключил с ним союз, имеющий целью отменить переезд в Калифорнию.
• Деннис Лоран. Сын Джонни и Мэйвис, унаследовавший внешность от отца, а вампирские корни — от матери. Шустрый, эмоциональный, смышлёный мальчик. Практически не парился по поводу того, вампир он или нет, а когда выяснилось, что таки да, лишь обрадовался. Обожает родителей и дедушку, на которого хочет быть похожим.
  • Ведёт «дружеский роман» с Винни, одной из двух дочерей Вольфыча (однако есть неслабое подозрение, что в будущем он может стать полноценным).
  • Пипи — щенок, принадлежащий Деннису и Винни. Размером со слона, а ведёт себя как сущий несмышлёныш.
• Франкенштейн (Фрэнк), немец. Побратим Дракулы, добродушный гигант с бледно-фиолетовой кожей. Умён и честен, но иногда до удивительного бесшабашен и наивен.
  • Женат на Нюсе, которая, судя по чистому украинскому языку, — натуральная украинка.
• Уэйн (Вольфыч), англичанин. Второй побратим Дракулы. Добрый оборотень/благородный волк с типично человеческими повадками, в котором иногда проявляются чисто собачьи замашки. Глава семейства поистине фантастических размеров. Один из тех, про кого говорят «спина колесом»; при этом почему-то не имеет горба. Зачастую выступает «голосом благоразумия» в своей компании.
• Ванда. Жена Вольфыча, мать 302 волчат. Вечно (без шуток!) беременная: за всё время не было ни разу, чтобы она появлялась не с раздутым животом. Эта парочка плодится не хуже кроликов.
• Мумий (Мюррей). Третий побратим Дракулы, живая мумия родом из Египта. Как и положено, весь в бинтах. По характеру чем-то похож на Джонни. Весьма упитан и добродушен.
• Гриффин (Человек-невидимка). Монстр, недоступный для глаза кого бы то ни было: угадать его в пространстве можно только по очкам и цилиндру. По его собственным словам — рыжий. Четвёртый побратим Дракулы. Отличный водитель. Во втором фильме заставлял всех верить в то, что у него есть такая же невидимая дама сердца, а в конце встретил её в реальности.
• Желе — американское желеподобное эластичное существо зелёного цвета. Тусуется со всеми вышеупомянутыми.

Другие

• Влад Дракула. Отец титульного протагониста, дедушка Мэйвис. Был ярым ненавистником людей — вплоть до конца второго фильма. Жил отшельником в пещере с огромными летучими мышами, потом переехал к сыну. Несмотря на изрядный козлизм, любит как его, так и внучку с правнуком; более того, сумел привязаться к Джонни. В третьем фильме стал настоящим милым старичком.
• Лидия Дракула. Персонаж сериала, посвящённого событиям, произошедшим за четыре года до первого фильма. Старшая сестра Дракулы, причём сильно старшая, — ведь он моложе её лет на 200 как минимум. Ещё до его рождения, в результате одного случая, она стала жуткой козой, превзойдя даже их отца, но всё же ухитрилась сохранить немного золота в сердце. Имеет фамильяра — говорящую курицу Дайану — и персональную головную боль в лице племянницы. Уважает её и тайно гордится ею, хотя скорее наглотается чеснока, нежели признает это внешне. Носит фиолетовую с чёрным одежду.
• Майк и Линда. Родители Джонни, под влиянием которого привыкли к монстрам и приобщили к этому всю свою родню.
• Эрика Ван Хельсинг. Вторичный антагонист третьего фильма, капитан лайнера с символическим названием «Наследие». Белые волосы, исключительно белая одежда. Злодейка, но необычайно милая — она, конечно, та ещё штучка, однако при этом обходительна, интеллигентна, является неплохим психологом и вполне искренне любит своего прадеда по отцу, Абрахама, пусть он и попортил ей немало крови. Позже выясняется, что она не так проста и однозначна, как кажется на первый взгляд. На протяжении всего путешествия пыталась прибить Дракулу на манер Волка из «Ну, погоди!». После откровения на неудавшемся свидании и спасения от верной смерти прониклась к нему чувствами и под конец спасла его уже сама.
• Ван Хельсинг. Потомственный монстроборец с богатейшим опытом умерщвления разных тварей, включая вампиров; старый козёл, не знающий слов любви. Выстроил «Наследие» и вырастил на нём свою правнучку Эрику. Много лет гонялся за Дракулой, но так и не смог его прикончить. Идея фикс — уничтожить вообще всех монстров (на самом деле, конечно, далеко не всех, а только тех, кто отправился в круиз). Спасённый заклятым врагом, старик оказался вынужден принести извинения и выплатить нехилую компенсацию «за моральный ущерб». Может эволюционировать в козла с золотым сердцем.
