Теперь Джульетте не 13 лет!

Короче, Склихосовский! Раньше половую жизнь начинали рано. В современной адаптации произведения юным влюбленным прибавили возраст, чтобы не возникало вопросов морали.

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Age Lift. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

В менее просвещённые времена половую жизнь начинали рано. Очень рано. Герои знаменитой трагедии Шекспира были подростками по нынешним меркам — и если Ромео хотя бы свеженький, хрустящий паспорт полагался бы по законам РФ, то Джульетте и того не было бы положено. И демонстрация отношений между ними по меркам нынешней морали вызывает вопросы.

Ладно, но тут хотя бы оба подростки. А если взять какой-нибудь неравный брак, где невесте 13, а жениху 33 (если не все 53)? Это-то уже откровенная педофилия! Ясно же, что тут классический случай изменившейся морали, но всё равно как-то неудобно.

Что делают авторы производных произведений? Они прибавляют годков малолетним любовникам и любовницам. Состаривают их хотя бы до 17-18 лет! И целуй меня везде, восемнадцать мне уже.

Где встречается

Литература

• Внезапно, оригинальная новелла Маттео Банделло «Ромео и Джульетта», по которой Шекспир и создал свою трагедию. «В день святой Евфимии ей минет восемнадцать лет; так вот, супруг мой, мне хотелось бы замолвить тебе словечко…» — мать Джульетты просит мужа организовать замужество дочери.
• По версии братьев Гримм, Белоснежке 7 лет. А теперь вспомните любую экранизацию…
• «Юнона и Авось» — Резанов что на первой жене женился в ее 13, что Конси де Аргуэльо всего 14, когда ему уже за 40. В опере это немного заминается, но она все равно явно подросток — угловатая, неловкая и нервная. А вот в современных постановках она уже явно молодая девушка. А ведь оригинал был написан всего-то в 1979-ом.
  • Несовершеннолетняя Кончита была откровенной цензурной уткой, предназначенной для того, чтобы худсовет, увлечённый вырезанием откровенно неуместного (а там есть и обнажение, и сцена богослужения, они тоже явно предназначались в жертву цензуре), пропустил менее очевидное. Просто к моменту, когда рок-опера попала на худсовет, внезапно в верхах начались брожения, стало не слишком понятно, что такое хорошо и что такое плохо, что нужно вырезать, а за вырезание чего можно получить по шапке, и оперу пропустили как есть.
• «Евгений Онегин» — есть мнение, что Татьяне 13 лет, но люди, считающие так, просто невнимательно читали роман. Пушкин писал Вяземскому о возрасте Татьяны так, как с самого начала его представлял: 17 лет. Тринадцать лет на момент замужества было совершенно другому персонажу романа — няне Татьяны: «Да как же ты венчалась, няня?» — «Так, видно, Бог велел. Мой Ваня / Моложе был меня, мой свет, / А было мне тринадцать лет…» Никакого реткона, просто разные стандарты замужества для разных сословий.
  • Мнение (кстати, разделяемое даже некоторыми профессорами литературы) основано на других строчках: «Всё те же слышать возраженья, / Уничтожать предрассужденья, / Которых не было и нет / У девочки в тринадцать лет». Профессор А. Н. Ужанков утверждает, что эти строчки появились через несколько лет после письма к Вяземскому (это факт), а значит, Пушкин насчёт возраста Татьяны передумал (а вот вывод этот весьма спорный).
• «Неприкаянный» — в одной из постельных сцен из прошлого Тайры в первой версии ей было 16 лет. Поскольку по современным законам, несмотря на возраст согласия в 16 лет, описание интимного процесса допустимо лишь с 18, иначе подпадает под статью «детская порнография», автор изменил на тот момент возраст Тайры на 18, и в результате после описанных событий в универ она тоже поступила в 18.

Театр

• Мюзикл Notre-Dame de Paris. В мюзикле Флёр-де-Лис поёт: «Мои 14 вёсен — для тебя», так что капитан Феб выглядит едва ли не педофилом. Может быть, это числительное просто хорошо пелось, но всё же — что за фигня, товарищ Пламондон? 18-летняя на момент премьеры исполнительница роли в оригинальной версии мюзикла Жюли Зенатти никак на четырнадцать не тянула. В переводах возраст Флёр-де-Лис обычно или опускают, или увеличивают — например, в русской версии ей 17 (из известных автору правки национальных версий только в испанской он был сохранён).
  • Для 15 века это нормальный возраст для девушки на выданье.
  • А Эсмеральде в романе 16 лет, но в либретто возраст не упоминается, и большинство исполнительниц гораздо старше. Педаль в пол давят актрисы оригинальной версии мюзикла — 29-летняя Ноа (Ахиноам Нини) и 27-летняя Элен Сегара.
  • А Флёр-де-Лис в романе и вовсе 22 года, а никакие не 14.
    • А вот это уже для того времени — старая дева.
      • Но так Флёр-де-Лис в романе никто не воспринимает.
• Юнона и Авось — стараниями кастинг-агентства. В первом варианте Шанина отыгрывала Конси как угловатого и немного зажатого подростка, но большинство актрис ее играют на неопределенные 20+.