  • Злодейство в адаптации — вместо очень харизматичного и крутого монстроборца перед нами предстаёт недотёпистый толстяк на журавлиных ногах, а потом и вовсе… «человек и самовар».
• Квазимодо, гоблин, француз. Потрясающий повар из отеля. Пытался вычислить Джонни, а опционально — сварить на обед. Редкий случай, когда потрясающий — одновременно злой повар.
  • И его дрессированная крыса Эсмеральда.

Что здесь есть

• А 220 не хочешь? — во втором фильме: когда Бела, наперсник Влада, унизил Винни, взятую им в заложницы на глазах у Денниса, он явно не рассчитывал, что безобидный рыжий малыш станет боевой машиной и выдаст ему таких люлей, что даже помощь деда и матери окажется не так уж и нужна.
• Бакенбарды крутизны — были у Абрахама в молодости. В данной адаптации он крут хотя бы тем, что невероятно живуч и настойчив.
• Билингвальный бонус для западного зрителя, подложенный Геннди Тартаковским — титул Марты, lady Lubov, в котором любой славяноязычный узнает популярное имя.
  • …А интересующийся историей восточной Европы может вспомнить, что на момент знакомства Дракулы и Марты (начало XVIII века) это имя использовалось практически исключительно дворянами, а заодно припомнить именно к титулу и Высокий Замок во Львове.
• Боже, что я наделал! — узнав, что у Мэйвис и Джонни случился «дзынь», Дракула произносит эту фразу слово в слово, только вместо «Боже» говорит «Марта».
• Бой-баба — Эрика, обладающая растяжкой и пластикой на уровне профессиональной гимнастки. Ещё и с оружием она управляется, судя по всему, неплохо.
• Босоногий ангел — она же, в сцене танца в руинах Атлантиды.
• Вечная любовь — по идее, в этом заключается сама философская концепция такого явления, как «дзынь».
• Время забирает должок — когда Драк в последнем фильме стал человеком, то он стал соответствовать мужчине в возрасте за пятьдесят
• Воспитан бабушкой и дедушкой — по неясным причинам Эрика осталась сиротой чуть ли не с младенчества, поэтому её воспитал прадед.
  • В порядке догадки: она ему не родная (откуда у такого дети?); просто нашёл и воспитал сироту.
• Враг мой — Драк вытаскивает Абрахама из пропасти, наплевав на многолетнее противоборство. Подсвечено Мумием: «Надо быть выше этого!»
• Все любят монстров — а как же иначе? Раньше их, вестимо, не любили, но уже в конце первого фильма видно, что как минимум в Трансильвании их считают почти за национальных героев.
• Вторая любовь — Эрика для Дракулы, чего не ожидал НИКТО.
• Высокий и худой как жердь — он и его сестра, которая ещё выше его самого.
• Готический брюнет и Готическая брюнетка — мощная аверсия с членами рода Дракул: по природе они является вампирами, но по характеру — противотропом.
• Громадного роста: Влад — самый крупный вампир из показанных в сеттинге.
• Гурман-гуро — едва ли всё то, что так обожают монстры, годится в пищу людям.
• Дампир — как ни странно, но аверсия: Дэннис, судя по всему, полноценный вампир, даже несмотря на то, что его отец человек.
• Дружелюбный вампир — Дракула и Мэйвис. И Дэннис тоже.
  • И отец Дракулы впоследствии.
• Железная воля — чтобы вернуть Джонни в отель, Драк совершил воистину невозможное: догнал самолёт. Средь бела дня. Едва не сгорев заживо. Ещё и продержался на кокпите с целью гипноза пилота.
• Жгучий брюнет и Жгучая брюнетка — все члены рода Дракул. Кроме Денниса.
• Заезжий нарушитель спокойствия — Джонни для мирных постояльцев отеля и лично для его владельца.
• Забыл про сверхспособности — в финальной битве с Ван Хельсингом вампиры вообще никак не используют свои способности вроде сверхскорости и остановки времени. Потому что тогда битва бы даже не успела начаться, ага.
• Заклятый враг — пролог третьего фильма наглядно иллюстрирует троп.
• Зловещий музыкант — с помощью Орудия Уничтожения (специальных нот) Абрахам подчинил себе Кракена, сделав из него машину убийства.
• Злодей поневоле — как можно догадаться, оным является Эрика. Скорее всего, изначально она не желала идти по стопам предков, но упорство прадеда пересилило.
  • И Кракен в третьем фильме. Сам по себе он обаяшка, и в мыслях не затевающий ничего плохого.
• Злодейство в адаптации — если во всех произведениях, в которых появляется Ван Хельсинг, он предстаёт крутым борцом с нечистью и максимум антигероем, то здесь он мало того, что злодей, так ещё и слегка недотёпистый. Впрочем, учитывая, какой здесь показана «нечисть», задумка сценаристов ещё понятна, но вот зачем ему нужно было давать такую странную внешность, решительно неясно.