Кино

• Экранизация «Заводного апельсина» от Стенли Кубрика. Режиссёр стремился избежать того, чтобы цензура зарубила фильм еще на стадии производства. Протагонисту-злодею — Коротышке Алексу ДеЛарджу — и трем его droog’ам-приятелям в книге по 15-17 лет?.. А в фильме по 20-23, и росту в Алексе не метр шестьдесят, а метр семьдесят пять. Девчонкам (kisk’ам), которых Алекс затащил к себе домой и оттрахал, в книге по 10 лет?.. А в фильме по 18-20, и поначалу они вполне охотно участвовали в оргии, в отличие от напуганных до полусмерти и обдолбанных наркотиком девочек, предстающих перед читателем книги.
• «Дюна» Дэвида Линча: по книге Полу Атрейдесу 15 лет. Тут, впрочем, не цензура, а желание протащить на главную роль Кайла МакЛахлена во что бы то ни стало.
  • Это вообще проклятие экранизаций «Дюны». Маклахлену на момент съёмок было 25, Алеку Ньюману из минисериала — 26. Самый молодой — новичок Тимоти Шаламе, ему каких-то… 24!
    • Шаламе хотя бы смотрится много младше своих лет.
• «Гитлер: Восхождение дьявола» — внезапно инверсия! Ангелике Раубаль на момент самоубийства было за двадцать, но в фильме она выглядит совсем ещё ребёнком. В результате в фильме Гитлер не только занимается инцестом со своей племянницей, но ещё и выглядит педофилом.

Телесериалы

• «Игра престолов» (2011) — состарили не только тех юных персонажей, которые живут половой жизнью — но и их тоже. Особенно выделяются здоровая половозрелая лошадь Эмилия Кларк в роли 17-летней Дейенерис Таргариен (в источнике ей было и вовсе 13 — как той самой Джульетте!), — а также девятилетняя на начало событий Арья Старк, роль которой сыграла 14-летняя (на момент премьеры первого сезона) Мэйси Уильямс. Правда, Мэйси никак не выглядела на 14: подразумевалось, что сериальная Арья впервые появляется перед зрителем, когда ей лет 10, от силы 11, и малорослая и очень моложавая на вид актриса вполне соответствовала роли.
  • Дети в экранизации вынуждены были взрослеть заметно быстрее, чем в первоисточнике: как-никак сериал снимался добрый десяток лет.
  • «Дом дракона» поступил ещё изящнее — актуальный возраст юной Рейниры просто не называется вслух. В книге, если что, принцесса лишилась невинности в 14, на которые 21-летняя на момент съёмок Милли Олкок с лёгкостью выглядит.
• «Ненастье» (реж. Сергей Урсуляк, 2018 г.) — если в сериале Таня на момент начала предыстории (1991 г.) смотрится уже вполне себе такой взрослой девушкой, то в оригинальном романе Алексея Иванова ей всего 15. И что самое пахомистое, в книге последнее нимало не смущает активно пытающегося подкатывать к ней Лихолетова (да и сама она, как поначалу показалось Немцу, к тому, что к ней внаглую клеятся мужики сильно старше её, давным-давно привыкла).
• «Грейспойнт» — в американском детективном телесериале канала Fox, ремейке британского сериала «Бродчёрч (Убийство на пляже)», изменили возраст Хлои и Дина с 15 и 17 лет до 16 и 18 лет, в соответствии с возрастом сексуального согласия в США, чтобы связь Дина с Хлоей не выглядела в глазах американского зрителя подсудной. Да и мама Хлои, Бет, в сериале-адаптации родила старшую дочь не в 15, а в 18 лет.

Аниме

• «Nurarihyon no mago» — аверсия. Главного герою, Рикуо, именно что 13 ЛЕТ. При этом он пьет, курит и ходит по сомнительным заведениям. Маленький нюанс: наш герой — человек лишь на 3/4, и в нём живут две сущности: дневная (человек) и ночная (ёкай). Днем Рикуо ведёт себя как и полагается законопослушному подростку, а ночью имеет полное право идти в разнос: у ёкаев 13 лет — возраст совершеннолетия. Правда, однажды он привел с собой в ёкайский кабак свою человеческую подругу-ровесницу Кану, но всё было невинно, и цензоры промолчали.