  • Нехватка ресурсов как вариант. У «самоварного» Ван Хельсинга мимика и черты лица… того самой летучей мыши-упыря Белы, наперсника Влада из 2-ой части.
    • В этой вселенной у всех персонажей-людей с пропорциями тел и пластикой, мягко скажем, нелады и эффект Зловещей долины. Одни танцевальные номера чего стоят.
• Исландская правдивость — Эрика обещала прадеду не пытаться убить Дракулу раньше времени. О, пытаться она не будет.
• Каков родитель, таково и дитя — Мэйвис похожа на отца до чрезвычайности. Как и характером, так и опекой над сыном.
• Кельтский тип — Джонни. Его фамилия Лоран может на слух показаться французской Laurent, но на самом деле это сугубо ирланская Loughran (от исходной гэльской формы Ó Luchaireáin).
• Киборг — из-за довольно слабого обоснуя Абрахам «заменил отказавшие органы технологиями» и сделался уродом, у которого из человеческого остались только голова и руки.
• Когда же ты сдохнешь — реакция его и Дракулы друг на друга в прологе третьего фильма.
• Короткая стрижка — сильная женщина — Эрика. Крутости у неё не отнять.
  • С прикрученным фитильком Мэйвис: У неё волосы до плеч. И она тоже крутая.
• Кракены и спруты — Кракен исполинских размеров, живущий под Атлантидой. Любит и умеет петь.
• Крутой в плаще — Дракула же!
• Крутой для битья — в данной адаптации это Ван Хельсинг. Просто удивительно, как он не помер от несовместимых с жизнью травм задолго до старости.
• Крутой дедуля — что он, что граф. Ни один из них не растерял с годами не только крутизны, но и боевого духа.
• Крутой повар — Квазимодо, по совместительству невысокий крутой. Справиться с ним не смогла вся королевская конница, вся королевская рать, и только умение Драка устраивать полный паралич спасло положение.
• Крутой шкет — Деннис, в одиночку ухайдокавший здоровенного Белу.
• Кайдзю — Джонни в последнем фильме превратился в такого.
• Любимый дядюшка — Фрэнк для Мэйвис. Вольфыч и Гриффин тоже, хотя в меньшей степени.
• Любовь с первого взгляда. «Дзынь!» поразил Дракулу до глубины души, надо видеть его физиономию…
• Мне на самом деле семьсот лет — все старшие Дракулы. В случае с Лидией данный троп следует понимать буквально.
• Многоглавый монстр — шестиглавый дракон с голубой шерстью.
• Монстровая жизнь монстров — образ жизни вампиров и прочей нечисти.
• Негодяй извинился — Ван Хельсинг извинился, заплатил компенсацию, и его простили. В принципе, раскаяние его не вызывает вопросов хотя бы потому, что Дракула спас ему жизнь. Другое дело, что за годы охоты на монстров он наверняка прикончил их немало…
• Невинные голубые глаза. У Дракулы, у Мэйвис, у старого графа, у Денисыча… Похоже, это их семейная черта. Главное — их не злить. Нет, серьёзно.
• Неожиданно тонкий голос. От громадного Кракена можно было ожидать совершенно нечеловеческого баса… Впрочем, поёт очень неплохо.
• Неправдоподобно убедительная маскировка — никто не узнавал гигантского щенка, пока на нём были пальто и шляпа.
  • Обоснуй: взгляните на то разнообразие монстров, что имеется. Гиганский щенок тоже вполне себе монстр, пускай и неразумный, в отличие от других. Просто притворился пассажиром, и всё.
• Непристойно — значит, смешно — в каждом фильме нет-нет да встретится пара шуток про задницы и метеоризм. Что неудивительно, ведь авторы сценария и продюсеры — Адам Сэндлер и компания.
• Нестандартная заставка — третья часть: Леди превращается в летучую мышь и переворачивает фон как страницу.
• Нести как невесту — именно так Дракула выносит Эрику из подземного лабиринта, спасая её от рушащихся каменных глыб и колонн.
• Обречённая любовь — капитанша имела все основания считать, что чувства вампира к ней не принесут им никакого счастья. Впоследствии это перестало быть актуальным.
• Ой, бл.... Неоднократно, но есть особый случай… Настропалённый друзьями и палимый чувствами, Дракула внезапно выпаливает совершенно неестественным голосом в лицо Эрике: «Ваши шейные бинты очень соблазнительны, показать мои части тела?!». Лица друзей (у кого они видны) — немая сцена как есть.
• Он в чёрном, она в белом: они оба — эталон тропа.
• Осторожно, милый старичок. Дедушка Дракула с виду безобиден: ну кожа разве что странная; для своей семьи и друзей — вообще душка. Но сердить его никоим образом не рекомендуется.
• От неприязни до любви — односторонний вариант: поначалу Эрика ненавидела графа (или даже внушала себе, что ненавидит), а потом уже полюбила.
• Отец с поводком — Дракула в первом фильме. Впрочем, винить его в этом сложно: после потери любимой жены он пытался сберечь самое дорогое, что у него осталось, и не знал других способов это сделать, кроме как запретить дочери покидать пределы отеля. Помимо этого, он ещё и натуральный папа-волк.
• Очкарик, только замаскированный — Джонни, носящий контактные линзы, блокирующие попытку Дракулы загипнотизировать его на уход. По крайней мере, по мнению самого Джонни — лобовое стекло авиалайнера не помешало Драку загипнотизировать пилотов.
• Поворот на шпильках — эпичный пример. Эрика совершает его, вырвав Драка из щупалец Кракена, в которых тот едва не задохнулся.
• Поединок на песнях, пополам с музыкальный триппер — битва Драка и Джонни против помешавшегося на их уничтожении Ван Хельсинга за мозги кракена, обычно дружелюбного и развлекающего туристов, но гипнотизируемого последним на разрушение. На стороне антагониста — «Seavolution/Wave Rider» (DJ Tiësto), на стороне героев (как выяснилось, Джонни подрабатывает на бармицвах и носит в своём рюкзаке диджейскую установку) — припев Good Vibrations (The Beach Boys), «Don’t Worry Be Happy» (Bobby McFerrin) и в качестве тяжёлой артиллерии — «Macarena» (Los Del Rio) вместе с танцем.
• Прекрасная белоснежка — Марта, что хорошо показано на портрете с её изображением.
  • И Мэйвис тоже.
  • Дракула как мужской вариант.
• Родные братья противоположны — хороший парень Дракула, скорее опасающийся людей, и козлистая Лидия, которая ненавидит их всей душой.
• Роман однодневки с вечностью — вампиро-человеческие браки как таковые.
• Рыболюди. Ну… Присутствуют.
• Скрытая реклама — в руках у героев замечены смартфоны исключительно из линейки Sony Xperia. Отчего бы это?
• Снежная королева оттаяла — не романтический вариант: сперва Дракула только и мечтал, чтобы прогнать Джонни, но неожиданно тот проявил большое уважение к культуре вампиров, а потом он привязался к весёлому парню.
• Старый козёл Абрахам — фактически копия Коли из «Ворониных». Вредный, ворчливый, грубый и нахальный старик, к тому же ещё и махровый цундэрэ.
• Стенолаз — местные вампиры спокойно перемещаются по стенам и потолку, даже еще не научившись ходить. Впрочем, это честно взяли из книги Стокера.
• Счастливо женаты — Дракула и Марта до смерти последней, Джонни и Мэйвис, Фрэнк и Нюся, Вольфыч и Ванда, Майк и Линда.
• Толпа с вилами — мелькает. Фрэнк, судя по его огнебоязни, тоже с ней встречался. Они оказались опаснее Ван Хельсинга, сумев убить жену Дракулы.
• У нас не такие вампиры — так как это детский мультик, то все стереотипные способности вампиров подчинены правилу прикольности. Поэтому вампиры здесь не отражаются в зеркалах, умеют гипнотизировать и обладают магической силой, но при этом достаточно добрые, кровь уже давно не употребляют (потому что человеческая кровь «полна холестерина»), чеснок же их не убивает, а только вызывает приступ метеоризма.
• Удар ниже пояса — Квазимодо нанес такой удар ожившему доспеху, и он отлично сработал, к удивлению самого доспеха.
  • Метко пущенный машиной шар в серединку Белы.
  • Не совсем удар, но горячий кофе, вылитый Мумию в самолёте именно в тот район (в третьем мультике).
• Упитанный силач. Дядя Фрэнк, конечно. Немаленькое пузо ему особенно и не мешает.
• Фокусы с одеждой — с подсветкой: Джонатан интересуется у дочки Дракулы, превращается ли она в летучую мышь вместе с одеждой. Когда же у Дракулы в образе летучей мыши горят на солнце шерсть и крылья, в человеческом облике его костюм и плащ выглядят обгоревшими.
• Хитрый план — замысел Ван Хельсинга по уничтожению монстров, собравшихся на корабле.
• Что стало с мышонком? — куда делась жена Мумия?
  • Точнее она присутствует в сериале, но во-первых она уже ему не жена, а во вторых она на себя из мультфильма совсем не похожа.
    • Мумий фараон как-никак. Ничто ему не мешало иметь и несколько жён.
      • Не фараон, а древнеегипетский жрец (судя по навыкам управления песком, намекается, что может быть - и тот самый). Статус жреца тоже достаточно высок, а вот фараону не с руки не добраться до Загробного царства.