Визуальные романы

• «Бесконечное лето» — подсвечено предупреждением в начале игры: «все героини достигли восемнадцатилетнего возраста». Однако в советское время остаться пионеркой в 18 лет, да и школьницей в целом, было практически не реально. С 14 лет начинался приём в Комсомол. Этот процесс мог затянуться на несколько месяцев, но не несколько лет. Славя, как она показана в игре, должна была быть предложена в ряды Комсомола одной из первых.
  • Обоснуй: Славя — комсомолка и пионервожатая, а потому традиционно носит пионерский галстук, пионеркой уже не будучи.
    • Славя не вожатая, а всего лишь помощница вожатой. В любом случае, проблема здесь не только с ней — вряд ли до 18 лет остальные героини могли остаться пионерками.
  • Обоснуй покрепче: да просто чтобы всякие борцы за нравственность не возникали.
  • Ещё обоснуй: игры с сюжетом — во многом аналог кино. Можно считать, что тут совершеннолетние девушки как бы играют роль школьниц.
    • Обоснуй взят из Мику-рута. И ладно, там он работает (сюжетка Мику сама по себе мозговывоносящая), но остальные-то линии как объяснять?
  • Обоснуй ещё один: быть может, речь про девушек вне «Совёнка»? В лагере все, включая протагониста, могли омолодиться на шесть-семь (а ГГ на все 13) лет, чтобы выглядеть ровесниками. А в реальном мире (куда герои возвращаются в эпилоге) все герои, включая Алису, уже совершеннолетние.
• Season of the Sakura — в японском оргинале большинству персонажей было по 16 лет. Вот только для США «нарисованные старшеклассники между собою сексом трахаются» было харамом, даже в девяностые. Так что JAST USA накинула персонажам по два лишних года и превратила их в учащихся некоей недовысшей школы для умственно отсталых уже получивших среднее образование.

Телевидение

• Comedy club. В музыкальном номере «Фотки ВКонтакте» есть строчки: «Им [Ромео и Джульетте] было по 20, а не по 14, как у Шекспира. Иначе эту песню вырезали б из эфира».
• Аналогично в КВН, в номере команды «Азия Микс» — «Ромео и Джульетта»: «У Вильяма у Шекспира было ей 13, чтобы не было проблем [Джульетта показывает паспорт] — у нас ей 19!»

Реальная жизнь

• Популярное на diary.ru интернет-состязание «Фэндомная битва»: после «мизулинского закона» администрация ввела в правила «запрет на педофилию», и большинство команд, пишущих слэш и рейтинговый гет по таким канонам, как «Гарри Поттер», «Волчонок», манга и аниме, где главные герои в большинстве своем школьники, ставят на произведения плашку «все персонажи совершеннолетние». Хотя в 99 % случаев это просто отмазка, и «совершеннолетние» персонажи продолжают учиться в школе. (А ещё там запрещены некрофилия и зоофилия, хотя это к сабжу не относится).
  • Авторы приладились писать примечания вида «В Хогвартс принимают с тринадцати лет, поэтому персонажи уже совершеннолетние» — разумеется, английские реалии со школьными ступенями при этом идут лесом…
    • А это к тому же грубый неканон: в первоисточнике в Хогвартс принимают с одиннадцати лет.
  • Также стали снимать с конкурса эротические арты с персонажами, которые в каноне были несовершеннолетними, невзирая на отмазку (даже если детские черты — это жанровая условность).
  • Точно так же поступают все западные авторы фанфиков, если в каноне присутствуют несовершеннолетние персонажи.
• Аналогично на большинстве сайтов с эротическими рассказами пропала категория «подростки». Сами рассказы, что характерно, не исчезли — просто раскиданы по другим категориям.
• На сайте ficbook.net жанр «Секс с несовершеннолетними», где персонажам могло быть меньше 16 лет, заменили на «Underage», что расшифровывается как «В сценах сексуального характера задействованы персонажи, достигшие возраста согласия, но не достигшие совершеннолетия». Ну и то же примечание насчет более позднего поступления в тот же Хогвартс, к примеру Считается ли возраст согласия по закону места действия фанфика, места написания или места прочтения — не уточняется.
  • Уже уточняется, что этот возраст — 16 лет, по месту базирования серверов. Однако, это элементарно обходится через попаданцев (персонаж старше, пусть тело у него и не старше) и метаморфов (аналогично).